declining - deductive

decliningdecoctdecoctiondecodedecodingdecolordecolorationdecomposedecompositiondeconstructdeconstructiondecoratedecorate one page of historydecorate the coverdecorationdecoration itemdecoration with golddecorousdecorumdecoydecreasedecrease rapidlydecrease sharplydecrepitdecrepitudededicatededicateddedicate one's bodydedicate oneselfdedicate oneself todedicate one's lifededicationdeducedeductdeduct a portion of stakesdeduct beforehanddeductiondeductive

declining

1. 사양²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

refusal; declining
じじょう【辞譲】。けんじょう【謙譲】。えんりょ【遠慮】
refus, (n.) décliner, (n.) laisser
rechazo, negación
التنازل
найр тавих, татгалзах, хүлцэл өчих
sự từ chối, sự nhượng bộ
การปฏิเสธอย่างสุภาพ, การตอบปฏิเสธด้วยความเกรงใจ, การเสียสละให้ผู้อื่น
penolakan, penampikan
отказ; уступка
• An act of not receiving or accepting something in humility, or yielding to others. 謙遜して受け取らないか応じないこと。また、他人に譲ること。Action de ne pas recevoir ou accepter quelque chose en signe d’humilité ; action de laisser quelque chose à quelqu’un d'autre. No responder o recibir por ser humilde, o ceder a otra persona. التخلّي عن شيء أو رفضه أو التنازل عنه لشخص آخرдаруу төлөв зангаар өгсөн зүйлийг хүлээж авахгүй байх буюу зөвшөөрөхгүй байх явдал. мөн бусдад тавьж өгөх явдал.Việc khiêm tốn không nhận hay không ưng thuận. Hoặc sự nhượng bộ người khác.การไม่รับหรือไม่ตอบรับด้วยความอ่อนน้อม หรือการเสียสละให้แก่ผู้อื่นtindakan tidak menerima atau tidak menyetujui dengan cara yang sopanВежливое выражение отрицательного ответа на какой-либо вопрос или предложение. Или добровольный отказ в пользу другого человека.
• 겸손하여 받지 않거나 응하지 않음. 또는 남에게 양보함.

2. 퇴폐적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

decadent; declining
たいはいてき【退廃的】。デカダンス
(dét.) décadent
decadente, degenerado
تفسّخ، إنحلال، فساد
унасан, мөхсөн, завхарсан
mang tính bê tha, mang tính bệ rạc, mang tính đồi trụy, mang tính suy đồi
ที่เป็นความเสื่อมโทรม, ที่เป็นความเสื่อมทราม
tidak sehat
деградирующий
• Morals, customs, culture, etc., being corrupt and not sound.道徳・気風・文化などが衰え、健全さがなくなるさま。(Morale, mœurs, culture, etc.) Qui est corrompu et malsain.Dicho de la moral, la costumbre, la cultura, etc., corrompido y malsano.غير سليم لأن الأخلاق والعادات والثقافة وغيرها فاسدةёс суртахуун, зан заншил, соёл зэрэг замбараагүйтэж эрүүл саруул бус болсон.Đạo đức, phong tục hay văn hóa lộn xộn, không được lành mạnh.อย่างที่ศีลธรรม ขนมธรรมเนียมและวัฒนธรรม เป็นต้น ได้เกิดความสับสนวุ่นวายขึ้นแล้วจึงไม่บริสุทธิ์yang bersifat etika, adat, budaya, dsb menjadi kacau sehingga tidak sehat atau baik (diletakkan di depan kata benda)Приходящий в моральный, культурный или традиционный упадок.
• 도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워져 건전하지 못한.

decoct

우려먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decoct
ぬいてたべる【抜いて食べる】。ぬいてのむ【抜いて飲む】
faire infuser, faire dégorger
reposar, remojar
يأكل شيئا ما يُستخلص منه بالغلي
хандалж уух, идээшлүүлж уух, өтгөртөл буцалгаж идэх
ninh nhứ, ninh
ต้ม, ต้มสกัด, เคี่ยว, ตุ๋น
menyerap
• To decoct food, etc., and eat it.飲食物などを水に浸して色や味、あくなどを抜いて食べたり飲んだりする。Se nourrir d'une infusion.Comer algo después de dejarlo un tiempo en agua.يتناول طعاما أو غيره يُستخلص منه بالغليхоол хүнс зэргийг сайтар буцалгаж идэх.Hầm các thứ ví dụ như đồ ăn để ăn. ต้มเคี่ยวอาหารหรือสิ่งอื่นกินmakan atau minum makanan atau obat-obatan yang dimasak secara direbus untuk menyerap nutrisi dari bahan makanan atau obat-obatanЕсть или пить что-либо настоянное или выдержанное.
• 음식 등을 우려서 먹다.

decoction

탕약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decoction; infusion of medicinal herbs
せんやく【煎薬】。せんじぐすり【煎じ薬】
décoction d'herbes (médicinales), infusion d'herbes, infusion médicale (de la médecine traditionnelle)
decocción medicinal
خلاصة بالغليان (طبّي)
эм тан
thuốc sắc
ยาสมุนไพรต้ม, ยาหม้อ
• Medicinal herbs taken after being decocted.煎じて飲む韓方薬。Médicament de la médecine orientale, que l'on fait infuser et que l'on consomme sous forme liquide.Fármaco de la medicina oriental que se toma hirviendo durante mucho tiempo.دواء شرقي من الأعشاب الطبية يشرب بعد الغَلَيانхандлан уудаг солонгос үндэсний эм.Thuốc đông y được sắc lên để uống.ยาแผนโบราณเกาหลีที่ดื่มโดยการต้ม obat tradisional yang diminum dengan mendidihkannya terlebih dahuluОтвар из трав в традиционной восточной медицине.
• 달여서 마시는 한약.

decode

해독하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

read; decipher; decode
かいどくする【解読する】。よみとく【読み解く】
déchiffrer, décoder
descifrar, descodificar
يفكّ رموز الشفرة، يفكّ الطلاسم
тайлах, тайлж унших
giải mã
ถอดรหัส, แปลรหัส, แปลสัญญาณ, แปลความหมาย
menjabarkan, menerjemahkan, menguraikan
расшифровывать
• To read an unidentified code or sign to figure out its meaning.わかりにくい暗号や記号などを読み、その意味を明らかにする。Lire un code ou un symbole que l'on ne peut pas facilement connaître pour ensuite en trouver la signification.Leer señales o códigos no identificados para averiguar su significado.يقرأ شفرة لا يعرفها أو رمزا إلخ ويكتشف معناهмэдэхийн аргагүй далд үг болон нууц тэмдэгт зэргийг уншиж утгыг нь олж мэдэх.Đọc ám hiệu hay ký hiệu không thể biết rõ rồi tìm ra ý nghĩa. ค้นหาความหมายด้วยการอ่านเครื่องหมายหรือรหัสลับที่สามารถรู้ได้ยาก เป็นต้นmembaca lalu menemukan makna tanda atau kode dsb yang tidak diketahui dengan baik Прочитывать и узнавать значение неизвестного кода, знака и т.п.
• 잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아내다.

decoding

해독³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reading; deciphering; decoding
かいどく【解読】
décryptage, déchiffrage, décodage
descifre, descodificación
فك رموز الشفرة، فك الطلاسم
тайлах, тайлж унших
sự giải mã
การถอดรหัส, การแปลรหัส, การแปลสัญญาณ, การแปลความหมาย
penjabaran, penerjemahan
расшифровка
• An act of reading an unidentified code or sign to figure out its meaning.わかりにくい暗号や記号などを読み、その意味を明らかにすること。Action de lire un code ou un symbole que l'on ne peut pas facilement connaître pour ensuite en trouver la signification.Acción de leer señales o códigos no identificados para averiguar su significado.قراءة شفرة أو رمز غير معروف إلخ واكتشاف معناهмэдэхийн аргагүй далд үг болон нууц тэмдэгт зэргийг уншиж утгыг нь олж мэдэх явдал.Việc đọc ám hiệu hay ký hiệu không thể biết rõ rồi tìm ra ý nghĩa. การค้นหาความหมายออกด้วยการอ่านเครื่องหมายหรือรหัสลับที่สามารถรู้ได้ยาก เป็นต้นhal yang membaca lalu menemukan makna tanda atau kode dsb yang tidak diketahui dengan baik Чтение и толкование значения неизвестного кода или знака.
• 잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아냄.

decolor

1. 탈색시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bleach; decolor
だっしょくさせる【脱色させる】。ひょうはくさせる【漂白させる】。ブリーチさせる。ブリーチングさせる
décolorer, ternir
decolorar, desteñir
يقصر ويزيل اللون
өнгийг нь гаргах, будгийг нь гаргах
làm bạc màu, làm phai màu
ทำให้ฟอกสี, ทำให้กัดสี
memudarkan
обесцвечивать; осветлять; отбеливать
• To remove colors from a cloth or fabric.布・衣服の生地などに本来染まっていた色を抜き取る。Décolorer un tissu ou une étoffe.Quitar el color que tiene una tela o ropa.يزيل اللونَ من القماش أو الثوب أو غيرهماдаавуу ба хувцасны өнгө будгийг гаргах.Loại bỏ màu sắc ở những thứ như vải hay vải quần áo.เอาสีที่มีอยู่ในเสื้อผ้าหรือผ้า เป็นต้น ออกmengambil warna yang ada pada kain atau bahan pakaianДелать бесцветным или менее ярким цвет такни, материи и т.п.
• 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 빼다.

2. 탈색하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bleach; decolor
だっしょくする【脱色する】。ひょうはくする【漂白する】。ブリーチする。ブリーチングする
décolorer, ternir
decolorar, desteñir
يزيل اللون
будгийг нь гаргах, өнгийг нь гаргах
bay màu, làm bạc màu
ฟอกสี, กัดสี
memutihkan, menghilangkan
обесцвечивать; осветлять; отбеливать
• To remove colors from a cloth or fabric.布・衣服の生地などに本来染まっていた色を抜き取る。Décolorer un tissu ou une étoffe.Quitar el color que tiene una tela o ropa.يزيل اللونَ من القماش أو الثوب أو غيرهماдаавуу, хувцасны эд материалын өнгийг нь гаргах.Loại bỏ màu sắc ở trên những cái như vải hay vải áo.เอาสีที่มีอยู่ในเสื้อผ้าหรือผ้า เป็นต้น ออกmengeluarkan warna yang terkandung dalam kain atau bahan pakaian dsbДелать бесцветным или менее ярким цвет такни, материи и т.п.
• 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 빼다.

decoloration

탈색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bleach; decoloration
だっしょく【脱色】。ひょうはく【漂白】。ブリーチ。ブリーチング
décoloration
decoloración, desteñido
إزالة اللون ، قصر الألوان
будгийг нь гаргах, өнгийг нь гаргах
việc làm bay màu, việc làm bạc màu, sự tẩy màu
การฟอกสี, การกัดสี
pemutihan, penghilangan
обесцвечивание; осветление; отбеливание
• An act of removing colors from a cloth, fabric, etc.布・衣服の生地などに本来染まっていた色を抜き取ること。Fait de décolorer un tissu ou une étoffe.Pérdida del color de una tela o una ropa.عملية إزالة لون القماش أو الثوب أو غيرهماдаавуу, хувцасны эд материалын өнгийг нь гаргах явдал.Việc loại bỏ màu sắc ở trên những cái như vải hay vải áo.การเอาสีที่มีอยู่ในเสื้อผ้าหรือผ้า เป็นต้น ออกhal mengeluarkan warna yang terkandung dalam kain atau bahan pakaian dsbДоведение до бесцветного или менее яркого состояния (о цвете такни, материи и т.п.).
• 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 뺌.

decompose

1. 문드러지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rot; decay; decompose
くずれる【崩れる】。ただれる【爛れる】。ぐちゃぐちゃになる。ぐにゃぐにゃになる
se décomposer, être corrompu
descomponerse
يعفَن (يتعفّن)
илжрэх, ялзрах, муудах, үхжих, өмхрөх, үжрэх
phân rã, thối, mục
เละ, เปื่อย, เน่า
rusak, aus, hancur
гнить; распадаться; разлагаться; загнивать; разрушаться
• For the original form of something to disappear as it becomes rotten or soft.腐ったり爛熟したりして、本来の形がなくなる。Perdre sa forme d'origine après avoir pourri ou s'être ramolli.Perder la forma original por pudrirse o echarse a perder.يفسد أويَليِنُ شيء فيفقد شكله الأصليّ ялзарч муудаад хэвийн хэлбэр байдлаа алдсан байх.Bị thối rữa hay bị mục nát nên không còn hình dạng vốn có.เน่าหรือเละจนไม่เหลือเค้าของรูปร่างเดิมberubahnya bentuk barang yang tidak lagi seperti aslinya karena rusak atau hancur Портиться или слабеть, терять первоначальный вид.
• 썩거나 물러서 본래의 모양이 없어지다.

2. 부패하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rot; decompose
ふはいする【腐敗する】
pourrir, s'altérer, se décomposer, se corrompre, se putréfier
pudrirse, descomponerse, corromperse
يتعفّن
ялзрах, муудах
thối rữa, ôi thiu
เน่า, เน่าเสีย, เน่าเปื่อย, บูด, เสีย
busuk, terurai
разлагаться; расщепляться
• For protein, fat, etc., to decompose through the action of microorganisms.タンパク質や脂肪などが微生物の作用によって腐る。(Protéine, graisse, etc.) Se dégrader sous l'action de micro-organismes. Descomponerse la proteína, grasa, etc. por la función de los microorganismos. يفسد البروتين أو الدسم أو غيره بفعل الميكروباتямар нэг органик зүйл бактер болон бусад нөлөөгөөр хэрэглэх боломжгүй болохChất đạm hay chất béo... phân hủy do tác dụng của vi sinh vật.ไขมันหรือโปรตีน เป็นต้นเน่าเสีย โดยการทำงานของจุลินทรีย์ protein atau lemak dsb membusuk karena proses mikroorganismeПодвергаться гниению под влиянием микроорганизмов (о белках, жирах и т.п.).
• 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.

decomposition

1. 부식²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decomposition
ふしょく【腐食・腐蝕】
décomposition, putréfation
descomposición
عفن
муудалт, хуучралт, үхжилт
sự bào mòn
การเน่า, การเปื่อย, การผุ, การเสีย, การบูด
pembusukan
отклеивание; отслаивание; слоение
• A state in which something is rotten and loses its original form.腐って本来の形がくずれること。Fait qu'une chose perde sa forme d'origine en pourrissant.Acción de corromperse y perder su forma original.#أن يفسد شيء ويفقد أصلهмуудаж уг хэв байдал нь байхгүй болох.Ăn mòn nên không còn hình dạng vốn có.การที่เน่าแล้วรูปร่างดั้งเดิมจึงหายไปbentuk asli lenyap karena busukРазрушение исходного состояния под воздействием гниения.
• 썩어서 본래의 모양이 없어짐.

2. 부패

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decomposition
ふはい【腐敗】
pourriture, pourrissement, décomposition, altération, putréfaction
descomposición, disgregación
تعفّن
ялзрах, муудах, гашлах, илжрэх, өмхийрөх
sự thối rữa
การเน่า, การเน่าเสีย, การเน่าเปื่อย, การบูด, การเสีย
pembusukan, penguraian, dekomposisi
разложение
• The decomposition of protein, fat, etc., through the action of microorganisms.タンパク質や脂肪などが微生物の作用によって腐ること。Fait que des protéines, des graisses, etc., se dégradent sous l'action de micro-organismes. Putrefacción de una proteína o grasa a causa de microorganismos.فساد البروتين أو الدسم أو غيره بفعل الميكروباتуураг, өөх тос зэрэг бичил биетийн үйлчлэлээс хамаарч муудах явдал.Việc chất đạm hay chất béo... phân hủy do tác dụng của vi sinh vật.การที่ไขมันหรือโปรตีน เป็นต้น เน่าเสียโดยการทำงานของจุลินทรีย์ hal protein atau lemak dsb membusuk karena proses mikroorganismeГниение жиров, белков и т.п. органических веществ под воздействием микроорганизмов.
• 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩는 것.

deconstruct

해체하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deconstruct; tear down; dismantle
かいたいする【解体する】
démolir
deconstruir, demoler, desmantelar
нураах, буулгах
làm sụp đổ, phá vỡ, phá hủy
รื้อ, รื้อถอน, พังทลาย
merusak, menghancurkan
рушить; подрывать
• To pull down a building or bridge, etc., to make it collapse.建物や橋などを壊す。Abattre un bâtiment ou un pont pour le détruire.Derrumbar un edificio, un puente, etc.يهدم مبنى أو جسرا إلخ ويدمّرهбарилга гүүр гэх мэтийг нурааж буулгах.Làm cho những thứ như tòa nhà, cầu cống bị hao mòn và sụp đổ.รื้อและพังทลายอาคาร สะพาน เป็นต้นmerusak dan menghancurkan bangunan, jembatan, dsbРазрушать здание, мост и т.п. в результате обветшания.
• 건물이나 다리 등을 헐어서 무너뜨리다.

deconstruction

해체²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deconstruction; teardown; dismantlement
かいたい【解体】
démolition
destrucción, demolición, desmantelamiento
нуралт, нураалт, буулгалт
sự sụp đổ, sự phá vỡ
การถูกรื้อ, การถูกรื้อถอน, การถูกพังทลาย, การรื้อ, การรื้อถอน, การพังทลาย
perusakan, penghancuran
разрушение; подрывание
• A state in which a building or bridge, etc., is pulled down to collapse; or an act of making this happen.建物や橋などが壊れること。また、壊すこと。(Bâtiment, pont, etc.) Fait d'être abattu et détruit ; action de l'abattre pour le détruire.Estado en el que un edificio o un puente, etc. se derrumba. O acción de hacer que eso suceda.تهدُّم مبنى أو جسر إلخ وانهياره. أو هدمه وتدميرهбарилга, гүүр зэрэг зүйл нуран унах явдал. мөн түүнийг нураан буулгах явдал.Việc tòa nhà, cầu cống hao mòn và sụp đổ. Hoặc việc làm hao mòn và sụp đổ như vậy.การที่อาคาร สะพาน เป็นต้น ถูกรื้อและพังทลาย หรือการรื้อและพังทลายสิ่งดังกล่าวhal bangunan, jembatan, dsb hancur, atau hal merusak dan menghancurkan bangunan, jembatan, dsbРазрушение здания, моста и т.п. в результате обветшания. А также подрывание здания, моста и т.п.
• 건물이나 다리 등이 헐어서 무너짐. 또는 그것을 헐어서 무너뜨림.

decorate

1. 가꾸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tend; decorate
ていれをする【手入れをする】。かざる【飾る】
soigner, embellir, décorer
embellecer, adornar
يحسّن
тордох
chăm chút, trang hoàng
ตกแต่ง
memelihara, menata
• To make something better.あるものをいい状態につくる。Rendre quelque chose plus beau.Mejorar la apariencia de alguna cosa.يحوّل شيئا ما إلى شيء أحسنямар нэгэн газрыг аятайхан сайхан харагдахаар засч янзлах.Làm cái gì đó cho tốt.ทำให้สิ่งใด ๆ ดูดีmerawat sesuatu agar tetap terpeliharaПриводить что-либо в хорошее состояние.
• 어떠한 것을 좋게 만들다.

2. 꾸미다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decorate; adorn
かざる【飾る】。よそおう【装う】
décorer, orner, parer
adornar, adornar, ornamentar, ornar, embellecer, hermosear, aderezar, ataviar, engalanar
يُزيّن
чимэх, гоёх
trang trí, trang hoàng
ตกแต่ง, เสริมแต่ง, ประดับประดา
mempercantik, menata, menghiasi
украшать; оформлять; декорировать
• To decorate for something to look better.形がきれいになるように手を入れる。Retoucher quelque chose pour en améliorer l'apparence.Cuidar algo para que se mejore la figuraيُزخرِف شيئًا ليبدو شكله أفضل юмыг чимэглэн үзэмж төгөлдөр болгох.Sửa sang để kiểu dáng trở nên đẹp hơn.ซ่อมแซมจนกระทั่งรูปร่างดีขึ้นmerapikan agar bentuknya terlihat baik dan rapiОтделывать для создания лучшего вида.
• 모양이 좋아지도록 손질하다.

3. 단장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

remodel; decorate
かざる【飾る】。よそう【装う】。かざりつける【飾り付ける】。ととのえる【整える】
orner, décorer
decorar
يزيّن
өөрчлөн шинэчлэх, засах, чимэх
trang trí, trang hoàng
ประดับ, ตกแต่ง, แต่ง
merenovasi, memperbaharui, menghias
отделывать; декорировать
• To repair and bedeck a building, facility, etc.建物や施設などを繕ってきれいにする。Prendre soin et orner des bâtiments, des installations, etc.Adornar con cuidado edificios e instalaciones.يزخرف البناء أو المنشأ أو غيره ليكون جميلا وحسناбарилга байшин, гудамж зэргийг янзлан засах.Sửa sang và trang trí nhà cửa hay công trình.ซ่อมแซมอาคารหรือสิ่งปลูกสร้าง เป็นต้น แล้วตกแต่ง merapikan dan menghias bangunan atau fasilitas dsbОбрабатывать и украшать, художественно оформлять помещение, оборудование и т.п.
• 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸미다.

4. 수식하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decorate
しゅうしょくする【修飾する】。そうしょくする【装飾する】。かざる【飾る】
orner, ornementer, parer, se maquiller, se faire beau
adornar, aderezar, engalanar, ornamentar, ataviar
يصفّ
чимэх, гоёх, уран тод болгох
trang trí, trang điểm
ตกแต่ง, ประดับ, ปรุงแต่ง
memodifikasi, memoles
украшать; приукрашивать
• To adorn the appearance of something.外見を飾る。Décorer l'apparence de quelqu'un ou de quelque chose.Embellecer el aspecto.يزين المظهر الخارجيгадна хэлбэрийг нь чимэх.Trang hoàng vẻ bên ngoài.ตกแต่งรูปลักษณะภายนอกmenghias bagian luarДелать внешний вид красивым.
• 겉모양을 꾸미다.

5. 치장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decorate; groom
めかす【粧す】。よそおう【装う】。かざる【飾る】。そうしょくする【装飾する】
se maquiller, se coiffer, ornementer, embellir
decorar, adornar
يزيّن، يزخرف
гоёж чимэх, засч чимэх, чимэх, чимэглэх
chỉnh trang, trang điểm
ตกแต่ง, แต่ง, ประดับ, เสริมสวย, ทำให้สวยงาม
mendekorasi, menghias, merias
разодеться; украшать; красиво обставлять
• To adorn the appearance of someone or something.念入りに手入れしてきれいに装う。Embellir en lissant soigneusement.Engalanar para que quede bien presentable.يزيّن بشكل جميل من خلال إجراء معالجة جيدةсайтар янзлан гоёж чимэх.Chỉnh đốn và trang trí cho đẹp.จัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อยและตกแต่งอย่างสวยงามmenyesuaikan dengan baik dan menghias dengan cantikКрасиво наряжать, приводя в порядок.
• 잘 매만져 곱게 꾸미다.

6. 포장하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decorate; exaggerate
かざる【飾る】
embellir, flatter, parer, broder
decorar, exagerar
يزيّن، يبالغ، يغرق
өнгөлөх, чимэх
che giấu, giấu diếm
ห่อ, ห่อหุ้ม
membungkus, menutupi
преподносить
• To make something look or sound good on the surface only.上辺だけを見栄えよく飾る。Édulcorer de manière spécieuse.Hacer que algo se vea bien solo por fuera. يزيِّن خارجيا كأنّه أمر جيد ومعقولзөвхөн гадна тал нь ийм тийм гэмээр чимэх.Ngụy tạo chỉ bên ngoài, ra vẻ như vậy.ประดับให้สวยงามเฉพาะภายนอกmenghias dengan seperti itu luarnya sajaДелать вид, быть таким только со стороны.
• 겉으로만 그럴듯하게 꾸미다.

Idiomdecorate one page of history

관용구역사의 한 페이지를 장식하다

decorate one page of history
歴史の一ページを飾る
décorer une page de l'histoire
decorar una página de la historia
түүхийн хуудсыг нэгээр нэмэх
(trang trí một trang của lịch sử), đưa vào sử sách
(ป.ต.)แต่งเติมหนึ่งหน้าประวัติศาสตร์ ; เหตุการณ์ที่สำคัญในทางประวัติศาสตร์
оставить след в истории
• To be celebrated or recorded as a historically important event.歴史に残るほど、重要な事として記念・記録する。Commémorer ou relater quelque chose avec une importance telle qu'il puisse rester dans l'histoire.Conmemorar o recordar como un hecho importante que quedará en la historiaيسجّل أمرا كأمر تاريخيّ مهم أو يحتفل به كمناسبةтүүхэнд үлдэхүйц хэмжээний чухал зүйл хэмээн тэмдэглэн бичих.Ghi chép hoặc kỉ niệm thành việc quan trọng đến mức lưu lại lịch sử.ระลึกหรือบันทึกเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญในทางประวัติศาสตร์merayakan atau mencatat sebagai sesuatu yang penting sampai tersisa dalam sejarahЗаписать или отмечать какое-либо важное дело, которое оставило след в истории.
• 역사에 남을 만큼 중요한 일로 기념하거나 기록하다.

Idiomdecorate the cover

관용구겉표지를 장식하다

decorate the cover
表紙を飾る
décorer la couverture extérieure
adornar la cubierta, adornar la tapa
нүүрэнд хэвлэгдэх
được đăng trên trang bìa
(ป.ต.)ตกแต่งปก ; ขึ้นหน้าปก, ลงหน้าปก
masuk halaman depan
украшать обложку
• For an attention-grabbing story to be published on the cover page of a book or magazine.話題を呼びそうなネタが本・雑誌などの表紙に大きく載る。(Matière à écrire un article, pouvant alimenter les conversations) Apparaître de manière importante sur la couverture d'un livre, d'un magazine, etc.Salir en la portada de una revista o un libro algún tema que podría llamar la atención.تنشر مقالة جديرة بلفت الأنظار على غلاف كتاب أو مجلة أو غيرهاдуулиантай сэдвийн гол дүр эсвэл ном, сонин сэтгүүлийн хавтсан дээр томоор нийтлэгдэх.Bài báo đáng để trở thành đề tài được đăng lớn trên trang bìa của sách hay tạp chí...เนื้อหาข่าวที่น่าจะเป็นหัวข้อถูกตีพิมพ์ลงหน้าปกตัวใหญ่ ๆ บนปกนิตยสารหรือหนังสือ เป็นต้นmemuat orang atau berita yang dapat menjadi bahan pembicaraan di sampul buku atau majalah dsb besar-besarБыть размещённым на обложке журнала, книги и т.п. (о важной, достойной внимания статье).
• 화제가 될 만한 기사거리가 책이나 잡지 등의 표지에 크게 실리다.

decoration

1. 꾸밈새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decoration; being well-groomed
つくり【作り・造り】。よそおい【装い】。かまえ【構え】
apprêt, recherche, raffinement, décoration, garniture
apariencia, decoración, forma
زينة ، ديكور
чимэглэл, чимэглэсэн байдал
sự trang hoàng, sự trang trí
การตกแต่ง, การประดับ, การประดับประดา, การตกแต่งประดับประดา
rupa, dekorasi
украшенная форма
• The state of being decorated or well-groomed.整えた形。Apparence apprêtée ou décorée (de quelqu'un ou de quelque chose).Artificio o fachada.شكل مزينгоёж чимэглэсэн байдал.Hình thức trang trí. ลักษณะรูปร่างที่ตกแต่งbentuk dari hasil upaya untuk menghiasПриукрашенный внешний вид.
• 꾸민 모양새.

2. 단장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decoration
remise en état, réparation, rénovation, toilette
decoración, remodelación
تجميل
янзлах, засах, гоё болгох
sự tân trang
การตกแต่ง, การซ่อมแซม, การปรับปรุง
perbaikan
разукрашивание; декорирование
• The act of repairing and bedecking a building, facility, etc.建物や施設などを繕って飾ること。Retouche ou rénovation d'un bâtiment ou d'un établissement.Proceso de adornar un edificio o instalación o de mejorar su aspecto exterior.تزيين مبنى أو منشأбайшин барилга зэргийг шинээр засаж янзлах явдал.Việc sửa sang và làm mới lại tòa nhà hay công trình.การตกแต่งและซ่อมแซมสิ่งอำนวยความสะดวกหรืออาคาร เป็นต้น kegiatan memelihara, memperbarui bangunan atau fasiltasРеконструирование здания, коммунальной системы и т.п.
• 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸밈.

3. 수식¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decoration
しゅうしょく【修飾】。そうしょく【装飾】。かざり【飾り】
décoration, ornement
adorno, aderezo, gala, ornamento, ornato, atavío
تزيين
ур чимэг, чимэглэл
sự trang trí, sự trang điểm, sự tô vẽ
การตกแต่ง, การประดับ, การปรุงแต่ง
modifikasi
украшение
• An adornment of the appearance.外見を飾ること。Action de décorer l'apparence de quelqu'un ou de quelque chose.Embellecimiento del aspecto.زخرفة المظهرгаднах хэлбэрийг нь чимэх явдал.Việc trang hoàng vẻ bề ngoài.การตกแต่งรูปลักษณะภายนอกhal menghias bagian luasДелать внешний вид красивым.
• 겉모양을 꾸밈.

4. 장식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decoration
そうしょく【装飾】。かざり【飾り】
décoration, ornement
decoración, ornamentación, ornamento, ornato, adorno, embellecimiento, hermoseamiento
تزيين، زينة
гоёх, чимэх, гоёл, чимэг
sự trang trí, đồ trang trí
การตกแต่ง, การประดับ, สิ่งของที่ใช้ประดับตกแต่ง
hiasan, dekorasi
украшение; декорирование
• The act of decorating something beautifully, or an item used in decorating.美しく飾ること。また、飾るのに用いるもの。Fait de parer et d'embellir ; objet qui sert à parer.Acción de adornar algo o adornarse bellamente. O cosa que se usa para adornar algo.تزيين بشكل جميل، أو شيء مستخدم في التزيينүзэмжтэй сайхнаар гоёх. мөн гоёход хэрэглэгдэх эд зүйл.Sự trang hoàng một cách đẹp đẽ. Hoặc vật dụng được dùng vào việc trang hoàng.การตกแต่งให้สวยงาม หรือสิ่งของที่ใช้ประดับตกแต่งmerangkai dengan indah, atau untuk menyebut benda yang dipakai untuk menghiasПридание кому-либо, чему-либо красивого вида; предмет, служащий для придания красивого вида кому-либо, чему-либо.
• 아름답게 꾸밈. 또는 꾸미는 데 쓰이는 물건.

5. 치장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decoration; grooming
そうしょく【装飾】。おめかし【お粧し】。よそおい【装い】。おしゃれ【お洒落】
maquillage, coiffure
decoración, adorno
تزْيين، زخرفة
гоёл чимэглэл, засал чимэглэл, чимэглэл
sự chỉnh trang, sự trang điểm
การตกแต่ง, การแต่ง, การประดับ, การเสริมสวย, การทำให้สวยงาม
dekorasi, penghiasan, hiasan
наряд; украшение
• An act of adorning the appearance of someone or something. 念入りに手入れしてきれいに装うこと。Embellissement par une touche soigneuse.Acción de engalanar para que quede bien presentable.تزْيين بشكل جميل من خلال معالجة جيدةсайтар янзлан гоёор чимэглэх явдал.Sự chỉnh đốn và trang trí cho đẹp.การจัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อยและตกแต่งอย่างสวยงามhal menyesuaikan dengan baik dan menghias dengan cantikПриглаживание, приведение себя в порядок.
• 잘 매만져 곱게 꾸밈.

6. 포장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decoration; exaggeration
embellissement, décoration
decoración, exageración
مغالاة، مبالغة، إغراق، زينة
өнгөлгөө, чимэг, хачир
sự tạo vỏ bọc, sự ra vẻ bề ngoài
การห่อ
pengepakan, pembungkusan, pengemasan
обёртка; упаковка
• An act of making something look or sound good on the surface only.上辺だけを見栄えよく飾ること。Ménagament spécieux des apparences.Acción de hacer que algo se vea bien solo por fuera. فعل تزيين خارجي كأنّه أمر جيد ومعقولзөвхөн гадна талыг ийм тийм гэмээр болгон гоёж янзлах явдал.Việc trang trí chỉ bên ngoài cho có vẻ như thế.การประดับเฉพาะภายนอกให้สวยงามhal menghias bagian luarnya sajaПриукрашивание только внешнего вида.
• 겉으로만 그럴듯하게 꾸밈.

decoration item

장식품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decoration item
かざりもの【飾り物】。そうしょくひん【装飾品】
décoration, ornement
adorno, aderezo, gala, ornamento, ornato, atavío, decorado
زينة، حلية، زخرف
гоёл чимэглэлийн зүйл
vật trang trí, đồ trang trí
สิ่งของประดับ, อุปกรณ์ตกแต่ง
benda pajangan, benda hiasan, benda dekorasi
• An item used to decorate something beautifully.美しく飾るのに用いる物品。Article qui sert à parer et à embellir.Objeto que sirve para adornar algo bellamente.شيء مستخدم في التزيينгоё сайхан болгож чимэглэхийн тулд хэрэглэдэг зүйл.Vật dụng được dùng vào việc trang hoàng một cách đẹp đẽ.สิ่งของที่ใช้ประดับตกแต่งให้งดงาม benda/produk yang digunakan untuk menghias/berhias dengan cantikПроизведение, используемое для красивого оформления.
• 아름답게 꾸미는 데 쓰이는 물품.

decoration with gold

금장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decoration with gold
きんそう【金装】
décoration en or, ornement en or
adorno dorado
التزين بالذهب
алтан, алтан чимэглэл, алтаар чимэглэсэн
trang sức vàng, dát vàng
ประดับทอง, เคลือบทอง, ตกแต่งด้วยทอง
(dari) emas
• Decorating something with gold or the decoration itself.金で飾ったもの。また、その飾り。Action de décorer avec de l'or ; décoration résultant de cette action.Acción de decorar algo con oro, u objeto así creado.التزيين الذهبي أو الزينة مثل ذلكалтаар чимэглэх. мөн тийм чимэглэл.Việc trang sức bằng vàng. Hoặc trang sức như vậy.การตกแต่งด้วยทอง หรือเครื่องตกแต่งดังกล่าวhal mendekorasi dengan emas, atau dekorasi yang demikianЗолотое украшение или украшение чего-либо золотом.
• 금으로 장식함. 또는 그런 장식.

decorous

의젓하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dignified; courtly; decorous
おとなしい【大人しい】
mature, décent
digno, honrado, decente, honorable, noble, decoroso
جليل
сүрхий, хэвлүүн, додигор, намбалаг, буурь суурьтай
trịnh trọng, oai vệ
สง่า, สง่างาม, ทำตัวสง่า, วางตัวสง่า
dewasa
серьёзный; значительный
• One's way of speaking or behaving being decent and prudent.言葉や行動などが落ち着いて重々しい。(Parole, comportement, etc.) Qui a de la tenue et du poids.Que los hechos o los dichos son mesurados y serios.يكون الكلام أو التصرّف أو غيره مؤدب ومهذبүг болоод үйл хөдлөл зэрэг нь төлөв төвшин нухацтай.Lời nói hay hành động… lịch thiệp và có trọng lượng.คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น สุภาพนอบน้อมและมีน้ำหนักperkataan atau perbuatan dsb tenang dan berbobotСолидный и веский (о словах, поступках и т.п.).
• 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.

decorum

1. 예⁶

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

etiquette; decorum
れい【礼】
courtoisie, bienséance, convenances
cortesía, buenos modales
قواعد التشريفات
ёс жаяг
lễ
มารยาท, ความนอบน้อม
sopan-santun, etika
учтивость; вежливость; этикет
• Rules that should be followed as manners.礼儀として守るべき規則。Règles de politesse que l'on est tenu d'observer.Regla que se debe observar como cortesía.نظام يجب أن يراعى فيه الالتزام بالأدبсахих ёстой ёс горим. Quy tắc phải giữ lấy như là lễ nghĩa.กฎที่จะต้องรักษาเป็นมารยาทperaturan yang harus dijaga demi kesopananПравила, которые нужно соблюдать как правила приличия.
• 예의로써 지켜야 할 규칙.

2. 예의범절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decorum; manners
れいぎさほう【礼儀作法】。マナー。エチケット
règles de la bienséance, convenances, décorum
modales, etiqueta
قواعد الآداب
ёс зарчим
lễ nghi thường tình
มารยาทที่พึงปฏิบัติในชีวิตประจำวัน
etiket, tata cara, sopan santun
правила этикета; правила приличия
• Etiquette and procedure which one should follow in everyday life.日常生活の中で人がもつべき礼儀と手続き。Bonnes manières et formalités que l’on doit suivre dans la vie quotidienne. Etiqueta y formalidad que una persona debe respetar en la vida cotidiana.آداب وأصول يجب أن يُلتزم بها في الحياة اليوميّةөдөр тутмын амьдралд сахих ёстой ёс жаяг ба ёс жудаг.Thủ tục và lễ nghĩa phải có trong sinh hoạt hàng ngày.กระบวนการและมารยาทที่จะต้องมีในการใช้ชีวิตประจำวันsopan santun dan proses yang harus dimiliki dalam kehidupan sehari-hariМанеры и порядок, которые необходимо соблюдать в повседневной жизни.
• 일상생활에서 갖추어야 할 예의와 절차.

decoy

바람잡이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decoy
allumeur (des foules)
gancho
مُخادع
бусниулагч, үймүүлэгч, өдөөн хатгагч
kẻ cò mồi, kẻ đánh lạc hướng
คนลวง, คนล่อลวง, นกต่อ
pengalih perhatian
привлекающий внимание человек; человек, вовлекающий другого в ловушку
• A person who distracts others to achieve a certain goal he/she has plotted in collusion with someone else.ある事を企むため予め謀議し他人の注意を乱す人。Personne qui manigance un coup et perturbe l'attention d'une autre personne pour l'accomplir.Persona que distrae la atención de otra intencionadamente para algún fin. شخص يتحايل ليشتت انتباه الآخرين لتحقيق هدف محدد خاص به كان قد تآمر مع شخص آخر بخصوصهямар нэг зүйлийг урьдчилан бэлдэж өөр бусад хүмүүсийн анхаарлыг сарниулдаг хүн.Người sắp đặt và phân tán sự chú ý của người khác để âm mưu việc gì đó.ผู้ที่ทำให้ผู้อื่นขาดสติในการระมัดระวังโดยวางแผนเพื่อที่จะหลอกลวงในเรื่องใด ๆ orang yang menghancurkan perhatian orang lain dengan cara yang dibuat terlebih dahulu untuk merencanakan suatu halЧеловек, который привлекает внимание людей с злым умыслом, договорив с кем-либо заранее.
• 어떤 일을 꾸미려고 미리 짜고 다른 사람의 주의를 흐트러뜨리는 사람.

decrease

1. 감소하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decrease; diminish
げんしょうする【減少する】
diminuer, être réduit, réduire
reducirse
يتخفّض
цөөрөх, багасах, буурах
giảm, giảm sút, giảm đi
ลดลง, เบาลง, น้อยลง, ต่ำลง, ทำให้ลดลง, ทำให้เบาลง, ทำให้น้อยลง, ทำให้ต่ำลง
menyusut
сокращать(ся); уменьшать(ся); понижать(ся)
• For quantity or number to be reduced; or to reduce quantity or a number.量や数が減る。また、量や数を減らす。(Quantité ou nombre) Diminuer ; diminuer une quantité ou un nombre.Dícese de acción o efecto de hacer menor la cantidad o el número de algo.تتخفّض الكمّية أو العددхэмжээ, тоо ширхэг цөөрч багасах. мөн хэмжээ буюу тоог багасгах.Số hay lượng giảm bớt. Hoặc giảm bớt lượng hay số.จำนวนหรือปริมาณลดน้อยลง หรือทำให้จำนวนหรือปริมาณลดลงberkurangnya jumlah atau banyakСтать меньше или сделать меньше в объёме или количестве.
• 양이나 수가 줄어들다. 또는 양이나 수를 줄이다.

2. 감퇴시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

weaken; decrease
げんたいさせる【減退させる】
reducir
يُضعف
сулруулах, доройтуулах, бууруулах
làm giảm sút, gây suy thoái
ทำให้ตกต่ำลง, ทำให้เสื่อมลง, ทำให้ถดถอยลง, ทำให้แย่ลง, ทำให้อ่อนกำลังลง, ทำให้ลดลง
menyusutkan, menurunkan, mengurangi
приводить в упадок; заставлять идти на спад
• To diminish or weaken some capacity or functionality.能力や機能などを減らしたり弱めたりする。Diminuer ou affaiblir une capacité, une fonction, etc.Provocar la disminución o el debilitamiento de una capacidad o una función.يُدَهوِر وظائف الجسم ويُضعِف القدرة على القيام بالأمور... إلخчадвар чадамжийг бууруулах буюу доройтуулах.Làm giảm hoặc yếu đi năng lực hay kĩ năng.ทำให้ความสามารถ สมรรถนะ เป็นต้น ลดลงหรืออ่อนลง mengurangi atau melemahkan kemampuan atau fungsi Снижать или уменьшать (о силе, функции и т.п.).
• 능력이나 기능 등을 줄이거나 약하게 하다.

3. 내리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fall; decrease; lower
さげる【下げる】。さがる【下がる】。おちる【落ちる】。おとす【落とす】
baisser, faire baisser, abaisser
bajarse, rebajarse, reducirse, descontarse
ينزل
буух, буурах, багасах, доошлох
xuống, xuống giá
ตก, ลดลง, ต่ำลง, ลดต่ำลง
turun, menurunkan, merendahkan, memotong
понижать; опускать; понижаться; опускаться
• For a price, number, grade, etc., to fall or decrease, or to make this happen.値段や数値、成績などが前より低くなる。また、そうする。(Prix, chiffre, note, etc.) Tomber plus bas qu'auparavant ou baisser ; rendre ainsi.Caerse o bajarse precios, números, calificaciones, etc. O hacer que se caigan o se bajen.تنخفض القيمة أو النسبة أو الدرجة أو غيرها أقل انخفاضا منها في السابق، أو يقوم بذلكүнэ, тоон хэмжээ, үнэлгээ зэрэг өмнөхөөсөө унах буюу багасах. мөн тийм болгох.Giá cả, giá trị hoặc thành tích thấp đi hoặc tuột dốc so với trước đó. Hoặc làm như vậy.ราคา ผลลัพธ์หรือคะแนน เป็นต้น ต่ำลงหรือตกลงมากว่าแต่ก่อน หรือทำให้ลักษณะดังกล่าวharga atau angka atau nilai dsb turun atau menjadi rendah dari sebelumnya, atau membuatnya demikianПадать или идти на спад (о цене, уровне, оценках и т.п.). Или понижать.
• 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.

4. 떨어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fall; drop; decline; decrease
おちる【落ちる】。さがる【下がる】
tomber, chuter, choir, baisser, dégringoler, s'effondrer
rebajarse, bajarse, reducirse
ينخفض،ينزل
буух, унах, муудах, доошлох
rơi, trượt, sụt, xuống, hạ
ลง, ต่ำลง, แย่ลง
turun, jatuh
снижаться; падать
• For a price, temperature, level, etc. to become lower or go down.値段、気温、水準などが低くなる。(Prix, température, niveau, etc.) Baisser ou descendre.Disminuirse o aminorarse el precio, la temperatura o el grado. يتقلّص أو يتدنّى ثمن أو درجة الحرارة أو مستوى وإلخүнэ, агаарын хэм, түвшин зэрэг багасах буюу буух.Giá cả, nhiệt độ, trình độ… bị hạ thấp hay đi xuống.ราคา อุณหภูมิ หรือมาตรฐาน เป็นต้น ลงหรือต่ำลงharga, suhu, tingkat, dsb menjadi rendah atau turunСнижаться или падать (о ценах, температуре воздуха, уровне и т.п.).
• 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.

5. 삭다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decrease
とまる【止まる】。おさまる【治まる】
s'apaiser, être apaisé, se calmer, être calmé
mitigarse, aliviarse
يهدأ
намдах
dứt, lắng
ทุเลาลง, เบาลง, ยุบลง
reda, mereda
успокаиваться
• For coughing, phlegm, etc., to stop or be relieved.咳や痰などがしずまる。(Toux ou crachat) S'arrêter ou se passer.Parar o disminuirse la tos, la flema, etc.يتوقّف أو يهدأ السعال أو البصق أو غيرهханиалга, цэр зэрэг зогсох буюу намдах.Cơn ho chấm dứt hay đàm dịu xuống.เสมหะหรือไอ เป็นต้น หยุดหรือทุเลาลงbatuk atau riak berhenti atau meredaПрекращаться (о кашле, мокротах при кашле и т.п.).
• 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.

6. 인하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decrease; reduction; cut
ひきさげ【引き下げ】
baisse, diminution, réduction
rebaja
تخفيض
бууралт, үнэ бууралт
sự hạ, sự giảm
การลดราคา
penurunan
снижение
• An act of lowering the price of goods, wage, fare, etc. 値段や給料、料金などを下げること。Action de diminuer les prix des produits, les salaires ou les tarifs, etc.Disminución de precios, salario o tarifa, etc. تخفيض سعر البضاعة، الراتب، الأجرةюмны үнэ, төлбөр, цалин зэргийг бууруулах явдал.Việc xuống giá cả hàng hóa, lương bổng hay chi phí sử dụng.การลดราคาสินค้า เงินเดือน หรือค่าธรรมเนียม เป็นต้นhal harga, ongkos, biaya, gaji, dsb turunПонижение цен на товары, оплаты, зарплаты и т.п.
• 물건값이나 월급, 요금 등을 내림.

7. 적어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drop; fall; decrease
へる【減る】
diminuer, décroître, être en baisse
disminuir, decrecer, reducirse, apocarse
ينخفض
цөөрөх, багасах, жижгэрэх, буурах
ít đi
น้อยลง
mengecil
уменьшаться
• To become smaller.少なくなる。Baisser.Llegar a ser poco.يصبح قليلاцөөхөн болох.Trở nên ít.น้อยลงกว่าเดิมmenjadi kecilСтановиться меньше.
• 적게 되다.

8. 줄다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decrease
へる【減る】。げんしょうする【減少する】。さがる【下がる】。おちる【落ちる】　
décroître
reducir, disminuir, mermar
ينخفض
хорогдох, багасах
giảm, giảm sút
น้อยลง, ลดลง
menyusut, berkurang
сокращаться; уменьшаться
• For an amount or quantity to become smaller than the original.数や量が元の水準より少なくなる。(Nombre ou quantité) Devenir moins important que d'origine.Reducir el número o la cantidad respecto a la cifra original.يصبح العدد أو الكمية أقلّ من الأصلтоо, хэмжээ байснаасаа багасах.Số hay lượng trở nên ít hơn ban đầu.จำนวนหรือปริมาณน้อยลงกว่าเดิมangka atau jumlah menjadi lebih sedikit daripada semulaСтановиться меньше изначального размера (о количестве, объёме).
• 수나 양이 원래보다 적어지다.
diminish; decrease
へる【減る】。げんしょうする【減少する】。おとろえる【衰える】。よわまる【弱まる】
se dégrader
reducir, disminuir, perder
ينخفض
багасах, дордох
giảm đi, giảm sút
น้อยลง, ลดลง
berkurang, melemah
сокращаться; уменьшаться
• For a skill, ability, capability, etc., to become worse than it used to be.技や能力、実力などの水準が元の水準より落ちてくる。(Talent, capacité, etc.) Devenir moins bon que à l'origine.Perder el talento, la capacidad o la habilidad respecto a lo que se tenía originalmente.تصبح المهارة أو القدرة أو البراعة أو غيرها أقلّ من الأصلавьяас, чадвар нь байснаасаа муудах.Tài năng, năng lực hay thực lực... trở nên không bằng ban đầu.ความเก่งหรือความสามารถ สมรรถภาพ เป็นต้น ไม่ดีกว่าเดิมbakat atau kemampuan, keterampilan, dsb menjadi lebih tidak bisa daripada semulaСтановиться слабее прежнего (о таланте, способности, силе и т.п.).
• 재주나 능력, 실력 등이 원래보다 못하게 되다.
decrease; be shortened
へる【減る】。げんしょうする【減少する】。ちぢむ【縮む】
se raccourcir, diminuer
reducir, recortar, acortar
يتقلّص
богиносох
giảm đi, co lại, rút ngắn
น้อยลง, สั้นลง
berkurang
сокращаться; уменьшаться
• For a time or period to become shorter.時間や期間が短くなる。(Temps ou période) Devenir plus court.Hacerse más corto el tiempo o el período.يصبح الوقت أو الفترة قصيراцаг хугацаа богиносох.Thời gian hay thời hạn trở nên ngắn lại.เวลาหรือช่วงเวลาสั้นลงwaktu menjadi pendekСтановиться короче (о времени, периоде).
• 시간이나 기간이 짧아지다.

9. 쪼그라들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decrease
ちぢむ【縮む】。ちぢまる【縮まる】。しゅくしょうする【縮小する】。いしゅくする【萎縮する】
se contracter, se réduire, s'amenuiser, dégonfler, se rétrécir
acortar, minimizar, abreviar, contraer
يتخفّض
багасах, хасагдах
thu nhỏ lại
ลดลง
mengecil, berkurang
уменьшаться
• For the range or size of something to become a bit smaller.物事の範囲や規模が少し小さくなる。(Étendue ou grandeur) Qui se réduit légèrement.Reducir un poco el alcance o el volumen de un trabajo.يتخفّض نطاق أو حجم العمل قليلاажлын хүрээ буюу хэмжээ бага зэрэг багасах.Phạm vi của công việc hay độ lớn hơi giảm đi.ขอบเขตหรือความใหญ่โตของงานได้ลดขนาดลงเล็กน้อย lingkup atau besarnya pekerjaan agak berkurangСтановиться меньше (об объёме и области работы).
• 일의 범위나 크기가 조금 줄어들다.

10. 하락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drop; fall; decrease
げらく【下落】
chute, baisse, diminution
caída, descenso, merma
انخفاض، سقوط، نزول
уналт
sự giảm xuống, sự giảm sút
การตกลง, การลดลง
penurunan, kejatuhan
спад; падение
• A state in which price, value, or grade, etc., goes down. 値段・価値・等級などが下がること。Fait pour un prix, une valeur, un niveau, etc., de tomber.Estado en el que baja el precio, valor o grado, etc., de algo. انخفاض السعر، القيمة، الدرجة إلخүнэ, үнэ цэнэ, зэрэглэл доошоо унах явдал.Việc giá hay giá trị, đẳng cấp giảm xuống. การที่ราคา คุณค่าหรือระดับ เป็นต้น ได้ลดลง hal yang harga atau nilai, tingkat, dsb jatuh atau turunПонижение цены или ценности, уровня и т.п.
• 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐.

11. 하락하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drop; fall; decrease
さがる【下がる】。げらくする【下落する】
chuter, baisser, diminuer
caer, descender, mermar
يسقط، ينزل، ينخفض
унах
giảm xuống, sự giảm sút
ต่ำลง, ลดลง
turun, jatuh
• For price, value, grade, etc., to go down. 値段・価値・等級などが下がる。(Prix, valeur, niveau, etc.) Tomber.Bajar el precio, valor, grado, etc. de algo. ينخفض السعر، القيمة، الدرجة إلخүнэ, үнэ цэнэ, зэрэглэл унах.Giá hay giá trị, đẳng cấp giảm xuống. ราคา คุณค่าหรือระดับ เป็นต้น ได้ลดลงharga, nilai, tingkat, dsb turunПадать (о цене, ценности, уровне или пр.).
• 값이나 가치, 등급 등이 떨어지다.

decrease rapidly

급감하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decrease rapidly
きゅうげんする【急減する】
diminuer subitement, décroître soudainement
reducirse repentinamente
يتقلّص سريعًا
огцом буурах, огцом багасах
giảm gấp, giảm nhanh
ลดลงอย่างกะทันหัน, ลดลงอย่างรวดเร็ว, ลดลงอย่างทันทีทันใด, ลดลงอย่างฉับพลัน
merosot tajam, menurun, berkurang drastis
• To decrease suddenly.急に減る。Diminuer rapidement.Reducirse drásticamente.يَقَلّ فجأةًгэнэт багасах.Giảm đột ngột. ลดลงอย่างกะทันหันtiba-tiba berkurangРезко уменьшаться или идти на спад.
• 갑자기 줄다.

decrease sharply

1. 격감되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plunge; plummet; decrease sharply
げきげんする【激減する】
diminuer rapidement, décroître rapidement, baisser considérablement
disminuirse drásticamente
يتناقص
огцом хороох, эрс буурах
bị tụt giảm đột ngột, bị suy giảm rõ rệt
ลดลงอย่างกะทันหัน, ลดลงอย่างรวดเร็ว, ลดลงอย่างฉับพลับ
merosot, jatuh
резко уменьшаться; резко понижаться; резко сокращаться; резко падать
• For a number to drop sharply.数が急に大きく減る。(Nombre) Devenir largement moindre, de manière brusque.Reducción repentina y sustancial de una cantidad.يتناقص عدد شيء ما كثيرًا بشكل مفاجئ тоо ширхэг нь гэнэт ихээр бага болох.Đột nhiên số lượng giảm đi nhiều.ลดจำนวนลงมากอย่างกะทันหันjumlah tiba-tiba berkurang banyakВнезапно становиться меньше (о количестве, объёме чего-либо).
• 수가 갑자기 많이 줄어들다.

2. 격감하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plunge; plummet; decrease sharply
げきげんする【激減する】
diminuer considérablement, décroître largement, baisser rapidement
disminuir drásticamente
ينقص
огцом хорогдох, эрс хорогдох
tụt giảm đột ngột, suy giảm rõ rệt
ลดลงอย่างกะทันหัน, ลดลงอย่างรวดเร็ว, ลดลงอย่างฉับพลับ
merosot, jatuh
резко уменьшаться; резко понижаться; резко сокращаться; резко падать
• For a number to drop sharply.数が急に大きく減る。Diminuer brusquement en quantitéReducirse de manera repentina y sustancial una cantidad.ينقص عدد شيء ما كثيرًا بشكل مفاجئтоо ширхэг нь гэнэт ихээр багасах.Đột nhiên số lượng giảm đi nhiều.จำนวนลดลงมากอย่างกะทันหันjumlah tiba-tiba berkurang banyakВнезапно становиться меньше (о количестве, объёме чего-либо).
• 수가 갑자기 많이 줄다.

decrepit

1. 노쇠하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

decrepit; senile
ろうすいする【老衰する】
vieux et faible, décrépit, infirme
decrépito, débil
متهالك
өтөлж доройтох, хөгширч ядрах
lão suy, già yếu
ชราและอ่อนแรง, ชราภาพและอ่อนแรง, แก่และไม่มีเรี่ยวแรง
lanjut usia, renta, tua
немощный; дряхлый; слабый
• Weak due to old age.年をとって体の気力が弱い。Dont le corps est affaibli avec l'âge.Viejo y con poca fuerza.ضعيف بسبب الشيخوخةөтөлж доройтож, хүч тамиргүй болох.Sức lực của cơ thể yếu đi do già nua.เรี่ยวแรงในร่างกายอ่อนแอเพราะแก่ชราlemah dan tidak bertenaga karena tuaОслабленный и вялый от старости.
• 늙어서 몸의 기운이 약하다.

2. 노후하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

time-worn; decrepit
ろうきゅうする【老朽する】
vieux, usé, décrépi, délabré, vétuste, dégradé
decrépito, gastado desgastado
بال
хуучрах, муудах
cũ kỹ, lâu đời
เก่า, เก่าแก่
tua, menua
старый; непригодный
• A facility, object, etc. being old and worn.施設や物などが古くなる。(Installation, bâtiment, etc.) Qui est ancien et usagé.Dícese de una instalación o edificio, viejo y deteriorado.قديم وبال منشأ أو شيءтоног төхөөрөмж юмуу эд юм удаж хуучрах.Cơ sở vật chất hay tòa nhà đã lâu và cũ kỹ.สิ่งอำนวยความสะดวกหรือสิ่งของ เป็นต้น เก่าแก่และมีอายุยาวนานfasilitas atau barang, dsb sudah lama dan tuaПросуществовавший долгое время и устаревший (о каком-либо предмете или оборудовании).
• 시설이나 물건 등이 오래되고 낡다.

decrepitude

노쇠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decrepitude; infirmity of old age; senility
ろうすい【老衰】
sénilité, décrépitude, vieillesse
debilidad senil
شيخوخة ، خرف
өтлөн доройтолт, хөгширч доройтох
sự lão suy, sự suy nhược của tuổi già, sự suy yếu, sự già yếu
ความชราและอ่อนแรง, ความชราภาพและอ่อนแรง, การแก่และไม่มีเรี่ยวแรง
rapuh, pikun
дряхлость; старческая слабость; немощь
• Being weak from aging.年をとって体の気力が弱くなること。Affaiblissement physique dû à l’âge.Merma o debilitamiento de la energía física a causa de la vejez. ضعف القوة البدنية بسبب الشيخوخةхөгширч биеийн хүч доройтох явдал.Việc già và yếu đi. การที่เรี่ยวแรงในร่างกายอ่อนแอเพราะแก่ชราhal semangat tubuh melemah karena tuaОслабевание организма и вялость из-за старения.
• 늙어서 몸의 기운이 약함.

dedicate

1. 던지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

offer; dedicate
とうじる【投じる】。なげだす【投げ出す】
donner sa vie pour quelqu'un, se sacrifier,
renunciar
зориулах, гаргуунд гаргах, золиослох
cống hiến, hiến dâng, đánh đổi
สละ(ชีพ), พลี(ชีพ)
mengorbankan, menyerahkan
бросать; жертвовать; посвящать
• To unhesitantly offer or devote one's life, property, etc.命や財物などを惜しまずにつぎ込む。Dévouer ou offrir sa vie, des biens, etc. Sans restriction.Sacrificarlo todo, ofreciendo la vida o la fortuna. يغامر بحياته في سبيل شيء ولا يبخل بالتضحية بنفسهамь нас, эд хөрөнгө зэргийг хайрлахгүй гаргуунд нь гаргах юм уу зориулах.Dành ra hoặc cống hiến không tiếc nuối của cải hay mạng sống.ไม่เสียดายชีวิตหรือทรัพย์สมบัติ เป็นต้น และเสี่ยงหรือพลีชีพmenyerahkan atau mengorbankan nyawa atau harta dsb tanpa rasa sayangОтдавать или жертвовать жизнью, состоянием и т.п. без сожаления.
• 목숨이나 재물 등을 아끼지 않고 내놓거나 바치다.

2. 바치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

donate; dedicate; devote
ささげる【捧げる】
se consacrer, se dévouer
consagrar, dedicar, sacrificar
يضحي
өргөх, зориулах
hiến tặng
อุทิศ, ถวาย, พลี
menyumbang, menyumbangkan
посвящать
• To donate something of value for a worthy event.やりがいのある事に貴重なものをつぎ込む。Donner quelque chose de cher à un travail gratifiant.Dedicar algo valioso a algo que merece la pena.يقدم أشياء ثمينة مقابل عمل منجزсайн үйлсэд зориулан өөрт байгаа нандин зүйлээ өгөх.Cho món đồ quý với mục đích làm việc có ý nghĩa.เสียสละหรือทำสิ่งที่สำคัญให้กับเรื่องที่น่าภาคภูมิใจmenyerahkan, mengorbankan benda yang berharga untuk sesuatu yang bernilai sosial Отдавать что-либо драгоценное ради стоящего дела.
• 보람 있는 일에 귀중한 것을 내주다.

3. 할애하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

allot; dedicate; allow; spend
さく【割く】。あてる【充てる】
accorder (une heure à un visiteur)
asignar, dedicar, entregar, gastar
يوفّر، يخصّص
харамгүй гаргах
dành (thời gian, không gian, tiền bạc...) cho
แบ่งให้, แบ่งสรร, จัดสรร
mendedikasikan, memberikan, mencurahkan
уделять; посвещать; выделять; отдавать целиком
• To allow one's precious time, money, space, etc., willingly for another. 大事な時間・金・空間などを惜しまず快く提供する。Réserver son temps, son argent, son espace pour quelqu'un ou quelque chose volontairement, sans hésiter.Dedicar su precioso tiempo, dinero, espacio, etc. a alguien o algo sin considerarlo como un desperdicio. يوفّر ساعة، مالا، مكانا قيّما إلخ بسهولة ومن غير بخلүнэт цаг, мөнгө, орон зай зэргийг харамлалгүй дуртайяа гаргаж өгөх.Không tiếc mà sẵn sàng dành cho tiền bạc, không gian, thời gian... quý báu.ยื่นเงิน เวลาอันมีค่า เป็นต้นให้อย่างทันทีทันใดโดยที่ไม่คิดเสียดายtidak pelit menggunakan waktu, uang, ruang, dsb yang penting serta menggunakannya dengan senang hatiНе жалеть и охотно предоставлять кому-либо ценное время, деньги, пространство и т.п.
• 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 주다.

4. 헌신하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

devote; dedicate; commit
けんしんする【献身する】
se dévouer,se prodiguer, se sacrifier
dedicarse, comprometerse, entregarse
يبذل نفسه
бие сэтгэлээ зориулах, сэтгэл зүтгэлээ зориулах
hiến thân, cống hiến
อุทิศตน, เสียสละตน
mencurahkan, mengabdikan, berdedikasi
посвящать себя чему-либо; жертвовать собой ради кого-чего-либо; отдавать всего себя
• To try hard sincerely to do something with one's heart and soul. 心身ともにささげて誠心誠意を尽くす。Soigner et déployer un maximum d'efforts en consacrant tout son corps et toute son âme.Realizar todo el esfuerzo y esmero posibles dedicando su cuerpo y alma. يبذل جهوداً من كل قلبه و جسمهбие сэтгэлээ зориулан бүхий л сэтгэл зүтгэлээ дайчлах.Dâng trọn thể xác và tâm hồn với tất cả chân thành và sự nỗ lực hết sứcมอบกายและใจและทำสุดแรงสุดความสามารถmenyerahkan raga dan jiwa serta mengerahkan seluruh hati dan usahaИскренне и старательно исполнять дело, жертвуя телом и душой.
• 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하다.

5. 헌정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dedicate; offer
けんていする【献呈する】。しんていする【進呈する】
dédicacer, dédier
dedicar, ofrendar
يهدئ
өргөн барих, зориулах, зориулан туурвих
hiến tặng, cống hiến
มอบ, มอบให้
mendedikasikan, menghadiahkan
делать подношения; приносить дар
• To give or offer a valuable thing to another. 価値のある物を人にあげたり捧げたりする。Donner ou dédier quelque chose de précieux à autrui.Dar u ofrendar algo valioso. يهدئ أو يمنح شئ قيم لشخص آخرүнэ цэнэтэй зүйлээ бусдад өгөх болон өргөх.Cho hay dâng tặng thứ có giá trị cho người khác.ให้หรือมอบสิ่งที่มีคุณค่าให้แก่ผู้อื่นmemberikan atau menyerahkan sesuatu yang bernilai kepada orang lainВручать или приносить в жертву кому-либо что-то ценное.
• 가치 있는 것을 남에게 주거나 바치다.

dedicated

헌신적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

devoted; dedicated; committed
けんしんてき【献身的】
(dét.) dévoué
dedicado, devoto, comprometido
متفاني، مخلص بتفاني
бие сэтгэлээ зориулдаг, амь биеэ хайргүй зориулдаг
mang mtính hiến thân, mang tính cống hiến
ที่เป็นการอุทิศตน, ที่เป็นการเสียสละตน
penuh pengabdian, berdedikasi, berkomitmen, setia, loyal
саможертвующий; самопожертвенный; преданный
• Trying hard sincerely to do something with one's heart and soul. 心身ともにささげて誠心誠意を尽くすさま。Qui soigne et déploie un maximum d'efforts en consacrant tout son corps et toute son âme.Que realiza todo el esfuerzo y esmero posibles dedicando su cuerpo y alma. باذل جهودٍ من كل قلبه و جسمهбие сэтгэлээ зориулан чин сэтгэлээсээ хичээн зүтгэдэг.Mang tính dâng trọn thể xác và tâm hồn với tất cả chân thành và sự nỗ lực hết sức.ที่เป็นการมอบกายและใจและทำสุดแรงสุดความสามารถmenyerahkan raga dan jiwa serta mengerahkan seluruh hati dan usaha (diletakkan di depan kata benda)Искренне и старательно исполняющий дела, жертвующий ради него телом и душой.
• 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는.

Idiomdedicate one's body

관용구몸(을) 바치다

dedicate one's body
身を捧げる。身を尽くす
consacrer son corps à quelque chose
ofrecer el cuerpo
يضحي
биеэ зориулах
dâng hiến thân mình, vùi mình
(ป.ต.)ถวายตัว ; อุทิศตน
(досл.) отдавать всего себя; жертвовать собой; посвятить себя
• To devote everything to something.ある物事に全てをささげる。Consacrer tout ce qu’on possède à faire quelque chose.Poner todo en un trabajo.يكرس نفسه في عمل ماямар нэг зүйлд бүх зүйлээ зориулах.Dồn mọi thứ vào việc nào đó.ทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างให้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งmenyerahkan segalanya untuk suatu halОтдавать всё ради чего-либо.
• 어떤 일에 모든 것을 쏟다.

dedicate oneself

종사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be devoted; dedicate oneself
じゅうじする【従事する】
s'occuper de, s'appliquer à, se consacrer à
esforzarse, dedicarse, empeñarse
يعمل
бие сэтгэлээ зориулах
tận tụy, toàn tâm toàn ý
ทุ่มเททำงาน, ขยันขันแข็ง, อุทิศตนให้งาน
menekuni, berkecimpung dalam
выкладываться; отдаваться полностью чему-либо
• To put one's heart and energy into something.あることに心血を注ぐ。Consacrer tout son cœur et toute sa force à quelque chose.Dedicar fuerza y alma a un trabajo.يبذل قصارى الجهود بدنيا وعقليا في عملямар нэгэн ажилд сэтгэл, хүчээ зориулах.Dồn hết sức lực và tâm huyết vào việc nào đó.ใช้แรงกายและแรงใจทั้งหมดต่องานใด ๆmengerahkan hati dan tenaga dan melakukannya dengan giat untuk suatu halОтдавать все силы и душу на выполнение какой-либо работы.
• 어떤 일에 마음과 힘을 다하다.

dedicate oneself to

투신하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

devote oneself to; dedicate oneself to
みをとうじる【身を投じる】
se dévouer, s'engager
dedicarse, entregarse
يشارك، يخلص
биеэ зориулах, оролцох
dấn thân, dồn tâm sức
ทุ่มเท, อุทิศ, มุ่งมั่น
mengabdikan, menerjunkan diri
• To passionately make one’s efforts in a certain task, job, field, etc.仕事や職業、特定の分野に深く心を傾ける。Consacrer tout son cœur et sa passion dans une chose, dans son métier, dans un domaine, etc.Entregar toda su pasión y entusiasmo a algún un asunto, trabajo, ámbito, etc.يبذل أقصى الجهود في أمر معين أو وظيفة معينة أو مجال معين أو غيرهاямар нэгэн ажил хэрэг, мэргэжил, салбар зэрэгт бүхий л гал халуун сэтгэлээ зориулах.Dồn hết nhiệt tình và tâm huyết vào công việc, nghề nghiệp hay lĩnh vực nào đó.ทุ่มเทจิตใจโดยใช้ความกระตือรือร้นทั้งหมดที่มีในสาขางาน การอาชีพ หรืองานใด ๆbersungguh-sunguh dengan sepenuh hati pada suatu hal atau pekerjaan, bidang, dsb Вкладывать всю душу, страсть, пыл в какое-либо дело, профессию, область и т.п.
• 어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟다.

Idiomdedicate one's life

관용구목숨(을) 바치다

dedicate one's life
命を捧げる
sacrifier sa vie
dar la vida
يضحي
амь насаа өргөх
trung thành, quyết tử
(ป.ต.)อุทิศชีวิต ; ถวายชีวิต
dengan setia
быть преданным до смерти
• To work very hard for something, risking one's life; to commit oneself to something.ある物事のため、死ぬ覚悟で臨む。忠誠を尽くす。Travailler dur pour un objectif, au risque d'en perdre la vieTrabajar con determinación a morir para lograr algo. Ser leal.يعمل لشيء ما حتى يكون مستعدا للموت. يحتفظ بالوفاءүйл хэрэгт амь насаа дэнчин тавин үнэнчээр зүтгэх.Đem mạng sống của mình ra để hoàn thành việc gì đó, hy sinh cả tính mạng để làm gì đó.ทำงานด้วยการเตรียมสละชีวิตเพื่อสิ่งใด ๆ จงรักภักดีmenyerahkan hidup, setia sampai matiЛишиться жизни ради чего-либо. Быть преданным до конца.
• 어떤 것을 위해 죽을 각오로 일하다. 충성하다.

dedication

1. 열심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dedication
ねっしん【熱心】
zèle, ardeur, assiduité
diligencia, entusiasmo, fervor, ardor, ahinco, asiduidad
جدّ، حماسة
хичээнгүй сэтгэл
sự chăm chỉ, sự cần mẫn
ความตั้งใจ, ความกระตือรือร้น, ความขยันหมั่นเพียร, ความมุ่งมั่นพยายาม
ketekunan, kesungguhan
усердие; старание
• The attitude of doing something with all one's heart, or such a mindset. ある物事に精一杯に心をこめて打ち込むこと。また、その心。Fait de faire quelque chose avec dévouement ; cette ardeur.Dedicar todo el esmero en cierto asunto, o tal mentalidad.تكريس نفسه في عمل ما، أو ما شابه ذلكаливаа зүйлд бүх зүрх сэтгэлээ зориулах явдал. мөн тийм сэтгэл. Việc dành hết tâm trí cho công việc nào đó. Hoặc suy nghĩ như vậy.การทุ่มเทความจริงใจทั้งหมดที่มีต่อสิ่งใด ๆ หรือหัวใจดังกล่าวhal bersungguh-sungguh dalam suatu hal, atau perasaan yang demikianВложение всей души в какое-либо дело. Такое отношение.
• 어떤 일에 온 정성을 다함. 또는 그런 마음.

2. 지성¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

devotion; dedication
しせい【至誠】
dévouement total, dévouement extrême, dévotion extrême, ferveur extrême, soin extrême
gran fidelidad, gran esmero
صدق
чин сэтгэл
sự tận tình, sự thành tâm cao độ, sự tận tụy
ความเอาใจใส่, ความใส่ใจ, การทุ่มเท, ความจริงใจ
pengabdian, ketulusan, pengorbanan
Крайняя посвящённость, верность
• Heartfelt devotion真心を尽くすこと。Soin extrême.Gran lealtad o cuidado. إخلاص شديدтуйлын үнэнч сэтгэл.Sự thịnh tình vô cùng.การเอาใจใส่เต็มที่ketulusan yang ekstremкрайняя искренность; крайняя прямота.
• 지극한 정성.

3. 투신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

devotion; dedication
けいとう【傾倒】
dévouement, engagement
dedicación, entrega
مشاركة، إخلاص
биеэ зориулах, оролцох
sự dấn thân, sự dồn tâm sức
การทุ่มเท, การอุทิศ, การมุ่งมั่น
pengabdian
• The state of passionately making all-out efforts in a certain task, job, field, etc.仕事や職業、特定の分野に深く心を傾けること。Fait de consacrer tout son cœur et sa passion dans une chose, dans son métier, dans un domaine, etc.Acción de entregar toda su pasión y entusiasmo a algún un asunto, trabajo, ámbito, etc.بذْل أقصى الجهود في أمر معين أو وظيفة معينة أو مجال معين أو غيرهاямар нэгэн ажил хэрэг, мэргэжил, салбар зэрэгт бүхий л гал халуун сэтгэлээ зориулах явдал.Việc dồn hết nhiệt tình và tâm huyết vào công việc, nghề nghiệp hay lĩnh vực nào đó.การทุ่มเทจิตใจโดยใช้ความกระตือรือร้นทั้งหมดที่มีในสาขางาน การอาชีพ หรืองานใด ๆhal yang bersungguh-sunguh dengan sepenuh hati pada suatu hal atau pekerjaan, bidang, dsbВкладывание всей души, страсти, пыла в какое-либо дело, профессию, область и т.п.
• 어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟음.

4. 할애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

allotment; dedication
fait d'accorder (une heure à un visiteur)
adjudicación, dedicación
توفير، تخصيص
харамгүй гаргах
sự dành (thời gian, không gian, tiền bạc...) cho
การแบ่งให้, การแบ่งสรร, การจัดสรร
penggunaan, pemberian, pencurahan
• An act of willingly giving one's precious time, money, space, etc., to another. 大事な時間・金・空間などを惜しまず快く提供すること。Action de réserver son temps, son argent, son espace pour quelqu'un ou quelque chose volontairement, sans hésiter.un acto de buena gana lo que permite la propia precioso tiempo, dinero, espacio, etc., por otro.توفير الوقت، المال، المكان وغيرها من أشياء غالية بسهولة وبدون بخلцаг зав, мөнгө, орон зай зэргийг харамлалгүй дуртайяа гаргаж өгөх явдал.Việc không tiếc mà sẵn sàng dành cho tiền bạc, không gian, thời gian... quý báu.การยื่นเงิน เวลาอันมีค่า เป็นต้นให้อย่างทันทีทันใดโดยที่ไม่คิดเสียดายhal tidak pelit menggunakan waktu, uang, ruang, dsb yang penting serta menggunakannya dengan senang hatiОхотная, добровольная отдача ценного времени, денег, пространства и т.п.
• 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 줌.

5. 헌신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

devotion; dedication; commitment
けんしん【献身】
dévouement, sacrifice
devoción, dedicación, entrega, compromiso
بذل الذات
бие сэтгэлээ зориулах, амь биеэ хайргүй зүтгэх
sự hiến thân, sự cống hiến
การอุทิศตน, การเสียสละตน
pencurahan, pengabdian, dedikasi
самоотверженность; самопожертвование; преданность
• An act of trying hard sincerely to do something with one's heart and soul. 心身ともにささげて誠心誠意を尽くすこと。Action de soigner et de déployer un maximum d'efforts en consacrant tout son corps et toute son âme.Acción de realizar todo el esfuerzo y esmero posibles dedicando su cuerpo y alma. ما بذل جهوداً من كل قلبه و جسمهбие сэтгэлээ зориулан чин сэтгэлээсээ хичээн зүтгэх явдал.Sự dâng trọn thể xác và tâm hồn với tất cả chân thành và sự nỗ lực hết sức.การมอบกายและใจและทำสุดแรงสุดความสามารถhal menyerahkan raga dan jiwa serta mengerahkan seluruh hati dan usahaИскреннее и старательное исполнение дела с жертвованием ради него телом и душой.
• 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다함.

6. 헌정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dedication; tribute; offering
けんてい【献呈】。トリビュート
dédicace, don en hommage
dedicación, tributo, ofrenda
إهداء
өргөн барих, зориулах, зориулан тууривах
sự hiến tặng, sự cống hiến
การมอบ, การมอบให้
pendedikasian, penghadiahan
подношение; дар
• An act of giving or offering a valuable thing to another. 価値のある物を人にあげたり捧げたりすること。Action de donner ou de dédier quelque chose de précieux à autrui.Acción de dar u ofrendar algo valioso. إهداء أو منح شئ قيم لشخص آخرүнэ цэнэтэй зүйлийг бусдад өгөх болон өргөх явдал.Việc cho hay dâng tặng thứ có giá trị cho người khác.การให้หรือมอบสิ่งที่มีคุณค่าให้แก่ผู้อื่นhal memberikan atau menyerahkan sesuatu yang bernilai kepada orang lainВручение или принесение в жертву кому-либо чего-то ценного.
• 가치 있는 것을 남에게 주거나 바침.

deduce

1. 도출하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

draw; deduce
どうしゅつする【導出する】。みちびきだす【導き出す】
extraire, déduire
deducir, concluir
يستنتِج
гаргах
đưa ra
อนุมาน, นิรนัย
menarik, mendeduksi, menyimpulkan
приходить к выводу; приходить к заключению
• To derive a thought, conclusion, decision, etc., about something.ある物事に対する考え、結論、判断などを導き出す。 Tirer une idée, une conclusion ou un jugement sur quelque chose.Inferir consecuencias, hacer juicios y tomar decisiones a partir de presupuestos y conocimientos previos.يصل إلى فكرة، نتيجة، قرار حول أمر ماямар нэгэн хэргийн талаар бодол санаа, дүгнэлт, шийдвэр гаргах. Đưa ra ý kiến, kết luận, phán đoán... về việc nào đó. ชักนำความคิด บทสรุป หรือการพิจารณา เป็นต้น ต่องานสิ่งใด menarik pemikiran, kesimpulan, penilaian, dsb mengenai suatu halПрийти к заключительной мысли, оценке, суждению по поводу чего-либо.
• 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등을 이끌어 내다.

2. 추론하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

infer; deduce; reason
すいろんする【推論する】
déduire
deducir, inducir, razonar
يستنتج
эргэцүүлэх
suy luận
อนุมาน, นิรนัย
menarik kesimpulan, berdeduksi
предполагать; выдвигать гипотезу
• To judge what is right or wrong after thinking about something, with a consideration of some factors.ある事柄について推し量って是非を問う。Examiner le bien et le mal par raisonnement.Decidir lo correcto y lo incorrecto a través de especulaciones.يفرِّق بين الصواب والخطأ بواسطة التخمينэргэн бодож зөв, бурууг ялгаж салгах.Suy nghĩ và xem xét đúng và sai.จำแนกความถูกและผิดโดยคาดคะเนแล้วคิด menebak kemudian berpikir lalu memperhitungkan baik dan benarnyaВыдвигать какую-либо надуманную версию чего-либо и спорить о её правдивости.
• 미루어 생각하여 옳고 그름을 따지다.

deduct

1. 공제하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deduct
こうじょする【控除する】
prélever, retenir, exonérer, exempter, déduire
deducir
يَخصِم
суутгах
khấu trừ, bớt ra, trừ đi
ลบ, หัก, หักออก
memotong, mengurangi
вычитать; отчислять; удерживать
• To deduct or subtract a certain amount of money or quantity from one's share.一定の金額や数量を差し引く。Prélever ou retrancher un certain montant ou une certaine quantité du total.Restar o descontar un valor o una cantidad determinada de una totalidad.يجتر مبلغ أو كمية من المجموع الإجماليнийт хувиас тогтсон хэмжээний мөнгөн дүн болон хэмжээгээр хасах, үлдээх.Bớt ra hay trừ đi trong tổng số của một số lượng hay một khoản tiền nhất định.ลบหรือหักจำนวนเงินหรือปริมาณส่วนหนึ่งออกจากส่วนทั้งหมดที่มีอยู่memotong sejumlah uang atau kuantitas Удержать определённую сумму денег или количество из общего числа.
• 전체 몫에서 일정한 금액이나 수량을 빼거나 떼다.

2. 떼다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take out of; take from; take away from; deduct; set aside
さしひく【差し引く】。てんびきする【天引きする】。とっておく【取っておく】
soustraire, déduire, prélever, décalquer, réduire, trancher, couper, retirer, détourner, ravir, subtiliser, défalquer, rogner, s'approprier
deducir, descontar
يقتطع،يحسم
тасалж авах
bớt ra, dành lại
หัก, หักออก
mengurangi, mengambil, menghilangkan
отделять; разделять; отнимать
• To take a part out of the whole of something.全体から一部分を引く。Enlever une partie d'un tout.Restar una determinada cantidad de otra.يطرح جزءا من الكلбүхлээс нэг хэсгийг нь тасалж авах.Bớt ra một phần từ toàn thể.หักเอาส่วนหนึ่งออกจากทั้งหมดmengurangi satu bagian dari keseluruhanОтнимать какую-либо часть от общего количества.
• 전체에서 한 부분을 덜어 내다.

3. 차감하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deduct
ひく【引く】。さしひく【差し引く】
déduire, défalquer, décompter
restar
يستقطع
хасах, хороох
cắt giảm, khấu trừ
ลบออก, หักออก, เอาออก
mengurangi, memotong
снижать; убавлять
• To take away a certain amount from another.比較して引きさる。Soustraire après une comparaison.Sacar una parte después de comparar. يخصم بالمقارنة مع الآخرхарьцуулан хасах.So sánh và bớt ra.เปรียบเทียบแล้วลบหักออกไป membandingkan kemudian mengurangiОтнимать, сравнивая с чем-либо.
• 비교하여 덜어 내다.

Idiomdeduct a portion of stakes

관용구판돈(을) 떼다

deduct a portion of stakes
寺銭をとる
ôter de quelqu'un, une somme d'argent en jeu
llevarse parte del pozo como comisión
يفصل فلوس في رهان
thu tiền cái
(ป.ต.)เอาเงินเดิมพันออก ; เปิดบ่อน
• To take a certain amount of money from gamblers to arrange a game.賭場を設けて、参加した人に一定の金を払ってもらう。Organiser une partie d’un jeu de hasard, et ôter une certaine somme d'argent à quelqu'un et en prendre possession.Abrir un juego de azar y cobrar de los participantes cierta comisión. يفتح رهان ويأخد فلوس معينة من شخص أخرмөрийтэй тоглоом тоглуулж бусдаас тодорхой хэмжээний мөнгө авах.Mở ván bạc và lấy khoản tiền nhất định từ người khác.เปิดบ่อนพนันแล้วเอาเงินที่กำหนดไว้ออกจากคนอื่นmenggelar taruhan dan mengambil uang yang tertentu dari orang lain pada permainan judiПолучать определённую часть денег от общей суммы на кону в азартной игре взамен на предоставление места для игры.
• 도박판을 벌이고 다른 사람에게서 일정한 돈을 떼어 가지다.

deduct beforehand

까다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deduct beforehand
さしひく【差し引く】。ひきさる【引き去る】
enlever, retirer, déduire, retrancher, défalquer, décompter, ôter, prélever, soustraire
restar, deducir, sustraer, reducir
يحسم مسبقا، يطرح مسبقا
хасах, суутгах
trừ, khấu trừ, giảm
หัก, หักออก, ลบออก
pemotongan, pengurangan, pemangkasan, diskon
сбрасывать; уменьшать
• To subtract from a price in advance.金額から事前に引く。Retirer préalablement une somme d'argent.Descontar de antemano de la suma total.يخصم مسبقا من المبلغмөнгөний хэмжээнээс урьдчилан хасах. Bỏ bớt đi trước từ trong số tiền. หักออกจากจำนวนเงินเต็มล่วงหน้า lebih dulu dikurangi dari jumlah keseluruhanЗараннее снижать стоимость чего-либо.
• 금액에서 미리 빼다.

deduction

1. 공제²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deduction
こうじょ【控除】
retenue, prélèvement, abattement, exemption, précompte
deducción
خَصْم، طَرْح
суутгал, шимтгэл
sự khấu trừ, sự trừ bớt
การลบ, การหัก, การหักออก
pemotongan
вычитание
• The act of deducting or subtracting a certain amount of money or quantity from one's share.全体から一定の金額や数量を差し引くこと。Fait de déduire ou de prélever un certain montant ou une certaine quantité d'un total.Acción de descontar cierta suma de dinero o cantidad del total.إِسْقاط أو حذْف مبلغ معيّن أو كميّة معيّنة من المجموع الإجماليнийт олгох зүйлээс зохих хэмжээтэйг хасах, үлдээх нь.Việc trừ hoặc lấy ra số tiền hay số lượng nhất định khỏi phần tổng thể.การลบหรือหักจำนวนเงินหรือปริมาณส่วนหนึ่งที่กำหนดออกจากส่วนทั้งหมดkegiatan memotong sebagian jumlah uang atau jumlah isi dari keseluruhanВычет определённой суммы денег или количества чего-либо из общего составляющего.
• 전체 몫에서 일정한 금액이나 수량을 빼거나 뗌.

2. 연역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deduction
えんえき【演繹】
déduction
deducción
استنتاج، استنباط
дедукц
diễn dịch
การอนุมาน
deduksi
дедукция
• The act of deducing particular facts or principles from general facts or principles. 一般的な事実や原理から個別の事実や特殊な原理を結論として導き出すこと。Fait de conclure d’un fait ou d’un principe général à un fait particulier ou à un principe spécial. Llegar a una conclusión de un suceso único o un principio especial basándose en un suceso o principio general.استخراج الحقيقة النهائية الخاصة أو المفهوم الخاص من خلال الحقيقة العامة أو المفاهيم العامة　энгийн үнэн буюу зарчмаас тодорхой үйл явдал буюу онцгой зарчмыг үр дүн болгон гаргаж ирэх явдал. Việc đi từ sự thật hoặc nguyên lý phổ biến dẫn đến kết luận là sự thật khác biệt hoặc nguyên lý đặc biệt.การลงบทสรุปโดยใช้หลักการพิเศษหรือความจริงเฉพาะโดยได้มาจากหลักการหรือความจริงทั่วไป pengambilan kesimpulan baru dengan berdasar pada fakta atau prinsip umum, atau proses seperti ituЛогическое умозаключение от общего к частному, от обобщений к конкретным или другим общим утверждениям.
• 일반적 사실이나 원리로부터 개별적인 사실이나 특수한 원리를 결론으로 이끌어 냄.

3. 추론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inference; deduction; reasoning
すいろん【推論】
déduction
deducción, inducción, razonamiento
استنتاج
эргэцүүлэл
sự suy luận
การอนุมาน, การนิรนัย
penarikan kesimpulan, deduksi
предположение; гипотеза
• An act of judging what is right or wrong after thinking about something, with a consideration of some factors. ある事柄について推し量って是非を問うこと。Action d'examiner le bien et le mal par raisonnement.Decisión de lo correcto y lo incorrecto a través de especulaciones.تفرقة بين الصواب والخطأ بواسطة التخمينэргэн бодож зөв, бурууг ялгаж салгах явдал.Sự suy nghĩ và xem xét đúng và sai.การจำแนกความถูกและผิดโดยการคาดคะเนแล้วคิด hal menebak kemudian berpikir lalu memperhitungkan baik dan benarnyaВыдвижение какой-либо надуманной версии чего-либо и спор о её правдивости.
• 미루어 생각하여 옳고 그름을 따짐.

deductive

연역적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

deductive
えんえきてき【演繹的】
(dét.) déductif
deductivo
استدلال
дедукцийн
mang tính diễn dịch
ที่อนุมาน, ที่วินิจฉัย, ที่นิรนัย, ที่อ้างเหตุผล
(yang) deduktif
дедуктивный
• Developing a logical argument by deducing particular facts or principles from general facts or principles.一般的な事実や原理から個別の事実や特殊な原理を結論として導き出すことで論理を展開していくさま。Qui présente un raisonnement en déduisant un fait ou un principe particulier de faits ou de principes généraux. Que desarrolla una lógica que deduce un hecho particular o principio especial de un hecho o principio universal. يطوَّر المَنطق من خلال استخراج الحقيقة النهائية الخاصة أو المفهوم الخاص من الحقيقة العامة أو المفاهيم العامة　бодит үнэн ба зарчимд тулгуурлан тусгай үнэн ба онцгой зарчмыг дүгнэн гаргаж ирснээр учир шалтгааныг задалж буй. Triển khai lí luận bằng cách đi từ lý thuyết hoặc sự thật thông thường dẫn đến kết luận là sự thật đặc biệt hoặc lí thuyết đặc biệt. ที่เผยเหตุผลไป โดยดึงความจริงที่เป็นส่วนตัวหรือหลักการพิเศษเป็นข้อสรุป จากความจริงหรือหลักการทั่วไป yang membuka logika dengan menarik kesimpulan dari keadaan yang umum Приводящий логику вычисления результата от общеизвестной истины или принципа к отдельным фактам или особенным принципам.
• 일반적 사실이나 원리로부터 개별적인 사실이나 특수한 원리를 결론으로 이끌어 냄으로써 논리를 전개하여 나가는.