deep respiration - defend

deep respirationdeep-rooted illnessdeep scarsdeep seadeep-sea fishingdeep-sea fishing vesseldeep-seateddeep-seated habitdeep sleepdeep structuredeep thoughtdeep valleydeep watersdeep yellowdeerdeer antlersde factodefamationdefamedefaultdefeatdefeated candidatedefeated countrydefeatismdefeat narrowlydefecatedefecate randomlydefecate to deathdefecationdefectdefect from a political partydefect from North Koreadefecting from a political partydefectiondefection from North Koreadefectivedefective paperdefective productdefectordefencedefend

deep respiration

심호흡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep breath; deep respiration
しんこきゅう【深呼吸】
respiration profonde
respiración profunda
تنفّس عميق
гүн амьсгал
sự hô hấp sâu
การหายใจลึก
napas dalam-dalam
глубокое дыхание
• An act of breathing deeply in one's abdomen or chest.お腹や胸で深く息をつくこと。Fait d'inhaler et d'exhaler de l'air profondément avec le ventre ou les poumons.Acción de respirar profundamente con la barriga o el pecho.التنفس العميق باستخدام البطن أو الصدرгэдэс буюу цээжээрээ гүнзгий амьсгалах явдал.Việc thở sâu bằng ngực hoặc bụng. การหายใจลึกลงไปในท้องหรือหน้าอกhal menarik napas dalam-dalam dengan perut atau dadaГлубокие вдохи и выдохи животом или грудью.
• 배나 가슴으로 깊게 숨을 쉼.

deep-rooted illness

골병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep-rooted illness
じゅうびょう【重病】
maladie sérieuse, lésion interne profonde, grave maladie
problema de salud serio, enfermedad profundamente arraigada
مرض جدّيّ
архаг өвчин, ужиг өвчин
bệnh nan y, bệnh khó trị
ช้ำใน, ระบม
penyakit kronis, penyakit serius
хроническая болезнь
• Illness that does not appear on the surface but is seated deeply inside the body as a result of serious injury or hard work.大怪我や無理な労働などによって、表には表れないが身体の奥深い所に生じた重症の病。Maladie interne profonde qui ne se voit pas de l'extérieur, résultant d'une grave blessure ou du surmenage.Enfermedad profundamente arraigada en una persona sin notables síntomas exteriores, por haberse lesionado gravemente o haber trabajado en exceso. مرض يصيب داخل الجسم بعمق لكن دون ظهور أعراض خارجية ، نتيجة لإصابة بالغة أو عمل شاقгаднаасаа үл анзаарагдах ч нэг өвдөхөөрөө амар илааршдаггүй өвчин.Bệnh không biểu hiện ra bên ngoài nhưng lại rất khó trị.โรคที่เกิดภายในไม่ปรากฏให้เห็นภายนอกร่างกาย เช่น การบาดเจ็บอย่างรุนแรง หรือการทำงานอย่างหนักpenyakit yang dari luar tubuh tidak terlihat tetapi tubuh makin memburuk dan penyakitnya sulit untuk dihilangkan dengan cara yang mudahБолезнь, развивающаяся внутри тела и не проявляющаяся наружу, образованная при сильном ушибе или нагрузке.
• 심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 생긴 병.

deep scars

피멍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep scars
こころのあざ【心の痣】。しこり
blessure profonde, chagrin
cicatrices profundas
сэтгэлийн шарх
cục máu, cục hận
ความบอบช้ำ, รอยช้ำ
• (figurative) A very angry and sad incident that one cannot get over.(比喩的に)忘れられないほど非常に悔しいこと。(figuré) Chose qui nous met en colère ou dont on est accusé injustement, provoquant un sentiment duquel on ne peut se débarrasser.(FIGURADO) Incidente que provoca tanto enojo y tristeza que no se puede eliminar de una vez. (المجازيّ) أمر مُغضِب أو ظالم إلى حدّ لا يُمحى(зүйрл.) арилж намдахааргүйгээр уур хүрэх ба гомдолтой явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc phẫn nộ hay oan ức tới mức không thể rửa sạch.(ในเชิงเปรียบเทียบ)งานที่รู้สึกไม่ยุติธรรมหรือขุ่นเคืองจนขนาดที่ไม่ถูกล้างออกไป(bahasa kiasan) hal yang membuat marah atau sakit hati sampai tidak bisa terhapuskan(перен.) Что-либо несправедливое или обидное, которое ничем не смывается.
• (비유적으로) 씻기지 않을 만큼 분하거나 억울한 일.

deep sea

심해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep sea; deep waters; abyss
しんかい【深海】
mer profonde, abîme, abysse
mar profundo
لب البحر ، مياه عميقة،هوّة
гүн далай, хөлгүй далай
biển sâu
ทะเลลึก
laut dalam
глубокое море; абиссаль
• A deep sea whose depth exceeds two hundred meters.水深が200メートル以上の深い海。Mer dont la profondeur est supérieure à deux cents mètres.Mar con profundidad superior a 200 metros.بحر عميق يتجاوز عمقه مائتي مترусны гүн нь хоёр зуугаас дээш метр далай.Biển có độ sâu trên 200m. ทะเลที่ระดับความลึกของน้ำมากกว่าสองร้อยเมตรlaut dalam yang kedalamannya lebih dari 200 meterМоре, глубина которого превышает более двести метров.
• 수심이 이백 미터 이상인 깊은 바다.

deep-sea fishing

원양 어업

deep-sea fishing
えんようぎょぎょう【遠洋漁業】
grande pêche au large
pesca de altura
صيد الأسماك في المحيطات
далайн агнуур
nghề đánh cá viễn dương, nghề đánh bắt xa bờ
การจับปลาในทะเลลึก, การประมงในทะเลลึก
pemancingan perairan dalam
океанический промысел; морское рыболовство
• An act of catching fish or other marine products, while staying in the sea far from land for a long time.陸地から遠く離れた海に長時間滞在しながら魚や海産物を獲る漁業。Activité consistant à rester longtemps en haute mer éloignée de la terre, et à y pêcher des poissons ou des fruits de mer.Acción que consiste en coger animales acuáticos con larga duración en aguas lejos de tierra. صيد الأسماك أو الأعشاب البحرية والبقاء لمدة طويلة في البحر بعيدا عن البرّ эх газраас хол орших далайд удаан хугацааны туршид байх болон далайн амьтдыг барих ажил.Việc ở lâu trên vùng biển cách xa đất liền để đánh bắt cá và hải sản.งานที่พำนักในทะเลที่ห่างไกลจากผืนแผ่นดินเป็นเวลานานและจับปลาหรืออาหารทะเลpekerjaan tinggal dalam jangka waktu lama dan menangkap ikan atau hasil laut di laut besar yang jauh terpisah dari daratanПромысловая ловля рыбы и морепродуктов в глубоком море, отдалённом от берега в течение долгого промежутка времени.
• 육지에서 멀리 떨어진 바다에 오랫동안 머무르며 물고기나 해산물을 잡는 일.

deep-sea fishing vessel

원양 어선

deep-sea fishing vessel
えんようぎょせん【遠洋漁船】
navire de pêche en haute mer
buque pelágico de pesca
سفينة صيد الأسماك في أعماق البحار
далайн загасчлалын усан онгоц
thuyền đánh bắt viễn dương
เรือจับปลาในทะเลลึก, เรือประมงในทะเลลึก
kapal penangkap ikan perairan dalam
судно океанического рыболовства
• A ship that has the facilities necessary for deep sea fishing.遠洋漁業をするために必要な設備を整えた船。Navire équipé du matériel nécessaire pour faire la pêche en haute mer.Embarcación grande que compone las instalaciones necesarias para pesca en el océano. السفينة المجهّزة بالأجهزة الضرورية لصيد الأسماك في أعماق البحارдалайд загасны аж ахуйд хэрэгтэй тоног төхөөрөмжийг суулгасан усан онгоц.Thuyền được trang bị các thiết bị cần thiết cho việc đánh bắt cá xa bờ.เรือที่มีอุปกรณ์ที่จำเป็นครบครันในการจับปลาในทะเลลึกkapal yang memilki perlengkapan yang dibutuhkan untuk melakukan pemancingan perairan dalamМорское судно со всем необходимым оборудованием для рыболовного промысла в глубоких водах.
• 원양 어업을 하는 데 필요한 설비를 갖춘 배.

deep-seated

고질적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

deep-seated
まんせいてき【慢性的】
(dét.) incorrigible, invétéré
inveterado
مزمن
хэвшил болсон
mang tính ăn sâu, mang tính bám chặt
ที่ฝังลึก
menjamur
тяжело исправимый
• A habit, problem, etc., being difficult to change or correct because it has stayed that way for a long time.長く続いて、正しにくいさま。Qui date de longtemps et est difficile à corriger, à redresser.Antiguo, arraigado y difícil de rectificar.صعب التعديل لقدمهудаж, засаж залруулахад хүндрэлтэй болсон.Đã lâu và khó chỉnh sửa được.ที่เป็นมานานจึงแก้ไขได้ยากsudah lama sehingga sulit untuk diperbaiki, disembuhkan (diletakkan di depan kata benda) Почти неисправимый.
• 오래되어 바로잡기 힘든.

deep-seated habit

1. 고질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep-seated habit
こしつ【痼疾】
habitude chronique, habitude invétérée
crónico
عادة مزمنة
муу зуршил, хортой зуршил
cố tật, tật xấu lâu ngày
สันดาน
kebiasaan jelek
старая дурная привычка
• A bad habit that is hard to change because it has remained uncorrected for a long time.長く続いていて直しにくい悪い習慣。Mauvaise habitude prise depuis longtemps, qui est difficile à corriger.Mal hábito que es difícil de corregir por su antigüedad. عادة سيئة مزمنة وصعبة التصحيح　удаж, засч залруулахад хэцүү болсон муу зуршил.Thói quen xấu lâu ngày khó có thể sửa chữa.นิสัยไม่ดีที่ทำมานานจึงแก้ไขได้ยากkebiasaan buruk yang menjamur dan sulit untuk disembuhkanСтарая привычка, которую тяжело исправить.
• 오래되어 바로잡기 힘든 나쁜 버릇.

2. 고질병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep-seated habit
こしつびょう【痼疾病】
habitude invétérée
hábito crónico, inveterado
муу зуршил
tật khó chữa, cố tật
สันดาน
kebiasaan buruk lama
• A bad habit that is hard to change because it has remained uncorrected for a long time.長く続いていて直しにくい悪い癖。Longue et mauvaise habitude difficile à corriger.Mala costumbre difícil de corregirse por venir de hace mucho. عادة سيئة قديمة يصعب إصلاحهاудсан, засахад бэрх муу зуршил.Thói quen xấu đã lâu, khó chữa. นิสัยไม่ดีที่ทำมานานจึงแก้ไขได้ยากkebiasaan buruk yang sudah lama dan sulit untuk ditanganiДавняя, трудно исправимая, плохая привычка.
• 오래되어 바로잡기 힘든 나쁜 버릇.

deep sleep

1. 단잠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep sleep; sound sleep
じゅくすい【熟睡】。じゅくみん【熟眠】。うまい【熟寝】
sommeil profond, doux sommeil, sommeil paisible
sueño profundo, sueño dulce
نوم حلو،نوم عميق
бөх нойр, гүн нойр, бөх унтах, бөх нойрсох
giấc ngủ say
การนอนหลับสนิท, การนอนหลับดี
tidur pulas, tidur nyenyak
сладкий сон
• A very deep sleep after which one feels refreshed and invigorated.目を覚ました時に爽快感を覚えるくらい、ぐっすりとよく眠ること。Sommeil profond au point de se sentir frais et dispos au moment du réveil.Sueño tan profundo que hace a uno sentirse refrescado y aligerado al despertarse. نوم عميق جدا حتى يشعر الشخص بالانتعاش والحيوية بعد الاستيقاظнойрноос сэрсэн хойно сэтгэл сэргэж сайхан санагдахаар нам унтах явдал.Giấc ngủ rất sâu, đến mức lúc tỉnh dậy thấy tâm trạng rất sảng khoái.การนอนหลับสนิทจนรู้สึกสดชื่นเมื่อตอนตื่น tidur sangat pulas hingga ketika terbangun merasa segarГлубокий сон, после которого просыпаешься в прекрасном настроении.
• 잠에서 깼을 때 기분이 상쾌할 만큼 아주 깊이 든 잠.

2. 숙면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep sleep; sound sleep
じゅくみん【熟眠】
profond sommeil, sommeil de plomb, sommeil du juste
sueño profundo
نوم عميق
бөх нойр, гүн нойр
việc ngủ say, giấc ngủ say
การหลับสนิท, การหลับลึก, การนอนหลับสนิท, การนอนหลับลึก
tidur lelap, tidur nyenyak
глубокий сон
• The state of falling into a deep sleep, or such a sleep.ぐっすり眠ること。また、その睡眠。Fait de dormir profondément ; ce sommeil. Acción de dormir profundamente. O ese sueño. النوم العميق. أو مثل هذا النومнам унтах явдал. мөн тийм нойр.Việc ngủ say. Hoặc giấc ngủ như thếการหลับอย่างสนิท หรือการนอนดังกล่าวhal tidur sangat nyenyak, atau untuk menyebut tidur tersebutСостояние крепкого сна. Или подобный сон.
• 잠이 깊이 듦. 또는 그 잠.

3. 한잠²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sound sleep; deep sleep
じゅくすい【熟睡】。じゅくみん【熟眠】
un sommeil récupérateur
sueño profundo
نومة عميقة
дуг нойр, гүн нойр
giấc ngủ say
การนอนหลับลึก, การนอนหลับเต็มที่
terlelap
• A state of falling into a deep sleep.ぐっすり眠ること。Sommeil profond.Sueño que se toma profundamente. نومة عميقةгүн унтсан нойр.Giấc ngủ sâu.การนอนหลับลึก hal tidur dengan sangat lelapГлубокий сон.
• 깊이 든 잠.

4. 혼수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep sleep; sound sleep; sopor
じゅくすい【熟睡】。ばくすい【爆睡】
sommeil profond
sueño profundo
سُبات
ухаангүй
sự ngủ sâu, sự ngủ say
การหลับจนไม่ได้สติ, การหลับสนิท
koma
транс
• A state of being fast asleep.たわい無く眠ること。Fait de s'endormir complètement.Estado de quedar dormido muy profundamente. الاستغراق في النوم بلا وعيухаан мэдрэлгүй унтах явдал.Việc ngủ một cách không biết gì.การนอนหลับจนไม่ได้สติhal tertidur tanpa sadar (digunakan sebagai kata benda)Впадение в глубокий сон.
• 정신없이 잠이 듦.

deep structure

심층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep structure
しんそう【深層】
profondeur
profundidad, fondo, raíz
في العُمق
гүн
tầng sâu
ชั้นใน, ชั้นข้างใน
lapisan dalam, lapisan bawah, struktur dalam
• A layer deep inside or at the bottom of an object.事物の中、または奥深くにある層。Couche profonde, située à l'intérieur ou au bas d'une chose.Parte más baja o profunda de algo. طبقة في مكان ما عميق داخل أو تحت شيء ماэд зүйлийн дотор болон доод гүн хэсэгт байх хэсэгTầng ở bên trong sự vật hoặc nơi sâu bên dưới.ชั้นที่อยู่ในที่ที่ลึกข้างใต้หรือภายในวัตถุlapisan yang berada di bagian dalam atau bawah dari bendaСлой внутри предмета или в глубине.
• 사물의 속이나 아래의 깊은 곳에 있는 층.

deep thought

심사숙고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meditation; deep thought
しんしじゅっこう【深思熟考】
mûre réflexion, réflexion profonde, considération profonde, longue considération
consideración cuidadosa, consideración madura, ponderación, meditación
تأمل عميق، تفكير عميق
бясалгал, гүн бодол
sự cân nhắc kỹ càng, sự thận trọng
การครุ่นคิด, การพินิจพิเคราะห์, การไตร่ตรอง
pertimbangan cermat
размышление; раздумья; обдумывание
• Thinking deeply about a certain incident.あることについて深く考えること。Fait de réfléchir profondément à une chose.Acción de reflexionar profundamente en algo.التفكير بصورة عميقة في شيء ماямар нэгэн үйлийн талаар гүн гүнзгий бодож боловсруулах явдал. Sự suy nghĩ một cách kỹ lưỡng về việc nào đó.การคิดอย่างหนักเกี่ยวกับเรื่องใด ๆhal memikirkan dengan cermat mengenai suatu halГлубокие раздумья по поводу какого-либо дела.
• 어떤 일에 대해 깊이 생각함.

deep valley

유곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep valley
ゆうこく【幽谷】
vallée profonde
valle profundo
وادي
уулын хөндий
thung lũng sâu
หุบเขาลึก, หุบเขาห่างไกล
jurang, lembah
горное ущелье
• A deep valley in the mountain.山奥の深い谷間。Vallée qui se trouve dans les profondeurs d'une montagne.Llanura situada profundamente entre montes. 　وادي داخل جبلуулын гүн жалга газар.Thung lũng nằm ở phía sâu bên trong núi.หุบเขาลึกในป่าลึก lembah yang dalam di pegununganГлубокое ущелье, расположенное в горах.
• 산속의 깊은 골짜기.

deep waters

심해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep sea; deep waters; abyss
しんかい【深海】
mer profonde, abîme, abysse
mar profundo
لب البحر ، مياه عميقة،هوّة
гүн далай, хөлгүй далай
biển sâu
ทะเลลึก
laut dalam
глубокое море; абиссаль
• A deep sea whose depth exceeds two hundred meters.水深が200メートル以上の深い海。Mer dont la profondeur est supérieure à deux cents mètres.Mar con profundidad superior a 200 metros.بحر عميق يتجاوز عمقه مائتي مترусны гүн нь хоёр зуугаас дээш метр далай.Biển có độ sâu trên 200m. ทะเลที่ระดับความลึกของน้ำมากกว่าสองร้อยเมตรlaut dalam yang kedalamannya lebih dari 200 meterМоре, глубина которого превышает более двести метров.
• 수심이 이백 미터 이상인 깊은 바다.

deep yellow

누렇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deep yellow
きばんでいる【黄ばんでいる】
jaunâtre, jauni
muy amarillo, amarillo turbio
أصفر ( ذهبي)
бор шар
vàng sẫm, vàng đậm
เหลืองแก่, เหลืองเข้ม
kuning kusam
тёмно-жёлтый
• Yellow in an opaque and dark way.やや濁った暗い黄色だ。Jaune un peu trouble et obscur.Que tiene un color amarillo un poco turbio y oscuro. أصفر غير صافٍ وغامق قليلاбор болон шар өнгө холилдсон, хүрэн туяатай шар өнгөVàng tối và hơi đục.เหลืองขุ่นมัวและมืดนิดหน่อยkuning yang sedikit tebal dan gelapЖёлтый цвет немного темноватого и мутного оттенка.
• 조금 탁하고 어둡게 노랗다.

deer

사슴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deer
しか・かのしし【鹿】
cerf, biche, faon
venado, ciervo
أيل
буга
con hươu
กวาง
rusa
олень
• A wild animal living in a mountain that has big eyes, brown fur, and long legs, and also horns for males. 瞳が大きく、毛は褐色で、脚が長く、オスの頭部には角がある山の動物。Animal de montagne aux grands yeux, au poil fauve, pourvu de longues jambes, dont le mâle porte des bois sur la tête.Animal de montaña con ojos grandes, pelo de color marrón y piernas largas, y los machos tienen cuernos en la cabeza.حيوان جبلي له سيقان طويلة ولون شعره بني وعيناه كبيرتان ولذكوره قرونтом нүдтэй, арьс үс нь хүрэн өнгөтэй, урт хөлтэй, эр нь толгой дээрээ эвэртэй зэрлэг амьтан.Loài động vật núi có mắt to, lông màu nâu, chân cao, con đực có sừng trên đầu.สัตว์ที่อยู่ในภูเขาซึ่งมีดวงตากลมโต มีขนสีน้ำตาล มีสี่ขายาวและมีเขาบนหัวของตัวผู้binatang liar di gunung yang bermata besar, berbulu coklat, memiliki empat kaki yang panjang, dan memiliki tanduk di atas kepalanya Горное парнокопытное животное с ветвистыми рогами (у самца), длинными ногами, большими глазами и шерстью коричневого оттенка.
• 눈망울이 크고 털은 갈색이며 다리가 길고 수컷의 머리에는 뿔이 있는 산짐승.

deer antlers

녹용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deer antlers
ろくじょう【鹿茸】
bois de cerf, andouiller tendre
cuerno del ciervo
قرن الغزال
бугын цусан эвэр
lộc nhung
เขากวาง, เขากวางอ่อน
панты оленя
• The antlers of deer taken as medicine.補薬として使われる鹿の角。Bois de cerf utilisé comme ingrédient pour faire des fortifiants (dans la médecine orientale).Asta del venado, utilizado particularmente como remedio reconstituyente.قرون الغزلان التي يتم استخدامها في تصنيع بعض الأدوية المعززة للصحةхүч тамир дэмжих эм болгон хэрэглэдэг бугын эвэр.Sừng của con hươu dùng để làm thuốc bổ. เขากวางที่ใช้เป็นยาบำรุง tanduk rusa yang digunakan sebagai obatРога оленя, используемые в лечебных целях.
• 보약으로 쓰이는 사슴의 뿔.

de facto

1. 사실²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

actually; as a matter of fact; de facto
じじつ【事実】。じつは【実は】
de fait, de facto, en réalité
De hecho, en efecto, efectivamente
واقعيا
үнэндээ
thật ra, thực ra
จริง ๆ, โดยแท้จริง
sebenarnya, kenyataannya
на самом деле; по правде говоря; сказать по правде
• In reality.実際に。Dans la réalité.En realidad. في الحقيقةүнэн хэрэгтээ.Trong thực tế.โดยมีอยู่ตามความเป็นจริง dalam kenyataannyaТо, что есть на самом деле.
• 실제에 있어서.

2. 사실상²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

actually; as a matter of fact; de facto
じじつじょう【事実上】
de fait, de facto, en réalité
De hecho, en efecto, efectivamente
في الواقع
үнэндээ, бодит байдал дээр, үнэн чанартаа
trên thực tế
ตามความเป็นจริง, ในความเป็นจริง, โดยข้อเท็จจริง
pada kenyataannya, kenyataannya
фактически; на самом деле
• In reality.実際に。Dans la réalité.En realidad. في الحقيقةүнэн хэрэгтээ.Trong thực tế.มีตามความเป็นจริงsebenarnya, sesungguhnya, pada kenyataannyaВ действительности.
• 실제에 있어서.

defamation

1. 명예 훼손

defamation; injury to a person’s honor
めいよきそん【名誉毀損】
diffamation, calomnie
difamación
تشويه السمعة
нэр төрд халдах
sự gây tổn thương danh dự, sự làm mất danh dự
ความเสื่อมเสียเกียรติยศ, ความเสื่อมเสียชื่อเสียง
penodaan kehormatan
дискредитация; клевета; урон чьей-либо репутации
• An act of damaging one's social reputation such as a name, personality, status, etc., and causing harm.他人の名前や人格、身分などの社会的評価に害を及ぼして損害を与える行為。Action de nuire aux évaluations sociales de quelqu'un telles que son nom, sa personnalité, son statut, etc. pour lui porter atteinte.Acción de dañar la reputación social de alguien, desacreditando su nombre, fama, o estatus social.القيام بلطخ شهريته عن بقدير اجتماعية مثل اسم أو شخصية، وهوية لشخص آخرөөр бусад хүний нэр, хүн чанар, зэрэг дэв зэргийн талаарх нийгмийн чанартай үнэлгээнд хор хөнөөл учруулах явдал.Việc gây hại hoặc gây tổn hại đến sự đánh giá mang tính xã hội về tên tuổi, nhân cách, thân phận... của người khác.การทำให้ได้รับความเสื่อมเสียเนื่องจากเกิดความเสียหายจากการประเมินของสังคมทางด้านเกียรติยศ ชื่อเสียงหรือสถานภาพ เป็นต้นtindakan merusak atau merugikan penilaian masyarakat terhadap nama, sifat, status seseorang Наносить урон и причинять ущерб общественной оценке имени, характера, положения и т.п. другого человека.
• 다른 사람의 이름이나 인격, 신분 등의 사회적 평가에 해를 끼쳐 손해를 입히는 일.

2. 모욕죄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defamation; calumny; vilification; traducement
ぶじょくざい【侮辱罪】
outrage
injuriar, difamar
افتراء
доромжлон гутаасан гэмт хэрэг
tội lăng mạ, tội sỉ nhục
ความผิดโทษฐานดูหมิ่น, ความผิดโทษฐานสบประมาท
penghinaan
• The crime of publicly defaming, humiliating and looking down on someone.他人を公開的に見下し、はずかしめ、名誉を傷つけたことで成立する罪。Crime d'avoir méprisé quelqu'un d'autre en public, pour lui avoir fait honte et pour l'avoir déshonoré.Delito que constituye el acto de menospreciar, humillar y deshonrar a alguien en público. التشهير والتحقير بشخص وتشويه سمعتهхэн нэгнийг олны нүдэн дээр дорд үзэн доромжилсон гэмт хэрэг.Loại tội phạm được cấu thành từ việc coi thường, làm cho xấu hổ và gây mất thể diện của người khác một cách công khai.ความผิดซึ่งเกิดจากการดูแคลนผู้อื่นและทำให้อับอาย ไม่ยกย่อง โดยเป็นการกระทำอย่างเปิดเผยtindakan kriminal memandang rendah, mempermalukan, tidak menghormati orang lain di muka umumПреступление, ущемляющее чужое достоинство в связи с публичным оскорблением, унижением и т.п.
• 다른 사람을 공개적으로 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하여 성립하는 범죄.

3. 모함

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slander; defamation
ぼうぎゃく【暴虐】
calomnie, diffamation
calumnia, difamación
تشهير
заль, мэх, урхи, занга
sự gài bẫy
การใส่ร้าย, การใส่ร้ายป้ายสี, การให้ร้ายผู้อื่น
jebakan, fitnah
навлечение неприятностей; впутывание (кого-л. во что-л.); интрига
• The act of putting an innocent person in a difficult situation by slandering him or her.悪知恵を働かせ、何の罪もない人を大変な目に遭わせること。Fait de jouer un mauvais tour à une personne innocente pour la mettre dans une situation difficile.Acción de recurrir a artimañas para poner en entredicho o dañar a alguien inocente. وضع شخص بريء في موقف صعب من خلال تعريضه لتشويه سمعتهмуу ов заль гарган ямар ч гэм зэмгүй хүнийг хүнд байдалд оруулах явдал.Việc bày mưu mẹo xấu làm cho người không hề có sai lỗi gì rơi vào tình cảnh khó khăn.การวางกลอุบายอันชั่วร้ายทำให้ผู้ที่ไม่มีความผิดใด ๆ ต้องตกอยู่ในสภาพที่ลำบาก tindakan menjatuhkan seseorang yang tidak mempunyai kesalahan apapun ke posisi yang sulit menggunakan akal bulus/muslihatВовлечение невиновного человека в трудную ситуацию хитрыми уловками.
• 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨림.

defame

1. 깎아내리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

devalue; defame
けなす【貶す】
jeter le discrédit sur, faire perdre la face, rabaisser, noicir la réputation
infamar, denigrar, despreciar, desacreditar
يذكر بالسوء
бууруулах, нүүргүй болгох
phỉ báng
ลดระดับ, ลดความน่าเชื่อถือ, ลดเกียรติ
menjatuhkan, merendahkan
опустить; очернить (человека); низвести с пьедестала
• To speak ill of someone to lower his/her dignity, authority, etc.人格や権威などを非難して落とす。Médire de quelqu'un pour porter atteinte à sa réputation ou à son autorité.Perjudicar la personalidad o el prestigio de otra persona calumniándola.يقدح في شخصية أو كرامة ويخفض قيمتهاхүн чанар буюу эрх дархыг унагах. Nói xấu để làm giảm nhân cách, quyền thế.ทำให้บุคลิกภาพหรือสิทธิ ฯลฯ ของผู้อื่นต่ำลงโดยการนินทาmenjatuhkan harga diri, nama baik, atau wibawa seseorang dengan berbicara tentang seseorang ituПонизить популярность или испортить имидж клеветой.
• 인격이나 권위 등을 헐뜯어서 낮아지게 하다.

2. 모함하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slander; defame
ぼうぎゃくする【暴虐する】
calomnier, diffamer
calumniar
يُشهّر
зальдах, мэхлэх, урхинд оруулах, занганд оруулах
giăng bẫy, gài bẫy
ใส่ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี, ให้ร้ายผู้อื่น
memfitnah, menjebak
несправедливо обвинять
• To put an innocent person in a difficult situation by slandering him or her.悪知恵を働かせ、何の罪もない人を大変な目に遭わせる。 Jouer un mauvais tour à une personne innocente pour la mettre dans une situation difficile.Atribuir a alguien falsamente engaños, malas intenciones, con el propósito de hacerle daño o producirle dificultades. يضع شخصا بريئا في موقف صعب من خلال التعريض به وتشويه سمعتهмуу ов заль гарган ямар ч гэм зэмгүй хүнийг хүнд байдалд оруулах.Bày kế xấu khiến cho người không hề có lỗi gì rơi vào tình cảnh khó khăn.ทำสิ่งใด ๆ ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าอันตรายหรือยากลำบากmenjatuhkan seseorang yang tidak mempunyai kesalahan apapun ke posisi yang sulit menggunakan akal bulus/muslihatВводить невиновного человека в трудное положение хитрыми уловками.
• 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨리다.

default

1. 위약하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break a promise; infringe a contract; default
いやくする【違約する】
faire défaut, enfreindre, violer, transgresser
romper, violar
يخون/ينتهك
гэрээ зөрчих, амлалтаа зөрчих
vi phạm hợp đồng, thất hứa
ผิดสัญญา, ละเมิดข้อตกลง
melanggar, tidak mematuhi
не соблюдать (договор); не выполнять (обязательства)
• To break a contract or promise.契約や約束などにそむく。Ne pas respecter les termes d'un contrat ou une promesse.Romper el contrato o la promesa. يخرق العقد أو الوعدгэрээ болон амлалтаа зөрчих.Không giữ đúng lời hứa hoặc hợp đồng.ละเมิดคำสัญญาหรือข้อตกลงmelanggar kontrak atau janjiНарушать контракт или обещание.
• 계약이나 약속을 어기다.

2. 체납

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

default; delinquency
たいのう【滞納】
retard de paiement
retraso del pago, impago
تأخّر في الدفع
хугацаа хэтрэлт, хугацаа хэтрэх
sự chậm nộp, sự chậm trả
การค้างชำระ, การค้างจ่าย
penunggakan pembayaran
просрочка
• Failure to pay taxes, etc., in time, making them overdue. 定められた期間内に税金などを納められず、延滞されること。Fait d'être en retard, dans un délai déterminé, pour payer ses impôts, etc. .Atraso del pago de impuestos al no haberlos abonado dentro del plazo definido.التأخّر في دفع الضريبة حتى فترة محدّدةтатвар зэргийг тогтсон хугацаанд нь төлж чадахгүй хойшлуулах явдал.Sự dồn lại vì không thể trả tiền thuế... trong thời gian đã định.การที่ไม่จ่าย ภาษี เป็นต้น จนถึงช่วงเวลาที่กำหนดแล้วเลื่อนไปhal tidak bisa membayar pajak sampai waktu yang ditentukanЗадержка выплаты налога или других платежей в установленный срок.
• 세금 등을 정해진 기간까지 내지 못해 밀림.

3. 체납하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

default; be in arrears
たいのうする【滞納する】
être en défaut de paiement, avoir des arriérés
retrasar el pago
يتأخّر في الدفع
хугацаа хэтрэх
chậm trả, chậm nộp
ค้างชำระ, ค้างจ่าย
menunggak pembayaran
просрочить
• To fail to pay taxes, etc., in time, making them overdue.定められた期間内に税金などを納められず、延滞される。Tarder à payer les impôts, etc. en dépassant un délai déterminé.Atrasar el pago de impuestos al no haberlos abonado dentro del plazo definido.يتأخّر في دفع الضريبة وغيرها حتى فترة محدّدةтатвар зэргийг тогтсон хугацаанд нь төлж чадахгүй хойшлуулах.Đến thời gian đã định mà không trả và hoãn lại tiền thuế…ไม่จ่ายภาษี เป็นต้น จนถึงช่วงเวลาที่กำหนดแล้วเลื่อนไปtidak bisa membayar pajak sampai waktu yang ditentukanПропустить установленный срок оплаты налога и т.п.
• 세금 등을 정해진 기간까지 내지 않고 미루다.

4. 체불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

default; delinquency
ちはい【遅配】
retard de paiement
atraso, retraso
تأخير في دفع
хойшлуулах
sự chậm nộp, sự nộp trễ
การค้างชำระ, การค้างจ่าย, การติดค้าง, การเลื่อนชำระ
tunggakan
задолжность
• Failure to pay something that is due in time, making it overdue.支給すべきものなどを支給できず、延期すること。Fait de tarder à payer ce que l'on doit évidemment donner.Postergación sin poder dar lo que se debe tal como corresponde.تأخير دفع ما يجب أن يدفعهзайлшгүй өгөх ёстой зүйлийг өгч чадахгүй хойшлуулах явдал.Việc không nộp được cái đáng lẽ phải nộp và trì hoãn.การที่ไม่สามารถให้สิ่งที่ควรจะออกให้และเลื่อนhal tidak dapat membayar hal yang harus dibayar dan menundaОткладывание выплаты из-за отсутствия возможности это сделать.
• 마땅히 내주어야 할 것을 내주지 못하고 미룸.

defeat

1. 격파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defeat
げきは【撃破】
écrasement (d'un ennemi), anéantissement
rotura, destrozo, quiebra
هزم
бут цохих
cú đấm mạnh, cú đập mạnh
การตี, การขับไล่
penghancuran
уничтожение
• The act of attacking and defeating an opponent. 相手を攻撃して打ち破ること。Fait de défaire un ennemi en l'attaquant.Vencer al enemigo tras atacarlo. الفوز على الآخر وهزيمتهэсрэг талаа довтлон бут цохих явдал.Sự tấn công và đẩy lùi đối phương.การโจมตีและขับไล่ฝ่ายตรงข้ามpemukulan lawan dengan menyerangnyaАтаковать и прогнать противника.
• 상대방을 공격하여 물리침.

2. 격파하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defeat
げきはする【撃破する】
écraser (l'ennemi), rompre (enfoncer) les lignes ennemies, vaincre, battre
derrotar
يُوقع الهزيمة
бут цохих
đấm mạnh
ตี, ขับไล่
menghancurkan, mengalahkan
разбить (врага)
• To attack and beat an opponent.相手を攻撃して打ち破る。Défaire un ennemi en l'attaquant.Destruir o vencer al otro en un enfrentamiento. يصدّ عن طريق الهجوم على خصمهэсрэг талаа довтлон буулгаж авах. Tấn công và làm cho đối phương thất bại.โจมตีและขับไล่ฝ่ายตรงข้ามmenyerang lawan dan mengalahkannyaАтаковать и одолеть противника.
• 상대방을 공격하여 물리치다.

3. 때려누이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

knock out; defeat
うちたおす【打ち倒す】。やぶる【破る】
envoyer quelqu'un au tapis, massacrer, écraser, rétamer, mettre à terre, mettre K.O., battre à plate couture
derrotar
يفوز
буулган авах, бут цохих
đánh bại, hạ gục
ชนะขาดลอย, ชนะอย่างสิ้นเชิง
menang telak
повалить; свалить; побеждать
• To win completely in a competition or fight.スポーツや喧嘩で完全に勝つ。Gagner une course avec une grande longueur d'avance ou battre à plate couture dans un combat.Vencer de manera contundente y abrumadora.ينتصر في مسابقة أو مصارعة انتصارا كبيراтэмцэл тулаанд ялах.Thắng hoàn toàn trong thi đấu hay trận đánh.ชนะในการทะเลาะวิวาทหรือการแข่งขันอย่างสิ้นเชิงbenar-benar menang dalam perkelahian atau pertandinganОдержать полную победу в бою или на спортивном состязании.
• 경기나 싸움에서 완전히 이기다.

4. 때려눕히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

knock out; defeat
うちたおす【打ち倒す】。やぶる【破る】
envoyer quelqu'un au tapis, massacrer, écraser, rétamer, mettre à terre, mettre K.O., battre à plate couture
derrotar
يفوز
ялах, буулгаж авах, бут цохих
đánh bại, hạ gục
ชนะขาดลอย, ชกต่อยจนชนะ
merobohkan, mengalahkan
повалить; свалить; побеждать
• To win completely in a competition or fight.スポーツや喧嘩で完全に勝つ。Gagner une course avec une grande longueur d'avance ou battre à plate couture dans un combat.Vencer de manera contundente y abrumadora.ينتصر في مسابقة أو مصارعة انتصارا كبيراтэмцэл тулаанд ялах.Thắng hoàn toàn trong thi đấu hay trận đánh.ชนะอย่างสิ้นเชิงในการแข่งขันหรือการทะเลาะวิวาทmenang telak dalam pertandingan atau pertengkaranОдержать полную победу в бою или на спортивном состязании.
• 경기나 싸움에서 완전히 이기다.

5. 무찌르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

attack; defeat; conquer
うちやぶる【打ち破る】。げきはする【撃破する】
battre, anéantir, tuer, massacrer
derrotar
يُبطِلُ
бут цохих, дарах, сөнөөх
đánh bại, dẹp sạch, đẩy lùi
ทำลาย, ตีให้แตก, กำจัด, ปราบ, ปราบปราม, เอาชนะ, สยบ, พิชิต
menaklukkan, mengalahkan
наносить удар
• To attack and defeat an enemy.敵を攻撃して負かす。Attaquer un ennemi pour le repousser.Vencer y hacer huir al enemigo. يهاجم العدو وينتصر عليه дайсныг дайран хөөж зайлуулах. Tấn công đẩy lùi kẻ địch.ขับไล่ด้วยการโจมตีศัตรูผู้รุกรานmenyerang dan menjatuhkan musuhАтаковать противника.
• 적을 공격해 물리치다.

6. 물리치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defeat
しりぞける【退ける】。げきたいする【撃退する】。うちやぶる【打ち破る】
repousser, chasser
ahuyentar, rechazar, expulsar, repeler, derrotar
يصدّ
хөөх, хөөн зайлуулах, дарах, буулгах
đánh tan, đánh lui, đẩy lùi, đánh đuổi
ขับไล่, ทำให้ถอยกลับไป
menangkis, mengalahkan, mengusir
отражать; отбивать
• To attack an enemy, etc., and expel them.敵などを攻撃して負かす。Faire reculer l'ennemi, etc. en l'attaquant.Hacer huir al enemigo atacándolo.يهجم على عدو أو غيره ليتراجعдайсан мэтийг дайран довтолж ухраах.Tấn công khiến địch lùi lại.ขับไล่ศัตรู เป็นต้น ทำให้ถอยทัพกลับไปmenyerang dan membuat musuh mundurДавать отпор противнику.
• 적 등을 공격해 물러가게 하다.

7. 이기다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

win; beat; defeat
かつ【勝つ】。うちかつ【打ち勝つ】。まかす【負かす】
gagner, remporter, gagner la victoire, vaincre, triompher de, l'emporter sur
vencer, ganar
يفوز
ялах
thắng
ชนะ, พิชิต
menang
побеждать; одерживать победу; выигрывать
• To beat and perform better than one's opponent in a bet, match, fight, etc.賭け事・試合・ケンカなどで、相手を制して良い結果を出す。Lors d’un pari, d’un match, d’une lutte, etc., battre la partie adverse et obtenir un meilleur résultat qu’elle.Obtener un mejor resultado derrotando al contrincante en una apuesta, competencia o pelea.يكسب الرهان، مسابقة، مصارعة ويسجّل نتيجة أحسن على الطرف الآخرмөрийцөх болон уралдаан тэмцээн, хэрүүл зодоонд эсрэг талыг буулган авч, хүссбэн үр дүндээ хүрэх.Lấn át đối phương và giành được kết quả tốt đẹp hơn trong cá cược, thi đấu hay các cuộc đọ sức v.v...ได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าโดยกดขี่ฝ่ายตรงข้ามในการท้าพนัน การแข่งขัน การต่อสู้ เป็นต้นmengalahkan lawan lalu meraih hasil yang lebih baik dalam taruhan atau pertandingan, pertarungan, dsbПоказывать более высокие результаты, подавив противника в споре, состязаниях, драке и т.п.
• 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.

8. 타도하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overthrow; defeat
だとう【打倒】。うちたおし【打ち倒し】
renverser, démolir, détruire, abattre
derrocar, derribar
يُطيح، يقلب، يسقط
түлхэн унагах, бут цохих, сөнөөх
đả đảo, lật đổ
โค่น, โค่นล้ม, ล้มล้าง, ทำลาย
menghancurkan, menjatuhkan
низвергать
• To strike and destroy a target or group.相手や勢力を叩いて倒すこと。Anéantir quelque chose en frappant.Destruir por la fuerza una persona o un poder.يُطيح بأهداف أو قوات بالهجوم عليهاямар нэгэн зүйл, хүч нөлөөг цохиж унагаах.Tấn công rồi phá vỡ thế lực hoặc đối tượng nào đó.ุบตีเป้าหมายหรืออำนาจแล้วจึงให้ถล่มลงmenghancurkan atau menjatuhkan sesuatu dengan menggunakan kekuatanСвергать какой-либо объект или власть.
• 대상이나 세력을 쳐서 무너뜨리다.

9. 패¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

failure; loss; defeat
まけ【負け】
défaite
fracaso, pérdida, derrota
خسارة، خُسْر، فشل، فقدان، هزيمة
бүтэлгүйтэл, доройтол, ялагдал
sự thất bại
ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, ความปราชัย
kegagalan, kekalahan
поражение; потеря; лишение; гибель; урон; ущерб; убыток; убыль; утеря
• A failure in doing something, or an act of losing a fight, game, etc.ある事に失敗すること。また、戦いや試合などで負けること。Fait d'échouer à une chose ; fait de perdre à un combat, un match, etc.Fracaso en algo. O acción de perder una pelea, un partido deportivo, etc. فشل في قيام بأمر ما. أو خسارة في معركة أو مسابقة وغيرهاямар нэгэн ажил үйл бүтэлгүйтэх явдал. мөн тулаан, тэмцээн зэрэгт ялагдах явдал.Việc thất bại với công việc nào đó. Hoặc sự thua cuộc trong trận đấu hay cuộc đọ sức.ความล้มเหลวในงานใด หรือการพ่ายแพ้ในการแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้น hal gagal pada suatu hal, atau kalah dalam pertarungan atau pertandingan dsbНеудача, утрата, а также проигрыш в споре, борьбе или соревновании.
• 어떤 일을 실패함. 또는 싸움이나 경기 등에서 짐.

10. 패배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loss; defeat
はいぼく【敗北】。まけ【負け】
défaite
pérdida, derrota
هزيمة، انهزام
ялагдал, хожигдол
sự thất bại
ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, ความปราชัย
kekalahan, kehilangan
поражение
• An act of losing a fight, competition, etc.勝負・競争などに負けること。Fait de perdre à une bataille, à une compétition, etc.Acción de perder una pelea, una competición, etc. خسْر في معركة أو منافسةтэмцэл тулаан, өрсөлдөөн зэрэгт ялагдах явдал.Sự thua trong cuộc đọ sức hay cạnh tranh.ความพ่ายแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น hal kalah dalam pertarungan atau persaingan dsbПроигрыш в соревновании, драке, борьбе и т.п.
• 싸움이나 경쟁 등에서 짐.

11. 패배시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defeat
まかす【負かす】。やぶる【破る】。はいぼくさせる【敗北させる】
battre, vaincre
derrota
ينكسر، ينتصر
ялах, дийлэх, хожих
đánh bại, đánh gục
ทำให้พ่ายแพ้, ทำให้ล้มเหลว, ทำให้ปราชัย
mengalahkan
разгромить; добить; победить; выиграть
• To make someone lose a fight, competition, etc. 勝負・競争などで相手を負けさせる。Gagner contre quelqu'un à une bataille, à une compétition, etc.Hacer que alguien pierda una lucha, competición, etc. ينهزم في معركة أو منافسةтэмцэл тулаан, өрсөлдөөн зэрэгт ялах.Làm cho thua trong cuộc đọ sức hay cạnh tranh...ทำให้พ่ายแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น membuat kalah di pertarungan atau persaingan dsbПривести противника к поражению.
• 싸움이나 경쟁 등에서 지게 하다.

12. 패전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lost battle; defeat
はいせん【敗戦】
défaite
derrota
خسْر، هزيمة
ялагдал, дийлэгдэл
sự bại trận, sự thua cuộc, sự thua trận, sự thất trận
การแพ้, การพ่ายแพ้, การปราชัย
kekalahan
проигрыш
• An act of losing a fight, war, etc.戦争に負けること。Fait de perdre à une bataille.Acción de perder la batalla. فعل خسارة في المعركة والحربтулалдаанд ялагдах явдал.Việc thua trong trận đánh.การแพ้ในการต่อสู้ hal kalah dalam pertarunganПоражение в борьбе.
• 싸움에서 짐.

13. 해내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

win; defeat
やっつける【遣っ付ける】。うちまかす【打ち負かす】
derrotar, vender, destrozar
ينجح، ينجز، يحقّق، ينفّذ
ялах
đánh bại
พิชิต, เอาชนะ
mengalahkan, menaklukkan
• To defeat an opponent without being lenient at all.相手の都合など気にしないで痛めつける。Gagner contre l'adversaire sans aucune indulgence.Derrotar a un oponente sin ser indulgente en absoluto.لا يفكّر في وضع الآخر وينجحэсрэг талын хүний нөхцөл байдлыг харж үзэлгүй ялж орхих.Không nhân nhượng tình thế và chiến thắng đối phương.ไม่ดูสถานการณ์และเอาชนะฝ่ายตรงข้ามmenaklukkan tanpa menimbang kondisi lawanВыигрывать, несмотря ни на какие обстоятельства противника.
• 상대편을 사정을 보아주지 않고 이겨 내다.

defeated candidate

낙선자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unsuccessful candidate; defeated candidate
らくせんしゃ【落選者】
candidat perdant
perdedor
مرشح فاشل في الانتخاب
ялагдагч
người thua cuộc bầu cử, người thất bại bầu cử
ผู้สอบตกการเลือกตั้ง
kandidat/calon yang gagal
• A person who loses an election. 選挙で落ちた人。Personne battue dans une élection.Persona que ha sido derrotada en unas elecciones. مرشح فاشل في الانتخابсонгууль,тэмцээн зэрэгт ялагдсан хүн.Người bị rớt trong cuộc tranh cử.คนที่ตกจากการเลือกตั้ง orang yang gagal dalam pemilihanЧеловек, провалившийся на выборах.
• 선거에서 떨어진 사람.

defeated country

패전국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defeated country; vanquished nation
はいせんこく【敗戦国】
pays vaincu
país derrotado, nación vencida
دولة منهزمة
ялагдсан улс, дийлдсэн улс
nước bại trận
ประเทศแพ้รบ, ประเทศแพ้สงคราม, ประเทศผู้ปราชัย
negara yang kalah
проигравшая страна
• A country that lost a war.戦争に負けた国。Pays qui a perdu à une bataille.País que ha perdido una guerra.بلد منهزم في حربтулаанд ялагдсан улс.Quốc gia bị thua cuộc trong trận chiến.ประเทศที่แพ้การต่อสู้ negara yang kalah dalam pertarunganПотерпевшее поражение в борьбе государство.
• 싸움에서 진 나라.

defeatism

패배주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defeatism
はいぼくしゅぎ【敗北主義】
défaitisme
derrotismo
انهزامية
ялагдал хүлээх үзэл, гутранги үзэл
chủ nghĩa thất bại
ลัทธิยอมแพ้
sikap mengalah, sikap mundur
пораженчество
• An attitude of voluntarily giving up something before actually trying it, because of one’s lack of confidence about victory or success.勝利・成功の手立てを念頭におかず、初めから失敗するだろうと考えて事にあたる態度。Attitude d'une personne qui abandonne quelque chose avant même d'avoir essayé, par manque de confiance en soi sur la victoire ou la réussite.Actitud de darse por vencido incluso antes de intentar algo, por falta de confianza en sí mismo para triunfar o tener éxito. موقف إلغاء قبل أن يحاول القيام بأمر ما بسبب عدم وجود ثقة في حول النصر أو النجاحялах буюу амжилтанд хүрэх итгэлгүй болж ямар нэгэн юмыг хийхээсээ өмнө шантрах хандлага.Thái độ tự bỏ cuộc trước khi thử làm việc gì đó vì không có sự tự tin về thành công hay chiến thắng.ท่าทีที่ล้มเลิกไปเองก่อนที่จะทำสิ่งใดเนื่องจากไม่มีความมั่นใจต่อการเอาชนะหรือประสบความสำเร็จ sikap tidak putus asa atau mundur dengan sendirinya sebelum melakukan apapun karena tidak memiliki kepercayaan diri untuk suatu kemenangan atau kesuksesanПоведение, при котором человек самовольно заранее отказывается от победы из-за отсутствия уверенности в победе или успехе.
• 승리나 성공에 대한 자신감이 없어서 무엇을 해 보기도 전에 스스로 포기하는 태도.

defeat narrowly

분패하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defeat narrowly
せきはいする【惜敗する】
essuyer une défaite rageante, subir une défaite avec très peu d'écart, perdre un match de très peu
perder por un estrecho margen
يخسر بفارق ضئيل
харамсалтайгаар ялагдах
thua suýt soát, bại suýt soát
พ่ายแพ้อย่างน่าเสียดาย, แพ้แบบหวุดหวิด
kalah tipis
потерпеть фиаско; проиграть: быть побежденным (несправедливо)
• To defeat by a narrow margin in a competition, fight, war, etc.試合・戦い・戦争などで、勝つところだったが、わずかな差で負ける。Perdre un match, un combat, une guerre, etc., que l’on a failli gagner.Sufrir una derrota por un estrecho margen en un partido, lucha, guerra, etc.يخسر بفارق ضئيل في مباراة أو مواجهة أو حربтэмцээн уралдаан, мэтгэлцээн, дайн байлдаанд бараг ялах шахаж байгаад ялагдах. ялах боломж байсан ч ялаагүй Gần như suýt thắng nhưng rồi lại thua một cách đáng tiếc trong trận đấu, trận đánh hay chiến tranh...เกือบจะชนะในการแข่งขัน การต่อสู้ หรือสงคราม เป็นต้น แต่ต้องมาแพ้ลงอย่างน่าเสียดาย hampir dapat menang pada pertandingan atau perkelahian, perang, dsb, tetapi akhirnya kalahНеожиданно, обидно проиграть в каких-либо соревнованиях, драке, войне при почти выигрышном положении.
• 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.

defecate

누다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

evacuate; defecate
する
faire ses besoins, faire ses besoins naturels
evacuar, orinar, defecar
يُفرِزُ
бие засах, баах, шээх
ỉa, đái
ถ่าย, ขับถ่าย
membuang air besar, kencing
отправлять естественные потребности; мочиться; испражняться
• To discharge urine or excrement from the body.大便や小便を体の外に出す。Évacuer les excréments ou l'urine hors du corps.Expeler del cuerpo la orina o la materia fecal. يُخرج البراز أو البول إلى خارج الجسمбаас болон шээс зэргийг биеэс гадагшлуулах үйлдэлTống phân hoặc nước tiểu ra bên ngoài cơ thể .ถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะออกนอกร่างกายmengeluarkan tinja atau air seni ke luar tubuhВыводить из организма кал или мочу.
• 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내다.

defecate randomly

휘갈기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

urinate here and there; defecate randomly
pisser, crotter
excretar en lugar indebido, orinar en lugar indebido
гоожуулах
phóng uế bừa bãi
ถ่าย
buang air
• To urinate or defecate anywhere usually in public.大便や小便をでたらめにしまくる。uriner ou déféquer sans réfléchir. Excretar u orinar en lugares indebidos y sin cuidado.يتبرز أو يتبوّل بشكل عشوائيөтгөн, шингэнээ хамаагүй гаргах.Tùy tiện đi đại tiện hoặc tiểu tiện.ถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะตามอำเภอใจอย่างสะเปะสะปะmembuang kotoran dsb dengan seenaknyaИспражняться, мочиться где попало.
• 똥이나 오줌을 함부로 마구 싸다.

Idiomdefecate to death

관용구죽을 똥을 싸다

defecate to death
死ぬ糞を垂れる。辛労する。粒粒辛苦する
déféquer difficilement, au point d'en mourir
hacer caca muerta
يتبرز حتى الموت
(шууд орч.) үхэх баасаа гаргах
thật khốn khổ, thật gian nan
(ป.ต.)ขับถ่ายอุจจาระจะตาย ; ใช้พลังเยอะ, ใช้แรงเยอะ
• To spend too much energy in doing something.非常に苦労する。Expression indiquant le fait de se donner trop de peine pour faire quelque chose.Dedicar demasiado esfuerzo a realizar un trabajo.يبذل جهودًا بشكل مفرط في أداء عمل ماямар нэгэн зүйлийг хийхэд маш их хөдөлмөр зарцуулах.Vô cùng vất vả khi làm việc nào đó.ใช้พละกำลังเป็นอย่างมากในการทำสิ่งใด ๆterlalu menguras tenaga dalam melakukan sesuatuПрилагать много сил, усилий на выполнение какой-либо работы.
• 어떤 일을 하는 데에 너무 힘을 들이다.

defecation

배변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defecation
はいべん【排便】
excrétion, défécation, déjection
excreción, defecación, evacuación
تبرّز
өтгөнөөр бие засах
sự đại tiện
การถ่ายอุจจาระ
pembuangan air besar, buang air besar, berak
испражнение
• An act of having a bowel movement. 大便をすること。Action d’évacuer les excréments, de faire caca.Expulsión de excrementos.تبرّزбаах явдал.Sự thải ra phân.การถ่ายอุจจาระhal membuang air besarОсвобождение кишечника от кала.
• 똥을 눔.

defect

1. 결점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flaw; fault; defect; weakness; shortcomings
けってん【欠点】。よわみ【弱味】。たんしょ【短所】
défaut, tare, faiblesse, imperfection, défectuosité
defecto
عيب ، نقص ، نقيصة ، شائبة ، خلل، خطأ
дутагдал, сул тал, согог, сэв
khuyết điểm
ข้อบกพร่อง, ข้อตำหนิ, ข้อเสีย, ช่องโหว่, มลทิน, จุดด่างพร้อย
cacat, kekurangan, kelemahan, titik lemah
изъян; недостаток; слабое место; дефект
• A part of someone or something that is defective or lacking.誤ったり足りない部分。Partie défectueuse ou manquante (de quelque chose).Parte que es incorrecta o carente de perfección. عيب أو نقص أو خللбуруу буюу дутагдалтай тал.Phần thiếu sót hay sai sót.ส่วนที่ผิดพลาดหรือขาดตกบกพร่องbagian yang salah atau kurangНеправильная, испорченная или неудовлетворительная часть.
• 잘못되거나 모자란 부분.

2. 결함

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flaw; fault; defect; deficiency
けっかん【欠陥】
défaut, imperfection, défectuosité
defecto, falla, avería, imperfección
نقيصة ، عيب ، خطأ ، نقص ، عجز
дутагдал, сул тал
điểm thiếu sót, lỗ hỏng
ข้อบกพร่อง, ข้อตำหนิ, ข้อเสีย, ข้อผิดพลาด, จุดอ่อน
kecacatan, titik lemah, kekurangan
изъян; недостаток; дефект; погрешность; несовершенство
• A part that mars and makes the whole incomplete.完全な全体を成す上で必要なものが欠けていること。Partie défectueuse d’un ensemble qui n’a pas été parfaitement achevé. Falta de un componente, aspecto, atributo, etc. que causa la imperfección en alguien o algo. جزء يكون عيبا لأنه يجعل الكلّ غير كاملбүхэл зүйлийг бүрэн бүтэн байлгаж чадахгүй байгаа өө сэвтэй хэсэг.Phần thiếu sót làm cho không thể hoàn thành toàn bộ.ส่วนที่ไม่สามารถทำโดยรวมให้สมบูรณ์ได้จึงเป็นข้อบกพร่องbagian yang menjadi titik lemah karena keseluruhannya tidak sempurnaПовреждённое, испорченое место на чём-либо, которое придаёт несовершенный, неполноценный вид.Недостающая или ущербная часть, придающая незавершённость целому.
• 전체를 완전하지 못하게 하여 흠이 되는 부분.

3. 고장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defect; something wrong
こしょう【故障】
panne
avería, descomposición, fallo, ruptura
تعطّل
эвдрэл, саатал, гэмтэл
sự hư hỏng
การเสีย, ความผิดปกติ, การไม่ทำงาน
kerusakan
повреждение; авария; неисправность
• A machine, device, etc., not operating normally because it is broken.機械や装置などがきちんと作動しないこと。Mauvais fonctionnement d'une machine, d'un appareil, etc.No funciona apropiadamente una máquina o un aparato. أن لا تشتغل آلة أو ماكينة جيداмашин техник, тоног төхөөрөмж асаж, ажиллахгүй байх.Máy móc hay trang thiết bị không hoạt động được bình thường.การที่เครื่องจักรหรืออุปกรณ์ เป็นต้น ไม่ทำงานตามปกติtidak beroperasinya mesin, alat, dsb. secara baik Поломка какого-либо оборудования или машины.
• 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음.

4. 귀순하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defect
きじゅんする【帰順する】
devenir transfuge, faire défection
someterse a , doblegarse a, ser sumiso
يخضع لـ
бууж өгөх, дагаар орох
quy thuận, quy hàng, đầu hàng
กลับมาสวามิภักดิ์, เปลี่ยนฝ่ายมาสวามิภักดิ์, ย้ายมาสวามิภักดิ์
дезертировать
• For an enemy to give up the intention to attack, surrendering and joining his/her former opponents.敵軍や敵国の人が攻撃の意志を捨てて、自ら相手の味方になって服従する。 Se rendre et se ranger aux côtés d'une armée ou d'un pays ennemi en renonçant à l'attaquer.Obedecer por su propia voluntad al adversario abandonando la intención de atacar al enemigo o país enemigo.يتخلّى عدوّ عن نيته للهجوم ويستسلم وينضمّ لخصمه السابقялагдаж буй талын цэрэг болон хүн эсэргүүцэлгүй дагаар орохQuân địch hay người của nước đối địch từ bỏ ý định tấn công, tự nguyện phục tùng đứng về phía đối địch.คนของศัตรูของกองทัพหรือศัตรูระหว่างประเทศเลิกล้มความตั้งใจในการโจมตี แล้วเปลี่ยนเป็นพวกของอีกฝ่ายและปฏิบัติตามtentara musuh atau orang dari negara musuh membuang niat untuk menyerang lalu mematuhi pihak lawannya dengan sendirinyaУклоняться от атаки противника и переходить на сторону врага.
• 적군이나 적국의 사람이 공격하려는 뜻을 버리고 스스로 상대의 편이 되어 복종하다.

5. 망명하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

seek asylum; defect
ぼうめいする【亡命する】
s'exiler
exiliarse
يلجأ سياسيّا
оргох, дүрвэх, зугатах, орогнох
lưu vong
ลี้ภัย, พลัดถิ่น
mencari suaka, memohon suaka
бежать за границу; искать убежище
• To leave one's own country secretly for another country, to avoid suppression or threats one faces due to a political belief, ideology, etc.政治的事情や思想の相違などによる弾圧や脅威を避けるため、密かに自国から外国へ逃れる。Quitter secrètement son pays pour un autre dans le but d'échapper à une menace ou à l'oppression en raison de ses convictions politiques, idéologiques, etc. Dejar su propio país e ir a otro para evitar ser perseguido o amenazado por razones políticas o ideológicas.يترك وطنه ويلجأ إلى دولة أخرى لتجنب الاضطهاد والتهديد بسبب السياسة أو التاريخ غيرهулс төр, үзэл суртал зэргээс шалтгаалсан аюул дарамтаас зайлахын тулд нууцаар өөрийн улсыг орхин өөр улс руу явах.Lén rời khỏi nước mình và đi sang nước khác để tránh đàn áp hay uy hiếp vì lí do chính trị, tư tưởng…หนีออกจากประเทศตนเองอย่างลึกลับแล้วไปยังประเทศอื่น เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการกดขี่หรือการคุกคามเนื่องจากสาเหตุทางการเมืองหรือแนวคิด เป็นต้นmeninggalkan negara sendiri dan pergi ke negara lain secara sembunyi untuk menghindari ancaman atau tekanan yang diakibatkan politik, gagasan, dan sebagainyaТайно покидать свою страну или переправляться на территорию иностранного государства, скрываясь от опасности и притеснений со стороны своего государства из-за политических, идеологических взглядов и т.п.
• 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 가다.

6. 미비점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imperfection; defect
ふびてん【不備点】
point incomplet, point inachevé
parte defectuosa, imperfección
نقص
дутагдал, дутагдалтай тал, өө сэв, бүрэн бус байдал
điểm thiếu sót
จุดที่ไม่สมบูรณ์, จุดที่บกพร่อง, ส่วนที่ไม่สมบูรณ์, ส่วนที่ยังไม่เรียบร้อย, จุดที่ยังไม่พร้อม
bagian yang kurang, bagian yang belum lengkap, bagian yang belum memadai
отсутствующая часть; недостающая часть; недостаток
• A part of something, which is not prepared perfectly.きちんとそろっていない部分。Partie qui n'a pas été bien préparée.Parte deficiente e incompleta. جزء غير تامٍ بصورة متكاملةучир дутагдалтай хэсэг.Phần chưa được chuẩn bị đầy đủ.ส่วนที่ยังเตรียมไม่เสร็จเรียบร้อยbagian yang belum lengkap, bagian yang belum memadai, bagian yang belum bisa dimilikiНеполная, несовершенная часть.
• 제대로 갖추어져 있지 않은 부분.

7. 탈²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defect; fault
もんだい【問題】。まちがい【間違い】
défaut, faute
impedimento, obstáculo
өө сэв, сул тал
lỗi, tội
ข้อผิดพลาด, ข้อบกพร่อง, ข้อเสีย, ข้อเสีย, ข้อด้อย, ตำหนิ
cacat, kelemahan, keburukan
изъян; недостаток
• A defect or fault.欠陥や過失。Déficience ou démérite.Deficiencia o fallo.خلل أو عيبдутагдал, сул тал.Khiếm khuyết hoặc thiếu sót.ข้อผิดพลาดหรือข้อบกพร่องcacat atau kelemahanДефект; брак.
• 결함이나 허물.

8. 티¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fault; defect
きず【傷】。けってん【欠点】
mondre défaut
pequeño defecto, pequeña falla
صدع، شق
өө сэв, дутагдал, сул тал
tì vết, lỗi
ความผิดพลาดเล็กน้อย, ความบกพร่องเล็กน้อย
cacat
небольшой изъян
• A very trivial fault or defect.非常に小さい汚れや欠陥。Très petite égratignure.Tacha muy pequeña. بقعة صغيرة للغايةмаш бага дутагдал.Khiếm khuyết rất nhỏ.ความบกพร่องเล็กน้อยมาก cacat yang sangat kecilМаленький дефект.
• 아주 조그마한 흠.

9. 하자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defect; flaw
かし【瑕疵】
égratignure, défaut, imperfection
defecto, falla
عيب، نقصن خلل، شائبة
сэв, гажиг, согог
vết, lỗi
รอยร้าว, มลทิน, รอยตำหนิ
cacat, kekurangan
изъян
• The part of a product, etc., that is broken or has a problem. 物品のきずや欠陥。Partie brisée ou endommagée d'un objet.Parte de rota o defectuosa de algún producto. جزء مكسور أو خاطئ في شيء إلخэд зүйлийн хагарсан болон өө сэвтэй хэсэг.Phần bị vỡ hay bị lỗi của đồ vật.ส่วนที่แตกหักหรือไม่ถูกต้องของสิ่งของหรือสิ่งอื่น bagian benda dsb yang pecah atau salahРазбитая или испорченная часть предмета и т.п.
• 물건 등의 깨지거나 잘못된 부분.

10. 흠³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flaw; fault; defect
けってん【欠点】
défaut
falla, defecto
خلل
сэв, өө сэв, дутагдал, сул тал
khuyết điểm, vết sứt
ข้อเสีย, ข้อผิดพลาด, ตำหนิ
celah, kekurangan, kesalahan
недостаток
• A deficiency or flaw in a certain object or task.ある事柄や物事の足りない部分や間違った部分。Partie manquante ou incorrecte d'un objet ou d'un travail. Deficiencia o defecto en un determinado objeto o tarea.عيب أو نقص في شيء و عمل معينямар нэгэн эд зүйл, ажил хэргийн дутагдалтай болон буруу тал.Phần bị lỗi hoặc thiếu của công việc hay đồ vật nào đó. ส่วนที่ผิดพลาดหรือขาดไปของงานหรือสิ่งของใด ๆbagian yang kurang atau salah dari suatu benda atau halНедостающая или неверная часть какой-либо вещи или дела.
• 어떤 물건이나 일의 모자라거나 잘못된 부분.

defect from a political party

탈당하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defect from a political party
だっとうする【脱党する】。りとうする【離党する】
se désaffilier de, apostasier, faire sécession de
abandonar el partido, salir del partido
ينسحب من حزبه
намаасаа гарах, намаа орхих
ly khai khỏi đảng, ra khỏi đảng
ออกจากพรรคการเมือง, ถอนตัวออกจากพรรคการเมือง, ลาออกจากพรรคการเมือง
mengundurkan diri dari parpol
уходить из партии
• To leave the political party which one had belonged to.所属している政党から離れていく。Quitter le parti politique auquel on a adhéré.Dejar el partido al que pertenecía.ينفصل من حزب سياسي كان ينتمي إليهөөрийн харьяалагдаж байсан улс төрийн намаа орхих.Rời khỏi chính đảng mà mình trực thuộc.ออกจากพรรคการเมืองที่ตัวเองสังกัดอยู่ diri sendiri meninggalkan partai politik yang sebelumnya dimasukiПокидать политическую партию, к которой кто-либо относился.
• 자신이 속해 있던 정당에서 떠나다.

defect from North Korea

월남하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defect from North Korea
えつなんする【越南する】
desertar a Corea del sur
يرتدّ
өмнөд Солонгосийн хил давах
vượt biên sang Nam Hàn
ลงมาจากเกาหลีเหนือสู่เกาหลีใต้, ลงมายังเกาหลีใต้
melarikan diri ke Korea Selatan dari Korea Utara
переходить на юг
• To come to South Korea from North Korea.北韓から南下して韓国に越えて来る。Passer de la Corée du nord en Corée du sud.Escaparse de Corea del Norte a Corea del Sur. يجيء إلى كوريا الجنوبية من كوريا الشمالية/ يتجاوز الحدود بين الكوريتين من جانب كوريا الشمالية хойд Солонгосоос өмнөд Солонгос руу давж орж ирэх.Vượt từ Bắc Hàn sang Nam Hàn.ข้ามจากเกาหลีเหนือลงมายังเกาหลีใต้melarikan diri ke Korea Selatan dari Korea UtaraПереходить из Северной Кореи в Южную.
• 북한에서 남한으로 넘어오다.

defecting from a political party

탈당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defecting from a political party
だっとう【脱党】。りとう【離党】
apostasie, reniement, dégagement, défection
abandono del partido, deserción del partido
انسحاب حزبي
намаас гарах
sự ly khai khỏi đảng
การออกจากพรรคการเมือง, การถอนตัวออกจากพรรคการเมือง, การลาออกจากพรรคการเมือง
keluar dari partai politik
выход из партии
• An act of leaving the political party which one had belonged to.所属している政党から離れること。Action de quitter le parti politique auquel on a adhéré.Hecho de dejar el partido al que pertenecía.انفصال من حزب سياسي كان ينتمي إليهөөрийн харьяалагдаж байсан улс төрийн намаасаа гарах явдал.Việc rời khỏi chính đảng mà mình trực thuộc.การออกจากพรรคการเมืองที่ตัวเองสังกัดอยู่hal diri sendiri meninggalkan partai politik yang sebelumnya dimasukiОставление политической партии, к которой кто-либо относился.
• 자신이 속해 있던 정당에서 떠남.

defection

귀순

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defection
きじゅん【帰順】
défection
sometimiento, defección, deserción, sumisión
ارتداد العدو عن الغزو
бууж өгөх, дагаар орох
sự quy hàng, sự quy phục
การกลับมาสวามิภักดิ์, การเปลี่ยนฝ่ายมาสวามิภักดิ์, การย้ายมาสวามิภักดิ์
pembelotan
дезертирство; капитуляция
• An enemy giving up the intentions to attack, surrendering and joining his/her former opponents.敵軍や敵国の人が攻撃の意志を捨てて、自ら相手の味方になって服従すること。Fait de renoncer à attaquer une armée ou un pays ennemi, de se rendre et de se ranger à ses côtés.Actitud desleal que consiste en someterse al enemigo u oponente y se une a él, al abandonar la obligación de atacar.تخلي العدو من نية الغزو والاستسلام والخضوع لطاعة نظيره дайсны талын цэрэг довтлохоо больж сайн дураараа дагаар орох явдал. Việc quân địch hay người của nước đối địch từ bỏ ý định tấn công và tự nguyện đứng về phía đối địch và phục tùng phía đối địch.การที่ทหารข้าศึกหรือคนของประเทศศัตรูล้มเลิกการโจมตีและยอมสยบเป็นฝ่ายเดียวกับฝ่ายตรงข้ามเองkepatuhan orang terhadap tentara atau negara lawan yang membuat berpihak kepada lawan dan berbalik menyerang negeri sendiriОтказ воинов атаковать противника, переход на сторону врага.
• 적군이나 적국의 사람이 공격하려는 뜻을 버리고 스스로 상대의 편이 되어 복종함.

defection from North Korea

월남¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defection from North Korea
えつなん【越南】
desertar a Corea del sur
ارتداد
өмнөд Солонгос руу хил давах, урагш хил давах
sự vượt biên sang Nam Hàn
การลงมาจากเกาหลีเหนือสู่เกาหลีใต้, การลงมายังเกาหลีใต้
penyeberangan ke Korea Selatan dari Korea Utara
переход на юг
• The act of coming to South Korea from North Korea.北韓から南下して韓国に越えて来ること。Fait de passer de la Corée du nord en Corée du sud.Acción de huir de Corea del Norte a Corea del Sur. جاء إلى كوريا الجنوبية من كوريا الشمالية/ تجاوز الحدود بين الكوريتين من كوريا الشمالية хойд Солонгосоос өмнөд Солонгос руу орж ирэх явдал.Việc vượt từ Bắc Hàn sang Nam Hàn.การข้ามจากเกาหลีเหนือลงมายังเกาหลีใต้hal melarikan diri dari Korea Utara ke Korea SelatanПереход из Северной Кореи в Южную.
• 북한에서 남한으로 넘어옴.

defective

불량하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

defective
ふりょうだ【不良だ】
défectueux, anormal
de mala calidad, insolvente, en mal estado
أدنى جودة
гологдол, муу
có lỗi, kém chất lượng
แย่, ต่ำ, ไม่ดี
buruk, jelek, gagal
бракованный
• The quality or state of an item, etc., being not so good.品物などの品質や状態がよくない。Qui est de mauvaise qualité ou en mauvais état.Dícese de un objeto: que no tiene buena calidad o no está en un estado óptimo. تكون جودة البضائع أو حالتها ليست جيدةэд юм зэргийн чанар буюу шинж байдал сайнгүй байх.Chất lượng hay trạng thái của đồ vật... không tốt.สภาพหรือคุณภาพของสิ่งของหรือสิ่งอื่นแย่kualitas atau kondisi barang dsb tidak baikНедоброкачественный, имеющий низкое качество или находящийся в плохом состоянии.
• 물건 등의 품질이나 상태가 좋지 않다.

defective paper

파지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defective paper
ほご【反故・反古】。ほごがみ・ほごし【反故紙・反古紙】
défet
papel fallado
ورقة مُعابة
хэрэггүй цаас, хэрэгцээгүй цаас
giấy không hợp quy cách
กระดาษเสีย
kertas gagal
нестандартная бумага; негодная бумага
• Unusable paper because it does not meet the requirements for size, form, etc.一定のサイズや形など、基準に合わなくて不要になった紙。Papier devenu inutilisable car la taille ou la forme ne correspond pas à un critère.Papel que no se puede utilizar porque no satisface deteminados criterios de tamaño, forma, etc. ورقة غير صالحة لاستعمال لأنها مخالفة لمعيار الحجم أو الشكل وغيرهтодорхой хэлбэр, хэмжээ зэрэг стандартаас зөрж хэрэглэгдэхээргүй болсон цаас.Giấy khác với tiêu chuẩn về hình dạng hay kích thước nhất định nên không dùng được.กระดาษที่ใช้ไม่ได้แล้ว เนื่องจากผิดมาตรฐาน เช่น ขนาดหรือรูปร่างที่กำหนดไว้kertas yang tidak sesuai dengan standar besar atau bentuk tertentu dsb sehingga menjadi tidak bisa dipakaiБумага, которая не подходит по размеру, рисунку и прочим стандартам.
• 일정한 크기나 모양 등의 기준에 어긋나 못 쓰게 된 종이.

defective product

1. 불량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defective product
ふりょう【不良】
défectuosité, mauvais état, mauvaise qualité, défaut, anomalie
defecto
رداءة النوع
гологдол, муу
lỗi, kém chất lượng
ความแย่, ความต่ำ, ความไม่ดี
keburukan, kejelekan
брак
• A defect in the quality or state of an item, etc.品物などの品質や状態がよくないこと。Fait qu'un objet est de mauvaise qualité ou en mauvais état.Mal estado o mala calidad de un objeto.أن تكون جودة البضائع أو حالتها سيئةэд юм зэргийн чанар буюу байдал муу байх явдал.Chất lượng hay trạng thái của đồ vật... xấu.การที่สภาพหรือคุณภาพของสิ่งของหรือสิ่งอื่นไม่ดีhal kualitas atau kondisi barang dsb burukНедоброкачественность, низкое качество или плохое состояние предмета.
• 물건 등의 품질이나 상태가 나쁨.

2. 불량품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defective product; faulty product
ふりょうひん【不良品】
article défectueux
producto fallado
منتج مُعاب
гологдол бүтээгдэхүүн
hàng hỏng, hàng lỗi
ของคุณภาพต่ำ, ของคุณภาพแย่, ผลิตภัณฑ์คุณภาพต่ำ
barang rusak, barang gagal
товар низкого качества; недоброкачественный товар; брак
• A product of low quality or a product in bad condition. 品質や状態が悪い品物。Objet de mauvaise qualité ou en mauvais état. Producto en mal estado o de mala calidad.بضائع ذات جودة وضيعة أو في حالة سيئةчанар буюу шинж байдал муу бүтээгдэхүүн.Đồ vật có chất lượng hay trạng thái kém.สิ่งของที่คุณภาพหรือสภาพแย่benda yang berkualitas atau berkondisi burukТовар плохого качества или в дефектном состоянии.
• 품질이나 상태가 나쁜 물건.

defector

1. 귀순자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defector
きじゅんしゃ【帰順者】
transfuge
desertor
هارب
бууж өгөгч, дагаар орогч
người quy phục, người quy hàng
ผู้กลับมาสวามิภักดิ์, ผู้เปลี่ยนฝ่ายมาสวามิภักดิ์, ผู้ย้ายมาสวามิภักดิ์
pembelot
дезертир; перебежчик
• A person belonging to the enemy side who gives up his/her intentions to attack, surrenders, and joins his/her opponents.敵軍や敵国の人が攻撃の意志を捨てて、自ら相手の味方になって服従することにした人。Personne (d'une armée ou d'un pays) qui décide de renoncer à attaquer un ennemi, de se rendre et de se ranger à ses côtés.Persona que se somete al enemigo u oponente y se une a él, al abandonar la obligación de atacar. عدو تخلى عن نية الغزو ثم استسلم ليطيع نظيره довтлохоо больж өөрөө эсрэг талд сайн дураараа дагаар орж буй дайсны цэрэг буюу дайсагнаж буй улс орны хүн. Người của quân địch hoặc của quốc gia đối địch nhưng lại từ bỏ ý định tấn công và tự nguyện đứng về phía đối địch và phục tùng phía đối địch.คนที่เป็นทหารข้าศึกหรือคนของประเทศศัตรูแล้วล้มเลิกการโจมตีและยอมสยบเป็นฝ่ายเดียวกับฝ่ายตรงข้ามเองorang yang patuh terhadap tentara atau negara lawan yang membuat berpihak kepada lawan dan berbalik menyerang negeri sendiriЧеловек, отказавшийся атаковать вражескую армию или солдат, и перешедший на сторону противника.
• 적군이나 적국의 사람이 공격하려는 뜻을 버리고 스스로 상대의 편이 되어 복종하기로 한 사람.

2. 망명자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

refugee; exile; fugitive; defector
ぼうめいしゃ【亡命者】
réfugié, expatrié, exilé
exiliado
لاجئ
орогнол эрэгч
người đi lánh nạn, người đi vượt biên, người đi ra nước ngoài tránh nạn
ผู้ลี้ภัย, ผู้พลัดถิ่น, ผู้หลบหนี
pengungsi
беженец; эмигрант
• A person who leaves his/her own country secretly for another country, to avoid suppression or threats he/she faces due to a political belief, ideology, etc.政治的事情や思想の相違などによる弾圧や脅威を避けて密かに自国から逃れた人。Personne qui a quitté secrètement son pays pour un autre dans le but d'échapper à une menace ou à l'oppression en raison de ses convictions politiques, idéologiques, etc.Persona que ha abandonado su país para escaparse de amenazas o represiones por razones políticas o ideológicas.الشخص الذي يغادر بلده لتجنب التهديد والاضطهاد بسبب السياسة أو التاريخөөрийн улс орноосоо улс төр, үзэл суртлын дарлал юмуу аюулаас зугтахын тулд нцууцаар өөр улсруу дайжсан хүн Người trốn ra nước khác một cách bí mật để tránh sự uy hiếp hay đàn áp vì lý do tư tưởng, chính trị ở đất nước của mình.ผู้ที่แอบหลีกหนีไปประเทศอื่นเพราะหลีกหนีการคุกคามหรือความกดดันอันเนื่องจากเหตุผลทางการเมืองหรือแนวคิดภายในประเทศตนเอง orang yang mengungsi ke luar negeri untuk menghindari tekanan atau ancaman karena alasan politik, paham, dsb di negaranyaЧеловек, находящийся в укрытии на территории иностранного государства.
• 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 간 사람.

defence

옹호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protection; support; defence
ようご【擁護】
protection, défense, soutien
defensa, protección, amparo, soporte, apoyo, asistencia, respaldo
دفاع　
өмгөөлөл, хамгаалал
sự ủng hộ
การคุ้มครอง, การพิทักษ์, การอารักขา, การป้องกัน, การรักษา, การอนุรักษ์
perlindungan, pembelaan, pendukungan
защита
• The act of defending someone by taking his/her side and providing help for him/her. 肩を持って支援し、かばい守ること。Fait de se mettre aux côtés de quelqu’un, de l’aider et de le protéger. Proteger poniéndose del lado de una persona para ayudarle.حماية شخص ما والوقوف بجانبه وتقديم المساعدة لهталд нь орж туслан хамгаалах явдал.Việc đứng về phe nào đó và giúp đỡ cho phe đó. การเข้าข้างและคอยปกป้องให้ความช่วยเหลือhal berpihak dan memberikan bantuanОберегание кого-либо от чего-либо.
• 편들고 도움을 주어 지킴.

defend

1. 감싸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cover up; defend; stand up for
かばう【庇う】
Encubrir
хайцаалах
che giấu
ปิดบัง, ปกปิด
melindungi
покрывать (ошибки)
• To cover up or conceal someone's fault or weakness.過ちや弱点をさらさずに、取り繕う。Couvrir ou ne pas dévoiler la faute ou la faiblesse de quelqu'un.Ocultar un error o un defecto de modo que no se revele. يخفي الخطأ أو الضعف عن أعين الآخرينгэм буруу буюу сул талыг нь ил гаргахгүй халхлах.Không làm rõ mà che đậy sai trái hay khuyết điểm.ปกปิดข้อด้อยหรือข้อผิดพลาดให้ไม่เผยออกมาmenutupi seseorang dari kesalahan atau kekurangannyaHе показывать наружу ошибки, слабые стороны.
• 잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.

2. 경비하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defend; guard; keep watch
けいびする【警備する】
défendre, garder, surveiller, veiller, protéger
guardar
يدافع عن
сахих, манах, харах, хамгаалах
bảo vệ, cảnh giới, canh gác
เฝ้ายาม, คุ้มกัน, รักษาความปลอดภัย, เฝ้าดูแล
menjaga, mengawasi, mengamankan
охранять; сторожить
• To keep an eye on a building or area in order to prevent theft and other such crimes.盗難や侵略などの事故が起きないように、見回り守る。Surveiller et protéger un lieu pour prévenir un incident comme un cambriolage ou une intrusion illicite etc.Cuidar o proteger algo para prevenir incidentes como robo, invasiones, etc.يحرس لكي لا تحدث الحوادث كالسرق أو الإعتداءхулгай, халдлага мэтийн хэрэг төвөг гарахаас сэргийлэн, сахин хамгаалах.Quan sát và giữ gìn không để cho sự cố như trộm cắp hoặc sự xâm lược xảy ra. เฝ้าดูแลไม่ให้เกิดเหตุร้าย เช่น การขโมยหรือการบุกรุก เป็นต้นmenjaga dan mengawasi agar tidak terjadi pencurian, kecelakaan, dsb Следить за тем, чтобы не произошла какая-либо кража или не возникло какое-либо чрезвычайное происшествие.
• 도난이나 침략 등의 사고가 일어나지 않도록 살피고 지키다.

3. 고수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

adhere; defend; keep
こしゅする【固守する】
persister, tenir
persistir
يحافظ على
хатуу мөрдөх, хатуу дагах, хатуу сахих
cố thủ, giữ chặt, giữ vững
ยึดมั่น, ถือมั่น, ยึดแน่น
mempertahankan, menjaga
отстаивать своё мнение; защищать своё
• To stick firmly to an opinion or defend one's possessions or power.持っている物や力、意見などを守り通す。Maintenir ou garder fermement un objet, sa force ou son opinion.Mantenerse firme en algo, o contrastante en energías y criterios.يحافظ على شئ ما يمتلكه أو قوته أو رأيه وغيرهاөөрийн хүч чадал, байр суурь, эд зүйлийг чандлан сахих.Giữ chặt đồ vật đang có hay sức mạnh, ý kiến.รักษาสิ่งของ พลัง ความคิดเห็น เป็นต้น ที่มีอยู่ไว้อย่างมั่นคง menjaga, mempertahankan dengan gigih barang yang dimiliki, kekuatan, pendapat, dsbТвёрдо держаться какокго-либо принципа; веры; убеждений.
• 가진 물건이나 힘, 의견 등을 굳게 지키다.

4. 막다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defend
ふせぐ【防ぐ】。くいとめる【食い止める】
empêcher, résister à, neutraliser
repeler
يُدافع
хаах, зогсоох
ngăn ngừa, ngăn chặn
ป้องกัน, ต่อต้าน, กัน, กั้น, ขวาง, สกัด, สกัดกั้น
menghalau
противостоять; воспрепятствовать
• To protect one's own country or team by confronting the attack or intrusion or an enemy or the other team.敵や相手の攻撃や侵入に立ち向かって抑える。S'opposer par la force à l'attaque ou à l'intrusion d'un ennemi ou d'un adversaire.Arrojar o echar de sí a un ataque de enemigo o a un contrincante en un juego. يواجه أو يكافح أو يدافع ضد عدوان العدو أو الخصم أو هجومهما дайсан болон эсрэг этгээдийн дайралт давшилтын эсрэг тэмцэх.Đối đầu chống lại sự tấn công hay xâm nhập của kẻ địch hay đối phương.ป้องกันการบุกรุกโจมตีของฝ่ายตรงข้ามหรือศัตรูไม่ให้ล่วงล้ำเข้ามาmelawan serangan pihak lawan atau pihak musuhПротивостоять и охранять для предотвращения атаки или проникновения врага или противника.
• 적이나 상대편의 공격이나 침입에 맞서서 버티어 지키다.

5. 방비하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defend; fortify
ぼうびする【防備する】
faire des préparatifs de défense, préparer la défense, prévenir
defender, fortalecer, fortificar, proteger
يدافع عن
бэлдэх, сэргийлэх
phòng bị
ป้องกัน, คุ้มกัน, พิทักษ์
mempersiapkan pertahanan, mencegah
оборонять; готовить оборону; проводить мероприятия оборонного характера; укреплять; усиливать; предупреждать
• To prepare in advance to prevent the damages from a natural disaster or enemy's attack.自然災害や敵の攻撃による被害を防ぐため、予め備える。Se préparer à l'avance pour éviter les pertes dues à une catastrophe naturelle ou à une attaque ennemie.Prepararse de antemano para evitar el daño causado por una catástrofe natural o un ataque del enemigo.يستعد لمواجهة الأضرار الناجمة عن الكوارث الطبيعية أو هجوم العدوбайгалийн гамшиг, дайсны дайралтаас болж учрах хохирлоос сэргийлэхийн тулд урьдчилан бэлдэх .Đối phó trước để ngăn ngừa thiệt hại do thiên tai hay sự tấn công của địch.เตรียมพร้อมไว้ล่วงหน้าเพื่อป้องกันความเสียหายที่เกิดขึ้นได้จากภัยธรรมชาติหรือการโจมตีของศัตรูmempersiapkan lebih awal untuk mencegah kerugian yang diderita karena bencana alam atau serangan musuh Заранее готовиться с целью предотвращения ущерба от природных стихийных бедствий или вражеского нападения.
• 자연 재해나 적의 공격에 의한 피해를 막기 위하여 미리 대비하다.

6. 방어하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defend
ぼうぎょする【防御する】。ふせぐ【防ぐ】。くいとめる【食い止める】
protéger, défendre
defender, proteger
يدافع
хамгаалах, батлан хамгаалах, өмгөөлөх
phòng ngự
สกัดกั้น, ป้องกัน, ปกป้อง
menahan, menjaga
обороняться; защищаться
• To protect against the opponent's attack or threat.相手の攻撃や脅威を防ぐ。 Bloquer une attaque ou éviter une menace. Impedir el ataque o la amenaza de la contraparte.يمنع هجوما أو تهديدا من قبل فريق الخصمэсрэг талынхаа довтолгоо, заналхийллээс хамгаалах.Ngăn chặn sự tấn công hay nguy hiếp của đối phương.สกัดกั้นการคุกคามหรือจู่โจมจากฝ่ายตรงข้ามmenahan serangan atau ancaman lawanОграждаться от нападения противника или действий неприятеля.
• 상대편의 공격이나 위협을 막다.

7. 방위하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defend
ぼうえいする【防衛する】
défendre
defender, proteger, resguardar
يدافع عن
хамгаалах
phòng vệ, bảo vệ
ป้องกัน, พิทักษ์, ปกปักษ์รักษา
bertahan, mempertahankan
охранять; защищать; оборонять
• To repulse and protect against an enemy attack or invasion.敵の攻撃や侵略を防ぎ守る。 Bloquer et se protéger d'une attaque ou d'une invasion ennemie. Defender impidiendo el ataque o la invasión del enemigo.يمنع غارة أو هجوم العدوдайсны дайралтыг хааж хамгаалахNgăn chặn sự tấn công hoặc xâm lược của địch và giữ gìn.เฝ้ารักษาโดยป้องกันการรุกรานหรือการข่มขู่ของศัตรู menangkal serangan musuh dan menjaga Защищать от атаки или вторжения врага.
• 적의 공격이나 침략을 막아서 지키다.

8. 방호하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protect; defend
ぼうごする【防護する】
défendre
defender, proteger, resguardar
يحمي
хамгаалах, сэргийлэх, харуулдаж хамгаалах, халхлах.
phòng hộ, bảo vệ, phòng vệ
ปกป้อง, ป้องกัน, คุ้มครอง
melindungi, memberikan perlindungan, mengamankan
защищать; охранять; оберегать
• To keep someone or something safe from a certain attack or danger.攻撃や危険を防いで安全に守る。Protéger quelque chose contre des attaques ou des dangers pour en assurer la sécurité.Proteger con seguridad impidiendo el ataque o peligro.يحمي بشكل آمن من الهجوم أو الخطرдовтолгоо, аюул осол зэргийг хааж аюулгүй байдлаар хамгаалах. Ngăn chặn sự tấn công hoặc nguy hiểm và bảo vệ một cách an toàn. สกัดกั้นการจู่โจมหรืออันตรายใด ๆ คุ้มกันให้ปลอดภัย menghalangi dan memberikan perlindungan dari serangan atau bahayaНадёжно защищать от нападения или опасности.
• 공격이나 위험을 막아 안전하게 보호하다.

9. 변론하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defend
べんろんする【弁論する】
plaider pour, plaider en faveur de
abogar, defender, alegar
يدافع عن
өмгөөлөх, хамгаалах
bào chữa
แก้ต่าง, แก้คดี, ให้การ, ว่าความ
membela
выступать в суде
• For the defendant himself/herself or the defense counsel to speak in court in order to argue the case for the defendant.被告を弁護するために、被告自身や弁護人が法廷で陳述する。 (Accusé ou avocat) Parler devant le tribunal pour sa propre cause (accusé) ou pour défendre un accusé (avocat).Hablar el acusado o el abogado ante el tribunal para abogar por el demandado.يحاول المتهم نفي التهمة عنه أو يقوم المحامي بالدفاع عنه في المحكمة шүүгдэгчийг өмгөөлөхийн тулд шүүгдэгч өөрөө болон өмгөөлөгч шүүхэд хандан үг хэлэх.Tự thân bị cáo hay luật sư nói tại tòa án để biện hộ cho bị cáo.จำเลยหรือทนายความพูดให้การตามกฎหมาย เพื่อปกป้องจำเลยpengacara atau terdakwa sendiri berbicara di depan pengadilan untuk membela terdakwa, atau perkataan yang disampaikan dengan cara demikian Защищать права обвиняемого на суде со стороны адвоката и самого подсудимого.
• 피고를 변호하기 위하여 피고 자신이나 변호인이 법정에서 말하다.

10. 변호하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defend
べんごする【弁護する】
défendre, justifier, protéger, assurer la défense de
defender, amparar, proteger, resguardar, preservar
يدافع عن
өмгөөлөх, хамгаалах
biện hộ, nói đỡ
แก้ต่าง, แก้คดี, ให้การ, ต่อสู้คดี
membela, berpihak
защищать; выступать в защиту
• To argue and make an excuse for another person.他人のためにかばって弁明する。Se ranger du côté de quelqu'un et de donner des excuses en sa faveur.Amparar y justificar a una persona.يحامي عن شخص آخر ويبرر موقفهбусдыг өмөөрч тайлбар тавих.Che chở và biện minh cho người khác. แก้ต่างและแก้ตัวเพื่อคนอื่นmenutupi dan beralasan untuk orang lainОправдывать или покрывать кого-либо.
• 다른 사람을 위해 감싸고 변명하다.
defend
べんごする【弁護する】
défendre
abogar, defender, alegar
يدافع عن
өмгөөлөх, хамгаалах
bào chữa, biện hộ
แก้ต่าง, แก้คดี, ต่อสู้คดี, เป็นทนาย
membela, mengadvokasi
защищать; выступать в защиту
• In law, for the defense counsel to speak on the side of the defendant at a trial.法律で、裁判時に弁護人が被告人の立場で述べる。En droit, se ranger du côté de l'accusé et plaider en sa faveur lors d'une audience.En la ley, alegar el abogado en un juicio en favor del acusado.في القانون، يتكلّم محام من أجل متّهم لدى المحكمةшүүх хурлын үеэр өмгөөлж буй хүн хэрэгтний талд зогсож ярих.Trong pháp luật, luật sư đứng về phía bị cáo và nói khi xét xử. ทนายความยืนและพูดอยู่ในฝ่ายของจำเลยตอนที่ตัดสินคดีในกฎหมาย pengacara mengadvokasi dan berbicara untuk terdakwa saat pengadilan atau persidanganГоворить на суде, вставая на сторону обвиняемого (об адвокате, защитнике).
• 법률에서, 재판을 할 때 변호인이 피고인의 편에 서서 말하다.

11. 보위하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protect; defend
ほえいする【保衛する】
sauvegarder
defender, amparar, proteger, resguardar, preservar
يحمي
хамгаалах, хадгалах, сахих
bảo vệ
คุ้มครอง, ปกป้อง, คุ้มกัน, อารักขา
mempertahankan, melindungi, menjaga
сохранять; защищать
• To defend and protect something against attacks.攻撃を防いで、守って保護する。 Protéger quelqu'un ou quelque chose en le défendant contre une attaque.Proteger y defender impidiendo el ataque.يدافع عن هجوم معتدي لتوفير الأمنдайралт, довтолгооноос сахин хамгаалах.Ngăn chặn sự tấn công, giữ gìn và bảo vệ.เฝ้าดูแลและป้องกันด้วยการขัดขวางการโจมตีmenjaga dan melindungi dengan menghambat seranganОберегать от опасности.
• 공격을 막아서 지키고 보호하다.

12. 수비하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defend
しゅびする【守備する】
défendre
defender, amparar, proteger, resguardar, preservar
يدافع
хамгаалах, хориглох
phòng thủ, phòng ngự
ปกป้อง, ป้องกัน, คุ้มกัน, อารักขา
mempertahankan, menjaga, menangkal
защищать
• To guard against the invasion or attack of others.外部からの侵略や攻撃に対して防御して守る。Se protéger d'une invasion ou d'une attaque de l'extérieur.Protegerse de la invasión o ataque externo.يدافع ضد غزوة أو هجوم من الخارجгадны давшилт дайралтыг хааж хамгаалах.Ngăn chặn và bảo vệ khỏi sự xâm lược hoặc tấn công từ bên ngoài.เฝ้าระวังการโจมตีหรือการรุกรานจากภายนอก menahan dan menjaga dari serangan dari luarЗащищать и предотвращать нападение или вторжение извне.
• 외부의 침략이나 공격을 막아 지키다.

13. 옹호하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protect; support; defend
ようごする【擁護する】
protéger, soutenir
apoyar, respaldar
يدعم
өмгөөлөх, хамгаалах
ủng hộ
คุ้มครอง, พิทักษ์, อารักขา, ป้องกัน, รักษา, อนุรักษ์
melindungi, membela, mendukung, menjaga
защищать; оберегать (от чего-либо)
• To defend someone or something by taking sides with, and providing help for him/her or it. 肩を持って支援し、かばい守る。Garder quelque chose en le défendant et en lui venant en aide.Proteger dando ayuda y respaldo.يقف بجوار شخص ما أو شئ ما ويساعده ويحافظ عليهталд нь орж туслан хамгаалах.Đứng về phe và giúp đỡ cho. อยู่ฝ่ายเดียวกันและคอยปกป้องให้ความช่วยเหลือmemihak dan memberikan bantuan kemudian menjaganyaПомогать, вставая на чью-либо сторону.
• 편들고 도움을 주어 지키다.

14. 웅거하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

guard; defend
たてこもる・たてごもる【立て篭もる】
défendre un territoire
radicar, residir
يُدافع حدودا
төвхнөх
chiếm đóng, chiếm cứ, hùng cứ
ปักหลักปักฐาน, ปกปักรักษา, ปักหลักวางแนวป้องกัน
bertahan hidup
прочно удерживать позицию
• To occupy a place and live there while defending it stoutly.一定の場所を占拠して守りながらその中で生活する。Vivre dans un endroit en l'occupant et en le défendant fermement.Ocupar un determinado lugar para vivir y defenderlo. يحتلّ مكان معيّنا و يحرصها قويّا ساكنا فيهаливаа нэг газар, оронд ороод амьдрах байр сав, орчноо янзлан бэлтгэхChiếm giữ, bảo vệ một cách vững chắc nơi nào đó, đồng thời sinh sống tại nơi ấy.ใช้ชีวิตอยู่โดยครอบครองในที่ใดแล้วรักษาไว้ให้แข็งแกร่งmenempati suatu tempat dan hidup sambil bertahannya keras Занять какое-либо место, жить там, крепко удерживая его.
• 어떤 곳을 차지하고 굳세게 지키면서 생활하다.

15. 지키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

guard; defend
まもる【守る】。ほごする【保護する】。しゅびする【守備する】
défendre, protéger
proteger, defender
يحمي
хамгаалах, харах
gìn giữ, bảo vệ
เฝ้า, ป้องกัน, รักษา, ดูแล
menjaga, mempertahankan
охранять; защищать; наблюдать; следить; сторожить
• To prevent something from the loss of wealth, profit, safety, etc., or protecting against external aggression.財産、利益、安全などを失ったり外部から侵犯されることのないように監視し、防ぐ。Protéger ou surveiller afin de ne pas perdre un patrimoine, des intérêts, la sécurité, etc., ou de ne pas subir d'attaque extérieure.Perder bienes, beneficios o seguridad, o evitar mediante la protección o vigilancia para no ser atacado. يدافع عن الثروة أو المصلحة أو الأمن أو غيره من أجل منع فقدانه أو منع الهجوم الخارجيّэд хөрөнгө, ашиг орлого, аюулгүй байдал зэргийг алдах буюу бусдын халдлагад өртөхгүйгээр сэргийлэн хамгаалах.Quan sát ngăn chặn hay giữ gìn tài sản, lợi ích, an toàn không để bị xâm phạm hay bị mất do bên ngoài.ดูแลหรือเฝ้าระวังความปลอดภัยไม่ให้ถูกบุกรุกจากภายนอกหรือเพื่อไม่ให้ทรัพย์สิน ผลประโยชน์ หรือความปลอดภัย เป็นต้น หายไปmenjaga atau mengawasi agar sesuatu seperti kekayaan, keuntungan, keamanan, dsb tidak hilang, dan tidak mendapat pengaruh luar Охранять или, наблюдая, ограждать от посягательств извне, либо от потери имущества, прибыли, безопасности и т.п.
• 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.