definition - dejected

definitiondefinitivedeflatedeformdeformationdeformeddeformed childdeformed persondeformitydefrauddefrostdefrostingdeftdeftlydeftnessdefydefy a scoldingdegeneratedegeneration-degidegradationdegradedegreedegree of dependencedegree of generositydegree of kinshipdegree of slopedehumidificationdehumidifierdehydratedehydratingdehydrationdehydratordeificationdeifydeitydejected

definition

1. 규정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stipulation; definition; determination
きてい【規定】
définition, caractérisation
norma, reglamento, regulación
تحديد
тодорхойлсон дүрэм журам
sự quy định
กฎเกณฑ์, ข้อกำหนด, ข้อบัญญัติ, กฎข้อบังคับ
ketentuan, peraturan
положение; предписание; устав
• The act of deciding content, principles, meanings clearly; or things that have been decided in such a manner. 内容・性格・意味などをはっきり定めること。また、その定めた内容。Action de déterminer précisément la teneur, les caractéristiques, la définition, etc. de quelque chose ; ce qui est déterminé ainsi.Regla clara a la que deben ajustarse el contenido, el significado o las características de algo, o hacer que algo se ajuste a la regla. تحديد المحتويات أو الطبيعة أو المعنى بصورة واضحة أو ما تم تحديده مثل ذلكагуулга, зан чанар, утга зэргийг бүрэн гүйцэд тодорхойлох явдал. мөн тэгж тодорхойлсон зүйл.Việc định ra một cách rõ ràng nội dung, tính chất, ý nghĩa... Hoặc điều được định ra như vậy. การกำหนดรายละเอียด คุณสมบัติ ความหมาย เป็นต้น อย่างชัดเจน หรือสิ่งที่กำหนดไว้ดังกล่าวhal menentukan dengan jelas isi, sifat, makna, dsb, atau sesuatu yang ditentukan demikianЧёткое определение пределов или значения какого-либо факта, мысли, идеи или феномена. Или данные пределы или значение.
• 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해 놓은 것.

2. 뜻풀이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

definition
しゃくぎ【釈義】
interprétation, explication
definición, esclarecimiento de significado
تفسير
тайлбар
sự giải nghĩa
การแปลความหมาย, การอธิบายความหมาย, การถอดความหมาย
penjelasan arti
толкование
• The act of explaining the meaning of a difficult word or writing in a way that it is easy to understand.難しい言葉や語句、文章の意味を分かりやすく説明すること。Action d'expliciter le sens d'un mot difficile ou d'un écrit difficile, et d'en parler.Acción de aclarar o definir de manera fácil el significado de una palabra o un escrito. القيام بشرح معنى كلمة أو كتابة صعبة لسهولة الفهم хэцүү үг болон бичвэрийн утгыг ойлгоход амар хялбараар илэрхийлж хэлэх явдал.Việc nói rõ cho dễ hiểu nghĩa của từ hay câu chữ khó.การบอกความหมายของคำศัพท์หรือข้อเขียนที่ยากให้เข้าใจได้อย่างง่ายดาย hal menyampaikan penjelasan kata atau tulisan yang sulit agar mudah dimengertiДоступное разъяснение значения сложного слова или текста.
• 어려운 낱말이나 글의 뜻을 알기 쉽게 밝혀 말함.

3. 말뜻

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

definition
ごい【語意】
signification, sens, acception d'un mot
significado de palabra
تعريف
үгийн утга, үгийн утга санаа
ý nghĩa của lời nói
ความหมายของคำพูด, ความหมายของการพูด
makna kata, maksud perkataan, arti pembicaraan
• The meaning of a word.言葉の意味。Sens contenu dans un propos.Significación o sentido que conlleva una palabra. كلام له معنىүг ярианд агуулагдсан утгаÝ nghĩa được chứa đựng trong lời nói. ความหมายที่อยู่ในคำพูดmakna yang terkandung dalam perkataanЗначение, смысл, заключающийся в словах.
• 말에 담겨진 뜻.

4. 정의²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

definition
ていぎ【定義】
définition
definición
تعريف، تحديد
тодорхойлолт
sự định nghĩa, định nghĩa
นิยาม, คำจำกัดความ
pendefinisian, definisi, pengistilahan, istilah
определение; дефиниция
• The act of identifying and setting clearly the meaning of a word or object, or such a meaning.ある言葉や物の意味を明確に限定すること。また、その意味。Fait d'identifier clairement le sens d'un mot ou d'un objet et de le déterminer avec précision ; ce sens lui-même.Que se ha decidido claramente el significado de cierta palabra u objeto tras aclararlo. O su significado.توضيح وتحديد معنى كلام ما أو شيء ما بالضبط، أو المعنى نفسهямар нэгэн үг хэл, эд зүйлийн утгыг нарийн, тодорхой тогтоох явдал. мөн тэр утга.Sự làm sáng tỏ một cách chính xác và xác định rõ ràng ý nghĩa của từ ngữ hay sự vật nào đó. Hoặc ý nghĩa đó.การกำหนดอย่างแน่นอนโดยหาความหมายของวัตถุหรือคำพูดใด ๆ ให้ชัดเจน หรือความหมายดังกล่าวhal mengungkap suatu perkataan atau maksud benda dengan jelas, atau maksud yang demikianТочное раскрытие и понятное определение значения каких-либо слов или вещей. А также это значение.
• 어떤 말이나 사물의 뜻을 명확히 밝혀 분명하게 정함. 또는 그 뜻.

definitive

확정적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

definitive; conclusive; decisive
かくていてき【確定的】
(dét.) définitif, déterminant, décisif, concluant
definitivo, decisivo, concluyente
مُؤكَّد
баталгаатай, гарцаагүй
mang tính xác định
ที่กำหนด, ที่ตกลง, ที่คงที่, ที่ไม่ผันแปร, ที่ไม่คั่งค้าง
jelas, tetap, pasti, nyata
твёрдо решённый; точный; определённый
• A definite decision being made. 確実に決まるさま。Qui est fixé de manière définitive.Que está definitivamente determinado. محدّد بتأكيدбаттай тогтоогдсон.Được định ra một cách xác thực.ที่กำหนดโดยแน่นอนyang bersifat yang diputuskan atau ditentukan dengan jelas (diletakkan di depan kata benda) Чётко установленный.
• 확실하게 정해진.

deflate

1. 오므라들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deflate; shrink
すぼむ・つぼむ【窄む】。しぼむ【萎む】。ちぢむ【縮む】
se crisper, se contracter, se rétrécir
cerrarse, retractarse, retraerse
يتجعد
умайх, хумигдах
xẹp, co
เม้ม(ปาก)
menciut, mengkerut, mengerucut
сморщиваться; скукоживаться; втягиваться внутрь
• For the surface of an object to gradually become sunken.膨らんでいた物が次第に張りを失い、丸くくぼんでいく。(Surface d'un objet) S'enfoncer petit à petit vers l'intérieur en s'arrondisant.Entrar hacia adentro creando una forma redonda. انكماش أطراف شئ ما وتجعدها للداخلбиетийн гадна тал бага багаар дотогшоо бөөрөнхийлөн хумигдах.Bên ngoài của vật thể dần thu tròn vào bên trong. ภายนอกของวัตถุค่อย ๆ หุบเข้าไปข้างในเป็นรูปวงกลมbagian luar objek sedikit demi sedikit membulat masuk ke dalamСобираться внутрь (о наружной части какого-либо предмета).
• 물체의 겉이 점점 안으로 둥글게 패어 들어가다.

2. 오므리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deflate; shrink
すぼめる・つぼめる【窄める】。しぼめる【萎める】。ちぢめる【縮める】
replier, se ramasser, se blottir
cerrarse, retractarse, retraerse
يطبق
хумих, хураах, умайлгах
cuộn, co
เม้ม(ปาก), ทำให้หดลง, ทำให้แคบ, ปิด, ติดสนิท
mengerutkan
сморщивать; скукоживать; втягивать внутрь
• To make the surface of an object become sunken.膨らんでいた物が丸くくぼんでいくようにする。Enfoncer la surface d'un objet vers l'intérieur en l'arrondissant.Hacer que la parte externa de un objeto entre hacia el centro de forma redonda. ثني أطراف شئ ما بشكل مدورюмны гадна талыг дотогш нь бөөрөнхийлөн хумьж оруулах.Làm cho bên ngoài vật thể thu tròn vào bên trong. ทำให้ภายนอกของวัตถุหุบเข้าไปข้างในเป็นรูปวงกลมmenekuk bulat kemudian membuat masuk ke dalam sisi luar dari benda Полукругом собирать внутрь наружную часть какого-либо предмета.
• 물체의 겉을 안으로 둥글게 패어 들어가게 하다.

deform

변형하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deform
へんけいする【変形する】
transformer, déformer
transformar, alterar, cambiar, transfigurar
يحوّل
өөрчлөгдөх, хувирах
biến hình, thay đổi hình dạng, biến đổi
เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง, ดัดแปลง
berubah, berganti, mengubah, mengganti
видоизменять(ся); деформировать(ся)
• To change the form, shape, property, etc., of something.形・模様・性質などが変わったり、それを変えたりする。(Forme, aspect, propriété, etc.) Changer ; le rendre ainsi.Alterar o alterarse en forma, figura, naturaleza, etc.يتغيّر الشكل أو المظهر أو الطبيعة أو غيره أو يجعله متغيّراхэлбэр байдал, дүр төрх, шинж чанар зэрэг өөрчлөгдөх буюу түүнийг хувиргах.Hình thái, hình dạng hay tính chất... trở nên khác hoặc làm cho trở nên khác. รูปแบบหรือลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น เปลี่ยนไป หรือทำให้เปลี่ยนไปrupa atau bentuk, karakter, dsb menjadi berbeda atau membuatnya menjadi berbedaДелать другим или становиться другим (о форме, виде, свойстве и т.п.).
• 형태나 모양, 성질 등이 달라지거나 달라지게 하다.

deformation

변형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deformation
へんけい【変形】
transformation, déformation
transfiguración
تحويل الشكل
өөрчлөгдөх, хувирах, алдагдах, өөрчлөлт гарах
sự biến hình, sự thay đổi diện mạo, sự biến đổi, làm biến đổi, làm thay đổi hình dạng
การเปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง, การดัดแปลง
modifikasi, pengubahan
видоизменение; деформация
• A state in which the form, shape, property, etc., of something has changed, or the act of changing it.形・模様・性質などが変わること。また、変えること。Fait qu'une forme, un aspect, une propriété, etc. change, ou action de le(la) changer.Acción de transfigurar o transfigurarse la forma, el aspecto o las propiedades de algo.تغيير الشيء من صورته الأولية إلى صورة أخرى تختلف في شكلها أو خصائصهاхэлбэр байдал, дүр төрх, шинж чанар зэрэг өөрчлөгдөх буюу түүнийг хувиргах. Việc những cái như hình thái, hình dạng hay tính chất trở nên đổi khác hoặc làm cho nó đổi khác.การที่รูปแบบหรือลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น ต่างไปจากเดิมหรือทำให้ต่างไปจากเดิมhal mengubah bentuk, rupa, karakter, dsb menjadi keadaan yang baru dan lebih baikДоведение до другой формы, вида, свойства и т.п., или становление другим (о форме, виде, свойстве и т.п.).
• 형태나 모양, 성질 등이 달라지거나 달라지게 함.

deformed

기형적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

deformed
きけいてき【奇形的】
(dét.) déformé, anormal
deforme, anormal
غير عاديّ
гаж хэлбэртэй, гаж байдлын, гаж
một cách dị thường, một cách dị hình
ที่มีความผิดปกติ, ที่ผิดรูป
lain, aneh, menyimpang
деформированный
• The structure or appearance of an object being abnormal. 事物の構造や様態などが正常とは異なるさま。(objet) Qui est différent de la normale dans la structure ou la forme, etc.Que no es normal en forma o estructura.أن يختلف هيكلُ الشيء أو شكله عن شيء عاديّэд зүйлийн бүтэц буюу төрх байдал хэвийнээс өөр.Hiện tượng, cấu trúc của sự vật khác với bình thường. ที่รูปร่างหรือโครงสร้างของวัตถุ เป็นต้น แตกต่างไปจากปกติstruktur atau penampilan benda dsb berbeda dengan yang normal (diletakkan di depan kata benda)По внешнему виду или признакам отличающийся от нормы.
• 사물의 구조나 생김새 등이 정상과 다른.
deformed
きけいてき【奇形的】
(dét.) difforme, anormal, malformé
deforma, anormal
مشوّه
гаж байдалтай, гаж согогтой
một cách dị thường, một cách dị hình
ที่ผิดรูป, ที่มีความพิการ, ที่มีความผิดปกติ
lain, cacat
уродливый; аномальный
• The appearance of an animal or plant being abnormal. 動物や植物の見かけが正常とは異なるさま。(animal ou plante) Qui est différent de la normale dans la forme.Dícese de un animal o planta, poseedor de formas o características físicas inusuales.أن يختلف شكل الحيوان أو النبات عن الشكل العاديّамьтан ба ургамалын дүр төрх хэвийн байдлаас өөр.Dáng vẻ bên ngoài của thực vật hay động vật khác với thông thường. ที่รูปร่างของพืชหรือสัตว์แตกต่างไปจากปกติhewan atau umbuhan yang tampak berbeda dengan yang normal (diletakkan di depan kata benda)Имеющий отклонения от нормы во внешнем облике (о животном или растении)
• 동물이나 식물의 생김새가 정상과 다른.

deformed child

기형아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deformed child
きけいじ【奇形児】
enfant malformé, enfant avec une difformité
engendro, niño deformado, anomalía congénita
طفل مشوّه
гаж согогтой хүүхэд
đứa trẻ dị tật, trẻ dị tật bẩm sinh
เด็กพิการ, เด็กไม่สมประกอบ
anak cacat
урод; уродец
• A baby born with an abnormal appearance.正常とは違う姿で生まれた子。Enfant né avec une malformation d'une partie du corps.Criatura que nace de forma distinta a la normal.ولد مولود بشكل مختلف عن ولد عاديхэвийн байдлаас өөр дүр төрхтэй төрсөн хүүхэд. Đứa trẻ sinh ra với hình dáng khác với bình thường. เด็กที่เกิดมามีรูปร่างต่างจากปกติanak yang lahir dengan kondisi yang tidak sempurna Ребёнок, родившийся с физическими отклонениями от нормы.
• 정상과는 다른 모습으로 태어난 아이.

deformed person

불구자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cripple; deformed person
しょうがいしゃ【障害者】
handicapé(e), infirme
inválido, minusválido, persona con deficiencia, incapacitado
مشوّه، عاجز
тахир дутуу хүн
người tàn tật, người dị dạng
ผู้ไม่สมประกอบ, ผู้ทุพพลภาพ
tuna daksa, penderita cacat
инвалид; калека
• A person who has a deformity in one part of the body. からだの一部に障害を持つ者。Personne atteinte d'une infirmité physique. Persona que no tiene íntegro alguna parte del cuerpo. شخص لديه جزء من جسمه غير قادر على العملбиеийн аль нэг хэсэг нь бүрэн гүйцэд бус хүн. Người mà bộ phận nào đó của cơ thể không được hoàn chỉnh. คนที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายไม่สมบูรณ์พร้อมorang yang suatu bagian tubuhnya tidak lengkapЧеловек с физическим недостатком.
• 몸의 어느 부분이 온전하지 못한 사람.

deformity

1. 기형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deformity
きけい【奇形】
difformité, malformation, anomalie
malformación, deformidad, anomalía
تشوّه
гаж хэлбэр, гаж байдал
sự dị hình, sự dị thường, sự kỳ dị
ความผิดปกติ, การผิดรูป
kelainan bentuk, penyimpangan bentuk
деформация
• An abnormal appearance or structure in an object.事物の構造や様態などが正常とは異なるさま。Forme différente de la normale dans la structure, l'apparence, etc.Forma diferente de la normal en cuanto a estructura o apariencia de un objeto.شكل مختلف عن العادي في الهيكل، والمظهر، ونحوهما эд зүйлийн бүтэц буюу төрх зэрэг хэвийн байдлаас өөр байх хэлбэр.Dáng vẻ hay cấu trúc của sự vật khác với thông thường. รูปร่างหรือโครงสร้างของวัตถุ เป็นต้น ที่แตกต่างไปจากปกติbentuk kondisi struktur benda atau penampilan dsb berbeda dengan yang normalСтроение или форма предмета с отклонениями от нормы.
• 사물의 구조나 생김새 등이 정상과 다른 모양.
deformity
きけい【奇形】
difformité, malformation, anomalie
malformación, deformidad, anomalía
гаж байдал, гаж, согог
sự dị hình, sự dị thường, sự kỳ dị
การผิดรูป, พิการ, ความผิดปกติ
kecacatan, kelainan
мутация; уродство; аномалия
• An abnormal appearance in an animal or plant.動物や植物の見かけが正常とは異なるさま。(Animal ou plante) Forme différente de la normale.Forma diferente de la normal en cuanto a apariencia de un animal o planta.شكل مختلف عن العادي في مظهر الحيوان أو النباتамьтан буюу ургамалын төрх байдал хэвийн байдлаас өөр байх хэлбэр.Dáng vẻ bên ngoài của thực vật hay động vật khác với thông thường. รูปร่างของพืชหรือสัตว์ที่แตกต่างไปจากปกติbentuk kondisi hewan atau tampak tumbuhan berbeda dengan yang normalВнешний вид или форма животного или растения с отклонениями от нормы.
• 동물이나 식물의 생김새가 정상과 다른 모양.

2. 불구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deformity
ふぐ【不具】
infirmité
inválido, minusválido, incapacitado, discapacitado
مشوّه
эрэмдэг, тахир дутуу
sự tàn tật, sự dị dạng
ความไม่สมบูรณ์, ความไม่สมประกอบ, ความพิการ, ความทุพพลภาพ
cacat tubuh, kehilangan anggota tubuh
• A part of the body being malformed; such a state of the body. からだの一部に障害があること。また、その状態。Fait qu’une partie du corps est déficiente ; cet état.Parte del cuerpo tiene alguna deficiencia, o en ese estado.أن يكون جزء من أجزاء الجسم غير قادر على العمل، أو الحالة في ذلكбиеийн аль нэг хэсэг бүрэн гүйцэд бус байх, мөн тэр байдал. Bộ phận nào đó của cơ thể không được hoàn chỉnh. Hoặc trạng thái như vậy.การที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายไม่สมบูรณ์พร้อม หรือสภาพดังกล่าว hal suatu bagian tubuh tidak lengkap, atau keadaan yang demikianФизический недостаток, дефект какой-либо части тела. Подобное состояние.
• 몸의 어느 부분이 온전하지 못함. 또는 그런 상태.

defraud

우비다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rob; steal; defraud
うばいとる【奪い取る】。たかる【集る】
escroquer, voler, dépouiller, flouer, gruger, dérober, prendre, dévaliser, extorquer, piller, spolier
saquear
يخدع
булаах, залилах, залгих
đào mỏ
โกง, หลอกลวง, ฉกฉวย, ลัก, ขโมย, ลักขโมย
mencopet, mencuri
отнять; отобрать
• To deprive someone of his/her property by using a wrong method.正しくない方法で人を騙して物を奪う。Soutirer un bien à quelqu'un par des manœuvres frauduleuses.Robar a otra persona engañándola utilizando métodos injustos.يخدع شخصا آخر وويسلب ثروته بطريقة سيئةзөв зохисгүй аргаар бусдын юмыг хуурч булаан авах.Lừa và chiếm đoạt cái của người khác bằng phương pháp không đúng đắn.หลอกแล้วแย่งชิงสิ่งของของคนอื่นไปด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้องmengakali atau mengambil milik orang lain dengan cara yang tidak benarОбманом или несправедливым способом лишить кого-либо чего-либо.
• 올바르지 못한 방법으로 남의 것을 속여서 빼앗다.

defrost

해동하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

unfreeze; defrost; thaw
かいとうする【解凍する】
faire dégeler, décongeler
descongelar, deshelar
يذيب، يذوب
гэсэх
rã đông
ละลาย
mencair, meleleh
разморозить
• To melt a frozen object to soften it; or to make this happen. 凍結しているものが解ける。また、解かす。(Ce qui a été congelé) Être fondu ; faire fondre ainsi.Derretirse un objeto congelado. O derretir un objeto congelado.يذوب شيئا كان متجمّدا. أو يجعله هكذاхөлдсөн зүйл гэсэж хайлах, мөн тийм болгох. Làm tan cái đã đông đá. สิ่งที่เคยเป็นน้ำแข็งถูกละลายหายไป หรือทำให้ทำเช่นนั้นsesuatu yang tadinya membeku mencair Что-либо замороженное тает и освобождается.
• 얼었던 것이 녹아서 풀리다. 또는 그렇게 하게 하다.

defrosting

해동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unfreezing; defrosting; thaw
かいとう【解凍】
dégel, décongélation, fonte
descongelamiento, descongelación, deshielo
ذوبان الثلج
гэсэх
sự rã đông
การละลาย(น้ำแข็ง)
pencairan, pelelehan
разморозка
• A state in which a frozen object melts and becomes softened; or an act of turning it into such a state. 凍結しているものが解けること。また、解かすこと。(Ce qui a été congelé) Fait d'être fondu ; action de faire fondre ainsi.Estado en el que un objeto congelado se derrite. O acción de derretir tal objeto.ذوبان شيء متجمّد. أو جعله هكذاхөлдсөн зүйл гэсэж хайлах. мөн тийм болгох. Cái đã đông đá tan ra. Hoặc việc làm cho như vậy.การที่สิ่งซึ่งเคยเป็นน้ำแข็งละลายหายไป หรือทำให้ทำเช่นนั้นhal yang melunakkan yang beku Что-либо замороженное тает.
• 얼었던 것이 녹아서 풀림. 또는 그렇게 하게 함.

deft

1. 교묘하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deft
こうみょうだ【巧妙だ】。たくみだ【巧みだ】
attrayant et original
divertido, singular, extraordinario
لبق
гойд, ер бусын
tinh xảo, tinh tế
ดึงดูดใจ, น่าสนใจ, แปลกใหม่, สร้างสรรค์
berbakat
затейливый; замысловатый; мастерский; тонкий; изящный
• Being charming, interesting and unusual in terms of composition, figure, etc. 構成や形などが面白くて風変わりだ。Dont la composition ou la forme est harmonieuse, intéressante et peu commune. Dícese de la composición o forma. Entretenido, original y diferente.التركيب أو الشكل بارع وجذاب ومحدثбүтэц болон хэлбэр зэрэг нь чамин гоё, сонирхолтой гойд байх.Hình ảnh hay cấu trúc đẹp, duyên dáng, thú vị và khác lạ. องค์ประกอบหรือรูปร่าง เป็นต้น น่าหลงไหล น่าสนใจและแปลกใหม่ komposisi atau bentuknya rupawan, menarik, dan lain dari biasaНеобычный и интересный по форме или структуре.
• 구성이나 모양 등이 아기자기하고 재미있고 색다르다.

2. 능수능란하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

skillful; adroit; deft
じょうずだ【上手だ】。たくみだ【巧みだ】。たっしゃだ【達者だ】
habile, adroit, ingénieux, expérimenté, expert, exercé
experto, diestro, versado, competente, experimentado
ماهر، بارع
чадварлаг, ур дүйтэй, гарамгай, гавшгай
thuần thục, điêu luyện
เชี่ยวชาญ, ชำนาญ, มีฝีมือ
berbakat, terampil, pandai
умелый; искусный; талантливый; знающий своё дело
• Accustomed to and good at something. 物事に慣れていて腕前がとても良い。Habile dans une activité, etc. et (habileté) remarquable.Que cuenta con experiencia y habilidad en realizar actividades etc. حاذق وذو مهارة بارزة في عمله وغيرهажил зэрэгт дасч ур чадвар нь гарамгай байх.Quen việc và tay nghề giỏi giang.ชำนาญในงาน เป็นต้น และฝีมือยอดเยี่ยมterbiasa menjadi peringkat satu dan keterampilannya menonjolОпытный и умелый в работе и т.п.
• 일 등에 익숙하고 솜씨가 뛰어나다.

3. 능숙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

skillful; adroit; deft
じゅくれんしている【熟練している】。じょうずだ【上手だ】。たくみだ【巧みだ】。たっしゃだ【達者だ】
habile, adroit, expérimenté, exercé, expert
experto, diestro, versado, competente, experimentado
ماهر، بارع
гарамгай, сурамгай
thuần thục, điêu luyện
เชี่ยวชาญ, ชำนาญ, มีฝีมือ, ถนัด
terampil, pandai, cakap, fasih
искусный; ловкий
• Accustomed to and good at something.能力が優れていて慣れている。Remarquable ou habile dans une activité.Que cuenta con experiencia y habilidad adecuada para realizar una determinada actividad. ممتاز ومألوف في عمل ماямар нэг ажилд гаршсан дадал болсон байх.Giỏi và thuần thục trong một việc gì đó.มีฝีมือยอดเยี่ยมและชำนาญในงานใด ๆ เป็นต้นmenonjol dan terbiasa dalam suatu pekerjaanОпытный и умелый в каком-либо деле.
• 어떤 일에 뛰어나고 익숙하다.

4. 칠칠맞다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

smart; deft; quick
てぎわがよい【手際が良い】。きちょうめんだ【几帳面だ】
méticuleux, minutieux, détaillé, ferme
ذكي، شاطر
kĩ lưỡng, cẩn thận
ละเอียด, ประณีต, พิถีพิถัน, รอบคอบ
ловкий
• (slang) One's personality or handling of tasks being meticulous and skillful.物事の処理に抜け目がなくてしっかりした性格であることを俗にいう語。(populaire) Qui est méticuleux et ferme, en parlant de la nature ou de l'habileté dans le traitement des affaires.(VULGAR) Que el carácter o la forma de resolver un trabajo es detallista y habilidosa.(مجازي) تكون الشخصية أو المهارة في التعامل مع المهمة دقيقة وماهرة(бүдүүлэг үг) зан ааш болон ажил хийх байдал нь нягт нямбай, чамбай байх.(cách nói thông tục) Tính cách hay khả năng xử lý công việc kỹ lưỡng và vững chắc.(คำสแลง)อุปนิสัยหรือฝีมือในการจัดการงานอย่างพิถีพิถันและประณีต(bahasa kasar) sifat atau kemampuan menyelesaikan pekerjaan teliti dan tangkas(простореч.) Способный выполнять работу тщательно и точно или обладающий такого рода характером.
• (속된 말로) 성질이나 일을 처리하는 솜씨가 꼼꼼하고 야무지다.

5. 칠칠하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

smart; deft; quick
てぎわがよい【手際が良い】。きちょうめんだ【几帳面だ】
méticuleux, minutieux, détaillé, ferme
ذكي، شاطر
chu đáo
ละเอียด, ประณีต, พิถีพิถัน, รอบคอบ
teliti, tangkas, sigap
ловкий; способный
• One's personality or handling of tasks being meticulous and skillful.物事の処理に抜け目がなくてしっかりした性格である。(populaire) Qui est méticuleux et ferme, en parlant de la nature ou de l'habileté dans le traitement des affaires. Que el carácter o la forma de resolver un trabajo es detallista y habilidosa.تكون الشخصية أو المهارة في التعامل مع المهمة دقيقة وماهرةзан ааш болон ажил үйлийг хийх байдал нь нягт нямбай, чамбай.Tính cách hay khả năng xử lí công việc kĩ lưỡng và không có sơ hở.อุปนิสัยหรือฝีมือในการจัดการงานอย่างพิถีพิถันและประณีตsifat atau kemampuan menyelesaikan pekerjaan teliti dan tangkasСпособный выполнять работу тщательно и точно или обладающий такого рода характером.
• 성질이나 일을 처리하는 솜씨가 꼼꼼하고 야무지다.

deftly

1. 교묘히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deftly
たくみに【巧みに】
de manière attrayante et originale
interesantemente, sutilmente, ingeniosamente, mañosamente
بشكل حاذق
гарамгай, гойд
một cách tinh xảo, một cách tinh tế
อย่างมีเอกลักษณ์, ที่น่าสนใจ, ที่น่าดูน่าชม
dengan mahir
Изящно; прекрасно
• In the state of being charming, interesting and unusual in composition, figure, etc.構成や形などがかわいらしくて面白く、風変わりに。Dont la composition ou la forme est harmonieuse, intéressante et peu commune.Dícese del modo en que la configuración o forma de algo aparenta ser preciosa, interesante y original.بشكل غير عادي وممتع ومميز في التكوين أو الشكل أو غيرهماбүтэц болон хэлбэр зэрэг нь чамин гоё, гойд сонирхолтойгоор. Hình ảnh hay cấu trúc đẹp, duyên dáng, thú vị và khác lạ. ที่องค์ประกอบหรือลักษณะรูปร่าง เป็นต้น มีเอกลักษณ์ น่าสนใจและน่าดูน่าชม komposisi atau bentuknya mempesona, menarik, dan lain dari biasaинтересно составленный; необычный по форме или составляющим компонентам.
• 구성이나 모양 등이 아기자기하고 재미있고 색다르게.

2. 쓱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

lightly; deftly
さっと
rápidamente
سرًّا
сэм
vèo
แอบ ๆ, ย่อง ๆ, แวบ ๆ, เงียบ ๆ
• A word describing the motion of rubbing or wiping something lightly.軽く擦ったり揉んだりするさま。Idéophone décrivant la manière de frotter quelque chose en cachette.Forma en que limpia o refriega con rapidez. شكل فيه يحكّ أو يلمّس سرّاсэм үрэх ба нухаж буй байдал.Hình ảnh lau hoặc trộn nhanh chóng. ลักษณะที่ขัดหรือคลุกเคล้าเงียบ ๆbentuk menyentuh atau menggosok sepintasОбразоподражательное слово, означающее лёгкое трение или вытирание.
• 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.

deftness

솜씨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

skill; deftness; tact
しゅわん【手腕】
habileté, dextérité, capacité
capacidad, facultad
مهارة ، حذاقة ، حذق
ур чадвар
tài nghệ
เทคนิค, วิธีการ, ฝีมือ
keahlian
умение; мастерство
• A tactic or an ability to cope with a certain work. 物事を処理する手段や能力。Moyen ou capacité de traiter une affaire.Competencia para resolver algo. قدرة على التعامل مع عمل معيّنямар нэг ажлыг хийж гүйцэтгэх арга зам, авьяас чадвар.Khả năng hay phương pháp xử lý công việc.ความสามารถหรือวิธีการที่จัดการงานcara atau kemampuan mengurus halСпособность или способ ведения дел.
• 일을 처리하는 수단이나 능력.

defy

1. 대들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defy; resist
つっかかる【突っ掛かる】。くってかかる【食ってかかる】
braver, résister, tenir tête, affronter, se révolter contre, se dresser contre, s'opposer à, défier, offenser, s'élancer vers
desafiar
يعصى
сөргөлдөх, шөргөөцөлдөх, шөргөлдөх, тэрсэлдэх
trả treo, đốp lại, hỗn xược
โต้แย้ง, ไม่เชื่อฟัง, ขัดขืน, เถียง, โต้เถียง
membantah, melawan, membangkang
противиться; протестовать; сопротивляться
• To fight back against a superior and assert one's opinion strongly or resist him/her.目上の人に立ち向かって、自分の意見を強く言ったり反抗したりする。Avancer fermement un avis en tenant tête à une personne supérieure ou lui résister.Retar a un superior al contrariar sus opiniones o mandatos.يخالف أراء الأعلى منه سناً أو منزلة أو يعارضهم بشكل صريحахмад насны хүний өөдөөс хүчтэй зөрөх буюу сөргөлцөх.Đối đầu với người trên nên phản kháng hay đưa ra ý kiến mạnh mẽ.ไม่เชื่อฟังหรือแสดงความเห็นขัดแย้งอย่างรุนแรงต่อผู้ที่มีอายุหรือตำแหน่งสูงกว่าmengungkapkan pendapat dengan berani kepada orang yang lebih tua sebagai tanda perlawanan atau pembangkanganЗаявлять, выражать протест; не подчиняться, противостоять старшему по возрасту или положению.
• 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다.

2. 덤벼들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fly out; go at; defy; lunge at
つっかかる【突っ掛かる】。くってかかる【食ってかかる】。とびかかる【飛び掛かる・跳び掛かる】
se précipiter, se ruer, se jeter, attaquer, foncer sur, fondre sur, s'en prendre à
abalanzarse
يهاجم
дайрч орох
lao vào, xông vào
ล่วงเกิน, จู่โจม, โจมตี, รุกราน, เล่นงาน, บุก
menggertak, menerjang, menyerang
накидываться
• To turn on or attack someone indiscreetly. むちゃに立ち向かったり飛びついたりする。Tenir tête à ou s'élancer sur quelqu'un sans bien réfléchir.Lanzarse o arrojarse hacia alguien o hacer algo a la fuerza. يهجم عليه أو يندفع نحوه دون تفكيرдураараа сөргөлдөх буюу дайрах.Chống đối hoặc xông vào bừa bãi.บุกหรือโต้แย้งตามอำเภอใจmenghadapi atau menyerang seenaknyaСпециально набрасываться или налетать.
• 함부로 대들거나 달려들다.

3. 덤비다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fly out; go at; defy; lunge at
つっかかる【突っ掛かる】。くってかかる【食ってかかる】。とびかかる【飛び掛かる・跳び掛かる】
se ruer sur, se jeter sur, attaquer, foncer sur, fondre sur, s'en prendre à
abalanzarse
يهاجم
дайрч давшлах
xông tới, lao tới, chống đối
โต้แย้ง, จู่โจม
melawan
• To turn on or attack someone. 立ち向かったり飛びついたりする。Tenir tête à ou s'élancer sur quelqu'un.Lanzarse o arrojarse hacia alguien. يهجم عليه أو يندفع نحوهсөргөлдөх буюу дайрах.Chống đối hoặc xông vào.โต้แย้งหรือจู่โจมmembangkang dan mengkonfrontasiНабрасываться; нападать.
• 대들거나 달려들다.

4. 반항하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defy; disobey; rebel
はんこうする【反抗する】
se révolter contre, résister à, s'opposer à
resistir, oponerse, rebatir, impugnar, desafiar, rebelarse
يقاوم
сөрөх, сөргөлдөх, эсэргүүцэх, сөрөн тэмцэх, босох, эсрэг тэмцэх
phản kháng, chống đối
ขัดขืน, ต่อต้าน
menentang, melawan, membangkang, memberontak, tidak patuh, tidak taat
сопротивляться; противиться; протестовать
• To confront, attack or collide with another person or object.他人にはむかって、逆らう。 Montrer une attitude de provocation ou d'affrontement contre quelqu'un ou une cible.Contender o enfrentarse con otra persona u objetivo.يواجه ويكافح شخصا آخر أو شيئا آخرбусад хүн, аливаа зүйлийг эсэргүүцэж дайрах болон сөргөлдөх.Đối đầu chống lại hoặc va chạm với người hoặc đối tượng khác.โฉบเข้าหรือปะทะต่อสู้กับคนอื่นหรือเป้าหมายmenghadapi orang atau objek lain kemudian mendatangi atau melawannyaНабрасываться или сталкиваться с кем-либо, чем-либо.
• 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히다.

5. 항거하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resist; defy; disobey
こうきょする【抗拒する】
résister à l'autorité, s'opposer à, se révolter contre
resistir, desafiar, desobedecer
يقاوم، يناهض، يصدّ، يصمد
эсэргүүцэх, сөрөх
kháng cự
ต่อต้าน, ต้านทาน, ขัดขืน
melawan, menantang
• To challenge or oppose another person or object without passively obeying him or her or it. 素直に従わず、抵抗し拒絶する。Se soulever ou s'opposer à quelque chose sans le suivre docilement.Desafiar u oponerse a otra persona sin obedecerle pasivamente. لا يطيع بسهولة ويقاوم ضدّه ويعارضдуулгавартай дагахгүй эсэргүүцэх ба тэрсэлдэх.Không tuân theo hoàn toàn mà đối đầu rồi cãi lại hoặc phản đối. ต่อต้านหรือปะทะหน้าแล้วโต้แย้งโดยไม่ยอมตามอย่างว่าง่ายtidak mengikuti namun menantang atau melawan Не следовать послушно, а возражать и бурно протестовать.
• 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대하다.

defy a scolding

뒤받다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defy a scolding
いいかえす【言い返す】。くちごたえする【口答えする】。くちへんとうする【口返答する】
riposter, répliquer à, rétorquer
replicar
يعارض على
сөргөлдөх
cãi lại
เถียงกลับ, ตอบกลับ, ย้อน, ย้อนกลับ
membantah, melawan
пререкаться; дерзить
• To challenge someone who gave an advice or scolded by talking back to him/her.忠告や叱りに対して口答えをしながら手向かう。Répondre au conseil ou au reproche de quelqu'un par une brutale repartie en lui tenant tête. Contestar de malos modos o quejarse por algo que se dice o manda.يعارض كلام أو نصيحة شخص آخر ويوبخه بشكل شديدбусдын зөвлөгөө, зэмлэл зэрэгт тайлбар тавин сөргөлдөн ам зөрөх.cãi lại và càu nhàu về lời khuyên hay la mắng của người khác.พูดสวนตอบหรือตอกกลับอย่างทันควันต่อคำแนะนำ หรือคำติเตือนของผู้อื่นmenjawab dan melawan peringatan dan teguran orang lainОтвечать на замечание или выговор со стороны другого человека.
• 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.

degenerate

1. 변질시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deteriorate; degenerate
へんしつさせる【変質させる】
altérer, détériorer
corromper, alterar, descomponer, pudrir
يغيّر
өөрчлөх, хувиргах
làm biến chất
ทำให้เปลี่ยนคุณภาพ, ทำให้เปลี่ยน, ทำให้เปลี่ยนแปลง
mengubah sifat, mengubah karakter
изменять; перерождать; изменять качество
• To change the nature or property of an object.物事の性質を変わらせる。Changer la base ou la propriété d'un objet.Alterar la naturaleza o la característica de algo.يجعل أصل شيء أو طبيعته متغيرةэд зүйлийн үндэс суурь, шинж чанарыг өөрчлөхLàm cho nền tảng hay tính chất của vật khác đi. ทำให้คุณภาพหรือคุณสมบัติของสิ่งของเปลี่ยนแปลงไป membuat karakter atau landasan dari suatu benda berubahДелать иным качество и свойство предмета.
• 물건의 바탕이나 성질을 달라지게 하다.

2. 변질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deteriorate; degenerate
へんしつする【変質する】
s'altérer, se détériorer, tourner, s'avarier
corromperse, alterarse, descomponerse, pudrirse
يتغيّر
чанарыг өөрчлөх, чанар хувирах
biến chất
เปลี่ยนคุณภาพ, เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง
berubah sifat
изменяться; перерождаться; дегенерировать(ся)
• For the nature or property of an object to change.物事の性質が変わる。(Base ou propriété d'un objet) Changer. Alterarse la naturaleza o la característica de algo.يتغيّر أصل شيء أو طبيعتهэд зүйлийн үндэс суурь, шинж чанар өөрчлөгдөх.Nền tảng hay tính chất của vật khác đi.คุณภาพหรือคุณสมบัติของสิ่งของเปลี่ยนแปลงไป karakter dari suatu benda menjadi berubah,Изменяться (о качествах и свойствах предмета).
• 물건의 바탕이나 성질이 달라지다.

3. 퇴행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

degenerate; move back
たいこうする【退行する】。たいかする【退化する】
régresser, être en décadence, être en déclin, dégénérer
regresión, degradación
يتراجع، ينحطّ
буурах, доройтох
tụt lùi, phát triển giật lùi
ถอยหลัง, เสื่อมถอย
mundur, merosot, menjadi degenerasi, menjadi regresi
регрессировать
• To return to the state before something was developed.発展する前の状態へ戻る。Retourner à un état moins évolué.Volver a la fase pre-desarrollo.يعود إلى وضع قبل التطوّرхөгжихийн өмнөх байдал руу буцах.Quay lại trạng thái trước khi phát triển.กลับสู่สภาพก่อนที่จะพัฒนาkembali ke kondisi sebelum berkembangВозвращаться в первоначальное, допрогрессное состояние.
• 발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.

4. 퇴화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

degenerate; move back
たいかする【退化する】。たいこうする【退行する】
régresser, être en décadence, être en déclin
degenerarse, retroceder
ينحطّ، يتراجع
ухрах, буурах, доройтох
thoái trào
ถอยหลัง, เสื่อมถอย
mundur, menurun
ухудшаться
• To return to the state before something was developed.発展する前の状態へ戻る。Retourner à un état moins évolué.Volver a la fase pre-desarrollo.يعود إلى الحالة قبل تطوّره مرّة أخرىхөгжилийнхөө өмнөх байдал руу буцаж очих.Quay lại trạng thái trước khi phát triển.กลับสู่สภาพก่อนที่จะพัฒนาmenjadi kembali ke keadaan sebelum berkembang Возвращаться в прежнее состояние до развития.
• 발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.

5. 후퇴시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

set back; degenerate
こうたいさせる【後退させる】
faire régresser, faire reculer
retroceso, recesión
يُضعِف، يُخمِد
унагах, доройтуулах. хойшлуулах
làm thui chột, làm cho thoái lui, kéo lùi
ทำให้ถอย, ทำให้ถดถอย, ทำให้ถอยหลัง
memundurkan, melemahkan, mengendurkan, menjatuhkan
осуществлять регрессию
• To make a spirit weaken without any further improvement.さらなる発展ができず、勢いを衰えさせる。Affaiblir une énergie en l'empêchant de se développer.Hacer que se debilite una energía sin fortalecerse más. يُضعف طاقة ويوقِف تطوّرها أكثرилүү хөгжихгүйгээр доройтуулах.Làm cho không thể phát triển thêm và khí thế yếu đi.ทำให้ไม่สามารถพัฒนาขึ้นอีกได้และเรี่ยวแรงอ่อนลงmembuat tidak lagi bisa berkembang dan semangatnya melemahЛишать сил и возможности дальнейшего развития.
• 더 발전하지 못하고 기운이 약해지게 하다.

degeneration

1. 변질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deterioration; degeneration
へんしつ【変質】
changement de qualité, dénaturation, altération, détérioration
alteración, cambio de calidad
تغيّر في طبيعته، فساد
чанарын өөрчлөлт, хувиралт
sự biến chất, tính biến chất
การเปลี่ยนคุณภาพ, ความเสื่อม, ความเสื่อมโทรม, ลักษณะที่เสื่อม, ลักษณะที่เปลี่ยนคุณภาพ
perubahan sifat
изменение качества (свойства); перерождение; вырождение; дегенерация
• The nature or property of an object being changed, or such a nature or property. 物事の性質が変わること。また、その性質。Fait que la base ou la propriété d'un objet change ; cette base ou cette propriété changée.Acción y resultado de cambiar o alterar la esencia o las propiedades de algo.تغيّر يطرأ على الشيء في خصائصه الأساسية يسبب اختلاف في طبيعته أو هذه الهصائص الأساسية والطبيعةэд зүйлийн үндэс суурь, шинж чанар өөрчлөгдөх явдал. мөн тийм үндэс суурь болон шинж чанар.Việc nền tảng hay tính chất của vật đổi khác. Hoặc nền tảng hay tính chất đó.การที่ลักษณะหรือคุณสมบัติของสิ่งของเปลี่ยนไป หรือลักษณะ คุณสมบัติดังกล่าวperubahan sifat atau karakter dasar dari suatu benda atau zatИзменение качества и свойства предмета. Данное качество или вещество.
• 물건의 바탕이나 성질이 달라짐. 또는 그런 바탕이나 성질.

2. 퇴폐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

degeneration; demoralization; decay
たいはい【退廃】
décadence
decadencia, degeneración
تفسّخ، إنحلال، فساد
уналт, мөхөл, завхрал
sự bê tha, sự đồi trụy, sự suy đồi
ความเสื่อมโทรม, ความเสื่อมทราม
tidak senonoh, vulgar
Разлад, упадок, спад, дезорганизация, деградация, регресс
• The state of morals, customs, culture, etc., becoming corrupt and not sound. 道徳・気風・文化などが衰えてすたれること。Corruption de la morale, des mœurs, de la culture, etc.Corrupción de la moral, la costumbre, la cultura, etc. أن تصبح الأخلاق والعادات والثقافة وغيرها فاسدة وغير سليمةёс суртахуун, зан заншил, соёл зэрэг замбараагүйтэх явдал.Việc đạo đức, phong tục, văn hóa... trở nên lộn xộn.การที่ศีลธรรม ขนมธรรมเนียมและวัฒนธรรม เป็นต้น เกิดความสับสนวุ่นวายขึ้น hal etika, adat, budaya, dsb menjadi kacauморальный, культурный или традиционный упадок.
• 도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워짐.

3. 퇴행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

degeneration; moving back
たいこう【退行】。たいか【退化】
régression, rétrogression, décadence, déclin, dégénération, involution
regresión, degradación
تراجُع، انحطاط
буурал, доройтол
sự tụt lùi, sự phát triển giật lùi
การถอยหลัง, การเสื่อมถอย
regresi, degenerasi, kemunduran, kemerosotan
регресс
• An act of returning to the state before something was developed.発展する前の状態へ戻ること。Fait de retourner à un état moins évolué.Acción de volver a la fase pre-desarrollo.عودة إلى وضع قبل التطوّرхөгжихийн өмнөх байдал руу буцаж очих явдал.Việc quay lại trạng thái trước khi phát triển.การกลับสู่สภาพก่อนที่จะพัฒนาhal kembali ke kondisi sebelum berkembangВозвращение в первоначальное состояние до развития.
• 발전하기 이전의 상태로 되돌아감.

4. 퇴화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

degeneration; moving back
たいか【退化】。たいこう【退行】
régression, rétrogression, décadence, déclin
degeneración, retroceso
انحطاط، تراجُع
ухралт, бууралт, доройтол
sự thoái trào
การถอยหลัง, การเสื่อมถอย
kemunduran, kemerosotan, penurunan
регресс; упадок
• An act of returning to the state before something was developed.発展する前の状態へ戻ること。Fait de retourner à un état moins évolué.Acción de volver a la fase pre-desarrollo.عودة إلى الحالة قبل التطوّر مرّة أخرىхөгжсөнийхөө өмнөх байдал руу буцаж очих явдал.Sự quay lại với trạng thái trước khi phát triển.การกลับสู่สภาพก่อนที่จะพัฒนาhal kembali ke keadaan sebelum berkembangВозвращение в прежнее состояние до его развития.
• 발전하기 이전의 상태로 되돌아감.

-degi

-데기

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-degi
tay, người
คน..., คนที่...
si, pe(N)-
• A suffix used to mean a person who is engaged in work related to something or has that characteristic.「それに関連した仕事をしているかそのような性質を持っている人」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « personne effectuant un travail avec lequel elle est liée ou de nature similaire ».Sufijo que añade el significado de 'persona que se dedica a algún trabajo relacionado a tal cosa, o que tiene tal cualidad'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص يشتغل في مجال معني بشيء ما أو لديه مثل تلك السمات" ‘түүнтэй холбоотой ажил эрхэлж буй хүн буюу тийм шинж чанартай хүн’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "làm việc liên quan đến điều đó hoặc người có tính chất như vậy".ปัจจัยที่ใช้เพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่มีลักษณะเช่นนั้นหรือทำงานเกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น'akhiran yang menambahkan arti "melakukan pekerjaan yang berhubungan dengannya atau orang yang memiliki karakter demikian"Суффикс, придающий слову значение "человек, выполняющий связанную с чем-либо работу или имеющий подобные качества, черты характера"
• ‘그와 관련된 일을 하거나 그런 성질을 가진 사람’의 뜻을 더하는 접미사.

degradation

1. 강등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

degradation; demotion
こうとう【降等】
dégradation, rétrogradation
Degradación de rango
إنزال رتبة
албан тушаал бууралт
sự hạ cấp, sự giáng cấp
การลดตำแหน่ง, การลดระดับ, การลดขั้น, การปลดตำแหน่ง, การถอดยศ
penurunan
понижение в ранге (чине; звании)
• Lowered level or grade, or the lowering of a level or grade.等級や階級が下げられること。また、等級や階級を下げること。Recul d'un grade, d'une classe ; action de ramener à un grade inférieur, une classe inférieure. Acción y resultado de bajar de grado, clase, méritos o privilegios. نزول درجة أو رتبة، أو إنزال الدرجة أو الرتبة зэрэг дэв болон албан тушаал буурах явдал. мөн зэрэг дэв болон албан тушаалыг бууруулах явдал.Việc cấp bậc hay đẳng cấp bị hạ thấp. Hoặc sự hạ thấp cấp bậc hay đẳng cấp.การที่ระดับหรือยศตำแหน่งต่ำลง หรือการลดระดับหรือยศตำแหน่งลง hal mengenai menurunnya atau diturunkannya posisi, jabatan pekerjaanПонижение уровня или звания.
• 등급이나 계급이 낮아짐. 또는 등급이나 계급을 낮춤.

2. 격하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

degradation; downgrading; demotion
かくさげ【格下げ】。こうかく【降格】
dégradation, rétrogradation, diminution de grade, diminution de rang
degradación
تنزيل رتبته
зэрэг буулгах
sự giáng cấp
การลด, การถอย, การลดขั้น, การปลด, การทำให้เสื่อมเสีย
degradasi, penurunan
понижение; деградация
• A state in which authority, grade, position, etc., is lowered, or an act of lowering one of these.資格、等級、地位などが低くなること。また、そうさせること。Fait pour une qualification, un grade, une position, etc., d'être abaissé ; action de baisser une qualification, un grade, une position, etc.Acción y efecto de bajar de calidad, grado, posición, etc.انخفاض الميزة أو الدرجة أو المكانة أو غيرها. أو التخفيض كذلكмэргэжлийн эрх чадвар, зэрэглэл, албан тушаал буурах явдал.мөн тийм болох явдал.Việc tư cách, cấp bậc, địa vị trở nên thấp đi. Hoặc làm cho trở nên như vậy.การที่คุณสมบัติ ระดับ ตำแหน่ง เป็นต้น ต่ำลง หรือการทำดังกล่าวpenurunan kualifikasi, tingkat, posisi, dsb. atau membuat demikianПонижение степени, уровня, должности и др.
• 자격이나 등급, 지위 등이 낮아짐. 또는 그렇게 함.

3. 손상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

degradation; injury
きず【傷・疵・瑕】
dégradation, atteinte, préjudice, dommage, ruine
daño, perjuicio
уналт, доройтол
tổn thương, tổn hại
ความเสื่อมเสีย(ชื่อเสียง, เกียรติยศ, คุณค่า)
kehancuran, kejatuhan
ущерб; урон; вред; подрывание; ущемление
• A state in which one's honor, dignity, value, etc., has been damaged.名誉や体面、価値などが落ちること。(Honneur, apparences ou valeur) Fait de se déprécier.Menoscabo en prestigio, dignidad, valor, etc. فقدان السمعة أو الشرف أو انخفاض القيمة أو غيرهاнэр төр, нэр нүүр, үнэ цэнээ алдах явдал.Việc danh dự, thể diện hay giá trị... giảm sút.การที่เกียรติยศ ชื่อเสียง คุณค่า เป็นต้น ด้อยลงhal kehormatan atau martabat, nilai, dsb jatuh Подрывание чести, престижа, ценностей и т.п.
• 명예나 체면, 가치 등이 떨어짐.

4. 아랫길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inferiority; degradation
げひん【下品】
objeto de calidad mediocre, baja calidad
чанаргүй, муу
loại thấp, loại kém
มาตรฐานต่ำ, มาตรฐานคุณภาพต่ำ
низкое качество; плохое качество; низкий сорт
• A state of being inferior in quality; or such a thing. 質的に劣る水準。また、そのもの。Niveau inférieur au niveau de la qualité ; une chose d’un tel niveau.Calidad mediocre. U objeto de tal calidad. مستواه منخفض من حيث الجودة، أو شيء من هذا القبيلчанарын хувьд доогуур түвшин. мөн тэр газар. Mức kém về mặt chất lượng. Hoặc cái như vậy.มาตรฐานที่ทางด้านคุณภาพต่ำ หรือสิ่งลักษณะดังกล่าวtaraf berkualitas buruk, atau sesuatu yang demikianКачественно пониженный уровень. А также что-либо подобного уровня.
• 질적으로 떨어지는 수준. 또는 그런 것.

5. 타락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

depravity; degradation
だらく【堕落】
dépravation, décadence
depravación, corrupción, inmoralidad, decadencia, perversión
فساد، تدهور
завхрал, завхрах, замаа алдах
sự thoái hóa, sự biến chất, sự đồi bại
ความเสื่อม, ความเสื่อมโทรม, ความเหลวแหลก, ความเลวทราม, การคดโกง, การทุจริต
sesat, salah jalan
(моральное) разложение; декаданс
• The state of becoming corrupt, deviating from the right way. 正しい道から外れ、悪い道にそれること。Orientation vers un chemin immoral, en dehors du parcours correct.Caída o inclinación hacia un camino erróneo, saliendo del correcto.الوقوع في فساد بعد الانحراف عن الطريق الصحيحзөв замаас гарч буруу зам руу орох явдал.Việc ra khỏi con đường đúng đắn rồi sa ngã vào con đường sai trái.การหลงไปในหนทางที่ผิดหรือผิดไปจากแนวทางที่ถูกต้องhal keluar dari jalan yang benar dan jatuh ke jalan yang salah (digunakan sebagai kata benda)Падение с истинного пути на неверный путь.
• 올바른 길에서 벗어나 나쁜 길로 빠짐.

6. 훼손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

damage; degradation; disfiguration
きそん【毀損】
endommagement, détérioration, mutilation
destrucción, daño
إضرار
эвдэлт, сүйтгэлт
sự gây thiệt hại, việc gây thương tổn, việc phá hoại
การทำลาย, การพัง, การทลาย, การทุบ
perusakan, penghancuran
порча; ущерб; разрушение
• An act of doing damage to something by destroying or breaking it.壊したり割ったりして傷つけること。Endommagement par l'effondrement ou le cassage. Acción de dañar algo destruyéndolo o rompiéndolo.التدمير أو الكسر للإضرارэвдэх ба хагалж сүйтгэх явдал.Việc làm đổ, vỡ, làm cho hỏng.การทำให้เสียโดยพังลงหรือทำให้แตกhal menghancurkan atau memecahkanНарушение целостности.
• 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 함.

degrade

1. 강등하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

degrade; demote
こうとうする【降等する】
dégrader, rétrograder
degradar
ينزّل
албан тушаалыг бууруулах
hạ cấp, giáng cấp
ลดตำแหน่ง, ลดระดับ, ลดขั้น, ปลดตำแหน่ง, ถอดยศ
menurunkan
• To lower a grade or level.等級や階級を下げる。 Ramener à un grade inférieur, à un niveau inférieur.Rebajar del grado o rango.يُخفِّض الدرجة أو الرتبةзэрэг болон албан тушаалыг бууруулах.Hạ thấp cấp bậc hay đẳng cấp.ลดระดับหรือยศตำแหน่งลง menurunkan posisi atau jabatan pekerjaan Понижать класс, уровень или звание.
• 등급이나 계급을 낮추다.

2. 격하하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

degrade; downgrade; relegate
かくさげする【格下げする】。こうかくする【降格する】
être dégradé, être déclassé, dégrader, déclasser
degradar
ينخفض
буурах, унах, доройтох
giáng thấp, hạ thấp
ลด, ลดขั้น, ปลด, เสื่อมเสีย
merendahkan, menurunkan, turun, rendah
понижать
• For authority, grade, position, etc., to be lowered; or to lower it.資格、等級、地位などが低くなる。また、そうさせる。(Rang, qualification, position etc.) Baisser ; faire ainsi.Bajar a alguien de una calificación, un grado o posición.تنخفض الميزة أو الدرجة أو المكانة... إلخ، أو يجعلها كذلكмэргэжлийн эрх чадвар, зэрэглэл, албан тушаал буурах. мөн тийм болох явдал.Tư cách, cấp bậc, địa vị bị thấp đi. Hoặc làm như vậy.คุณสมบัติ ระดับ ตำแหน่ง เป็นต้น ต่ำลง หรือการทำดังกล่าวturunnya kualifikasi, tingkat, posisi, dsb. atau menjadi seperti ituСокращать степень; уменьшать уровень; переводить на более низкую должность.
• 자격이나 등급, 지위 등이 낮아지다. 또는 그렇게 하다.

3. 떨어뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

depreciate; degrade; debase
おとす【落とす】。さげる【下げる】。げらくさせる【下落させる】
abaisser, faire diminuer, faire descendre
rebajar
يخفض
багасгах, бууруулах
làm giảm, làm thấp xuống
ทำให้ลดลง, ทำให้ต่ำลง, ทำให้ลดต่ำลง, ทำให้ลดหย่อนลง, ทำให้ลดน้อยลง
menjatuhkan, merendahkan, menurunkan
Понизить; уменьшить
• To lower the degree or level of something.何かの程度や水準を低くする。Faire baisser le degré ou le niveau de quelque chose.Bajar el nivel o el grado de algo. يجعل مستوى ما أو درجة ما تقلّюмны хэмжээ түвшинг бууруулах.Hạ thấp tiêu chuẩn hay mức độ của cái gì.ทำให้มาตรฐานหรือระดับของอะไรต่ำลงmembuat taraf atau tingkatan sesuatu menjadi rendahсделать меньше, ниже (об уровне, степени чего-либо).
• 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.

4. 범하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

degrade
おかす【侵す】。しんぱんする【侵犯する】
violer
violar, deshonrar, ultrajar, mancillar
يضر
хохирол учруулах, хор хүргэх, халдах, унагаах
phạm, xâm phạm
ทำลาย, ละเมิด
dinodai, dikotori, dijatuhkan
мешать; пакостить
• To damage or drop someone's right, personality, dignity, etc.権利や人格、または威厳などを損なったり失墜させたりする。Nuire aux droits, à la personnalité, à la dignité, etc. de quelqu'un ou les dévaloriser.Perjudicar o menoscabar el derecho, personalidad, dignidad, etc.يخفض أو يضر بحقوق ما أو الشخصية أو الكرامةэрх мэдэл, сэтгэл санаа, эрх дарх зэрэгт хохирол учруулах буюу унагаах.Gây hại hoặc phá huỷ quyền lợi, nhân cách, sự uy nghiêm...ทำร้ายหรือยึดครองสิทธิ ความเป็นมนุษย์หรือศักดิ์ศรี เป็นต้นmenghancurkan atau menjatuhkan hak atau muka atau martabat dsb Наносить ущерб власти, вредить чьему-либо достоинству или титулу.
• 권리나 인격 또는 위엄 등을 해치거나 떨어뜨리다.

5. 타락하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

degrade; go wrong
だらくする【堕落する】
se corrompre, se dépraver, se pervertir
depravar, corromper, decaer
يَفسد
завхрах, замаа алдах
thoái hóa, biến chất, đồi bại
เสื่อม, เสื่อมโทรม, เหลวแหลก, เลวทราม, คดโกง, ทุจริต
sesat, salah jalan
падать
• To become corrupt, deviate from the right way.正しい道から外れ、悪い道にそれる。Sortir du droit chemin.Caer o inclinarse hacia un camino erróneo, saliendo de lo correcto.يقع في الفساد بعد الانحراف عن الطريق الصحيحзөв замаас холдох, буруу зам руу орох.Ra khỏi con đường đúng đắn rồi sa ngã vào con đường sai trái.หลงไปในหนทางที่ไม่ดีโดยที่หลุดออกไปจากทางที่ถูกต้องkeluar dari jalan yang benar lalu jatuh ke jalan yang salahСходить с правильного пути и сворачивать на плохой.
• 올바른 길에서 벗어나 나쁜 길로 빠지다.

6. 훼손하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

damage; degrade; disfigure
きそんする【毀損する】
endommager, abîmer, détériorer, mutiler
destruir, dañar
يُضَرًّ
эвдлэх, сүйтгэх
phá hoại, làm hỏng, làm hại
ทำลาย, พัง, ทลาย, ทุบ
merusak, menghancurkan, menggempur
разбить; повредить; разрушить
• To do damage to something by destroying or breaking it.壊したり割ったりして傷つける。 Endommager quelque chose par l'effondrement ou le cassage. Dañar algo destruyéndolo o rompiéndolo.يُدمّره ويكسره ليُضرّهэвдлэх ба хагалж сүйтгэх.Làm hỏng để làm sụp đổ hay làm vỡ.ทำให้เสียโดยพังลงหรือทำให้แตกmembuat hancur atau pecahНарушить целостность, сломать.
• 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 하다.

degree

1. 단²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grade; degree
だん【段】。とうきゅう【等級】
dan, grade, niveau, rang
dan
درجة
зэрэг
đai, cấp
ระดับ, ขั้น
dan, tingkatan, kelas
ранг; разряд
• In go, taekwondo, kendo, janggi, or Korean chess, judo, etc., a player's grade based on his/her ability.囲碁・将棋・テコンドー・柔道・剣道などで、実力に合わせてつけられる等級。Grade que l'on donne en fonction de la compétence au baduk (jeu de go), au janggi (variante orientale du jeu d'échecs), au taekwondo, au judo, au kendo, etc.Nivel o grado en el que se clasifica la habilidad en juegos como el baduk o el janggi, pero también en deportes como taekwondo, judo o kendo.درجة للقياس حسب المهارة في الشطرنج الكوري أو لعبة التايكوندو والجودو أو المبارزة اليابانية أو غيرهاгоо даам, шатар, тэквондо, жудо, туялзуур жад зэрэг спортод чадвараас нь хамааран өгдөг зэрэг.Đẳng cấp gắn với thực lực trong đấu kiếm, Yudo, Taekwondo, cờ vây hay cờ tướng.ระดับที่กำหนดตามความสามารถในการเล่นหมากล้อม หมากชังกี แทกว็อนโด ยูโด กีฬาฟันดาบไม้ไผ่ เป็นต้น tingkatan sesuai dengan kemampuan dalam baduk, janggi, tekwondo, judo, geomdo, dsbРазряд в игре в шашки, шахматы, в тхэквондо, дзюдо, фехтовании и т.п., присваиваемый в зависимости от способностей.
• 바둑, 장기, 태권도, 유도, 검도 등에서 실력에 따라 매기는 등급.

2. 도²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

degree; extent; limit
ど【度】。ほどあい【程合い】
degré, limite
límite, raya, grado
درجة
хэмжээ, хэр хэмжээ
mức độ, giới hạn
ขีดจำกัด, ขอบเขต, ระดับ
batas
степень; мера; предел; грань; рамки
• A degree or limit that serves as a standard for a certain work. あることの基準となる程度や限度。Degré ou limite qui sert de critère pour évaluer certaines choses.Grado o límite que es de referencia de algún asunto.مرتبة أو حدّ ليكون مقياس العملюмны стандарт болсон хэр хэмжээ, хязгаар.Định mức hay mức độ trở thành tiêu chuẩn của một việc gì đó.ระดับหรือข้อจำกัดที่เป็นมาตรฐานของสิ่งใด ๆderajat atau batasan yang menjadi acuan sesuatuСтепень или предел проявления чего-либо.
• 어떤 일의 기준이 되는 정도나 한도.

3. 도⁶

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

degree
ど【度】
degré (centigrade ou fahrenheit)
درجة
хэм, градус
độ
องศา
derajat
градус
• A bound noun that serves as a unit for measuring temperature.温度の単位。Unité de température.Unidad de temperatura.وحدة لقياس درجة الحرارةдулааны хэмийг хэмжих нэгж.Đơn vị của nhiệt độ. หน่วยวัดของอุณหภูมิsatuan yang menyatakan besarnya sudut setiap 1/90 bagian dari sudut siku-sikuЕдиница измерения температуры.
• 온도의 단위.
degree
ど【度】
degré
درجة
градус
độ
องศา
derajat
градус
• A bound noun that serves as a unit for measuring angles.角度の単位。Unité d'angle.Unidad de ángulo.وحدة لقياس درجة الزاويةөнцгийг хэмжих нэгж.Đơn vị của góc độ.หน่วยวัดของมุมsatuan yang menunjukkan suhuЕдиница измерения угла.
• 각도의 단위.
degree
ど【度】
degré
درجة
өргөрөг, уртраг
độ
องศา
derajat
градус
• A bound noun that serves as a unit for indicating latitude or longitude.緯度や経度を表す単位。Unité servant à indiquer la latitude ou la longitude.Unidad de medición de la latitud y la longitud.وحدة لقياس خط العرض أو خط الطولөргөрөг уртрагийг илэрхийлдэг нэгж.Đơn vị thể hiện kinh độ hay vĩ độ.หน่วยวัดที่แสดงเส้นรุ้ง(ละติจูด)หรือเส้นแวง(ลองจิจูด)satuan yang menyatakan derajat bujur setiap 1/360 bagian dari barat ke timur dan lintang setiap 1/180 bagian dari utara ke selatan bola bumi Единица измерения долготы и широты.
• 위도나 경도를 나타내는 단위.

4. 도수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

degree; level
どすう【度数】
degré
grado
درجة
хатуулаг, градус
số độ
องศา, ดีกรี, ค่า(สายตา), ค่าไดออปเตอร์(ของสายตา) ความหนา(ของแว่น), ปริมาณ
tingkat, derajat, taraf, kandungan
градус
• The number indicating the degree of angles, luminosity, density, temperature, etc.角度・光度・濃度・温度などの程度を示す数。Chiffre indiquant la valeur d'un angle, d'une magnitude, d'une densité, d'une température etc.Número que representa el valor de un ángulo o la cantidad de luminosidad, densidad o temperatura.رقم يشير إلى درجات الزاوية أو الضوء أو الكثافة أو الحرارة أو غيرهاөнцөг, гэрэл, орц найрлага, дулаан зэргийн хэмжээг илэрхийлдэг тоо.Số thể hiện mức độ như độ góc, độ sáng, nồng độ, nhiệt độ v.v... ปริมาณหรือจำนวนที่แสดงระดับของมุม ความสว่าง ความเข้มข้น องศา เป็นต้นangka yang menunjukkan sudut, cahaya, intensitas, suhu, dsbЕдиница измерения углов, температуры, уровня концентрации и проч.
• 각도, 광도, 농도, 온도 등의 정도를 나타내는 수.

5. 정도²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

degree
ていど【程度】。どあい【度合・度合い】。ど【度】
degré, mesure
grado
درجة
хэм хэмжээ
mức độ, độ, mức
ระดับ, อัตรา
kadar, derajat, taraf
степень; уровень
• A quantity or level that represents the nature or value of something in terms of the degree of goodness or intensity.物事の性質や価値を優劣や多少、高低などで表す分量や水準。Quantité ou niveau indiquant le bon ou le mauvais ou le plus ou le moins pour évaluer la nature ou la valeur d'une chose.Cantidad o nivel por los que representan la cualidad o el valor de una cosa en bueno o malo y en superior o inferior.كمية أو مستوى يعبّر عن قيمة شيء أو طبيعة شيء من خلال معرفة الأحسن من الأسوء أو الأكثر أو الأقلّюмны шинж чанар, үнэ цэнийн сайн муу, илүү дутуу байдлыг илэрхийлдэг хэмжээ юмуу түвшин.Mức hay lượng thể hiện bằng mức độ giá trị hay tính chất của sự vật tốt hay xấu, nhiều hơn hay ít hơn.ปริมาณหรือมาตรฐานที่ปรากฏระดับคุณค่าหรือคุณสมบัติของวัตถุที่ดีหรือไม่ดี มากกว่าหรือน้อยกว่าjumlah atau standar yang menunjukkan baik atau buruk, lebih atau kurangnya suatu karakter atau nilai bendaСравнительная величина или степень, характеризующая размер, интенсивность, качество и т.п. чего-либо.
• 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.

6. 학위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

academic degree; degree
がくい【学位】
diplôme, grade
título académico, diploma
شهادة علميّة، درجة علمية
эрдмийн зэрэг, эрдмийн цол
học vị
ปริญญา, ปริญญาบัตร
tingkat, strata
учёная степень; научная степень
• A qualification granted by a university to a person who specializes in the study of a certain academic field and who reaches a certain degree level, such as bachelors, masters, or PhDs.学士・修士・博士のように、特定の分野を専門的に研究して一定の水準に達した人に、大学側が授与する資格。Qualification comme une licence, un master ou un doctorat, attribuée par l'université à une personne qui a suivi des études spécialisées dans un domaine et qui a atteint un certain niveau.Cuallification otorgada por una universidad a una persona que se haya especializado en campo académico y haya alcanzado a un cierto nivel, como licenciatura, maestría o doctorado. مؤهّلات تمنحها الجامعة إلى شخص يتخصّص بأيّ علم مثل البكالوريوس، الماجستير، الدكتوراه ويصل إلى مستوى ماбакалавр, магистр, доктор зэрэг ямар нэг салбарын эрдэм мэдлэгийг мэргэжлийн түвшинд суралцаж, тодорхой жишигт хүрсэн хүнд их сургуулиас өгдөг эрх.Bằng cấp ở trường đại học trao cho người đã học một lĩnh vực chuyên môn và đạt đến một trình độ nhất định như cử nhân, thạc sĩ , tiến sĩ.คุณวุฒิที่มอบให้แก่ผู้ที่ศึกษาเรียนรู้ศาสตร์ใด ๆ เฉพาะทางและมีความสามารถถึงเกณฑ์ตามที่กำหนดในมหาวิทยาลัยดังเช่น ปริญญาตรี ปริญญาโท หรือปริญญาเอก เป็นต้น kelayakan seperti sarjana, magister, doktor, dsb yang diberikan di universitas kepada orang yang menguasai dan mempelajari suatu bidang secara ahli dan telah naik ke taraf tertentuКвалификация, такая как степень бакалавра, степень магистра, докторская степень и т.п., приобретаемая в учебном заведении человеком, поднявшимся на определённый уровень после окончания учёбы, обретя профессиональные знания в какой-либо сфере.
• 학사, 석사, 박사 등과 같이 어떤 분야의 학문을 전문적으로 공부하여 일정한 수준에 오른 사람에게 대학에서 주는 자격.

degree of dependence

의존도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

degree of dependence
いそんど・いぞんど【依存度】
(niveau de) dépendance
grado de dependencia
نسبة الاعتماد
түшиглэх хэм хэмжээ, найдах хэм хэмжээ
mức độ phụ thuộc, mức độ lệ thuộc
ระดับการพึ่งพา, ระดับการพึ่งพิง, ระดับการพึ่งพาอาศัย
ketergantungan, kebergantungan
уровень зависимости; степень зависимости
• The degree of depending on something.他のものに頼る度合。Niveau avec lequel on dépend d'une chose.Grado en que depende de algo.درجة الاعتماد على شيء آخرөөр зүйлд түшиглэх хэмжээ.Mức độ dựa vào cái khác.ระดับที่พึ่งพาต่อสิ่งอื่นstandar kebergantungan pada hal lainСтепень проявления надежды на получение посторонней помощи.
• 다른 것에 의지하는 정도.

degree of generosity

통²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

degree of generosity
どりょう【度量】
magnanimidad, generosidad
قلب
нүнжиг
sự rộng lượng, sự hào phóng
ระดับจิตใจ, จิตใจ
isi hati, hati, kebaikan hati
• One's scale of spending money, treating someone, etc.こころの広さGénérosité d'une personne.Grandeza de ánimo o generosidad de una persona. مدى إبداء كرم المرءхүний зүрх сэтгэлийн уужим байдал.Sự rộng lòng của con người.การใช้จิตใจของคนkebaikan hati dari sesorangДуша человека.
• 사람의 마음 씀씀이.

degree of kinship

촌수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

degree of kinship
nombre de degré de parenté
grado de parentesco, grado de consanguinidad
درجة القرابة
ураг төрлийн үе тоолол
số đời, số thế hệ, quan hệ họ hàng
ความสัมพันธ์ทางเครือญาติ, ลำดับเครือญาติ
hubungan kekerabatan
степень родства
• The degree showing how close or far one's relative is, or such a relationship.親族関係の遠近を表す単位。Nombre servant à indiquer le degré d'éloignement entre les membres d'une famille ; tels liens.Grado que indica la distancia o la cercanía en una relación entre parientes. O esa relación.عدد يدلّ على درجة القرابة والبُعْدَ بين الأقارب. أو علاقة مثل ذلكтөрөл садан хоорондын хол ойрын хэмжээг илэрхийлдэг үе тоолол. мөн тийм холбоо.Số biểu thị mức độ xa và gần của quan hệ họ hàng. Hoặc quan hệ như vậy.ตัวเลขที่แสดงระดับความใกล้และไกลระหว่างญาติ หรือความสัมพันธ์ในลักษณะดังกล่าว angka yang memperlihatkan ukuran jauh dekatnya hubungan antar saudara, atau hubungan yang demikianБлизкое или далёкое родство между членами одного семейного клана. А также число данных родственников.
• 친척 사이의 멀고 가까운 정도를 나타내는 수. 또는 그런 관계.

degree of slope

경사도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

degree of slope; gradient; grade
けいしゃど【傾斜度】
pente, inclinaison
pendiente, grado de inclinación
درجة انحدار
налуу, хазгай өнцөг, налуу, ташуу, хазгай хэмжээ
độ nghiêng, độ dốc
มุมเอียง, ด้านเอียง, มุมลาดเอียง, ระดับเอียง, มุมชัน
tingkat kecuraman, tingkat kelandaian, tingkat kemiringan
уровень или угол наклона
• A degree or angle of inclined plane.床が平らでなく、斜めになっている程度や角度。Déclivité ou angle d'une surface de sol qui n'est pas plat mais incliné.Nivel o ángulo de inclinación de una superficie no plana. معدل الانحدار لسطح الأرض غير المنبسطгадаргуу нь тэгшхэн биш, хазайсан хэмжээ ба өнцөг.Góc độ hoặc mức độ của mặt nền bị nghiêng và không bằng phẳng. มุมหรือระดับที่พื้นโค้งลาดเอียงและไม่แบนราบalasnya tidak datar dan tingkat atau sudutnya miringСтепень уклона неровной, наклоннённой поверхности.
• 바닥이 평평하지 않고 기울어진 정도나 각도.

dehumidification

제습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dehumidification
じょしつ【除湿】
déshumidification
deshumidificación
تجفيف
чийг арилгах
sự hút ẩm, sự chống ẩm
การกำจัดความชื้น, การขจัดความชื้น, การลดความชื้น
pengurangan kelembaban
Осушение; высушивание (воздуха, газа)
• The act of removing humidity.湿気を取り除くこと。Action d'enlever l'humidité.Eliminación de la humedad.إزالة الرطوبةчийг байхгүй болгох явдал.Việc loại bỏ hết hơi ẩm.การกำจัดความชื้น hal menghilangkan kelembabanустранение, удаление избытка влаги.
• 습기를 없앰.

dehumidifier

제습기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dehumidifier
じょしつき【除湿器】
déshumidificateur
deshumidificador
مزيل الرطوبة
чийг хатаагч
máy hút ẩm
เครื่องกำจัดความชื้น, เครื่องลดความชื้น
alat penghilang lembab
осушитель воздуха
• A machine that removes humidity.湿気を取り除く機械。Appareil qui sert à enlever l'humidité.Dispositivo para eliminar la humedad.آلة تزيل الرطوبةчийгийг арилгадаг хэрэгсэл.Máy làm mất hơi ẩm. เครื่องจักรที่กำจัดความชื้น alat yang menghilangkan kelembabanТехническое приспособление, которое избавляет или убирает влажность.
• 습기를 없애는 기계.

dehydrate

1. 건조시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dry; dehydrate
かんそうする【乾燥する】
sécher, dessécher, déshydrater
secar
يجفّف
хатаах
làm khô, sấy khô, phơi khô
ทำให้แห้ง, อบแห้ง
mengeringkan, membuat kering
сушить; высушивать
• To dry something to eliminate moisture or wetness.乾いていて水分や湿気をなくす。Rendre quelque chose sec en faisant s'évaporer l'eau ou l'humidité.Secar humedad o líquido un objeto.يزيل الماء أو الرطوبة بواسطة التجفيفус болон чийггүй болгох. хатаах.Làm cho không còn hơi nước hay hơi ẩm bằng cách làm khô.ขจัดน้ำหรือความชื้นโดยทำให้แห้งmenghilangkan air atau kelembaban, mengeringkanУдалять жидкость или влагу, делать сухим.
• 말려서 물기나 습기를 없애다.

2. 건조하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dry; dehydrate
かんそうする【乾燥する】
sécher, dessécher, déshydrater
secar
يجفّف
хатаах
phơi khô, sấy khô
ทำให้แห้ง
mengeringkan
сушить
• To dry something to eliminate moisture or wetness.乾かして水分や湿気をなくす。Rendre quelque chose sec en faisant s'évaporer l'eau ou l'humidité.Perder humedad o cualquier líquido un objeto.يزيل الماء أو الرطوبة بواسطة التجفيفхатааж, ус чийггүй болгох.Làm cho không còn hơi nước hay hơi ẩm bằng cách làm khô.ขจัดน้ำหรือความชื้นให้หมดไปโดยทำให้แห้งmenghilangkan air dan mengeringkannya Делать сухим, удаляя жидкость или влагу.
• 말려서 물기나 습기를 없애다.

dehydrating

건조²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drying; dehydrating
かんそう【乾燥】
séchage, déshydratation
seco, deshidratado
تجفيف
хуурайшилт
sự sấy khô
การตากแห้ง, การทำให้แห้ง
pengeringan
сушка; сушение
• The act of drying up water or lowering humidity by drying something.乾かし水気や湿気をなくすこと。Action de sécher quelque chose et de le débarrasser de son eau ou de son humidité.Secar para hacer desaparecer humedad o agua. إزالة الماء أو الرطوبة من خلال عملية التجفيفхатааж ус чийггүй болгох явдал.Việc làm cho không còn hơi nước hay hơi ẩm bằng cách làm khô.การขจัดน้ำหรือความชื้นโดยทำให้แห้งproses menghilangkan kadar air atau uap Избавление от жидкости или влаги путём высушивания.
• 말려서 물기나 습기를 없앰.

dehydration

탈수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dehydration
だっすいしょう【脱水症】。だっすいしょうじょう【脱水症状】
déshydratation
deshidratación
جفاف
шингэн алдах
chứng mất nước
อาการแห้ง, อาการขาดความชื้น
dehidrasi
обезвоживание
• A symptom caused by water shortage in one's body.体内の水分が不足して生じる症状。Symptôme provoqué par le manque d'eau dans le corps humain.Síntoma que aparece ante la falta de agua en el cuerpo.أعراض متولّدة نتيجةً لنقص الماء في الجسمбиеийн чийгшил дутагдсанаас болж үүсдэг шинж тэмдэг.Triệu chứng sinh ra do lượng nước trong cơ thể bị thiếu.อาการที่เกิดขึ้นเพราะความชุ่มชื้นในร่างกายไม่เพียงพอgejala yang muncul akibat kurangnya kelembaban air dalam tubuh Симптом, который проявляется при нехватки жидкости в живом организме.
• 몸속의 수분이 모자라서 생기는 증상.

dehydrator

탈수기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spin-dryer; dewaterer; dehydrator
だっすいき【脱水機】
essoreuse, dessiccateur, séchoir
escurridor, trastero
آلة إزالة الماء
хатаагч төхөөрөмж
máy vắt khô
เครื่องทำให้แห้ง, เครื่องอบแห้ง
mesin pengering, mesin peniris
центробежная сушилка; центрифуга
• A machine used to remove water contained in an object. 物体に含まれている水分を取り除くのに用いる機械。Machine qui sert à enlever l'eau contenue dans un objet.Aparato que sirve para quitar el agua que tiene un objeto en su interior.آلة يتم استخدامها في إزالة الماء المَوْجود داخل شيءэд зүйл доторх чийгийг гаргахад хэрэглэдэг төхөөрөмж.Máy dùng vào việc loại bỏ nước có ở trong vật thể.เครื่องจักรที่เอาความชื้นที่มีอยู่ในสารออก mesin yang digunakan untuk mengeluarkan air yang ada di dalam benda Аппарат для удаления воды, влаги из какого-либо предмета.
• 물체 안에 들어 있는 물기를 빼는 데 쓰는 기계.

deification

신격화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deification
しんかくか【神格化】
divinisation, déification
deificación, divinización
تأليه
бурхан мэт тахих
sự thần thánh hóa
การทำให้เป็นเทพ, การทำให้มีคุณสมบัติเป็นเทพ
pendewaan
обожествление
• The elevation of someone or something to the status of a god.ある対象を神の地位にのせること。Fait de considérer quelqu'un ou quelque chose comme un dieu.Acción de ensalzar algún sujeto poniéndolo en la posición de un dios.صناعة آلهة ямар нэгэн зүйлийг бурханы байр сууринд өргөн тавих явдал. Việc đưa một đối tượng nào đó lên vị trí của thần thánh.การยกสิ่งใด ๆ ขึ้นไปยังตำแหน่งของเทพ hal menaikkan suatu target ke posisi dewaВозвышение какого-либо объекта на место Бога.
• 어떤 대상을 신의 지위로 올려놓음.

deify

신격화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deify
しんかくかする【神格化する】
diviniser, déifier
deificar, divinizar, sacralizar, santificar
يُؤلِّه
бурхан мэт тахих
thần thánh hóa
ทำให้เป็นเทพ, ทำให้มีคุณสมบัติเป็นเทพ
mendewakan
обожествлять
• To elevate a subject to the position of a god.ある対象を神の地位にのせる。Considérer quelqu'un ou quelque chose comme un dieu.Hacer divino a alguien o algo. يرفع شيئًا ما إلى منزلة الآلهةямар нэгэн зүйлийг бурхан мэтээр шүтэн дээдлэхĐưa đối tượng nào đó lên vị trí của thần thánh.ยกสิ่งใดขึ้นไปยังตำแหน่งของเทพ menganggap (memuja) seseorang atau sesuatu sebagai dewa Возвышать какой-либо объект на место Бога.
• 어떤 대상을 신의 지위로 올려놓다.

deity

1. 귀신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deity; god
しんれい【神霊】。かみ【神】
fantasma, espíritu
сүнс, лус, савдаг, сахиус
quỷ thần
ผี, ภูตผี, ปิศาจ, เทพเจ้า
roh halus, roh
нечистая сила; нечисть
• A god believed to make good things or bad things happen to human beings.人に福あるいは厄をもたらす神霊。Esprit divin faisant du bien ou du mal aux hommes.Espíritu que concede buena o mala suerte. إله يقال إنه يخصص الحظ السعيد أو الشر للإنسانхүнд сайн явдал буюу муу явдлыг гэсгээдэг хэмээн итгэдэг савдаг.Thần linh được tin là mang lại điều xấu hoặc tốt cho con người.เทพเจ้าที่ถูกเชื่อว่าจะทำให้เกิดเรื่องที่ดีหรือไม่ดีต่อคนได้roh yang dipercaya mampu menurunkan hal baik atau buruk pada manusiaСущество, обладающее способностями приносить людям счастье или несчастье.
• 사람에게 좋은 일이나 나쁜 일을 내려 준다는 신령.

2. 신³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

god; deity
かみ【神】。かみさま【神様】
dieu, l'éternel, le seigneur
Dios
إله
бурхан
thần
เทพเจ้า, พระเจ้า, พระผู้เป็นเจ้า, ผู้วิเศษ
tuhan, dewa
бог; дух
• An object of religious worship that is believed to have supernatural power and control the fate of humans.宗教で、超人間的・超自然的な能力を持ち、人の運命を左右できると考えられる信仰の対象。Dans les religions, objet de la foi, considéré comme l’être qui régit le destin de l'homme par sa puissance surhumaine et surnaturelle.En religión, ser con capacidad sobrehumana y sobrenatural que piensa que puede manejar el destino de una persona.موضوع العبادة ذو قدرة فوق قدرة الإنسان أو فوق الطبيعة في دين ما، حيث يعتقد بأنه يسيطر على قدر الإنسانшашинд хүний болон байгалийн чадварыг давсан ер бусын чадвартай, хүний хувь заяаг захирах их чадалтан гэж тооцогддог итгэлийн объект. Đối tượng tín ngưỡng trong tôn giáo được cho rằng có năng lực có thể chi phối vận mệnh của con người.เป้าหมายของความเชื่อในทางศาสนาที่ถูกคิดว่าสามารถกำหนดชะตาชีวิตของมนุษย์ได้ โดยมีความสามารถที่เหนือมนุษย์และเหนือธรรมชาติซึ่งในทางศาสนาobyek penyembahan yang dianggap bisa mengubah nasib manusia yang memiliki kekuatan luar biasa dan kekal dalam agama(религ.) Божественное существо, управляющее судьбами людей, обладающее сверхчеловеческими, сверхъестественными способностями.
• 종교에서 초인간적, 초자연적 능력을 가지고 사람의 운명을 좌우할 수 있다고 생각되는 신앙의 대상.

3. 신령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

god; deity
しんれい【神霊】
esprit divin
espíritu divino
إله، إلهة
лус савдаг, сахиус, эзэн савдаг
thần thánh
เทพเจ้า
dewa, dewi
божество; сила божества
• In folklore, a god that is revered as a supernatural being.民俗で、超自然的な存在に崇める神。Dieu vénéré comme une existence surnaturelle dans les croyances populaires.Dios considerado como una existencia sobrenatural en los costumbres del pueblo.إله يعتبر ككائن فوق الطبيعة في الفولكلورардын зан заншилд, ер бусын оршил болон хүндлэгддэг сахиус. Tất cả mọi thần thánh được tôn kính như một tồn tại siêu nhiên trong dân gian.เทพทั้งปวงที่นับถือโดยมีอยู่จริงเหนือธรรมชาติในทางคติชน semua dewa yang dianggap supranatural dalam suatu dongeng rakyatБожественные существа, которым служат в фольклоре.
• 민속에서, 초자연적인 존재로 받드는 신.

4. 영³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

god; deity
れい【霊】。みたま【御霊】。しんれい【神霊】
esprit, âme
espíritu
روح
бурхан, сахиус
thần thánh
เทพ, สิ่งศักดิ์สิทธิ์
orang sakti, dewa
дух
• In folklore, a god that is revered as a supernatural being.民俗で超自然的な存在として祭るすべての神。Ensemble des dieux honorés en tant qu'êtres surnaturels dans le folklore.En la costumbre folclórica, dios adorado como ser sobrenatural.كل آلهة تم ابتكارها ككائن خارق للطبيعة في الفولكلورардын зан заншил ёсоор далд эзэн буюу бурхан сахиусTất cả những thần thánh được tôn thờ như một tồn tại thiêng liêng trong dân gian.เทพทั้งปวงที่นับถือว่ามีอยู่เหนือธรรมชาติในคติชน dewa yang dianut sebagai yang supernatural Все божества, почитаемые в фольклоре в качестве сверхъестественного существа.
• 민속에서 초자연적인 존재로 받드는 모든 신.

dejected

허탈하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dispirited; dejected; despondent
きょだつする【虚脱する】
prostré, abattu
postrado, abatido, desanimado
فارغ
дүйрэх, ухаан санаа самуурах, мэнэрэх
mệt mỏi, đuối sức
หมดหวัง, ทรุดโทรม, หมดกำลัง, สิ้นหวัง, หดหู่, ห่อเหี่ยว, เฉื่อยชา
bengong, kurang semangat, berhati kosong
истощённый; изнемождённый; изнуренный; измученный
• Losing one's energy and becoming absent-minded. 気力がなくなって、ぼんやりしている。Qui se sent faible physiquement et étourdi mentalement.Perder la energía y sentirse distraído. يضعف نشاط جسمه و يغيب ذهنهбиеийн хүч сульдаж ухаан санаа балартах.Tinh thần đờ đẫn và sức lực cơ thể không còn.ใจลอยและหมดเรี่ยวแรงของร่างกายkurang semangat dan bengongПадать (об энергии тела) и становиться мутным (о рассудке).
• 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.