dejection - deliciously

dejectiondelaydelayed arrivaldelay payingdelegatedelegationdeletedeletiondeliberatedeliberate actdeliberate councildeliberatelydeliberateydeliberationdeliberative bodydelicacydelicatedelicatelydeliciousdelicious fooddeliciously

dejection

1. 실의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disappointment; despair; dejection
しつい【失意】
découragement, déception
desencanto, desilusión, decepción
قطع الأمل أو الرجاء، خيبة الأمل، اكتئاب
найдвар тасрах, горьдлого тасрах
sự thất vọng, sự chán nản
ความหมดหวัง, ความสิ้นหวัง, การหมดกำลังใจ, การหมดความตั้งใจ
kekecewaan, keputusasaan
разочарование; подавленное состояние; уныние; угнетённость
• Loss of a will or motivation.志や意欲を失うこと。Fait de perdre une volonté ou un enthousiasme.Pérdida de voluntad o entusiasmo.فقدان الأمل أو الرجاءбодол санаа, хүсэл эрмэлзлээ алдах явдал. Sự đánh mất niềm tin hoặc ham muốn.การที่สูญเสียความตั้งใจหรือความมุ่งมั่นkehilangan maksud atau kehendak/hasratПотеря воли или желания.
• 뜻이나 의욕을 잃음.

2. 허탈감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spiritlessness; dejection; despondency
きょだつかん【虚脱感】
sentiment de prostration
sentimiento de postración, sentimiento de abatimiento
شعور بانهيار
гуниг гутрал, гутрал, гунихрал, бухимдал
cảm giác mệt mỏi, cảm giác đuối sức
ความรู้สึกหมดหวัง, ความรู้สึกหมดกำลัง, ความรู้สึกสิ้นหวัง, ความรู้สึกหดหู่, ความรู้สึกห่อเหี่ยว, ความรู้สึกเฉื่อยชา
bengong, kurang semangat, berhati kosong
• A feeling that one is losing one's energy and becoming absent-minded. 気力がなくなって、ぼんやりしている感じ。Sensation de faiblesse physique et d'étourdissement mental.Sensación de perder la energía y distraerse. شعوربضعف نشاط الجسم وغياب الذهنбиеийн хүч сульдаж ухаан санаа балартах мэдрэмж.Cảm giác tinh thần đờ đẫn và sức lực cơ thể không còn.ความรู้สึกที่ใจลอยและหมดเรี่ยวแรงของร่างกายkurang semangat dan bengongОщущение полного упадка энергии в теле и помутнение рассудка.
• 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍한 느낌.

delay

1. 늦추다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

delay; postpone
おくらせる【遅らせる】。さきおくりする【先送りする】。さきのばしにする【先延ばしにする】
retarder, repousser, différer, remettre à plus tard, reporter, reculer
aplazar, postergar, retrasar
يؤخر
хойшлуулах
dời lại
เลื่อน(เวลา)
memundurkan, menunda
задерживать; отсрочивать; откладывать
• To postpone a set time or period.決まった時や時期を後に延ばす。Reporter un moment ou une période fixé(e).Postergar el período o tiempo definido.يؤخر الموعد المتفق عليه إلى وقت لاحقтогтсон цаг хугацаа, товыг хойш ухраах.Dời thời kì hay lúc đã định lại sau.เลื่อนเวลาหรือช่วงที่กำหนดออกไปในภายหลังmendorong mundur saat atau waktu yang sudah ditetapkanПереносить что-либо на более поздний срок.
• 정해진 때나 시기를 뒤로 미루다.
delay; postpone
おくらせる【遅らせる】
retarder, repousser, différer, remettre à plus tard, reporter, reculer
aplazar, postergar, retrasar
ухраах
dời lại, chỉnh chậm lại
ทำให้ช้าลง, ปรับให้ช้าลง
melambatkan, memundurkan
перевести назад
• To do something later than the standard time.基準になる時より遅くする。Faire qu'une chose se produise plus tard que le moment fixé.Hacerse más tarde que lo definido como estándar.يقوم بالشيء في وقت متأخر عن المعتادтогтсон хэмжүүр болдог цаг хугацаанаас бага зэрэг ухраах.Làm cho muộn hơn thời gian chuẩn.ทำให้ช้ากว่าเวลาที่เป็นเกณฑ์melakukan lebih terlambat daripada masa yang menjadi patokanПереносить на срок, позднее определённого времени.
• 기준이 되는 때보다 늦게 하다.

2. 돌리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

delay; put off
まわす【回す】。のばす【延ばす】。あとまわしにする【後回しにする】
remettre, ajourner, différer, reporter
posponer
يؤخّر
хойшлуулах
để sang
ย้าย, ผลัด, เลื่อน
menunda
откладывать
• To postpone.遅らせる。Renvoyer quelque chose à plus tard.Dejar para más tarde.يُؤجّلдараа хийхээр болохLùi lại sau.เลื่อนไปข้างหลัง mengundrukan urutan sesuatu ke belakangПередвигать на более поздние сроки.
• 뒤로 미루다.

3. 물리다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

delay; put off; postpone
のばす【延ばす】。さきのばしする【先延ばしする】。さきおくりする【先送りする】。ずらす
remettre à plus tard, repousser
aplazar, retrasar, prorrogar, postergar, posponer
يؤجّل
хойшлуулах, ухраах
trì hoãn, hoãn
เลื่อน(วัน, เวลา)
mengundur
отодвигать; переносить; передвинуть
• To delay a pre-decided date.決めておいた時期を遅らせる。Retarder une date définie à une date ultérieure.Dilatar la fecha establecida.　يؤخر الموعد المحدّد إلى وقت متأخر тогтсон өдрийг хойшлуулж ухраах.Lùi ngày đã định về sau.เลื่อนวันจากที่ได้กำหนดไว้เดิมออกไปmengundur tanggal yang telah ditetapkan Изменить установленную дату на срок позже.
• 정해 놓은 날짜를 뒤로 미루다.

4. 뭉개다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suspend; delay
もみけす【揉み消す】。ひきずる【引き摺る】
demorarse, dilatarse, detenerse, retrasarse, postergarse, retardarse, tardarse
يتجاهل ، يغفل
мунгинах, хийж ядах, нуух, халхлах
lờ đi, bao che
ละเลย, ไม่สนใจ, เพิกเฉย, ปล่อยทิ้งไว้, ปล่อยปละละเลย
menyembunyikan, menyimpan, memendam
замять
• To hide a certain incident or fact, or to suspend it for a long time without handling it.あることを隠したり、処理せずにずるずる延ばしたりする。Cacher une affaire ou un fait, ou les laisser traîner sans les traiter.Ocultar cierto hecho o asunto, o dejarlo sin despachar.يخفي حقيقة ما أو عمل ما ولا يتطرق إليها ويطيلهاямар нэгэн хэрэг явдал буюу үнэнийг нуух буюу шийдвэрлэхгүй сунжрах.Che giấu việc hay sự việc nào đó, hoặc kéo dài không xử lý.แอบซ่อนงานหรือความจริงใด หรือไม่จัดการและยืดเยื้อเรื้อรังmenyembunyikan suatu masalah atau kenyataan, tidak menyelesaikannya dan terus mengulurnyaСкрыть какой-либо факт или правду, откладывая решение проблемы на потом.
• 어떤 일이나 사실을 숨기거나, 처리하지 않고 질질 끌다.

5. 미루다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

delay; put off; postpone
もちこす【持ち越す】。あとまわしにする【後回しにする】。さきおくりする【先送りする】
ajourner, différer, reporter, remiser, renvoyer, remettre à plus tard, repousser
aplazar, postergar, prorrogar, demorar, diferir, dilatar, posponer, retrasar
يؤجل
хойшлуулах
dời lại, hoãn lại
เลื่อน, ผลัดวัน
menunda
откладывать; отодвигать
• To put off a work or a planned time to sometime later.事や決まった時期を先に延ばす。Remettre une tâche ou un moment défini à plus tard.Dejar para otro día algún asunto o diferir el tiempo establecido.يؤجل عملا أو وقتا محددا إلى وقت لاحقажил хэрэг, хугацаа зэргийг дараа, хожим, сүүлд болгох.Chuyển công việc hay thời gian đã định về sau.เลื่อนวันหรือเวลาที่กำหนดไปทำในวันข้างหน้าmenangguhkan pekerjaan atau tanggal ke waktu berikutnyaПередвигать дело или назначенную дату на более поздний срок.
• 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다.

6. 미적대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

postpone; delay
ぐずぐずする【愚図愚図する】。もたもたする
ajourner, différer, reporter, traîner
demorarse, dilatarse, detenerse, retrasarse, postergarse, retardarse, tardarse
يؤجّل
унжрах, удах, ажил удах
do dự, lưỡng lự
ลังเล, รวนเร, ชักช้า, อืดอาด, ชักช้าอืดอาด, เฉื่อยชา
ragu-ragu, bimbang, tidak yakin, tidak pasti
колебаться
• To hesitate or put off something, without making a prompt decision or dealing with it.早く決めたり行動したりせず、ためらったりのろのろしたりする。Hésiter ou traîner sans décider ou réagir rapidement.Vacilar o demorarse sin decidir o actuar rápidamente.لا يقرّر أو لا يفعل أمرا ما بشكل سريع ويتردّد أو يؤخر القيام بهхурдан шийдэж, түргэн хөдлөхгүй эргэлзэн бээцэгнэх.Không quyết định hoặc hành động nhanh mà chần chừ hay chậm chạp. ชักช้าหรือลังเลและไม่สามารถตัดสินใจหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้อย่างรวดเร็ว tidak segera memutuskan atau bertindak tetapi ragu-ragu atau bimbang Медлить, не решаться на какие-либо действия или поступки.
• 빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.

7. 미적미적하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dawdle; postpone; delay
ぐずぐずする【愚図愚図する】。もたもたする
reporter, repousser, remettre à plus tard, s'attarder
demorarse, dilatarse, detenerse, retrasarse, postergarse, retardarse, tardarse
يؤجّل
удах, хөдөлж цөхөх, хөдөлж ядах, арай гэж
do dự, lưỡng lự
ลังเล, รีรอ, ชักช้า, อืดอาด, ชักช้าอืดอาด, เฉื่อยชา
ragu-ragu, bimbang, penuh keraguan, tidak jelas, tidak yakin
не решаться; еле двигаться; мешкать
• To hesitate or put off something, without making a prompt decision or dealing with it.早く決めたり行動したりせず、ためらったりのろのろしたりする。Hésiter ou traîner de façon continue sans décider ou réagir rapidement.Vacilar o demorarse sin decidir o actuar rápidamente.لا يقرّر أو لا يفعل أمرا ما بشكل سريع ويتردّد أو يؤخر القيام به بشكل متكرّرхурдан шийдэх юм уу үйлдэл хийхгүй байн байн эргэлзэх юм уу хөдөлж ядах.Không quyết định hoặc hành động nhanh mà cứ chần chừ hay chậm chạp. ไม่ตัดสินใจหรือทำอย่างรวดเร็ว รีรอและชักช้าอยู่บ่อย ๆtidak segera memutuskan atau bertindak dan terus-menerus ragu-ragu atau bimbangМедлить в принятии решения или действиях, колебаться или быть в нерешительности.
• 빨리 결정하거나 행동하지 않고 자꾸 망설이거나 꾸물대다.

8. 연기¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delay; postponement
えんき【延期】
renvoi, remise
aplazamiento, prórroga
تأجيل
сунгалт
sự dời lại, sự hoãn lại
การผัดวัน, การเลื่อนเวลา, การเลื่อนวัน
penundaan, penangguhan
отсрочка; пролонгация
• The act of deferring to a later time. 決められた時期をあとに延ばすこと。Fait de remettre le délai fixé à plus tard que prévu.Posponer cierto período ya designado.تأجيل فترة محدّدة إلى ال فترة قادمةтогтсон цаг хугацааг хойшлуулах явдал.Sự đẩy lùi thời gian đã định về sau.การเลื่อนเวลาที่กำหนดไว้ออกไปภายหลังhal mengundur waktu dari waktu yang sudah ditentukanПродление установленного срока.
• 정해진 시기를 뒤로 미룸.

9. 유예

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delay; postponement
ゆうよ【猶予】
délai, répit, grâce
aplazamiento, prórroga
إرجاء
сунгалт, сунгалтын хугацаа
sự trì hoãn, sự chậm trễ
การยืดเวลา, การถ่วงเวลา, การเลื่อนเวลา, การขยายเวลา, การผ่อนผันเวลา
penundaan, penangguhan, waktu penundaan, waktu penangguhan
отсрочка; откладывание
• The act of putting off something to a later date or time; a delayed period.実行の日時を延ばすこと。また、その期間。Fait de repousser une date ou un moment prévu(e) pour la réalisation d'une chose ; une telle période.Acción de aplazar la fecha y la hora para realizar un trabajo.تأجيل تاريخ تنفيذ عمل أو وقته، أو تلك الفترةажил хэргийг хэрэгжүүлэхэд өдөр, цагийг хойшлуулах явдал. мөн тийм хугацаа.Việc lùi lại thời gian hay ngày thực hiện công việc. Hoặc thời gian như vậy.การเลื่อนวันหรือเวลาในการดำเนินงานใด ๆ หรือช่วงเวลาลักษณะนั้นhal menunda tanggal atau waktu untuk menjalankan sesuatu, atau waktu yang demikianОткладывание выполнения работы до какой-либо даты или времени. А также такое время.
• 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미룸. 또는 그런 기간.

10. 유예하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

delay; postpone
ゆうよする【猶予する】
reporter, remettre à plus tard, suspendre, ajourner
posponer, postergar
يرجئ
сунгах
trì hoãn, hoãn
ยืดเวลา, ถ่วงเวลา, เลื่อนเวลา, ขยายเวลา, ผ่อนผันเวลา
menunda, mengundur, menangguhkan
отсрочивать; откладывать
• To put off something to a later date or time.実行の日時を延ばす。Repousser une date ou un moment prévu(e) pour la réalisation d'une chose.Aplazar la fecha y la hora para realizar un trabajo.يؤجّل تاريخ تنفيذ عمل أو وقتهажил хэргийг хэрэгжүүлэхэд өдөр, цагийг хойшлуулах.Lùi thời gian hay ngày thực hiện công việc.เลื่อนวันหรือเวลาในการดำเนินงานใด ๆ menunda tanggal atau waktu untuk menjalankan sesuatuОткладывать выполнение работы до какой-либо даты или времени.
• 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미루다.

11. 지연²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delay; postponement
ちえん【遅延】
retardement, délai, retard
aplazamiento, postergación
تأجيل، تأخير
саатал, сунжрах, удах
sự trì hoãn, sự chậm trễ
การล่าช้า
penundaan, penangguhan, pengunduran, penguluran
задержка; запаздывание
• An instance of something taking longer than expected or dragging on.予定された時期より長引いたり遅れること。(Tâche) Fait de prendre plus de temps ou d'être plus ralenti que prévu.Acción de retrasar o demorar más tiempo de lo previsto.أن يستغرق العمل وقتا أطول من التوقّعات في العمل أو يؤجل الموعدажил үйл төлөвлөснээс удаан хугацаа зарцуулах буюу хугацаа хойшлогдох явдал.Việc công việc kéo dài lâu hơn so với dự kiến hay thời gian bị chậm lại.การที่งานใช้เวลานานกว่ากำหนดหรือเวลาล่าช้าลงhal pekerjaan memakan waktu lama daripada rencana atau waktunya menjadi lebih lambatОтсрочка времени или затрата большего его количества, чем ожидалось.
• 일이 예정보다 오래 걸리거나 시간이 늦추어짐.

12. 지연하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

delay
ちえんする【遅延する】。おくらせる【遅らせる】。のばす【延ばす】
différer, ajourner
dilatar, retrasar, retardar, demorar, aplazar, postergar
يؤجّل
саатуулах, сунжруулах, удаах, хойшлуулах
trì hoãn, làm chậm trễ
ทำให้ล่าช้า, ประวิงเวลา, ถ่วงเวลา
menunda, menangguhkan, mengundurkan, mengulur
задерживать; откладывать
• To make something take longer than expected or drag on.予定された時期より長引かせたり遅らせる。Faire prendre à une affaire plus de temps ou la ralentir.Retrasar el tiempo o demorar más tiempo de lo previsto.يجعل يستغرق العمل وقتا أطول من التوقّعات أو يتأخّر عن الموعدажил үйлийг төлөвлөснээс удаан хугацаа зарцуулж хийх буюу хугацааг хойшлуулах.Làm cho công việc bị kéo dài lâu hơn so với dự kiến hay làm chậm thời gian.ทำให้งานใช้เวลานานกว่ากำหนดหรือเวลาล่าช้าลงmembuat pekerjaan memakan waktu lebih lama daripada rencana atau melambatkan waktunyaОтсрочивать время или приводить к большей затрате времени, чем ожидалось.
• 일을 예정보다 오래 걸리게 하거나 시간을 늦추다.

13. 지지부진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delay; lag
ちち【遅遅】
sur-place, piétinement
progreso muy lento
تقدّم بطيء
удаан, урагшлахгүй
sự nhùng nhằng, sự trì trệ, sự trễ nải
ความเชื่องช้า, ความล่าช้า
sangat lambat
затор
• Slow progress in work, etc.物事の進行が非常に遅く、遅々として進まないこと。(Tâche) Fait de ne pas se dérouler comme il le faut et d'être très ralenti.Progreso o avance algún proyecto, etc. muy lento y poco efectivo.أن يجري عمل أو غيره ببطء جدّا ولا يتقدّمажил үйл хурдан өрнөхгүй маш удаан байх явдал.Công việc... không được tiến hành nhanh gọn mà diễn ra rất chậm chạp.การที่งานหรือสิ่งอื่นไม่สามารถดำเนินการไปได้อย่างดีและล่าช้ามากhal pekerjaan dsb tidak bisa berjalan baik dan sangat lambatМаленький прогресс в работе или же его отсутствие.
• 일 등이 잘 진행되지 못하고 매우 더딤.

14. 지체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delay
ちたい【遅滞】
retard, délai
tardanza, dilación, retraso, demora
تأخير
удаах, хоцроох, сунжраах, алгуурлах
sự trì trệ, sự trì hoãn
การผัดผ่อน, การเลื่อนเวลา, ความล่าช้า, ความยืดเยื้อ
penundaan, pengunduran, penangguhan
задержка; промедление
• The act of putting off to a later time or prolonging.時間を遅らせたり、ずるずる延ばすこと。Action de retarder le temps ou de traîner.Acción de demorar mucho o aplazar el tiempo.أن يؤجل وقتا أو يؤخرهхугацааг хойшлуулах буюу сунжруулах явдал.Sự làm cho chậm trễ hoặc kéo dài thời gian.การทำให้เวลาช้าลงหรือทำให้ยืดเยื้อ hal memperlambat atau memperpanjang waktu Отсрочка или же оттягивание времени.
• 시간을 늦추거나 질질 끎.

15. 지체하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

delay
ちたいする【遅滞する】
prendre du retard, avoir du retard, s'attarder
tardar, retrasar, demorar, atrasar
يؤخّر
удаах, хоцрох, сунжруулах, хойшлуулах
trì trệ, trì hoãn
ผัดผ่อน, เลื่อนเวลา, ล่าช้า, ยืดเยื้อ
menunda, mengundur, menangguhkan
задерживаться; медлить; мешкать
• To put off to a later time or to prolong.時間を遅らせたり、ずるずる延ばす。Retarder le temps ou traîner.Demorar mucho o aplazar el tiempo. يؤجل وقتا أو يؤخرهхугацааг хойшлуулах буюу сунжруулах.Làm cho chậm trễ hoặc kéo dài thời gian.ทำให้เวลาช้าลงหรือทำให้ยืดเยื้อ memperlambat atau memperlama waktuОтсрочивать или же оттягивать время.
• 시간을 늦추거나 질질 끌다.

delayed arrival

연착

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delayed arrival
えんちゃく【延着】
retard
retraso, demora, llegada tardía, arribo tardío
تأخّر
саатал, хоцролт
sự đến trễ
การถึงที่กำหนดช้า, การถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนด
keterlambatan kedatangan
позднее прибытие; опоздание
• A bus, train, airplane, etc., arriving later than scheduled. バス・列車・飛行機などが予定の時刻より遅れて着くこと。(Bus, train, avion, etc.) Fait d’arriver plus tard que l’heure prévue. Llegada del autobús, tren o avión más tarde que la hora estimada.وصول باص أو قطار أو طائرة متأخّرا من الموعد الأصلّي　автобус, галт тэрэг, онгоц зэрэг тогтсон цагаасаа оройтож хүрэх явдал. Việc máy bay, tàu hỏa, xe buýt đến nơi muộn hơn so với thời gian định trước.การมาถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนดไว้ของรถโดยสารประจำทาง รถไฟ เครื่องบิน เป็นต้น kedatangan bus atau kereta, pesawat, dsb yang terlambat dari waktu yang ditentukan Прибытие автобуса, поезда, самолёта и т.п. позже запланированного времени.
• 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착함.

delay paying

체불하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be in arrears; delay paying
ちはいする【遅配する】
tarder à payer
atrasar, retrasar
تأخير في الدفع
хойшлуулах
nộp chậm, nộp trễ
ค้างชำระ, ค้างจ่าย, ติดค้าง, เลื่อนชำระ
menunggak
задерживать платёж
• To fail to make a payment when it is due.支給すべきものなどを支給できず、延期する。Être en retard pour payer ce que l'on doit évidemment donner. Postergar sin poder dar lo que se debe tal como corresponde.يقوم بالتأخير في دفع ما يجب أن يدفعهзаавал өгөх ёстой зүйлийг өгч чадахгүй хойшлуулах.Không nộp được cái đáng lẽ phải nộp và trì hoãn.ไม่สามารถจ่ายสิ่งที่ควรต้องชำระอย่างถูกต้องได้และเลื่อนออกไปtidak dapat memberikan bayaran yang harus dibayar dan menunda pembayaran Не выдавать и задерживать что-либо, что нужно было выдать или выплатить.
• 마땅히 내주어야 할 것을 내주지 못하고 미루다.

delegate

1. 대의원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

representative; delegate
だいぎいん【代議員】
représentant, député, délégué
representante, delegado
ممثّل
төлөөлөгч
người đại diện, đại biểu
ตัวแทน, ผู้แทน, ผู้แทนการประชุม
delegasi, perwakilan
депутат
• A person who is chosen to represent a political party or an organization and attends a meeting. 政党や団体の代表に選ばれて会議に参加する人。Personne élue représentante d’un parti politique ou d’un groupe et participant à des réunions en cette qualité.Persona seleccionada como representante de un partido o grupo para participar en la reunión.شخص منتخب كمندوب الحزب أو الجماعة وهو يشارك في الاجتماعулс төрийн нам юмуу байгууллагын төлөөлөгчөөр сонгогдон хуралд оролцдог хүн.Người được chọn làm đại diện của tổ chức hay chính đảng để tham gia vào cuộc họp. คนที่ถูกเลือกมาเป็นตัวแทนขององค์กรหรือพรรคการเมืองในการเข้าร่วมประชุมorang yang hadir dalam rapat yang dipilih sebagai wakil dari partai politik atau kelompokИзбранный представителем от партии или сообщества человек, который присутствует на собраниях.
• 정당이나 단체의 대표로 뽑혀 회의에 참석하는 사람.

2. 맡기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

delegate
まかせる【任せる】
confier
encomendar
يولِي 　
даатгах
giao phó
ฝากจัดการ, มอบหมายให้จัดการ
menyerahkan, mempercayakan
• To have a certain work handled as someone wishes.相手の思い通りに処理させる。Faire traiter une tâche selon la volonté d'autrui.Encargar a alguien que haga alguna cosa según su voluntad o ponerse en sus manos haciéndole confidencias.يعهد إلى شخص آخر بأداء مهمة өөр бусдад, санааныхаа зоргоор ажил хэргийг зохицуулахаар болгох.Khiến cho xử lí công việc theo ý của người khác. ให้จัดการงานตามความคิดของคนอื่นmembuat sebuah pekerjaan diselesaikan sesuai keinginan yang lainБыть вынужденым выполнять что-либо в соответствии с желанием, требованием третьего лица.
• 다른 이의 뜻에 따라 일을 처리하게 하다.

3. 사절¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delegate; mission; representative; envoy
しせつ【使節】
délégué, envoyé
delegado diplomática, enviado, representante diplomático
مبعوث
элч, төлөөлөгч
phái viên
ทูต, ราชทูต, นักการทูต, รัฐทูต, ผู้แทนทางการทูต, ผู้แทน, ตัวแทน
utusan negara
представитель; посланец; делегат; миссионер
• A person who goes on a mission to another country as a representative of his/her country. 国を代表し、ある任務を持って他国へ派遣される人。Personne envoyée dans un pays étranger, chargée d’une certaine mission en représentation de son pays.Persona que se encarga de un trabajo en representación del país y viaja a otro país.شخص يُرسَل إلى دول آخرى لمهمّة خاصة نيابةً عن دولتهулсаа төлөөлж ямар нэгэн ажил хэргийг хариуцан өөр улс руу явдаг хүн.Người đại diện cho quốc gia, nhận nhiệm vụ nào đó và đi tới quốc gia khác. คนที่เป็นตัวแทนของประเทศซึ่งได้รับมอบหมายงานใด ๆ และเดินทางไปยังต่างประเทศorang yang pergi ke negara lain untuk mewakili negara kemudian menjalani tugas tertentu Человек, который представляет свою страну за границей и выполняет определённые обязанности.
• 나라를 대표하여 어떤 일을 맡고 다른 나라에 가는 사람.

4. 위탁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

assign; entrust; delegate
いたくする【委託する】
consigner
encomendar
يخوّل
даатгах
ủy thác
มอบหมายให้้ทำ, ฝากให้ดำเนินการ
menitipkan, mempercayakan
поручать; доверять
• To leave a task, etc., in someone's charge.事務処理などを他人に任せる。Laisser la responsabilité d'un travail à la charge de quelqu'un d'autre.Entregar una cantidad consignada a alguien para atender a determinados servicios.يحمّل مهمّة شؤون المكتب لشخص آخرбусдад алба ажлаа хариуцуулах. Làm cho người khác nhận những công việc như sự vụ.ทำให้ผู้อื่่นได้รับมอบหมายงาน เช่น งานธุรการmenitipkan hal seperti urusan kantor kepada orang lainДоверять другому человеку делопроизводство и т.п. работу.
• 남에게 사무 등의 일을 맡게 하다.

5. 특파원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mission; delegate
とくはいん【特派員】
envoyé(e) spécial(e)
enviado especial
مندوب
тусгай төлөөлөгч
đặc phái viên
ตัวแทนบริษัท
koresponden
командированный (человек)
• A person who is sent to a specific region to carry out a special mission.ある任務のために、特定の地域に派遣された人。Personne envoyée dans une région spécifique pour une mission spéciale.Persona enviada a un determinado lugar con misión especial. شخص يتم إرساله إلى منطقة معينة لتنفيذ مهمة خاصةтусгай ажил үүргийн төлөө тогтоосон нутагт томилогдсон хүн.Người được gửi đến khu vực nhất định vì nhiệm vụ đặc biệt.คนที่ถูกส่งไปยังพื้นที่เฉพาะเพื่อหน้าที่พิเศษ orang yang dikirim ke suatu daerah khusus untuk tugas tertentuЧеловек, которого направили в какой-либо определённый регион со специальной миссией.
• 특별한 임무를 위해 특정 지역에 보내진 사람.

delegation

1. 대표단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delegation
だいひょうだん【代表団】
délégation
delegación, representación
وفد؛ بعثة
төлөөлөгчдийн баг, төлөөлөгчдийн бүрэлдэхүүн
đoàn đại biểu
คณะผู้แทน, กลุ่มตัวแทน
kelompok perwakilan, rombongan perwakilan, utusan, delegasi
делегация
• A group made up of delegates. 代表で構成された集団。Groupe composé de délégués.Grupo compuesto por representantes.جماعة تتكوّن من الممثّلينтөлөөлөгчдөөс бүрдсэн баг бүрэлдэхүүн.Đoàn thể bao gồm những đại biểu.กลุ่มที่ประกอบด้วยผู้แทนkelompok yang terdiri atas beberapa perwakilanГруппа делегатов.
• 대표들로 이루어진 집단.

2. 사절단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delegation; mission; envoy
しせつだん【使節団】
délégation, mission
delegación diplomática, representación diplomática
بعثة
элч төлөөлөгчдийн баг
phái đoàn
คณะทูต, คณะราชทูต, คณะนักการทูต, คณะรัฐทูต, คณะผู้แทนทางการทูต, คณะผู้แทน, คณะตัวแทน
rombongan utusan negara
представители; посланцы; делегация; миссия
• A group of people who go on a mission to another country as representatives of their country. 国を代表し、ある任務を持って他国へ派遣される人の集団。Groupe de personnes envoyées dans un pays étranger, chargées d’une certaine mission en représentation de leur pays.Grupo de personas que viaja a otro país con un propósito en representación del país. مجموعة من الناس الذين يُرسَلون إلى دول أخرى للقيام بمهمّة معيّنة نيابة عن دولتهمулсаа төлөөлж ямар нэгэн хэргийг хариуцан өөр улс руу явах хүмүүсийн бүлэг.Nhóm người đại diện cho quốc gia, nhận nhiệm vụ nào đó rồi đi tới quốc gia khác. กลุ่มคนที่ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้แทนของประเทศและไปยังต่างประเทศเพื่อทำหน้าที่ใดๆkumpulan orang-orang yang pergi ke negara lain sebagai perwakilan negara dan mengemban suatu tugasГруппа людей, которые представляют свою страну за границей и выполняют определённые обязанности.
• 나라를 대표하여 어떤 일을 맡고 다른 나라에 가는 사람들의 무리.

delete

1. 삭제하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

delete; remove; eliminate
さくじょする【削除する】。けずる【削る】
supprimer, retrancher, raturer, éliminer, rayer
eliminar
يحذف
арилгах, устгах
xóa bỏ
ลบ, ลบออก, ตัดออก, เอาออก
menghapus
удалять
• To remove or erase something.無くす。消す。Enlever ou effacer quelque chose.Hacer desaparecer o borrar. يزيل أو يَمحوүгүй хийх, арилгах.Làm mất đi hoặc xóa đi.ลบหรือทำให้ไม่มี menghilangkan atau menghapusУничтожать, устранять.
• 없애거나 지우다.

2. 파다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

delete; remove
けす【消す】。さくじょする【削除する】
borrar, tachar, eliminar
يحذف، يزيل
устгах, арилгах
khai trừ, gạch
ตัดออก, ลบออก
menghapus
вырезать; убирать; стирать
• To delete and get rid of a certain part from a document or paper.文書や書類などで特定の部分を消してなくす。Effacer et éliminer une partie d'un texte ou d'un document.Eliminar una parte del texto de un documento.يمحُو ويزيل من جزء معين من وثيقة أو ورقةбичиг, баримтын аль нэг хэсгийг арилган байхгүй болгох.Xóa và làm mất một bộ phần nào đó ở văn bản hoặc giấy tờ.ลบส่วนใดออกจากเอกสารหรือหนังสือmenghilangkan suatu bagian pada dokumenУстранять часть какого-либо документа или текста.
• 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.

deletion

1. 삭제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deletion; removal; elimination
さくじょ【削除】
supression, élimination, effacement
eliminación, abolición
حذف
арилгах, хасах
sự xóa bỏ
การลบ, การลบออก, การตัดออก, การเอาออก
penghapusan
удаление
• An act of removing or erasing. 無くすこと。消すこと。Action de supprimer ou effacer.Hacer desaparecer o borrar.إزالة إو محوүгүй хийх буюу арилгах явдал.Sự bỏ đi hoặc xóa đi.การลบทิ้งหรือทำให้ไม่มีhal menghilangkan atau menghapusУничтожение, устранение.
• 없애거나 지움.

2. 생략

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

omission; deletion
しょうりゃく・せいりゃく【省略】
omission, suppression, ellipse
omisión, eliminación
حذف
хасах, товчлох, орхих, гээх
sự lược bỏ, sự rút gọn
การย่อ, การตัด, การละ
penghilangan sebagian
сокращение; опущение; выпущение
• The act of reducing or removing a part of a whole to make it short or simple.全体から一部を減らしたり取り除いたりして短く簡単にすること。 Fait de raccourcir et de rendre simple quelque chose en supprimant une partie.Reducción o eliminación de una parte de un conjunto para hacerla más corta y simple.تقليل أو حذف جزء من الكل ليصبح أقصر أو أبسطнийт зүйлийн нэг хэсгийг танах буюу хасаж богино, товчхон болгох явдал. Sự rút bớt hoặc bỏ đi một phần từ tổng thể và làm cho ngắn lại hoặc cho đơn giản.การลดบางส่วนลงจากทั้งหมดหรือตัดออกทำให้สั้นลง หรือการทำให้สั้นกระชับขึ้น hal mengurangi sebagian dari keseluruhan atau membuang dan membuat jadi pendek, atau membuat menjadi sederhanaУпрощение или сокращение за счёт вырезания какой-либо части из целого.
• 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만듦.

3. 컷¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deletion; cutting
カット。カッティング。さくじょ【削除】
suppression, coupure
corte, edición
حذف، قطع
өөлөх, хасах
sự cắt xén
ตัด, ตัดออก
pemotongan
разрезание; отрезание
• An act of deleting unnecessary parts from a script or film.台本や撮影済みのフィルムから不要な部分を削除すること。Action de supprimer une partie inutile dans un scénario ou un film tourné.Acción de eliminar parte innecesaria de una cinta filmada o un guión.فعْل حذف الأجزاء غير الضرورية من نصّ البرنامج أو الفيلمэх буюу бичсэн хальснаас хэрэггүй хэсгийг нь хасах явдал.Việc xóa đi phần không cần thiết ở kịch bản hay phim đã quay.การที่ลบส่วนที่ไม่จำเป็นออกจากฟิล์มที่ถ่ายทำหรือบทpekerjaan menghapus bagian yang tidak diperlukan di naskah atau film yang telah dibuatУдаление ненужных моментов на киноплёнке или в сценарии.
• 대본이나 촬영한 필름에서 필요 없는 부분을 삭제하는 일.

deliberate

1. 고의적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

intentional; deliberate
こいてき【故意的】
(dét.) intentionnel, délibéré, volontaire
intencional
متعمّد، عمدي
зориуд, санаатай, албаар
một cách cố ý
ที่เจตนา, ที่ตั้งใจ, ที่จงใจ
sengaja
предумышленный; сознательный; заранее обдуманный; преднамеренный; осознанный; умышленный
• Doing something wrong intentionally, knowing that it is a bad thing.いけないことと知りつつもわざとするさま。 Qui fait quelque chose exprès tout en sachant que cela n'est pas correct. Que hace algo adrede o a propósito a sabiendas que está mal.قيام شخص بفعل عن قصد بالرغم من أنه يعرف أنه خاطئболохгүй, буруу гэдгийг нь мэдсээр байж албаар хийх.Làm một cách chủ ý dù biết là sai.ที่ทำโดยเจตนาทั้ง ๆ ที่รู้ว่าเป็นสิ่งที่ไม่ดีsengaja walaupun tahu tidak baik, atau salah (diletakkan di depan kata benda)Совершаемый нарочно, умышленно, вопреки осознанию своей неправоты.
• 잘못인 줄 알면서 일부러 하는.

2. 궁리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliberate
くふうする【工夫する】
réfléchir
cavilar
يتأمّل في
эргэцүүлэх, цэгнэх, нарийвчлан бодох
suy nghĩ kỹ, cân nhắc, suy tính
ไตร่ตรอง, คิดรอบคอบ, พิจารณา, ใคร่ครวญ
mencari-cari, berusaha mencari
размышлять; думать
• To deeply think about a way to solve something.ある事柄の解決策を見つけようと深く考える。Réfléchir au moyen de résoudre un problème.Pensar con profundidad y detenimiento en resolver un problema. يفكّر بعمقٍ في طريقة لحل شيء مَاямар нэг зүйлийг шийдвэрлэх арга замын талаар гүнзгий бодох.Suy nghĩ thật kỹ cách giải quyết việc gì.คิดพิจารณาอย่างลึกซึ้งถึงวิธีแก้ปัญหาของเรื่องใด ๆberpikir dan berkonsentrasi secara mendalam untuk mencari jalan keluar dari suatu permasalahanГлубоко думать в целях поиска способа для разрешения какой-либо проблемы.
• 어떤 일을 해결할 방법을 깊이 생각하다.

3. 숙고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliberate; contemplate; consider
じゅっこうする【熟考する】。じゅくりょする【熟慮する】
délibérer, réfléchir, méditer
deliberar, meditar, reflexionar, considerar, examinar
يتأمل
эргэцүүлэх, сайтар бодох, нягтлан бодох, тунгаан бодох
cân nhắc, suy ngẫm
คิดอย่างลึกซึ้ง, ครุ่นคิด, พิจารณาไตร่ตรอง
berpikir masak-masak, berpikir dalam-dalam
обдумывать; размышлять
• To think about something deeply and carefully.深く慎重に考える。Penser attentivement, de façon profonde et prudente.Pensar profunda y deliberadamente.يفكّر في شيء ما بعمق وبعنايةнарийн нухацтай бодох.Suy nghĩ kĩ một cách sâu sắc và thận trọng. คิดอย่างลึกซึ้งและสุขุมรอบคอบ berpikir dalam-dalan dan dengan cermatГлубоко и тщательно думать.
• 깊고 신중히 잘 생각하다.

4. 숙의하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliberate; consult
じゅくぎする【熟議する】
délibérer, débattre (longuement)
deliberar, consultar cuidadosamente, discutir a fondo
يناقش
нарийвчлан хэлэлцэх, нэгд нэгэнгүй ярилцах, нэгд нэгэнгүй зөвлөлдөх, нарийвчлан хэлэлцэж ярилцах
thảo luận kĩ, bàn thảo cẩn thận
ปรึกษาหารือกัน, แลกเปลี่ยนความคิดเห็น
berunding, berpikir masak-masak
обсуждать
• To consider carefully and discuss thoroughly.深く考え十分に意見を交わす。Partager des opinions, après y avoir longtemps réfléchi.Compartir suficientemente opiniones tras una deliberación profunda.يتبادل الرأي بشكل كافٍ من خلال التفكير العميقнухацтай бодож, үзэл бодлоо хангалттай хуваалцах.Suy nghĩ sâu sắc rồi chia sẻ ý kiến một cách đầy đủ.คิดอย่างลึกซึ้งและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างเต็มที่ berpikir dalam-dalam dan menyampaikan pendapat secukupnyaГлубоко обдумав, подробно высказывать свое мнение.
• 깊이 생각하여 충분히 의견을 나누다.

5. 심사숙고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

meditate; contemplate; deliberate
しんしじゅっこうする【深思熟考する】
s'adonner à une mûre réflexion, avoir une réflexion profonde, avoir une considération profonde, avoir une longue considération
contemplar, examinar, reflexionar, deliberar
يتأمل
нухацтай бодох, тунгаан бодох
suy nghĩ thấu đáo, cân nhắc kĩ lưỡng
ครุ่นคิด, พินิจพิเคราะห์
berpikir cermat, menimbang
мыслить; размышлять; обдумывать; думать
• To think deeply about a certain incident.あることについて深く考える。Réfléchir profondément à une chose.Deliberar profundamente sobre algún tema. يفكّر في شيء ما بعمق وبعنايةямар нэгэн үйлийн талаар гүн гүнзгий бодох.Suy nghĩ sâu sắc về việc nào đó.คิดอย่างหนักเกี่ยวกับเรื่องใด memikirkan suatu hal dengan cermat dan mendalamГлубоко размышлять по поводу какого-либо дела.
• 어떤 일에 대해 깊이 생각하다.

6. 심의하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliberate; consider; review
しんぎする【審議する】
délibérer
someter a examen, someter a deliberación
يفحص
зөвшилцөх, хэлэлцэх, судлах, ажиглах
thẩm định
พิจารณาอย่างละเอียด, ตรวจสอบ
memeriksa, merundingkan, membahas, mengulas
обсуждать; рассматривать
• To evaluate the quality or feasibility of a certain content, problem, etc.ある内容や問題などの良し悪しや適否を詳しく調べる。Examiner de près la qualité ou la faisabilité d'un certain contenu, d'un problème, etc.Examinar minuciosamente la idoneidad o la suficiencia de algún contenido o asunto. يفحص مضمونًا أو قضية ما... إلخ بدقّة لمعرفة ما إذا كانت جيدة أو سيئة أو ذات حالة مناسبةямар нэг агуулга, асуудал зэргийн сайн муу, таарамжийн хэмжээг нарийн ажиглаж судлах.Xem xét chi tiết sự tốt xấu hay mức độ phù hợp của nội dung hay vấn đề nào đó.พิจารณาระดับความเหมาะสมหรือความดีไม่ดีของเนื้อหาหรือปัญหาใด ๆ อย่างละเอียดmemperhatikan dengan baik buruk atau kebenaran sebuah isi atau permasalahan dsbТщательно рассматривать положительные и негативные стороны или соответствие какого-либо содержания, проблемы и т.п. чему-либо.
• 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피다.

7. 의도적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

intentional; deliberate; intended
いとてき【意図的】
(dét.) volontaire, intentionnel, délibéré
intencional, intencionado, premeditado
مقصود ، متعمّد
зориуд, санаатай
mang tính ý đồ, có ý định
โดยตั้งใจ, โดยมีจุดประสงค์, โดยมีจุดมุ่งหมาย, โดยเจตนา
bersengaja
преднамеренный, умышленный
• Doing something on purpose in order to make a certain plan, idea, or will be realized. ある計画や考え、志などを遂げるために、わざとするさま。Que l'on fait exprès pour réaliser un plan, une pensée ou ses desseins.Que se hace con la intención de realizar cierto plan, idea, objetivo, etc.خطة ما أو فكرة ما، يتعمّدها من أجل تحقيق الغرضямар нэг төлөвлөгөө болон бодол, санааг биелүүлэхийн тулд зориуд хийсэн.Cố tình định thực hiện kế hoạch, suy nghĩ hay ý nào đó.ที่จงใจเพื่อที่จะให้บรรลุเจตนา ความคิด หรือแผนใด ๆ sengaja dilakukan atau dilaksanakan untuk mencapai suatu rencana, pemikiran, maksud Сделанный сознательно, с определённой целью, умыслом.
• 어떤 계획이나 생각, 뜻을 이루고자 일부러 하는.

8. 참작하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

consider; deliberate
さんしゃくする【参酌する】。しんしゃく【斟酌する】。しゃくりょうする【酌量する】
considérer
considerar, valorar, sopesar
يضع في اعتباره
харгалзан үзэх, харж үзэх, анхаарч үзэх, баримжаалж тооцох
cân nhắc, suy xét, suy tính
พิจารณา, คำนึง, ตรึกตรอง, ไตร่ตรอง
mempertimbangkan, merujuk, mengacu
учитывать; принимать во внимание
• To take into account and think about something in making a decision or judgment.決定したり判断を下す時に、相手の事情や状況をあれこれくみ取る。Envisager quelque chose sous plusieurs angles, en prenant en compte les événements ou le contexte lors d'une prise de décision ou d'un jugement.Reflexionar o considerar un suceso o una situación a la hora de tomar una decisión o hacer un juicio.يُفكّر في شيء ما مع أخذ موقف ما أو عمل ما بعين الاعتبار عند الحكم أو اتّخاذ قرارшийдвэрлэх буюу дүгнэхэд ямар нэгэн явдал ба байдал харгалзан тооцоох.Tham khảo sự việc hay tình huống nào đó và xem xét điều này điều khác khi đưa ra quyết định hoặc đánh giá nào đó.พิจารณาโน่นนี่โดยคำนึงถึงสถานการณ์หรือเรื่องใดเมื่อวินิจฉัยหรือตัดสินใจ merujuk suatu hal atau kondisi kemudian mempertimbangkan ini itunya saat menentukan atau menilai sesuatu Считаться с какими-либо обстоятельствами, положением вещей и т.п. при принятии решения или определении чего-либо.
• 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아리다.

deliberate act

작위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deliberate act; intentional act
さくい【作為】
intention, acte délibéré, acte intentionnel
artificio, doblez
صُنعية، تعمّد
жүжиглэл, хуурамч үйлдэл
sự giả tạo
การจงใจทำ, การตั้งใจทำ, การทำโดยเจตนา
dibuat-buat
умысел; преднамеренность
• An act that one does deliberately in order to feign something.事実はそうではないのに、そう見せかけるためにわざと行う行為。Acte que l'on feint exprès pour donner une impression qui n'est pas la nôtre en réalité.Disimulo intencional para que se vea algo de tal manera ocultando la verdad.سلوك متكلّف يظهره على الرغم من أنّ الحقيقة مختلف عنهүнэн хэрэгтээ тийм биш боловч тийм харагдах гэж зориуд зохиосон үйлдэл.Hành vi cố tình ngụy tạo, khi sự thật không như thế nhưng muốn cho thấy như vậy.พฤติกรรมซึ่งจงใจเสแสร้งทำให้ดูเป็นเช่นนั้นทั้ง ๆ ที่ความจริงไม่ได้เป็นเช่นนั้นtindakan sengaja merangkai sesuatu dengan maksud membuat terlihat seperti itu tetapi sebenarnya tidak seperti itu (digunakan sebagai kata benda)Действие, не являющееся правдивым, совершённое в приукрашенной форме с потаённым умыслом.
• 사실은 그렇지 않은데 그렇게 보이게 하려고 일부러 꾸며서 하는 행위.

deliberate council

심의회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deliberate council; inquiry commission
しんぎかい【審議会】
conseil, commission, assemblée délibérante, réunion de délibération
consejo, comisión, asamblea deliberante
لجنة التحقيق
зөвшилцөх зөвлөл, хэлэлцэх комисс, судалгааны баг, ажиглах комисс
hội đồng thẩm vấn
คณะกรรมการพิจารณา, คณะกรรมการตรวจสอบ
komisi, dewan
комиссия; собрание для обсуждения вопросов; группа рассмотрения
• A meeting or organization to take a good look at the quality or feasibility of a certain content, problem, etc.ある内容や問題などの良し悪しや適否を詳しく調べるための会合や団体。Rassemblement ou organisation réunie pour examiner de près le bon ou le mauvais, ou encore le degré d'accordance d'un contenu ou d'un problème etc.Reunión o asociación destinada a examinar las ventajas o las desventajas, o los puntos acertados de algún contenido o problema.اجتماع أو لجنة تقوم بتحقيق دقيق لمعرفة جودة أو إفادة مضمون ما أو قضية ...إلخямар нэг агуулга, асуудал зэргийн сайн муу, таарамжийн хэмжээг нарийн ажиглаж судлах цуглаан, байгууллага.Đoàn thể hay nhóm người lập ra nhằm xem xét, cân nhắc một cách kỹ lưỡng mức độ tốt, xấu, đúng đắn của một vấn đề hay nội dung nào đó.กลุ่มหรือการพบปะเพื่อพิจารณาระดับความเหมาะสมหรือความดีไม่ดีของเนื้อหาหรือปัญหาใด ๆ อย่างละเอียดperkumpulan atau kelompok untuk memperhatikan dengan baik baik buruk atau kebenaran sebuah isi atau permasalahan dsbСобрание или группа, определённая для тщательного расмотрения положительных и негативных сторон или соответствия какого-либо содержания, проблемы и т.п.
• 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피기 위한 모임이나 단체.

deliberately

1. 가만¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deliberately; carefully
じっくりと
tranquillement, calmement, attentivement
tranquilamente, atentamente, con calma, con serenidad
عن عمد
намдуу, сэм
một cách im ắng, một cách yên lặng
เอาใจใส่, รอบคอบ
dibiarkan saja
спокойно; внимательно
• With calm and care.心を落ち着かせ、注意を払って。Avec calme et attention.Con el corazón calmo y con atención.بهدوء وبعناية сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн анхааралтайгаар.Giữ bình tĩnh tâm trạng và tập trung chú ý.ทำจิตใจให้สงบเยือกเย็นและใส่ใจระมัดระวังmemperhatikan sekeliling dengan hati yang tenang Спокойно и сосредоточенно.
• 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.

2. 부러

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deliberately; intentionally
わざと。こいに【故意に】
exprès, à dessin, intentionnellement, volontairement, délibérément
a propósito, intencionalmente, deliberadamente, adrede
قصدا، بالقصد، عن قصد
албаар, санаатайгаар
cố ý, cố tình
แกล้งทำเป็น..., แสร้ง..., อย่างเสแสร้ง, ที่แกล้งทำ
pura-pura, dibuat-buat
нарочно; намеренно
• With one's real purpose or intention hidden. 知っていながらもそれを隠したり、ある行為をする本来の意図を隠して。En cachant le fait que l'on connaît déjà quelque chose, ou en cachant sa véritable intention d'agir. Ocultando alguien, con algún propósito, alguna información o su verdadera intención al realizar algún acto. يخفي المعرفة أو الغرض الأصلي الذي يقوم بأمر ما على الرغم من أنّه يعرف мэдсэн хэрнээ нуух, ямар нэгэн үйлийг хийж буй санаагаа нуухMặc dù biết nhưng che giấu điều mình biết hoặc che giấu tâm trạng vốn dĩ thực hiện hành động nào đó. ซ่อนสิ่งที่รู้หรือจิตใจที่แท้จริงในการทำสิ่งใด ๆ ทั้ง ๆ ที่รู้dengan kebohongan tanpa kebenaranОбманывая.
• 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.

3. 일부러

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deliberately; intentionally
わざわざ【態態】。わざと【態と】
exprès, à dessin, intentionnellement, volontairement, délibérément
intencionadamente, deliberadamente, premeditadamente
عمدا
албаар, зориуд
cố tình
ด้วยความจงใจ, ด้วยเจตนา
sengaja
нарочно; намеренно
• With one's real purpose or intention hidden.知らないふりをしたり本音を隠したりして。En cachant le fait que l'on connaît déjà quelque chose, ou en cachant sa véritable intention d'agir.Fingiendo lo que sabe u ocultando la verdadera intención de cierto acto.مع إخفاء نية حقيقية عند القيام بفعل أو التظاهر أنّه لا يعرفه على الرغم من أنّه يعرفه أو وجود معرفة سابقة بهмэдсэн ч мэдэж байгаа зүйлээ нуух юмуу ямар нэгэн үйл хөдлөлийг хийж буй жинхэнэ бодол санаагаа нуун дарагдуулах.Dù biết nhưng che giấu điều mình biết hoặc che giấu tâm trạng vốn có khi thực hiện hành vi nào đó. โดยแสร้งทำเป็นไม่รู้ทั้งๆที่รู้หรือปิดบังความในใจเดิมที่กระทำใด ๆdengan berpura-pura, sengaja atau berpura-pura tidak tahu dengan menyembunyikan maksud hati sebenarnyaНамеренно утаивать о том, что ведаешь, или скрывать подлинную причину какого-либо действия.
• 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.

4. 짐짓

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

intentionally; deliberately
わざと【態と】。こいに【故意に】
délibérément, volontairement
a propósito, intencionalmente
قصدا
зориудаар, албаар
một cách tỏ vẻ, một cách làm như
โดยตั้งใจ, โดยเจตนา, โดยจงใจ, อย่างเจตนา, อย่างจงใจ
sengaja
нарочно; намеренно
• In the manner of doing something on purpose, intentionally.気持ちや考えとは違って故意に。Volontairement de façon contraire à son cœur ou à ses idées.Intencionalmente diferente entre lo que se siente y lo que se piensa.قصدا على عكس القلب أو الفكرةзүрх сэтгэл, бодол санаанаас гадуур албан хүчээр.Một cách cố tình và khác với tâm tư hay suy nghĩ.โดยตั้งใจให้ต่างกับความคิดหรือจิตใจsengaja berbeda dengan hati dan pikiranНарочно, имея другое желание и намерение.
• 마음이나 생각과 다르게 일부러.

deliberatey

가만히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deliberatey; carefully
じっくりと
calmement
tranquilamente, atentamente, con calma, con serenidad
بلطف، بعناية
чимээгүй, анхааралтай, тайван
một cách im ắng, một cách yên lặng
อย่างเอาใจใส่, อย่างรอบคอบ
dengan diam, diam
спокойно; внимательно; хладнокровно
• With calm and care.心を落ち着かせ、注意を払って。Avec calme et attention.Con el corazón calmo y con atención.بهدوء وعناية сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн анхааралтайгаар.Giữ bình tĩnh tâm trạng và tập trung chú ý.ทำจิตใจให้สงบเยือกเย็นและใส่ใจระมัดระวังmenenangkan hati dan memusatkan perhatianСпокойно и сосредоточенно, сконцентрировав внимание.
• 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.

deliberation

1. 고심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

consideration; contemplation; deliberation
くしん【苦心】
laborieuse réflexion, (n.) fait de se casser la tête
empeño, esfuerzo, lidia, tomarse la molestia
عناء شاق
тунгаан бодох, эрэгцүүлэн бодох
sự khổ tâm, nỗi khổ tâm
ความเพียรพยายาม, ความอุตสาหะ
kerja keras, kesungguhan
усиленные старания; раздумыванья
• The act of deliberating about a hard-to-solve problem. 解決しにくい事柄について工夫したり考えたりすること。Considération sur un problème difficile à résoudre.Empeño que se pone o molestia que se toma, etc. en resolver un problema difícil.تفكير جدّي في مسالة من الصعب حلّهاшийдвэрлэхэд бэрхшээлтэй асуудлын талаар сэтгэл зовнин бодож эргэцүүлэх.Sự suy nghĩ day dứt trong lòng vì một việc khó giải quyết.การใส่ใจคิดเกี่ยวกับเรื่องที่แก้ไขได้ยากmemikirkan dengan segenap hati untuk menyelesaikan hal yang sulit Проявление усердия в разрешении трудной проблемы.
• 해결하기 어려운 일에 대해 마음을 써 생각함.

2. 궁리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deliberation
くふう【工夫】
réflexion
deliberación, consideración, reflexión
مناقشة
эргэцүүлэл, гүнзгий бодол, нухацтай бодол
sự cân nhắc kỹ, sự suy nghĩ kỹ, sự suy xét
การไตร่ตรอง, การคิดรอบคอบ, การพิจารณา, การใคร่ครวญ
meditasi
размышление
• The act of deeply thinking about a way to solve something, or the thought.ある事柄の解決策を見つけようと深く考えること。また、その考え。Fait d'arrêter sa pensée pour réflechir au moyen de résoudre un problème ; cette pensée.Acción de pensar con atención y profundamente la forma de solucionar un asunto, o el resultado de tal acción. تفكير عميق بشأن سبل حل شيء، فكرة عميقة ямар нэг зүйлийг шийдвэрлэх арга замын талаар гүнзгий бодох явдал. мөн тийм бодол.Sự suy nghĩ kỹ phương pháp giải quyết một việc gì đó. Hay suy nghĩ đó. การคิดพิจารณาอย่างลึกซึ้งถึงวิธีแก้ไขเรื่องใด ๆ หรือความคิดดังกล่าวtindakan berpikir dan berkonsentrasi dengan dalam untuk mencari jalan keluar dari satu permasalahan Глубокий мыслительный процесс, совершаемый в целях поиска способа для разрешения какой-либо проблемы.
• 어떤 일을 해결할 방법을 깊이 생각함. 또는 그 생각.

3. 사료²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

consideration; thinking; deliberation
しりょう【思量・思料】
considération, délibération
pensamiento profundo, consuelo, reflexión
التفكير
тооцоо, бодол
sự suy xét, sự nghiền ngẫm
การคิดพิจารณาอย่างลึกซึ้ง, การคิดคำนวณไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วน
pertimbangan mendalam
соображение; размышление, раздумье; обдумывание
• An act of thinking deeply to understand something. 思い巡らして深く考えること。Fait de réfléchir longuement pour comprendre quelque chose.Consolar pensando profundamente. إعمال العقل والفكر في الأمرгүнзгий бодож тооцоолох явдал.Việc suy nghĩ sâu sắc rồi nắm bắt. การคิดไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งแล้วคำนวณhal berpikir dan memperhitungkan dengan sungguh-sungguh dan cermatГлубокое размышление.
• 깊이 생각하여 헤아림.

4. 숙고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deliberation; contemplation; consideration
じゅっこう【熟考】
(mûre) délibération, (mûre) réflexion, méditation profonde, longue considération
deliberación, reflexión, consideración
تأمل
эргэцүүлэл, эргэцүүлэн бодох, нягтлан бодох, тунгаан бодох
sự cân nhắc, sự suy ngẫm
การคิดอย่างลึกซึ้ง, การครุ่นคิด, การพิจารณาไตร่ตรอง, ความคิดที่ลึกซึ้ง
pikiran masak, pikiran mendalam
обдумывание; размышление
• The state of thinking about something deeply and carefully, or such a thought.深く慎重に考えること。また、その考え。Fait de penser attentivement, de façon profonde et prudente ; une telle pensée. Acción de considerar atenta y detenidamente. O esa misma consideración. قيام بتفكير في شيء ما بعمق وبعناية. أو مثل هذا الفكرнарийн нухацтай бодох явдал. мөн тухайн бодол санаа.Sự suy nghĩ sâu sắc và thận trọng. Hoặc suy nghĩ như vậy.การคิดอย่างลึกซึ้งและสุขุมรอบคอบ หรือความคิดดังกล่าวhal berpikir dalam-dalan dan dengan cermat, atau untuk menyebut pemikiran demikianГлубокое и тщательное раздумье. Или подобные мысли.
• 깊고 신중히 잘 생각함. 또는 그런 생각.

5. 숙의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deliberation; consultation
じゅくぎ【熟議】
mûre délibération, long débat, longue considération
consulta cuidadosa, larga deliberación
تمعُّن
нарийвчлан хэлэлцэх, нэгд нэгэнгүй ярилцах, нэгд нэгэнгүй зөвлөлдөх, нарийвчлан хэлэлцэж ярилцах
sự bàn thảo cẩn thận, sự xem xét thấu đáo
การปรึกษาหารือกัน, การแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
perundingan masak
всестороннее обсуждение
• The act of considering carefully and discussing thoroughly.深く考え十分に意見を交わすこと。Fait de suffisamment partager les opinions, après y avoir longtemps réfléchi.Acción de compartir suficientemente las opiniones después de una deliberación.تبادُل الرأي بشكل كافٍ من خلال التفكير العميقнухацтай бодож, үзэл бодлоо хангалттай хуваалцах явдал.Sự suy nghĩ thấu đáo và chia sẻ ý kiến sâu sắc.การคิดอย่างลึกซึ้งและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างเต็มที่hal berpikir dalam-dalam dan menyampaikan pendapat secukupnyaДостаточно полный и серьёзный обмен мнениями, основанный на глубоком размышлении, обдумывании.
• 깊이 생각하여 충분히 의견을 나눔.

6. 심의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deliberation; consideration; review
しんぎ【審議】
délibération
deliberación
مراجعة، معاينة
зөвшилцөл, хэлэлцүүлэг, судалгаа, ажиглалт
sự cân nhắc, sự xem xét kỹ lưỡng
การพิจารณาอย่างละเอียด, การตรวจสอบ
pembahasan, ulasan
обсуждение; рассмотрение
• The act of taking a good look at the quality or feasibility of a certain content, problem, etc.ある内容や問題などの良し悪しや適否を詳しく調べること。Fait d'examiner de près le bon ou le mauvais, ou encore le degré d'accordance d'un contenu ou d'un problème etc.Acción de examinar las ventajas o las desventajas, o los puntos acertados de algún contenido o problema.إلقاء نظرة دقيقة لمعرفة جودة أو إفادة مضمون ما أو قضية ...إلخямар нэг ауулга, асуудал зэргийн сайн муу, таарамжийн хэмжээг нарийн ажиглаж судлах явдал.Sự xem xét kỹ lưỡng mức độ tốt, xấu, đúng đắn của một vấn đề hay nội dung nào đó.การพิจารณาระดับความเหมาะสมหรือความดีไม่ดีของเนื้อหาหรือปัญหาใด ๆ อย่างละเอียดhal memperhatikan dengan baik baik buruk atau kebenaran sebuah isi atau permasalahan dsbТщательное рассматривание положительных и негативных сторон или соответствия какого-либо содержания, проблемы и т.п.
• 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살핌.

7. 참작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

consideration; deliberation
さんしゃく【参酌】。しんしゃく【斟酌】。しゃくりょう【酌量】
considération
consideración
الأخْذ بعين الاعتبار
харгалзан үзэх, харж үзэх, анхаарч үзэх, баримжаалж тооцох
sự cân nhắc, sự suy xét, sự suy tính
การพิจารณา, การคำนึง, การตรึกตรอง, การไตร่ตรอง
pertimbangan, perujukan, pengacuan
учитывание; принятие во внимание
• An act of taking into account and thinking about something in making a decision or judgment.決定したり判断を下す時に、相手の事情や状況をあれこれくみ取ること。Fait d'envisager quelque chose sous plusieurs angles, en prenant en compte les événements ou le contexte lors d'une prise de décision ou d'un jugement.Reflexión o consideración sobre un suceso o una situación a la hora de tomar una decisión o hacer un juicio.التفكير في شيء ما مع أخذ موقف ما أو عمل ما بعين الاعتبار عند الحكم أو اتّخاذ قرارаливаа үйл явдал ба нөхцөл байдлыг харгалзан үзэж энэ тэрийг тооцоолон шийдэх буюу дүгнэх явдал.Sự tham khảo sự việc hay tình huống nào đó và xem xét điều này điều khác khi đưa ra quyết định hoặc đánh giá nào đó.การพิจารณาโน่นนี่โดยคำนึงถึงสถานการณ์หรือเรื่องใดเมื่อวินิจฉัยหรือตัดสินใจ hal merujuk suatu hal atau kondisi kemudian mempertimbangkan ini itunya saat menentukan atau menilai sesuatuРассмотрение каких-либо обстоятельств, положения вещей и т.п. при принятии решения или определении чего-либо.
• 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림.

deliberative body

심의 기관

organ of consultation; deliberative body
しんぎきかん【審議機関】
organe de délibération, organisme délibérant, instance délibérante
órgano asesor, consultoría
هيئة استشارية
шүүн шалгах байгууллага
cơ quan thẩm định
องค์กรฝ่ายพิจารณาให้คำปรึกษา
lembaga pertimbangan
орган рассмотрения
• An organization which a national institution or administrative body, etc., consults for a certain matter.国家機関や行政機構などが、ある問題について諮問する目的で設置する機関。Organisme qui reçoit les questions sur les problèmes rencontrés par les organisations de l'État, les organes administratifs, etc.Órgano dependiente de una institución estatal o de administración pública destinado a ofrecer asesoramiento. هيئة معدّة لكي تسألها أجهزة الدولة أو التنظيم الإداري عن قضايا ماтөрийн байгууллага болон удирдлагын байгууллага зэрэг ямар нэгэн асуудлын талаар асууж лавлахад зориулан байгуулсан байгууллага. Cơ quan được lập ra để cơ quan nhà nước hay tổ chức hành chính... hỏi về vấn đề nào đó.องค์กรที่มีไว้เพื่อให้องค์กรประเทศหรือฝ่ายองค์กรบริหาร เป็นต้น สอบถามเกี่ยวกับปัญหาใดlembaga yang diperuntukkan untuk menanyakan suatu masalah, seperti lembaga negara atau lembaga administrasi dsbУчреждение, которое создаётся государственной организацией, исполнительным округом и т. п., для обращений по поводу каких-либо проблем.
• 국가 기관이나 행정 기구 등이 어떤 문제에 대해 물어보기 위해 두는 기관.

delicacy

1. 미식²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delicious food; delicacy; dainties
びしょく【美食】
gastronomie, bonne chère, cuisine fine
comida exquisita, manjar, banquete
طعام لذيذ، طيب المذاق
тансаг амттан, амтат зоог, тансаг амттан зооглох
mỹ thực, sự sành ăn
อาหารรสเลิศ, อาหารเลิศรส, อาหารอร่อย
makanan nikmat, kuliner
вкусная пища
• Delicious, high-quality food, or the act of eating such food.ぜいたくでおいしいもの。また、そのものを食べること。Plat délicieux et de qualité ; fait de manger un tel plat.Comida deliciosa de alta calidad. O disfrutar con comidas espléndidas. نوعية جيدة من الطعام أو أكل طيب المذاق، لذيذ амттай гоё хоол. мөн тийм хоол идэх явдал.Món ăn ngon và bổ. Hoặc việc ăn món ăn như vậy. อาหารที่ดีและอร่อย หรือการที่กินอาหารดังกล่าว makanan yang enak dan baik, atau hal memakan makanan yang demikianВкусная и хорошая еда. Или употребление подобной еды.
• 맛있고 좋은 음식. 또는 그런 음식을 먹는 것.

2. 일품요리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delicacy
excellent plat, très bon plat
plato de lujo
طبق لذيذ ، طبق ممتاز
гайхалтай хоол
ẩm thực hảo hạng
อาหารชั้นหนึ่ง, อาหารรสเลิศ
masakan/makanan lezat, masakan/makanan enak
• A very delicious dish.非常においしい料理。Plat au goût très bon.Plato con sabor muy exquisito.طبق لذيذ جدّاсайхан амттай хоол.Món ăn có vị rất ngon.อาหารที่มีรสชาติดีเยี่ยมมาก masakan yang sangat enakОчень вкусная еда.
• 맛이 아주 좋은 요리.

delicate

1. 곰살궂다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meticulous; delicate
こまごまとくわしい【細細と詳しい】
attentif, soigneux
meticuloso, detallista
رقيق القلب
нягт нямбай
tươm tất, kỹ lưỡng
ละเอียด, ประณีต, เจ้าระเบียบ, เนี๊ยบ
teliti, rapi
тщательный; старательный
• One's personality or behavior being careful and scrupulous.性格や行動がきめ細かくて詳しい。(Caractère ou comportement) Qui fait preuve ou qui manifeste de l'attention, qui est minutieux.Que tiene una personalidad o forma de actuar minuciosa.شخصية أو تصرّوفات مدقّقة أو مفصّلةзан чанар, үйл хөдлөл нь нягт нямбай байх.Tính cách hay hành động rất tỉ mỉ và kỹ lưỡng.บุคลิกหรือความประพฤติละเอียดและประณีตbersifat atau bersikap teliti dan rapiАккуратный и внимательный ко всем мелочам (характер или действия).
• 성격이나 행동이 꼼꼼하고 자세하다.

2. 날씬하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slender; delicate
スリムだ
fin, délié, svelte, mince
fino, delgado
тэгш, шулуун, гоолиг
thon dài
ผอม, ผอมเพรียว, แคบ, เล็ก
ramping
тонкий; стройный
• Sleek, thin, and long.滑らかで、細長い。Fin, élancé, et bien proportionné.Que tiene una figura curvada, fina y alargada. أملس ورشيق وطويلөөгүй, урт нарийн.Thon dài và mảnh khảnh.รูปร่างหรือลักษณะที่บางและผอมhalus, kurus, tinggi Изысканный, тонкий и длинный.
• 매끈하고 가늘며 길다.

3. 미묘하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

subtle; delicate
びみょうだ【微妙だ】
délicat, subtil
delicado, sutil
غريب
уран, гярхай, нарийн, баригдашгүй, чамин, тансаг
kì lạ, thần kì
แปลกประหลาด, ซับซ้อนเกินบรรยาย, ละเอียดอ่อนเกินบรรยาย
takjub, janggal, aneh
неточный; неопределённый; трудно уловимый; едва различимый
• Being unclear, strange and amazing in a way that cannot be described.明確でなく、一言では言い表せないほどおかしくて不思議だ。Qui n'est pas clair ni distinct mais singulier et mystérieux au point de ne pas pouvoir dire exactement ce que c'est.Ambiguo, raro y curioso, sin que sea posible precisar exactamente en qué consisten tales cualidades. يكون عجيبا ومذهلا وغير واضح وغير مبين حتى لا يتمكّن من تمييزهтодорхой ил тод биш тийм гэж хэлэхэд бэрх хачин сонин, содон.Kì lạ và thần kì đến mức không rõ ràng và phân minh, không thể làm sáng tỏ được.แปลกและประหลาดใจอย่างบอกไม่ถูกว่ารู้สึกอย่างไร ไม่ชัดเเจ้งและกระจ่าง(perasaan pada sesuatu) tidak jelas dan nyata sehingga terasa aneh, janggal, dan takjub Странный, непонятный и нечёткий настолько, что невозможно определить.
• 뚜렷하고 분명하지 않고 콕 집어낼 수 없을 정도로 이상하고 신기하다.

4. 섬약하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

delicate; feeble; frail
せんじゃくだ【繊弱だ】。かよわい【か弱い】。よわよわしい【弱弱しい】
menu, faible
delicado
ضعيف
турьхан, хэврэг, туйлбаргүй
yếu ớt, mỏng manh, khẳng khiu
บอบบาง, อ่อนแอ, อ่อนโยน
kurus, lemah
хрупкий; слабый; хилый
• Slender and weak.ほっそりとして弱い。Qui est frêle et vulnérable.Frágil y débil. يكون نحيلا وهشاнарийн сул.Khẳng khiu và yếu.บอบบางและอ่อนแอkurus dan lemahХрупкий и слабый.
• 가냘프고 약하다.

5. 여리다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

soft; delicate; tender
やわらかい【柔らかい・軟らかい】
fragile, tendre
delicado, fino
ضعيف
зөөлөн, уян зөөлөн
mềm, nhũn, mềm mại, yếu ớt
อ่อน, อ่อนแอ, อ่อนนุ่ม
lembut, lunak
мягкий (о состоянии); слабый
• Soft or weak, not hard or tough.固くなく、しなやかで弱い。Qui est délicat ou mou sans être solide ni résistant.Que es suave o débil por no ser fuerte ni duro. يكون لينا أو ضعيفا وليس صلبا أو شديداхатуу биш, зажлууртай биш, зөөлөн сул байх.Không dai hoặc cứng mà mềm hoặc yếu.เนื่องจากไม่ทนทานหรือไม่แข็งแกร่งจึงทำให้อ่อนนุ่มหรืออ่อนแอ halus atau lemah karena tidak keras atau uletНетвёрдый, рыхлый.
• 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
tender-hearted; delicate; feeble
よわい【弱い】。もろい【脆い】
sensible, fragile, tendre
delicado, sensible
ضعيف
зөөлөн, уян зөөлөн
mềm yếu
อ่อน, อ่อนแอ, อ่อนแรง, ใจอ่อน
lembut, lemah, sensitif
мягкий (о характере)
• For one's will, emotion, etc., to be weak, not strong.意志や感情などが強くない。(Volonté ou sentiment) Qui est délicat sans être résistant.Que la voluntad o la sensibilidad no es fuerte sino débil. تكون رغبة أو مشاعر أو غيرها ضعيفة وليست قويةсэтгэлийн хат, сэтгэгдэл зэрэг хатуу бус зөөлөн байх.Ý chí hoặc tình cảm yếu ớt, không thể mạnh mẽ.ความตั้งใจหรืออารมณ์ เป็นต้น ที่ไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอ keinginan atau perasaan dsb tidak kuat dan lemahСлабохарактерный, неимеющий твёрдой силы воли.
• 의지나 감정 등이 강하지 못하고 약하다.

6. 연약하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

feeble; frail; delicate
なんじゃくだ【軟弱だ】。にゅうじゃくだ【柔弱だ】
faible, débile, fragile
débil, blando
ضعيف
бядгүй, эмзэг, үлбэгэр
yếu ớt, mỏng mảnh
อ่อน, อ่อนแอ, บอบบาง
lemah, lembut
слабый; хрупкий
• Soft and weak.脆くて弱い。Qui est peu ferme et manque de force physique.Que es débil y blando.واهن وضعيفсул дорой. Mềm và yếu.อ่อนนิ่มและอ่อนแอ embut dan lemahСлабый и мягкий.
• 무르고 약하다.

7. 오밀조밀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

elaborate; delicate; exquisite
consciencieux, attentif, scrupuleux, rigoureux, méticuleux, délicat, élaboré
exquisito, minucioso
يكون دقيقًا
нягт, нямбай, нарийн хийцтэй
tỉ mỉ, kỹ càng, kỹ lưỡng
ประณีต, ละเอียดอ่อน, พิถีพิถัน, ประณีตบรรจง, ละเอียดลออ
sangat seksama, sangat teliti, sangat cermat, sangat terperinci, sangat rumit
опрятный; аккуратный
• Very delicate and sophisticated in decorating or arranging something.飾ったり片づけたりすることがきめこまかで精巧である。(Décoration ou rangement de quelque chose) Très minutieux et soigné.Que es muy detallado y fino en la decoración o el arreglo.يكون شديد التدقيق ومتقنا جدّا في عملية الزخرفة أو ترتيب العملчимэглэх буюу цэгцлэж янзлахдаа маш нягт нямбай, нарийн хийцтэй байх.Trang trí hay sắp xếp rất cẩn thận và gọn gàng. ตกแต่งหรือเรียงอย่างประณีตและละเอียดลออมากhal menghias dan menata dengan sangat rinci dan rumitПриятно и чисто украшенный или расставленный.
• 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교하다.

8. 은근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tasteful; delicate
détendu, serein
encantador
لطيف
зөөлөн, тайван
thoang thoảng, ngào ngạt
อบอวล, รวยริน
semerbak, menyelimuti, memenuhi
мягкий; тонкий; едва различимый; трудно уловимый; утончённый
• Exquisite.趣が奥ゆかしい。(Atmosphère) Doux.Que está lleno de encanto.يكون المزاج هادئا وجيداтөлөв байдал тайван, дөлгөөн.Bầu không khí phảng phất.บรรยากาศอบอวลsuasana atau rasa memenuhiНежный, безмолвный (о вкусе, атмосфере).
• 정취가 그윽하다.

9. 은은하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indistinct; delicate; dim
ほのかだ【仄かだ】。かすかだ【幽かだ・微かだ】
doux, délicat, subtil
tenue
ضعيف
бүдэг, бүүр түүр, бүдэг бадаг
lờ mờ, chập chờn
สลัว, เลือนราง, ราง ๆ
buram, samar-samar, tidak jelas
едва заметный
• Vague, not appearing clearly.不明瞭で、ぼやけて見える。(Partie visible d'une chose) Pas net mais flou.Que no se revela claramente a la vista sino vagamente.يكون مظهر شيء ما معتما وغير واضحямар нэг зүйлийн харагдах байдал нь тод бус бүдэг.Cái gì đó trông bên ngoài mờ nhạt và hiện ra không rõ rệt.สิ่งใด ๆ ที่มองเห็นภายนอกไม่ปรากฏอย่างชัดเจนและเลือนรางsesuatu yang terlihat dari luar tidak jelas dan kabur Такой, который виднеется неясно, смутно.
• 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.

10. 정교하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

delicate; elaborate
せいこうだ【精巧だ】
minutieux, précis, soigné
delicado, excelente, exquisito
متقّن
нарийн
tinh xảo, cầu kì, công phu
ทำอย่างประณีตบรรจง, ทำอย่างประณีตและละเอียดละออ
teliti, mahir
мастерский
• Flawless, detailed and superb in skills or technique.技量や技術が細かくて優れている。(Habileté ou technique) Qui est irréprochable et précis.Que es fino y extraordinario sin haber defecto en la habilidad o en la técnica.تكون المهارة أو التقنية بارزة وجيدة ودقيقةур чадвар, техник дутагдалгүй нарийн, гаргууд байх.Kĩ năng hay kĩ thuật xuất sắc và tỉ mỉ không có sơ hở. เทคนิคหรือฝีมือมีความโดดเด่นและละเอียดโดยไม่มีช่องว่างใด ๆ keahlian atau keterampilan tanpa celah, detil dan unggulВладеющий выдающимся мастерством.
• 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다.

delicately

1. 미묘히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

subtly; delicately
びみょうに【微妙に】
délicatement, subtilement
delicadamente, sutilmente
غريبا
уран, гярхай, нарийн, баригдашгүй, чамин, тансаг.
một cách kì lạ, một cách thần kì
อย่างแปลกประหลาด, อย่างซับซ้อนเกินบรรยาย, อย่างละเอียดอ่อนเกินบรรยาย
dengan takjub, dengan janggal, dengan aneh
неточно; неопределённо; неуловимо; едва ощутимо
• Unclearly, strangely and amazingly in a way that cannot be described.明確でなく、一言では言い表せないほどおかしくて不思議に。De manière à ne pas être clair ni distinct mais singulier et mystérieux au point de ne pas pouvoir dire exactement ce que c'est.De manera ambigua, indeterminada, rara y curiosa, sin que sea posible precisar exactamente qué es. أن يكون عجيبا ومذهلا وغير واضح وغير مبين حتى لا يتمكّن من تمييزهтодорхой ил тод биш тийм гэж хэлэхэд хэцүү хачин сонин, содон.Một cách kì lạ và thần kì đến mức không rõ ràng và phân minh, không thể làm sáng tỏ được.อย่างแปลกและประหลาดใจอย่างบอกไม่ถูกว่ารู้สึกอย่างไร ไม่ชัดเเจ้งและกระจ่างdengan tidak jelas dan nyata, terasa aneh, janggal, dan takjubНепонятно, странно и нечётко настолько, что невозможно определить.
• 뚜렷하고 분명하지 않고 콕 집어낼 수 없을 정도로 이상하고 신기하게.

2. 야들야들

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

softly; delicately
つやつや。すべすべ
blandamente, suavemente, apaciblemente, dulcemente
　لمّاع
толигор зөөлөн, булбарай зөөлөн
trơn láng, bóng mượt
นุ่มนิ่ม, แวววาว, แวววับ
• In the state of being glossy and smooth.つやがあって手触りが柔らかい様子。Idéophone indiquant la manière dont quelque chose est luisant et doux.Forma que tiene tersura y blandura.شكل لميع وناعم شكل دائري لامع على نحو سلسгялалзан толийсон зөөлөн байдал.Hình ảnh sắc ánh lên bóng loáng và mềm mại.ท่าทางที่อ่อนนุ่มและเป็นเงามันปลาบ kondisi berkilau tenang dan halusВнешний вид чего-либо блестящего, лоснящегося и мягкого.
• 반들반들 윤기가 돌고 부드러운 모양.

3. 오밀조밀

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

elaborately; delicately; exquisitely
detalladamente, finamente, minuciosamente
بشكل دقيق
нягт, нямбай, чамбай
một cách tỉ mỉ, một cách kỹ càng, một cách kỹ lưỡng
ความประณีต, ความละเอียดอ่อน, ความพิถีพิถัน, ความประณีตบรรจง, ความละเอียดลออ
sangat seksama, sangat teliti, sangat cermat, sangat terperinci, sangat rumit
опрятно; аккуратно
• In a very delicate and sophisticated manner in decorating or arranging something.飾ったり片づけたりすることがきめこまかで精巧なさま。Idéophone décrivant la manière d'être très minutieux et soigneux dans la décoration ou le rangement de quelque chose.Forma en que es muy detallado y fino en la decoración o el arreglo.شكل فيه يكون شديد التدقيق ومتقنا جدّا في عملية الزخرفة أو ترتيب العملчимэглэх, цэгцлэж янзлахдаа маш нягт нямбай, нарийн хийцтэй байдал. Hình ảnh trang trí hay sắp xếp rất cẩn thận và gọn gàng. ลักษณะที่ตกแต่งหรือเรียงอย่างประณีตและละเอียดลออมาก bentuk menghias dan menata dengan sangat cermat dan telitiВнешний вид чего-либо приятно и чисто украшенного или расставленного.
• 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교한 모양.

4. 은근히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tastefully; delicately
sereinement
encantadoramente
لطيف
зөөлөн, тайван
một cách thoang thoảng, một cách ngào ngạt
อย่างอบอวล, อย่างรวยริน
dengan semerbak, menyelimuti, memenuhi
мягко; тонко; едва различимо; трудно уловимо; утончённо
• Exquisitely.趣が奥ゆかしいさま。(Atmosphère) Doucement.Lleno de encanto.أن يكون المزاج هادئا وجيداтөлөв байдал тайван, дөлгөөн.Bầu không khí phảng phất.อย่างที่บรรยากาศอบอวลdengan suasana atau rasa penuhНежно (о вкусе), безмолвно (об атмосфере).
• 정취가 그윽하게.

5. 은은히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

indistinctly; delicately; dimly
ほのかに【仄かに】。かすかに【幽かに・微かに】
doucement, délicatement, subtilement
tenuemente
غير واضح ، خفيفًا
алгуур, зугуухан, бүдэг
một cách lờ mờ
อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง, อย่างราง ๆ
dengan samar-samar, dengan tidak jelas, dengan redup
чуть заметно; чуть слышно
• In the state of being vague, not appearing clearly.不明瞭で、ぼやけて見えるさま。(Partie visible d'une chose) Pas nettement mais de manière floue. Vagamente, sin revelarse claramente algo a la vista.أن يكون مظهر شيء ما معتما وغير واضحгадна харагдаж буй ямар нэг зүйл тодорхой илрэхгүй бүдэг бадаг.Cái gì đó trông bên ngoài mờ nhạt và hiện ra một cách không rõ rệt.สิ่งใด ๆ ที่มองเห็นภายนอกไม่ปรากฏอย่างชัดเจนและเห็นอย่างเลือนรางdengan sesuatu yang terlihat dari luar tidak muncul dengan jelas dan samar-samarНечётко и неясно снаружи.
• 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.

6. 정교히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

delicately; elaborately
せいこうに【精巧に】
minutieusement, précisément, avec soin, soigneusement
delicadamente, excelentemente, exquisitamente
متقّنا
уран нарийн
một cách tinh xảo, một cách cầu kì, một cách công phu
อย่างประณีตบรรจง, อย่างประณีตและละเอียดละออ
dengan teliti, dengan mahir, dengan seksama
мастерски
• In the manner of being flawless, detailed and superb in skills or technique.技量や技術が細かくて優れているさま。(Habileté ou technique) De manière irréprochable et précise.Con detalle y excelencia, sin haber defecto en la habilidad o en la técnica. أن تكون المهارة أو التقنية بارزة وجيدة ودقيقةур дүй, техник дутагдалгүй нарийн, гаргуудаар.Kĩ năng hay kĩ thuật một cách xuất sắc và tỉ mỉ không có sơ hở. อย่างที่เทคนิคหรือฝีมือโดดเด่นและละเอียดโดยไม่มีช่องว่างใด ๆdengan keahlian atau keterampilan yang detil dan hebat tanpa celahВладея выдающимся искусством или мастерством без каких-либо недостатков.
• 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나게.

delicious

1. 달다⁵

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

delicious; tasty
おいしい【美味しい】。うまい
savoureux, délicieux
rico, delicioso, exquisito
حُلْو
амттай
ngon miệng
อร่อย, มีรสชาติ, อยากอาหาร, เปรี้ยวปาก
enak, menarik selera makan
вкусный
• Delicious in a way that stimulates one's appetite and makes one want to try the dish.食欲をそそり、食べたいと思うほど美味しい。Qui est délicieux au point d’ouvrir l'appétit et de donner envie de le manger.Que es muy sabroso al paladar y dan ganas de comerlo. كل ما يكون لذيذ جدا فيبعث الرغبة في تناوله وإثارة تذوقهидэх дур хүслийг төрүүлэхүйц амттай.Ngon đến mức có cảm giác thèm ăn và muốn ăn.อร่อยจนทำให้เกิดความรู้สึกอยากกินenak dan sesuai selera hingga timbul rasa ingin makan Вызывающий желание отведать пищу.
• 입맛을 당겨 먹고 싶은 마음이 생기도록 맛있다.

2. 맛나다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tasty; delicious
おいしい【美味しい】。うまい【旨い・美味い】
bon, excellent, délicieux, exquis, savoureux, délectable
sabroso, delicioso, rico, apetitoso
لذيذ
амттай, тансаг, арааны шүлс асгарам
ngon
อร่อย
enak, sedap, lezat, gurih
вкусный
• Tasting good.味が良い。Qui est d'un goût exquis.Que es de buen paladar. المذاق طيبхоол сайхан амттай байх.Vị ngon.รสชาติดีrasanya lezat dan enakПриятный на вкус.
• 맛이 좋다.

3. 맛있다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tasty; delicious
おいしい【美味しい】。うまい【旨い・美味い】
délicieux, bon
sabroso, delicioso, rico, apetitoso
لذيذ
амттай, амтлаг
ngon, có vị
อร่อย, รสชาติดี
enak, lezat
вкусный
• Tasting good.味が良い。Dont le goût est bon.Que sabe bien. المذاق طيبамт чанар сайн байх.Vị ngon.รสชาติดี rasanya enakИмеющий хороший вкус.
• 맛이 좋다.

4. 소담스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

delicious
たっぷりだ。もりだくさんだ【盛りだくさんだ】
abondant
sabroso
شهي ولذيذ وكثير
сэтгэл булаам, өег
ngon lành
ดูน่ารับประทาน, ดูน่ากิน, ดูยั่วน้ำลาย
lezat, enak, sedap, berselera
аппетитный; вкусно выглядящий; изобильный
• Food looking abundant and delicious.食べ物が十分多く、美味しそうに見える。(Nourriture) Qui est très abondant et donne envie d'en manger.Dícese de comida que se ve abundante, copiosa o apetitosa. يبدو أنّ الطعام شهي ولذيذ وكثيرхоол хүнс маш элбэг дэлбэг учир амттай харагдах.Món ăn rất nhiều và có phần ngon. อาหารมีมากเพียงพอจึงมีจุดที่น่ารับประทานada sisi lezat karena makanannya sangat berlimpahОбильный и вкусный на вид.
• 음식이 매우 넉넉하여 먹음직한 데가 있다.

5. 소담하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

delicious
たっぷりだ。もりだくさんだ【盛りだくさんだ】
abondant
apetitoso, delicioso, exquisito, apetecible
شهي ولذيذ وكثير
сэтгэл булаам, өег, амтлаг байх
ngon mắt
น่ารับประทาน, น่ากิน, ยั่วน้ำลาย
lezat, enak, sedap, berselera
аппетитный; вкусно выглядящий; изобильный
• Food looking abundant and delicious.食べ物が十分多く、美味しそうに見える。(Nourriture) Qui est très abondant et donne envie d'en manger.Que la comida es apetecible por la abundancia.يوجد كثير من الطعام ويكون شهيا ولذيذاхоол хүнс маш элбэг дэлбэг учир амттай харагдах.Món ăn rất nhiều và ngon. อาหารมีมากเพียงพอจึงน่ารับประทานlezat karena makanannya sangat berlimpahВкусный на вид.
• 음식이 매우 넉넉하여 먹음직하다.

delicious food

미식²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delicious food; delicacy; dainties
びしょく【美食】
gastronomie, bonne chère, cuisine fine
comida exquisita, manjar, banquete
طعام لذيذ، طيب المذاق
тансаг амттан, амтат зоог, тансаг амттан зооглох
mỹ thực, sự sành ăn
อาหารรสเลิศ, อาหารเลิศรส, อาหารอร่อย
makanan nikmat, kuliner
вкусная пища
• Delicious, high-quality food, or the act of eating such food.ぜいたくでおいしいもの。また、そのものを食べること。Plat délicieux et de qualité ; fait de manger un tel plat.Comida deliciosa de alta calidad. O disfrutar con comidas espléndidas. نوعية جيدة من الطعام أو أكل طيب المذاق، لذيذ амттай гоё хоол. мөн тийм хоол идэх явдал.Món ăn ngon và bổ. Hoặc việc ăn món ăn như vậy. อาหารที่ดีและอร่อย หรือการที่กินอาหารดังกล่าว makanan yang enak dan baik, atau hal memakan makanan yang demikianВкусная и хорошая еда. Или употребление подобной еды.
• 맛있고 좋은 음식. 또는 그런 음식을 먹는 것.

deliciously

소담스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deliciously
たっぷり。もりだくさん【盛りだくさん】
abondamment
con abundancia, sabrosamente
شهيًّا ولذيذًا وكثيرًا
сэтгэл булаам, өег
một cách ngon lành
อย่างน่ารับประทาน, อย่างน่ากิน, อย่างยั่วน้ำลาย
lezat, enak, sedap, berselera
аппетитно; с виду вкусно; обильно
• Food looking abundant and delicious.食べ物が十分多く、美味しそうに見えるさま。(Nourriture) De façon très abondante et à donner envie d'en manger.Dícese de comida que se ve abundante, copiosa o apetitosa. أن يبدو أنّ الطعام شهي ولذيذ وكثيرхоол хүнс маш элбэг дэлбэг учир амттай харагдах.Món ăn rất nhiều và ngon. อย่างที่อาหารมีมากเพียงพอแล้วน่ารับประทานdengan ada sisi lezat karena makanannya sangat berlimpah (digunakan sebagai kata keterangan)Вкусно.
• 음식이 매우 넉넉하여 먹음직하게.