dead end - death penalty

dead enddead-enddead leafdead leavesdeadlinedeadlockdeadly blowdeadly paledeadly placedeadly poisondeadly sindeadly situationdeadly wounddead of the nightdead persondead quietnessdead skin cellsdead treedeafeneddeafnessdeaf persondealdeal a blowdealerdealing a blowdealing of junkdealing withdeal properlydeal withdeandeathdeath at wardeath banddeath by starvationdeathdaydeath from colddeath from diseasedeath from overworkdeath from suffocationdeath in the familydeath in the line of dutydeath in vaindeath-leapdeath penalty

dead end

막바지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dead end; bitter end
ゆきづまり・いきづまり【行き詰まり】。どんづまり【どん詰まり】
cul-de-sac, impasse
callejón sin salida
آخر طريق
мухар
ngõ cụt, nơi tận cùng
ทางตัน, จุดคับขัน
jalan buntu
тупик
• A dead end. 行き詰まって、先のないところ。Lieu sans issue.Lugar sin salida.طريق مسدودбитүү газар. đường cùng, ngõ cụt, khúc cuối.ที่ที่เป็นทางตัน tempat yang tidak ada jalan keluar atau tidak dapat maju lagiКонечное место.
• 막다른 곳.

dead-end

막다르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dead-end
つきあたる【突き当たる】。ゆきづまる【行き詰まる】
sans issue, en impasse
sin salida
انسد
мухар, битүү
cùng, cụt, bí, bế tắc
ตัน, สุดทาง, ไม่มีทางไป
menemui jalan buntu
быть закрытым; быть перекрытым
• A situation, condition, or position from which it is not possible to advance or progress.それより先へ進めないよう、前がふさがれている。(Avant) Être bloqué pour que l'on ne puisse pas avancer plus.Que tiene delante algo que le impide avanzar. الطريق مغلق لا يمكن العبور цааш явах аргагүй хаалттай байх.Phía trước bị chặn lại để không thể tiến thêm được.หนทางข้างหน้าถูกปิดกั้นไว้จนไม่สามารถไปต่อได้terhalang dan tak dapat maju lebih jauhБыть ограждённым так, что невозможно дальше пройти.
• 더 나아갈 수 없도록 앞이 막혀 있다.

dead leaf

가랑잎

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fallen leaf; dead leaf
かれおちば【枯れ落ち葉】
feuille morte
hoja caída
ورق ساقط
хатсан навч
lá khô, lá rụng
ใบไม้แห้ง
daun kering, daun mati
сухие листья
• A dry leaf fallen from a tree.木から落ちた枯れ葉。Feuille sèche.Hoja seca que se ha caído del árbol. ورق جاف سقط من شجرةмодноос унасан хатсан навч.Lá khô rơi khỏi cây.ใบไม้แห้งที่ร่วงหล่นจากต้นdaun yang jatuh dari pohon karena usiaЗасохшие листья, опавшие с деревьев.
• 나무에서 떨어진 마른 잎.

dead leaves

갈잎

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dead leaves
かれは【枯れ葉】
feuille sèche, feuille morte
hojas muertas, hojas secas
ورقة الشجرة المتساقطة
хатсан далбагар навч
lá khô
ใบไม้แห้ง
daun kering, daun kering lebar
сухая листва
• Dry leaves of a broad-leaved tree.葉の広い木の枯れた葉。Feuille déshydratée des arbres à larges feuilles.Hojas secas de un árbol de hojas anchas.ورقة الشجرة الجافة من شجرة ذات أوراق عريضةдалбагар навчтай модны хатсан навч.Lá khô của cây lá rộng.ใบไม้แห้งของต้นไม้ที่มีใบลักษณะยาวdaun kering dari suatu pohon yang berdaun lebar Высохшие листья дерева.
• 잎이 넓은 나무의 마른 잎.

deadline

1. 기한

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deadline
きげん【期限】。きじつ【期日】。にちげん【日限】
terme, délai, échéance
plazo, término, fecha limitada
مدة محددة
хугацаа
kỳ hạn, thời hạn quy định
กำหนดการล่วงหน้า, เวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
periode, kurun waktu, jangka waktu
срок; период
• A time limit set in advance.あらかじめ決めておいた時期。Moment préalablement fixé.Tiempo ya señalado anteriormente.فترة مقررة مسبقاурьдчилан товлосон цаг хугацаа. Thời kỳ được đặt ra trước. ระยะเวลาที่กำหนดไว้ก่อนล่วงหน้าwaktu yang sudah ditetapkan lebih duluЗаранее определённый момент.
• 미리 정해 놓은 시기.

2. 마감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deadline
しめきり【締め切り】
date limite, dernier délai
vencimiento, fin, término
آخر موعد، موعد أخير
эцэс, төгсгөл, дуусгавар
hạn chót, hạn cuối
เส้นตาย, ขีดจำกัดเวลา, กำหนดเวลา
batas waktu, tenggat
конечный срок
• The end of a time limit for something to be done. 物事の定められたデッドライン。Fin du laps de temps fixé pour l'exécution de quelque chose.Finalización del plazo establecido para algo.نهاية الوقت المحدد لشيء ما аливаа зүйлийг хийхээр тогтсон хугацааны төгсгөл.Sự kết thúc của kì hạn đã định để làm việc nào đó.ตอนสุดท้ายของระยะเวลาที่ถูกกำหนดไว้ให้ทำงานใด ๆakhir waktu yang ditentukan untuk pelaksanaan suatu pekerjaanКонец какого-либо определённого периода, выделенного для выполнения чего-либо.
• 어떤 일을 하도록 정해진 기한의 끝.

3. 만료일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deadline
まんりょうび【満了日】
date d'expiration, date d'échéance
fecha de vencimiento, fecha de expiración
تاريخ الاستحقاق
хугацаа дуусах өдөр
ngày mãn hạn, ngày kết thúc
วันหมดอายุ, การสิ้นอายุ, วันครบ(สัญญา, ระยะเวลาที่กำหนด)
tanggal berakhir, jatuh tempo, tanggal kadaluwarsa
срок; последний день
• The date by which something must be completed.決められた期限に達して終わる日。Jour auquel une chose doit être achevéeFecha en que se cumple un plazo establecido. موعد محدّد لفترة معيّنةтогтоосон хугацаа дуусах өдөр.Ngày thời hạn được định trước đã kết thúc.วันที่สิ้นสุดลงเพราะครบตามเวลาที่กำหนดไว้ hari terakhir dari batas waktu yang ditetapkanДень истечения срока.
• 정해진 기한이 다 차서 끝나는 날.

4. 사선¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deadline
しせん【死線】
périmètre de sécurité
línea de muerte
خط الموت
хязгаар шугам, хориотой шугам, үхлийн дээс
đường cảnh giới, hàng rào giới nghiêm
แนวเส้นแบ่งเขต, เขตอันตราย
garis pembatas penjara
• A boundary around a prison or where a prisoner is shot to death if he/she goes beyond it. 監獄や収容所の周囲に張り巡らし、越えた者に対しては銃で撃ち殺すように決めた限界線。Limite déterminée autour d'une prison ou autre établissement de détention, où l'on tire sur ceux qui cherchent à la franchir. Línea límite que se coloca alrededor de una prisión o un campo de concentraciónخط الحدود الذي يحيط بالسجين أو المُعْتَقَل، وفي حالة عبور مسجون لهذا الخط يمكن السماح بقتله بالرصاصшорон болон хорих газрын эргэн тойронд байрлуулан түүнийг давбал буудахаар тогтсон шугам. Đường giới hạn đã định sẵn quanh nhà tù hoặc trại giam để bắn chết nếu vượt qua.เส้นแดนล้อมรอบเรือนจำหรือค่ายกักกันและถ้าข้ามเส้นแดนที่กำหนดไว้ว่าจะถูกยิงgaris pembatas yang mengelilingi penjara atau lembaga pemasyarakatan yang bila dilewati maka akan ditembak mati dengan peluruЛиния вокруг тюремной зоны или колонии, за пересечение которой разрешён расстрел.
• 감옥이나 수용소 둘레에 쳐 놓고 넘으면 총으로 쏴 죽이도록 정한 한계선.

5. 시한

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deadline; time limit
じげん【時限】
dernier délai, date limite, date butoir
fecha límite, límite de tiempo
آخر موعد
тогтоосон хугацаа, цаг
thời hạn
การจำกัดเวลา, การกำหนดเวลา, เส้นตาย
batas waktu
последний срок; определённый срок; определённое время
• A date or time that is set as the end of a period.期間の終わりに決めた日付や時刻。Date ou heure fixée indiquant la fin d'une période.Fecha o hora señalada como fin del plazo.موعد أو وقت محدد كآخر مهلةтодорхой хугацаанд эцэслэхээр тогтсон өдөр буюу цаг.Thời điểm hoặc ngày định ra để kết thúc việc nào đó. วันหรือเวลาที่กำหนดให้เป็นเวลาสิ้นสุดtanggal atau waktu yang ditentukan untuk menyelesaikan sesuatuДата или время, по истечении которой, какая-либо работа должна быть закончена.
• 기간의 끝으로 정한 날짜나 시각.

deadlock

1. 교착

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deadlock; stalemate
こうちゃく【膠着】。ゆきづまり【行き詰まり】。てづまり【手詰まり】
immobilisation, enlisement, impasse, piétinement, stagnation
estancamiento, suspensión, paralización
جمود، تغرّ
зогсонги
sự bế tắc
การหยุดชะงัก, การหยุดนิ่ง, การหยุดอยู่กับที่
kemacetan, stagnasi, jalan buntu
фиксирование
• A state being the same, with no change or no improvement.ある状態が固まっていて、変わったり改善されず、そのままになっていること。Fait pour une chose de rester en l'état, sans changer ni aller mieux.Que se mantiene estancado o detenido el curso de algo sin cambiar ni mejorar. عدم التغير أو التقدم والبقاء على ما كان عليه بسبب تجمد حالة ماямар нэг байдал хөшиж, өөрчлөгдөх ба дээрдэхгүй тэр хэвээрээ байх явдал.Việc trạng thái nào đó trở nên trì trệ, không có sự thay đổi hoặc không tiến triển hơn mà cứ giữ nguyên như vậy.การที่สภาพใด ๆ มีความคงที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือดีขึ้น hal suatu keadaan menggumpal/mengeras dan tidak berubah atau menjadi lebih baikЗастывшее состояние без изменений или улучшений.
• 어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있음.

2. 난관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difficult situation; deadlock
なんかん【難関】
difficulté, impasse
dificultad, barrera
عقبة
саад, төвөг, бэрхшээл, хүнд хүчир
hoàn cảnh khó khăn
อุปสรรค, ความยากลำบาก, ความยุ่งยาก
kesulitan, kesusahan, jalan buntu
тупик; трудность; препятствие
• A situation with many difficulties which are hard to resolve.切り抜けるのが困難な状況。Situation de laquelle il est difficile de se sortir.Situación difícil de desenredarse.وضع صعب لا يتغلب عليه даван туулахад хэцүү бэрх байдал.Tình trạng khó vượt qua.สถานการณ์ที่หลุดออกไปได้ยากkeadaan yang sulit diatasiТяжёлое положение, из которого трудно выбраться.
• 헤쳐나가기 어려운 상황.

3. 암초

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snag; deadlock
あんしょう【暗礁】。かくれいわ【隠れ岩】
obstacle
lastre, estorbo, traba, impedimento
гэнэтийн бэрхшээл, мухардал
trở ngại ngầm, khó khăn ngầm
อุปสรรค
gangguan, pengganggu
камень преткновения
• (figurative) An unexpected obstacle, not revealed outwardly, which hinders someone from doing something.（比喩的に）ある事をするのに妨げになる、表には出ていない意外な障害物。(figuré) Obstacle inattendu n’apparaissant pas à l'extérieur, empêchant de faire quelque chose.(FIGURADO) Obstáculo inesperado y poco visible que impide la realización de algo. عائق غير مرئي من السطح وغير متوقع، يعيق القيام بشيء ماямар нэгэн зүйлийг хийхэд саад болох, гадна талаасаа харагдахгүй гэнэтийн саад тотгор.(cách nói ẩn dụ) Chướng ngại vật bất ngờ không thể hiện ra bên ngoài, phương hại đến việc thực hiện việc nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งกีดขวางที่ไม่คาดคิดที่ไม่ปรากฏออกมาให้เห็นภายนอกซึ่งเป็นอุปสรรคในการทำงานใด ๆ(bahasa kiasan) benda pengganggu di luar dugaan yang tidak terlihat saat melakukan sebuah pekerjaan(перен.) Неожиданное препятствие в выполнении какой-либо работы, которое изначально не была заметно.
• (비유적으로) 어떤 일을 하는 데 방해가 되는, 겉으로 드러나지 않은 뜻밖의 장애물.

deadly blow

치명타

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fatal blow; deadly blow
ちめいだ【致命打】
coup mortel, coup meurtrier
golpe fatal, golpe letal, golpe mortal
ضربة قاضية
үхлийн цохилт
sự đánh chí mạng
การตีอย่างรุนแรง, การบาดเจ็บสาหัส, การบาดเจ็บรุนแรง
pukulan mematikan, pukulan ganas, pukulan berat
смертельный удар
• An act of beating someone, almost threatening his/her life.生命に危険があるほど殴ること。Action de frapper quelqu'un de sorte que l'on intente à sa vie. Acción de golpear hasta poner en peligro la vida.ضربة قد تهدّد حياة المرءамь насанд аюул учруулах хэмжээгээр цохих явдал.Sự đánh nhiều đến mức gây nguy hiểm đến tính mạng.การตีจนอันตรายถึงชีวิต hal memukul sampai membahayakan nyawaПобои, представляющие угрозу для жизни.
• 생명이 위험할 정도로 때림.

deadly pale

1. 새파랗다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deadly pale
まっさおだ【真っ青だ】。あおざめる【青ざめる】
très pâle, blême, livide
pálido
شاحب الوجه
хөхрөх, цонхийх
tái xanh, xanh lét
เผือด, ซีด, ซีดขาว, ซีดเผือด, ซีดเซียว
biru, pucat
посиневший; синюшный
• One's face, lips, etc., being so pale as to look green because one is cold or scared.寒さや恐怖のために顔や唇などが青白くなる。(Visage ou lèvres) Très blanc au point d'avoir le teint bleu à cause du froid ou de la peur.Que se está pálido como para ponerse de color azul la cara o los labios por tener frío o miedo.يكون الوجه أو الشفتان أو غيرها ممتقعا حتى يظهر لون أزرق فيه بسبب البرد أو الخوفдаарах буюу айснаас царай болон уруул хөхрөн цонхийх.Lạnh hoặc sợ nên mặt hay môi... trắng bệch tới mức chuyển thành màu xanh. ใบหน้าหรือริมฝีปากซีดเผือดจนเป็นสีอมเขียวเนื่องจากความหนาวเย็นหรือถูกทำให้กลัวwajah atau bibir dsb pucat sampai berwarna biru karena kedinginan atau ketakutanЛицо или губы стали синими от холода или страха.
• 춥거나 겁에 질려서 얼굴이나 입술 등이 푸른빛이 돌 정도로 창백하다.

2. 시퍼렇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deadly pale
まっさおだ【真っ青だ】。あおざめる【青ざめる】
vert, livide, blême, pâle
morado, pálido
باهت
хөхрөх, цонхийх, зэвхийх
xanh mét, nhợt nhạt
ซีด, ซีดเผือด, ซีดเซียว, ไม่มีเลือดฝาด
pucat, pucat pasi
позеленевший; посиневший
• One's face, lips, etc., being deep blue because one is cold or scared.寒さや恐怖のために顔や唇などが青白くなる。 (Visage ou lèvres) Qui est devenu bleu foncé sous l'effet du froid ou de la peur.Que la cara o los labios se ponen muy morados por tener frío o miedo.يكون الوجه أو الشفتان شاحبا بسبب البرد أو الخوفдаарах буюу айж цочисноос нүүр, уруул зэрэг хөхрөх.Mặt hay môi… rất xanh vì lạnh hoặc sợ. หน้าหรือริมฝีปากซีดเผือดเป็นอย่างมากเพราะหนาวหรือกลัวwajah, bibir, dsb yang sangat biru karena kedinginan atau ketakutanСтавший зелёным от холода, страха или злости (о лице или губах).
• 춥거나 겁에 질려 얼굴이나 입술 등이 매우 퍼렇다.

deadly place

사지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deadly place; dangerous place; fatal situation
しち【死地】
endroit très risqué, endroit très dangereux, lieu de risque mortel
lugar extremadamente peligroso donde incluso se corre riesgo de muerte
مكان خطير
үхлийн газар, аюулт газар
tử địa, chốn tử thần
สถานที่อันตราย, สถานที่เสี่ยงภัย, สถานที่เสี่ยงต่อชีวิต
daerah bahaya, wilayah bahaya, tempat berbahaya
• A very dangerous place that can cause someone to die. 死ぬかも知れないほど危険な場所。Lieu extrêmement dangereux, au point qu’on risque d'y mourir.Lugar extremadamente peligroso donde incluso se corre riesgo de muerte.مكان خطير جدا لدرجة الموتүхэж ч болзошгүй маш аюултай газар.Nơi rất nguy hiểm đến mức cũng có thể chết.ที่ที่อันตรายมากจนถึงขนาดที่อาจจะเสียชีวิตได้ tempat yang sangat berbahaya yang bisa menyebabkan orang mati atau terbunuhСмертельно опасное место.
• 죽을 수도 있을 정도로 매우 위험한 곳.

deadly poison

1. 극약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deadly poison
げきやく【劇薬】
poison
veneno
سم قاتل
хор, хорт бодис
thuốc độc, độc dược
ยาพิษ, ยาเบื่อ
racun
яд; отрава
• A substance that can endanger a person or animal even with a very small dose. 非常に少量でも人や動物に危険をもたらす物質。Substance pouvant nuire à un être humain ou à un animal même en très petite quantité.Sustancia que suministrada en pocas cantidades puede causar daño a personas o animales.مادة خطرة على الناس أو الحيوانات حتى ولو كانت قليلة маш бага тунгаар хүн, амьтан хордуулж гэмтээх бодис.Chất có thể gây nguy hiểm đến con người hay động vật chỉ với một lượng rất nhỏ..สสารที่ทำให้คนหรือสัตว์สามารถเป็นอันตรายได้แม้จะใช้ในปริมาณเพียงเล็กน้อยมากobat yang dapat membahayakan nyawa manusia atau hewan walau dalam jumlah sedikitВещество, вызывающее отравление живого организма даже при употреблении его в очень малом количестве.
• 아주 적은 양으로 사람이나 동물에게 위험을 줄 수 있는 물질.

2. 맹독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deadly poison
もうどく【猛毒】
poison violent, poison foudroyant
veneno mortal
سمّ قاتل
үхлийн хор
nọc độc chết người, chất độc chết người
ยาพิษแรง, ยาพิษขนานแรง
bisa
смертельный яд
• Extremely toxic poison. 毒性の激しい毒。Poison très toxique.Veneno muy poderoso.سمّ سامّ بدرجة كبيرةмаш хүчтэй хор.Nọc độc hay chất độc rất nguy hiểm.พิษที่รุนแรงมากracun yang kuatОчень сильный яд.
• 아주 심한 독.

deadly sin

대죄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deadly sin; capital offense
たいざい【大罪】。じゅうざい【重罪】
grand crime, forfait
gran crimen, pecado grave
ذنب كبير
их нүгэл хилэнц
tội nặng
ความผิดหนา, ความผิดใหญ่, ความผิดขั้นรุนแรง
dosa besar
большое преступление
• A serious crime or sin.大きな罪。Grand péché.Delito o pecado grave. ذنب خطير وكبيرасар их нүгэл.Tội lớn.ความผิดที่หนักหนามาก dosa yang sangat besarБольшое преступление.
• 큰 죄.

deadly situation

사경²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being on the brink of death; deadly situation; being near death; being between life and death
しきょう【死境】
agonie
على وشك الموت
үхлүүт байдал, үхлийн ирмэг, үхэл амьдралын зааг
tình trạng hấp hối
สภาพเจียนตาย, สถานการณ์เจียนตาย
kritis
на грани жизни и смерти
• A state or situation where one is about to die. 死にそうな状態や状況。État ou situation où l’on est sur le point de mourir.Situación o estado en que siente que está a punto de morir. وضع أو حالة قريبة من الموتбараг үхэх гэж байгаа мэт нөхцөл байдал. Tình huống hoặc trạng thái gần như sắp chết.สภาพหรือสถานการณ์ที่เกือบตายkondisi yang sudah hampir matiСостояние или ситуация, в которой кажется, что наступит смерть.
• 거의 죽을 것 같은 상태나 상황.

deadly wound

치명상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fatal injury; deadly wound
ちめいしょう【致命傷】。おおけが【大怪我】。ふかで【深手・深傷】。じゅうしょう【重傷】
blessure mortelle, blessure grave
herida mortal, lesión fatal
جرْح مميت
үхлийн шарх
vết thương chí mạng
บาดแผลที่มีอันตรายถึงชีวิต, บาดแผลร้ายแรง, บาดแผลฉกรรจ์
cedera fatal, luka parah, luka berat
смертельная рана
• A serious wound that might threaten one's life.生命に危険があるほどの重い傷。Blessure grave qui peut entraîner la mort.Herida muy grande que puede poner en peligro la vida.جرْح خطير لدرجة أن قد يهدّد حياة المرءамь насанд аюултай хүнд шарх.Vết thương lớn đến mức nguy hiểm đến tính mạng.บาดแผลใหญ่ที่อันตรายถึงชีวิต luka parah yang sampai membahayakan nyawaРана, от которой можно умереть.
• 생명이 위험할 정도의 큰 상처.

dead of the night

1. 밤중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midnight; dead of the night
よなか【夜中】。しんや【深夜】
(en) pleine nuit
altas horas de la noche
منتصف الليل، نصف الليل
шөнө дунд
nửa đêm
กลางคืน, ช่วงกลางคืน, ระหว่างเวลากลางคืน
tengah malam, malam hari
• The middle of the night.夜の深いとき。Au milieu de la nuit.Plena noche, altas horas de la noche, medianocheمنتصف الليلшөнийн цагаар.Lúc ban đêm.ตอนกลางคืนดึกสงัด saat malam yang larutГлубокой ночью.
• 밤이 깊은 때.

2. 심야

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dead of the night; late night
しんや【深夜】
minuit, pleine nuit
media noche, plena noche
ليلة متأخرة
шөнө дөл, шөнө дунд, шөнө орой
đêm khuya
กลางคืน, กลางดึก, ตอนดึก
tengah malam, larut malam
• A very late night.非常に遅い夜。Heure très tardive de la nuit.Hora muy avanzada de la noche.ساعة متأخرة من الليلةшөнө маш орой.Đêm rất muộn. กลางคืนที่ดึกมากแล้วmalam yang sangat larutГлубокая ночь.
• 아주 늦은 밤.

3. 한밤중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midnight; middle of the night; dead of the night
まよなか【真夜中】。よなか【夜中】。しんや【深夜】
milieu de la nuit
medianoche, medio de la noche
منتصف الليل
дүн шөнө
giữa đêm
กลางดึก, กลางคืน, ยามวิกาล
larut malam
полночь
• The middle of the night.深い夜。Pleine nuit.Medio de la noche.ليلة عميقةхаранхуй шөнө.Đêm khuya.กลางดึก larut malamГлубокая ночь.
• 깊은 밤.

dead person

1. 고인²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dead person; the deceased
こじん【故人】。ししゃ【死者】。しにん【死人】
défunt, mort
difunto
الراحل ، الميّت ، الفقيد
талийгч
người quá cố, cố nhân
คนตาย, ผู้เสียชีวิต
mendiang, almarhum, almarhumah
покойник
• A dead person.死んだ人。Personne décédéePersona fallecida. من توفّيнас барсан хүн.Người đã chết.คนที่ตายแล้ว orang yang meninggalУмерший человек.
• 죽은 사람.

2. 사자¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dead person; decedent; the dead; the deceased
ししゃ【死者】。しにん【死人】
défunt(e), mort(e)
persona muerta
الميت
үхсэн хүн
người chết
ผู้ตาย, ผู้ล่วงลับ, ผู้เสียชีวิต, ผู้ที่ถึงแก่กรรม, ผู้ที่มรณะ
almarhum
покойный; усопший
• A person who is dead. 死んだ人。Personne décédée.Persona muerta.المتوفىнас барсан хүн.Người đã chết. ผู้ที่ตายorang yang telah meninggalУмерший человек.
• 죽은 사람.

dead quietness

적막강산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dead quietness; desolateness
grande solitude, calme, tranquilité
naturaleza desolada
منظر منفرد ، منظر كئيب
нам гүм уйтгартай байгалийн байдал
cảnh tĩnh mịch
ความเงียบ, ความสงบ, ความเปล่าเปลี่ยว, ความเหว่ว้า
печальный пейзаж
• A very quiet and lonesome scene.非常に静かで寂しい風景。Paysage très calme et désert.Paisaje muy silencioso y solitario.منظر هادئ مقفر أو موحش جدّاмаш анир чимээгүй ганихарсан байгалийн байдал. Phong cảnh rất im lìm và vắng lặng.ทิวทัศน์ที่เหว่ว้าและเงียบมาก pemandangan yang sangat tenang dan sepiОчень тихий и уединённый пейзаж.
• 매우 조용하고 쓸쓸한 풍경.

dead skin cells

각질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dead skin cells; keratin; horny substance
かくしつ【角質】。ケラチン
kératine, corne
queratina
القشب
эвэрлэг, хайрслаг
chất sừng
เซลส์ของผิวหนังที่ตายแล้ว
keratin
роговой слой кожи; шелушение кожи
• Hard substance produced by animals, such as tough skin surfaces, beaks, hairs, horns, nails, scales, etc.動物の肌の表面やうろこ、毛、角、くちばし、爪などを成す硬い物質。Substance dure constituant chez les animaux la couche superficielle de la peau, des écailles, des poils, de la corne, du bec, des ongles, etc.Sustancia proteínica endurecida que forma parte de la superficie de la piel, las escamas, el pelo, los cuernos, los picos o las pezuñas de un animal.مادة صلبة تكون على جلد الحيوان أو قشره، الشعر، القرن، المنقار، الطفر إلخ амьтны арьсны гадаргуу буюу хайрс, өд, эвэр, хошуу, хумс зэргийг бүрдүүлэгч хатуу эд. Chất cứng tạo nên bề mặt lớp da hay vảy, lông, sừng, mỏ, móng… của động vật.สิ่งที่มีลักษณะแข็งเป็นส่วนประกอบของผิว เกล็ด ขน เขาหรือเล็บมือ เป็นต้น ของคนหรือสัตว์bagian luar kulit yang kasar dan keras Твёрдое вещество, из которого состоят: наружный слой кожи животных, чешуя, шерсть, клюв, когти и т.п.
• 동물의 피부 표면이나 비늘, 털, 뿔, 부리, 손톱 등을 이루는 딱딱한 물질.

dead tree

고목²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dead tree
かれき【枯れ木】
arbre mort
árbol muerto
شجرة ميّتة
өмхөрсөн мод
cây khô
ต้นไม้ตาย, ต้นไม้แห้ง
pohon mati
сухое дерево
• A tree that has died and dried up.死んで枯れた木。Arbre mort et desséché.Árbol sin vida y seco.شجرة جافّة بسبب الموتүхэж хатсан мод.Cây đã chết và khô đi.ต้นไม้ที่ตายแล้วแห้งpohon yang mati dan menjadi keringНеживое и сухое дерево.
• 죽어서 마른 나무.

deafened

먹먹하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deafened
ぼんやりする。ぼうっとする
assourdi
sordo
أصمّ
дүлийрэх, дүнгэнэх, шуугих
bị ù tai
(หู)อื้อ
pekak, budek, tuli
оглохнуть
• Not able to hear well as if hearing has been suddenly lost. 急に耳が詰まったかのように、よく聞こえない。Qui ne peut pas entendre bien comme si on avait perdu l’ouïe. Que no oye bien como si se obstruyera de repente el oído.لا يستطيع أن يسمع فجأة كأنه أصبح أصمّгэнэт чихийг тагласан мэт дуу чимээ сонсогдохгүй байх.Đột nhiên tai như bị điếc không thể nghe rõ âm thanh.อยู่ดี ๆ ก็ไม่ค่อยได้ยินเสียงเหมือนกับหูตันกะทันหันtiba-tiba saja telinga seperti tersumbat dan suara tidak terdengar baik Внезапно потерять способность слышать.
• 갑자기 귀가 막힌 듯이 소리가 잘 들리지 않다.

deafness

난청

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hearing impairment; deafness
なんちょう【難聴】
troubles auditifs, troubles de l'audition
problema auditivo
صعوبة في السمع
сонсгол муудах
sự khó nghe
หูตึง, ประสาทหูไม่ดี
kesulitan pendengaran
тугоухость
• A state of not being able to hear well due to problems in auditory organs. 聴覚器官に問題があって、よく聞きとれない状態。Mauvaise audition due à un problème d'ouïe.Fallo de la recepción de señales acústicas debido a problemas en el sistema auditivo.صعوبة في السمع بسبب وجود مشكلة في الجهاز السمعيсонсох эрхтэн гэмтсэнээс болоод муу сонсдог болох.Tình trạng không thể nghe rõ do có vấn đề ở cơ quan thính giác.ฟังอะไรไม่ใคร่ได้ยิน เนื่องจากมีปัญหาที่ประสาทหูtidak bisa mendengar dengan baik karena ada masalah pada organ, alat pendengaran Состояние, когда невозможно хорошо слышать из-за проблем со слуховыми органами.
• 청각 기관에 문제가 있어 잘 들을 수 없는 상태.

deaf person

1. 귀머거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deaf person; the deaf
つんぼ【聾】
sourd
tapado, sordo
أصم
дүлий годил
người điếc, kẻ bị điếc
คนหูหนวก, คนพิการทางหู
budek, tuli
глухой
• (disparaging) A person whose ears have problems or abnormalities and, as a result, who cannot hear.耳に異常があって音が聞こえない人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui ne peut entendre en raison d'une anomalie des oreilles.(PEYORATIVO) Persona que no puede escuchar bien por problemas en el oído.شخص لا يسمع الصوت بسبب خلل في الأذن ( استهانة)(басамж) чих нь дүлийрч юм сонсохоо больсон хүн. (cách nói xem thường) Người có vấn đề ở tai nên không nghe được âm thanh.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ไม่ได้ยินเสียงเนื่องจากเกิดปัญหาที่หู(bahasa kasar) orang yang telinganya tuli sehingga tak dapat mendengar suara(пренебр.) Человек, лишенный способности слышать в результате нарушений слухового аппарата.
• (낮잡아 이르는 말로) 귀에 이상이 생겨 소리를 듣지 못하는 사람.

2. 청각 장애인

the hearing-impaired; deaf person
ちょうかくしょうがいしゃ【聴覚障害者】
personne sourde ou malentendante
persona con discapacidad auditiva
أصم
дүлий хүн, сонсголын бэрхшээлтэй хүн
người khiếm thính
ผู้พิการทางเสียง, คนพิการทางการได้ยิน
tuna rungu
человек, страдающий нарушением слуха; глухой
• A person who cannot hear due to ear problems or abnormalities.聴覚の異常によって音・声が聞けない人。Personne qui ne peut entendre en raison d'un trouble auditif. Persona que no puede escuchar sonidos por un problema en el oído.شخص غير قادر على السماع بسبب مشكلة في أذنهчихэнд нь согог үүссэн, дуу чимээ сонсож чаддаггүй хүн.Người không nghe được âm thanh do tai có dị tật.คนที่ไม่สามารถได้ยินเสียงเนื่องจากมีความผิดปกติในหูorang yang tidak dapat mendengar bunyi karena telinganya bermasalahЧеловек, не воспринимающий звуки из-за нарушения органа слуха.
• 귀에 이상이 생겨 소리를 듣지 못하는 사람.

deal

1. 거래하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

trade; deal; do business
とりひきする【取引する】
faire des affaires, faire un marché, faire une transaction, faire un commerce, commercer
comerciar
يُتاجِر
худалдах, арилжаа хийх, бизнес хийх, арилжих, солилцох, харилцах
giao dịch
ค้าขาย, ซื้อขาย, ติดต่อธุรกิจ, ติดต่อซื้อขาย, ติดต่อค้าขาย
berdagang, jual beli, bertransaksi
торговать; заниматься куплей-продажей; проводить сделку
• To exchange, sell or buy money or goods.お金や物を取り交わしたり、売り買いしたりする。Échanger ou acheter et revendre de l'argent ou des produits.Intercambiar dinero o vender o comprar mercancías يتبادل المال أو السلع أو يُمارِس البيع والشّراءмөнгө ба эд барааг өгч авалцах юмуу худалдаж худалдан авах.Mua bán hay trao đổi hàng hóa hoặc tiền bạc.ให้และรับหรือซื้อและขายเงินหรือสิ่งของmemberi dan menerima atau jual dan beli uang atau barangПокупать и продавать товар, вести оборот денежных средств.
• 돈이나 물건을 주고받거나 사고팔다.

2. 협정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

agreement; deal
きょうてい【協定】
traité, accord, convention
acuerdo, convenio
اتفاق
хэлэлцээр, гэрээ
sự thoả thuận
การตกลง, การตกลงยินยอม, การเห็นพ้อง, การเห็นพ้องต้องกัน, การเห็นด้วย, การเห็นชอบร่วมกัน, การยอมรับร่วมกัน
persetujuan, perjanjian, kesepakatan
соглашение; договор; договорённость
• An act of making a decision through discussion.話し合って決めること。Fait de discuter mutuellement et de prendre une décision.Acción de tomar una decisión a través de negociaciones.أخذ قرار بعد التشاور المتبادلхоорондоо хэлэлцэж шийдвэрлэх явдал.Việc bàn bạc với nhau rồi quyết định.การปรึกษาหารือกันแล้วตัดสินใจเลือกhal yang saling mendiskusikan dan memutuskan(в кор. яз. является им. сущ.) Обсуждать и решать друг с другом.
• 서로 의논하여 결정함.

deal a blow

강타하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hit hard; deal a blow
いたでをおわせる【痛手を負わせる】
frapper
golpear
уналтад орох
giáng đòn mạnh
ตี, ซัด, โถมเข้าใส่
menghantam, memukul, mengejutkan, menyerang
наносить экономический удар
• (figurative) To have an enormous impact on something financially.（比喩的に）経済的に大きな打撃を与える。(figuré) Avoir un grand impact économique.(FIGURADO) Producir o causar un gran daño económico.(بالمجازي) تصيبه الخسارة من الناحية الاقتصادية(зүйрлэсэн) эдийн засгийн хувьд хүнд цохилт үзүүлэх.(cách nói ẩn dụ) Tạo ra cú sốc kinh tế mạnh.ทำให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจอย่างใหญ่หลวง(bahasa kiasan) memberikan pukulan dalam segi ekonomi (перен.) Наносить сильный удар по экономике.
• (비유적으로) 경제적으로 큰 타격을 주다.

dealer

1. 딜러

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dealer
ディーラー
marchand, commerçant, négociant
distribuidor, comerciante
تاجر
дилер, бөөний худалдаачин, зуучлалын худалдаачин
nhà phân phối
พ่อค้า
penyalur
дилер
• A person whose job is to buy a large quantity of goods and resell them in distribution. 流通の段階で、商品を一度に大量で買い入れ、それを販売する事を業とする人。Personne qui achète une grande quantité de marchandises en même temps et les revend.En la etapa de distribución, persona que se dedica a comprar muchos productos de una vez y luego los revende.شخص يشتري كمية كبيرة من المنتجات بالجملة دفعة واحدة ويعيد بيعها بالتجزئةтүгээлтийн үе шатанд бараа бүтээгдэхүүнийг нэг дор ихээр худалдан авч эргүүлэн зарах ажлыг эрхэлдэг хүн.Người làm việc mua vào một lần nhiều sản phẩm và bán lại trong các bước phân phối.คนที่ทำการซื้อสินค้าตุนไว้ครั้งหนึ่งจำนวนมากและขายอีกครั้งในขั้นตอนการจัดจำหน่ายorang pada tahap distribusi yang banyak membeli sekaligus barang dagangan dan menjualnya lagiЛицо, занимающиеся куплей-продажей различных товаров.
• 유통 단계에서 상품을 한 번에 많이 사들이고 다시 파는 일을 하는 사람.
dealer
ディーラー
donneur
crupier, repartidor de cartas
لاعب موزع لورق اللعب
дилер
người làm cái, người làm chủ
คนแจกไพ่
dealer, pembagi kartu
крупье
• In a casino, etc., a person who leads a game, giving out cards. 博打場で、カードを配り、ゲームを進める人。Personne qui se charge de déroulement d'un jeu en distribuant les cartes aux joueurs dans une maison de jeu.En casinos y lugares de apuesta, persona que dirige el juego repartiendo las cartas.شخص يقوم بتسيير اللعب من خلال توزيع الورق في كازينوмөрийтэй тоглоомын газар хөзөр тарааж, тоглоомыг явуулдаг хүн. Người chia bài và tiến hành cuộc chơi trong sòng bạc.คนที่ดำเนินเกมโดยการแจกไพ่ในบ่อนการพนันorang di tempat judi yang membagikan kartu dan menjalankan permainanСовладелец или служащий игорного дома, распорядитель игры и банкомёт.
• 도박장에서, 카드를 나누며 게임을 진행하는 사람.

2. 상인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

merchant; dealer
しょうにん・あきんど【商人】。しょうばいにん【商売人】
marchand, commerçant
comerciante, vendedor
تاجر
худалдаачин, наймаачин
thương nhân
พ่อค้า, แม่ค้า, ผู้ค้า, ผู้ขาย, ผู้จำหน่าย, ผู้ประกอบการค้า, คนขาย, คนขายของ
pedagang, penjual
торговец; коммерсант
• A person who is in trade.商業を職業とする人。Personne qui fait du commerce.Persona que trabaja en el mundo del comercio. شخص يعمل في التجارةхудалдаа, наймааны ажил эрхэлдэг хүн.Người làm nghề buôn bán.คนที่ทำการค้าขายorang yang berdagang Человек, занимающийся торговлей.
• 장사를 하는 사람.

3. 수집상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dealer
しゅうしゅうしょう【収集商】
antiquaire
comerciante
تاجر
цуглуулгын наймаа
sự bán đồ sưu tập, người bán đồ sưu tập
การขายของที่เก็บสะสม, พ่อค้าขายของที่เก็บสะสม
agen, penjualan agen
• A business of purchasing goods little by little from here and there and selling them, or a person who is in such a business.あちこちで少しずつ物を買い集めて売る商売。また、その人。Commerce consistant à vendre des objets achetés et collectés petit à petit, ici et là ; personne faisant un tel commerce. Comercio que se compra mercancías en pequeña escala de todas partes y se las vende. O persona quien comercia de esa manera.العمل التجاري الذي يبيع بعد شراء وجمع السلع تدريجيا من هنا وهناك. أو بائع في مثل هذه الأعمالэнд тэндээс бага багаар худалдан авч цуглуулсан зүйлийг зарах явдал. мөн тийм наймаачин. Việc mua gom từng chút các loại đồ vật ở chỗ này chỗ kia rồi bán.Hoặc người buôn bán như vậy. การค้าขายโดยการซื้อสิ่งของทีละเล็กทีละน้อยจากหลาย ๆ แห่งมารวมแล้วขาย หรือคนที่ค้าขายในลักษณะดังกล่าวpenjualan secara grosir atau kepada pedagang retail akan berbagai benda yang dikumpulkan sedikit demi sedikit, atau pedagang yang demikianПродажа вещей, собранных в малом количестве в разных местах. Или такой продавец.
• 여기저기서 조금씩 물건을 사 모아 파는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.

4. 업자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trader; dealer; business operator
ぎょうしゃ【業者】
marchand(e), commerçant(e), homme d'affaires, entrepreneur(euse)
comerciante, negociante
تاجر، رجل أعمال
үйлдвэр, үйлчилгээ эрхлэгч, бизнесмен
nhà doanh nghiệp
นักธุรกิจ, ผู้ประกอบธุรกิจ
pengusaha
предприниматель; бизнесмен
• A person who runs a business. 事業を直接営んでいる人。Personne qui gère son propre business.Persona que administra su propio negocio.مَنْ يدير التجارة بنفسهажил хэрэг, бизнесийг өөрийн биеэр удирдан явуулдаг хүн.Người trực tiếp điều hành việc kinh doanh.คนที่จัดการบริหารธุรกิจโดยตรงorang yang menjalankan usaha secara langsungТот, кто лично управляет своим предприятием, бизнесом.
• 사업을 직접 경영하는 사람.

5. 판매업자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dealer; seller; sales person
はんばいぎょうしゃ【販売業者】
vendeur(euse), marchand(e), négociant(e)
vendedor
بائع
борлуулагч
người bán hàng
ผู้ขาย, คนขาย, ผู้จำหน่าย, พนักงานขาย, พนักงานร้านค้า
penjual
продавец
• A person whose job it is to sell a product. 商品を売ることを職業にしている人。Personne dont le métier est de vendre des marchandises.Persona que se dedica a la venta de productos comerciales. شخص مهنته بيع المنتجбараа бүтээгдэхүүн зарж борлуулах ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.Người làm nghề bán sản phẩm.คนที่ทำงานขายสินค้าเป็นอาชีพorang yang melakukan pekerjaan menjual produk atau barangЧеловек, профессионально занимающийся продажей товаров.
• 상품을 파는 일을 직업으로 하는 사람.

dealing a blow

강타

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hitting hard; dealing a blow
いたで【痛手】
choc
golpe, impacto
уналт
cú trời giáng
การตี, การซัด, การโถมเข้าใส่
pukulan
удар по экономике
• (figurative) The act of having an enormous impact on something financially.（比喩的に）経済的に大きな打撃を与えること。(figuré) Fait d'avoir un grand impact économique.(FIGURADO) Con una fuerte repercusión económica. (عبارة مجازية) إصابة بضربة قاسية اقتصاديا(зүйрлэсэн) эдийн засгийн хувьд хүнд цохилт үзүүлэх явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc giáng đòn mạnh về mặt kinh tế.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจอย่างใหญ่หลวง(bahasa kiasan) hal memberikan pukulan besar secara ekonomi(перен.) Нанесение сильного удара по экономике.
• (비유적으로) 경제적으로 큰 타격을 줌.

dealing of junk

고물상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

junk dealer; dealing of junk
こぶつしょう・ふるものしょう【古物商】
brocante, brocanteur(euse)
negocio de objetos usados, vendedor de objetos usados, anticuario
تاجر، تجارة بالسلع المستعملة
хуучин эдлэлийн наймаа, хуучин эдлэлийн худалдаачин
việc buôn đồ cổ, người buôn đồng nát
การซื้อขายของเก่า, พ่อค้ารับซื้อของเก่า, พ่อค้าขายของเก่า
pedagang loak, pedagang barang bekas
торговля подержанными вещами
• The act of selling and buying old, worn-out goods; or such a seller. 古物を売買する商い。また、それを業とする人。Achat et vente d'objets anciens et usés ; personne dédiée à ce commerce.Negocio de compra y venta de objetos viejos o antiguos, o persona que negocia con ellos.تجارة أو تاجر يبيع ويشتري السلع القديمة والباليةудаж, хуучирсан эд зүйлийг худалдан авах буюу зарж борлуулах ажил. мөн зарж борлуулдаг хүн.Việc mua và bán những đồ vật xưa cũ. Hoặc người mua bán những đồ vật như vậy.การซื้อขายสิ่งของที่เก่าและมีอายุมาก หรือพ่อค้าแม่ค้าดังกล่าวpedagang yang menjualbelikan benda sudah lama dan tua, atau penjual yang demikianПродажа и покупка подержанных товаров или магазин подержанных вещей.
• 오래되고 낡은 물건을 사고파는 장사 또는 그런 장수.

dealing with

대처

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

management; dealing with
たいしょ【対処】
mesure
afrontamiento
التصدي ، تدبير أمر ، معالجة أمر
хариу үйлдэл, арга хэмжээ
sự ứng phó, sự đối phó
การรับมือ, การเผชิญ, การจัดการ
penanggulangan, pemecahan
меры; подготовка
• Acting appropriately to manage or deal with a difficult thing or situation .ある困難な物事や状況を乗り越えるよう、適切に行動すること。Action d'agir d'une manière adéquate pour se sortir d'une affaire ou situation difficile.Acción de tomar acción para hacer frente a un problema o una situación adversa. تصرف مناسب للتغلب على أمر أو موقف صعبямар нэгэн хүнд хэцүү нөхцөл байдлыг даван туулахадад таарч тохирсон, зүй зохистой үйлдэл. Việc hành động cho phù hợp trong việc vượt qua một tình huống hay một việc khó khăn nào đó.การปฏิบัติอย่างเหมาะสมในการเอาชนะสถานการณ์หรือเรื่องที่ยากลำบากใด ๆhal bertindak sepatutnya untuk keluar dari situasi sulitСоответствующее действие, направленное на преодоление какой-либо трудной ситуации, дела и т.п.
• 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동함.

deal properly

선처하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

manage adequately; deal properly
ぜんしょする【善処する】
accorder une faveur à quelqu'un
arreglar de manera favorable
يتناول جيّدًا
өршөөх, ивээх
xử lý khéo
จัดการให้, ปฏิบัติให้, ดูแลให้, ทำให้เป็นอย่างดี
mengatasi masalah dengan baik
поступать наилучшим образом; мудро справиться
• To deal with a problem in a generous, proper way.ある事態について良い結果になるよう寛大に処置する。Bien traiter un problème de façon généreuse et adaptée à la situation.Arreglar un asunto o una cosa de forma generosa considerando sus circunstancias específicas. يتعامل مع أمر ما بكرامة ليكون مناسبا لوضعهямар нэг асуудлыг нөхцөл байдалд тохируулан энэрэнгүй шийдвэрлэх.Xử lý vấn đề nào đó một cách khéo léo rộng lượng cho hợp với tình hình.จัดการปัญหาใด ๆ เป็นอย่างดีและอย่างโอบอ้อมอารีเพื่อให้เหมาะสมกับสภาพmenyelesaikan hal dengan berhati luas Разрешать какие-либо проблемы наилучшим образом для улучшения положения.
• 어떤 문제를 형편에 맞도록 너그럽게 잘 처리하다.

deal with

1. 거래하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deal with; make a connection with
avoir des relations amicales avec quelqu'un, se fréquenter, avoir des échanges
haber reciprocidad
يُصادِق، يقيم علاقةً ودية
харилцах, нөхөрлөх, ирж очих, орж гарах
xã giao, giao hảo
การติดต่อ
bergaul, menjalin hubungan, berteman
поддерживать связь
• To exchange visits in order to maintain social relationships.親交のために行き来する。 Avoir des liens suivis avec quelqu'un pour créer une relation d'amitié.Dícese de correspondencia en el cultivo de la relación de amistad.يتبادل الزيارات من أجل إقامة علاقة وديّةдотносохын тулд ирж очин нөхөрлөх.Kết bạn và qua lại vì tình thân giao.คบหาไปมาหาสู่กันเพื่อมิตรภาพ datang dan pergi serta bersahabat untuk keperluan pertemanan atau persahabatanОбщаться с кем-либо, обмениваться чем-либо для создания дружеских отношений.
• 친교를 위해 오고가며 사귀다.

2. 다루다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deal with; handle
あつかう【扱う】。とりあつかう【取り扱う】
s'occuper de, traiter, conduire, diriger
tratar
хандах, харьцах
chăm sóc, quản lí, ứng phó, đối đãi
ดูแล, รับมือกับ, จัดการกับ, ปฏิบัติกับ
memperlakukan
руководить; направлять
• To deal with or handle a person or animal.人や動物の世話をしたり働かせたりする。Avoir affaire à un homme ou un animal, ou l'employer. Portarse o tratarse con una persona o un animal.يهتم بانسان أو حيوان.хүн болон амьтантай харьцах, сургах.Nuôi dưỡng hoặc ứng phó với người hay động vật.ควบคุมหรือเผชิญหน้ากับคนหรือสัตว์menghadapi dan memperlakukan (orang, binatang)Управлять деятельностью людей или животных
• 사람이나 동물을 상대하거나 부리다.
deal with; handle
あつかう【扱う】。とりあつかう【取り扱う】
s'occuper, traiter, conduire, diriger, mener
tratar
авч үзэх, хандах
xử lí, quản
ถือเป็น, ถือว่าเป็น
menganggap(seperti)
относиться, обращаться
• To handle an item, task, etc., in a certain way.物や仕事などを処理する。Traiter un objet, un travail, etc. d'une certaine manière.Someter a un trabajo o una cosa a cierto tratamiento o proceso.يتصرف في عمل ما أو بضاعة بالطريقة المناسبةэд юм буюу ажилтай ямар нэг байдлаар харьцах.Quản lí đồ đạc hay công việc như thế nào đó.จัดการสิ่งของหรืองานที่ทำ เป็นต้น ว่าเป็นอย่างไรmenganggap barang, pekerjaan, dsb secara khusus Обращаться, обходиться с предметом; вести дела каким-либо образом.
• 물건이나 일거리 등을 어떠하게 취급하다.
deal with; handle
あつかう【扱う】。とりあげる【取り上げる】。ふれる【触れる】
traiter
tratar, abordar
хөндөх, авч ярилцах
đề cập, lấy làm
ทำเป็นเรื่องนำเสนอ, นำมาเป็นหัวเรื่อง
обсуждать; рассматривать
• To make something the subject or topic.何かを素材や主題にする。Faire de quelque chose un sujet d'inspiration ou un thème.Tomar como tema o escena de algo.يتناول موضوع ما كقضية أو موضوع رئيسيямар нэг зүйлийг яриа болон хэлэлцүүлгийн гол сэдэв болгох.Lấy điều gì làm chủ đề hay chất liệu.กำหนดบางสิ่งเป็นหัวข้อหรือหัวเรื่องmenjadikan sesuatu tema atau bahan pembicaraanДелать что-либо темой (подтемой) разговора, обсуждений и т.п.
• 어떤 것을 소재나 주제로 삼다.

3. 당하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

handle; deal with
かなう【敵う】
supporter
afrontar
хийх, хүчрэх, дуусгах, зохицуулах
hoàn thành, thực hiện
ดูแล, จัดการ, ทำจนเสร็จ, ทำจนสำเร็จ
menjalani, mengerjakan, mengatasi
• To accomplish or handle a task, responsibility, etc.仕事や責任などをやりこなしたり果たしたりする。Accomplir un travail, assumer une responsabilité, etc., ou le (la) supporter. Cumplir con las responsabilidades o conseguir lo que uno se ha propuesto pese a las dificultadesيتحمل مسئولية أو يواجه ظروف خاصةажил хэрэг, хариуцлага зэргийг үүрэх болон хийж дуусгах.Giải quyết hoặc đảm đương một việc hay trách nhiệm.ทำจนได้หรือรับมือกับเรื่องหรือความรับผิดชอบ เป็นต้นmenjalankan atau mengatasi pekerjaan atau tanggung jawab dsbСправляться или брать на себя обязанность, выполение какой-либо работы и т.п.
• 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.

4. 대처하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

handle; deal with; manage
たいしょする【対処する】
prendre des mesures contre, faire face à, affronter, parer à
enfrentar
يعالج
арга хэмжээ авах
ứng phó
รับมือ, เผชิญ, จัดการ
menghadapi
бороться
• To act appropriately to manage or deal with a difficult thing or situation.ある困難な物事や状況を乗り越えるよう、適切に行動する。 Agir d'une manière adaptée pour surmonter une affaire difficile ou une situation difficile.Afrontar de manera apropiada una situación para superar una dificultad o una crisis. يتعامل مع المواقف الصعبة بحكمة ويقوم بالتصرفات السليمةхүнд нөхцөл байдлыг давж гарахын тулд явуулах тохиромжтой үйл ажиллагаа хийх.Hành động phù hợp khi vượt qua một tình huống hay sự việc khó khăn nào đó.การปฏิบัติอย่างเหมาะสมในการเผชิญกับสถานการณ์หรือเรื่องที่ยากลำบากใด ๆbertindak sepatutnya untuk mengatasi suatu hal atau kondisi sulit Активно действовать, стремясь преодолеть какие-либо трудности.
• 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동하다.

5. 대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

handle; deal with
たいする【対する】。ぐうする【遇する】
recevoir, accueillir, traiter, se comporter vis-à-vis, agir vis-à-vis, s'adresser à, se montrer envers
tratarse
хандах
đối xử, đối đãi
หันหน้าเข้าหากัน, คบหากัน, คบค้าสมาคม
menanggapi, menghadapi
обращаться (с кем-, чем-либо); относиться
• To handle with a certain attitude.ある態度で応対する。S'adresser à quelqu’un avec une certaine attitude.Brindarle a alguien un trato determinado.يتعامل مع قضية ما او يواجه الشيء بنية مبيتةямар нэгэн байдлаар харьцах. Cư xử với thái độ nào đó.หันหน้าเข้าหากันด้วยท่าทางใดๆmenanggapi dengan suatu sikapВести себя по отношению к кому-либо каким-либо образом.
• 어떤 태도로 상대하다.

6. 돌보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

handle; deal with
めんどうをみる【面倒を見る】。せわをする【世話をする】。かえりみる【顧みる】
soigner,s'occuper de, prendre soin de, garder
cuidar
يعالج، يتعامل مع
харж хандах, засч залруулах
coi sóc, trông coi
ดูแล
menjalankan, mengurusi, merawat, menjaga
ухаживать; заботиться; следить
• To manage something with interest.何かに関心を持って管理する。Prendre de l'intérêt pour quelque chose et s'en occuper avec soin.Encargarse con dedicación a una cosa.يتمامل مع الأمور باهتمامямар нэг зүйлд анхаарал тавьж удирдаж жолоодох.Quan tâm đến việc nào đó và quản lí. มีความสนใจในเรื่องใด ๆ และดูแลจัดการmemiliki ketertarikan pada suatu hal kemudian mengurusinyaПроявлять интерес и управлять каким-либо делом.
• 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.

7. 맞다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deal with; treat
むかえる【迎える】。あたる【当たる】。たいする【対する】
affronter
enfrentarse
يواجه　
тулах, учрах
gặp, đụng độ
เผชิญหน้ากับ, พบกับ, แข่งขันกับ
melawan
быть против
• To deal with a certain individual or group.ある人や勢力を相手とする。Se livrer à un combat contre quelqu'un ou une force.Hacer frente a una persona o fuerza, generalmente en una competencia deportiva o en batalla. يقف مواجهًا لشخص آخر أو قوة أخرىхэн нэгэн хүн, ямар нэг хүч зэрэгтэй тулах.Đối mặt với thế lực hay người nào đó.เผชิญหน้ากับคนหรืออิทธิพลใด ๆmelawan seseorang atau pengaruh kekuatanПротивостоять какому-либо человеку или силе.
• 어떤 사람이나 세력을 상대하다.

8. 손대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

control; deal with
てをつける【手を付ける】。てをうつ【手を打つ】
toucher, aborder
aplicar, manejar, manipular, emplear, utilizar
гар дүрэх, удирдах, залах
ra tay (xử lí...)
จัดการ, ปกครอง, ปราบ
mengurusi
трогать; брать в свои руки; справляться; контролировать; управляться
• To handle or manage someone or something at one's will.思い通りに処理する。Agir sur quelque chose ou traiter de quelque chose à sa guise.Manejar o tratar libremente.يدير أمرا أو يعالجه كما يريدөөрийн дураар залж жолоодох.Cai quản hay xử lí tùy ý.ปกครองหรือจัดการตามใจตนเองmengatur atau menyelesaikan seenak hatiРуководить или управлять по своему усмотрению.
• 마음대로 다스리거나 처리하다.

9. 임하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deal with
のぞむ【臨む】
traiter
atender
يعامل
харьцах, хандах
đối xử
ปฏิบัติต่อ
memperlakukan
• For a person to treat someone who is junior to him/her.目上の人が目下の人に対する。(Personne plus haut placée ou plus âgée) S'adresser à un subordonné ou à une personne plus jeune.Tratar una persona mayor a la persona menor. يتصرّف كبير السنّ مع صغير السنّахмад хүн дүү хүнтэйгээ харьцах.Người bề trên đối với người bề dưới. ผู้อาวุโสปฏิบัติต่อผู้น้อยorang yang lebih tua memperlakukan orang yang lebih mudaОбращаться с подчинённым (о вышестоящем по должности человеке).
• 윗사람이 아랫사람을 대하다.

10. 조처하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deal with; implement
そちする【措置する】
prendre des mesures nécessaires, prendre des dispositions, faire le nécessaire
resolver, solucionar
يتخذ إجراء
арга хэмжээ авах, зохицуулах
giải quyết, ngăn chặn
จัดการ, ปฏิบัติการ, ดำเนินการ
menangani, menindaklanjuti, menyelesaikan, memecahkan
управлять; контролировать; принимать соответствующие меры
• To resolve a problematic situation or issue well.問題になった状況や事をうまく処理する。Bien régler une situation ou une chose qui posait un problème.Tratar debidamente un trabajo o una situación problemática. يعالج أمرا أو وضعا صعبا بشكل جيدасуудал болсон нөхцөл байдал, ажил хэргийг сайн зохицуулах.Xử lí tốt công việc hay tình huống rắc rối. จัดการสถานการณ์หรือเรื่องที่เป็นปัญหาอย่างดีmenangani dengan baik gejala atau sesuatu yang bermasalahПриводить в порядок проблемную ситуацию или дело.
• 문제가 된 상황이나 일을 잘 처리하다.

dean

학장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dean
がくぶちょう【学部長】
doyen(ne)
decano
عميد كلّيّة
сургуулийн захирал, дээд сургуулийн захирал
hiệu trưởng
คณบดี
rektor, dekan
директор института; декан
• A person who manages and takes responsibility for the overall administration of a college or school within a university. 学部の校務をつかさどる責任者。Personne qui supervise et qui est responsable de toutes les tâches administratives d'une faculté.Persona responsable de la administración general de una facultad o departamento dentro de una universidad.شخص يدير كلّ الأعمال في كلّيّة ويتحمّل المسئوليّة فيهاсалбар сургуулийн ажил үүргийг бүхэлд нь хариуцаж хариуцлага хүлээдэг байр сууринд байдаг хүн.Người ở vị trí chịu trách nhiệm và quản lý toàn bộ công việc của một trường đại học đơn khoa.คนที่ดำรงตำแหน่งดูแลและรับผิดชอบงานของคณะในมหาวิทยาลัยorang yang berada dalam posisi mengendalikan seluruh administrasi dan bertanggung jawab atas fakultas atau universitasЛицо, занимающее позицию ответственного руководителя группы и институтских дел в общем.
• 단과 대학의 사무 전체를 관리하고 책임을 지는 위치에 있는 사람.

death

1. 귀천²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

death
きてん【帰天】
décès
muerte, deceso
موت
нас барах, тэнгэрт халих
sự lên thiên đàng, sự quy tiên
การไปอยู่บนสวรรค์, การกลับบ้านเก่า
kepulangan
• The death of a person.人が死ぬこと。Mort d’une personne.Fallecimiento de una persona.وفاة إنسانхүн үхэх явдал.(cách nói ẩn dụ) Con người chết đi.การที่คนได้ตายไป (bahasa kiasan) kematian. kembali ke langitСмерть человека.
• 사람이 죽음.

2. 사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

death
し【死】
mort
muerte, fallecimiento
موت
үхэл
tử (tử vong)
การตาย, ความตาย, การเสียชีวิต, การสิ้นชีพ
mati, kematian
• The act of dying. 死ぬこと。Action de mourir.Acción de morir.أن يموتүхэх явдал. Việc chết.การตาย hal mati, atau kematianСмерть; гибель.
• 죽는 것.

3. 사망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

death; passing away; being killed
しぼう【死亡】
mort, décès, disparition
muerte, fallecimiento, defunción
وفاة
үхэл, нас баралт, нас нөхцөх, нас эцэслэх, өөд болох
sự tử vong, sự thiệt mạng
ความตาย, การเสียชีวิต, มรณกรรม
kematian
смерть; кончина
• A state in which a person dies. 人が死ぬこと。Fait qu’un être humain meure.Muerte de una persona. موت إنسانхүний үхэл.Việc con người chết.การที่คนเสียชีวิตkematian orangПрекращение жизни человека.
• 사람이 죽음.

4. 서거

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

death; decease; demise
せいきょ【逝去】
décès
fallecimiento, defunción
موت، وفاة
нас барах
sự từ trần, sự băng hà
การเสด็จสวรรคต, การถึงแก่อสัญกรรม, การถึงแก่กรรม, การสิ้นชีวิต, การเสียชีวิต, การมรณะ
kepergian
 смерть; кончина (о старшем лице)
• (honorific) Death.（尊敬語）人の死。(forme honorifique) Mort.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Muerte.موت (بصيغة الاحترام)(хүндэтгэлийн үг) '죽음'(үхэл.)(cách nói kính trọng) Sự chết.(คำยกย่อง) '죽음' (การตาย)(dalam bentuk formal atau sopan) kematian(вежл.) '죽음' (смерть).
• (높임말로) 죽음.

5. 성불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

death
じょうぶつ【成仏】
nirvana
бурхан болох
sự trở về cõi Phật
การสิ้นบุญ, การหมดบุญ, การถึงแก่กรรม, การมรณภาพ, การเสียชีวิต
kematian
• (figurative) In Buddhism, the death of a person.（比喩的に）仏教で、人が死ぬこと。(figuré) Dans le Bouddhisme, fait de mourir.(FIGURADO) en el budismo, morir.(مجازيّ) في البوذية، وفاة شخص(зүйрл) буддын шашинд хүн нас барахыг илэрхийлэх үг(cách nói ẩn dụ) Việc con người chết đi, trong Phật giáo.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ในทางพุทธศาสนา การตายของคน(bahasa kiasan) kematian seseorang dalam agama Buddha(перен.) В буддизме, смерть человека.
• (비유적으로) 불교에서, 사람이 죽음.

6. 운명²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

death
しぼう【死亡】
mort, décès
fallecimiento
وفاة
талийгч болох, бурхан болох
sự tận số, sự tới số
การถึงแก่กรรม, การเสียชีวิต, การสิ้นชีพ, การถึงแก่มรณกรรม
kepergian, kematian
смерть
• The death of a person.命が尽きて人が死ぬこと。Fait pour un être humain de rendre son dernier souffle.Muerte de una persona porque su tiempo o destino se acabó. انتهاء الحياة والموتхүний амьдрах нас гүйцэн үхэх явдал.Việc con chết vì mạng sống đã hết.การที่คนสิ้นชีวิตและเสียชีวิตhal orang kehilangan nyawa dan meninggalЗавершение жизни и смерть человека.
• 목숨이 다하여 사람이 죽음.

7. 절명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

death
ぜつめい【絶命】
décès, mort
muerte, fallecimiento
موت
нас барах, амь тасрах, амьсгал хураах
sự tuyệt mệnh, sự chết
การตาย, การสิ้นชีวิต, การเสียชีวิต, การถึงแก่กรรม
kematian
• One's life being ended.命が絶えること。Fait que la vie d'un homme se termine. Cesación de la vida.مفارقته الحياةُамьсгал хураах явдал.Việc mạng sống bị cắt đứt. การที่ชีวิตจบสิ้นลงhal yang terhentinya nafasСмерть; исход жизни.
• 목숨이 끊어짐.

8. 죽음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

death
し【死】。しぼう【死亡】
mort, décès
muerte, sin vida
موت
үхэл
cái chết
ความตาย, การตาย
kematian
смерть; гибель; погибель
• The act of dying, or the state of being dead.死ぬこと。また、死んでいる状態。Fait de mourir ; un tel état.Lo que se muere. O estado sin vida.متوفى، أو حال ميتүхэх явдал. мөн үхсэн байгаа нөхцөл байдал.Sự chết. Hoặc trạng thái đang chết.การตาย หรือสภาพที่ตายsesuatu yang mati, atau kondisi yang akan matiСмерть или мёртвое состояние.
• 죽는 것. 또는 죽어 있는 상태.

9. 타계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

passing away; death
たかい【他界】
mort, décès
muerte, fallecimiento
وفاة
нас барах, тэнгэрт халих
sự về thế giới bên kia
อนิจกรรม, มรณกรรม, การสิ้นชีพ, การถึงแก่กรรม
wafat
• The death of someone with a high social status.社会的に地位が高い人の死。Mort d'un personnage d'une position sociale élevée.Muerte de una persona con alto estatus social.موت شخص ذي مرتبة أعلى في المجتمعнийгэмд өндөр албан тушаалтай хүн нас барах явдал.Cái chết của người có địa vị cao về mặt xã hội.ความตายของคนที่มีฐานะทางสังคมสูงmeninggalnya orang yang berkedudukan tinggi di masyarakatСмерть человека, занимавшего высокое место в обществе.
• 사회적으로 지위가 높은 사람의 죽음.

death at war

전사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

death at war
せんし【戦死】。うちじに【討ち死に・討死に】
mort à la guerre, mort au combat
fallecimiento en la guerra
موت في حرب
дайнд амь эрсдэх, үрэгдэх
sự tử trận
การเสียชีวิตในสงคราม, การเสียชีวิตในสนามรบ
mati di medan perang
смерть в бою
• The act of dying while fighting on the battlefield.戦場で戦闘中に死ぬこと。Fait de mourir au champ de bataille. Muerte en el combate de una guerra.أن يموت أثناء القتال في حربтулалдааны талбарт дайтаж яваад нас барах явдал.Việc chiến đấu và chết ở chiến trường. การตายระหว่างต่อสู้ในสนามรบ hal berperang kemudian mati di medan perangСмерть на поле сражения.
• 전쟁터에서 싸우다 죽음.

death band

결사대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

do-or-die squad; death band
けっしたい【決死隊】
mission sacrifiée, mission suicide
escuadrón de la muerte, banda de la muerte
فرقة الموت
тэмцэгчид, амь насаа дэнчин тавигчид
đội quyết tử, nhóm liều chết, nhóm liều mạng
หน่วยกล้าตาย
pasukan berani mati
отряд смертников; группа камикадзе
• A group of people who are determined to fight until death, for a goal.何かのために命をかけて戦う覚悟をした人々で組織された部隊。Groupe constitué de personnes déterminées à combattre en donnant leur vie pour une grande cause.Grupo de personas que están decididas a luchar hasta la muerte para lograr una meta.مجموعةمن الناس الذين عقدوا العزم على القتال حتى الموت من أجل تحقيق هدفямар нэгэн үйл хэргийн төлөө амь насаа дэнчин тавин, тэмцэхээр шийдсэн бүлэг хүмүүс.Nhóm cấu thành bởi những người sẵn sàng đánh nhau vì việc gì đó mà bất chấp cái chết กลุ่มที่ถูกจัดตั้งขึ้น พร้อมจะต่อสู้และเสี่ยงชีวิตเพื่อเรื่องใด ๆkelompok yang terdiri atas orang yang telah bertekad untuk mempertaruhkan nyawa untuk berjuang demi sesuatuГруппа людей, которая готова пойти на смерть ради осуществления какого-либо дела.
• 어떤 일을 위하여 목숨을 걸고 싸울 각오를 한 사람들로 조직된 무리.

death by starvation

아사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

death by starvation
がし【餓死】。うえじに【飢え死に】
mort de faim
muerte de hambre, muerte de inanición
الموت جوعاً
өлсөж үхэх
sự chết đói
การอดตาย
kematian akibat kelaparan
голодная смерть
• A death from hunger.飢えて死ぬこと。Fait de mourir de faim.Extinción de la vida por hambre.موت بسبب مجاعة өлсөж үхэх явдал..Sự chết vì đói.การอดอาหารจนเสียชีวิตhal mati karena kelaparanСмерть из-за голода.
• 굶어 죽음.

deathday

기일¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deathday
きじつ【忌日】。めいにち【命日】
Jour de l'anniversaire de la mort de quelqu'un
aniversario de la muerte
تأبين
тахилын өдөр, өргөлийн өдөр
ngày giỗ
วันครบรอบวันถึงแก่กรรม, วันไหว้ผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว
peringatan kematian, hari peringatan kematian
годовщина смерти; поминальный день; день поминок
• The anniversary of someone's death when a memorial service is held. 人が死んでから1年に1回祭祀を執り行う日。Un jour de l'année où se tient un service commémoratif en l'hommage d'une personne décédée.Día en que se practica el rito que conmemora cada año la muerte de una persona.يوم لإجراء طقوس تذكارية مرة في السنة بعد وفاة شخصхүн нас барснаас хойш жилд нэг удаа өргөл өргөдөг өдөр.Ngày làm lễ cúng mỗi năm một lần sau khi người ta chết.วันที่จัดพิธีเซ่นไหว้ปีละหนึ่งครั้งหลังจากที่คนถึงแก่กรรมไปแล้วhari peringatan kematian yang diadakan setahun sekali setelah meninggalnya orangДень, в который ежегодно справляют поминки после смерти человека.
• 사람이 죽은 후 일 년에 한 번씩 제사를 지내는 날.

death from cold

동사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

death from cold
とうし【凍死】。こごえじに【凍え死に】
mort de froid
muerte por congelación
تجمّد حتى الموت
хөлдөж үхэх
sự chết cóng, sự chết rét
การหนาวตาย, การแข็งตาย
mati kedinginan, mati membeku
• A death caused by freezing寒さに凍えて死ぬこと。Mort provoquée par le froid.Morir congelado por el frío.وفاة شخص متجمّدا بسبب البردхүйтэнд хөлдөж үхэх явдал.Việc chết vì lạnh cóng. การแข็งตายจากความหนาวเย็นhal mati membeku karena dinginСмерть от замерзания.
• 추위에 얼어 죽음.

death from disease

병사³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

death from disease
びょうし【病死】
muerte por enfermedad
موت بالمرض
өвчнөөр нас баралт
sự chết bệnh
การตายด้วยโรค, การเป็นโรคตาย, การป่วยตาย
meninggal/wafat karena sakit
• Death from an illness. 病気で死ぬこと。Mort par suite d'une maladie.Muerte por enfermedad.وفاة متسببة بالمرضөвчнөөр үхэх явдал.Cái chết vì bệnh.การตายด้วยโรคkematian akibat penyakitСмерть от болезни.
• 병으로 죽음.

death from overwork

과로사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

death from overwork
かろうし【過労死】
mort par excès de fatigue, mort due à une surcharge de travail
muerte por cansancio
موت إرهاق
туйлдаж үхэх
(sự) chết do kiệt sức
การตายเพราะทำงานหนักมากเกินไป, ตายเพราะหักโหมงาน
mati kelelahan
смерть от переутомления
• Death from fatigue.極度の疲労で死亡すること。Fait de mourir d'épuisement.Muerte provocada por una fatiga excesiva. ما يموت بسبب التعب المفرطхэт их ажил хийснээс ядарч тартагтаа тулж үхэх.Cái chết do mệt mõi quá mức.การตายเพราะทำงานหนักมากเกินไป, ตายเพราะหักโหมงานkematian yang disebabkan kerja dengan sangat berlebihan Смерть, наступающая вследствие чрезмерной усталости.
• 지나친 피로로 죽는 것.

death from suffocation

질식사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

death from suffocation
ちっそくし【窒息死】
mort par étouffement, mort par asphyxie
muerte por asfixia
الموت اختناقا
багтран үхэх
sự chết ngạt, sự chết nghẹt
การตายเพราะขาดอากาศหายใจ, การตายด้วยภาวะขาดอากาศหายใจ
kematian tercekik
удушье; асфиксия
• Death from not being able to breathe by obstructing the air passages or depriving him/her of air.息が詰まったり酸素不足のため呼吸ができなくなって死亡すること。Mort des suite d'une Incapacité à respirer à cause d'un blocage des voies respiratoires ou d'un manque d'oxygène.Muerte por suspensión o dificultad en la respiración por la falta de oxígeno. الموت الناتج عن عدم القدرة على التنفّس بسبب انسداد مجرى الهواء أو نقص الأكسجينамьсгаа боогдох буюу хүчилтөрөгч дутагдсанаас амьсгалаж чадахгүй болж үхэх явдал.Việc chết do thiếu ôxi hoặc khí quản bị tắc.การตายเพราะหายใจไม่ได้เนื่องจากขาดออกซิเจนหรือหลอดลมถูกปิดmati karena terhalang nafasnya atau tak ada oksigenСмерть от удушья или нехватки кислорода.
• 숨통이 막히거나 산소가 부족하여 숨을 쉬지 못해 죽음.

death in the family

상³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bereavement; death in the family
も・そう【喪】
deuil, décès, perte
fallecimiento, muerte, defunción
الفاجعة
гашуудал, эмгэнэл
tang
การไว้ทุกข์, งานศพ, พิธีศพ
kematian
траур
• A family member's death. 家族が死ぬこと。Mort d’un membre de la famille.Fallecimiento del familiar.وفاة أفراد الأسرةгэр бүлийн гишүүн нас барах явдал.Việc người trong nhà chết.การที่คนในครอบครัวตายperistiwa meninggal dunianya anggota keluargaСмерть члена семьи.
• 가족이 죽는 일.

death in the line of duty

순직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

death in the line of duty
じゅんしょく【殉職】
mort en service commandé, (tomber) victime de son devoir
muerte en deberes
موت أثناء أداء الواجب
ажлаа хийж байгаад амиа алдах
cái chết khi đang làm nhiệm vụ
การตายในหน้าที่, การเสียชีวิตในหน้าที่, การเสียชีวิตขณะปฏิบัติงาน
tewas dalam tugas, meninggal dalam tugas
• The act of dying while doing work related to one's duty or position.職務・職業上の業務中の事故で亡くなること。Fait de mourir au cour d'une tâche assurée dans le cadre de sa fonction ou de sa profession.Hecho de morir durante el cumplimiento de las obligaciones del cargo o del trabajo.أثناء قيامه بعمل متعلق بمنصبه أو وظيفتهажил, албан үүрэг хариуцлагаа гүйцэтгэж яваад амь насаа алдах явдал.Việc chết khi đang làm nhiệm vụ hoặc nghề nghiệp. การเสียชีวิตขณะปฏิบัติงานที่ได้รับมอบหมายโดยตำแหน่งหน้าที่หรืออาชีพhal meninggal saat menjalankan tugas atau pekerjaan (digunakan sebagai kata benda)Смерть при исполнении служебных обязанностей.
• 직책이나 직업으로 맡은 일을 하다가 죽음.

death in vain

개죽음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

death in vain
いぬじに【犬死に】。むだじに【無駄死に】
mort inutile
muerte canina
нохойн үхэл
cái chết vô ích, cái chết vô nghĩa
การตายอย่างหมาข้างถนน
mati sia-sia, mati konyol
собачья смерть
• (figurative) A death with no use, like that of a dog.（比喩的に）何の価値もない死に方。(Figuré) Mort vaine.(FIGURADO) Muerte sin valor alguno. (بشكل مجازي) موت لا قيمة له (зүйрл.) ямар ч үнэ цэнэгүй үхэл.(cách nói ẩn dụ) Cái chết không có bất cứ giá trị nào (không có ý nghĩa).(ในเชิงเปรียบเทียบ)การตายโดยที่ไม่มีคุณค่าใด ๆ(kata hiasan), kematian karena kebodohan/ berpikir sempit(перен.) Бессмысленная смерть.
• (비유적으로) 아무런 가치가 없는 죽음.

death-leap

투신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

death-leap
みなげ【身投げ】。とうしん【投身】
suicide à partir d'un endroit élevé
tiro al vacío
رمْي جسد
үсрэх
sự gieo mình xuống, sự nhảy lầu tự vẫn
การกระโดดฆ่าตัวตาย
(hal) melompat bunuh diri
• An act of jumping from a high place to commit suicide.高い所から飛び降りして自殺すること。Fait de se jeter d'un endroit élevé pour mourir.Acción de lanzarse al vacío desde un lugar alto para suicidarse.فعل رمْي جسد من مكان مرتفع إلى أسفل للانتحارүхэхийн тулд өндөр газраас доош унах явдал.Việc lao mình từ nơi cao xuống dưới để chết.การทิ้งตัวลงไปสู่ข้างล่างจากที่สูงเพื่อให้ตายhal yang melempar tubuh ke bawah dari tempat yang tinggi agar mati(в кор. яз. является им. сущ.) Прыгать с высокого места вниз с целью самоубийства.
• 죽기 위해 높은 곳에서 아래로 몸을 던짐.

death penalty

1. 극형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

death penalty; capital punishment
きょっけい【極刑】。しけい【死刑】
peine capitale, peine de mort
pena capital
عقوبة الإعدام
ялын дээд хэмжээ, цаазлах ял
hình phạt cao nhất, tử hình
โทษประหารชีวิต, โทษสูงสุด, โทษหนักที่สุด
hukuman mati
смертная казнь
• Death penalty, the severest punishment.最も重い刑罰の死刑。La plus grave peine qui correspond à la peine de mort.Pena de muerte o la condena más severa. عقوبة الإعدام التي هي أثقل عقوبةхамгийн хүнд ял буюу цаазаар авах ял.Tử hình là hình phạt nặng nhất.โทษประหารชีวิตซึ่งเป็นโทษหนักที่สุดhukuman terberat dalam hukumВысшая мера наказания в виде лишения жизни.
• 가장 무거운 형벌인 사형.

2. 사형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

death penalty; capital punishment
しけい【死刑】
peine de mort, peine capitale, sentence capitale, condamnation à mort
pena capital, pena de muerte
الإعدام
цаазаар авах ял
sự tử hình, sự hành hình
โทษประหารชีวิต, การลงโทษประหารชีวิต, การประหารชีวิต
hukuman mati
смертная казнь
• An act of putting a criminal to death or a sentence for such punishment. 罪を犯した者の生命を奪うこと。また、その刑罰。Action de mettre fin à la vie d'un condamné ; une telle punition.Quitar la vida de un criminal o dicha pena. إزهاق روح مجرم ، أو العقوبة نفسهاгэмт хэрэгтний амийг таслах явдал. мөн тэрхүү ял шийтгэл.Việc cắt đứt mạng sống của tù nhân. Hoặc hình phạt như vậy.การฆ่าเอาชีวิตของนักโทษ หรือโทษดังกล่าวhal mencabut nyawa orang yang bersalah, atau hukuman yang demikianУмерщвление преступника по приговору суда. Или подобное наказание.
• 죄인의 목숨을 끊음. 또는 그 형벌.