instigative - insulted

instigativeinstillinstillinginstinctinstinctiveinstituteinstitutioninstitutionalinstitutionalizationinstitutionalizein strandsinstructinstructioninstruction for useinstructionsinstructiveinstructorinstrumentinstrumental accompanimentinstrumental musicinstrument boardinsubordinationinsubstantialin successioninsufficiencyinsufficientinsulateinsulating materialinsulationinsulininsultinsulted

instigative

선동적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

instigative; inciting
せんどうてき【扇動的・煽動的】
(dét.) soulevant le peuple, démagogique, agitateur, révolutionnaire
provocativo
محرّض
уриалдаг, ухуулдаг
mang tính kích động,mang tính chất xúi bẩy, mang tính chất xúi giục
ที่ยั่วยุ, ที่ยุยง, ที่ยุยงส่งเสริม, ที่กระตุ้น, ที่ปลุกเร้า
menghasut, memprovokasi
подстрекательский; агитационный; провокационный; разжигающий; возбуждающий
• Provoking other people to do something.人をあおり立てて、ある仕事や行動をするように仕向けるさま。Qui incite les autres pour leur faire effectuer une tâche ou les faire réagir.Que provoca o incita a alguien que haga algo con un fin determinado. أن يحضّض شخصا آخر على أمر أو فعلбусдыг удирдан залж ямар нэг үйл, үйлдлийг хийлгэдэг.Xúi giục khiến người khác hành động hay làm việc nào đó.ที่ยั่วยุให้ผู้อื่นแสดงพฤติกรรมหรือกระทำสิ่งใด ๆmenghasut orang lain kemudian membuat melakukan suatu hal atau tindakan Побуждающий других людей совершать какие-либо дела или поступки.
• 다른 사람을 부추겨 어떤 일이나 행동을 하게 하는.

instill

1. 불어넣다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inspire; instill
ふきこむ【吹き込む】
insuffler, infuser, inspirer, animer, aviver, motiver, imprégner, inculquer
inspirar, imbuir, inculcar, infiltrar, infundir
يبعث على
ухуулах, номлон дагуулах, нөлөөлөх
truyền
ใส่, ล้างสมอง, ปลูกฝัง(ความอดทน, จิตสำนึก)
meniupkan, menghembuskan, mengarahkan
склонять (к какому-либо мнению)
• To stimulate or influence someone to have a certain idea or feeling. ある考えや気持ちを持つように影響や刺激を与える。Influer ou stimuler quelqu'un pour lui donner une nouvelle pensée ou impression.Dar influencia o estímulo para que llegue a tener cierto pensamiento o sentimiento.يؤثره أو يحفزه لابتكار أي فكرة أو شعورямар нэгэн бодол санаа, мэдрэмж төрүүлэхээр цочрол, нөлөө үзүүлэх.Mang lại ảnh hưởng hoặc kích thích để có suy nghĩ hay cảm giác nào đó. ส่งผลกระทบหรือกระตุ้นจนเกิดความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ ขึ้นmemberikan pengaruh atau reaksi agar suatu pendapat atau rasa dimilikiСтимулировать или влиять с целью привить какое-либо чувство или насадить какую-либо мысль.
• 어떤 생각이나 느낌을 가지도록 영향이나 자극을 주다.

2. 옮기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

instill
つたえる【伝える】
transmettre, inculquer
difundir, expandir
يغرس في الذهن
тархаах, дамжуулах, дэлгэрүүлэх
truyền
ถ่ายทอด, ส่งต่อ
mempengaruhi, menanamkan
разносить; насаждать
• To transmit or implant a certain thought, habit, etc., to someone.思想や癖などを他の人に受け渡す。Faire passer ou faire entrer une idée ou une habitude dans l'esprit de quelqu'un.Transmitir o inculcar idea, costumbre, etc. en otra persona.ينقل ايديولوجيا أو عادة أو غيرها من شخص إلى شخص آخر أو يطبعها في ذهن شخص آخرбодол санаа, зуршил зэргийг бусдад дамжуулах буюу ойлгуулах.Trao hoặc gieo rắc cho người khác tư tưởng hay thói quen. ปลูกฝังหรือถ่ายทอดความคิดหรือนิสัย เป็นต้น ให้แก่ผู้อื่นmenyampaikan dan menanamkan pandangan atau kebiasaan dsb kepada orang lainРаспространять идею, идеологию или привычку среди других людей.
• 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.

instilling

주지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instilling; being established
しゅうち【周知】
notoriété
معروف لكلّ الناس
олны хүртээл, олонд хүрсэн зүйл, олонд тархсан мэдээлэл
việc biết đến rộng rãi, sự phổ biến
การเป็นที่รู้กัน, การเป็นที่ทราบกัน, การเป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไป
pengetahuan, maklumat
общеизвестность
• The state of many people being aware of something.世間一般の人々が広く知ること。Fait d'être connu de nombreuses personnes.Diversidad de conocimientos que tienen varias personas. أن يعرفه كثيرٌ من الناسолон хүн адилхан мэдэх явдал.Việc mọi người đều biết đến.การที่ผู้คนรู้กันโดยทั่วไปhal banyak orang mengetahui semuanyaИзвестность среди многих людей.
• 여러 사람이 골고루 앎.

instinct

본능

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instinct
ほんのう【本能】
instinct
instinto
غريزة
зөн, төрөлх чанар
bản năng
สัญชาตญาณ
insting, naluri
инстинкт
• A motion or movement that a living thing does naturally. 生物体が生得的に行う動作や運動。Comportements ou mouvements naturellement transmis que les êtres vivants réalisent. Ejercicio o movimiento innato de nacimiento que realiza un organismo.حركات أو أعمال تفعلها الكائنات الحية بشكل طبيعي لأنها وراثيةамьд биетийн байгалиасаа хийхээр заяагдсан үйлдэл хөдөлгөөн.Động tác hay vận động mà sinh vật làm được một cách tự nhiên từ lúc mới sinh ra.การเคลื่อนที่หรือการเคลื่อนไหวที่สิ่งมีชีวิตทำได้อย่างเป็นธรรมชาติมาแต่กำเนิดtindakan atau gerakan yang dilakukan mahluk hidup karena memilikinya turun-temurun secara alamiahВрождённая способность живых организмов к выполнению к совершению какого-либо действия, движения.
• 생물체가 자연적으로 타고나서 하게 되는 동작이나 운동.
instinct
ほんのう【本能】
instinct, penchant
instinto
فطرة
төрөлх чанар, төрөлх зан араншин
bản năng
สันดาน, นิสัยดั้งเดิม
insting, naluri
инстинкт
• The uncontrollable emotion or impulse that a living thing is born with. 生物体が生得的にもつ、抑えきれない感情や衝動。Sentiments ou pulsions irrépressibles transmis par la nature, qui soumettent les êtres vivants. Impulso o sentimiento innato de nacimiento de un organismo que no se puede suprimir.مشاعر أو دوافع الكائنات الحية، والتي لا يمكن كبحها لأنها وراثية وتصدر بشكل طبيعي амьд биетэд байдаг байгалиас заяасан, дарж зогсоохын аргагүй сэтгэл хөдлөл.Sự ham muốn hay cảm xúc không thể kềm nén mà sinh vật có được một cách tự nhiên từ lúc mới sinh ra.ความรู้สึกหรือความใคร่ที่สิ่งมีชีวิตมีมาแต่กำเนิดตามธรรมชาติและไม่สามารถฝืนได้perasaan atau hasrat yang tidak dapat ditekan mahluk hidup karena memilikinya turun-temurun secara alamiahВрождённая способность живых организмов к переживанию эмоций или получению испульса, которые невозможно преодолеть, сдержать.
• 생물체가 자연적으로 타고나서 가지고 있는 억누를 수 없는 감정이나 충동.

instinctive

1. 반사적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

reflexive; instinctive; automatic
はんしゃてき【反射的】
(dét.) réflexe, instinctif, machinal
reflexivo, involuntario
اِنْعِكَاسِيّ
гадны нөлөөнд агшин зуур хариу үйлдэл үзүүлдэг.
mang tính phản xạ
ที่สะท้อน, ที่สะท้อนกลับ, ที่ตอบสนอง, ที่อัตโนมัติ
refleks
рефлекторный; автоматический
• Showing an instant response to a stimulus regardless of one's will. 刺激に対し、意志と関係なく瞬間的に反応するさま。Qui montre une réaction au stimulus sur le coup, sans lien avec la volonté.Que reacciona a un estímulo instantánea e inconscientemente.ظهور رد فعل لاإرادي لحظي بسبب حافز خارجيгадны нөлөөнд агшин зуур хариу үйлдэл үзүүлдэг.Thể hiện phản ứng với kích thích trong chốc lát, không liên quan đến ý chí. ที่ตอบสนองต่อการกระตุ้นอย่างฉับพลันโดยไม่เกี่ยวกับเจตนารมณ์terlihatnya respon seketika terhadap rangsang tidak peduli kemauan (diletakkan di depan kata benda)Бессознательно и моментально реагирующий на какой-либо раздражитель.
• 자극에 대하여 의지와 상관없이 순간적으로 반응을 보이는.

2. 본능적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

instinctive
ほんのうてき【本能的】
(dét.) instinctif
instintivo
غريزيا
төрөлх араншингийн, зөнгөөрөө, зөн совингийн
mang tính bản năng
โดยสัญชาตญาณ, ด้วยสัญชาตญาณ
instingtif, naluriah
инстинктивный
• Tending to act on instinct.本能のままに振舞おうとするさま。Qui agit instinctivement.Que tiende a actuar por instinto. يتحرك تبعاً للغريزة أو الفطرةтөрөлхийн зан араншингаа дагаж хөдлөх.Muốn di chuyển theo bản năng.ที่ตั้งใจที่จะเคลื่อนไหวตามนิสัยดั้งเดิมbermaksud bergerak menurut insting (diletakkan di depan kata benda)Совершаемый под влиянием инстинкта.
• 본능에 따라 움직이려고 하는.

institute

1. 강습소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

institute; learning center
こうしゅうじょ【講習所】
école
academia, instituto
تدريب
сургалтын газар
nơi huấn luyện, nơi dạy
สถานที่อบรม, สถานที่เรียนรู้, แหล่งเรียนรู้
tempat pelatihan, pusat kursus
курсы; школа
• A place that teaches knowledge or technique over a certain period of time.一定期間の間、ある知識や技術などを習得するように教える所。Etablissement où l’on enseigne un savoir, une technique quelconque pendant un certain temps.Lugar donde se instruye al matriculado para que aprenda y asimile conocimientos o técnicas en un determinado lapso de tiempo. التدريس لمدّة معيّنة لتعلّم معرفة أو تكنولوجيا أو للتعرف عليها тодорхой хугацааны туршид ямар нэгэн мэдлэг боловсрол олгох буюу ур чадварыг сургаж эзэмшүүлэхээр зааж сургадаг газар. Nơi dạy để học và thấm nhuần kiến thức hay kỹ thuật nào đó trong suốt một khoảng thời gian nhất định.สถานที่สอนให้ได้เรียนรู้และฝึกหัดความรู้หรือทักษะใดๆ ภายในระยะเวลาที่กำหนดtempat mempelajari sebuah pengetahuan, teknik, dsb serta mengajarkan agar dapat menguasainya dalam jangka waktu tertentuУчебное заведение, где даются специальные знания, профессиональные навыки и т.п. в течение определённого периода.
• 일정한 기간 동안 어떤 지식이나 기술 등을 배우고 익히도록 가르치는 곳.

2. 연구원²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

institute
けんきゅうしょ・けんきゅうじょ【研究所】。けんきゅうきかん【研究機関】
centre de recherche
instituto de investigación
مركز البحوث　
судалгааны хүрээлэн
viện nghiên cứu
ศูนย์วิจัย, สถาบันวิจัย, องค์กรวิจัย
balai penelitian khusus, badan riset khusus
центр исследования
• An organization established to conduct professional research in a certain area. 特定分野を専門に研究するために設立した機関。Organisme créé en vue de mener une recherche professionnellement dans un domaine spécifique.Instituto establecido con el propósito de realizar profesionalmente investigaciones sobre un cierto sector.مؤسسة تم إنشاؤها للقيام بالبحوث المتخصّصة في مجالات معيّنةтодорхой нэг салбарыг мэргэжлийн хүрээнд судлах зорилгоор байгуулагдсан байгууллага. Cơ quan được thành lập nhằm nghiên cứu một cách chuyên môn về lĩnh vực đặc biệt.องค์กรที่ก่อตั้งเพื่อการวิจัยในเชิงวิชาการเกี่ยวกับสาขาเฉพาะใดlembaga yang dibentuk untuk meneliti secara profesional bidang tertentu/spesifikУчреждение, созданное для специализированного изучения какой-либо определённой области.
• 특정 분야를 전문적으로 연구하기 위해 세운 기관.

institution

1. 교습소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

institution; school
きょうしゅうしょ【教習所】
école professionnelle, académie, institut
escuela, instituto
مدرسة مهنيّة
сургууль, боловсрол олгох газар
trung tâm dạy, lớp dạy
สถานที่ฝึกอบรม, สถานที่ฝึกหัด
tempat pelatihan, tempat pendidikan
курс
• A place that teaches and enables one to learn knowledge or techniques, etc.知識や技術などを教えて習得させるところ。Lieu où l’on enseigne des savoirs et des techniques pour les faire acquérir à un étudiant. Establecimiento donde se imparte enseñanza sobre cualquier tipo de conocimiento o técnica.مكان يقوم بتعليم وتعلّم معرفة وتقنيّة وغيرهاмэдлэг, технологи зэргийг зааж сургах газар. Chỗ dạy cho thành thạo những thứ như kiến thức hay kỹ thuật.ที่ที่สอนความรู้หรือทักษะ เป็นต้น ให้เกิดความชำนาญtempat untuk melangsungkan kegiatan mengajar dan mematangkan pengetahuan atau keterampilanМесто, где преподают знания в определённой области, обучают технике и т.п.
• 지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 하는 곳.

2. 기관³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

institution; establishment
きかん【機関】
organe, organisme, établissement, institution
institución, organización
جهاز
байгууллага
cơ quan
สถาบัน, องค์กร, หน่วยงาน, องค์การ, ฝ่าย
organisasi, institusi
орган; учреждение
• A group or organization established to play a certain role or to benefit society. 社会生活で一定の役割をしたり、目的達成のために設置した機構や組織。Organisation ou structure destinée à assumer un rôle ou à atteindre un but dans la société.Dependencia que se erige para cumplir un objetivo o una determinada función en la vida social. هيئة او منظمة أنشئت لتلعب دورا معنيا أو تحقق هدفا في الحياة الاجتماعيةнийгмийн амьдралд тодорхой үүрэг гүйцэтгэж, тодорхой зорилгын дагуу байгуулагдсан байгууллага буюу бүтэц.Tổ chức hay cơ cấu được thiết lập nhằm mục đích hoặc đóng vai trò nhất định trong đời sống xã hội. องค์กรหรือโครงสร้างที่จัดตั้งเพื่อทำหน้าที่ที่กำหนดไว้หรือเพื่อให้บรรลุตามวัตถุประสงค์ในชีวิตทางสังคมorganisasi atau instansi yang didirikan untuk menjalankan peran tertentu atau mewujudkan suatu tujuan di dalam kehidupan sosialОрганизация, созданная для выполнения определённой общественной роли или достижения какой-либо цели.
• 사회생활에서 일정한 역할을 하거나 목적을 이루기 위해 설치한 기구나 조직.

3. 제도¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

institution; system
せいど【制度】。システム
régime, institution
sistema
نظام
тогтолцоо
chế độ
ระบบ, ระบอบ
institusi, sistem
система; политика
• A norm such as custom, morals and law or the system in a social structure.慣習、道徳、法律などの規範や社会構造の体系。Norme comme une coutume, une morale, une loi, etc. ou système d'une structure sociale.Normas tales como costumbre, moralidad, ley, etc. o estructura social.قواعد مثل العادات، الأخلاق، القانون أو تنظيم بناء اجتماعيّзан үйл, ёс суртахуун, хууль зэргийн горим ба нийгмийн бүтцийн систем.Hệ thống của cấu trúc xã hội hay quy phạm về pháp luật, đạo đức, tập quán.ระบบโครงสร้างของสังคมหรือแบบแผน ขนมธรรมเนียมประเพณี จริยธรรม กฏหมาย เป็นต้นsistem norma adat istiadat, moral, hukum, dsb atau struktur masyarakatФорма организации, общее устройство общества или традиционных, нравственных, правовых и др. норм.
• 관습, 도덕, 법률 등의 규범이나 사회 구조의 체계.

institutional

제도적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

institutional
せいどてき【制度的】
(dét.) institutionnel
institucional, sistemático
نظاميّ ، قانونيّ
системтэй
mang tính chế độ
ที่เป็นระบบ, ที่เป็นระบอบ
yang sistematis, (yang bersifat) sistematis
институциональный
• Establishing certain ways or standards needed for society in the form of law or institution.社会生活に必要な一定の方式や基準を法律や制度で定めるさま。Qui fixe par une loi ou un régime, des méthodes ou des normes qu'on doit respecter dans la vie sociale.Que se establecen por la ley o el sistema ciertos modos o bases necesarios para las actividades sociales.أن يقرّر أسلوبا معيّنا أو معيارا معيّنا بشكل قانون أو النظام والذي تتطلّبه الحياة الاجتماعيةнийгмийн амьдралд хэрэгтэй тогтсон арга барил юмуу түвшинг хууль ба дүрэм журмаар тогтоосон.Có tính chất định ra cách thức hay tiêu chuẩn nhất định cần thiết cho cuộc sống xã hội dựa trên thể chế hay luật pháp. ที่กำหนดมาตรฐานหรือวิธีหนึ่งๆ ซึ่งจำเป็นในการใช้ชีวิตในสังคมให้เป็นกฎหมายหรือระบบyang menentukan cara atau standar yang diperlukan dalam masyarakat secara hukum atau sistem Установленные в форму закона или режима необходимые в обществе образ жизни или критерии.
• 사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는.

institutionalization

제도화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

institutionalization
せいどか【制度化】
systématisation, institutionnalisation
institucionalización
تنظيم
системчлэх
sự chế độ hóa, sự lập thành chế độ
การทำให้เป็นระบบ, การจัดระบบ
institusional
систематизация
• The act of something becoming an institution, or causing it to become an institution.何かが制度になること。また、そのようにすること。Fait que quelque chose devient une institution ; action de le rendre ainsi.Acción y efecto de institucionalizar o institucionalizarse algo.أن يصبح أمرٌ ما نظاما، أو يجعله مثل ذلكямар нэгэн зүйл горимын дагуу болох явдал. мөн тийнхүү болгох явдал.Việc cái nào đó trở thành chế độ. Hoặc việc làm cho trở thành như vậy.การที่สิ่งใด ๆ กลายเป็นระบบ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวhal sesuatu terbentuk atas sebuah struktur, atau hal membuat sesuatu dari sebuah strukturФормализация и упорядочение чего-либо в систему. Или способствование подобному процессу.
• 어떤 것이 제도로 됨. 또는 그렇게 되게 함.

institutionalize

제도화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

institutionalize
せいどかする【制度化する】
systématiser, institutionnaliser, être systématisé, être institutionnalisé
institucionalizarse, institucionalizar
ينظّم ، يجعله نظامًا
системчлэх
chế độ hóa, lập thành chế độ
ทำให้เป็นระบบ, จัดระบบ
diinstitusionalkan, menginstitusionalkan
систематизировать; организационно закреплять; организационно оформлять; официально оформлять; наделять законным статусом
• For something to become an institution, or to cause it to become an institution.何かが制度になる。また、何かが制度になるようにする。Être organisé en un système ; le rendre ainsi. Convertirse o convertir algo en institucional. يصبح أمرٌ ما نظاما، أو يجعل أمرا ما كنظامямар нэгэн зүйл горимын дагуу болох. мөн тийнхүү болгох.Cái nào đó trở thành chế độ. Hoặc làm cho cái nào đó trở thành chế độ.สิ่งใด ๆ กลายเป็นระบบ หรือทำให้สิ่งใด ๆ กลายเป็นระบบsesuatu terbentuk atas sebuah struktur, atau membuat sesuatu dari sebuah strukturФормировать и упорядочивать в систему (о чём-либо). Или приводить что-либо в систему.
• 어떤 것이 제도로 되다. 또는 어떤 것을 제도가 되게 하다.

in strands

가닥가닥²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in strands
すじごとに【筋ごとに】
hebra por hebra, trozo por trozo
بخيوط متفرقة
салаа салаа, ширхэг ширхэг
từng sợi một, từng mảnh một, từng miếng một, từng đoạn một
อย่างเป็นเส้น ๆ
seutas-seutas, satu demi satu
• Being divided into several strands.糸や紐などがいく筋にも分かれている様子。D'une manière à être divisé en plusieurs brins.En forma de varias hebras.شكل الخيوط العديدة المتفرقةолон салаа хуваагдсан байдал.Hình dạng bị chia tách ra thành nhiều sợi (mảnh, miếng, đoạn).รูปร่างลักษณะที่แยกออกเป็นหลาย ๆ เส้นbentuk menyilang dari beberapa utas (digunakan sebagai kata keterangan) Быть разделённым на несколько прядей.
• 여러 가닥으로 갈라진 모양.

instruct

1. 가르치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

teach; instruct
おしえる【教える】
enseigner, apprendre, éduquer, instruire, former
Enseñar
يُدرِّس، يُعلِّم
заах, сургах, зааж өгөх
dạy
สอน, สั่งสอน, ให้การศึกษา, ให้ความรู้
mengajar, mengajarkan, memberitahukan
учить; обучать; преподавать
• To explain knowledge or skills to help someone understand it.知識や技術などを説明して習得させる。Expliquer et faire assimiler une connaissance ou une technique.Impartir conocimientos e instruir en tecnologías.يجعل تعلّم المعارف أو التقنيات مبسطًا وواضحًا عن طريق الشرحмэдлэг буюу техник, арга барилыг тайлбарлаж гаршуулах.Giải thích làm cho quen tri thức hay kĩ thuật…อธิบายความรู้หรือเทคนิค เป็นต้น ให้รู้แจ้งmembuat seseorang/ sekelompok orang menguasai ilmu pengetahuan atau teknik dengan cara menerangkan/ menjelaskanОбъясняя, передавать кому-либо какие-либо знания, навыки и т.п.
• 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.

2. 교습하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

train; instruct; coach
きょうしゅうする【教習する】
enseigner, instruire
enseñar
يُدَرِّس
сургах, боловсрол олгох, дасгалжуулах, сургуулилт хийх.
giảng dạy
สั่งสอน, อบรม, ฝึกหัด, ฝึกฝน
memberikan pelatihan, ,memberikan pengajaran, melatih, mendidik
преподавать; учить; тренировать
• To teach someone to learn knowledge or techniques, etc.知識や技術などを教えて習得させる。Faire apprendre à quelqu'un une connaissance ou une technologie.Hacer que alguien adquiera un conocimiento o una técnica.يُعلم علم أو معرفة أو مهارة ما بالتدريب والتمرينмэдлэг, технологи зэргийг зааж сургах.Dạy cho thành thạo những thứ như kiến thức hay kỹ thuật.สอนและฝึกฝนความรู้หรือวีธีการต่าง ๆ ให้คุ้นเคย mengajar dan mematangkan pengetahuan atau keterampilanОбучая, передавать какие-либо знания, навыки и т.п.
• 지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 하다.

3. 교시하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

teach; instruct
きょうじする【教示する】
instruire, enseigner, donner une instruction à quelqu'un
instruir
يُرشد
үлгэр дууриал үзүүлэх, үлгэрлэх, удирдах, заах, сургах
chỉ dạy, dạy bảo
สอน, ฝึกหัด, อบรม, แนะนำ
mengarahkan, membimbing
обучать; наставлять
• To teach and show a method or direction one should go.進むべき方向や方法などを教え示す。 Indiquer et montrer à quelqu'un la direction ou la méthode à suivre.Enseñar o revelar la dirección hacia donde encaminarse.يُوجِّه إلى أحد الجهات أو إلى طريقة ماцаашид явах чиглэл болон арга замыг зааж харуулах, үзүүлэх.Dạy cho nhìn thấy phương hướng hay phương pháp để tiến liên.ทำให้รู้โดยบอกทิศทางหรือวิธีที่จะออกไปmengajarkan dan memperlihatkannyaУказывать направление или способ для дальнейших действий.
• 나아갈 방향이나 방법을 가르쳐서 보이다.

4. 기르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

teach; instruct
そだてる【育てる】。やしなう【養う】
enseigner, former, éduquer, apprendre
formar, enseñar, educar, instruir
заах, сургах
nuôi nấng, nuôi dưỡng
อบรม, สั่งสอน, เพาะบ่ม
mendidik
воспитывать; взращивать
• To teach a person.人を教え導く。Instruire une personne.Educar a alguien.يعلم الناسхүнд заах. хүн ба амьтныг тодорхой зан үйлд дадуулахDạy dỗ con người.สั่งสอนอบรมคน mengajari orangОбучать человека.
• 사람을 가르치다.

5. 시달하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

instruct
じたつする・したつする【示達する】。つうちする【通知する】
donner une notification écrite
notificar, comunicar, transmitir, informar, avisar
уламжлах, хүргэх, дамжуулах
ban hành
ถ่ายทอดคำสั่ง, ออกคำสั่ง
menyampaikan, mengirimkan, mengarahkan
оповещать
• For an institution in charge of national affairs to deliver a document to the people in order to inform them of something.国家の事務を担当する機関が国民に知らせる内容を文書で伝える。(Organisation gouvernementale en charge d'un travail) Transmettre à la population un document contenant des informations à leur faire savoir.Transmitir un órgano que se encarga de asuntos del estado un contenido a informar al público por escrito.يسلّم وثيقة تخبر مضمونًا ما من مؤسسة مسؤولة عن شؤون الدولة إلى الشعبтөрийн хэргийг хариуцдаг байгууллагаас ард түмэнд мэдэгдэх агуулгыг бичгээр уламжлах.Cơ quan phụ trách công việc chung của quốc gia truyền đạt nội dung thông báo tới người dân dưới dạng văn bản.องค์กรรับผิดชอบภารกิจของประเทศถ่ายทอดเนื้อหาที่ต้องแจ้งให้แก่ประชาชนโดยเป็นเอกสารmemberitahukan penjelasan yang akan diberitahukan kepada rakyat dari instansi yang menjalankan tugas negara secara tertulisОбъявлять о чём-либо народу в письменном виде организацией, занимающейся государственными делами.
• 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달하다.

6. 일러두다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell; order; instruct
いいきかせる【言い聞かせる・言聞かせる】。おしえさとす【教え諭す】
dire, indiquer, demander, solliciter
decir, pedir, solicitar
يطلب
захих, хэлэх, анхааруулах
dặn dò, yêu cầu đặc biệt , nhắn nhủ thiết tha,
เตือน, ตักเตือน, บอกเตือน, สั่งเตือน
menyampaikan, memberitahukan, mengatakan
просить; запрашивать; требовать
• To make someone do something by specially asking or advising him/her to do it.特に頼んだり説明したりして何かをさせる。Requérir spécialement ou exiger gentiment une chose de quelqu'un. Requerir especialmente o hacer que realice algo aconsejándole a alguien.يطلب شيئا بشكل خاص أو يأمر به جيداонцгойлон гуйх ба сайтар ухуулан ойлгуулах.Nhờ vả đặc biệt hoặc dặn dò và sai bảo kĩ lưỡng.โน้มน้าวให้ทำหรือขอร้องเป็นพิเศษmeminta atau membujuknya secara khusus kemudian menyuruhnyaОбращаться с особой просьбой или уговорив, принуждать выполнить что-либо.
• 특별히 부탁하거나 잘 타일러서 시키다.

7. 지도하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

guide; instruct
しどうする【指導する】。みちびく【導く】
diriger, guider
liderar, dirigir
يرشد
удирдах, заах
chỉ đạo, lãnh đạo
แนะนำ, อบรมสั่งสอน, ชี้แนะ, ให้คำปรึกษา
membimbing
руководить; стоять во главе; возглавлять; инструктировать
• To teach and lead another person towards a certain purpose or direction.ある目的や方向へ向かうように他人を教え導く。Enseigner et diriger les gens dans un but ou une direction.Conducir otras personas hacia un objetivo o un trabajo mediante la enseñanza. يرشد الناس أو العمل ويقودهم إلى هدف أو اتجاهнэгэн зорилго болон чиглэл рүү бусад хүнийг заан удирдах.Chỉ dạy và dẫn dắt người khác đi theo mục đích hay phương hướng nào đó. แนะนำหรืออบรมสั่งสอนให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์หรือให้ไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่งmemandu orang lain demi sebuah tujuan atau arah tertentuОбучать и вести другого человека к определённой цели или в определённом направлении.
• 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌다.

8. 지시하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

order; command; instruct
しじする【指示する】
ordonner
ordenar
يأمر
заах, заавар, зааварлах
chỉ thị
สั่ง, บ่งชี้, บงการ
memerintah, mengarahkan
распоряжаться; повелевать; приказывать; давать указание
• To give a command.何かをするように命令する。Demander à quelqu'un de faire quelque chose.Hacer que realice algo.يطلب منه فعل شيء ماюмыг хий хэмээх. Sai bảo ai làm gì đó.สั่งให้ทำสิ่งใด ๆmenyuruh untuk melakukan sesuatuУказывать, что делать.
• 무엇을 하라고 시키다.

9. 훈시하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

instruct; direct; order
くんじする【訓示する】
donner une instruction
instruir, dar dirección, dar orden
ينصح
заавар зөвлөгөө өгөх
giáo huấn, huấn thị
สั่งสอน, บอกกล่าว, ตักเตือน
menginstruksikan, mengarahkan, memberikan petunjuk
наставлять; поучать
• To give an order or request to one's subordinate regarding matters that require attention when handling one's own mission.上位の者が下位の者に執務上の注意などを教え示す。(Personne supérieure) Montrer les directives à son subordonné pour le traitement de la tâche assumée.Dicho de un jefe, dar orden a sus subordinados sobre asuntos de los que éstos se encargan y que requieren de atención.يُلقي الكبير تنبيهات للصغير عند تولِّي مسؤوليتهахмад хүн дүү хүнд хариуцсан ажлаа хийхэд нь анхааруулга зөвлөгөө өгөх.Cấp trên nói với cấp dưới về những điều cần phải chú ý khi giải quyết công việc được giao nào đó.ผู้ใหญ่บอกกล่าวจุดพึงระวังยามที่จัดการงานที่ได้รับมอบหมายให้แก่ผู้น้อยฟัง menyampaikan hal yang harus diperhatikan oleh bawahan saat menyelesaikan pekerjaan yang ditugaskan Объяснять младшему или нижестоящему по званию, как нужно выполнять порученное дело и какие меры предосторожности нужно принимать.
• 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.

10. 훈화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

instruct; preach; admonish
くんわする【訓話する】
prononcer un discours moral ou éducatif
reprender, amonestar
يُلقي محاضرة تعليمية
сургамжлах
khuyên nhủ, răn dạy
พูดสั่งสอน, พูดเตือนใจ
mengajarkan, mendidik
обучать; наказывать; указывать; учить; предписывать; назидать
• To give another a talk that contains instructive or moral lessons.教訓や教えさとす話をする。Adresser des propos moraux ou éducatifs. Dar lección o enseñanza moral a alguien. يتحدّث لتقديم الدرس أو الحكمةсургамж буюу заавар өгсөн үг хэлэх.Nói những lời giáo huấn hay chỉ bảo.พูดคำที่ให้คติสอนใจหรือการสั่งสอนberkata dengan maksud memberikan pelajaran moral atau pengajaranНаставлять и поучать, читать мораль.
• 교훈이나 가르침을 주는 말을 하다.

instruction

1. 교수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teaching; instruction
きょうじゅ【教授】
enseignement, instruction
enseñanza, educación, capacitación
تعليم
сургалт
việc giảng dạy
การสอน, การสอนหนังสือ, การให้ความรู้
pengajaran, belajar mengajar
преподавание
• An act of teaching students.学生を教えること。Fait d'enseigner à des élèves. Enseñar al estudiante.تعليم الطلّابоюутан, сурагчдад зааж сургах явдал.Việc giảng dạy cho học sinh.การสอนนักเรียน hal mengajari muridОбучение учащихся.
• 학생을 가르침.

2. 교습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

training; instruction
きょうしゅう【教習】
éducation, enseignement, instruction, entraînement
lección, enseñanza, instrucción, adiestramiento
تدريب
сургалт, боловсрол, дасгал, сургуулилт, сургууль
việc giảng dạy
การฝึกหัด, การฝึกฝน, การสั่งสอน, การอบรม
pelatihan, pendidikan
обучение; занятие
• The act of teaching and enabling one to learn knowledge or techniques, etc.知識や技術などを教えて習得させること。Action de transmettre et de faire acquérir des connaissances ou des savoir-faire à des élèves ou des étudiants.Enseñanza o capacitación que da una persona a otra sobre cualquier tipo de conocimiento o técnica. قيام بتعليم وتعلم معرفة وتقنيّة وغيرهاмэдлэг, технологи зэргийг зааж сургах явдал.Việc dạy cho làm quen kiến thức hay kĩ thuật.การสอนความรู้หรือทักษะ เป็นต้น ให้เกิดความชำนาญkegiatan mengajarkan dan mematangkan pengetahuan atau keterampilan dsbТренировка; урок; преподавание знаний или техники и т.д.
• 지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 함.

3. 명령문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

command; instruction; directive
めいれいぶん【命令文】
phrase impérative
mandato, mandamiento
وثيقة أمر
тушаалын бичиг
nội dung ra lệnh, nội dung sai khiến
คำสั่ง, หนังสือคำสั่ง
surat perintah
приказ
• A statement or written message that orders something or requests for a certain action.何かをやらせたり、行動を求める命令の内容を書いた文章。Ecrit où le contenu d'un ordre demandant de faire quelque chose ou d’agir est noté.Escrito mediante el cual se obliga a alguien a hacer algo o se emite una orden. بيان أو رسالةخطية يتم فيها كتابة أوامر تطلب عمل ماюмыг зааварлах буюу үйлдлийг шаардсан тушаалын агуулгыг бичсэн бичвэр.Lời văn có ghi nội dung của lệnh yêu cầu hành động hay sai khiến điều gì đó.ข้อความที่เขียนเนื้อหาของคำสั่งที่เรียกร้องให้กระทำหรือสั่งให้ทำบางอย่างtulisan berisikan perintah untuk memerintahkan sesuatu atau meminta sebuah tindakanТекст, содержащий указание или требование какого-либо действия.
• 무엇을 시키거나 행동을 요구하는 명령의 내용을 적은 글.

4. 시달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instruction
じたつ・したつ【示達】。つうち【通知】。メッセージ
notification écrite
notificación, comunicación, aviso
зааварчилгаа өгөх
sự thông báo, công văn
การถ่ายทอดคำสั่ง, การออกคำสั่ง
instruksi, pemberitahuan
пересылка или передача приказаний
• The act of delivering a document issued by an institution in charge of national affairs to the people in order to inform them of something.国家の事務を担当する機関が国民に知らせる内容を文書で伝えること。(Organisation gouvernementale en charge d'un travail) Fait de transmettre à la population un document contenant des informations à leur faire savoir.Acción de transmitir un órgano que se encarga de asuntos estatales un mensaje a informar al pueblo por escrito.نقل مضمون ما إلى الشعب من خلال وثيقة تتضمن خبرًا من مؤسسة مسؤولة عن شؤون الدولةулс орны албыг хашдаг байгууллагаас ард түмэнд мэдэгдэх албан бичгийг дамжуулах явдал. Việc cơ quan phụ trách công việc chung của quốc gia truyền đạt tới người dân nội dung thông báo dưới dạng văn bản. การที่องค์กรรับผิดชอบภารกิจของประเทศให้ถ่ายทอดเนื้อหาที่ต้องแจ้งให้แก่ประชาชนเป็นเอกสาร hal yang menyampaikan isi pemberitahuan dari lembaga yang bertanggung jawab mengurusi negara kepada rakyat melalui dokumenПередача в виде документа сообщения государственного органа к народу.
• 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달함.

5. 지도²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

guidance; instruction
しどう【指導】
direction, instruction, guide
instrucción, dirección, guía, orientación, entrenamiento
إرشاد
удирдлага, зааварчилгаа
sự chỉ đạo, sự hướng dẫn
การแนะนำ, การให้คำปรึกษา, การอบรมสั่งสอน
bimbingan
руководство
• The act of teaching and leading another person towards a certain purpose or direction.ある目的や方向に向かって人を教え導くこと。Action d'enseigner et de guider autrui en l'orientant vers un but ou une direction.Acción de enseñar y liderar a otras personas hacia un objeto o una dirección.أن يدرّس شخصا آخر ويقوده إلى هدف أو اتجاهямар нэгэн зорилго болон чиглэл рүү бусад хүнийг заан удирдах явдал.Việc chỉ dạy và dẫn dắt người khác theo mục đích hay phương hướng nào đó.การอมรมสั่งสอนหรือชักนำผู้อื่นไปในทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ hal memandu demi sebuah tujuan atau arah tertentuВедение к определённой цели, в определённом направлении.
• 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끎.
guidance; instruction
しどう【指導】
orientation, directive
enseñanza
تعليم
удирдлага, зааварчилгаа
sự chỉ dạy, sự chỉ bảo, sự hướng dẫn
การแนะนำ, การให้คำปรึกษา, การอบรมสั่งสอน
ajaran, bimbingan
руководство; преподавание
• The act of a teacher giving instructions to a student regarding studies or the right way of living.教師が学生に勉強や道徳などを教えること。Action par laquelle un enseignant donne à des élèves une éducation intellectuelle ou civique.Enseñanza que ofrece la maestra al alumno sobre el estudio o sobre la manera de vivir correctamente. أن يدرّس المدرّس طلابه الدراسة أو الحياة العادلةбагш нь сурагчид хичээл болон зөв амьдралыг заах явдал.Việc giáo viên dạy học trò học tập hoặc sinh hoạt đúng đắn.ครูอาจารย์ให้ความรู้หรือสอนการใช้ชีวิตที่ถูกต้องให้กับนักเรียน hal guru mengajarkan muridnya pelajaran dan jalan hidup yang benarПреподавание учителя учащимся школьных предметов или правил поведения.
• 선생님이 학생에게 공부나 바른 생활을 가르침.

6. 지시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

order; command; instruction
しじ【指示】。めいれい【命令】
instruction, directive
orden
أمر
заах, заавар, зааварлах
sự chỉ thị, chỉ thị
การสั่ง, การบ่งชี้, การบงการ, คำสั่ง
perintah, petunjuk, pengarahan
указ; повеление
• The act of giving a command, or such a command.何かをするように命令すること。また、その内容。Action de demander à quelqu'un de faire quelque chose ; une telle chose.Acción de ordenar a que realice algo. O ese contenido.أن يطلب منه فعل شيء ما، أو مضمون الطلبюмыг хий хэмээх. мөн тэр агуулга.Sự sai bảo làm việc gì đó. Hoặc nội dung đó. การสั่งให้ทำสิ่งใด ๆ หรือเนื้อหาดังกล่าวhal menyuruh untuk melakukan sesuatuРаспоряжение. А также это содержание.
• 무엇을 하라고 시킴. 또는 그 내용.

7. 통첩

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

notification; notice; instruction
つうちょう【通牒】
notification, avis, annonce
notificación, instrucción, comunicación
إنْذار، إِخْطَار، إِبْلاغ، إِعْلام
мэдэгдэл, зар мэдэгдэх бичиг
sự thông báo, thông điệp
การแจ้งให้ทราบด้วยเอกสาร, การบอกให้ทราบด้วยเอกสาร, การประกาศให้ทราบด้วยเอกสาร
pemberitahuan tertulis, dokumen pemberitahuan
оповещение
• An act of informing someone of a certain fact in a document; or such a document.書面で通知すること。また、その書面。Action de faire connaître un fait par écrit ; un tel document.Avisar de algo a través de un documento. O tal documento mismo. فعل إعلام شخص من حقيقة معينة بواسطة وثيقة. أو مثل هذه الوثيقةямар нэгэн зүйлийг бичгээр мэдэгдэх явдал. мөн тийм бичиг.Việc cho biết sự việc nào đó bằng văn bản. Hoặc văn bản đó.การแจ้งให้ทราบความจริงใดๆด้วยเอกสาร หรือเอกสารดังกล่าวhal memberitahukan suatu fakta dengan dokumen, atau dokumen yang demikianПисьменное сообщение о каком-либо факте. Или документ, содержащий подобное сообщение.
• 어떤 사실을 문서로 알림. 또는 그 문서.

8. 훈시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instruction; direction; order
くんじ【訓示】
action de donner une instruction
instrucción, dirección, orden
تعليمات
заавар зөвлөгөө
sự giáo huấn, sự huấn thị
การสั่งสอน, การบอกกล่าว, การตักเตือน
penginstruksian, pengarahan, pemberian petunjuk
наставление
• An act of giving an order or request to one's subordinate regarding matters that require attention when handling one's own mission.上位の者が下位の者に執務上の注意などを教え示すこと。(Personne supérieure) Action de montrer les directives à son subordonné pour le traitement de la tâche assumée. Dicho de un jefe, acción de dar orden a sus subordinados sobre asuntos de los que éstos se encargan y que requieren de atención.إعطاء الكبير تنبيهات للصغير عند تولِّي مسؤوليتهахмад хүн дүү хүнд хариуцсан ажлаа хийхэд нь анхааруулга зөвлөгөө өгөх явдал.Việc cấp trên nói với cấp dưới về những điều cần phải chú ý khi giải quyết công việc được giao nào đó.การที่ผู้ใหญ่บอกกล่าวจุดพึงระวังยามที่จัดการงานที่ได้รับมอบหมายให้แก่ผู้น้อยฟัง hal atasan menyampaikan hal yang harus diperhatikan oleh bawahan saat menyelesaikan pekerjaan yang ditugaskanОбъяснение вышестоящего или старшего нижестоящему или младшему, как нужно выполнять порученное дело и какие меры предосторожности нужно принимать.
• 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.

9. 훈화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instruction; preaching; admonition
くんわ【訓話】
discours moral ou éducatif
reprensión, amonestación
محاضرة تعليمية
сургамж, сургаал үг
sự khuyên nhủ, sự răn dạy, sự lời răn, châm ngôn
การพูดสั่งสอน, การพูดเตือนใจ, คำพูดสั่งสอน, คำพูดเตือนใจ
nasihat, pelajaran
обучение; наказ; указание; учение; предписание; назидание
• An act of giving another a talk that contains instructive contents or moral lessons; or such a talk. 教訓や教えさとす話をすること。また、その話。Action d'adresser des propos moraux ou éducatifs ; tels propos. Acción de dar lección o enseñanza moral a alguien. O tal lección o enseñanza. القيام بالحديث لتقديم الدرس أو الحكمة أو الحديث مثلهсургамж буюу зааж сургасан үг хэлэх явдал. мөн тийм үг. Sự nói những lời giáo huấn hay chỉ bảo. Hoặc những lời đó.การพูดที่ให้คติสอนใจหรือการสั่งสอน หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าวhal berkata dengan maksud memberikan pelajaran moral atau pengajaran, atau perkataan yang demikianНаставление и поучение, а также высказывание данных поучений.
• 교훈이나 가르침을 주는 말을 함. 또는 그런 말.

instruction for use

1. 사용법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direction for use; instruction for use; way of using
しようほう【使用法】
mode d’emploi, guide d’utilisation, emploi
forma de uso, método de uso, cómo usar
طريقة الاستعمال
хэрэглэх арга, хэрэглэх заавар
cách sử dụng, cách dùng
วิธีใช้, วิธีการใช้
cara penggunaan
правила пользования
• A certain way of using something. 使用のしかた。使い方。Manière d’utiliser quelque chose.Forma de utilizar.تعليمات للاستخدامашиглаж хэрэглэх арга.Phương pháp dùng.วิธีการใช้cara menggunakanСпособ использования чего-либо.
• 쓰는 방법.

2. 용법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direction for use; instruction for use; usage
ようほう【用法】
mode d'emploi
uso, utilización, aprovechamiento
كيفية الاستعمال
ашиглах арга
cách dùng, cách sử dụng
วิธีใช้
cara penggunaan
способ использования; способ употребления
• A certain way of using something.用い方。Manière d'utiliser quelque chose.Manera de utilización.طريقة الاستخدامхэрэглэх арга.Phương pháp sử dụng.วิธีที่ใช้cara yang menggunakan sesuatu Руководство к использованию, способ обращения или эксплуатации чего-либо.
• 사용하는 방법.

instructions

1. 설명서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

directions; instructions; manual
せつめいしょ【説明書】
notice explicative, notice informative
nota explicativa, manual, direcciones
توجيهات، تعليمات، دليل
тайлбар, тайлбар бичиг
bản giải thích, bản hướng dẫn
หนังสืออธิบาย, หนังสือคู่มือ, คู่มือ, คำอธิบาย
petunjuk
инструкция; пояснительная записка
• An explanatory writing that describes the content, reasons, directions, etc., of a task or object.物事の内容・理由・使用法などを説明した文。Ecrit contenant des explications sur une affaire, ou sur le contenu, les raisons, le mode d'emploi d'un objet.Escrito explicativo que describe el contenido, razón, direcciones, etc., de un asunto u objeto.كتابة تفسيرية تصف محتوى أو أسباب واتجاهات مهمة أو شيء ماаливаа зүйл ба эд юмсын утга агуулга, шалтгаан, хэрэглэх арга зэргийг тайлбарласан бичвэр.Bài viết giải thích cách sử dụng, lý do, nội dung của sự vật hay sự việc.ข้อความอธิบายเกี่ยวกับเนื้อหา เหตุผล วิธีใช้ เป็นต้น ของสิ่งของหรือเรื่องราวtulisan yang menjelaskan isi, alasan, cara pemakaian, dsb dari suatu hal atau bendaПисьменное объяснение содержания, назначения, способа применения чего-либо.
• 일이나 사물의 내용, 이유, 사용법 등을 설명한 글.

2. 지시문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instructions
しじぶん【指示文】
document de demande
orden, carta de instrucción, rúbrica
إرشادات
заавар, зааварчилгаа
bản chỉ thị, bản hướng dẫn
คำสั่ง, โจทย์
dokumen perintah, teks perintah
указание; поручение; распоряжение; наставление
• Written directions.指示する内容を書いた文書。Document sur lequel le détails d'une demande sont écrits.Documento que tiene escrito el contenido de una instrucciónوثيقة تنص على مضمون الأمرзаавар бүхий агуулгыг бичсэн бичиг.Văn bản ghi lại nội dung chỉ thị.เอกสารที่เขียนเนื้อหาที่สั่งdokumen yang berisikan keterangan perintah atau suruhanДокумент, в котором записано содержание, необходимое для выполнения.
• 지시하는 내용을 적은 문서.

instructive

교훈적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

instructive; moral
きょうくんてき【教訓的】
(dét.) moralisant, moralisateur, édifiant, instructif
aleccionador, moralizante, instructivo
تعليمي ، توجيهي
сургамжтай, сургаалтай
mang tính giáo huấn
ที่มีเนื้อหาเป็นคติสอนใจ, ที่มีเนื้อหาเป็นประโยชน์
bermoral, instruktif
поучительный
• Being helpful or instructive to a behavior. 行動に役立つことや指針になりうるさま。Qui est utile ou instructif pour avoir un bon comportement. Que sirve de guía o directriz para una acción.التوجيه والمساعدة على حسن السلوك биеэ авч явахад тус нэмэр, заавар болохуйц. Đáng trở thành sự chỉ dẫn hoặc giúp ích cho hành động.ที่พอจะเป็นประโยชน์หรือแนวทางในการประพฤติปฏิบัติ yang cukup dapat dijadikan pelajaran atau pedoman dalam bertindak (diletakkan di depan kata benda) Дающий такие указания, которые полезно принять к сведению.
• 행동에 도움이나 지침이 될 만한.

instructor

1. 강사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lecturer; instructor
こうし【講師】
conférencier(ière)
conferencista, conferenciante
محاضِر
илтгэгч, лектор
giảng viên, người thuyết trình
ผู้บรรยาย, วิทยากร, ผู้สอน, ครู, อาจารย์
pengajar, dosen, guru
лектор
• A person giving a lecture.講演会で講演をする人。Personne qui fait des conférences.Persona que diserta en una charla pública. شخص يلقي خطابا في محاضرة лекцэн дээр илтгэл тавьдаг хүн.Người diễn thuyết ở các buổi thuyết trình.ผู้ที่บรรยายในงานบรรยายorang yang memberikan kuliah di dalam kelasЧеловек, читающий публичную лекцию.
• 강연회에서 강연을 하는 사람.

2. 강사²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instructor
こうし【講師】
chargé(e) de cours
maestro, profesor
مدرّس
багш, лектор
giáo viên, giảng viên
ผู้สอน, ครู, อาจารย์, ผู้บรรยาย, วิทยากร
pengajar, guru, tutor
преподаватель; учитель; лектор
• A person teaching students at schools or institutes of learning.学校や塾などの授業で生徒・学生を教える人。Personne qui dispense des cours dans un établissement scolaire, une université ou un institut privé.Persona que enseña a los alumnos en una escuela o academia. شخص يدرّس الطلّاب كمسؤول عن الحصة في المدرسة أو المعهد сургууль, дамжаанд оюутан, сурагчдад хичээл зааж сургах хүн.Người chịu trách nhiệm đứng lớp dạy cho học sinh ở trường hay ở trung tâm.ผู้ที่สอนนักเรียนในโรงเรียนหรือสถาบันกวดวิชา ตามวิชาที่ได้รับมอบหมายorang yang mengajar murid-murid di sekolah atau kursusПреподающий в школе или на платных курсах ученикам уроки или лекции.
• 학교나 학원에서 수업을 맡아 학생들을 가르치는 사람.

3. 교관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instructor
きょうかん【教官】
instructeur, professeur
instructor
مدرّس، معلّم
сургагч багш, багш
giáo viên, cán bộ giảng dạy
ครู, อาจารย์, ผู้สอน
pengajar
учитель; преподаватель; инструктор
• An official who teaches a discipline or a skill.学問と技術を教える官吏。Fonctionnaire chargé d'enseigner une discipline ou des techniques.Persona que enseña estudios y técnicas. الموظّف الحكومي الذي يدرّس التكنولوجيا والعلمэрдэм ухаан болон ур чадварыг заадаг албан хаагч.Người quản lý giảng dạy kỹ thuật hoặc học vấnบุคลากรที่สอนศาสตร์และทักษะmanajer yang mengajarkan keahlian dan pengetahuanОтветственный за преподавание школьных предметов и различных технологий.
• 학문과 기술을 가르치는 관리.

4. 사범²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

master; instructor; coach
しはん【師範】
maître, moniteur, entraîneur
maestro, instructor
كبار المدرّسين
дасгалжуулагч, багш
võ sư, huấn luyện viên
ครู, อาจารย์, ผู้สอน, ผู้ฝึกสอน, การสอน, การฝึกหัด
guru, pelatih
учитель; инструктор; преподаватель
• A person who teaches martial arts or skills such as taekwondo, kendo, go, etc.; or the qualification for such a teaching. テコンドー、剣道、囲碁などの武術・技芸を教える人。また、その資格。Personne qui enseigne les arts martiaux ou les techniques tels que le taekwondo, le kendo ou le baduk ; titre d'une telle personne.Persona que enseña artes marciales o artesanía tales como taekwondo, kendo o ajedrez chino, o tal calificación. شخص يُدرّس الفنون القتالية أو المهارة مثل التايكوندو والمبارزة اليابانية ولعبة ويتشى أو ذلك الحقтаэквондо, кендо, гоо даам зэрэг тулаан, ур чадварын урлагийг заадаг хүн. мөн заах эрх. Người dạy võ thuật hoặc kỹ nghệ như Taekwondo hay kiếm đạo, cờ vây... Hoặc tư cách đó.คนที่สอนศิลปะการป้องกันตัวหรือทักษะการเล่นเทควันโด เคนโด้ หมากล้อม เป็นต้น หรือคุณสมบัติดังกล่าวorang yang mengajarkan seni bela diri atau teknik taekwondo, gomdo, baduk, dsb, atau untuk menyebut kualifikasi yang demikianЧеловек, который преподаёт восточные единоборства, падук (корейские шашки) и т.п., а так же квалификация, дающая право для данного преподавания.
• 태권도나 검도, 바둑 등의 무술이나 기예를 가르치는 사람. 또는 그 자격.

5. 선생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teacher; instructor
せんせい【先生】。きょうし【教師】
maître(esse) d'école, enseignant, instituteur, pédagogue, éducateur, professeur
maestro, maestro, profesor, profesora
مدرّس
багш, сурган хүмүүжүүлэгч
giáo viên, thầy giáo, cô giáo
ครู, คุณครู, อาจารย์
guru
учитель; преподаватель
• A person whose job it is to teach.教えることを職業とする人。Personne dont le métier est d'enseigner.Persona que se dedica a la enseñanza como profesión.شخص لديه وظيفة التدريسзаах ажлыг мэргэжил болгосон хүн.Người có nghề làm công việc giảng dạy.ผู้ที่ประกอบอาชีพทางด้านการสอนorang yang memiliki pekerjaan mengajar Человек, профессией которого является преподавание.
• 가르치는 일을 직업으로 가지고 있는 사람.

instrument

1. 계기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meter; scale; instrument
けいき【計器】。どりょうこう【度量衡】。メーター
compteur, jauge, instrument de mesure
medidor
مقياس
хэмжүүр, хэмжигч
máy đo
เครื่องวัด, มาตรวัด
pengukur, alat pengukur
измерительный прибор
• The instrument or device used to measure length, area, weight, volume, temperature, time, strength, etc.長さ、面積、重さ、量などや温度、時間、強度などを計る器具や装置。Appareil ou dispositif servant à mesurer une longueur, une superficie, un poids, une quantité, une température, une durée, une intensité, etc.Dícese en general de cualquier dispositivo o aparato que sirve para medir, por ejemplo, la longitud, la extensión, el peso, la cantidad, o la temperatura, el tiempo o la intensidad. جهاز يستعمل لقيس الطول، المساحة، الوزن، الكمية، الحرارة، الوقت، الدرجة، إلخ урт, өргөн, хүнд, халууны хэмжээ болон цаг хугацаа, бат бэх чанарыг хэмждэг хэрэгсэл.Thiết bị hay dụng cụ đo chiều dài, diện tích, trọng lượng, khối lượng hay nhiệt độ, thời gian, cường độ v.v...เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่ใช้วัดความยาว พื้นที่ น้ำหนัก ปริมาณหรือวัดอุณหภูมิ เวลา ความแข็ง เป็นต้นperalatan yang digunakan untuk mengukur panjang, luas, bobot, volume, temperatur, waktu, tingkat kekuatan, dsbАппарат или механизм, измеряющий длину, площадь, вес, объём, либо температуру, время, силу и т.п.
• 길이, 면적, 무게, 양 등이나 온도, 시간, 강도 등을 재는 기구나 장치.

2. 기기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

equipment; instrument; device
きき【機器・器機】。きぐ【器具】。きかい【機械・器械】
appareil, machine, instrument, périphérique
equipamiento, equipos
جِهَاز، أداة
тоног төхөөрөмж
máy móc thiết bị
เครื่องมือ, เครื่องจักรและเครื่องมือ, เครื่องไม้เครื่องมือ, อุปกรณ์
peralatan, perlengkapan, mesin, peranti, perkakas
машина; инструмент; оборудование
• A word referring collectively to machines, equipment, etc.機械と器具などの総称。Terme désignant l'ensemble des dispositifs mécaniques, des outils, etc.Término que se refiere al conjunto de máquinas y herramientas.كلمة تُسَمِّي مجموعة من الآلات، الأدوات وغيرها بشكل عامмашин механизм, тоног төхөөрөмжийг нийтэд нь хэлдэг үг.Từ chỉ chung máy móc, khí cụ…คำที่เรียกเครื่องจักร เครื่องมือ หรือสิ่งอื่นๆ โดยรวมkata yang merujuk pada seluruh mesin dan alatМеханическая машина, инструмент и т.п.
• 기계, 기구 등을 통틀어 이르는 말.

instrumental accompaniment

반주¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instrumental accompaniment
ばんそう【伴奏】
accompagnement
acompañamiento
دور ثموي في العزف
хөгжим
sự đệm đàn
การบรรเลงประกอบ
iringan, musik iringan
аккомпанемент
• The act of playing a musical instrument to assist a song or an instrumental performance, or a performance done in such a way.歌や器楽の演奏を助けるために、他の楽器を演奏すること。また、その演奏。Fait de jouer d'un instrument pour assister un chant ou un autre instrument ; musique ainsi jouée.Interpretación de un instrumento para asistir a una melodía cantada o la interpretación de otro instrumento.أداء دور مصاحب في العزف على آلات موسيقية أو الغناء أو هذا العزفдуу дуулах буюу хөгжмийн зэмсгээр тоглоход нь дэмжлэг өгөхийн тулд өөр хөгжмийн зэмсгээр хөгжимдөх явдал. мөн тухайн хөгжим.Sự biểu diễn nhạc cụ khác để hỗ trợ cho sự biểu diễn bài hát hoặc nhạc cụ nào đó. Hoặc sự biểu diễn như vậy.การบรรเลงดนตรีอื่นเพื่อช่วยการบรรเลงเพลงหรือเพลงที่ใช้เครื่องดนตรีบรรเลง หรือการบรรเลงลักษณะดังกล่าวhal memainkan alat musik yang lain untuk membantu menyanyi atau permainan musik intrumental, atau untuk menyebut permainan musik tersebutОсуществление музыкального сопровождения к песне или инструментальной музыке. Или подобное музыкальное сопровождение.
• 노래나 기악 연주를 돕기 위해 다른 악기를 연주함. 또는 그런 연주.

instrumental music

1. 기악

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instrumental music
きがく【器楽】
musique instrumentale
música instrumental
موسيقى الآلات
хөгжим, хөгжмийн
nhạc khí
เพลงที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรี, เพลงที่บรรเลงโดยใช้เครื่องดนตรี, ดนตรีที่บรรเลงโดยใช้เครื่องดนตรี
musik instrumental
инструментальная музыка
• Music played with musical instruments.楽器で演奏する音楽。Musique jouée par des instruments.Música que se interpreta exclusivamente con instrumentos.موسيقى تعزف بالآلات الموسيقيّةхөгжмийн зэмсгээр тоглох ая дуу.Âm nhạc trình diễn bằng nhạc cụ.ดนตรีที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีmusik yang dimainkan dengan alat musik saja, tanpa lirik laguМузыка, исполняемая на музыкальных инструментах, без участия голоса.
• 악기로 연주하는 음악.

2. 기악곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instrumental music
きがくきょく【器楽曲】
musique instrumentale
canción de música instrumental, sinfonía
موسيقى الآلات
ая, аялгуу
bài nhạc khí
เพลงที่ให้บรรเลงโดยใช้เครื่องดนตรี
lagu instrumental
инструментальное произведение; инструментальная пьеса
• A piece of music composed to be played with musical instruments.楽器で演奏するために作った曲。Pièce de musique composée pour être jouée par des instruments.Pieza de música compuesta para la interpretación instrumental.موسيقى تألّف للعزف على الآلات الموسيقيّةхөгжмийн зэмсгээр тоглоход зориулагдсан ая.Bài nhạc làm để trình diễn bằng nhạc cụ.เพลงที่แต่งขึ้นเพื่อให้บรรเลงโดยใช้เครื่องดนตรีlagu yang dibuat untuk dimainkan dengan alat musikМузыкальное произведение, написанное для исполнения на музыкальных инструментах.
• 악기로 연주하기 위하여 만든 곡.

instrument board

계기판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instrument board; dashboard
けいきばん【計器板・計器盤】。ダッシュボード
tableau de bord, pupitre de conduite
salpicadero, tablero
لوحة أجهزة القياس
хянах самбар
bảng đồng hồ, đồng hồ, dụng cụ đo đạc
แผงหน้าปัด, แผงหน้าปัดรถยนต์
panel instrumen
экран, монитор, табло измерительного прибора
• A board with the scales indicating or measuring the state of a machine's operation.機械の作動状態を表示したり、計る目盛りの刻まれた板。Panneau avec des indicateurs gradués donnant des informations et des mesures sur l’état de fonctionnement d'une machine. Panel que viene acompañado de la escala que mide o indica el estado de funcionamiento de una máquina. لوحة مسجّلة عليها المؤشرات التي تظهر حال تشغيل الآلةтоног төхөөрөмжийн хэвийн үйл ажиллагааг хянадаг самбар.Bảng có khắc vạch đo hoặc cho biết trạng thái hoạt động của máy móc.แผ่นที่สลักขีดระดับที่ใช้วัดหรือแจ้งสถานะการทำงานของอุปกรณ์panel bertuliskan skala atau memberitahukan keadaan pengoperasian suatu mesinТабло, на котором отражается состояние работы аппарата или нанесены измерительные линии.
• 기계의 작동 상태를 알리거나 재는 눈금이 새겨진 판.

insubordination

거역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disobedience; insubordination; opposition; objection
きょひ【拒否】。ふふくじゅう【不服従】。ふふく【不服】
désobéissance, insoumission
desobediencia, desacato, irrespetuosidad
عصيان
эсэргүүцэл, сөрөлт
sự chống đối, sự chống lại
การไม่เชื่อฟัง, การขัดขืน, การขัดคำสั่ง, การคัดค้าน, การต่อต้าน
pembangkangan, perlawanan
сопротивление; противоречие
• An act of refusing to obey and acting against the will or command of a superior.目上の人の意見や命令などに従わず逆らうこと。Refus de se soumettre à la volonté ou à l’ordre d'un supérieur. Resistencia a cumplir con lo que desea u ordena una persona de cargo superior. عدم إتباع إرادة أو تعليمات الكبير ومعصيتهاахмад хүний үг болон захирамжийг дагахгүй эсэргүүцэх явдал.Việc đối kháng và không tuân theo mệnh lệnh hay ý của người trên. การคัดค้านและไม่ยอมทำตามคำสั่งหรือความคิดของผู้ใหญ่hal melawan dan tidak mengikuti keinginan atau perintah orang yang kedudukannya di atas kitaНеповиновение приказам вышестоящего человека.
• 윗사람의 뜻이나 명령 등을 따르지 않고 거스름.

insubstantial

괜스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

insubstantial
こうぜんだ【公然だ】
inutile
inútil, impreciso, vago
غير مثمر
дэмий, хэрэггүй, шалтгаангүй
vớ vẩn, lãng nhách, lãng xẹt
ไม่มีประโยชน์, ไม่ได้ประโยชน์, ไม่มีเหตุผล
tidak berguna, tidak bermanfaat, sia-sia
Напрасный; беспричинный
• Having no particular reasons or substance.特別な理由や中身がないところがある。Qui n'a pas de raison ou d'utilité particulière.Que tiene aspecto poco racional o poco sustancial. عدم وجود سبب أو فائدة онцгой шалтгаан буюу утга агуулгагүй байх.Không có thực chất hay lý do gì đặc biệt.มีส่วนที่ไม่มีเหตุผลพิเศษหรือเนื้อหาสำคัญ tidak ada alasan khusus, percuma, tidak bergunaне имеющий какой-либо особой причины и оснований.
• 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다.

in succession

1. 새록새록

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in succession; one after another
つぎつぎと【次次と】。ぞくぞくと【続続と】
aparecido de repente
مستمرًّا ، باستمرار
тасралтгүй, байнга
ồ ạt, nhan nhản, (mọc) như nấm
ลักษณะที่เกิดขึ้นใหม่อยู่เรื่อย ๆ, ลักษณะที่ปรากฏขึ้นใหม่อย่างต่อเนื่อง
заново; вновь и вновь
• In the manner that new things are created or happen continously. 新しい物事が相次いで生じるさま。Idéophone indiquant la manière dont un nouvel objet ou événement se produit continuellement.Resultado de aparecer varias cosas nuevas una vez y otra sin cesar. شكل فيه يبدأ أمر جديد أو يظهر شيء جديد بشكل مستمرّшинэ зүйл, ажил хэрэг тасралтгүй байнга бий болох байдал.Hình ảnh đồ vật hay việc mới cứ liên tục phát sinh.ลักษณะที่สิ่งของหรือเรื่องราวใหม่ ๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องเรื่อย ๆkondisi benda atau hal baru yang terus-menerus munculОбразоподражательное слово, выражающее постоянное появление новых вещей или дел.
• 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.
continuously; in succession
つぎつぎと【次次と】
aparecido de repente
مستمرًّا ، باستمرار ، واضحًا
шууд шууд, гялс гялс
ùa về
ลักษณะที่ปรากฏความคิดอยู่เรื่อย ๆ, ลักษณะที่นึกออกอย่างต่อเนื่อง
заново; вновь и вновь
• In the manner that new ideas or feelings keep occuring to one. 考えや感じがしきりに浮び上がるさま。Idéophone indiquant la manière dont un sentiment ou une idée vient à nouveau continuellement à l'esprit.Dícese de una memoria que se recuerda de repente y una vez y otra sin cesar. شكل فيه تخطر أفكار جديدة على باله أو يشعر بأشياء جديدة مراراбодол санаа, мэдрэмж байнга шинээр төрөх байдал.Hình ảnh suy nghĩ hay cảm xúc cứ hiện lên một cách mới mẻ.ลักษณะที่ปรากฏความคิดหรือความรู้สึกใหม่ ๆ อยู่เรื่อย ๆkondisi pikiran atau perasaan yang terus-menerus muncul dengan baruОбразоподражательное слово, выражающее постоянное появление мыслей или чувств.
• 생각이나 느낌이 자꾸 새롭게 떠오르는 모양.

2. 연거푸

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

successively; in succession; repeatedly
ひきつづき【引き続き】。つづけざまに【続けざまに】。しきりに【頻りに】
successivement, consécutivement, (adv.) coup sur coup, sans interruption
continuamente, sucesivamente, consecutivamente
　على توالي
дараалан, үргэлжлүүлэн, угсруулан
liên tục, liên hồi
ติด ๆ กัน, ต่อ ๆ กัน, ติดต่อกัน, อย่างต่อเนื่อง
berturut-turut
один за другим
• Several times in a row.何回も続けて。Plusieurs fois de suite.Muchas veces de modo sucesivo. 　شكل يحدث فيه شيء بشكل متتالٍолон удаа тасралтгүй.Liên tiếp nhiều lần. ต่อเนื่องกันไปหลาย ๆ ครั้งbeberapa kali terus menerusНесколько раз подряд.
• 여러 번 계속해서.

insufficiency

불충분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insufficiency; deficiency; shortage
ふじゅうぶん【不十分】
insuffisance
insuficiencia, falta, escasez, carencia
عدم كفاية
хангалттай бус
sự thiếu, sự chưa tới nơi tới chốn
ความไม่เพียงพอ, การขาด, ความไม่สมบูรณ์
kekurangan, ketidakpuasan
недостаток; нехватка
• A state of not being satisfactorily sufficient, short of something. 満足するほど十分でなく、物足りないこと。État de ce qui manque, qui n’est pas assez suffisant pour être satisfaisant. Falta sin que haya lo suficiente capaz de satisfacer.قصور عن الحاجة وغير مطمئنсэтгэл ханахаар элбэг бус, дутуу байх явдал. Sự không đầy đủ hoặc chưa đạt tới mức hài lòng.การขาดหรือไม่เพียงพอที่จะเป็นที่พอใจได้hal tidak cukup dan kurang dari kepuasanНедостаточное количество чего-нибудь.
• 만족할 만큼 넉넉하지 않고 모자람.

insufficient

1. 미진하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

satisfactory; insufficient
つきない【尽きない】。ふじゅうぶんだ【不十分だ】
incomplet, inachevé
insuficiente, insatisfactorio, incompleto
غير كامل
дуусаагүй, гүйцээгүй, дутуу, хангалтгүй
chưa tận cùng, chưa tới nơi, chưa thấu đáo
ไม่สมบูรณ์, ไม่เพียงพอ, ไม่จบ
kurang
не вполне удовлетврённый; недостаточный
• Not complete or sufficient.まだ終わっていないか、不十分である。Qui n'est pas achevé ou insuffisant.Que no está completo ni suficiente. لم يكتمل بعد أو لا يكفي بعدхараахан бүгдийг нь хийгээгүй буюу хангалтгүй байх.Vẫn chưa làm hết hoặc không đầy đủ. ยังไม่เสร็จหรือยังไม่เพียงพอbelum dapat terpenuhi atau belum cukupБыть недостаточным или же не выполненным полностью.
• 아직 다하지 못하거나 충분하지 못하다.

2. 미흡하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

insufficient; unsatisfactory
ふじゅうぶんだ【不十分だ】。いたらない【至らない】。およばない【及ばない】。ふまんだ【不満だ】
insuffisant, incomplet
insuficiente, insatisfactorio
ناقص، غير مُرضٍ
хангалтгүй, бүрэн бус байх
bất cập, không đạt yêu cầu, không làm vừa lòng
ไม่พอ, ไม่เพียงพอ, ไม่พอเพียง, ไม่ดีพอ, ผิดหวัง, ไม่สมบูรณ์, ขาดหาย, ขาดแคลน
tidak memadai
неудовлетворённый
• Not satisfactory.満足に思えない。Qui n'est pas satisfaisant.Que no satisface. لا يكون مُرضيًاсэтгэл хангалуун бус байх.Không thể hài lòng. ไม่น่าพอใจtidak memuaskanНедовольный.
• 만족스럽지 못하다.

3. 변변찮다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

not enough; insufficient; scanty
ろくでもない。くだらない【下らない】
maigre, pauvre, humble
corto, insuficiente, limitado
زهيد
тарчиг, дульмаг
thiếu thốn, nhếch nhác
ไม่พอ
kurang
недостаточный; неполный
• Not having enough of things such as household goods, clothing, food, etc. 所帯道具や服、食べ物などがろくに整っていなくて、不十分である。(Meubles et ustensiles de ménage, vêtements, plats, etc.) Qui n’est pas bien équipé et qui est insuffisant. Dícese de los artículos del hogar, ropa, comida, etc., escaso, pobre.يكون العيش أو الملابس أو الطعام غير كاف وناقصамьдрал, хувцас, хоол хүнс зэрэг хэвийн хэмжээнд биш хангалтгүй.Đồ dùng sinh hoạt hay quần áo, thực phẩm không được trang bị tử tế, không đủ.ชีวิตความเป็นอยู่ของครอบครัวหรือ เสื้อผ้า อาหาร เป็นต้น มีไม่เพียงพอและไม่เพียบพร้อมtidak memiliki rumah, pakaian, makanan, dsb secara memadaiНе иметь достатка в одежде, еде, хозяйстве и т.п.
• 살림살이나 옷, 음식 등이 제대로 갖추어지지 않아 충분하지 못하다.

4. 부족하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

insufficient
たりない【足りない】。ふそくする【不足する】。ものたりない【物足りない】
déficient, imparfait, incomplet
escaso, insuficiente, deficiente, exiguo
ناقص
хомсдох, гачигдах, дутах
thiếu, thiếu hụt, thiếu thốn
ขาด, ขาดแคลน, ไม่พอ, ไม่เพียงพอ
kurang
недостаточный; неполный
• Not enough or less than what is needed.必要な量や基準に足りないか、十分でない。Qui est insuffisant ou inférieur à la quantité ou au niveau requis. Que no satisface la cantidad o el criterio necesario. ينقص في معيار أو كمية محتاجة أو لا يكفيзохих хэмжээнд хүрэхгүй буюу хүрэлцээтэй биш байхThiếu hoặc không đủ số lượng hay tiêu chuẩn cần thiết.ขาดหรือไม่เพียงพอต่อเกณฑ์หรือปริมาณที่จำเป็นtidak cukup atau kurangnya jumlah atau standar dari yang diperlukan Недоразвитый или недостаточный (о необходимом количестве или уровне).
• 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않다.

5. 불충분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

insufficient; deficient
ふじゅうぶんだ【不十分だ】。たりない【足りない】
insuffisant
insuficiente, deficiente, falto, exiguo
غير كافٍ
хангалттай бус
không đầy đủ, thiếu, chưa tới nơi tới chốn
ขาด, ไม่เพียงพอ, ไม่สมบูรณ์
kurang, tidak puas, tidak cukup
быть недостаточным; не хватать
• Not satisfactory, lacking in something.満足に思うほど量が多くなくて足りない。Qui manque et qui n'est pas suffisant pour être satisfaisant.Que no es satisfactoriamente abundante ni suficiente. غير وفير وناقص لدرجة الرضاсэтгэл ханахаар элбэг бус дутмаг байдалKhông đầy đủ để cảm thấy hài lòng mà thiếu.ขาดหรือไม่เพียงพอขนาดที่จะทำให้พอใจได้tidak cukup dan kurang dari kepuasan Не хватать до полного удовлетворения.
• 만족할 만큼 넉넉하지 않고 모자라다.

6. 일천하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

short; not long; insufficient
あさい【浅い】
court, récent, jeune
poco, corto, insuficiente
ناقص
дулимаг
non yếu, sơ sài
สั้น, ไม่นาน, ไม่มาก
kurang, tidak banyak
недавний; краткосрочный
• One's experiences, career, etc., being not enough because it has not been long since one began something.始めてからあまり時間が経っていないため、経験や経歴などが足りない。Qui a commencé (une chose, un travail, etc.) depuis peu, et manque d'expérience.Que le falta experiencia o antecedentes por haber empezado hace poco.ليس له خبرات كثيرة ويعمل عملا لمدّة قصيرة فقط لأنّه بدأ العمل قبل قليلэхлээд удаагүй тул туршлага, ажил мэргэжил зэрэг дутуу.Bắt đầu chưa được bao lâu nên còn thiếu kinh nghiệm làm việc hay sự từng trải...เริ่มต้นได้ไม่นานนักจึงมีประสบการณ์ ประสบการณ์การทำงานหรืออื่น ๆ ไม่พอpengalaman dsb kurang karena belum lama memulai sesuatuНедостаток опыта, стажа и т. п. в начале какого-либо дела.
• 시작한 지 얼마 되지 않아 경험이나 경력 등이 부족하다.

insulate

보온하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

insulate; keep warm
ほおんする【保温する】
garder au chaud, isoler
mantener el calor
يحفظ درجة الحرارة
халуунаа барих, дулаанаа хадгалах
bảo ôn, giữ ấm
เก็บความร้อน, คงความร้อน, เก็บรักษาความร้อน, คงเก็บรักษาความร้อน
menjaga kehangatan
сохранять тепло
• To maintain a warm temperature at a certain level. 温かい温度を一定に保つ。 Maintenir à un niveau constant une température élevée.Mantener constantemente el calor.يحفظ درجة الحرارة الدافئة بانتظامдулаан хэмийг тодорхой байдалд хадгалах.Duy trì ổn định nhiệt độ ấm áp.รักษาอุณหภูมิที่อุ่นให้คงอยู่เช่นเดิมmempertahankan dengan tertentu suhu hangatПоддерживать определённую, как правило, тёплую температуру.
• 따뜻한 온도를 일정하게 유지하다.

insulating material

단열재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat insulator; insulating material
だんねつざい【断熱材】
calorifuge, matière isolante, isolant, isolant thermique
aislante térmico
مادة عاجلة
дулаан тусгаарлагч
vật liệu cách nhiệt
ฉนวน, ฉนวนกันความร้อน
partisi, pemisah, sekat, penahan panas
непроводник; изоляционный материал; диэлектрик; изолятор
• The material used in construction to prevent heat from coming in or going out.熱が外に漏れたり、中に入ってくることを防ぐために使う建築用の材料。Matériau de construction servant à empêcher la chaleur extérieure d’entrer à l’intérieur et vice versa.Material de construcción usado para impedir la entrada y la salida del calor.مادة للبناء تستخدم في منع تسرب الحرارة إلى الخارج أو دخول الحرارة إلى الداخلдулаан гадагшаа алдагдах юмуу дотогш нэвтрэхээс тусгаарлахын тулд хэрэглэдэг барилгын материал.Vật liệu xây dựng được sử dụng trong việc ngăn chặn nhiệt thoát ra bên ngoài hoặc đưa vào bên trong. วัสดุก่อสร้างที่ใช้กันความร้อนเข้ามาภายในหรือความร้อนออกไปสู่ด้านนอกbahan bangunan yang digunakan untuk mencegah panas tidak merembes keluar atau masuk ke dalamИспользуемый в строительстве материал, который предназначен для сбережения тепла или предотвращения его поступления.
• 열이 밖으로 빠져나가거나 안으로 들어오는 것을 막는 데 쓰이는 건축용 재료.

insulation

단열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insulation
だんねつ【断熱】
isolation thermique
aislamiento térmico, suspensión de calor
عزل حراريّ
дулаалга, дулаан тусгаарлалт, хаалт
sự cách nhiệt
การกันไม่ให้ความร้อนเข้าออก
tahan panas, anti panas
теплоизоляция
• Prevention of heat from coming in or going out.熱の出入りをさえぎること。Technique pour limiter la sortie ou l'entrée de chaleur.Impedimento de la salida o entrada del calor.منع خروج الحرارة أو دخولهاдоторх халууныг гадагшлах болон гаднаас халуун орохоос хамгаалах явдал. Việc ngăn không cho nhiệt được hấp thụ vào hoặc tỏa ra ngoài.การป้องกันไม่ให้ความร้อนออกไปหรือกันไม่ให้ความร้อนเข้ามา pencegahan agar panas tidak masuk atau keluarИзоляция с целью сбережения тепла или предотвращения его поступления.
• 열이 나가거나 들어오지 않도록 막음.

insulin

인슐린

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insulin
インスリン・インシュリン
insuline
insulina
إنسولين
инсулин
isulin
อินซูลิน
insulin
инсулин
• A hormone that controls the sugar contained in blood. 血液中に含まれる糖を調節するホルモン。Hormone régulatrice du taux de glucose dans le sang.Hormona que regula la cantidad de glucosa existente en la sangre.هرمون يتحكّم في نسبة السكر في الدم цусан дахь чихрийг зохицуулдаг даавар. Hóc môn điều tiết lượng đường có trong máu.ฮอร์โมนที่คอยควบคุมน้ำตาลที่รวมอยู่ในเลือดhormon yang dihasilkan pankreas yang mengatur glukosa darahГормон, вырабатываемый поджелудочной железой, который регулирует содержание в крови сахара.
• 피 속에 포함되어 있는 당을 조절하는 호르몬.

insult

1. 곤욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble; insult
こんじょく【困辱】。ぶじょく【侮辱】。ひどいめ【ひどい目】
affront cuisant, souffrance cruelle, supplice
insulto, agravio, ofensa, ultraje
صعوبة
доромжлол, гутамшиг
sự sỉ nhục, sự lăng mạ, cực hình, nỗi khó khăn
การดูถูก, การหมิ่นประมาทอย่างแรง, การสบประมาทอย่างรุนแรง
hina
тяжёлое оскорбление; сильная обида; ожесточённое нападение; тяжёлое надругательство
• A severe insult or a situation hard to endure. ひどい侮辱や耐え難いこと。Insulte amère ou chose difficile à accepter.Gran ofensa difícil de tolerar. إهانة شديدة وأمر صعب التحمّلгутаан басамжлах буюу тэсвэрлэхэд хэцүү үг хэллэг. Việc khó chịu đựng hay sự sỉ nhục một cách nghiêm trọng.การดูหมิ่นอย่างรุนแรงหรือเรื่องที่ยากจะทนได้hujatan yang berlebihan, suatu hinaan yang membuat orang marahСильное оскорбление или ситуация, которую трудно вынести, перетерпеть.
• 심한 모욕이나 참기 힘든 일.

2. 능욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insult; humiliation
りょうじょく【陵辱】
insulte, affront, offense, outrage, indignité
deshonra
إهانة
доромжлол, гутамшиг
sự lăng mạ, sự sỉ nhục, sự xúc phạm
การดูหมิ่น, การเหยียดหยาม, การดูหมิ่นเหยียดหยาม, การดูถูกเหยียดหยาม, การดูถูกดูแคลน, การแสดงความรังเกียจ
penghinaan, pencelaan
презрение; неуважение; пренебрежение; ругание
• An insult at another person by belittling him/her.相手を蔑んで恥をかかせること。Fait de déshonorer autrui en le considérant comme insignifiant.Mancillamiento del honor y la estima de una persona. احتقار شخص آخر والاستخفاف بهбусдыг өчүүхэнд тооцож гутаах явдал.Việc xem thường và làm nhục người khác. การคิดว่าคนอื่นต่ำต้อยแล้วจึงทำให้ได้รับความอับอายhal menganggap remeh orang lain dan membuat terhinaПрезрительное, ругательное отношение к кому-либо.
• 남을 하찮게 여겨 욕되게 함.

3. 능욕하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

insult; humiliate
りょうじょくする【陵辱する】
violer, violenter
difamar
يُهين
доромжлох, гутаах, дорд үзэх
lăng mạ, sỉ nhục, xúc phạm
ดูหมิ่น, เหยียดหยาม, ดูหมิ่นเหยียดหยาม, ดูถูก, ดูถูกดูแคลน
menghina, mencela
презирать; оскорблять; не уважать; позорить; пренебрегать
• To insult another person by belittling him/her.相手を蔑んで恥をかかせる。Déshonorer une femme en la violant.Difamar a la otra persona al tratarla con desprecio.يحتقر شخص آخر ويستخفّ بهбусдыг шалихгүй зүйлд үзэн доромжлох.Coi thường và làm nhục người khác. คิดว่าคนอื่นต่ำต้อยและทำให้ได้รับความอับอายmenganggap remeh orang lain dan membuat terhinaОтноситься с презрением и оскорблять кого-либо.
• 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다.

4. 모독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insult
ぼうとく【冒涜】
blasphème, profanation, impiété, offense, outrage, affront, insulte, invective
insulto, ofensa
إهانة
доромжлол, басамжлал
sự báng bổ, sự xúc phạm
การดูหมิ่น, การดูถูก, การสบประมาท, การหมิ่นประมาท
pencemaran, penistaan, penodaan
оскорбление; посрамление
• The act of making someone feel humiliated and ashamed with words or actions.言葉や行動で、ある対象に恥をかかせ、屈辱を与えること。Action d’humilier et de déshonorer quelqu’un ou quelque chose par des paroles ou par un comportement.Acción de injuriar a alguien humillándole y ultrajándole con palabras o acciones. جعل شخص يشعر بالإهانة والخجل شفهيا أو بالعمل үг яриа болон үйл хөдлөлөөр ямар нэгэн объектийг ичээх юмуу шившиг болгох явдал.Việc làm cho đối tượng nào đó phải ngại ngùng và xấu hổ bằng lời nói hoặc hành động. การทำให้ใครอับอายและละอายใจด้วยการกระทำหรือคำพูด hal membuat malu dan nista suatu objek lewat perkataan atau tindakanНанесение обиды кому-либо каким-либо действием или на словах.
• 말이나 행동으로 어떤 대상을 부끄럽고 수치스럽게 만듦.

5. 모독하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

insult
ぼうとくする【冒涜する】 。けがす【汚す・穢す】
blasphémer, blesser, offenser, outrager
denigrar, blasfemar
يهين
доромжлох, басамжлах
báng bổ, xúc phạm
ดูหมิ่น, ดูถูก, สบประมาท
menistakan, menodai, mencemari
оскорблять; осрамлять; унижать
• To make someone feel humiliated and ashamed with words or actions.言葉や行動で、ある対象に恥をかかせ、屈辱を与える。 Humilier et de déshonorer quelqu’un ou quelque chose par des paroles ou par un comportement. Desacreditar, desprestigiar, humillar, avergonzar o insultar verbalmente a alguien o su gestión. يجعل شخصا يشعر بالإهانة والخجل بالقول أو بالفعلүг яриа, үйл хөдлөлөөр хэн нэгнийг ичгүүртэй гутамшигтай болгох.Làm cho đối tượng nào đó ngại ngùng hay xấu hổ bằng lời nói hay hành động. ทำให้ฝ่ายตรงข้ามอับอายและละอายใจด้วยการกระทำหรือคำพูดmembuat malu dan nista suatu objek lewat perkataan atau tindakanСтавить кого-либо в неловкое положение, навлекать позор словами или действиями.
• 말이나 행동으로 어떤 대상을 부끄럽고 수치스럽게 만들다.

6. 모욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insult; affront
ぶじょく【侮辱】
insulte, affront, humiliation, outrage
insulto, ofensa, infamia
إهانه
доромжлол
sự lăng mạ, sự sỉ nhục, sự xúc phạm
การดูถูก, การดูแคลน, การหมิ่น, การเย้ยหยัน, การทำให้อับอาย
celaan, hinaan
унижение; оскорбление
• The act of defaming, humiliating, and looking down on someone.見下して、はずかしめ、名誉を傷つけること。Fait d'inférioriser, de faire honte, et de déshonorer quelqu'un.Acción de menospreciar, humillar y deshonrar a alguien. ذم أو تحقير شخص ماдорд үзэж доромжлон гутаах явдал.Việc coi thường, làm cho xấu hổ và làm mất thể diện.การดูแคลนและทำให้อับอายขายหน้า เสียเกียรติ tindakan memandang rendah, mempermalukan, tidak menghormatiПрезирающее, унижающее кого-либо действие.
• 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 함.

7. 모욕하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

insult
ぶじょくする【侮辱する】。はずかしめる【辱しめる】
injurier, insulter, offenser quelqu'un
denigrar, despreciar
يهين
доромжлох, гутаах
lăng mạ, sỉ nhục
ดูถูก, ดูแคลน, หมิ่น, เย้ยหยัน, ทำให้อับอาย
menghina, mencela, menistakan
унижать; оскорблять; презирать
• To look down on, humiliate, and dishonor someone.見下して、はずかしめ、名誉を傷つける。 Rabaisser, faire honte et déshonorer.Desprestigiar, humillar o avergonzar a alguien. يذلّه ويحتقرّه ويستخفّ بهдорд үзэж басамжлан гутаах.Coi thường, làm cho xấu hổ và làm mất thể diện.ดูแคลนและทำให้อับอาย ไม่ยกย่องmemandang rendah, mempermalukan orang lain atau memburukkan nama orang lain Презирать, стыдить, унижать чье-либо достоинство.
• 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하다.

8. 욕설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

curse; abuse; insult
あくたい【悪態】。わるくち・わるぐち【悪口】。ぞうげん・ぞうごん【雑言】
injure, insulte, grossièreté
insulto
شتيمة
хараал, зүхэл
lời chửi bới, lời chửi rủa, lời mắng nhiếc
คำด่า, คำสบถ
hinaan, bahasa kasar, bahasa tidak senonoh
брань; ругательство; ругань; упрёки
• A vulgar remark which insults or blames another. 人を無視したり非難したりする下品な言葉。Mot grossier qui méprise ou blâme autrui.Palabra vulgar que critica y desprecia al otro.كلمة تحتقر الآخرين أو تهينهمбусдыг үл тоомсорлох юмуу шүүмжилсэн муу муухай үг.Lời tục tĩu mắng mỏ hay coi thường người khác.คำหยาบคายที่ใช้ดูถูกหรือประณามผู้อื่นperkataan kasar yang meremehkan atau mengkritik orang lainГрубое высказывание, критикующее или игнорирующее другого человека.
• 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말.

9. 욕지거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

curse; abuse; insult
ぞうげん・ぞうごん【雑言】。ばりぞうげん【罵詈雑言】
injure, insulte, grossièreté, gros mot, méchanceté
المسبّة
хараалын үг, хараал
lời nói tục chửi bậy, lời văng tục
คำด่า, คำสบถ
makian, cercaan, hinaan
брань; ругань
• (slang) Abusive and insulting words. 悪口を俗にいう語。(populaire) Gros mot.(VULGAR) Insulto.(عاميّة) شتيمة(бүдүүлэг үг) хараалын үг.(cách nói thông tục) Lời chửi bới.(คำสแลง)คำด่า(bahasa kasar) hinaan (простореч.) Оскорбление.
• (속된 말로) 욕설.

10. 욕질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

curse; abuse; insult
あくたい【悪態】。わるくち・わるぐち【悪口】。ぞうげん・ぞうごん【雑言】
injure, insulte, grossièreté, gros mot, méchanceté
insulto
سِبابٌ
хараал, зүхэл
sự lăng mạ, sự chửi rủa
การด่าทอ
sumpah serapah
брань; оскорбление
• The act of using abusive language. 悪口を言うこと。Action d'injurier.Acción de insultar.القيام بالشتيمةхараах явдал.Hành vi chửi bới.พฤติกรรมที่ด่าทอ perbuatan yang menyumpah serapah atau memaki-makiОскорбление кого-либо.
• 욕하는 짓.

11. 흉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fault; insult
きず【瑕】
défaut, imperfection
defecto
عيب
өө сэв
hành vi đáng bị cười chê, hành vi đáng bị chê trách
จุดด่างพร้อย, ข้อด่างพร้อย, ข้อบกพร่อง
cacat, noda, celah
недостаток; слабость; порок; дефект; изъян
• Words or deeds that may be mocked by others.他人にあざ笑われるべき言葉や行動。Parole ou action pouvant devenir un objet de risée.Acción o palabra que podría ser motivo de burla.كلام أو سلوك ما يجلب سخرية الآخرين عليهбусдад элэг доог болох үг хэл, үйл хөдлөл.Hành động hoặc lời nói đáng để người khác cười giễu.การกระทำหรือคำพูดที่เยาะเย้ยคนอื่นperkataan atau tindakan yang dapat menjadi bahan ejekan buat orang lainПоведение или речь, которые могут стать предметом насмешек других людей.
• 남에게 비웃음을 살 만한 말이나 행동.

insulted

곤욕스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

insulted; disgraced
こんじょくだ【困辱だ】。ぶじょくだ【侮辱だ】
insultant, déshonorant
humillante, insultante
مُهان
доромж, гутамшигтай
cảm thấy bị sỉ nhục, cảm thấy bị lăng mạ, thật khó khăn, thật gay go, thật là một cực hình
น่าดูถูก, น่าดูหมิ่น, ที่หมิ่นประมาทอย่างแรง, ที่สบประมาท
terhina
оскорбительный; обидный
• Feeling insulted or unable to bear the feeling of insult. ひどい侮辱を受けて耐えられないところがある。Qui provoque une humiliation amère ou qui est difficile à accepter.Que causa humillación, intolerable.الشعور بالإهانة أو المرور بموقف لا يمكن تحملهгутаан басамжлах буюу тэсвэрлэхэд хэцүү байдалд оруулах.Làm cho cảm thấy bị sỉ nhục hay có điều làm cho khó chịu đựng.มีที่ทำให้รูสึกได้รับการดูหมิ่นอย่างรุนแรงหรือยากจะทน(hujatan, hinaan) berlebihan, yang membuat tidak bisa bersabarЗаставляющий чувствовать тяжёлое оскорбление, сильную обиду и т.п.
• 심한 모욕을 느끼게 하거나 참기 힘들게 하는 데가 있다.