inspection for completion - instigation

inspection for completioninspection officeinspection of state administrationinspection stationinspect nuclear facilitiesinspectorinspirationinspireinspiringin spite ofin splashesinstabilityinstallinstall aroundinstallationinstallation artinstalling a partitioninstallmentinstallment paymentinstanceinstantinstant deathinstant foodinstantlyinstant noodlesinsteadinstigateinstigatinginstigation

inspection for completion

준공 검사

inspection for completion
しゅんこうけんさ【竣工検査】 。らくせい【落成】
inspection de fin de travaux
inspección al término de la construcción
فحص اكتمال البناء
эцсийн шалгалт
sự nghiệm thu, sự kiểm tra hoàn công
การตรวจสอบหลังก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์
pemeriksaan konstruksi bangunan
проверка после завершения строительства
• The act of examining a finished building to see if it has been built according to the design.建物の工事が完了した後、設計通りに建てられたのかを検査すること。Travail d'inspection effectué à la fin des travaux de construction d'un bâtiment afin de vérifier s'ils ont été réalisés conformément aux plans.Trabajo de revisar tras la conclusión de la obra si el edificio fue construido en respeto al plano. أمر يفحص مبنى جديدا لكي يعرف هل تم بناؤه تبعا للتصميمم بالضبط بعد انتهاء بناء المبنىбарилга байгууламж баригдаж дууссаны дараа зураг төслийн дагуу хийгдсэн эсэхийг шалгадаг ажил.Việc kiểm tra sau khi hoàn thành xem công trình được làm có theo đúng thiết kế không.การตรวจสอบหลังจากก่อสร้างอาคารเสร็จสิ้นสมบูรณ์ว่าได้สร้างตามแบบหรือไม่pekerjaan memeriksa apakah bangunan dibangun sesuai perencanaan setelah pembangunan konstruksi selesaiКонтрольный осмотр строительного объекта в соответствии с проектом, проводимый после окончания строительных работ.
• 건물이 완성된 후에 설계에 따라 만들었는지를 검사하는 일.

inspection office

검사소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inspection office; inspection station
けんさじょ【検査所】
bureau d’inspection
oficina de inspección, órgano de inspección, oficina de control
مكتب الفحص ، مكان التفتيش
лаборатори, үзлэг оношлогооны газар, шалгалтын газар
phòng kiểm tra, cơ quan kiểm tra
ห้องตรวจสอบ, สถานที่ตรวจสอบ
tempat pemeriksaan, tempat pengujian, laboratorium uji coba
контрольный пункт
• A station or place where inspection is conducted.検査をする機関や場所。Organisme, lieu où s'effectuent des contrôles. Entidad a cargo de ejecutar inspección o control, o su lugar físico. مكتب أو مكان يقوم فيه بالتفتيشүзлэг шалгалт хийдэг байгууллага болон газар.Cơ quan hay nơi kiểm tra.สถานที่หรือหน่วยงานที่ทำหน้าที่ตรวจสอบtempat atau instansi untuk menjalankan pemeriksaan, pengetesan, atau pengujian Место, где проводят инспекцию, проверку, осмотр или испытание чего-либо.
• 검사를 하는 기관이나 장소.

inspection of state administration

국정 감사

inspection of state administration
こくせいかんさ【国政監査】
inspection parlementaire
inspección parlamentaria sobre gestiones gubernamentales
رقابة برلمانية
төрийн хяналт шалгалт
việc thanh tra nhà nước, việc thanh tra tình hình quốc gia
การตรวจสอบฝ่ายบริหารประเทศของรัฐสภา
inspeksi parlemen, inspeksi administrasi
парламентская инспекция госучреждений
• The National Assembly's supervision of the administration's work and examination of what kind of corruptions or problems it has.国会が行政府の業務を監督して、どのような汚職や問題があるのかを調査すること。(Parlement) Action de superviser les activités du pouvoir exécutif et d'examiner s'il y a de la corruption ou des problèmes.Inspección que ejecuta el parlamento sobre gestiones gubernamentales a fin de descubrir posibles irregularidades o problemas. إشراف البرلمان على أعمال الحكومة والتحقيق في المخالفات أو المشاكل Улсын их хурлаас удирдлагын хэлтсийн ажил хэрэгт шалгалт явуулж алдаа оноо асуудал буй эсэхийг шалгах ажил.Việc quốc hội thanh tra công việc của các cơ quan hành chính nhà nước và điều tra xem có gì phi lí hay có vấn đề gì hay không.การที่รัฐสภาควบคุมภารกิจของฝ่ายบริหาร และสำรวจว่ามีความทุจริตหรือปัญหาใดหรือไม่pemeriksaan parlemen tentang pekerjaan kabinet dan adanya penyelewengan atau masalah pada pekerjaan kabinetПарламентский надзор за деятельностью исполнительной власти в целях выявления нарушений или проблем.
• 국회가 행정부의 업무를 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사하는 것.

inspection station

1. 검사소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inspection office; inspection station
けんさじょ【検査所】
bureau d’inspection
oficina de inspección, órgano de inspección, oficina de control
مكتب الفحص ، مكان التفتيش
лаборатори, үзлэг оношлогооны газар, шалгалтын газар
phòng kiểm tra, cơ quan kiểm tra
ห้องตรวจสอบ, สถานที่ตรวจสอบ
tempat pemeriksaan, tempat pengujian, laboratorium uji coba
контрольный пункт
• A station or place where inspection is conducted.検査をする機関や場所。Organisme, lieu où s'effectuent des contrôles. Entidad a cargo de ejecutar inspección o control, o su lugar físico. مكتب أو مكان يقوم فيه بالتفتيشүзлэг шалгалт хийдэг байгууллага болон газар.Cơ quan hay nơi kiểm tra.สถานที่หรือหน่วยงานที่ทำหน้าที่ตรวจสอบtempat atau instansi untuk menjalankan pemeriksaan, pengetesan, atau pengujian Место, где проводят инспекцию, проверку, осмотр или испытание чего-либо.
• 검사를 하는 기관이나 장소.

2. 검사장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inspection station
けんさじょう【検査場】
bureau d’inspection
lugar de inspección, punto de control, sitio de examen
مكان التفتيش
лаборатори, үзлэг оношлогооны газар, шалгах цэг
khu vực kiểm tra, nơi kiểm tra
ด่านตรวจ, สถานที่ตรวจสอบ
tempat pemeriksaan, tempat pengujian, laboratorium uji coba
контрольно-проверочный пункт; контрольно-испытательное место
• A place where inspections or tests are conducted.検査をする場所。Lieu où les contrôles se font.Lugar en que se realiza una inspección, control o examen de algo.مكان يقوم فيه التفتيشүзлэг шалгалт хийх газар.Khu vực kiểm tra.สถานที่ที่ทำการตรวจสอบ tempat yang digunakan untuk menjalankan pemeriksaan Место, где проводят инспекцию и проверку чего-либо.
• 검사를 하는 장소.

inspect nuclear facilities

사찰하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inspect nuclear facilities
ささつする【査察する】
inspecter, faire une enquête, enquêter sur
inspeccionar, revisar, controlar
хянах, шалгах
thị sát
ตรวจสอบ, ตรวจสำรวจ
menginspeksi nuklir
• An act of confirming the quantity of nuclear material or inspecting major nuclear facilities, to secure the peaceful usage of nuclear energy.原子力の平和利用のために核物質の数量を確認したり主要原子力施設を検査する。Vérifier la quantité de matière nucléaire ou d'examiner les installations nucléaires principales en vue d'assurer une utilisation paisible de la force nucléaire.Revisar las principales instalaciones de energía nuclear para confirmar la cantidad de materiales nucleares y hacer que sean utilizados con fines pacíficos.يتأكد من كمية المواد النووية أو يفتش على مرافق الطاقة النووية الرئيسية للاستخدام السلمي للطاقة النوويةцөмийн эрчим хүчний энх тайванч хэрэглээний төлөө байцаагч атомын хэмжээг шалгах буюу гол цөмийн эрчим хүчний төхөөрөмжийг шалгах.Xác nhận số lượng vật chất hạt nhân hoặc kiểm tra thiết bị năng lượng nguyên tử chính để sử dụng mang tính chất hoà bình của năng lượng nguyên tử. ตรวจสอบเครื่องมือกลสลักพลังงานนิวเคลียร์หรือตรวจเช็คจำนวนของวัสดุนิวเคลียร์เพื่อการใช้อย่างสงบเรียบร้อยของพลังงานนิวเคลียร์mengecek jumlah bahan nuklir atau memeriksa fasilitas energi nuklir utama untuk penggunaan yang damai dari energi nuklir Исследовать, инспектировать ядерное оборудование или уровень ядерных веществ относительно использования ядерной энергии в мирных целях.
• 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하다.

inspector

1. 감독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

supervisor; inspector
かんとく【監督】
superviseur, contrôleur, surveillant, inspecteur(trice), contremaître, chef d'équipe
supervisor, revisor, vigilante, inspector, controlador
مراقِب
удирдлага
người giám sát, giám sát viên, giám thị
ผู้คุม, ผู้ตรวจตรา
pengelola, pengawas, pimpinan
надзиратель; контролёр
• The act of monitoring and controlling things or people so that nothing goes wrong.仕事や人が間違わないように見て取り締まる人。Personne qui observe et surveille une tâche ou des gens pour empêcher tout incident.Persona que controla y vigila para que no se eche a perder un trabajo o una persona.شخص يسيطر أو يلاحظ على شخص أو أمر لكيلا يحدث شيئا خاطئا منهхүн болоод ажил хэрэг буруутаж бүтэлгүйтэхээс хамгаалан, хянаж нягталдаг хүн.Người trông coi và kiểm soát để công việc hay con người không bị sai sót.คนที่พินิจพิเคราะห์และควบคุมเพื่อไม่ให้งานหรือคนมีความผิดพลาด orang yang bertugas mengawasi sesuatu atau orang agar pekerjaannya berjalan lancar tanpa kesalahanТот, кто наблюдает или следит за каким-либо.
• 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하는 사람.

2. 감독관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

supervisor; inspector; overseer
かんとくかん【監督官】
inspecteur(trice), superviseur
supervisor
مراقب
хянагч, удирдагч
cán bộ giám sát
ผู้จัดการ, ผู้ควบคุม, ผู้ดูแล, ผู้อำนวยการ, ผู้กำกับ, ผู้ตรวจสอบ, ผู้สังเกตการณ์, นายตรวจ
pengelola, pengurus, pengawas
надзиратель; инспектор; контролер; надсмотрщик; директор; режиссер; постановщик; начальник
• A person monitoring and enforcing rules to promote work or to prevent those working from getting off task.仕事や人が間違わないように見て取り締まる人。Personne qui surveille et contrôle le bon déroulement d'une affaire ou quelqu'un pour qu'il ne lui arrive rien.Persona que cuida y controla a una persona o una actividad para que se lleve bien a cabo. شخص يراعي ويراقب عملا أو شخصا آخر لكي لا يكون خاطئاажил хэрэг буруудах буюу хэн нэгнийг алдаа гаргуулахгүйн тулд хянаж байдаг хүн.Người trông coi và kiểm soát để con người hay công việc không bị sai sót.คนที่พินิจพิเคราะห์และควบคุมเพื่อไม่ให้งานหรือคนมีความผิดพลาด orang yang bertugas melakukan pengamatan agar pekerjaan seseorang atau grup tak sampai salahЧеловек, наблюдающий за другими людьми или делами во избежание возникновения проблем и нарушений.
• 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하는 사람.

3. 경위³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inspector
けいい【警衛】
lieutenant
teniente de la policía
ملازم أول في الشرطة
ахлах дэслэгч
trung úy cảnh sát
ร้อยตำรวจตรี(ร.ต.ต)
letnan, tamtama, inspektur kepala
лейтенант
• The rank of police above an assistant inspector and below a senior inspector, or a police officer in this rank.韓国の警察官の階級の一。警査の上位、警監の下位。また、その階級の警察官。Grade d’un policier qui se situe au-dessus d’un brigadier major et au-dessous d’un capitaine de police ; ce policier.Título de un oficial de la policía más alto que un sargento y bajo que un inspector, o un oficial de la policía con este título.رتبة أعلى من رقيب الشرطة وأدنى من مفتش أو ضابط الشرطة أو شرطي في هذه الرتبةцагдаагийн ахлах ахлагчаас доод, дэслэгчээс дээгүүр цолтой цагдаагийн ажилтан. Cán bộ cảnh sát cấp trên thiếu úy và dưới đại úy.ระดับยศของตำรวจซึ่งสูงกว่าจ่ารองจากร้อยตำรวจโท หรือตำรวจยศดังกล่าวpangkat di dalam kepolisian yang berada di bawah bintara dan di atas sersanГосударственный служащий полиции, занимающий должность между полицейским надзирателем и сержантом.
• 경사의 위이고 경감의 아래인 경찰 계급. 또는 그 계급인 경찰.

inspiration

1. 감흥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inspiration
かんきょう【感興】
inspiration, plaisir
placer, gozo, delicia
همّة ، إيحاء ، إلهام
сонирхол
cảm hứng
ความรู้สึกประทับใจ, ความรู้สึกดี
kesenangan, minat, daya tarik, inspirasi, ilham
воодушевление; интерес
• An enjoyable feeling from being touched deeply.感動して心の奥深くから湧いてくる楽しい感情。Sensation joyeuse provoquée par une profonde émotion au fond du cœur.Sentimiento de alegría que se refleja en el ánimo de una persona a causa de una profunda emoción. شعور فرح يحدث من عمق القلب متعجبا من شيء ماсэтгэлийн гүнд үүссэн хөгжилтэй мэдрэмж.Cảm giác vui sướng xuất hiện vì tiếp nhận sự cảm động sâu sắc trong lòng.ความรู้สึกชื่นมื่นที่เกิดขึ้นเนื่องจากประทับใจอย่างลึกซึ้งrasa senang yang muncul setelah mendapat kesan membekas di dalam hatiПриятное чувство, возникающее от глубокого впечатления, оставленного чем-либо.
• 마음속 깊이 감동을 받아서 일어나는 즐거운 느낌.

2. 고무²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

encouragement; inspiration; stimulation
こぶ【鼓舞】
tambour, encouragement, incitation
estimulación, incitación, excitación
تشجيع
урам зориг төрүүлэх, урамшуулах, зоригжуулах
sự cổ vũ
การกระตุ้น, การปลุกใจ
gomu
вдохновение
• A stimulus encouraging someone to do something or something to happen.何かをしようとするやる気が出たり、あるいは何かが起こるようにする刺激。Stimulation qui donne envie de faire quelque chose ou qui provoque quelque chose.Estimulación para motivar la voluntad para hacer algo, o hacer que suceda algo.تشجيع حدوث أمر ما أو الدعوة لبناء العزم على القيام بعمل ماямар нэгэн зүйлийг хийх сэтгэл төрөх буюу ямар нэгэн ажил бий болгох өдөөлт.Sự tác động làm nảy sinh ý muốn để làm điều gì đó hay làm xảy ra điều gì đó.การกระตุ้นที่ทำให้เกิดกำลังใจที่จะทำอะไรหรือทำให้งานใด ๆ เกิดขึ้นkeberanian menggerakkan hati untuk melakukan sesuatu yang diinginkan, atau untuk membuat sesuatu terjadiТворческий подъем или прилив творческих сил.
• 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 하는 자극.

3. 고취

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inspiration; encouragement
こすい【鼓吹】
inspiration, animation, motivation
estímulo, inspiración, incitación
إلهام، دعوة
урам, зориг, дэмжлэг
sự cổ động, sự khơi dậy, sự cổ xúy
การก่อให้เกิด, การสนับสนุน, การปลุก, การกระตุ้น
inspirasi
воодушевление
• An act of strengthening someone's thinking, mind, will, etc.意見や気持ち、意欲などが強くなるようにすること。Fait de faire en sorte qu’une pensée, une intention ou une volonté devienne plus forte.Acción de elevar la intensidad del pensamiento, la emoción o la voluntad. تعزيز وتقوية فكرة أو قلب أو رغبة أو غيرهاхэн нэгний сэтгэл санаа, урам зоригийг дэмжин тэтгэх, хүч зориг оруулах үйл. Sự khuyến khích và ủng hộ làm cho tinh thần, suy nghĩ, ý chí thêm mạnh mẽ.การทำความคิด จิตใจ ความปรารถนา เป็นต้น ให้เข้มแข็งขึ้น(sebuah pikiran, hati, nafsu, dsb) yang memberikan pengaruh yang semakin besarПодбадривание для укрепления сил, настроя, мыслей и т.п.
• 생각이나 마음, 의욕 등이 강해지도록 함.

4. 모티브

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

motive; inspiration
モチーフ。モティーフ　
motif, thème
idea central, tema central
موضوع، حافِز
шалтгаан, сэдэв, гол хөшүүрэг, сэдэл
mô tip
แรงดลใจ, แม่บท, แนวเรื่อง, ใจความสำคัญ
motif, dasar
основная мысль; главная тема
• A writer's central idea that is his/her motive or inspiration for creating a work of art. 芸術で、作品を作って表現する上で動機となった作家の中心思想。En art, idée centrale d'un artiste qui est source de motivation dans la création et l'expression de ses œuvres.Pensamiento central de un artista que le ha motivado a crear sus obras y expresar sus ideas a través de las mismas.في الفنّ، الفكرة الرئيسية للكاتب والتي تصبح الدافع لخلق العمل الفنّي أو تعبيرهурлагт, уран бүтээлийг бүтээж илэрхийлэхэд гол шалтгаан болсон уран бүтээлчийн гол үзэл баримтлал.Tư tưởng trung tâm của tác giả trở thành động cơ cho việc thể hiện và tạo nên tác phẩm, trong nghệ thuật.แนวคิดหลักของผู้สร้างที่เป็นเหตุจูงใจให้แสดงออกและผลิตผลงานในทางศิลปะkhayalan utama artis yang menjadi motivasi dalam membuat dan mengekspresikan karya seni dalam bidang seniВ искусстве - главная идея автора произведения искусства, которая стала мотивом его создания и самовыражения.
• 예술에서, 작품을 만들고 표현하는 데 동기가 된 작가의 중심 사상.

5. 모티프

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

motive; inspiration
モチーフ。モティーフ
motif
idea central, tema central
موضوع، حافِز
шалтгаан, сэдэв, гол хөшүүрэг, сэдэл
mô tip
แรงดลใจ, แม่บท, แนวเรื่อง, ใจความสำคัญ
motif
основная мысль; главная тема
• A writer's central idea that is his/her motive or inspiration for creating a work of art.芸術で、作品を作って表現する上で動機となった作家の中心思想。En art, idée centrale d'un artiste qui est source de motivation dans la création et l'expression de ses œuvres.Pensamiento central de un artista que le ha motivado a crear sus obras y expresar sus ideas a través de las mismas.في الفنّ، الفكرة الرئيسية للكاتب والتي تصبح الدافع لخلق العمل الفنّي أو تعبيرهурлаг, уран бүтээлийг хийж илэрхийлэхэд шалтгаан, сэдэл болсон уран бүтээлчийн гол үзэл баримтлал.Tư tưởng trung tâm của tác giả trở thành động cơ cho việc thể hiện và tạo nên tác phẩm, trong nghệ thuật.แนวคิดหลักของผู้สร้างที่เป็นเหตุจูงใจให้แสดงออกและผลิตผลงานในทางศิลปะkhayalan utama artis yang menjadi motivasi dalam membuat dan mengekspresikan karya seni dalam bidang seniВ искусстве - главная идея автора произведения искусства, которая стала мотивом его создания.
• 예술에서, 작품을 만들고 표현하는 데 동기가 된 작가의 중심 사상.

6. 영감²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inspiration
れいかん【霊感】。インスピレーション。ひらめき【閃き】
inspiration
numen, musa
إلهام
онгод, онгод хийморь
cảm hứng
ความบันดาลใจ, แรงบันดาลใจ, แรงดลใจ
inspirasi
вдохновение; стимулирование; побуждение
• A good, novel idea involving creative activities. 創造的な活動に関する奇抜でいい考え。Idée originale et bonne associée à des activités créatives.Idea singular y buena relacionada con las actividades creativas.الفكرة الطريفة والجيدة الخاصة بالأنشطة المبتكرةбүтээлч ажиллагаатай холбоотой гайхалтай сайхан санаа.Suy nghĩ hay và độc đáo liên quan với hành động mang tính sáng tạo. ความคิดที่ดีและแปลกใหม่ที่เกี่ยวข้องกับการกระทำที่สร้างสรรค์pendapat yang autentik dan bagus terkait dengan kegiatan kreativitasПорыв или воодушевление, призывающее к созданию чего-либо.
• 창조적인 활동과 관련한 기발하고 좋은 생각.

inspire

1. 가다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

occur; inspire; become possible
ゆく・いく【行く】
deviner, prévoir, supposer, évaluer, estimer, mesurer, comprendre, arriver à se faire un jugement.
Entenderse
يصبح
ойлгох, авах
đạt đến, có thể
...ออก
mengerti, paham, ada, merasa
приходить; уловить; понять; приходить в голову
• To come to think of or understand a certain thing.あることに対して理解できる。Parvenir à penser à quelque chose ou à le comprendre.Pensarse o comprenderse algo.يصبح أن يفهم حول شيء ماямар нэг зүйлийн тухай бодол буюу ойлголт төрөх.Được nghĩ hay hiểu về điều gì đó.นึกออกหรือเข้าใจเกี่ยวกับสิ่งใด ๆberpikir atau mengerti tentang sesuatuДодуматься или понимать что-либо.
• 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.

2. 고취하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inspire; encourage
こすいする【鼓吹する】
inspirer, animer, motiver, imprégner, inculquer, insuffler (est-ce que ça pourrait aller aussi?)
inspirar
يوقِظ
урамшуулах, зоригжуулах, дэмжих
tuyên truyền, cổ động, khơi dậy, cổ xúy
ก่อให้เกิด, สนับสนุน, ปลุก, กระตุ้น
menginspirasi
воодушевлять; вдохновлять
• To strengthen someone's thinking, mind, will, etc.意見や気持ち、意欲などが強くなるようにする。 Rendre une pensée, une intention ou une volonté plus forte.Avivar e infundir ánimo al pensamiento o estimularlo. يقوي المشاعر أو الفكر أو الرغباتхэн нэгний сэтгэл санааг дэмжих, урам зоригтой болоход нь түлхэц үзүүлэх.Khuyến khích và ủng hộ làm cho tinh thần, suy nghĩ, ý chí thêm mạnh mẽ.ทำความคิด จิตใจ ความปรารถนา เป็นต้น ให้เข้มแข็งขึ้น(sebuah pikiran, hati, nafsu, dsb), memberi pengaruh yang semakin besarПодбадривать для укрепления мыслей или души, желания и т.п.
• 생각이나 마음, 의욕 등이 강해지도록 하다.

3. 불어넣다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inspire; instill
ふきこむ【吹き込む】
insuffler, infuser, inspirer, animer, aviver, motiver, imprégner, inculquer
inspirar, imbuir, inculcar, infiltrar, infundir
يبعث على
ухуулах, номлон дагуулах, нөлөөлөх
truyền
ใส่, ล้างสมอง, ปลูกฝัง(ความอดทน, จิตสำนึก)
meniupkan, menghembuskan, mengarahkan
склонять (к какому-либо мнению)
• To stimulate or influence someone to have a certain idea or feeling. ある考えや気持ちを持つように影響や刺激を与える。Influer ou stimuler quelqu'un pour lui donner une nouvelle pensée ou impression.Dar influencia o estímulo para que llegue a tener cierto pensamiento o sentimiento.يؤثره أو يحفزه لابتكار أي فكرة أو شعورямар нэгэн бодол санаа, мэдрэмж төрүүлэхээр цочрол, нөлөө үзүүлэх.Mang lại ảnh hưởng hoặc kích thích để có suy nghĩ hay cảm giác nào đó. ส่งผลกระทบหรือกระตุ้นจนเกิดความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ ขึ้นmemberikan pengaruh atau reaksi agar suatu pendapat atau rasa dimilikiСтимулировать или влиять с целью привить какое-либо чувство или насадить какую-либо мысль.
• 어떤 생각이나 느낌을 가지도록 영향이나 자극을 주다.

inspiring

고무적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

encouraging; inspiring
こぶてき【鼓舞的】
(dét.) encourageant, prometteur
alentador, estimulante, animador
تشجيع
сайшаалтай
mang tính cổ vũ
ที่เป็นแรงกระตุ้น, ที่เป็นการส่งเสริม
yang mendorong, yang merangsang
вдохновляющий; воодушевляющий
• Making someone feel like doing a certain thing or stimulating something to happen.何かをしたいという気持ちを奮いたたせ、何かが生じるように刺激するさま。 Qui incite à faire quelque chose, qui encourage la réalisation de quelque chose.Que surge la voluntad de hacer algo o que motiva a que ocurra algo.التحريض على حدوث الرغبة في القيام بأمر ما أو حدوث أمر ماямар нэгэн зүйлийг хийх санаа, чармайлт төрүүлэхүйц.Có tính chất kích thích làm nảy sinh ý muốn làm cái gì, hay làm cho điều gì đó xảy ra.ที่กระตุ้นที่ทำให้เกิดกำลังใจที่จะทำอะไรหรือทำให้งานใด ๆ เกิดขึ้นmembuat hati tergerak untuk melakukan sesuatu yang diinginkan, atau agar sesuatu terjadi (diletakkan di depan kata benda) Проникнутый вдохновением или исполненный воодушевления.
• 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극하는.

Idiomin spite of

관용구그럼에도 불구하고

even so; despite; in spite of
それにもかかわらず
malgré cela
pese a ello
بالرغم من ذلك
тийм байтал, тэгсэн боловч
bất kể như vậy, cho dù vậy
(ป.ต.)ทั้ง ๆ ที่เป็นเช่นนั้นแต่... ; ทั้ง ๆ ที่...แต่..., ทั้ง ๆ ที่เป็นเช่นนั้นแต่... , ถึงกระนั้นก็ตาม
akan tetapi; walaupun demikian
несмотря на что-либо
• Being in fact as such, but regardless of that.事実はそうだけれども、それと関係なく。La vérité est ainsi, mais est sans rapport avec ce fait.Aunque sea tal, al margen de ello.خلافا لذلك بالرغم من أن الحقيقة كذلكүнэндээ түүнтэй адилхан боловч тэр зүйлтэй хамааралгүй.Dù sự thật có giống như vậy thì cũng không liên quan gì.แม้ว่าในความเป็นจริงจะเหมือนกับสิ่งนั้นแต่ก็ไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้นtidak ada hubungannya walau sebenarnya sama seperti ituНевзирая на факт.
• 사실은 그와 같아도 그것과는 상관없이.

in splashes

1. 촐랑촐랑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in splashes
ざぶんざぶん。どぶんどぶん。だぶだぶ
agitándose
بشكل مهتزّ
цалгин
một cách dập dờn, một cách lăn tăn, một cách róc rách
กระเพื่อม ๆ
kecipak-kecipuk
• A word imitating the sound made when water, etc., forms small ripples repeatedly and creates waves, or describing such a scene.水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit fait par le bercement continu de l'eau, etc. formant de petites ondulations ; idéophone illustrant un tel aspect. Sonido que se produce al mover reiteradamente un líquido formando pequeñas olas. O esa forma.شكل اهتزاز شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرةус гэх мэтийн зүйл зөөлөн давалгаалан хөдлөх чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng những cái như nước tạo thành sóng nhỏ và liên tiếp đưa đẩy. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นเล็ก ๆ และสั่นไหวบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara air dsb terus membentuk gelombang kecil dan bergoyang, kondisi yang demikianО звуке непрерывного движения, создавая небольшие волны (о воде и т.п.). Или о подобном виде.
• 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

2. 출렁출렁

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in splashes
さぶんさぶん。だぶだぶ
oleando
بشكل متموّج
цүл цал
sóng sánh, dập dềnh, ì oạp
อย่างซัดสาด, อย่างโหมซัดสาด, อย่างกระเพื่อม, อย่างถาโถม
• A word imitating the sound made when water, etc., forms big ripples repeatedly and creates waves, or describing such a scene.水などが大きな波を立ててしきりに揺れる音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit fait par l'ondulation continuelle formant de grandes vagues ; idéophone illustrant un tel aspect.Sonido que produce al moverse una sola vez una masa de agua formando una ola grande. O esa forma.صوت تموُّج شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات كبيرة. أو شكل مثل ذلكус мэтийн зүйл том давалгаа үүсгэн цалгилах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng những vật thể như nước liên tục tạo thành sóng và rung lắc. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นลูกใหญ่บ่อย ๆ แล้วสั่นไหว หรือลักษณะดังกล่าวbunyi air dsb membentuk gelombang besar dan bergoyang satu kali, atau kondisi yang seperti ituО звуке непрерывного движения воды и т.п., при котором образуются волны. Или о подобном виде.
• 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

3. 텀버덩텀버덩

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in splashes
どぶん。どぼん。ぼちゃん。ざぶり。ざぶん
plouf plouf
zambulléndose
صوت غوص، صوت سقوط
цүл цүл хийх
tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm
จ๋อม ๆ, ตุ๋ม ๆ, ต๋อม ๆ, ตูม ๆ
blep-blep
• A word imitating the sound made when something big and heavy repeatedly falls into the water and sinks.大きくて重い物が続けざまに水中に落ちる音。Onomatopée décrivant le bruit produit lorsque de grands objets lourds tombent successivement dans l'eau et coulent.Sonido constante de algo grande y pesado que se cae y se sumerge en el agua. صوتُ غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّтом хүнд зүйл үргэлжлэн усанд хүчтэй унаж живэх чимээ. Tiếng đồ nặng và to liên tiếp rơi xuống và chìm vào nước.เสียงที่สิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่องbunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di airО звуке продолжительного погружения в воду крупного и тяжёлого предмета.
• 크고 무거운 것이 계속해서 물에 떨어지며 잠기는 소리.

4. 텀벙텀벙

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in splashes
どぶん。どぼん。ぼちゃん。ざぶり。ざぶん
plouf plouf
zambulléndose
صوت غوص، صوت سقوط
цүл цүл
tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm
จ๋อม ๆ, ตุ๋ม ๆ, ต๋อม ๆ, ตูม ๆ
blep-blep
• A word imitating the sound made when something big and heavy repeatedly falls into the water and sinks.大きくて重い物が続けざまに水中に落ちる音。Onomatopée décrivant le bruit produit lorsque de grands objets lourds tombent successivement dans l'eau et coulent.Sonido constante de algo grande y pesado que se cae y se sumerge en el agua. صوتُ غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّтом хүнд зүйл дараалан усанд унаж живэх чимээ. Tiếng đồ to và nặng liên tiếp rơi xuống và chìm vào trong nước.เสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่องbunyi sesuatu besar dan berat terus-menerus jatuh dan tenggelam di airО звуке продолжительного погружения в воду крупного и тяжёлого предмета.
• 크고 무거운 것이 계속해서 물에 떨어지며 잠기는 소리.

instability

1. 불안정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instability; insecurity
ふあんてい【不安定】
instabilité, précarité
inestabilidad, inseguridad, oscilación
عدم استقرار
тогтворгүй
sự không ổn định
ความไม่มั่นคง, ความไม่แน่นอน, ความไม่เสถียร, ความไม่มีเสถียรภาพ, ความลังเลใจ
huru hara, gonjang-ganjing, prahara
неустойчивость; переменчивость; нестабильность
• A state of changing widely or swaying, failing to remain in a steady state. 一定の状態を維持できず、しきりに変わったり動く状態であること。État de ce qui a tendance à changer ou à varier continuellement, et qui ne peut se maintenir dans un état stable. Estado cambiante o con mucha vacilación sin mantener un estado estable. أن يكون في حالة متقلّبة ومتغيّرة وغير مستمرّةтогтвортой байдлаа хадгалаж чадахгүй байнга хувирч өөрчлөгдөх буюу хөдлөх байдал.Trạng thái không thể duy trì tình trạng nhất định và thường xuyên thay đổi hoặc bị lung lay. การมีสภาพที่สั่นคลอนหรือเปลี่ยนแปลงได้ง่ายและไม่สามารถรักษาสถานภาพที่มั่นคงไว้ได้hal keadaan perubahan atau guncangan yang tidak terkontrol dan tidak dapat mempertahankan kondisi yang stabilПостоянно меняющееся, не в состоянии поддерживать определённое устойчивое состояние.
• 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태임.

2. 불안정성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instability; insecurity
ふあんていせい【不安定性】
instabilité, précarité
inestabilidad, inseguridad, inquietud
صفة عدم الاستقرار
тогтворгүй байдал
tính bất ổn
ลักษณะไม่มั่นคง, สภาพที่ไม่แน่นอน, ลักษณะที่ไม่เสถียร, ลักษณะที่ไม่มีเสถียรภาพ, สภาพที่ลังเลใจ
ketidakamanan, ketidakstabilan
неустойчивость; переменчивость; нестабильность
• A quality of changing widely or swaying, failing to remain in a steady state. 一定の状態を保てず、しきりに変わったり動く性質。Caractère de ce qui a tendance à changer ou à varier continuellement, et qui ne peut se maintenir dans un état stable. Carácter cambiante o con mucha vacilación sin mantener un estado estable. صفة متقلّبة ومتغيّرة وغير ممكن استمرارهاтогтвортой байдлаа хадгалаж чадахгүй байнга хувирч өөрчлөгдөх шинж чанар.Tính chất không thể duy trì tình trạng nhất định và thường xuyên thay đổi hoặc bị lung lay.ลักษณะที่สั่นคลอนหรือเปลี่ยนแปลงได้ง่ายและไม่สามารถรักษาสถานภาพที่มั่นคงไว้ได้ sifat berubah atau berguncang secara kacau dan tidak dapat mempertahankan kondisi yang stabilЧерта или характеристика чего-либо, что постоянно меняется и не в состоянии поддерживать определённое устойчивое состояние.
• 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 성질.

install

1. 끌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lay; install
ひく【引く】。ひっぱる【引っ張る】
tirer, tracer, installer
conectar, encañonar, encañar
тавих, холбох
dẫn (nước, điện)
ติดตั้ง, ดึง, ลาก
menyambungkan
тянуть; протягивать
• To make water, electricity, etc., be connected to where one is.水道や電気などを自分の所までつなげる。Se connecter à un réseau d'eau, d'électricité, etc.Hacer fluir agua, electricidad, etc. hacia el lado propio.يوصّل الحنفية أو الكهرباء إلى جانبهусны хоолой буюу цахилгаан шугам зэргийг өөрийн зүгт татах.Làm cho nước, điện được nối tiếp về phía mình.ทำให้น้ำประปาหรือไฟฟ้า เป็นต้น ได้เชื่อมต่อไปยังฝั่งของตนเอง menyambungkan air keran atau listrik dsb ke arah sendiriСоединять водопровод, электричество и т. п., протягивая их на свою сторону.
• 수도나 전기 등을 자기 쪽으로 이어지게 하다.

2. 달다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

install
とりつける【取り付ける】。そなえつける【備え付ける】
installer, placer, mettre, fixer
instalar
يركّب
угсрах, тавих, суурилуулах, тоноглох, суулгах
lắp
ติดตั้ง
memasang
устанавливать
• To install a device or machine.ある器機や装置を設置する。Installer un appareil ou un dispositif.Establecer o colocar aparatos o máquinas.يهىء ماكينة أو آلة ما للعملямар нэгэн машин техник болон тоног төхөөрөмжийг суулгах.Lắp đặt máy móc hay thiết bị nào đó.ติดตั้งเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ใด ๆmemasang sebuah mesin atau peralatanРазмещать какое-либо оборудование, подготавливая его к использованию.
• 어떤 기기나 장치를 설치하다.

3. 설치하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

install
せっちする【設置する】。とりつける【取り付ける】
installer, poser
instalar
يركّب، ينشأ
байгуулах, байрлуулах, угсрах, суурилуулах, тоноглох
thiết lập, lắp đặt
ติดตั้ง, ตั้ง, ก่อตั้ง, สร้าง, จัดตั้ง
memasang, memperlengkapi, merakit
монтировать; устанавливать; собирать; компоновать
• To make an institution, facility, etc., or place it in the right spot for appropriate use.ある目的に従って使用するために機関や設備などを作ったり、決まった場所に置いたりする。Fabriquer ou poser à sa place un organisme ou des installations pour les utiliser conformément à un certain objectif.Construir o colocar en su debido lugar aparatos o equipos destinados a algún propósito específico.ينشأ جهازا أو تسهيلات لاستخدامها بشكل مناسب لغرض أو وضْعها في مكانها المناسبямар нэгэн зорилгод нийцүүлэн хэрэглэхээр тоног төхөөрөмж, барилга байгууламжийг хэрэгцээт газар нь байрлуулах буюу тоног төхөөрөмжөөр хангах.Tạo lập cơ quan hoặc đặt thiết bị vào đúng chỗ để dùng đúng với mục đích nào đó.ทำหรือวางองค์กรหรืออุปกรณ์เครื่องใช้สอยไว้ให้ตรงกับตำแหน่งที่ถูกต้อง เพื่อใช้อย่างถูกต้องตามวัตถุประสงค์membuat atau menginstalasi (peralatan, atau sesuatu) di suatu tempat untuk tujuan tertentuСобирать и устанавливать технологическое оборудование, машины, аппараты и т.д. для применения по какому-либо назначению.
• 어떤 목적에 맞게 쓰기 위하여 기관이나 설비 등을 만들거나 제자리에 맞게 놓다.

install around

두르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stack around; install around
めぐらす【巡らす】
entourer, mettre autour, encercler, encadrer, enclore quelque chose de murs, clôturer, palissader
rodear
тойруулж босгох, тойруулж барих, тойруулж хийх
rào, be
ล้อม, กั้น, โอบล้อม, ล้อมรอบ
окружать; обходить
• To stack or install something around something.周りに何かを築いたり設置したりする。Installer ou poser quelque chose autour de quelque chose d'autre.Poner, instalar, montar una o varias cosas en los alrededores de otra.يركب جهازا أو يكوّم أشياء في محيط شيءямар нэгэн зүйлийг тойруулан юм хураах юм уу суулгах.Lắp hay chất cái gì đó xung quanh cái nào đó.จัดตั้งหรือทับถมอะไรที่รอบบริเวณของสิ่งใดmenyusun atau menata sesuatu mengelilingi suatu tempat atau bendaУстанавливать что-либо по окружности чего-либо.
• 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.

installation

1. 가설¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

installation; construction
かせつ【架設】
installation, construction, édification, mise en place, pose
instalación, construcción
تجهيز
угсралт, байрлуулалт, суулгац, суурилуулалт
sự lắp đặt, sự xây dựng
การติดตั้ง(โทรศัพท์), การต่อ(อินเทอร์เน็ต), การเดิน(ไฟฟ้า), การก่อสร้าง(สะพาน), การก่อ, การสร้าง, การทำ
pemasangan, pembangunan, instalasi
установка; прокладка; проводка; строительство
• The act of installing or building equipment or facilities such as electrical cables, telephone lines, bridges, etc.電線や電話線、橋などの施設を設置すること。Fait de mettre en place une ligne électrique, poser une ligne téléphonique, construire un pont, etc.Acción de establecer o construir equipos o instalaciones, tales como cables eléctricos, líneas telefónicas, puentes, etc.تجهيز أو بناء الأجهزة أو المرافق مثل الكوابل الكهربائية أو الخطوط التلفزيونية أو الجسور أو غيرها цахилгаан, холбоо, гүүр зэргийг суурилуулах явдал.Sự lắp đặt các cơ sở như dây điện, dây điện thoại, cầu...การติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น สายไฟ สายโทรศัพท์ สะพาน pemasangan listrik, telepon, jembatan, dsbСооружение моста; оснащение электричеством, прокладка телефонной сети и тому подобные работы.
• 전깃줄, 전화선, 다리 등의 시설을 설치함.

2. 설치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

installation
せっち【設置】
installation, pose, instauration, aménagement
instalación
تجهيز
угсралт, суурилуулалт, байгууламж, суулгац, техникийн тоноглолт
việc lắp đặt, việc xây dựng
การติดตั้ง, การจัดตั้ง, การก่อตั้ง, การสร้าง
pemasangan, penginstalasian
установка; монтаж
• The act of making an institution, facility, etc., or placing it in the right spot for appropriate use.ある目的に従って使用するために機関や設備などを作ったり、決まった場所に置くこと。Action de créer une institution ou des équipements, ou de les remettre en ordre afin de les utiliser pour un objectif.Acción de crear un recinto, una instalación, etc., o colocar algo en el lugar adecuado para su uso pertinente. وضع مؤسسة أو منشأة أو غير ذلك في الوضع الصحيح من أجل الاستخدام الصحيحямар нэгэн зорилгод тааруулж хэрэглэхийн тулд байгууллага, тоног төхөөрөмж зэргийг үүсгэн бий болгох буюу зөв байрлуулж тавих явдал.Việc đặt đúng vị trí hay làm những trang thiết bị, cơ quan để sử dụng cho đúng với một mục đích nào đó. การทำการวางระบบหรือติดตั้ง เป็นต้น เพื่อใช้ให้ตรงกับวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือการวางไว้ให้ตรงตำแหน่งhal membuat atau menginstalasi peralatan atau sesuatu di suatu tempat untuk tujuan tertentuСборка и установка технологического оборудования, машин, аппаратов и т.п. для правильного использования.
• 어떤 목적에 맞게 쓰기 위하여 기관이나 설비 등을 만들거나 제자리에 맞게 놓음.

3. 시설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

facility; installation
しせつ【施設】
installation, établissement, équipement
instalación, establecimiento, equipamiento
منشأة
байгууламж, тоног төхөөрөмж, эд хэрэгсэл, тохижилт
công trình, trang thiết bị, việc lắp đặt công trình, việc xây dựng công trình
สิ่งอำนวยความสะดวก, การติดตั้งเครื่องอำนวยความสะดวก, อาคารที่มีสิ่งอำนวยความสะดวก, อุปกรณ์อำนวยความสะดวก
fasilitas, memfasilitasi
оборудование; средства; приспособления; удобства; оснащение; сооружения; устройства
• The act of constructing a building or making a tool, machine, device, etc., for a certain purpose, or such a building or objects like a tool, machine, device, etc.ある目的のために建物や道具、機械、装置などの物をつくること。また、そのつくられた物。Fait de construire un bâtiment ou de fabriquer un outil, une machine, un dispositif etc. dans un but particulier ; ce bâtiment ou cet(te) outil, machine ou dispositif, etc.Acción de crear edificio, herramienta, máquina, aparato, etc., para un determinado fin. O ese edificio u esos objetos como herramienta, máquina, aparato, etc..إنشاء مبنى أو صنع أداة أو ماكينة أو جهاز وغيرها لغرض معين، مبنى أو أداة أو ماكينة أو جهاز ....إلخямар нэгэн тодорхой зорилгоор барилга, хэрэгсэл, төхөөрөмж, тоног хэрэгсэл зэргийн зүйлийг хийх явдал.мөэ тимй барилга, хэрэгсэл, төхөөрөмж, тоног хэрэгсэл зэргийн зүйл.Việc làm ra những thứ như thiết bị, máy móc, dụng cụ hay tòa nhà vì mục đích nào đó. Hoặc những thư như thiết bị, máy móc, dụng cụ hay tòa nhà như vậy.การสร้างสิ่งต่าง ๆ เช่น อาคาร เครื่องมือ เครื่องจักร อุปกรณ์ เพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ หรืออาคาร เครื่องมือ เครื่องจักร อุปกรณ์ เป็นต้น ดังกล่าวgedung atau alat berskala besar yang dibuat untuk memberikan kenyamanan bagi orang banyak, atau hal membuat sesuatu yang demikianСоздание большого здания или оборудования для удобства многих людей. А также это здание или оборудование.
• 어떤 목적을 위하여 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건을 만듦. 또는 그런 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건.

installation art

설치 미술

installation art
せっちびじゅつ【設置美術】。インスタレーション
art d'installation
arte de instalación
تنصيبية
угсралт, төхөөрөлт урлаг
mỹ thuật lắp đặt
ศิลปะจัดวาง, ศิลปะติดตั้ง
seni instalasi
Искусство инсталляции; инсталляция
• An art which is completed by placing a work in harmony with its surroundings, or this kind of art work.周囲の空間と調和する形で作品を配置することで、空間全体を作品として完成させる美術。また、その美術作品。Art accompli en posant une œuvre de façon à ce qu'elle s'harmonise avec l'espace environnant ; une telle œuvre d'art.Arte en el que las obras que se encuentran en un ambiente de forma armónica son un elemento más importante que el objeto o su representación física. O dicha obra. فنّ يتم إكماله بوضع قطعة فنية في مكان لتنسجم مع مكان مجاور له بشكل جيد، أو القطعة الفنيةурлагийн бүтээлийг орчин тойронтой нь нийцүүлэн бүтээдэг урлаг. мөн тийм урлагийн бүтээл.Mỹ thuật hoàn thành bằng việc đặt tác phẩm sao cho hài hoà với không gian xung quanh. Hoặc tác phẩm mỹ thuật như vậy. ศิลปะที่ทำให้สมบูรณ์โดยการจัดวางผลงานบนพื้นที่ว่างโดยรอบให้สำเร็จด้วยดี หรือผลงานศิลปะลักษณะนั้นseni yang disempurnakan dengan peletakan karya seni agar sesuai dengan ruang sekitar karya, atau untuk menyebut karya seni yang demikianИскусство, которое завершается путём создания гармонии между самим произведением и пространством вокруг, а так же само произведение в данном стиле искусства.
• 작품을 주위 공간과 잘 어우러지도록 놓음으로써 완성하는 미술. 또는 그런 미술 작품.

installing a partition

파티션

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

partition; installing a partition
パーティション。パーテーション
partition
partición
تقسيم، تجزئة
хэсэг, тасалгаа
sự phân hoạch, sự phân khu, vùng
การแบ่งส่วน, การแบ่งกั้น, ส่วนแบ่งแยก
partisi, partition, sekat
Раздел (диска в операционных системах)
• An act of dividing up a physical storage space into many logical parts; or such a part.一つの物理的な記憶装置を論理的な複数の部分に分割すること。また、その部分。Fait de diviser un dispositif de mémoire physique en plusieurs parties logiques ; cette partie.Acción de dividir un espacio de almacenamiento físico en varias partes lógicas. O cada una de tales partes. فعل تقسيم مساحة التخزين الواحدة الفعلية إلى العديد من الأجزاء المنطقية. أو هذا الجزءфизикийн нэг хадгалах төхөөрөмжийг уялдаа холбоо бүхий олон хэсэгт хуваах явдал. мөн тэр хэсэг.Việc chia một thiết bị ghi nhớ vật lý thành một số bộ phận một cách loogic. Hoặc bộ phận đó. การแบ่งอุปกรณ์การเก็บทางกายภาพอันหนึ่งเป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างเป็นเหตุเป็นผล หรือส่วนดังกล่าวhal membagi sebuah alat perekam fisik menjadi beberapa bagian logikal, atau untuk menyebut bagian tersebutто, что возникает при делении физического жёсткого диска большой ёмкости на несколько логических дисков.
• 하나의 물리적 저장 장치를 논리적인 여러 부분으로 나눔. 또는 그 부분.

installment

1. 부금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

installment
かけきん【掛け金】
versement partiel
cuota, mensualidad
قسط
хэсэгчилсэн төлбөр, цувуулж төлөх өр зээл, тогтмол төлдөг мөнгө
tiền trả góp, tiền tích cóp
ค่างวด, เงินฝากประจำ
premium, tabungan
выплата за определённый период времени
• The money paid at regular intervals to repay debts or save for a certain period of time. 借金を返済したり貯蓄するために、一定期間払う金。Somme d'argent que l'on paie régulièrement pour se désendetter ou épargner pendant une période donnée.Dinero que se paga o se deposita durante un tiempo para saldar una deuda o ahorrar dinero.مال يُدفع من أجل تسديد الديون أو الاذّخار بالتقسيط لمدّة معيّنةөр барагдуулах буюу мөнгө хураах зорилгоор тодорхой хугацааны турш төлдөг мөнгө.Tiền bỏ ra trong khoảng thời gian nhất định để tiết kiệm hay trả nợ.เงินที่จ่ายในระยะเวลาที่กำหนดเพื่อการใช้หนี้สินหรือสะสมเงินuang yang dibayar selama waktu tertentu dengan maksud melunasi hutang budi atau untuk menabungДенежные средства, выплачиваемые за определённый период времени, для того, чтобы вернуть общественный долг или сделать сбережения.
• 빚을 갚거나 저축을 하려고 일정 기간 동안 내는 돈.

2. 불입금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

money to be paid; premium; installment
はらいこみきん【払込金】
versement
dinero a pagar, dinero a cancelar, dinero a liquidar
مبلغ مستحقّ الدفع
төлөх мөнгө, барагдуулах мөнгө
chi phí (chi trả cho cơ quan)
เงินค่างวด, เงินที่ต้องชำระ
uang jatuh tempo
денежный взнос
• A sum of money such as tax, tuition, premium, etc. paid to a relevant institution. 税金・授業料・保険金など、関係機関に納める金。Somme d’argent versée pour payer des taxes, des frais de scolarité, des primes d’assurance, etc. à des institutions concernées.Dinero que se paga en impuesto, matrícula o seguro ante la entidad pertinente. مبلغ يدفعه إلى الجهة المعيّنة مثل الضرائب، رسم التسجيل، قسط التأمينтатвар, бүртгэл, хураамж зэрэг харьяа байгууллагад төлдөг мөнгө.Tiền trả cho cơ quan liên quan như tiền thuế, tiền học, tiền bảo hiểm v.v..เงินที่จ่ายให้กับหน่วยงานที่มเกี่ยวข้อง เช่น ค่าภาษี ค่าลงทะเบียน ค่าประกันuang yang melewati batas akhir pembayaran yang harus diserahkan ke instansi terkait seperti pajak, biaya pendaftaran, uang asuransi dsbДенежная сумма налога, оплаты за учёбу, денежных сбережений и т.п., которую вносят или платят в соответствующую организацию.
• 세금, 등록금, 보험금 등과 같이 관계 기관에 내는 돈.

3. 할부금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

installment
かっぷきん【割賦金】
dividende
cuota
قسط ، دفعة
хуваан төлөх мөнгө
tiền trả góp
เงินผ่อน, เงินผ่อนส่ง
uang cicilan, uang kredit
частичный платеж; очередной платеж
• A fixed amount of money paid regularly. 何回かに分けて支払う代金。Argent payé en plusieurs fois.Cantidad fija de dinero pagado regularmente.مال يُقسّط على أقساط ويُدفع على عدّة مرّاتолон удаа хуваан төлөх мөнгө.Tiền chia ra và trả thành nhiều lần.เงินที่แบ่งจ่ายในหลาย ๆ ครั้งuang yang dibayarkan dengan dibagi menjadi beberapa kaliСумма денег, которая выплачивается по частям.
• 여러 번에 나누어 내는 돈.

installment payment

분납

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

installment payment
ぶんのう【分納】
paiement échelonné
pago en cuota, pago por mensualidad
دفع بالتقسيط
хэсэгчлэн төлөх
trả góp
การแบ่งชำระ, การแบ่งจ่าย
mencicil, mengangsur
Рассрочка
• The act of paying money in installments.金を何回かに分けて納めること。Fait de payer en plusieurs fois.Pago del dinero dividiéndolo en varias veces.دفع المال على أقساطмөнгийг олон удаа хувааж төлөх.Phân ra trả tiền nhiều lần.การแบ่งเงินออกชำระหลายครั้งmembayar sedikit demi sedikitоплата товаров или услуг по частям.
• 돈을 여러 번에 나누어서 냄.

instance

1. 실례²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

example; instance
じつれい【実例】
exemple concret, cas
ejemplo real
مثل، نموذج
бодит жишээ, жишээ тохиолдол
ví dụ thực tế.
ตัวอย่าง, แบบอย่าง, อุทาหรณ์
contoh nyata
конкретный пример; живой пример
• A concrete example in the real world.具体的な実際の例。Exemple réel et détaillé.Ejemplo real concreto.مثل في عالم واقعيнарийн тодорхой, бодит жишээ.Ví dụ thực mang tính cụ thể. ตัวอย่างของความจริงที่เป็นรูปธรรมcontoh yang detail dan benar-benar ada Конкретный и действительно существующий пример.
• 구체적인 실제의 예.

2. 일례

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

example; instance; case
いちれい【一例】
exemple, cas, précédent
un ejemplo
مثال
жишээ
một ví dụ, một thí dụ
ตัวอย่างหนึ่ง
contoh kasus
один пример; один случай
• One example or instance. 一つの例。Un exemple ; un cas.Un modelo imitable o un ejemplo. نموذج واحد أو مثال واحدнэгэн жишээ. мөн нэг төрлийн жишээ.Một mẫu. Hoặc một ví dụ.ตัวอย่างหนึ่ง หรือตัวอย่างหนึ่งอย่างsalah satu contoh, atau satu macam contohОдин образец или один пример.
• 하나의 보기. 또는 한 가지의 예.

instant

1. 경각¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instant
けいこく・きょうこく【頃刻】。すんこく【寸刻】
instant
momento, instante, segundo, minuto
لحظة واحدة
хором
một chốc lát, một lúc, khoảnh khắc
ชั่วพริบตา, เสี้ยววินาที
sekilas, sekejap, seketika, sesaat
миг, мгновение
• A very short span of time.極めて短い時間。わずかの時間。Moment très court. Porción brevísima de tiempo.وقت قليل جداмаш богинохон хугацаа.Khoảng thời gian rất ngắn. เวลาที่สั้นมากwaktu yang sangat singkatОчень короткий промежуток времени.
• 아주 짧은 시간.

2. 별안간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instant; flash
とつぜん【突然】。ふい【不意】
(n.) à l'improviste, de manière inattendue, brusquement, soudain
momento efímero, momento pasajero
فجأة
нүд ирмэх зуур, гэв гэнэт, юу гэхийн завдалгүй
trong tích tắc, trong phút chốc
ทันทีทันใด, โดยฉับพลัน, อย่างกะทันหัน
tiba-tiba, mendadak
миг; мгновение
• A short, sudden moment that cannot be anticipated. 考える暇もない短い瞬間。Instant tellement court qu'on n'a pas eu le temps de penser.Periodo tan breve que no da tiempo ni para pensar.اللحظة القصيرة وليس لها وقت فراغ للتفكيرогт бодож санах завдалгүй маш богинохон хугацаа.Khoảnh khắc ngắn đến nỗi không có thời gian kịp suy nghĩ.ช่วงเวลาอันสั้นไม่มีแม้แต่เวลาที่จะคิดเลยwaktu yang pendek sehingga tidak ada celah untuk berpikirОчень короткий промежуток времени.
• 미처 생각할 틈도 없이 짧은 순간.

3. 삽시간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instant; moment; a flash of time; being in the wink of an eye
しゅんじ【瞬時】。しゅんかん【瞬間】
un temps très court, un instant très bref, (en) un éclair, (n.) en un clin d’œil
tiempo muy corto
لحظة
хором, эгшин
trong nháy mắt, trong phút chốc
ชั่วพริบตา, ชั่วพริบตาเดียว, ชั่วแว็บเดียว
sekejap, waktu singkat, sebentar
момент; миг; мгновение
• A very short period of time またたく間。ほんのわずかな時間。Temps très court.Tiempo muy corto.الوقت القصير جدًاмаш богино хугацаа.Thời gian rất ngắn.เวลาที่สั้นมากwaktu yang sangat pendekОчень короткий промежуток времени.
• 매우 짧은 시간.

4. 순간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instant
しゅんかん【瞬間】。とたん
instant, moment
instante
хором, мөч
khoảnh khắc
ตอนนั้น, ขณะนั้น
saat, ketika, masa
момент
• The exact time when something happens or an action is done.ある事が起きたり、ある行動が行われるちょうどその時。Moment précis où quelque chose se passe ou une action se réalise. Tiempo que se realiza en el momento de ocurrir cierta cosa o acción.وقت محدّد لوقوع فعل ما أو تكوّن سلوك ماямар нэгэн зүйл өрнөх буюу ямар нэгэн үйлдэл биелэх тухайн тэр үе.Ngay lúc việc nào đó xảy ra hoặc hành động nào đó được thực hiện.ตอนนั้นพอดีที่เกิดเรื่องใด ๆ หรือเกิดการกระทำใด ๆsaat sebuah peristiwa terjadi atau sebuah tindakan berlangsungПромежуток времени, когда произошло какое-либо событие или было совершенно какое-либо действие.
• 어떤 일이 일어나거나 어떤 행동이 이루어지는 바로 그때.

5. 순식간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instant; moment
またたくま【瞬く間】
(n.) momentanément, en un instant, en un clin d'œil
corto instante
لحظة
хоромхон зуур, нүд ирмэхийн зуур
trong nháy mắt
ชั่วพริบตา, พริบตาเดียว
seketika, sekejap, seketika
миг; мгновение; момент
• A very short moment in which one can blink once or take one breath.目を一度瞬くか一息をつくぐらいの、ほんのわずかな間。Instant très court, tout juste le temps de cligner des yeux ou de respirer une fois.Tiempo muy corto como para desarrollarse en un abrir y cerrar de ojos, o como para tomar solo una vez la respiración.لحظة قصيرة جدا يمكن فقط غمض العين مرة واحدة أو أخذ نفس لمرة واحدة нүд ирмэх буюу амьсгал авах хэмжээний маш богинохон хугацаанд. Trong một khoảng thời gian thật ngắn như một hơi thở hay một cái chớp mắt.ในช่วงเวลาอันสั้นมาก เพียงแค่พริบตาเดียว หรือ ชั่วอึดใจเดียวdalam waktu yang sangat singkatОчень короткий промежуток времени.
• 눈을 한 번 깜빡하거나 숨을 한 번 쉴 만큼의 아주 짧은 동안.

6. 인스턴트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instant
インスタント
(n.) instantané
instantáneo
جاهز، فوريّ
агшин зуур, түргэн хоол, бэлэн хоол
sự ăn liền, thực phẩm ăn liền
ของสำเร็จรูป, อาหารสำเร็จรูป, ความสำเร็จรูป
instan, langsung, cepat saji
мгновенный; немедленный; продукт быстрого приготовления
• A state of being easily done at the moment, or a simple food that can be cooked immediately. 簡単にその場ですぐにできること。または、その場ですぐに調理して食べられる簡単な食品。État de quelque chose qui se fait immédiatement sur place ; plat simple prêt à cuisiner.Que se hace cómodamente al instante, en el mismo lugar y tiempo. Comida simple que se cocina rápido y al instante.أن يتم أمر ما في مكانه بشكل مباشر وسهل، أو طعام يُمكن طبخه وتناوله في نفس المكان مباشرة　тухайн байр байдалд хурдан болж өнгөрөх явдал. мөн тухайн байранд хялбархан хийж идэж болох хоол. Việc hình thành ngay tại chỗ, một cách giản tiện. Hoặc thực phẩm đơn giản có thể nấu và ăn ngay tại chỗ đó.การทำได้เลยอย่างง่าย ๆ ในที่นั้น หรืออาหารง่าย ๆ ที่สามารถปรุงและกินได้เลยในตอนนั้นhal terwujud atau dihasilkan langsung di tempat dengan sederhana, atau makanan sederhana yang bisa langsung dimasak dan dimakan di tempat (digunakan sebagai kata benda)То, что происходит на месте легко. Или предварительно обработанные продукты, быстро изготовляемые на месте.
• 간편하게 그 자리에서 바로 이루어짐. 또는 그 자리에서 바로 조리해 먹을 수 있는 간단한 식품.

7. 일순

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instant; split second; flash
いっしゅん【一瞬】
instant, moment, (n.) en un clin d’œil, en un rien de temps
un momento
برهة، لحظة
нэг хором, ганцхан хором
tích tắc, giây lát
ชั่วพริบตา, ชั่วครู่เดียว, ชั่วขณะเดียว
sekejap, sesaat
миг; мгновение
• A very short moment. きわめて短い瞬間。Instant très court.Porción brevísima de tiempoوقت قصير جدّاмаш богино хугацаа. Khoảnh khắc rất ngắn.ชั่วขณะที่สั้นมากjangka waktu yang sangat pendekОчень короткий промежуток времени.
• 아주 짧은 순간.

8. 일순간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instant; split second; flash
いっしゅんかん【一瞬間】
instant, moment, (n.) en un clin d’œil, en un rien de temps
un instante
برهة، لحظة
хоромхон зуур, агшин зуур
tích tắc, giây lát
ชั่วพริบตา, ชั่วครู่เดียว, ชั่วขณะเดียว
sekejap, sesaat
миг; мгновение
• A very short moment.きわめて短い瞬間。Instant très court.Porción brevísima de tiempo.وقت قصير جدّاмаш богинохон хугацаа. Khoảnh khắc rất ngắn. ชั่วขณะที่สั้นมากjangka waktu yang sangat pendekОчень короткий промежуток времени.
• 아주 짧은 순간.

9. 찰나

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instant
せつな【刹那】
instant, moment, temps, heure
instante
بُرهة، لحظة، هنيهة
хором зуур
đúng lúc
เวลานั้น, ขณะนั้น, ตอนนั้น, เดี๋ยวนั้น
sesaat, seketika, sekejap
мгновение; миг; момент; секунда
• The very moment at which something happens. ある出来事や現象が起こるその時。Moment précis où une chose ou un phénomène survient.Momento preciso en que ocurre un hecho o un fenómeno. الوقت الحالي الذي يحدث فيه أمر ما أو ظاهرة ماямар нэгэн үйл ба үзэгдэл болсон яг тэр мөчид. мөн тэрхүү богинохон хугацаа. Chính lúc hiện tượng hay việc nào đó xảy ra.ขณะนั้นนั่นเองที่ปรากฏการณ์หรือเรื่องใด ๆ เกิดขึ้นsaat itu langsung saat suatu hal atau fenomena terjadi, atau waktu yang sangat pendekИменно тот промежуток времени, когда произошло какое-либо событие, явление. Или очень короткий промежуток времени.
• 어떤 일이나 현상이 일어나는 바로 그때.
instant; moment
せつな【刹那】
instant, moment
กษณะ
sesaat
миг
• In Buddhism, a very short period of time. 仏教で、非常に短い時間。Durée très courte dans le bouddhisme.En budismo, momento muy breve.في البوذية، وقت قصير جدّاThời gian rất ngắn, trong Phật giáo.เวลาอันสั้นมากในพุทธศาสนาmasa yang sangat pendek(В буддизме) очень короткий промежуток времени.
• 불교에서, 매우 짧은 시간.

10. 촌각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moment; instant
すんこく【寸刻】。すんじ【寸時】
instant, moment
instante, brevedad
لحظة
мөч, хором
giây lát, khoảnh khắc
ชั่วขณะ, ชั่วประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วระยะหนึ่ง
masa, waktu
секунда; мгновение; миг
• A very short period of time.ごく短い時間。Temps très court.Tiempo muy corto.وقت قصير جداмаш богино хугацаа.Thời gian rất ngắn.เวลาที่สั้นมากwaktu yang sangat pendekОчень короткий промежуток времени.
• 매우 짧은 시간.

11. 촌음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moment; instant
すんいん【寸陰】。すんこく【寸刻】。すんじ【寸時】
instant, moment
instante, brevedad
لحظة
минут секунд
khoảnh khắc, thời khắc
ชั่วขณะ, ชั่วครู่
sesaat, sekejap
доли секунды
• A very short period of time.ごく短い時間。Temps très court.Tiempo muy corto.وقت قصير جداмаш богино хугацаа.Khoảng thời gian rất ngắn.เวลาที่สั้นมาก waktu yang sangat pendekОчень короткое время.
• 매우 짧은 시간.

12. 한순간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instant; moment; a flash of time; being in the wink of an eye
いっしゅん【一瞬】。せつな【刹那】
un moment, un instant
instante, momento, rato, brevedad
لحظة
хоромхон зуур
một khoảnh khắc, phút chốc
ช่วงเวลาสั้น ๆ, ชั่วขณะ
sesaat, seketika, sekejap
один момент
• A very short period of time 極めて短い時間。Moment d'une très courte durée.Período de tiempo muy breve. لمدّة وقت قصيرмаш богинохон хугацаа.Trong khoảng thời gian rất ngắn.ในช่วงเวลาที่สั้นมาก selama waktu yang sangat pendekВ течение очень короткого времени.
• 아주 짧은 시간 동안.

instant death

즉사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instant death
そくし【即死】
mort immédiate, mort sur place
muerte súbita, muerte instantánea
موت عاجل
газар дээрээ нас барах, шууд нас барах
sự chết tươi, cái chết tức thì
การตายคาที่
mati di tempat
мгновенная смерть
• The act of dying on the spot.その場ですぐさま死ぬこと。Fait de décéder immédiatement sur place.Muerte inmediata en ese mismo lugar.أن يموت على الفور في المكانтэр байран дээрээ шууд үхэх явдал.Sự chết ngay tại chỗ đó.การตายโดยทันทีในที่เกิดเหตุhal mati langsung di tempat (digunakan sebagai kata benda) Смерть прямо на месте.
• 그 자리에서 바로 죽음.

instant food

1. 인스턴트식품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instant food
インスタントしょくひん【インスタント食品】
plats instantanés, produits alimentaires instantanés, plats tout préparés
comida precocinada, comida instantánea
طعام جاهز　
түргэн хоол, бэлэн хоол
đồ ăn nhanh
อาหารสำเร็จรูป
makanan cepat saji
продукт быстрого приготовления
• Processed food easy to cook quickly, or store or carry for later consumption. その場ですぐに調理して食べられる加工食品。貯蔵性がよく、持ち歩きやすい。Produit alimentaire prêt à cuisiner et facile à conserver ou transporter.Comida procesada fácilmente de conservar o llevar de modo que se cocine y se coma al instante. أغذية مصنّعة يُمكن طبخها وتناولها في نفس المكان مباشرة وهي سهل التخزين والنقل тухайн байранд хялбархан хийж идэж болох, хадгалах буюу авч явахад таатай боловсруулсан бүтээгдэхүүн. Thực phẩm được chế biến giản tiện và ăn ngay tại chỗ hoặc mang đi để ăn.อาหารแปรรูปง่ายแก่การพกพาหรือเก็บรักษาและสามารถปรุงแล้วกินได้เลยในที่นั้น makanan olahan sederhana yang bisa langsung dimasak dan dimakan di tempat dan bisa disimpan atau dibawa-bawa dengan nyamanПредварительно обработанные продукты, которые можно легко приготовить на месте, хранить и брать с собой.
• 그 자리에서 바로 조리해 먹을 수 있고 저장하거나 가지고 다니기에 편리한 가공식품.

2. 즉석요리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instant food
インスタントりょうり【インスタント料理】。そくせきりょうり【即席料理】
cuisine instantanée, plat improvisé, plat tout prêt
comida instantánea
طبق فوريّ
бэлэн хоол, шууд хийсэн хоол
sự chế biến tại chỗ, món ăn chế biến tại chỗ, món ăn nhanh
การทำอาหารขึ้นทันที, อาหารที่ทำขึ้นทันที, อาหารจานด่วน
makanan siap saji, makanan cepat saji, masakan cepat saji, makanan ringan
• The act of making food on the spot, or a food made that way.料理をその場で即座に作ること。また、その料理。Fait de préparer un plat sur place ; un tel plat.Preparación de comida en ese mismo lugar. O ese tipo de comida.ما يطبخ طعاما في المكان مباشرة، أو طعام مثل ذلكхоол ундыг тэр дор нь шууд хийх явдал. мөн тийм хоол хүнс.Việc làm món ăn ngay tại chỗ. Hoặc món ăn đó.การทำอาหารทันทีในที่นั้นเลย หรืออาหารดังกล่าวhal membuat makanan langsung di tempat tersebut, atau makanan yang dibuat demikianПриготовление блюда прямо на месте. Или подобное блюдо.
• 음식을 그 자리에서 바로 만드는 것. 또는 그 음식.

instantly

1. 고만²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

instantly
そのまま
(adv.) sur le coup, maintenant
en cuanto, nada más, apenas, tan pronto como
سرعان ما
одоо болно, ингэсгээд
ngay
ทันที, เลย
segera
довольно; достаточно
• Immediately.そのまますぐに。À l'instant indiqué.Inmediatamente después de algo. فورياөдий хэртэй хийгээд зогсох.Ngay như thế.ทำตามนั้นนั้นทีsegera begitu sajaСтолько, сколько надо.
• 고대로 곧.

2. 꼴까닥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

instantly
ぱっと。ぽっくり
repentinamente, súbitamente, de pronto
فورًا
арилах, одох
hước (hơi thở cuối cùng), hắt (hơi thở cuối cùng), vèo
ปุ๊บปั๊บ(ตายไป), หายวับไป
• In the manner of disappearing or dying in an instant.一瞬の間に消えたり死ぬさま。Idéophone symbolisant la manière de disparaître (pour une chose) ou de mourir (pour une personne) d'un seul coup.Modo en que algo o alguien desaparece o muere en un santiamén.كلمة تصف حالة الاختفاء أو الموت في لحظةбогино хугацаанд алга болох буюу үхэх байдал.Hình ảnh chết hoặc biến mất trong giây lát.ลักษณะที่ตายหรือหายไปในชั่วพริบตาmenghilang atau mati dalam sekejap mata(в кор. яз. является нар.) Исчезнуть или умереть за мгновение.
• 잠깐 사이에 없어지거나 죽는 모양.

3. 꼴깍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

instantly
ぱっと。ぽっくり
repentinamente, súbitamente, de pronto
فورًا
гэнэт
hước (hơi thở cuối cùng), hắt (hơi thở cuối cùng), vèo
อย่างฉับพลัน, อย่างกะทันหัน, (หาย)วับไป, (หายไป)ในชั่วพริบตาเดียว
• In the manner of disappearing or dying in an instant.一瞬の間に消えたり死ぬさま。Idéophone symbolisant la manière de disparaître (pour une chose) ou de mourir (pour une personne) d'un seul coup.Modo en que algo o alguien desaparece o muere en un santiamén.كلمة تصف حالة الاختفاء أو الموت في لحظةхоромхон зуур алга болох буюу үхэх явдал.Hình ảnh chết hoặc biến mất trong giây lát.ลักษณะที่ตายหรือหายไปในชั่วพริบตาtampak mati atau hilang kesadaran dalam sekejap Форма чего-либо исчезнувшего или умершего в одно мгновение.
• 잠깐 사이에 없어지거나 죽는 모양.

4. 단김에

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

instantly
いっきに【一気に】。ひといきに【一息に】。いっぺんに【一遍に】
aprovechando la oportunidad
حالاً
тэр даруй, тэр дороо, тухай үед нь
sẵn dịp, nhân tiện
ในขณะที่มีโอกาส, เมื่อมีโอกาส
mumpung, selagi, kebetulan
пока есть возможность
• Before a good opportunity passes.良い機会がなくならないうちに。Avant de rater une occasion favorable.Antes de perder la buena oportunidad.قبل أن تمرّ الفرصة الجيدةсайхан боломж өнгөрч одохоос өмнө.Trước khi cơ hội tốt mất đi.ก่อนที่โอกาสดี ๆ จะผ่านไปsebelum kesempatan yang baik berlaluДо того, пока шанс не упущен.
• 좋은 기회가 지나가기 전에.

5. 대뜸

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

instantly; suddenly
すぐに【直ぐに】。ただちに【直ちに】。いきなり。とつぜん【突然】
soudain, soudainement, tout d'un coup, sur le coup, du coup, tout de suite, immédiatement, sans se gêner, sans scrupule, sur-le-champ, sans explication, sans prendre de gants, sans façon, tout de go, de but en blanc, sans préambule, brutalement
de pronto, de repente, espontáneamente
حالاً
эргэлзэлгүй, шууд, тэр дор нь, нэн даруй
ngay, liền tại chỗ, đột nhiên
ทันที, ทันทีทันใด, ฉับพลันทันที, ในทันใดนั้น, อยู่ ๆ , จู่ ๆ
spontan, tiba-tiba, langsung
вдруг; внезапно; неожиданно; ни с того, ни с сего
• Immediately on the spot without any explanation, or all of a sudden.何の説明もなくその場ですぐに。あるいは、突然。Immédiatement sur place, sans aucune explication ; brusquement.En el acto, sin dar ninguna explicación. O de repente. فورًا في اللحظة ذاتها بلا أي شرح. بشكل مفاجئямар нэгэн тайлбаргүйгээр шууд, мөн гэнэт. Ngay tại chỗ đó mà không giải thích gì cả. Hoặc bỗng nhiên.เกิดขึ้นอย่างฉับพลันโดยไม่มีการอธิบายใด ๆ ทั้งสิ้นlangsung atau secara tiba-tiba di tempat tanpa penjelasan lebih lanjutНепредвиденно; без каких-либо объяснений сразу; без лишних слов.
• 아무런 설명 없이 그 자리에서 바로. 또는 갑자기.

6. 확

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

suddenly; instantly; strongly; fiercely
ぱっと
repentina y ferozmente
فجأةً　
дүрсхийн
một cách bùng lên
พรึ่บ
• A word describing the motion of fire surging suddenly, strongly.炎がいきなり強く次から次と燃え上がるさま。Idéophone décrivant la manière dont le feu s'élève brusquement et fortement.Palabra que describe el modo en que el fuego surge de repente con fuerza. شكل فيه يشتعل الحريق بشدة وبشكل مفاجئгал гэнэт хүчтэй дүрэлзэх байдал.Hình ảnh ngọn lửa bất ngờ cháy mạnh.ท่าทีที่ไฟลุกอย่างรุนแรงกะทันหันkondisi api tiba-tiba muncul dengan kuatВнешний вид вдруг сильно поднявшегося пламени или огня.
• 불이 갑자기 세게 일어나는 모양.

7. 확확

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

suddenly; instantly; strongly; fiercely
ぼうぼう
repentina y ferozmente
فجأةً وبالقوّة
чад чад, үтэр түргэн
ngùn ngụt, ùn ùn
พรึ่บ, โชน
• A word describing the motion of fire surging suddenly, strongly, continuously.火足がいきなり強く次から次へと燃え上がるさま。Idéophone décrivant la manière dont le feu continue de s'élever brusquement et fortement.Palabra que describe el modo en que el fuego surge con fuerza repentina y continuamente. صورة تدلّ على اشتعال النار بشكل مفاجئ وقوي ومتكرّرгалын дөл гэнэт дараалан цоргилох байдал.Hình ảnh lửa bỗng nhiên nối nhau xuất hiện thật mạnh. ท่าทางที่เปลวไฟเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องรุนแรงและกะทันหันbentuk yang lidah api tiba-tiba timbul berkesinambungan dengan kuatОбразоподражательное слово, характеризующее вид внезапного появления огня.
• 불길이 갑자기 세게 잇따라 일어나는 모양.

instant noodles

라면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ramen; instant noodles
インスタントラーメン。そくせきラーメン【即席ラーメン】
fideo instantáneo, ramen instantáneo
راميون
бэлэн гоймон, рамён
mỳ ăn liền, mỳ tôm
รามย็อน, บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
mi instan
рамён; корейская лапша быстрого приготовления
• An easy-to-cook instant noodle dish made by just boiling previously-fried dry noodles and adding powdered soup to them.油で揚げた麺塊と粉末スープが入っていて熱湯に入れて煮るだけで簡単に食べられる料理。Nouilles instantanées, pâtes frites à l’huile et séchées accompagnées d'une poudre d'épices, que l’on peut préparer et manger simplement en les faisant bouillir dans de l’eau.Platillo de fideos secos que se hierven en agua y a los que se añade una sopa en polvo. De rápida y sencilla preparación. طعام يمكن من خلاله إعداد وتناول الأكل بسهولة بعد غليه في الماء ببساطة بسبب احتوائه على التوابل المسحوقة المجففة والشعرية الجافةтосонд чанаж хатаасан гоймон болон нунтаг амтлагчтай, усанд буцалган хялбархнаар хооллож болох хоол.Món ăn chỉ cần nấu với nước là có thể ăn một cách giản tiện vì có mì khô đã rán dầu ăn và bột súp gia vị ở trong.อาหารที่สามารถรับประทานได้อย่างง่าย ๆ มีเส้นก๋วยเตี๋ยวที่ทอดในน้ำมันจนแห้งและผงน้ำซุป เพียงต้มในน้ำก็สามารถรับประทานได้ makanan yang dimakan dengan mudah, cukup direbus dengan air karena di dalamnya sudah terdapat mie yang dikeringkan dengan minyak dan bubuk supnyaЕда, быстрого приготовления, в состав которой входит пожаренная в масле и высушенная лапша и порошковый суп, которые достаточно немного поварить в воде.
• 기름에 튀겨 말린 국수와 가루 스프가 들어 있어서 물에 끓이기만 하면 간편하게 먹을 수 있는 음식.

instead

1. 도리어

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

instead; on the contrary
かえって【却って・反って】。はんたいに【反対に】
(adv.) au contraire, au lieu de, plutôt
al contrario, por el contrario
بالعكس
эсрэгээр, харин ч
trái lại, ngược lại
อย่างตรงข้าม, อย่างตรงข้ามกันทีเดียว, กลับ, แทนที่, แทนที่จะ
sebaliknya
наоборот; напротив
• In the manner of being against or contrary to one's expectation or a general assumption.期待していたものや一般的な考えとは反対、あるいは違う方向に。De manière opposée à ou différente de ce que l'on s'attendait ou de ce qui est général.De manera opuesta o diferente a lo esperado o lo habitual. على نحو مُعاكس و على خلاف أمر متوقّع бодож байснаас, энгийн байдаг зүйлээс ондоо, тэс өөр байх.Khác hay trái lại với điều thông thường hoặc điều từng mong đợi. ตรงกันข้ามหรือต่างไปจากปรกติหรือสิ่งที่คาดไว้bertentangan atau berbeda dengan yang diharapkan atau yang sudah umum Совершенно иначе, противоположно тому, что нужно или что ожидается.
• 기대했던 것이나 일반적인 것과 반대되거나 다르게.

2. 되레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

instead; on the contrary
かえって【却って・反って】。はんたいに【反対に】
contrairement, au contraire
al contrario, por el contrario
بالعكس
эсрэгээр, харин ч, бүр
trái lại, ngược lại, đối nghịch
กลับ, กลับกลายเป็น, แทนที่จะ, ในทางกลับกัน
sebaliknya, kebalikan
напротив; наоборот; скорее
• In the manner of being against or contrary to one's expectation or a general assumption.期待していたものや一般的な考えとは反対、あるいは違う方向に。De façon opposée ou différente à ce auquel on s'attendait ou pensait généralement.De manera opuesta o diferente a lo esperado o lo habitual. على نحو معاكس و على خلاف أمر متوقّعитгэж найдаж байсан зүйл ердийн бодож байснаас эсрэг буюу өөрөөр.Một cách khác hoặc trái ngược với suy nghĩ thông thường hay điều từng kì vọng.อย่างแจกต่างหรือตรงกันข้ามกับความคิดที่คาดไว้หรือความคิดปกติทั่วไปberlawanan atau berbeda dari sesuatu yang diharapkan atau pikiran yang umumВ отличие от обычного, от того, что ожидалось или на что была надежда.
• 기대했던 것이나 일반적인 생각과는 반대되거나 다르게.

instigate

1. 부채질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

urge; instigate
あおる【煽る】
attiser, envenimer
incitar, instigar, persuadir, estimular, alentar
يثير
ташуур нэмэх
châm dầu vào lửa
ยั่ว, ยั่วยุ, ยุยง, ปลุกปั่น
memperburuk, menambah parah
Подливать масло в огонь
• (figurative) To provoke an emotion, fight, situation, etc., so that it becomes more intense.(比喩的に)ある感情やけんか、状況などがより激しくなるように唆す。(figuré) Aviver un sentiment, une querelle, une situation, etc., de manière à l'aggraver.(FIGURADO) Instigar a que empeore más cierto sentimiento, conflicto, situación, etc.يجعل مشاعر ما أو مشاجرة أو وضعا ما أسوء وأكثر شدّة(зүйрл.) ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл, хэрүүл тэмцэл, уур амьсгалыг илүү хурцатгах үүднээс өдөх.(cách nói ẩn dụ) Tác động vào làm cho tình cảm, sự gây gổ hay tình huống... trở nên nghiêm trọng hơn. (ในเชิงเปรียบเทียบ)ยั่วยุให้สถานการณ์ การทะเลาะหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น รุนแรงขึ้น(bahasa kiasan) mendorong atau menghasut agar sebuah perasaan atau pertikaian, keadaan, dsb menjadi lebih parah(перен.) способствовать усугублению конфликта, усложнению ситуации и т. п.
• (비유적으로) 어떤 감정이나 싸움, 상황 등이 더욱 심해지도록 부추기다.

2. 부추기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

instigate; incite
あおる【煽る】。あおりたてる【煽り立てる】。そそのかす【唆す】
aiguillonner, animer, exciter, pousser, stimuler
incitar, instigar, persuadir, estimular, alentar
يحرض
өдөх, турхирах, өдөөх
kích động
กระตุ้น, โน้มน้าว, ชักจูง, ชักชวน
menghasut, membujuk
побуждать; стимулировать
• To encourage someone to do something.おだてたりして、相手がある行動をするように仕向ける。Inciter autrui à faire un certain acte.Hacer que una persona tome cierta acción instigándola.يحث شخصاً آخر على القيام بعمل ماбусдыг зоригжуулж, ямар нэгэн зүйл үйлдэхэд хүргэх.Xúi giục người khác thực hiện hành động nào đó.สนับสนุนคนอื่นให้ทำการกระทำใด ๆmenyemangati atau membujuk orang lain untuk melakukan sebuah tindakan, atau membuat keadaan dsb menjadi lebih parahЗаставлять кого-либо совершить какие-либо действия.
• 다른 사람을 북돋아 어떤 행동을 하게 하다.
instigate
あおる【煽る】。あおりたてる【煽り立てる】
attiser, envenimer, ranimer
incitar, instigar, persuadir, estimular, alentar
يحرض
өдөх, турхирах, өдөөх
kích động
ยั่ว, ยั่วยุ, ยุยง, ปลุกปั่น
memperburuk, memperkeruh, memperparah
подстрекать
• To make an emotion, situation, etc., worse. 感情や状況などがより激しくなるようにする。Faire de sorte qu'un sentiment ou une situation s'aggrave.Hacer empeorar más cierto sentimiento, situación, etc.يجعل العواطف أو الحالة أكثر تعمقاсэтгэл хөдлөл, нөхцөл байдлыг илүү хурцатгахад хүргэх.Làm cho tình cảm hay tình huống... trở nên nghiêm trọng.ทำให้สถานการณ์หรือความรู้สึก เป็นต้น รุนแรงขึ้นmembuat perasaan atau keadaan dsb menjadi lebih parahУхудшать ситуацию или увеличивать эмоции.
• 감정이나 상황 등이 더 심해지게 하다.

3. 사주하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

incite; instigate; egg on
しそうする【指嗾する・使嗾する】。そそのかす【唆す】
inciter, induire
instigar, incitar
حرّض
өдөх, өдөөх, турхирах, хатгах
xúi bẩy, xúi giục
กระตุ้น, ส่งเสริม, ผลักดัน
menghasut, memprovokasi
• To coax others to do wrongdoings.人に指図して、悪事などを行わせる。Pousser quelqu'un à faire quelque chose de mauvais.Estimular a uno para que haga algo negativo.حث الآخرين على ارتكاب عمل غير صحيحбусдыг өдөж муу зүйл даалгах.Xúi giục người khác và bắt làm việc không tốt. ยุยงผู้อื่นให้ทำในสิ่งไม่ดีmenghasut orang lain lalu menyuruh melakukan sesuatu yang tidak baikЗаставлять выполнять грязную, тяжёлую работу
• 남을 부추겨 좋지 않은 일을 시키다.

4. 선동하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

instigate; incite
せんどうする【扇動する・煽動する】
pousser, inciter, exciter, provoquer, soulever le peuple
provocar
يحرّض
уриалдаг, ухуулах
kích động, xúi bẩy, xúi giục
ยั่วยุ, ยุยง, ยุยงส่งเสริม, กระตุ้น, ปลุกเร้า
menghasut, memprovokasi
подстрекать; агитировать; провоцировать; разжигать; возбуждать
• To incite a person to do something.人をあおり立てて、ある仕事や行動をするように仕向ける。Agiter quelqu'un pour lui faire effectuer une tâche ou le faire réagir.Provocar o incitar a alguien a que haga algo o tome una acción con un fin determinado. يحضّض شخصا آخر على أمر أو فعل бусдыг удирдан залж ямар нэг үйл, үйлдлийг хийлгэх.Xúi giục khiến người khác hành động hay làm việc gi đó.ยั่วยุให้ผู้อื่นแสดงพฤติกรรมหรือกระทำสิ่งใด ๆmenghasut orang lain kemudian membuat melakukan suatu hal atau tindakanПобуждать других людей к совершению какого-либо дела или поступка.
• 다른 사람을 부추겨 어떤 일이나 행동을 하게 하다.

5. 조성하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

foster; promote; instigate
つくる【作る・造る】。ととのえる【整える】
crear, cimentar, formar
يكوّن
бүрдүүлэх, бий болгох
cấu thành, xây dựng
สร้าง, ผลิต
menciptakan, membangun, membentuk
склонять (к чему-либо)
• To create an atmosphere or trend.雰囲気や流れなどを作る。Créer une ambiance, une tendance, etc.Producir atmósfera, corriente, etc.يخلق الجو أو التوجّهاتуур амьсгал, байдал зэргийг бүрдүүлэх.Tạo nên bầu không khí hay động hướng. สร้างบรรยากาศหรือแนวโน้ม เป็นต้น membuat suasana atau tren dsbСоздать какую-либо тенденцию, стиль или направленность.
• 분위기나 흐름 등을 만들다.

6. 조장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

incite; instigate
じょちょうする【助長する】
encourager, inciter, susciter
fomentar, impulsar
يعزّز
дэвэргэх, хөөргөх, өдөөх
kích động
ยุยง, ส่งเสริม, ก่อให้เกิด
menghasut, mempengaruhi
поддерживать; побуждать; поощрять; стимулировать
• To exacerbate something bad in order to make it even worse.良くないことがさらに悪化するようにあおる。Faire en sorte qu'une mauvaise chose s'aggrave.Promover para que un hecho negativo se agrave aún más. يشجّع أمرا سيئا ليصبح أسوأсайн бус зүйлийг улам бүр газар автал өдөөх.Xúi giục làm cho việc không tốt trở nên trầm trọng hơn.กระตุ้นให้เรื่องที่ไม่ดีรุนแรงยิ่งขึ้นmenghasut sesuatu yang tidak baik menjadi lebih tidak baik atau parah Побуждать к ухудшению и без того плохой ситуации.
• 좋지 않은 일을 더 심해지도록 부추기다.

7. 충동하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

instigate; abet; incite; stir up
そそのかす【唆す】。きょうさする【教唆する】。けしかける【嗾ける】。あおりたてる【煽り立てる】。さそう【誘う】
provoquer, pousser
impulsar, presionar
يحرّض، يدفع، يحفز
өдөх, хатгах, өдөөх
xúi giục, khích động
ยุยง, ยั่วยุ, ปลุกปั่น, เสี้ยมสอน, ดลใจ
menghasut, merangsang, mendorong, merayu
• To encourage someone to do something.ある行為を起こすよう人をあおる。Inciter quelqu'un à faire quelque chose.Motivar a alguien para que realice un determinado trabajo.يحرّض ويحث شخصًا على القيام بأمر ماямар нэгэн зүйлийг хийлгэх гэж бусдыг өдөөх.Xui khiến người khác làm việc gì đó. ยั่วยุคนอื่นให้กระทำบางสิ่งmendorong/merayu orang lain agar melakukan suatu halПобуждать кого-либо на совершение какого-либо дела.
• 어떤 일을 하도록 남을 부추기다.

instigating

1. 교사²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abetting; instigating
きょうさ【教唆】
incitation
incitación, instigación, inducción, tentación
تحريض
уруу таталт, өдөөн хатгалт
sự xúi giục, sự kích động
การยุ, การยุยง, การยุยงส่งเสริม, การยุแหย่
hasutan, bujukan, rayuan
подстрекательство
• The act of luring someone into a wrongdoing.人をそそのかして、悪事を働かせること。Action d'inciter une personne à commettre une mauvaise action.Acción de estimular a otros para que realicen cosas negativas.إغراء الآخرين للقيام بسلوك سيئбусдыг уруу татан мэхэлж муу зүйл хийлгэх явдал.Việc dụ dỗ người khác làm điều xấu.การหลอกล่อคนอื่นให้ทำสิ่งไม่ดีhal merayu atau membujuk orang untuk melakukan perbuatan yang burukПобуждение к недозволенным поступкам, преступным действиям.
• 남을 꾀어서 나쁜 짓을 하게 하는 것.

2. 부채질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instigating
せんどう【扇動】
action de metre de l'huile sur le feu, de souffler sur les braises, action d'attiser une querelle
provocación, incitación
إثارة
ташуур нэмэх
sự châm dầu vào lửa
การยั่ว, การยั่วยุ, การยุยง, การปลุกปั่น
Подливание масла в огонь
• (figurative) The act of provoking an emotion, fight, situation, etc., so that it becomes more intense.(比喩的に)ある感情やけんか、状況などがより激しくなるように唆すこと。(figuré) Action d'aviver un sentiment, une querelle, une situation, etc., de manière à l'aggraver.(FIGURADO) Acción de incitar a que empeore cierta emoción, pelea o situación.(مجازيّ) فعل يجعل مشاعر ما أو مشاجرة أو وضعا ما أسوء وأكثر شدّة(зүйрл.) ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл, хэрүүл тэмцэл, уур амьсгалыг илүү хурцдуулах үүднээс өдөх явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc tác động vào làm cho tình cảm, sự gây gổ hay tình huống... nào trở nên nghiêm trọng. (ในเชิงเปรียบเทียบ)การยั่วยุให้สถานการณ์ การทะเลาะหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น รุนแรงขึ้น(bahasa kiasan) pekerjaan mendorong atau menghasut agar sebuah perasaan atau pertikaian, keadaan, dsb menjadi lebih parah(перен.) Способствование усложнению ситуации, усугублению конфликта и т. п.
• (비유적으로) 어떤 감정이나 싸움, 상황 등이 더욱 심해지도록 부추기는 일.

3. 주동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leading; instigating
しゅどう【主動】
rôle prépondérant, rôle principal
liderazgo
ترأُّس
удирдах, тэргүүлэх, толгойлох, манлайлах
sự chủ động
การนำ, การนำหน้า, การเป็นผู้นำ, การริเริ่ม
pemimpin, pimpinan
руководство; лидерство
• The act of playing a central role in an undertaking.中心となって動くこと。Action de mener une tâche en tant qu'acteur principal.Movimiento que se realiza ejerciendo el papel principal de un trabajo.ما يلعب دروا محوريا في أمر وينشط فيهямар нэгэн ажил хэрэгт голлон хөдлөх явдал.Việc trở thành trung tâm và hoạt động ở công việc nào đó. การเป็นศูนย์กลางแล้วเคลื่อนไหวในงานใด ๆhal menjadi pusat dari sebuah pekerjaan dan bergerakПребывание во главе чего-либо и управление движением или направление чьей-либо деятельности.
• 어떤 일에 중심이 되어 움직임.

instigation

1. 바람¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instigation
あおり【煽り】。せんどう【扇動】
داع
салхи
sự khuyến dụ, sự lôi kéo
แรงกระตุ้น
angin
воздействие
• The act of inciting someone else to do something that he/she had no intention of doing.人を煽り立てること。Fait d'inciter quelqu'un à faire ce qu'il ne veut pas.Acción de incitar a la otra persona a que realice una acción que no tenía pensado hacer.تحريض شخص آخر لقيامه بعمل غير مراد به сэтгэлд нь байхгүй байсан зүйлийг хийлгэх гэж бусдыг шавдуулах явдал.Việc xúi giục người khác làm việc vốn không có trong thâm tâm.การกระตุ้นให้ผู้อื่นทำสิ่งที่ไม่อยากทำpekerjaan membujuk orang lain melakukan pekerjaan yang tidak disukainyaПобуждение кого-либо делать то, чего не было в мыслях.
• 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.

2. 사주²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

incitement; instigation; egging on
しそう【指嗾・使嗾】
instigation, incitation, sollicitation
incitación, estimulación
التحريض
өдөлт, турхиралт, явуулга
sự kích động, sự xúi giục
การบงการ, การชักนำ
penghasutan
 подстрекательство; провокация; науськивание; натравливание
• An act of coaxing others to do wrongdoings. 人に指図して、悪事を行わせること。Action de pousser quelqu’un à faire quelque chose de mauvais.Ordenar a otro a hacer algo que no es bueno.حث الآخرين على ارتكاب عمل غير صحيحбусдыг өдөж муу зүйл даалгах явдал.Sự xúi giục và sai khiến người khác việc không tốt.การยั่วยุผู้อื่นให้ทำเรื่องที่ไม่ดี hal menghasut orang lain lalu menyuruh melakukan sesuatu yang tidak baikПодталкивание кого-либо к совершению неблаговидного поступка, чего-либо нехорошего.
• 남을 부추겨 좋지 않은 일을 시킴.

3. 선동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instigation; incitement
せんどう【扇動・煽動】。アジテーション
instigation, incitation, provocation, excitation
agitación, incitación
تحريض، تحفيز
уриалга, ухуулга
sự kích động, sự xúi giục
การยั่วยุ, การยุยง, การยุยงส่งเสริม, การกระตุ้น, การปลุกเร้า
penghasutan
агитация; провокация; подстрекательство; побуждение; возбуждение
• The act of inciting a person to do something.人をあおり立てて、ある仕事や行動をするように仕向けること。 Action d’inciter autrui à faire quelque chose ou à agir d’une certaine façon.Acción de provocar o incitar a otras personas a actuar de una u otra manera o mover a que suceda algo. تحريض شخص آخر على اليقام بعمل ما أو تصرف ماбусдыг турхиран ямар нэгэн ажил, үйлдлийг хийлгэх явдал.Sự kích động người khác khiến cho hành động hay làm việc gì đó.การยั่วยุให้ผู้อื่นแสดงพฤติกรรมหรือทำสิ่งใด ๆhal menghasut orang lain kemudian membuat melakukan suatu hal atau tindakanПобуждение других людей к совершению какого-либо действия или поступка.
• 다른 사람을 부추겨 어떤 일이나 행동을 하게 함.

4. 조성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fostering; promotion; instigation
つくり【作り・造り】。けいせい【形成】
creación
تكوين
бүрдүүлэл
sự cấu thành, sự xây dựng
การสร้าง
kreasi
склонение (к чему-либо)
• The act of creating an atmosphere or trend.雰囲気や流れなどを作ること。Action de créer une ambiance, une tendance, etc.Acción de producir atmósfera, corriente, etc. خلق الجو أو التوجّهاتуур амьсгал, байдал зэргийг бүрдүүлэх явдал.Việc tạo nên bầu không khí hay khuynh hướng. การสร้างบรรยากาศหรือแนวโน้ม เป็นต้น hal membuat suasana atau tren dsbСоздание какой-либо тенденции, стиля или направленности.
• 분위기나 흐름 등을 만듦.

5. 조장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

incitement; instigation
じょちょう【助長】
encouragement, incitation
fomento, impulso
تعزيز
дэвэргэх, хөөргөх, хөгжөөх
sự kích động
การยุยง, การส่งเสริม, การก่อให้เกิด
penghasutan
поддержка; побуждение; поощрение; стимулирование
• The act of exacerbating something bad in order to make it even worse.良くないことがさらに悪化するようにあおること。Action de faire en sorte qu'une mauvaise chose s'aggrave.Estímulo para que un hecho malo se agrave aún más. أن يشجّع أمرا سيئا ليصبح أسوأсайн бус зүйлийг улам бүр газар авахуулж дэвэргэх явдал.Việc xúi giục làm cho việc không tốt trở nên trầm trọng hơn.การกระตุ้นให้เรื่องที่ไม่ดีรุนแรงยิ่งขึ้นhal menghasut sesuatu yang tidak baik menjadi lebih tidak baik atau parahПобуждение к ухудшению и без того плохой ситуации.
• 좋지 않은 일을 더 심해지도록 부추김.

6. 충동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instigation; abetment; incitement; stirring up
そそのかし【唆し】。きょうさ【教唆】。けしかけ【嗾け】。あおりたて【煽り立て】。さそい【誘い】
impulsion, pulsion, persuasion
impulso
تحريض، دفْع، حفْز
өдөлт
sự xúi giục, sự khích động
การยุยง, การยั่วยุ, การปลุกปั่น, การเสี้ยมสอน, การดลใจ
hasutan, bujukan
импульс
• An act of encouraging someone to do something.ある行為を起こすよう人をあおること。Incitation à faire quelque chose.Incitación a que la otra persona realice una acción.تحريض وحَثّ شخص على القيام بأمر ماямар нэгэн зүйлийг хийлгэх гэж бусдыг өдөөх.Việc xui khiến người khác làm việc nào đó.การยั่วยุคนอื่นให้ทำเรื่องใด ๆhal menghasut/membujuk orang lain untuk melakukan suatu halПобуждение кого-либо на выполение какого-либо дела.
• 어떤 일을 하도록 남을 부추김.