lips - literary person

lipslip servicelipstickliquidliquidateliquidationliquid crystalliquid foodliquidityliquid medicineliquid painkillerliquid soapliquorliquor barrelliquor bottleliquor businessliquor kegliquorsliquor with a meallistlistenlisten attentivelylisten carefullylisten courteouslylistenerlisteninglistening attentivelylistening courteouslyListening is not as good as watchinglisten tolisten to someone's wordslisten to wordsListen to your parents and you will get tteok, rice cake, even while sleepinglisten with the back of one's earlisten with the rim of one's earlistinglistlesslist of itemslist of matcheslist of nameslist of programslist of showsliterliteral translationliteraryliterary awardliterary circleliterary circlesliterary clubliterary competencyliterary friendliterary gemliterary magazineliterary manliterary person

lips

1. 입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lips
くちびる【唇】
lèvre
labios
شفتان
ам, уруул
môi
ริมฝีปาก
bibir, mulut
губы
• The red and soft flesh that surrounds the opening of the mouth.人の口の回りを囲んでいる、赤くて柔らかい肉。Chair rouge et douce entourant la bouche humaine.Piel suave y rojiza que rodea la boca de una persona.جزء لحميّ يحيط بفم الإنسان وهو ناعم وأحمرхүний амыг тойрон хүрээлсэн зөөлөн, улаан өнгөтэй хэсэг.Phần thịt đỏ và mềm bao xung quanh miệng của người.เนื้อนิ่ม ๆ สีแดงที่อยู่ล้อมรอบบริเวณปากของคนdaging merah dan halus yang mengelilingi sekitar mulut manusiaНежная и розоватая кожа вокруг рта человека.
• 사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살.

2. 입술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lips
くちびる【唇】
lèvre
labios
شفة
уруул
môi
ริมฝีปาก
bibir
губы
• The red and soft flesh that surrounds the opening of the mouth.人の口を囲む赤くて柔らかい皮膚。Chair rouge et douce entourant la bouche des êtres humains.Cada uno de los rebordes exteriores carnosos rojizos de la boca del hombre. لحم أحمر وليّن يُحيط بحفاة فم شخصхүний амыг хүрээлэн байдаг улаан бөгөөд зөөлөн мах.Phần thịt mềm và có màu đỏ bao xung quanh miệng của con người.เนื้อที่นิ่มสีแดงอยู่บริเวณรอบ ๆ ปากของคนdaging berwarna merah dan lembut yang mengelilingi sekitar mulut manusiaМягкие кожные складки красного цвета, образующие края рта человека.
• 사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살.

lip service

1. 겉말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mere words; lip service; shallow compliments; honeyed words
からせじ・そらせじ【空世辞】。リップサービス
paroles purement formelles
meras palabras, palabras melosas, palabrería, servicio de labios
كلام معسول
манж үг, хуурамч үг, хий хоосон үг, засварын үг
lời nói đầu môi
คำพูดเสแสร้ง, ปากกับใจไม่ตรงกัน
perkataan luar
неискренние слова; преукрашенные слова
• Insincere words that one utters without meaning them.本当はそう思わないのに口先だけの世辞で言う言葉。Propos hypocrites, qui ne sont pas sincères. Palabras vanas carentes de sinceridad. كلام مزيّن سطحيا خلاف القلب сэтгэл нь тийм биш атлаа гадна өнгөн дээрээ хачирлан ярих үг.Lời nói chỉ ngụy tạo bên ngoài đồng thời trong lòng cũng không như thế.คำพูดที่ประดิษฐ์ขึ้นทั้งๆที่ใจไม่ได้คิดอย่างนั้นperkataan yang dilontarkan padahal tidak sesuai dengan yang di hatiСлова, произнесенные без искренних чувств.
• 마음으로는 그렇지 않으면서 겉으로만 꾸며서 하는 말.

2. 빈말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

empty words; empty promise; lip service
しゃこうじれい【社交辞令】。がいこうじれい【外交辞令】。おせじ【お世辞】
belles paroles, paroles en l’air
palabra vacía
كلام فارغ
дэмий хоосон үг, дэмий хоосон яриа
lời nói sáo rỗng
คำพูดว่างเปล่า, คำพูดที่ไร้สาระ, คำพูดที่ไม่มีแก่นสาร
omong kosong
пустословие; пустозвонство; пустая болтовня
• An insincere word that will not be put into action. 心にない儀礼的な言葉。口先だけの言葉。Propos dépourvus de sincérité que l’on tient sans aucune intention de les traduire en actes.Palabra que solo se dice por fuera sin sentimiento o solo por hablar. كلام يقوله فقط بدون صدقсэтгэлд байхгүй, дэмий хэлсэн үг.Lời chỉ nói bên ngoài miệng chứ trong lòng không có. คำพูดโดยภายนอกเท่านั้นทั้งที่ในใจไม่คิดอะไรucapan yang dilakukan di mulut saja tanpa ada tindakan nyataЧто-либо, что говорят просто так, не имея ничего серьёзного на уме.
• 마음에 없으면서 겉으로만 하는 말.

3. 관용구입에 발린 소리

remarks that are plastered on one's lips; lip service
口に塗られた声。心にないお世辞
son posé (tel une couche de peinture) sur la bouche
sonido extendido en la boca
зусар үг
lời nói nằm ở cửa miệng
(ป.ต.)เสียงที่ถูกติดปาก ; พูดโกหก, พูดโกหกหน้าตาย
Ложь, лесть
• Words that do not reflect one's true feelings or intention.心にない偽りで言う言葉。Expression désignant des propos que l'on tient et qui ne correspondent pas à ce que l'on pense.Comentario que se hace de mentira, sin sentimiento.كلام غير صادق وكاذبсэтгэлдээ байхгүй худал хэлсэн үг.Lời nói giả dối không thật trong lòng.คำพูดที่โกหกอย่างไม่มีใจperkataan yang diucapkan dengan maksud berbohong dan tidak ada di hatiслова, не содержащие искренности.
• 마음에 없이 거짓으로 하는 말.

4. 관용구입술에 침 바른 소리

a remark made with one's lips moistened with saliva; lip service
唇に唾を付けた声。甘言
parole énoncée en se mouillant les lèvres
halago
كلام حلو ومعسول
(шууд орч.) уруулдаа шүлс түрхсэн үг; цаасан малгай
đầu môi chót lưỡi
(ป.ต.)เสียงที่น้ำลายติดริมฝีปาก ; ฝีปากดี, ปากเก่ง, พูดดี
сладкие слова
• Glib words without substance.口先だけのうまい言葉。Expression désignant les paroles dont seule la forme est embellie, et énoncées en étant rendues agréables à entendre.Lo que se dice para agradar. كلمات جيدة للسماع ولكنها ليست بنيّة مخلصةзохиосон сонсоход гоё үг.Lời nói bóng bẩy bên ngoài để nghe cho thuận tai.คำพูดที่แต่งเติมแต่ข้างนอกแล้วฟังดูดีkata yang luarnya dibubuhi agar terdengar baikО приятных для слуха словах, которые не имеют глубокого смысла.
• 겉만 꾸며 듣기 좋게 하는 말.

lipstick

1. 루주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lipstick
ルージュ。くちべに【口紅】
rouge à lèvres
lápiz labial
أحمر شفاه
уруулын будаг
son môi
ลิปสติก
lipstik, gincu, pewarna bibir
губная помада
• A cosmetic applied on the lips when women wear makeup.化粧する時、女性が唇に塗る化粧品。Produit de beauté que les femmes appliquent sur les lèvres lorsqu’elles se maquillent.Cosmético que las mujeres se aplican en los labios para maquillarlos. مستحضرات التجميل التي تضعها النساء على الشفتين في حالة المكياجэмэгтэйчүүд нүүрээ будахдаа уруулдаа түрхдэг гоо сайхны бүтээгдэхүүн. Mỹ phẩm phụ nữ thoa lên môi khi trang điểm.เครื่องสำอางที่ผู้หญิงใช้ทาริมฝีปากเวลาแต่งหน้าkosmetik yang dipulaskan oleh para wanita di bibir saat beriasЖенское косметическое средство, наносимое на губы.
• 화장할 때 여자들이 입술에 바르는 화장품.

2. 립스틱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lipstick
くちべに【口紅】。ルージュ。リップスティック
rouge à lèvres, rouge
lápiz labial, pintalabios, lápiz de labios
أحمر شفاه
уруулын будаг
son môi
ลิปสติก
lipstik
губная помада
• A cosmetic applied to woman's lips 化粧するとき、女性が唇につける化粧品。Produit cosmétique appliqué sur les lèvres par les femmes lors du maquillage. Cosmético que se aplica en los labios cuando las mujeres se maquillan.إحدى مواد التجميل تضعها النساء على الشفاه эмэгтэй хүн нүүрээ будах үедээ урууландаа түрхдэг гоо сайхны хэрэгсэлMỹ phẩm được các phụ nữ bôi lên môi khi trang điểm.เครื่องสำอางที่ผู้หญิงใช้ทาที่ปากตอนแต่งหน้า kosmetik yang dioles ke bibir ketika wanita berdandanКосметическое средство для губ, используемое женщинами при нанесении макияжа на лицо.
• 화장할 때 여자들이 입술에 바르는 화장품.

liquid

1. 액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liquid
えき【液】。えきたい【液体】
liquide, jus, suc, sève
líquido, jugo
سائل
шингэн
chất lỏng
ของเหลว, สารเหลว
cairan
жидкость
• Substance that flows like water or oil. 水や油のような、流動する物体。Substance pouvant couler comme de l'eau ou de l'huile.Sustancia que fluye como el agua o el aceite. مادّة تسيل مثل الماء والزيتус ба тос мэтийн урсдаг бодис.Chất chảy được như nước hay dầu.สารที่ลื่นไหลเหมือนกับน้ำหรือน้ำมันzat yang mengalir seperti air atau minyakВещество в жидком состоянии, как вода или масло.
• 물이나 기름처럼 흐르는 물질.
liquid
えき【液】。えきたい【液体】
líquido, suero
шингэн
dung dịch
ของเหลว, สารเหลว
cair, cairan
жидкость; раствор
• A word usually attached to another noun, meaning 'liquid.'「液体」の意を表す語。Terme signifiant « liquide ».Palabra que significa '액체'. كلمة تدلّ على معنى "السائل"шингэн зүйл.Từ thể hiện nghĩa "chất lỏng".คำที่แสดงความหมายว่า 'ของเหลว'kata yang menunjukkan makna sebagai 'cairan'Слово, обозначающее "жидкость".
• ‘액체’의 뜻을 나타내는 말.

2. 액상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liquid; being liquefied
えきじょう【液状】
forma líquida
حالة السائل
шингэн, усан
dạng nước, dạng lỏng
สภาพที่เป็นของเหลว, ลักษณะที่เป็นของเหลว
cair
жидкая фаза; жидкое состояние
• A state of being liquid. 液体になっている状態。État liquide.Estado en el que un elemento está líquido.حالة من كونها السائلшингэн төлөвт байгаа байдал.Trạng thái ở thể lỏng.สภาพที่เป็นของเหลวkondisi atau keadaan sesuatu yang berupa cairanЖидкое состояние веществ.
• 액체로 되어 있는 상태.

3. 액체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liquid
えきたい【液体】
liquide
líquido
سائل
шингэн, шингэн зүйл
chất lỏng
ของเหลว
cair, cairan
жидкость
• A substance such as water and oil, which flows freely and has volume yet no fixed form. 水や油のように、一定の体積を持つが一定した形がなく、流動性がある物質、Substance qui a un volume, mais n'a pas de forme fixe et avec la qualité de s'écouler, comme l'eau ou l'huile.Sustancia que tiene cierto volumen como el agua o el aceite, pero que fluye sin tener una forma fija.مادة كالماء والنفط الذي يتدفق بحرية، ولها حجم حتى الآن أي شكل ثابتус, тос мэтийн эзэлхүүнтэй боловч тогтсон хэлбэр дүрсгүй, урсамтгай шинж бүхий бодис. Chất có tính chất chảy được, có thể tích nhưng không có hình dạng nhất định như nước, dầu...สารที่มีคุณสมบัติลื่นไหลได้และไม่มีรูปร่างตามกำหนดแต่มีปริมาตรเหมือนกับน้ำและน้ำมัน zat yang memiliki massa seperti air dan minyak namun tak memiliki bentuk tertentu serta memiliki sifat mengalirВещество, имеющее массу, но растекающееся и не имеющее форму, как вода и масло.
• 물, 기름과 같이 부피가 있으나 일정한 형태가 없으며 흐르는 성질이 있는 물질.

liquidate

1. 변제하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

repay; pay off; liquidate
へんさいする【返済する】
rembourser, s'acquitter (d'une dette)
pagar, indemnizar, reembolsar
يدفع
өр төлөх
thanh toán, trả nợ
ใช้หนี้, ชำระหนี้, จ่ายหนี้
melunasi, membayar hutang
возвращать; возмещать
• To pay one's debt. 借りたものや借金を返す。Rendre à quelqu'un l'argent emprunté.Devolver el dinero prestado.يسدّد دينا لشخص آخرбусдад тавьсан өрөө төлөх .Trả cho người khác món nợ đã chịu. ใช้หนี้สินที่ติดค้างผู้อื่นmembayar hutang kepada orang lain Возвращать долги.
• 남에게 진 빚을 갚다.

2. 척결하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

eradicate; eliminate; liquidate
てっけつする【剔抉する】。ついほうする【追放する】
éradiquer
erradicar, extraer, eliminar, aniquilar
يقتلع
арилгах, цэвэрлэх
nhổ rễ tận gốc, diệt trừ tận gốc
ขจัด, กำจัด, ทำให้หมดไป, ทำลาย
memberantas
• To remove bad things completely.悪い点などをえぐり出して完全に取り払う。Faire disparaître totalement un mal.Desaparecer completamente algo malo.يزيل أشياءً سيئة للنظافةмуу зүйлсийг цэвэрлэж үгүй болгох.Xóa sạch những cái xấu.ขจัดสิ่งที่ไม่ดีทั้งหลายออกไปให้สะอาดmeniadakan hal-hal yang buruk Начисто удалять плохие вещи.
• 나쁜 것들을 깨끗이 없애 버리다.

liquidation

1. 결제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payment; settlement; liquidation
けっさい【決済】
règlement, liquidation, acquittement, paiement
pago, paga, retribución, liquidación
تسديد، دفع
төлбөр
sự thanh toán
การชำระเงิน, การจ่ายเงิน
pembayaran, pelunasan
расчёт; оплата; плата; уплата
• Paying the price of a product or the money to be paid, and completing the transaction.品物の代金や払うべき金額を渡して取引を終えること。Fait de finaliser une transaction après avoir réglé le prix d'un produit ou une somme due.Acción de pagar por un producto o entregar el dinero que se debe para completar la transacción.دفع سعر منتج أو مبلغ يجب دفعه من أجل إنهاء التعاملاتбарааны үнийг төлөх мөнгийг төлж өгч авалцаж дуусах явдал.Việc chi trả tiền khi mua hàng hóa hay giao dịch trong kinh doanh.การจ่ายเงินค่าสินค้าหรือเงินที่จะจ่ายให้แล้วจบการทำธุรกรรมhal membayar biaya saat transaksi jual beli barangВнесение платы при покупке какого-либо товара или заключении торговой сделки.
• 물건값이나 내어 줄 돈을 주고 거래를 끝냄.

2. 척결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eradication; elimination; liquidation
てっけつ【剔抉】。ついほう【追放】
éradication
erradicación, extracción, eliminación, aniquilación
اقتلاع
арилгах, цэвэрлэх
sự nhổ rễ tận gốc. sự diệt trừ tận gốc
การขจัด, การกำจัด, การทำให้หมดไป, การทำลาย
pemberantasan
• An act of removing bad things completely.悪い点などをえぐり出して完全に取り払うこと。Action de faire disparaître totalement un mal.Desaparición completa de algo malo.إزالة أشياء سيئة للنظافةмуу зүйлсийг цэвэрлэж үгүй болгох явдал.Việc xóa sạch những cái xấu.การขจัดสิ่งที่ไม่ดีทั้งหลายออกไปให้สะอาดhal yang meniadakan hal-hal yang buruk(в кор. яз. является им. сущ.) Начисто удалить плохие вещи.
• 나쁜 것들을 깨끗이 없애 버림.

liquid crystal

액정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liquid crystal
えきしょう【液晶】。えきしょうけっしょう【液状結晶】
cristal liquide
cristal líquido
كريستال سائل
шингэн болор
thủy tinh lỏng
แอลซีดี, จอภาพผลึกเหลว
kristal cair
жидкий кристалл
• A substance between liquid and solid, mainly used for the displays of electronic goods. 主に電気製品の画面表示に用いられる、液体と固体との中間状態にある物質。Substance intermédiaire entre l'état liquide et solide, souvent utilisée dans les écrans de produits électroniques.Sustancia intermedia entre el estado líquido y sólido que generalmente se utiliza en la pantalla de productos electrónicos.مادة بين السائلة والصلبة، وتستخدم أساسا ليعرض من السلع الالكترونيةихэвчлэн цахилгаан барааны дэлгэцэнд хэрэглэгддэг, хагас шингэн бодис.Chất ở trạng thái giữa của chất lỏng và chất rắn, chủ yếu được sử dụng ở màn hình của đồ điện tử.วัตถุที่มีสภาพเป็นกลางระหว่างของเหลวและก๊าซโดยถูกใช้เป็นฉากของอุปกรณ์ไฟฟ้าโดยส่วนใหญ่ zat yang berwujud antara cairan dan padat, yang biasa digunakan pada tampilan produk elektronikВещество, представляющее собой нечто среднее между жидким и твёрдым телами, используемое в мониторах электроприборов.
• 주로 전자 제품의 화면에 쓰이는, 액체와 고체의 중간 상태에 있는 물질.

liquid food

유동식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liquid food
りゅうどうしょく【流動食】
liquide alimentaire, aliment liquide, nourriture liquide
dieta líquida
طعام سائل
шингэн хоол хүнс
món loãng
อาหารเหลว, อาหารที่เป็นน้ำ, อาหารอ่อน
makanan cair
• Watery food such as porridge, thin rice gruel, soup, etc., made to help digestion.粥、重湯、スープなどのように、ゆるくて消化しやすい食べ物。Aliment rendu liquide pour pouvoir être bien digéré, comme de la bouillie, du bouillon de riz, de la soupe, etc.Alimentación líquida que se hace con un fin digestivo, incluyendo sopa, gachas o puré. عصيدة، لماء الأرز، ليتم هضم الطعام بشكل جيد، مثل حساء مخففзутан, каш, сүп зэрэг сайн шингэхээр хийсэн шингэн төрлийн хоол.Món ăn được làm sệt để có thể tiêu hóa dễ dàng như cháo, súp, cháo bột...อาหารที่ทำขึ้นโดยทำให้เหลว เพื่อให้ย่อยได้ง่ายดังเช่น โจ๊ก ข้าวต้ม ซุป เป็นต้น makanan yang mudah dicerna seperti bubur, bubur beras, sup, dsbЛегко перевариваемая, жидко приготовленная еда вроде каши, супа-пюре и т. п.
• 죽, 미음, 스프 등과 같이 소화가 잘 되도록 묽게 만든 음식.

liquidity

유동성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fluidity; liquidity
りゅうどうせい【流動性】
fluidité, liquidité
fluidez
سيولة
хөдөлгөөнт шинж
tính lưu thông
คุณสมบัติเคลื่อนไหว, คุณสมบัติคล่องตัว
likuiditas, kecairan
текучесть
• The property of flowing like liquid.液体のように流れ動く性質。 Propriété d'une chose qui coule et se déplace comme un liquide.Cualidad de moverse fluyendo como un líquido.طبيعة تسيل مثل السائلшингэн зүйл шиг урсан хөдлөх шинж.Tính chất chảy và dịch chuyển như chất lỏng.คุณสมบัติที่เคลื่อนไหวโดยไหลออก ราวกับของเหลว sifat yang mengalir seperti cairanСвойство текуче передвигаться как жидкость.
• 액체처럼 흘러 움직이는 성질.
liquidity
りゅうどうせい【流動性】
liquidité, mobilité
liquidez
хөрвөх чадвар
tính chất luân chuyển
สภาพคล่อง, ความคล่องตัว
likuiditas
ликвидность
• The convertibility of assets or bonds to cash.資産や債券を貨幣に代える容易さの度合。 Volume de biens ou d'obligations que l'on peut changer en argent liquide.Grado de transformar el activo o los títulos de bonos en dinero efectivo.مقدار الثروة أو السهم التي يمكن تحويلها إلى نقداөмч хөрөнгө болон зээлийг бэлэн мөнгөөр сольж болох хэр хэмжээ.Mức độ có thể chuyển đổi từ tài sản, giấy nợ sang tiền mặt.ระดับที่สามารถเปลี่ยนทรัพย์สินหรือพันธบัตรให้เป็นเงินสดได้harta atau saham yang dapat ditukar dengan uang tunaiСтепень возможности поменять имущество или дебиторский долг на наличные деньги.
• 자산이나 채권을 현금으로 바꿀 수 있는 정도.

liquid medicine

1. 물약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liquid medicine
みずぐすり【水薬】
médicament liquide, potion
medicamento líquido, poción
دواء سائل
усан эм, шингэн эм
thuốc nước
ยาน้ำ
obat cair, obat sirup
жидкое лекарство; лекарственный раствор
• A medicine in the form of a liquid.液状の飲み薬。Médicament sous forme liquide.Sustancia medicinal líquida. O una cierta cantidad liquida de ella. دواء بشكل سائلшингэн эм.Thuốc ở thể lỏng.ยาที่เป็นของเหลวobat dalam bentuk cairanЛекарство в виде жидкости.
• 액체로 된 약.

2. 약물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liquid medicine
くすりみず【薬水】。みずぐすり・すいやく【水薬】。すいざい【水剤】
médicament, produit pharmaceutique, produit médicamenteux, matière médicale
jarabe
ماء دوائيّ
усан эм
nước thuốc
ยาน้ำ
air berkhasiat, air obat
лекарственная вода
• A liquid that contains medicinal substances.薬の成分を含む水。Eau contenant des éléments médicamenteux.Agua que tiene componentes medicinales.ماء يحتوي على عنصر دوائيّэмийн найрлага бүхий ус.Nước có chứa thành phần thuốc.น้ำที่มีส่วนประกอบของยาair yang memiliki unsur obatВода, которая содержит лекарственные ингредиенты.
• 약 성분이 들어 있는 물.

liquid painkiller

물파스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liquid painkiller
médicament liquide anti-douleur, produit liquide de soulagement de douleur
medicamento líquido para el dolor
سائل طبي
шингэн түрхлэг, шингэн тос
thuốc xoa giảm đau
ยาทาบรรเทาปวดแบบน้ำ
krim remason
жидкая повязка
• A liquid medicine that is applied on the skin in order to remove the pain of muscles, joints, etc.筋肉や関節などの痛みを無くすために塗る液状の薬。Médicament sous forme liquide, que l'on applique sur un muscle ou une articulation etc., pour atténuer la douleur.Medicamento líquido que se aplica sobre la piel para aliviar dolores de músculos o articulaciones.السائل الطبي الذي يُستعمل للتخفيف من آلام العضلات أو المفاصلбулчин буюу үе мөчний өвчинг намдаах зорилгоор түрхдэг шингэн эм. Thuốc giảm đau ở dạng lỏng, bôi ngoài da để làm mất đi cảm giác đau khi bị nhức mỏi cơ bắp hay khớp xương.ยาน้ำที่ทาเพื่อบรรเทาอาการปวดกล้ามเนื้อหรือข้อต่อกระดูก เป็นต้นpenghilang rasa sakit dari cairan yang digunakan pada memar, nyeri otot, nyeri syaraf, dsbЖидкое обезболивающее средство, предназначенное для нанесения на места мышечных тканей или суставов.
• 근육이나 관절 등의 통증을 없애기 위해 바르는 액체로 된 약.

liquid soap

물비누

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liquid soap
みずせっけん【水石鹸】
savon liquide
jabón líquido
صابون سائل
шингэн саван
xà phòng nước
สบู่เหลว
sabun cair
жидкое мыло
• Soap in a liquid form.液状の石鹸。Savon à l'état liquide.Jabón en estado líquido.الصابون بشكل سائلшингэн саван.Xà phòng ở thể lỏng.สบู่ที่เป็นของเหลวsabun yang berbentuk cairanМыло, сделанное в виде жидкости.
• 액체로 된 비누.

liquor

1. 술¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alcohol; liquor
さけ【酒】
alcool, boisson alcoolique, boisson alcoolisée
bebida alcohólica
الكحول، خمر
архи, сархад, согтууруулах ундаа
rượu
เหล้า, สุรา, น้ำเมา
alkohol, minuman beralkohol, minuman keras, miras
алкоголь; ликёр
• A beverage that contains alcoholic ingredients so that one gets drunk if one drinks it, such as beer, soju, Korean distilled liquor, etc.ビールや焼酎などのようにアルコール成分が入っていて飲めば酔う飲み物。Boisson qui contient une substance alcoolique et rend ivre, comme la bière, le soju, etc.Bebida que embriaga por contener elementos alcohólicos tales como cerveza, sochu(aguardiente coreano), etc..المشروبات التي تحتوي على مكونات كحولية وتسكر في حالة شربها، مثل البير أو سوجو (خمر كورية)шар айраг, сужү,солонгос архи, зэрэг спиртлэг бодис агуулсан, уувал согтдог ундаа.Đồ uống có chứa cồn như bia hoặc soju nên nếu uống thì có thể say. เครื่องดื่มชนิดหนึ่งทำให้เกิดอาการมึนเมาเมื่อดื่มเพราะมีแอลกอฮอล์เป็นส่วนผสม เช่น เบียร์หรือโซจู เป็นต้น minuman seperti bir, soju, dsb yang dapat membuat mabuk bila diminum karena mengandung alkohol Алкогольный напиток типа вина, водки, пива и т.п., от которого приходят в опьянение.
• 맥주나 소주 등과 같이 알코올 성분이 들어 있어서 마시면 취하는 음료.

2. 약주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liquor; wine; spirits
ごしゅ【御酒】
boisson alcoolique, boisson alcoolisée, vin, liqueur
vino, licor
خمر
ундааны дээж
dược tửu
เหล้า, สุรา
arak
спиртной напиток
• (refined) An alcoholic drink.(上品な言い方)酒。(soutenu) Alcool.(REFINADO) Bebida alcohólica.(تعبير مهذب) خمر(төлөв үг) архи.(cách nói lịch sự) Rượu.(คำที่ใช้พูดอย่างสุภาพ)สุราarak (untuk sebutan sopan) (пристойно) Алкогольный напиток.
• (점잖게 이르는 말로) 술.

liquor barrel

술통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liquor barrel; liquor keg
さかだる【酒樽】
tonneau de vin, tonneau de bière, fût
barrica, cuba, tonel
برميل الخمر
архины сав
thùng rượu
ถังเหล้า, ถังสุรา
tong minuman beralkohol, tong anggur
бочка для алкоголя
• A container that holds liquor.酒を入れておく樽。Grand récipient où l'on garde l'alcool.Tonel para poner bebidas alcohólicas.وعاء يُتّخذ لحفظ الخمرархи хийж тавьдаг сав. Thùng chứa rượu ở bên trong.ถังที่ไว้บรรจุสุราtong yang menyimpan minuman beralkohol/anggurЁмкость, в которой хранится спиртное.
• 술을 담아 두는 통.

liquor bottle

술병²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liquor bottle
さけのびん【酒の瓶】。とっくり【徳利】
bouteille d'alcool
botella de vino, botella de licor
زجاجاة الخمر
архины шил
bình rượu, chai rượu
ขวดเหล้า, ขวดสุรา
botol minuman keras
бутылка (для спиртного)
• A bottle that holds liquor.酒を入れておく瓶。Bouteille qu'on utilise pour y mettre de l'alcool.Botella en la que se guarda el licor.الزجاجة التي يوضع فيها الخمرархи савлах шил. Bình (chai) đựng rượu.ขวดที่บรรจุสุราbotol yang berisi minuman keras/minuman beralkoholЁмкость, в которой хранится спиртное.
• 술을 담는 병.

liquor business

술장사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liquor business
さかや【酒屋】
commerce de boissons alcoolisées
comercio de venta de licor
تجارة خمر
архины худалдаа
sự kinh doanh rượu
การขายเหล้า, การค้าเหล้า
bisnis minuman (beralkohol)
торговля спиртным
• The business of selling alcohol.酒を売る営業。Commerce de vente d'alcool.Negocio de venta de licor.الأعمال التجارية من بيع الكحولархи зарах үйлчилгээ.Sự buôn bán rượu.การดำเนินกิจการขายเหล้า usaha/bisnis menjual minuman beralkoholПредпринимательская деятельность, заключающаяся в торговле спиртным.
• 술을 파는 영업.

liquor keg

술통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liquor barrel; liquor keg
さかだる【酒樽】
tonneau de vin, tonneau de bière, fût
barrica, cuba, tonel
برميل الخمر
архины сав
thùng rượu
ถังเหล้า, ถังสุรา
tong minuman beralkohol, tong anggur
бочка для алкоголя
• A container that holds liquor.酒を入れておく樽。Grand récipient où l'on garde l'alcool.Tonel para poner bebidas alcohólicas.وعاء يُتّخذ لحفظ الخمرархи хийж тавьдаг сав. Thùng chứa rượu ở bên trong.ถังที่ไว้บรรจุสุราtong yang menyimpan minuman beralkohol/anggurЁмкость, в которой хранится спиртное.
• 술을 담아 두는 통.

liquors

주류²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liquors
しゅるい【酒類】
boisson alcoolisée
tipos de alcohol, variedad de licores
شراب كحولي
согтууруулах ундаа, архи дарс
các loại rượu
ประเภทของเหล้า, ชนิดของเหล้า
minuman keras, miras, minuman beralkohol
виды спиртных напитков
• A variety of alcoholic beverages.様々な種類の酒。Plusieurs types de boissons alcoolisées.Diferentes tipos de bebidas alcohólicas.أنواع متعددة من الخمرолон төрлийн архи.Nhiều loại rượu. เหล้าประเภทต่าง ๆberbagai jenis minuman kerasРазличные виды алкогольных напитков.
• 여러 종류의 술.

liquor with a meal

반주²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liquor with a meal
はんしゅ【飯酒】
copa que se toma junto con la comida
خمر يشرب مع الوجبة
хоолон дээр уудаг архи
rượu uống khi ăn cơm
เหล้าเรียกน้ำย่อย, เหล้าเคียงข้าว
miras sambil makan
• A couple of drinks of alcohol drunk with a meal.食事と共に1～2杯ぐらい飲む酒。Un ou deux verres d'alcool bu(s) en prenant le repas.Par de copas de bebida alcohólica o licor que se toman junto con la comida.فنجان أو فنجنان من الخمر ويتناول الأرز معًا хоол идэнгээ уух ганц хоёр хундага архи.Rượu uống một hai chén khi ăn cơm.เหล้าที่ดื่มหนึ่งหรือสองแก้วในขณะที่กินข้าวsatu atau dua gelas minuman keras yang diminum sambil makanОдна-две рюмки спиртного, которые выпиваются во время приёма пищи.
• 밥을 먹으면서 한두 잔 마시는 술.

list

1. 나열하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

list; enumerate
られつする【羅列する】
aligner, énumérer
enumerarse, listar, contar, numerar
يُعدِّد
жагсаах
liệt kê
จัด, จัดไว้เป็นพวกๆ, เรียบเรียง, จัดหมวดหมู่
mengurutkan, menyusun, membuat daftar
расставить по порядку; разложить по порядку
• To put things in order.順序良くずらりと並べる。Être déployé sur la longueur, suivant un ordre.Enunciarse sucesiva y ordenadamente.يسرد أشياءً بالترتيب дарааллынх нь дагуу өрөх.Bày ra lần lượt theo thứ tự.จัดไว้ให้เป็นหมวดหมู่ตามลำดับmenyusun dengan bentuk daftar, menempatkan menurut atau secara urutan Расставлять, соблюдая порядок.
• 차례대로 죽 벌여 늘어놓다.

2. 리스트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

list
リスト
liste
lista, listado
قائمة
жагсаалт, лист
danh sách, bản kê khai
รายชื่อ, รายนาม, รายละเอียด, รายการ, บัญชี
daftar
список; перечень
• Written names of things or people.何かに関係のある物や人の名前を書いたもの。Suite de noms inscrits l’un après l’autre de choses ou de personnes entretenant un certain rapport.Enumeración de nombres de objetos o personas relacionados con cierto asunto.سجل أسماء أشخاص أو سلع متعلّقا بالأمرямар нэг зүйлд хамаарал бүхий эд юмс болон хүмүүсийн нэрийг бичсэн зүйл.Bản ghi tên của những người hay đồ vật có liên quan đến việc nào đó.การเขียนชื่อของคนหรือสิ่งของที่เกี่ยวพันกับเรื่องใด ๆbenda yang berhubungan dengan suatu hal atau pencatatan nama-nama orangПеречень предметов или имён людей, связанных с каким-либо делом.
• 어떤 일에 관계된 물품이나 사람들의 이름을 적은 것.

3. 목록

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

list
もくろく【目録】
liste, catalogue
lista, listado, catálogo
قائمة
жагсаалт, каталог
mục lục
รายการ, รายชื่อ, สารบัญ, บัญชี
daftar
каталог; перечень; список
• A series of names, titles, etc., written down in a certain order.ある事柄の名前や題目などを一定の順序で書き並べたもの。Série de noms, de titres, etc. écrits selon un ordre défini.Enumeración de nombres o títulos de personas, cosas, etc., en determinado orden. سلسة أسماء أو عناوين أو غيرها، مدوّنة بترتيب معينтодорхой дарааллын дагуу бичиж тэмдэглэсэн зүйл.Cái ghi lại theo một trình tự nhất định tên hay đề mục của những việc nào đó.สิ่งที่ถูกเขียนไว้ตามลำดับที่กำหนด เช่น รายชื่อหรือหัวข้อของสิ่งใด ๆ penulisan nama atau judul yang berurutan sesuai urutan tertentuЗапись в определённой последовательности каких-либо имён или названий и т.п.
• 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것.

4. 열거하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

list; name; enumerate
れっきょする【列挙する】
énumérer, inventorier
enumerar, detallar, especificar
يسرد
тоочих
liệt kê
ยกเป็นตัวอย่าง, กล่าวแจกแจงความจริง, กล่าวแจกแจงทีละอย่าง, จาระไนตัวอย่าง
mengenumerasi, menjabarkan, mengurutkan
проводить учёт; подсчитывать; исчислять; проводить перепись; составлять перечень или список
• To mention several examples, facts, etc., one by one.複数の例や事実などを一つ一つ並べあげる。Énoncer successivement chacun des nombreux exemples ou faits.Enunciar sucesivamente uno a uno varios ejemplos, hechos, etc.تقديم عدة أمثلة أو حقائق أو غيرها كل على حدىолон янзын жишээ буюу бодит явдал зэргийг нэг нэгээр удтал ярих.Kể ra một loạt từng chi tiết của sự thật hoặc ví dụ nào đó v.v...กล่าวแจกแจงตัวอย่างหรือความจริงหลากชนิดไปทีละอย่าง menjabarkan satu per satu beberapa contoh atau fakta dsb Упорядочивать по одному несколько примеров, фактов и прочее.
• 여러 가지 예나 사실 등을 하나하나 죽 늘어놓다.

5. 일람표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

table; list
いちらんひょう【一覧表】
tableau synoptique, table, liste
cuadro sinóptico, síntesis de cuadro
قائمة
танилцуулах хүснэгт
bảng danh mục tóm tắt, bảng danh sách, bảng tóm tắt
ตารางรายการ
tabel, tabel isi
таблица
• A table or list neatly arranged to allow one to skim easily through a variety of information. 種々の事項を一目で見て分かるように作成しておいた表。Tableau conçu de façon à permettre d'appréhender l'ensemble des informations en un seul coup d'œil.Tabla que se elabora para ver varios contenidos de una sola vez.جدول يُصنع لسهولة الفهم ليمكن التصفّح في العديد من المتحويات في آن واحدолон төрлийн мэдээллүүдийг нэг дор гүйлгэж уншиж болохуйцаар хийсэн хүснэгт.Bảng được lập ra dễ nhìn để có thể đọc qua một lượt một số nội dung.ตารางที่ทำขึ้นอย่างดีเพื่อให้สามารถกวาดตามองเนื้อหาหลาย ๆ อย่างในหนึ่งครั้งtabel yang dibuat dengan cara yang enak dilihat agar bisa dibaca dengan teliti berbagai macam isinyaТаблица, в которой кратко изложено какое-либо содержание, чтобы можно было оглядеть его одним взглядом.
• 여러 가지 내용을 한 번에 훑어볼 수 있도록 보기 좋게 만들어 놓은 표.

listen

1. 듣잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

listen
うかがう【伺う】。はいちょうする【拝聴する】
suivre, entendre, obéir à, recevoir
escuchar
يستمع إلى
nghe, lắng nghe
ฟัง, สดับ
mendengar, menyimak
слышать; слушаться; выслушивать
• (modest) To listen.「聞く」の謙譲語。(modestement) Écouter.(CON GENEROSIDAD) Atender a algo. (تعبير متواضع) يسمع(даруу.) сонсох.(cách nói khiêm tốn) Nghe.(คำที่ใช้พูดถ่อมตน)ฟัง(kata sopan) mendengar(скромно) Слушать.
• (겸손하게 이르는 말로) 듣다.

2. 청취하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

listen
ちょうしゅする【聴取する】。ききとる【聴き取る】
écouter
oír, escuchar
يستمع
сонсох
nghe, lắng nghe
รับฟัง, ฟัง
mendengarkan
слушать; выслушивать; прослушивать
• To listen to an opinion, report, broadcast, etc.意見や報告、放送などを聴く。Entendre l'avis, le rapport, l'émission, etc. Escuchar opiniones, informes o transmisiones.يستمع إلى رأي أو تقرير أو إذاعة وغير ذلكсанал бодол, илтгэл, нэвтрүүлэг зэргийг сонсох.Nghe ý kiến, báo cáo, phát thanh...ฟังความคิดเห็น การรายงาน การกระจายเสียง เป็นต้นmendengarkan pendapat, laporan, siaran, dsbВоспринимать на слух чьё-либо мнение, сообщение, передачу и т.п.
• 의견, 보고, 방송 등을 듣다.

listen attentively

1. 경청하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

listen attentively; listen courteously; be all ears
けいちょうする【傾聴する】。せいちょうする【清聴する】
écouter de toutes ses oreilles, prêter une oreille attentive, tendre l'oreille, dresser l'oreille, ouvrir les oreilles
escuchar
يستمع
анхааралтай сонсох, чин тавин сонсох
chú ý lắng nghe
ตั้งใจฟัง, ฟังอย่างใจจดใจจ่อ
вслушиваться; прислушиваться
• To listen to what someone says very attentively.他人が言っている内容に耳を傾けて、熱心に聞く。Écouter attentivement ce que quelqu'un d'autre dit.Prestar atención a lo que dice otro. ينصت باهتمام لكلام شخص آخر бусдын ярианд анхаарлаа хандуулан сонсох.Tập trung chú ý lắng nghe.เงี่ยหูฟังสิ่งที่คนอื่นพูดmendengarkan (dengan seksama)Внимательно слушать.
• 다른 사람이 말하는 것을 귀를 기울여 듣다.

2. 귀담아듣다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

listen attentively
みみをかたむける【耳を傾ける】
tendre l'oreille vers quelqu'un ou quelque chose
hacer caso, prestar atención, aguzar los oídos
ينصت
чих тавин сонсох
chú ý lắng nghe
ตั้งใจฟัง, ฟังอย่างใส่ใจ
mendengarkan dengan baik-baik
прислушиваться; ловить каждое слово
• To listen carefully.注意深く聞く。Écouter attentivement.Escuchar con mucha atención.يصغي إلي شيء بعنايةанхааралтай сонсох. Chú ý nghe rõ. เอาใจใส่ฟังอย่างดี mendengarkan sesuatu dengan penuh perhatianОчень внимательно слушать.
• 주의하여 잘 듣다.

listen carefully

새겨듣다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

listen carefully
かみこなす【嚙みこなす】。きざみつける【刻み付ける】
bien écouter, bien comprendre, graver (imprimer, inscrire) dans son cœur
escuchar con atención
يصغي
анхааралтай сонсох, хичээнгүйлэн сонсох
ghi nhớ, khắc ghi
ฟังอย่างตั้งใจ, ตั้งใจฟัง
menyimak, mendengar dengan seksama
слушать внимательно; прислушиваться
• To listen intently so that one will not forget good words, advice, etc.良い話やアドバイスなどを忘れないよう、集中して聴く。Écouter avec attention de bonnes paroles ou de bons conseils pour ne pas les oublier.Dícese de consejo o lección: fijar la atención en lo que se dice para que no lo olvide.يستمع كلاما طيبا أو نصيحة أو غيره حتى لا ينساهсургаал үг, анхааруулга зэргийг мартахгүйн тулд анхааран сонсох.Tập trung lắng nghe để không quên lời tốt đẹp hay lời khuyên...ฟังอย่างตั้งอกตั้งใจโดยไม่ลืมในคำเตือนหรือคำพูดดี ๆ เป็นต้น mendengarkan perkataan baik atau nasehat dsb dengan baik-baik supaya tidak melupakannyaСосредоточенно слушать хорошие слова или предупреждение, чтобы не забыть.
• 좋은 말씀이나 충고 등을 잊지 않도록 집중해서 듣다.
listen carefully
ききわける【聞き分ける】
bien écouter, graver (imprimer, inscrire) dans son cœur
escuchar con atención
يصغي
анхааралтай сонсох, хичээнгүйлэн сонсох
chăm chú
ฟังอย่างตั้งใจ, ตั้งใจฟัง
menyimak, mendengar dengan seksama
вслушиваться; прислушиваться
• To listen carefully to another person.人の言うことをよく理解しながら聞く。Écouter et bien comprendre ce que quelqu'un dit.Escuchar o comprender bien lo que se dice. يستمع إلى كلام شخص آخر ويفهمه بشكل جيدбусдын хэлж буй үгийг сайн ойлгож сонсох.Nghe và hiểu rõ lời người khác nói.ฟังและเข้าใจเป็นอย่างดีถึงคำพูดที่คนอื่นพูดmendengar dan memahami dengan baik perkataan orang lainС пониманием слушать чью-либо речь.
• 다른 사람이 하는 말을 잘 이해하며 듣다.

listen courteously

경청하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

listen attentively; listen courteously; be all ears
けいちょうする【傾聴する】。せいちょうする【清聴する】
écouter de toutes ses oreilles, prêter une oreille attentive, tendre l'oreille, dresser l'oreille, ouvrir les oreilles
escuchar
يستمع
анхааралтай сонсох, чин тавин сонсох
chú ý lắng nghe
ตั้งใจฟัง, ฟังอย่างใจจดใจจ่อ
вслушиваться; прислушиваться
• To listen to what someone says very attentively.他人が言っている内容に耳を傾けて、熱心に聞く。Écouter attentivement ce que quelqu'un d'autre dit.Prestar atención a lo que dice otro. ينصت باهتمام لكلام شخص آخر бусдын ярианд анхаарлаа хандуулан сонсох.Tập trung chú ý lắng nghe.เงี่ยหูฟังสิ่งที่คนอื่นพูดmendengarkan (dengan seksama)Внимательно слушать.
• 다른 사람이 말하는 것을 귀를 기울여 듣다.

listener

청자²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

listener; hearer; auditor
ききて【聞き手・聴き手】
auditeur
oyente
مستمع
сонсогч
thính giả, người nghe
ผู้ฟัง
pendengar
слушатель
• Someone who listens.話を聴く側にある人。Personne qui écoute le récit.Persona que escucha un comentario.شخص يستمع إلى الحديثяриаг сонсож буй хүн.Người nghe câu chuyện.คนที่ฟังเรื่องราวorang yang mendengarkan ceritaТот, кто слушает рассказ, речь и т.п.
• 이야기를 듣는 사람.

listening

1. 듣기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

listening
ききとり【聞き取り】
écoute
escucha, audición
استماع
сонсох
sự nghe hiểu
การฟัง
mendengar, menyimak
аудирование
• The ability to listen to another person's words and understanding them.人の言葉をきちんと聞いて理解すること。 Action de comprendre correctement les paroles d’autrui.Acción de escuchar y comprender correctamente lo que dicen otros. الاستماع إلى قول شخص آخر والقيام بفهمهбусдын үгийг зөв сонсож ойлгох явдал.Việc nghe và hiểu đúng lời nói của người khác.การที่ฟังและเข้าใจอย่างถูกต้องในคำพูดของคนอื่น hal mendengarkan dengan seksama dan mengerti perkataan orang lainСлушание и правильное понимание чужой речи.
• 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일.

2. 청취

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

listening
ちょうしゅ【聴取】。ききとり【聴き取り】
écoute
audición, escucha
استماع
сонсох
sự nghe, sự lắng nghe
การรับฟัง, การฟัง
mendengar, mendengarkan
слушание; выслушивание; прослушивание; аудирование
• An act of listening to an opinion, report, broadcast, etc.意見や報告、放送などを聴くこと。Action d'écouter l'avis, le rapport, l'émission, etc. Acción de escuchar opiniones, informes o transmisiones. استماع إلى رأي أو تقرير أو إذاعة وغير ذلكсанал бодол, илтгэл, нэвтрүүлэг зэргийг сонсох явдал.Việc nghe ý kiến, báo cáo, phát thanh...การฟัง เช่น ความคิดเห็น การรายงาน การกระจายเสียง เป็นต้นhal mendengarkan pendapat, laporan, siaran, dsb (digunakan sebagai kata benda) Восприятие слухом чьего-либо мнения, сообщения, передачи и т.п.
• 의견, 보고, 방송 등을 들음.

listening attentively

경청

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

listening attentively; listening courteously; being all ears
けいちょう【傾聴】。ごせいちょう【御清聴】
écoute (attentive), audition (attentive), (n.) tout ouïe
escucha atenta
استماع إلى
анхааралтай сонсох, чин тавин сонсох
sự chú ý lắng nghe
การตั้งใจฟัง, การฟังอย่างใจจดใจจ่อ
прислушивание
• Listening to what the other person says very attentively.他人が言っている内容を耳を傾けて、熱心に聞くこと。Action d'écouter attentivement ce que dit un interlocuteur.Prestación de atención a lo que dicen los demás. الاستماع إلى كلام الآخرينбусдын ярьж зүйлд анхаарлаа хандуулан сонсох явдал. Sự tập trung chú ý cao độ để nghe điều người khác nói.การเงี่ยหูฟังสิ่งที่คนอื่นพูดhal mendengarkan perkataan orang lain dengan seksamaВнимательное слушание (слова другого человека).
• 다른 사람이 말하는 것을 귀를 기울여 들음.

listening courteously

경청

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

listening attentively; listening courteously; being all ears
けいちょう【傾聴】。ごせいちょう【御清聴】
écoute (attentive), audition (attentive), (n.) tout ouïe
escucha atenta
استماع إلى
анхааралтай сонсох, чин тавин сонсох
sự chú ý lắng nghe
การตั้งใจฟัง, การฟังอย่างใจจดใจจ่อ
прислушивание
• Listening to what the other person says very attentively.他人が言っている内容を耳を傾けて、熱心に聞くこと。Action d'écouter attentivement ce que dit un interlocuteur.Prestación de atención a lo que dicen los demás. الاستماع إلى كلام الآخرينбусдын ярьж зүйлд анхаарлаа хандуулан сонсох явдал. Sự tập trung chú ý cao độ để nghe điều người khác nói.การเงี่ยหูฟังสิ่งที่คนอื่นพูดhal mendengarkan perkataan orang lain dengan seksamaВнимательное слушание (слова другого человека).
• 다른 사람이 말하는 것을 귀를 기울여 들음.

ProverbsListening is not as good as watching

속담듣는 것이 보는 것만 못하다

Listening is not as good as watching
聞くは見るより劣る。百聞は一見に如かず
Entendre est moins bon que voir
ver es mejor que escuchar
ليس مَن سمع كمَن رأى
(хадмал орч.) сонсох нь үзэхийг гүйцэхгүй; мянга сонсохоор нэг удаа үз
trăm nghe không bằng một thấy
(ป.ต.)สิ่งที่ได้ยินไม่เท่าสิ่งที่มองเห็น ; สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น
лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
• It is better to see something in person than hear about it several times.何度も聞いていても、直接見る方が勝る。Il vaut mieux voir directement quelque chose; même si l'on en a entendu parlé plusieurs fois.Ver con los ojos una vez es mejor que escuchar varias veces.صورة تغني عن ألف كلمة، النظرة الواحدة خير من السماع عدّة مراتхэчнээн олон удаа сонссон ч шууд нүдээр харах нь илүү дээр.Dù có nghe thấy nhiều lần nhưng trực tiếp nhìn thấy vẫn tốt hơn.ถึงแม้ว่าจะได้ยินหลายครั้งแต่ก็ไม่ดีเท่าการได้เห็นด้วยตาmelihat langsung lebih baik daripada mendengarnya beberapa kaliЛучше увидеть своими глазами, чем услышать несколько раз.
• 아무리 여러 번 들어도 직접 보는 것이 더 낫다.

listen to

듣다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

listen to
みみにとめる【耳に留める】。みみをかたむける【耳を傾ける】
écouter
escuchar
يصغي
сонсох, анхаарах
lắng nghe
ฟัง, ได้ยิน
mendengarkan
слушать; выслушивать; прислушиваться
• To listen carefully with strained ears to others' words or sounds.人の言葉や音などに耳を傾ける。Prêter l'oreille aux propos de quelqu'un, à un son, etc.Prestar atención a lo que se le dice.يستمع إلى كلام آخر أو صوت بحذرбусад хүний үг, дуу авиа зэрэгт анхаарал хандуулах.Lắng tai nghe âm thanh hay lời của người khác.เอียงหูไปที่คำพูดหรือเสียง เป็นต้น ของผู้อื่นmendengarkan perkataan atau suara orang lainПрислушиваться к словам или голосу другого человека.
• 다른 사람의 말이나 소리 등에 귀를 기울이다.

Idiomlisten to someone's words

1. 관용구말(을) 듣다

listen to someone's words
言うことを聞く
entendre la parole de quelqu'un
escuchar la palabra
يسمع كلاما
үгэнд орох
nghe lời
(ป.ต.)ฟังคำพูด ; เชื่อฟัง
mendengar perkataan, turut kata
Слушаться
• To do as someone instructed.言われる通りにする。Faire tel qu'on demande de faire.Hacer como le ordenan.يفعل ما يجبره أحد عليهхүний хэлсэн, сургаснаар хийх.Làm theo sai bảo.ทำตามที่สั่งmenuruti perintah atau laranganследовать чьим-либо распоряжениям.
• 시키는 대로 하다.

2. 관용구말을 들어 주다

listen to someone's words
話を聞いてあげる
exaucer ce qui est dit
escucharle la palabra
يسمع كلاما
хүсэл биелүүлэх, хэлснээр нь хийх
đồng ý, chấp nhận, chiều theo ý
(ป.ต.)ช่วยฟังคำพูด ; ทำตามที่ร้องขอ, ช่วยเหลือ
Делать то, что хочет кто-либо
• To do as someone asked.言われるままにやってあげる。Faire en fonction de ce qui est demandé.Hacer lo que le piden.يفعل ما طلب منهшаардсаны дагуу хийж өгөх.Làm giúp theo nhờ vả.ทำตามที่ร้องขอmengabulkan permintaan, menuruti kehendakвыполнять чью-либо просьбу.
• 해 달라는 대로 해 주다.

Idiomlisten to words

관용구말(을) 듣다

listen to words
言うことを聞く
entendre la parole de quelqu'un
escuchar la palabra
إمعة
үгэнд орох
nghe lời
(ป.ต.)ฟังคำพูด ; ทำตามที่สั่ง, เป็นตามที่สั่ง
turut kata
Слушаться
• To move as a human wants.人の考えどおりに動く。Bouger ou fonctionner selon la volonté de quelqu’un.Moverse como quiere una persona.يتحرك كما يريد له الشخصхүний зааж хэлсний дагуу хийх.Hành động theo ý muốn của con người.เคลื่อนไหวตามเจตนาของคนmenurut, bekerja atau berjalan sesuai kehendak manusiaпослушно действовать, повиноваться человеку.
• 사람의 뜻대로 움직이다.

ProverbsListen to your parents and you will get tteok, rice cake, even while sleeping

속담부모 말을 잘 들으면 자다가도 떡이 생긴다.

Listen to your parents and you will get tteok, rice cake, even while sleeping
親の言う事をよく聞くと、寝ていても餅が手に入る
Si l'on obéit bien aux parents, on aura du tteok (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon) même en dormant
si uno le case caso a los padres, puede que le surja un tteok inclusive cuando esté durmiendo
يمكن أن يحصل على كعكة الأرز حتى عند النوم إذا اطاع كلام الوالدين
(nếu vâng lời cha mẹ thì trong lúc ngủ cũng có bánh tteok)
(ป.ต.)หากเชื่อฟังคำพูดของพ่อแม่แล้วแม้ว่านอนก็ยังได้ต็อก
• Obedience to one's own parents will bring one good luck.親の言う事をよく聞いて従うと、良い事が起こる。Si l'on écoute attentivement ses parents et qu’on leur obéit, il se passera de bonnes choses. Ocurre un hecho bueno si se escucha bien la palabra de los padres y se los obedece.يحدث حدث سعيد إذا اطاع كلام الوالدين ويحترمهما эцэг эхийнхээ үгэнд сайн орж дуулгавартай байвал сайн хэрэг тохиолдоно.Nếu vâng lời và ngoan ngoãn nghe theo cha mẹ thì việc tốt xuất hiện.หากเชื่อฟังคำสั่งสอนของพ่อแม่และปฏิบัติตามจะทำให้เกิดเรื่องที่ดี ๆapabila mendengarkan dan menuruti perkataan orangtua maka hal baik akan datang Если слушать и покорно следовать словам родителей, случится что-то хорошее.
• 부모의 말을 잘 듣고 순종하면 좋은 일이 생긴다.

Idiomlisten with the back of one's ear

관용구귓등으로 듣다

listen with the back of one's ear
うわの空で聞く。聞き流す
entendre avec l'arrière de l'oreille
no escuchar ni por el trasero de la oreja
لا يولي اهتماما
чихнийхээ хажуугаар өнгөрөөх
nghe qua quýt
(ป.ต.)ใช้ด้านหลังของหูฟัง ; หูทวนลม, เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา, ไม่ตั้งใจฟัง, ไม่ใส่ใจฟัง
tebal telinga
слушать чьи-либо слова краем уха
• To listen to what others say in a careless and cursory manner.人の話を真剣に聞かない。Écouter imparfaitement et de manière peu intéressée les propos d'autrui.Escuchar por encima sin sinceridad lo que dice el otro.يستمع إلى كلام شخص آخر دون عناية أو اهتمامбусдын хэлсэн үгийг чин сэтгэлээр бус ерөнхийд нь сонсох.Nghe lời người khác nói một cách đại khái, không có thành ý.ฟังคำพูดของผู้อื่นผ่าน ๆ โดยไม่ใส่ใจasal dengar ucapan orang lain tanpa kesungguhanНе прислушиваться к словам других людей.
• 남이 하는 말을 성의 없이 대충 듣다.

Idiomlisten with the rim of one's ear

관용구귓전으로 듣다

listen with the rim of one's ear
うわの空で聞く。聞き流す
entendre par le lobe de l'oreille
escuchar alrededor de la oreja
يسمع من خلال حافة الأذن
bỏ ngoài tai
(ป.ต.)ใช้รอบ ๆ หูฟัง ; เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา, ผ่านหูไป, หูทวนลม, ไม่ตั้งใจฟัง
слушать чьи-либо слова краем уха
• To listen to what others say in a careless and cursory manner.人の話を真剣に聞かない。Écouter de manière peu intéressée et donc imparfaitement les propos d'autrui.Escuchar por encima sin sinceridad lo que dice el otro.يستمع إلى كلام شخص آخر دون عناية أو اهتمامбусдын хэлсэн үгийг анзааралгүй ерөнхийд нь сонсох.Nghe lời người khác nói một cách đại khái, không có thành ý.ฟังผ่าน ๆ และไม่ใส่ใจคำพูดของผู้อื่นmendengar sembarang perkataan orang lain tanpa seriusСлегка слушать, без искренности.
• 남이 하는 말을 성의 없이 대충 듣다.

listing

1. 나열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

listing; enumeration
られつ【羅列】
suite, alignement, énumération
alineación
ترتيب
жагсаалт
sự kể ra, sự liệt kê
การจัด, การจัดไว้เป็นพวก ๆ, การเรียบเรียง, การจัดหมวดหมู่
pengurutan
расстановка по порядку
• The act of putting things in order. 順序良くずらりと並べること。Fait d'étaler des choses les uns après les autres. Alineamiento sucesivo de algo.انتظام الأشياء بشكل تسلسليдарааллынх нь дагуу өрж тавих үйл.Việc xếp ra lần lượt theo thứ tự.การแผ่ออกวางไว้ตามลำดับ penyusunan dengan bentuk daftar, menempatkan menurut atau secara urutan Расставление в определённом порядке
• 차례대로 죽 벌여 늘어놓음.

2. 상장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

listing
じょうじょう【上場】
inscription à la cote de la Bourse, introduction en Bourse, (n.) coté en Bourse
cotización
تسجيل أسهم في بُورْصَة
хөрөнгийн биржэд бүртгүүлэх
sự niêm yết cổ phiếu
การจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์
pendaftaran (masuk bursa)
• The state of a company's shares being on the list of stocks that are traded on a stock exchange.株式を売買するために証券取引所に登録すること。Fait d’inscrire des actions sur le marché des changes pour les vendre et les acheter.Registro del valor de una acción en la bolsa de valores para que sea objeto de transacción.تسجيل في بورصة من أجل بيع وشراء الأسهمхувьцаа худалдах ба худалдан авахын тулд үнэт цаасны арилжааны газар бүртгүүлэх ажил.Việc đăng ký tại phòng giao dịch chứng khoán để mua bán cổ phiếu.การลงทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์เพื่อการซื้อขายหุ้นhal mendaftar ke kantor transaksi saham untuk melakukan jual beli sahamРегистрация на инвестиционной бирже для покупки и продажи акций.
• 주식을 사고팔기 위해 증권 거래소에 등록하는 일.

3. 열거

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

listing; enumeration
れっきょ【列挙】
énumération
enumeración
سرد، تعْداد　
тоочих
sự liệt kê
การยกเป็นตัวอย่าง, การกล่าวแจกแจงความจริง, การกล่าวแจกแจงทีละอย่าง, การจาระไนตัวอย่าง
enumerasi, penjabaran, penguruta
перечисление
• The act of mentioning several examples, facts, etc., one by one. 複数の例や事実などを一つ一つ並べあげること。Fait d’énoncer un à un de plusieurs exemples, des faits, etc. Detallar varios ejemplos o hechos uno por uno.تقديم عدد من أمثلة أو حقائق باستمرار олон янзын жишээ буюу бодит явдал зэргийг нэгд нэггүй үргэлжлүүлэн удтал ярих явдал.Sự kể ra một loạt từng chi tiết của sự thật hoặc ví dụ nào đó v.v...การกล่าวแจกแจงตัวอย่างหรือความจริงหลากชนิดไปทีละอย่าง menjabarkan satu per satu beberapa contoh atau fakta dsbПриведение по порядку нескольких фактов, примеров, доказательств и т.п.
• 여러 가지 예나 사실 등을 하나하나 죽 늘어놓음.

listless

나른하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

listless; languid
だるい。けだるい【気だるい】
mou, léthargique, apathique
lánguido, decaído, fatigado
فاتر، ضعيف
үлбийх, унжийх, наазгайдах, алхайх
uể oải, thờ thẫn
เปลี้ย, อ่อนเปลี้ย, เหนื่อยอ่อน, อ่อนเปลี้ย
lelah, letih, capek
вялый; расслабленный; утомлённый
• Tired and lacking energy or strength.疲れて、または緊張が解けて力がない。Qui n'a pas de force, par perte d'énergie ou par détente.Sin fuerzas o energía.غير قوي بسبب فقدان الطاقة أو تخفيف التوترхүч тамираа алдаж хамаг бие сулрах.Mất thần khí hoặc mệt mỏi sau khi vừa bị căng thẳng.พลังหายไปหรือความเกร็งกำลังคลายออกจึงไม่มีแรงtenaga terkuras, rasa tegang terlepas sehingga tidak bertenaga Лишённый бодрости, тонуса.
• 기운이 빠지거나 긴장이 풀려 힘이 없다.

list of items

품목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

list of items
ひんもく【品目】
liste d'articles, catégorie d'articles
lista de artículos
جدول، قائمة
барааны нэр
danh mục hàng hóa
รายการสินค้า, รายการสิ่งของ
daftar barang
список вещей
• A list of item names in a certain order.品物の名前を順々に書き並べたもの。Noms d'objets écrits dans l'ordre.Lista de los nombres de artículos escritos en determinado orden. شيء يكتب فيه أسماء البضائع بالتربيبэд барааны нэрийг дэс дарааллын дагуу бичсэн зүйл.Cái viết tên của sản phẩm theo tuần tự.สิ่งที่เขียนชื่อของสิ่งของตามลำดับhal yang menulis nama produk secara berurutanНазвания вещей, товаров, предметов, написанных по порядку.
• 물품의 이름을 순서대로 쓴 것.

list of matches

대진표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

list of matches
トーナメントひょう【トーナメント表】
programme de déroulement des matchs, tableau général des rencontres
tabla de partidos
جدول المسابقات
тэмцээний хүснэгт
bảng thi đấu
ตารางการแข่งขัน, โปรแกรมการแข่งขัน
daftar pertandingan, daftar peserta
расписание соревнований; программа
• A program containing the match schedules of all participating players or teams.試合に参加する全ての人やチームの試合の順番を定めておいた表。Tableau qui fixe l'ordre des rencontres sportives de toutes les personnes ou équipes participantes.Tabla que muestra el orden en que se realizarán los partidos entre los individuos y equipos que participan en un certamen deportivo. جدول يتم فيه تحديد أدوار المسابقات بين كل الأشخاص المشاركين أو كل الفرق المشاركة тэмцээнд оролцож буй бүх хүн болон багийн тоглох дарааллыг бичсэн хүснэгт.Bảng sắp xếp thứ tự thi đấu của tất cả các vận động viên hoặc các đội tham gia trận thi đấu.ตารางที่กำหนดลำดับการแข่งขันระหว่างคนหรือทีมที่เข้าร่วมการแข่งขัน daftar yang memuat semua orang yang berpartisipasi dalam pertandingan atau urutan bertanding tim/reguТаблица, в которой приведён порядок индивидуальных и командных состязаний.
• 경기에 참여하는 모든 사람이나 팀이 겨루게 될 차례를 정해 놓은 표.

list of names

명단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

list of names
めいぼ【名簿】。リスト
liste (de noms)
lista, listado, directorio
قائمة الأسماء
хүснэгт, нэрийн жагсаалт
danh sách
รายชื่อ, บัญชีรายชื่อ, สมุดรายชื่อ
daftar nama
список имён и фамилий
• A table or a document that has names of people who are involved in a matter.ある事柄に関連した人々の名前を書いた表や文書。Tableau ou document indiquant les noms de personnes participant à une activité ou à un événement. Documento o tabla con los nombres de las personas que están relacionadas con un trabajo.جدول أو وثيقة مكتوبة فيها أسماء الناس لديهم العلاقة بالعملямар нэг ажилд холбогдох хүмүүсийн нэрийг бичиж тэмдэглэсэн хүснэгт буюу бичиг цаас.Phiếu hay hồ sơ ghi tên của những người có liên quan đến việc gì đó.ตารางหรือเอกสารที่แสดงรายชื่อของบุคคลซึ่งเกี่ยวข้องกับการทำงานใด ๆ daftar nama-nama orang (yang bersangkutan dengan sebuah pekerjaan)Составленная таблица или документ с именами и фамилиями людей, имеющих отношение к чему-нибудь.
• 어떤 일에 관련된 사람들의 이름을 적은 표나 문서.

list of programs

1. 프로²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

program; show; list of programs
ばんぐみ【番組】
émission, programme (télévisé), programme TV
programa, espectáculo, programación, lista de programas
برنامج
хөтөлбөр, нэвтрүүлэг
chương trình
รายการ, โปรแกรม, กำหนดการ
program
программа
• The content that is broadcast on a radio or television by time, or the order or list of it. ラジオ・テレビなどで、時間別に放送される内容。また、その番組表。Contenu transmis à la radio, à la télévision, etc. selon les horaires ; ordre ou liste de ces contenus.Contenidos que se emiten en la radio o la televisión a lo largo del horario de transmisión. P el orden o la lista de los contenidos emitidos.محتوى يُذاع بتقسيم الساعة في الراديو أو التلفزيون. أو فهرسته أو قائمتهрадио, телевизээр тодорхой цагт нэвтэрдэг нэвтрүүлэг. мөн түүний дараалал буюу жагсаалт. Nội dung được chia theo thời gian rồi được phát lên sóng truyền hình hay radio. Hoặc mục lục hay thứ tự đó. เนื้อหาที่ถูกแบ่งออกอากาศตามเวลาในวิทยุหรือโทรทัศน์ เป็นต้น หรือลำดับหรือรายการเช่นนั้นisi urutan atau daftar berlangsungnya drama atau siaran dsb, atau urutan atau daftar yang demikianСписок или очередь проведения телепередач или спектакля.
• 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록.

2. 프로그램

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

program; show; list of programs
ばんぐみ【番組】。ばんぐみひょう【番組表】
émission, programme (télévisé), programme TV
programa, espectáculo, programacion, lista de programas
برنامج
хөтөлбөр, программ
chương trình
รายการ(โทรทัศน์, วิทยุ)
program, siaran
программа
• The content that is broadcast on a radio or television by time, or the order or list of such programming.ラジオ・テレビなどで、時間別に放送される内容。また、その番組表。Contenu transmis à la radio, à la télévision, etc. selon les horaires ; ordre ou liste de ces contenus.Contenidos que se emiten en la radio o la televisión a lo largo del horario de transmision. P el orden o la lista de los contenidos emitidos. محتوى يُذاع في أوقات معينة على الراديو أو التلفزيون. أو دوْره أو قائمتهрадио, телевиз зэргээс цаг тус бүрээр хуваагдаж цацагддаг агуулга. мөн тийм дэс дарааллын жагсаалт.Nội dung phát sóng chia theo thời gian trên tivi hay đài. Hoặc mục lục hay thứ tự đó.เนื้อหาที่ถูกแบ่งตามเวลาและถ่ายทอดจากสถานีวิทยุหรือสถานีโทรทัศน์ หรือลำดับรายการนั้น ๆpenjelasan yang dibagi dan disiarkan per jam di radio atau televisi, atau urutan, daftar tersebutСодержание, транслируемое по радио, телевидению и т.п., разделённое временными промежутками; подобный порядок или список.
• 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록.

list of shows

프로그램

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

program; list of shows
プログラム
programme
programa, orden del día
برنامج
программ, хөтөлбөр
chương trình
กำหนดการ, แผนการ, แผนงาน, โปรแกรม, รายการ, รายการแสดง
program
программа; план
• The list of operation plans or orders of a certain event, or the details of such an event.ある行事の進行計画や順序を記したもの。または、その行事の細目。Liste du plan ou de l'ordre de déroulement d'un événement ; parties détaillées de cet événement.Lista de planes o el orden del procedimiento de un determinado evento. O los detalles del mismo. قائمة بخطّة السير لأيّ مناسبة أو قائمة مكتوب فيها خطوات مُرَتَّبة. أو جزء فرعيّ للمناسبةямар нэг үйл ажиллагааг явуулах төлөвлөгөө юм уу дэс дарааллыг бичиж тэмдэглэсэн жагсаалт. мөн тийм үйл ажиллагааны нарийвчилсан агуулга.Mục lục ghi lại thứ tự hay kế hoạch tiến hành của buổi tổ chức sự kiện nào đó. Hoặc hạng mục chi tiết của buổi lễ đó.รายการที่เขียนไว้ตามลำดับหรือแผนการดำเนินงานของกิจกรรมใด ๆ หรือรายการย่อยของกิจกรรมdaftar yang berisikan rencana atau urutan berlangsungnya suatu acara, atau hal mendetail dari acara tersebutСписок, в котором записан план или очерёдность проведения какого-либо мероприятия; подробный список этого мероприятия.
• 어떤 행사의 진행 계획이나 순서를 적은 목록. 또는 그 행사의 세부 항목.

liter

리터

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

liter
リットル
litro
لتر
литр
lít
ลิตร(หน่วยวัดปริมาตร)
liter
литр
• A bound noun that serves as a unit for measuring the amount of liquid or gas.主に気体や液体の量をはかる容量の単位。Nom dépendant servant d'unité de mesure du volume, notamment pour les liquides ou pour les corps gazeux.Unidad de medición, generalmente, de gas o líquido.وحدة حجم لقياس كمية الغاز أو السائل بشكل عامихэвчлэн газ буюу шингэнийг хэмждэг эзлэхүүний нэгж.Đơn vị dung tích, chủ yếu đo lượng chất lỏng hay chất khí.หน่วยของปริมาตรที่วัดปริมาณ ส่วนใหญ่ใช้วัดของเหลวหรือแก๊สsatuan volume untuk mengukur gas atau cairanЕдиница измерения объёма газообразного или жидкого вещества.
• 주로 기체나 액체의 양을 재는 부피의 단위.

literal translation

직역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

literal translation
ちょくやく【直訳】
traduction littéraire
traducción directa, traducción literal
ترجمة حرفية
шууд орчуулга
việc dịch bám từ, dịch từ đối từ, trực dịch
การแปลตรงตัว, การแปลคำต่อคำ
terjemahan langsung, terjemahan lurus
дословный перевод; буквальный перевод
• The act of translating a foreign language word for word.外国語を翻訳するとき、原文の文字そのままの意味に従って翻訳すること。Action de traduire une langue étrangère selon la signification littéraire d'un mot.Traducción del idioma extranjero acorde al significado literal de cada palabra. أن يترجم اللغة الأجنبية تبعا لمعنى الكلمات بالضبطгадаад хэлийг үгийн утгын дагуу орчуулах явдал.Việc biên dịch ngoại ngữ theo đúng nguyên nghĩa của từ.การแปลภาษาต่างประเทศตามความหมายของตัวอักษรตรงตัวhal menerjemahkan bahasa asing sesuai dengan arti katanya begitu sajaПеревод иностранных слов в соответствии с их прямым смыслом.
• 외국어를 글자 그대로의 뜻에 따라 번역함.

literary

문학적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

literary
ぶんがくてき【文学的】
(dét.) littéraire
literario
أدبي
уран зохиолын, утга зохиолын
mang tính văn học
ทางวรรณคดี, ทางวรรณกรรม
sastra
литературный
• Having the character of literature; being related to literature.文学の特性をもったさま。または、文学にかかわるさま。 Qui a des caractéristiques liées à la littérature ; associé à la littérature.Que tiene las características de la literatura. O que es relativo a la literatura. متعلق بالأدب أو له صفات أدبيةутга зохиолын онцлогийг агуулсан, утга зохиолтой холбогдолтой.Mang đặc tính văn học. Hoặc có liên quan đến văn học.ที่มีลักษณะเฉพาะของวรรณคดี หรือที่เกี่ยวข้องกับวรรณคดี bernilai sastra, bersifat kesusastraan, yang bercirikan literatur, dari segi sastra (diletakkan di depan kata benda) Связанный с литературой. Обладающий особенностями литературы.
• 문학의 특성을 가진. 또는 문학과 관련된.

literary award

문학상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

literary award
ぶんがくしょう【文学賞】
prix de littérature
premio de literatura, premio literario
جائزة أدبية
утга зохиолын шагнал
giải thưởng văn học
รางวัลวรรณกรรมยอดเยี่ยม
penghargaan sastra
литературная премия
• An award given to a person who has made great contributions to a literary-related area or has written an outstanding work of literature.優秀な文学作品を書いたり、文学と関連した部門で優れた功績のある人に贈られる賞。Prix ou récompense remise à une personne ayant écrit une excellente œuvre littéraire ou ayant contribué exceptionnellement au domaine de la littérature. Premio de reconocimiento a personas que crean obras literarias de gran calidad o por los logros alcanzados en este ámbito. الجائزة التي تمنح لمن كتب عملا أدبيا ممتازا أو من عنده إنجازات عظيمة متعلقة بالأدبгайхалтай хосгүй бүтээл туурвисан буюу утга зохиолтой холбогдсон салбарт гойд гарамгай гавьяа зүтгэл гаргасан хүнд өгдөг шагнал.Giải thưởng dành cho người có công trong lĩnh vực văn học hay người viết nên tác phẩm văn học xuất chúng.รางวัลที่มอบให้แก่ผู้ที่ได้เขียนงานวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยมหรือที่เกี่ยวข้องกับวรรณกรรมอันโดดเด่นhadiah yang diberikan kepada orang yang menulis karya sastra yang sangat bagus atau kepada orang yang telah memberikan kontribusi atau sumbangan di bidang yang berkaitan dengan sastraПриз, который вручается автору за выдающееся литературное произведение или за вклад в области литературы.
• 훌륭한 문학 작품을 썼거나 문학과 관련된 부문에서 뛰어난 공적이 있는 사람에게 주는 상.

literary circle

문단²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

literary circle; literary world
ぶんだん【文壇】
monde littéraire, milieux littéraires
círculo literario, mundo literario
حلقة أدبية
утга зохиолын хүрээнийхэн, уран зохиолын ертөнц
diễn đàn văn học
วงการนักเขียน
sastra, kesusastraan
литературные круги; литературный мир
• The field in which those who are engaged with literature work.文学と関連した仕事をする人が活動する分野。Domaine dans lequel travaillent les hommes de lettres, qui ont un métier en rapport avec la littérature.Sector en el que actúan personas dedicadas a la literatura y demás ocupaciones relacionadas. الحقل الذي ينخرط فيه عاملون في المجال الأدبيутга зохиолтой холбоотой ажил эрхэлдэг хүмүүсийн үйл ажиллагаа явуулдаг салбар хүрээ.Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến văn học.สาขาของผู้ที่ทำกิจกรรมทางด้านวรรณกรรมbidang kegiatan terkait dengan kesusastraan Сфера, в которой ведут свою деятельность люди, работа которых связана с литературой.
• 문학과 관련된 일을 하는 사람들이 활동하는 분야.

literary circles

문학계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

literary circles; literary world
ぶんがくかい【文学界】
monde littéraire, milieux littéraires
mundo literario
الأوساط الأدبية
уран зохиолын хүрээлэн
giới văn học
วงการวรรณกรรม
dunia sastra, dunia literatur
литературные круги
• The society of people related to literature.文学と関連のある人々の社会。Communauté de personnes qui font un travail lié à la littérature.Sociedad constituida por personas relacionadas con la literatura.مجتمع المهتمين بالأدبуран зохиолтой холбогдолтой хүмүүсийн хүрээлэн.Xã hội của những người có liên quan đến văn học.สังคมของกลุ่มคนที่เกี่ยวข้องกับวรรณกรรมlingkungan orang-orang yang berkaitan dengan kesusastraanОбщество людей, чья деятельность связана с литературой.
• 문학과 관련이 있는 사람들의 사회.

literary club

문예반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

literary club; literature club
ぶんげいはん【文芸班】
cercle littéraire, club de littérature
club literario, círculo literario
نادي أدبي
утга зохиол урлагийн дугуйлан
lớp văn nghệ
ชมรมวรรณกรรม, ชุมนุมวรรณกรรม
perkumpulan sastra, kelompok pencinta sastra
кружок любителей литературы и искусства
• A gathering of students at school who are interested in literature, where they learn literature and do activities related to it.学校で文芸に関心のある生徒・学生が集まって文芸を学び、それと関連した活動をする会。Association d'élèves qui s'intéressent à la littérature, l'étudient et font des activités sur elle, au sein d'un établissement scolaire.Grupo de estudiosos interesados en la literatura, que se reune con el objeto de realizar trabajos y actividades relacionadas con dicho arte. نادي الأدب يجمع طلبة المدرسة المهتمين بالأدب ودراسته والقيام بأنشطة مرتبطة بهсургуульд утга зохиол урлагт дуртай сурагчид цуглаж утга зохиол урлагийг сурч, түүнтэй холбогдсон үйл ажиллагааг явуулдаг цугларалт.Nhóm học sinh có quan tâm đến văn nghệ tập hợp lại để học tập và hoạt động về văn nghệ ở trường học.การรวมกลุ่มของนักเรียนที่สนใจเกี่ยวกับวรรณกรรมในโรงเรียน เพื่อจัดการเรียนหรือทำกิจกรรมเกี่ยวกับวรรณกรรมperkumpulan para pelajar yang memiliki minat akan sastra yang mempelajari sastra serta melakukan aktivitas yang berkaitan dengan sastraОрганизация школьников, имеющих интерес к литературе и искусству, объединившихся для совместной деятельности, совместных занятий по изучению литературы и искусства.
• 학교에서 문예에 관심이 있는 학생들이 모여 문예를 배우고 그와 관련된 활동을 하는 모임.

literary competency

문재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

literary talent; literary competency
ぶんさい・もんざい【文才】
talent littéraire, compétence littéraire
talento literario
موهبة أدبية
найруулгын авьяас чадвар, сайн зохиолч
tài văn chương
พรสวรรค์ในการประพันธ์, คนที่ความสามารถในการประพันธ์, นักประพันธ์
penulis, kolumnis, bakat menulis
• A talent for writing, or a person who is good at writing.文章を書く才能。または、文章を巧みに書く人。Talent en expression écrite ; personne qui a du talent en expression écrite. Aptitud para escribir. O persona con tal talento. الموهبة في الكتابة أو الشخص الذي يجيد الكتابةэх зохиох авьяас чадвар. мөн эх зохиол сайн бичдэг хүн.Tài năng viết văn. Hoặc người giỏi viết văn.พรสวรรค์ในการประพันธ์ หรือคนที่เขียนหนังสือดีbakat menulis karangan atau artikel, atau orang yang pandai menulis karangan atau artikelТалант сочинять тексты. Или человек, хорошо сочиняющий тексты.
• 글을 짓는 재주. 또는 글을 잘 짓는 사람.

literary friend

문우

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

literary friend
ぶんゆう【文友】
ami littéraire
amigo literario, contertulio
صداقة بالمراسلة
номын анд, эрдэм номын анд
bạn văn
เพื่อนนักเขียน
sahabat sastra
• A friend made through writing.文学を通じて付き合った友人。Personne avec qui on est devenus amis à travers des textes. Amigo con quien se ha entablado amistad a través de la literatura.صديق يتم التعرف عليه من خلال الكتابة أو المراسلةэрдэм номоор дамжуулан үерхэж нөхөрлөсөн найз.Người bạn kết thân thông qua văn học.เพื่อนที่คบผ่านทางการเขียนหนังสือteman yang terjalin melalui tulisan atau artikelЧеловек, ставший другом через переписку.
• 글을 통해 사귀게 된 친구.

literary gem

명문¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

beautiful passage; literary gem
めいぶん【名文】
belles phrases, beau style d’écriture, beau passage, belle prose
obra maestra, texto muy bien escrito
مقالة عظمية
алдартай үг, агуу үг, мэргэн үг
văn hay
บทความที่ยอดเยี่ยม, บทประพันธ์ที่เขียนได้ดี, เรียงความที่เขียนได้ยอดเยี่ยม
tulisan bagus, tulisan bernilai
прекрасное произведение
• A very well-written, superb piece of writing.非常に立派に書いた、優れた文章。Écrit de qualité, d'un beau style, brillamment rédigé.Redacción de calidad muy bien escrita.مقالة مكتوبة طيّبة وممتازةмаш сайн бичсэн бичиг. Văn viết hay và tốt.บทความดีที่เขียนได้อย่างยอดเยี่ยมtulisan yang ditulis dengan sangat bagus, atau tulisan yang baik Очень хорошо написанное произведение.
• 매우 잘 쓴, 좋은 글.

literary magazine

문예지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

literary magazine
ぶんげいし【文芸誌】
magazine littéraire, revue à orientation littéraire
revista literaria
مجلّة أدبية
утга зохиолын сэтгүүл
tạp chí văn nghệ
นิตยสารวรรณกรรม, นิตยสารวรรณคดี
majalah sastra
литературный журнал
• A magazine that publishes mainly literary works such as poems, novels, critiques, etc., or writings related to such works.詩・小説・評論などの文芸作品や、それと関する書き物を主に掲載する雑誌。Magazine ou revue dans laquelle on traite des oeuvres littéraires tels que la poésie, les romans, des critiques littéraires ou d'autres articles qui y sont reliés.Publicación dedicada a obras literarias, poesía y novela, así como a la crítica y otros textos relacionados con este ámbito. مجلة تنشر أعمال أدبية على وجه الخصوص مثل الأشعار، والروايات، والأعمال النقدية وغيرهاшүлэг, роман, шүүмж зэрэгтэй адил утга зохиолын бүтээл буюу түүнтэй холбогдсон эх, зохиолыг ихэвчлэн нийтэлдэг сэтгүүл.Tạp chỉ chủ yếu đăng tải những tác phẩm văn học nghệ thuật như thơ, tiểu thuyết, bình luận hay những bài viết liên quan đến văn nghệ.นิตยสารที่ลงผลงานทางวรรณกรรม เช่น กลอน นวนิยาย บทวิพากษ์วิจารณ์ หรือบทความที่เกี่ยวข้องกับวรรณกรรมดังกล่าว majalah yang biasanya memuat karya sastra atau tulisan yang berkaitan dengannya seperti puisi, novel, kritik sastra, dsbЖурнал, где в основном размещаются стихи, романы, рецензии и другие литературные произведения или тексты, статьи, касающиеся их.
• 시, 소설, 평론 등과 같은 문예 작품이나 그와 관련된 글을 주로 싣는 잡지.

literary man

문사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

man of letters; literary man
ぶんし【文士】
homme (femme) de lettres, écrivain
escritor, literato, hombre de letras
أديب
бичээч
văn sĩ
นักเขียน, นักประพันธ์
sarjana, sastrawan, cendekiawan, mahasiswasastrawan, cendekiawan, mahasiswa, penulis
литератор; писатель
• A person who writes books, essays, etc., as an occupation, or who composes writings well.文章を作ったり、書くことを職業とする人。また、達筆の人。Personne qui compose ou écrit ; personne qui est douée dans ce domaine.Persona cuyo oficio es escribir. O persona que escribe bien.شخص يكتب الكتب والمقالات وغيرها أو شخص يؤلف كتابات بمهارةбичиг бичиж эх зохиох хүн.Người làm công việc viết văn, hay người viết văn giỏi.ผู้แต่งหรือผู้เขียนหนังสือเป็นอาชีพ หรือผู้ที่มีทักษะในการเขียนหนังสือorang yang bertugas menulis atau orang yang pandai menulisТот, кто профессионально занимается литературной деятельностью или тот, кто хорошо сочиняет что-либо.
• 글을 짓거나 쓰는 일을 하는 사람, 또는 글을 잘 짓는 사람.

literary person

1. 문필가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

writer; literary person
ぶんぴつか【文筆家】
écrivain
escritor, literato, hombre de letras
كاتب، أديب
бичгийн хүн, зохиолч
nhà văn
นักเขียน, นักประพันธ์
jurnalis
писатель
• A person who specializes in writing.文章を書くことを専門にする人。Personne dont le métier est d'écrire. Persona que se dedica profesionalmente a la literatura. الخبير في الكتابة أو الشخص الذي يشتغل في الكتابة كمهنة لهзохиол бичих үйлийг мэргэжлээ болгон хийдэг хүн.Người chuyên viết văn.ผู้ที่แต่งหนังสือเป็นอาชีพorang yang memiliki profesi menulis artikelЧеловек, профессионально занимающийся сочинением текстов.
• 글을 짓는 일을 전문으로 하는 사람.

2. 문학가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

writer; literary person
ぶんがくか【文学家】
écrivain, homme(femme) de lettres
literato
الأديب
уран зохиолч, утга зохиолч
nhà văn
นักประพันธ์, นักอักษรศาสตร์
sastrawan, ahli sastra
литератор; писатель
• A person who creates or studies literature.文学を創作したり、研究する人。Personne qui crée ou qui étudie la littérature.Persona que se dedica a la creación o investigación literaria. المهتم بكتابة الأعمال الادبية أو دراستهاуран зохиолыг туурвих буюу судалдаг хүн. Người nghiên cứu hay sáng tác văn học.ผู้ที่วิจัยหรือผลิตผลงานวรรณกรรมorang yang menciptakan atau meneliti karya sastraЧеловек, профессионально занимающийся литературным трудом или исследованием литературы.
• 문학을 창작하거나 연구하는 사람.

3. 문학도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

literary person
ぶんがくと【文学徒】
homme(femme) de lettres
estudiante de literatura
طالب الأدب
утга зохиол судлаач
nhà nghiên cứu văn học
นักวิจัยวรรณกรรม, นักวิจัยวรรณคดี
ahli sastra
литературовед
• A person who learns and studies literature professionally.文学を専門に学び、研究する人。Personne ayant pour métier d'apprendre et d'étudier la littérature. Persona que estudia e investiga el mundo de la literatura. الطالب الذي يتعلم ويدرس الأدب بشكل محترفутга зохиолыг мэргэжлийн түвшинд сурч, судалдаг хүн.Người học và nghiên cứu chuyên về văn học.ผู้ที่ศึกษาและวิจัยวรรณคดีโดยเฉพาะorang yang mempelajari dan meneliti sastra secara profesionalЧеловек, профессионально занимающийся изучением и исследованием литературы.
• 문학을 전문적으로 배우고 연구하는 사람.

4. 문학인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

literary person
ぶんがくしゃ【文学者】
écrivain, homme(femme) de lettres
escritor, hombre de letras, literato
الشخص الأدبي
уран зохиолч, утга зохиолч
nhà văn, văn nhân
นักวรรณกรรม, นักวรรณคดี
sastrawan, ahli sastra
литератор
• A person who creates or studies literature.文学を創作したり、研究する人。Personne qui crée ou qui étudie la littérature.Persona que se dedica a la creación o a la investigación en torno a las obras literarias. الشخص الذي يصنع الأعمال الأدبية أو يدرسهاуран зохиолын бүтээл туурвих буюу судалдаг хүн.Người nghiên cứu hay sáng tác văn học.ผู้ที่ทำงานวิจัยหรือสร้างผลงานวรรณกรรมorang yang menciptakan atau meneliti karya sastraЧеловек, занимающийся исследованием или созданием литературы.
• 문학을 창작하거나 연구하는 사람.