limited company - lineage

limited companylimited divorcelimitlesslimitlesslylimitlessnesslimitslimousinelimplimpidlimplylinelineage

limited company

주식회사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

joint-stock company; limited company
かぶしきがいしゃ【株式会社】
société anonyme
corporación, sociedad anónima
شركة مساهمة
хувьцаат компани
công ty cổ phần
บริษัทหุ้น
perseroan terbatas, PT
акционерная компания с ограниченной ответственностью
• A company which receives investment from many people by issuing stocks in return for dividends proportional to their holdings, and whose ownership and management prerogatives are divided.株式を発行して多数の人から投資を受け、投資額に応じて利益を配当する、資本と経営が分離された会社。Entreprise dont les capitaux et la gestion sont séparés et qui émet des actions et accueille les investissements pour ensuite en répartir les dividendes en fonction du montant investi.Empresa que tiene la administración y el capital separado, que emite acciones y recibe inversiones de varias personas para luego distribuir los beneficios a los inversores. شركة تقسّم رأسمالها وإدارتها، وهي تصدر أسهم وبها يأخذ استثمارات من أشخاص كثيرين وتوزّع أرباحها عليهمолон хүнээс хөрөнгө оруулалт авч, түүндээ жишин ашгаа хуваадаг, хөрөнгө ба менежмент нь тусдаа компани.Công ty mà vốn và kinh doanh được tách rời, phát hành cổ phiếu và nhận đầu tư từ nhiều người, phân chia lợi nhuận theo tỷ lệ đầu tư đó.บริษัทที่ออกหุ้นแล้วรับการลงทุนจากหลาย ๆ คนและปันผลกำไรตามสัดส่วนที่ลงทุน โดยแบ่งแยกเงินทุนและการบริหารออกจากกันperusahaan dengan dana dan manajemen terpisah yang dijalankan dengan mendapatkan investasi dari banyak orang melalui penerbitan saham serta membagikan keuntungan yang disesuaikan dengan proporsi investasiКомпания, разделяющаяся на капитал и управление. Данная компания через распределение акций получает инвестиции от группы людей и пропорционально распределяет прибыль.
• 주식을 발행하여 여러 사람으로부터 투자를 받고 투자한 만큼 이익을 배당하는, 자본과 경영이 분리된 회사.

limited divorce

별거²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legal separation; limited divorce
べっきょ【別居】
séparation
separación, vida separada
عيش انفصالي (قانوني)
тус тусдаа амьдрах
việc vợ chồng sống riêng, việc vợ chồng ở riêng rẽ
การแยกกันอยู่, การอยู่แยกกัน, การใช้ชีวิตต่างคนต่างอยู่
pemisahan, terpisah
отдельная жизнь
• A state in which husband and wife or family members live separately. 家族や夫婦が離れて暮らすこと。Fait qu'une famille ou un couple ne vivent pas ensemble.Vida familiar o conyugal interrumpida, en la que las partes viven separadas.العيش المنفصل عن شريك الحياة(الزوجة أو الزوج) أو أفراد العائلة وهجرهمнэг гэр бүл буюу эхнэр нөхөр хоёр тус тусдаа амьдрах явдал.Việc một gia đình hay vợ chồng sống riêng, tách rời. ครอบครัวหรือคู่สามีภรรยาหนึ่งต่างใช้ชีวิตห่างกันhal satu keluarga atau pasangan suami istri hidup terpisahЖизнь не вместе; жить в отдельных местах (об одной семье, супругах).
• 한 가족이나 부부가 따로 떨어져 삶.

limitless

1. 그지없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

boundless; endless; limitless
かぎりない【限りない】
illimité, infini
infinito, ilimitado
لا حدّ له
хязгааргүй, эцэсгүй, төгсгөлгүй
bao la, bát ngát, không bờ bến
ไม่มีสิ้นสุด, ไม่จำกัด, มายมาย
banyak, besar, sangat
бесконечный; безмерный; безграничный
• So large as to be considered boundless.果てしないくらい、規模がとても大きい。Qui est énormément grand au point d'être sans limites.Que tiene un límite tan grande que no parece tener fin. يكون كبيرا جدّا حتى لا يعرف حدّاэцэс төгсгөлгүй буюу хэм хэмжээ нь хязгааргүй.Quá lớn đến mức như vô cùng tận.ใหญ่มากจนเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดsangat besar hingga tak berujung atau tak tampak ujungnyaНе имеющий конца, предела.
• 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크다.

2. 무한하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

infinite; limitless; endless
むげんだ【無限だ】。かぎりない【限りない】
infini, illimité
ilimitado, indefinido, indeterminado
غير محدود
хязгааргүй, яндашгүй
vô hạn
ไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่มีขอบเขต, ไม่มีขีดจำกัด
tak berbatas, tak ada habis-habisnya
безграничный; неограниченный; бесконечный; беспредельный
• Having no end or limit of number, amount, size, space or time.数・量・大きさ・空間・時間などに制限がない。 (Chiffres, quantité, taille, espace ou temps) Qui n'a pas de fin ou de limite.Que no tiene fin ni límite en su número, cantidad, tamaño, espacio o tiempo. لا حدّ أو لا نهاية في عدد أو أو كمية أو حجم أو مكان أو زمنтоо хэмжээ, цаг хугацаа, орон зайны хувьд хязгааргүй.Không có kết thúc hay hạn chế về số hay lượng, kích thước, không gian hay thời gian.ไม่มีที่สิ้นสุดหรือไม่มีขอบเขตของจำนวน ปริมาณ ขนาด พื้นที่หรือเวลาjumlah dan besar tak berbatas atau waktu dan tempat tak berujungНе имеющий конца, не имеющий каких-либо ограничений, видимых пределов, границ в пространстве, времени, размере, количестве и т.п.
• 수나 양, 크기, 공간이나 시간의 끝이나 제한이 없다.

3. 한량없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

boundless; endless; limitless
かぎりない【限りない】。はてしない【果てしない】。はかりしれない【計り知れない】
illimité, interminable
sin límite, sin fin
يكون غير محدود، لا حدّ له
хязгааргүй
không giới hạn
ไม่มีที่สิ้นสุด, หาที่สุดมิได้, ไม่มีจุดจบ
tak terbatas
безмерный
• Having no end or limit. 終わりや限界がない。Sans fin ou sans limite.Que no tiene fin o límite.لا توجد نهاية أو حدود، ليست نهاية أو حدود لهэцэс төгсгөл буюу хэмжээ хязгааргүй.Không có giới hạn hay kết thúc.ไม่มีจุดจบหรือข้อจำกัด tidak ada akhir atau batasanНе имеющий конца или предела.
• 끝이나 한계가 없다.

4. 한없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

boundless; endless; limitless
かぎりない【限りない】。はてしない【果てしない】
(a.) infini, sans limites
ilimitado, infinito
لا نهاية له ، لا حدّ له، لا نهائي
хязгааргүй, эцэс төгсгөлгүй, хязгаар үгүй
vô hạn, vô cùng
ไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่มีขอบเขต, ไร้ขอบเขต
tiada akhir, tiada henti
бесконечный; безграничный; безмерный
• Having no end or limit. 終わりがない。Qui n'a pas de fin.Que no tiene fin o límite.ليس له نهايةтөгсгөл байхгүй.Không có tận cùng.ไม่มีที่สิ้นสุดtidak ada akhirnyaНе имеющий конца.
• 끝이 없다.

limitlessly

1. 그지없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

boundlessly; endlessly; limitlessly
このうえなく【この上なく】。かぎりなく【限りなく】
infiniment
infinitamente, indescriptiblemente, sin fin, ilimitadamente
لا نهائي، غير محدود
хязгааргүй, эцэсгүй, төгсгөлгүй
một cách rộng lớn, bao la
อย่างไม่มีสิ้นสุด, อย่างไม่จำกัด, อย่างมากมาย
banyak-banyak, besar-besar, sangat
безгранично; бесконечно; беспредельно
• So much as to be considered limitless. 果てしないほど、とても大きく。De manière à être énormément grand au point d'être sans limites.De dimensión tan grande que no tenga límites. بقدر كبير جدا لدرجة أنه لا حدّ لهэцэс төгсгөлгүй буюу хэм хэмжээ нь хязгааргүй.Một cách quá lớn đến mức vô cùng tận.อย่างใหญ่มากจนเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดdengan sangat besar hingga tak berujung atau tak tampak ujungnyaОчень сильно; в большой степени.
• 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크게.

2. 무진

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

limitlessly
ものすごく【物凄く】
très, de manière illimitée, excessivement
infinitamente, indefinidamente, interminablemente
لا محدود
төгсгөлгүй, хязгааргүй, барагдахгүй, дуусахгүй
vô tận
อย่างไม่มีที่สิ้นสุด, อย่างไม่มีขอบเขต, อย่างไม่จำกัด, อย่างไม่รู้จักหมด, (จน)สุดกำลัง, (เป็นอย่าง)มาก
sangat, tanpa batas
сильно; очень; много; крайне
• In a large amount with no end.限りがないほど非常に。De manière excessive au point d'être sans fin.De tal manera que no parezca tener fin. بكثرة لا تحصىэцэс төгсгөлгүй.Quá đến mức không có kết thúc. เป็นอย่างมากจนขนาดที่ไม่มีสิ้นสุดtidak berbatasВ высшей степени; бесконечно.
• 끝이 없을 만큼 매우.

3. 무진히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

limitlessly
はてしなく【果てし無く】。ものすごく【物凄く】
infiniment
infinitamente, indefinidamente, interminablemente
لا محدود
хязгааргүй, барагдахгүй
một cách vô tận
อย่างไม่มีที่สิ้นสุด, อย่างไม่มีขอบเขต, อย่างไม่จำกัด, อย่างไม่รู้จักหมด, อย่างสุดกำลัง
tak berakhir, tak berujung, tak habis-habisnya, tiada akhir
бесконечно; неисчерпаемо; крайне; весьма
• In a large amount with no end.限りがないほど非常に。De manière à être considérable au point d'être sans fin.De tal manera que no parezca tener fin. بكثرة لا تحصىэцэс төгсгөлгүй мэт маш. Quá đến mức không có kết thúc.อย่างมากมายจนไม่มีที่สิ้นสุดsangat karena tidak berujungОчень, без конца.
• 끝이 없을 만큼 매우.

4. 무한히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

infinitely; limitlessly; endlessly
むげんに【無限に】。かぎりなく【限りなく】
infiniment
infinitamente, indefinidamente, interminablemente
لا نهائي
хязгааргүй, яндашгүй, төгсгөлгүй, хэмжээлшгүй
một cách vô hạn
อย่างไม่มีที่สิ้นสุด, อย่างไม่มีขอบเขต, อย่างไม่มีขีดจำกัด
tak berbatas, tak ada habis-habisnya
безгранично; неограниченно; бесконечно; беспредельно
• With no end or limit of number, amount, size, space or time. 数・量・大きさ・空間・時間などに制限がなく。 (Chiffres, quantité, taille, espace ou temps) Sans fin ou sans limite.Sin fin ni límite en número, cantidad, tamaño, espacio, tiempo, etc. أن يكون غير محدود أو غير نهائي في عدد أو كمية أو حجم أو مكان أو زمنтоо хэмжээ, цаг хугацаа, орон зайны хувьд хязгааргүй.Không có kết thúc hay hạn chế về số hay lượng, kích thước, không gian hay thời gian.โดยไม่มีที่สิ้นสุดหรือไม่มีขอบเขตของจำนวน ปริมาณ ขนาด พื้นที่หรือเวลาjumlah dan besar tak berbatas atau waktu dan tempat tak berujungНе имея конца, не имея каких-либо ограничений, видимых пределов, границ в пространстве, времени, размере, количестве и т.п.
• 수나 양, 크기, 공간이나 시간의 끝이나 제한이 없이.

5. 한량없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

boundlessly; endlessly; limitlessly
かぎりなく【限りなく】。はてしなく【果てしなく】
sin límites, ilimitadamente, sin cesar
غير محدود ، لا حدّ له ، لا نهاية
хязгааргүй
một cách vô giới hạn
อย่างไม่มีที่สิ้นสุด, อย่างหาที่สุดมิได้, อย่างไม่มีจุดจบ
dengan tak terbatas, tanpa batas
безмерно
• Without an end or limit. 終わりや限界がなく。Sans fin ou sans limite.Sin fin ni límite. بدون نهاية أو حدودэцэс төгсгөл буюу хэмжээ хязгааргүй.Một cách không có giới hạn hay kết thúc.โดยไม่มีจุดจบหรือข้อจำกัด dengan tidak ada akhir atau batasanБез конца или предела.
• 끝이나 한계가 없이.

6. 한없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

boundlessly; endlessly; limitlessly
かぎりなく【限りなく】。はてしなく【果てしなく】
immensément, infiniement
sin límite, sin fin
بدون نهاية
хязгааргүй, эцэс төгсгөлгүй
một cách vô hạn, một cách vô cùng
โดยไม่มีที่สิ้นสุด, โดยไม่มีขอบเขต, โดยไร้ขอบเขต
tanpa akhir, tanpa henti, terus-menerus
бесконечно; безгранично; безмерно
• In a state of having no end or limit. 終わりがなく。De manière à ne pas avoir de limites.Sin límite ni fin. بدون نهايةтөгсгөлгүй.Không có kết thúc.โดยไม่มีที่สิ้นสุดdengan tidak ada akhirБез конца.
• 끝이 없이.

limitlessness

1. 무극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

endlessness; limitlessness
むきょく【無極】
infinité, infinitude, éternité
infinito, ilimitado
أبديّ، لامحدود
хязгааргүй, туйлгүй
sự vô tận, sự bất tận, sự vô cực
การไม่สิ้นสุด, การไม่มีสิ้นสุด, การไม่จำกัด, การไม่รู้จักจบ, การไม่หมดสิ้น, การไม่มีขอบเขต
tiada akhir, tak terhingga, tak berbatas
бесконечность; безграничность; беспредельность
• The state of having no end or limit.果てや限りがないこと。Absence de fin ou de limite.Que no tiene fin ni límites. ليس له نهاية أو حدودтөгсгөл буюу хязгааргүй байх явдал.Sự không có điểm kết thúc hay giới hạn.การไม่มีสิ้นสุดหรือขอบเขตhal tidak berakhir atau berbatasОтсутствие ограничений, конца.
• 끝이나 한계가 없음.

2. 무진장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

limitlessness
むじんぞう【無尽蔵】
infinité, (n.) inépuisable, intarissable, infini
cantidad inconmensurable
لاحدود
шавхагдашгүй сан, баялаг, дуусашгүй, хязгааргүй баялаг, ширгэшгүй
vô số, vô cùng
ความไม่จำกัด, ความไม่รู้จักหมด, ความไม่มีหมด, ความเต็มที่, ความไม่มีที่สิ้นสุด, ความสุดกำลัง
sangat, tanpa batas
бесконечно
• A large amount with no end.限りがないほど非常に多いこと。État où quelque chose est extrêmement nombreux, au point de ne pas avoir de fin.Cantidad tan grande que pareciera no agotarse nunca.كم هائل لا حدود لهшавхагдаж дуусашгүй маш их.Quá nhiều đến mức không có điểm kết thúc.ความมากมายเหมือนกับไม่มีที่สิ้นสุดbanyak dan tak berbatasОчень долго, много; в чрезвычайной степени, мере.
• 끝이 없을 정도로 매우 많음.

3. 무한

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

infinity; limitlessness
むげん【無限】
infini, infinité
infinidad, inmensidad
لانهاية، لاحدود
хязгааргүй, яндашгүй, хэмжээлшгүй
vô hạn
การไม่มีที่สิ้นสุด, การไม่มีขอบเขต, การไม่มีขีดจำกัด, การไม่อั้น
ketidakterbatasan
безграничность; неограниченность; беспредельность; неограниченно
• The state of having no end or limit of number, amount, size, space or time.数・量・大きさ・空間・時間などに制限がないこと。Absence de fin ou de limite de nombre ou de volume, de taille ou d'espace.Que no tiene fin o límite en cuanto a número, cantidad, tamaño, espacio, tiempo, etc.كينونة لا نهاية لها أو حدود لرقم أو كمية أو حجم أو فضاء أو زمنтоо ширхэг, цаг хугацаа, хэмжээнд төгсгөл хязгааргүй байхгүй байх.Sự không có hạn chế về thời gian, không gian, kích thước, số hay lượng.การไม่มีที่สิ้นสุดหรือไม่มีขอบเขตของจำนวน ปริมาณ ขนาด พื้นที่ หรือเวลาhal tak berbatasnya jumlah dan besar atau tak berujungnya waktu dan tempatОтсутствие каких-либо ограничений, видимых пределов, границ в пространстве, времени, размере, количестве и т.п.
• 수나 양, 크기, 공간이나 시간의 끝이나 제한이 없음.

limits

극한¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

limits; extremity
きょくげん【極限】
extrême limite, maximum, limite, extrémité, bout (n.) limite, extrême
límite extremo, límite máximo
المدى الأقصى، الحدّ الأقصى
хязгаар, эцэс туйл
cực điểm, mức cực độ
ความถึงขีดสุด, ความแตกหัก
ekstrim, akhir, teratas, tertinggi
край; предел; рубеж
• The last stage or state that one can reach.到達可能な範囲内で限度ぎりぎりの段階や状態。Dernière étape ou dernier état possible d’atteindre.Última etapa o nivel que se puede alcanzar.المرحلة الأخيرة أو الحالة الممكن الوصول إليهاхүрч болох хамгийн сүүлийн үе шат буюу цэг.Điểm hay bước cuối cùng nhất có thể đạt được.ขั้นตอนหรือสภาพท้ายสุดที่สามารถไปถึงได้taraf atau titik terakhir yang bisa dicapaiВысшая, крайняя точка, последняя степень проявления чего-либо.
• 도달할 수 있는 가장 마지막 단계나 상태.

limousine

리무진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

limousine
リムジン
limousine
limusina
ليموزين
лимузин
xe limousine
รถลีมูซีน
limusin
лимузин
• A luxurious premium sedan equipped with various convenient facilities. 色々な便宜施設を備えた豪華な高級乗用車。Voiture luxueuse dotée de divers équipements pratiques.Automóvil de lujo, equipado con diversas comodidades.سيارة سيدان الفخمة ذات تسهيلات متنوعةбүх төрлийн тохь тухыг бүгдийг хангасан тансаг хэрэглээний машин.Xe hơi cao cấp sang trọng, được trang bị các loại nội thất tiện nghi.รถยนต์หรูหราระดับสูงซึ่งตกแต่งไปด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกหลายชนิด mobil penumpang kelas tinggi mewah yang memiliki berbagai fasilitas penunjangМашина класса люкс, снабжённая разнообразными приспособлениями для комфорта.
• 각종 편의 시설을 갖춘 호화로운 고급 승용차.
limousine
リムジン
bus d’aéroport, navette d’aéroport
bus limusina
ليموزين
лимузин автобус
xe buýt sân bay, xe buýt limousine
รถบัสสนามบิน
bus bandara
автобус-лимузин
• A bus that carries passengers coming from or going to an airport.空港を往来しながら人々を運ぶバス。Bus transportant des passagers en provenance ou à destination d'un aéroport.Autobús que transporta los pasajero desde y hasta el aeropuerto.حافلة تحمل الركاب تذهب إلى منشأة مثل المطار ذهابا وإيابا нисэх онгоцны буудалд хүмүүсийг хүргэж авдаг автобус.Xe buýt chuyên chở người đi lại sân bay.รสประจำทางที่คอยรับส่งผู้คนไปมาระหว่างสนามบิน bus yang mengantarkan orang dari dan ke bandaraАвтобус, доставляющий людей в аэропорт.
• 공항을 오가며 사람들을 태워 나르는 버스.

limp

1. 무르다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

soft; tender; flabby; limp
やわらかい【柔らかい】
mou, malléable, plastique
blando, tierno, mullido
ناعم
зөөлөн
mềm oặt, yếu ớt
อ่อน, อ่อนนุ่ม, นิ่ม, นิ่มนวล, เปื่อย
lemah
мягкий
• Not hard or stiff, but soft. 堅くなく、もろい。Qui n’est pas solide ou rigide mais qui est fragile.Que no es duro o tieso.يكون ناعما وليس صلبا جامداхатуу, ширүүн биш зөөлөн байх.Mỏng manh và không cứng hoặc thẳng. อ่อนและไม่แข็งหรือไม่ทนทานtidak keras atau kaku tetapi lembekНе твёрдый.
• 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.

2. 절다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

limp
ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】
boiter, boitiller, trainer la jambe
cojear, renquear
يعرج
доголох
tập tễnh, khập khiễng, cà nhắc
โขยกเขยก, กะโผลกกะเผลก
berjalan pincang
ковылять; хромать; волочить ногу
• To walk with one's body tottering to one side because one of one's legs is shorter or injured.片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に釣り合いがとれない。Marcher en inclinant le corps d'un côté, du fait d'une jambe blessée ou d'une jambe plus courte que l'autre.Caminar desigualmente inclinando el cuerpo hacia un lado por tener una pierna corta o por haberse lastimado una pierna.يمشي مشية غير متساوية بسبب علة طارئة أصابت إحدى رجليه أو إحدى رجليه قصيرةнэг хөл нь богино буюу гэмтсэнээр биеэ нэг тийш нь хазайлган алхах.Bước đi với thân người bị nghiêng về một phía do một chân bị ngắn hoặc bị thương.เดินโยกเยกโดยเอียงร่างกายไปข้างเดียวเนื่องจากบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้น salah satu kaki pendek atau terluka sehingga jalan dengan sempoyong atau condong ke satu sisiИдти, переваливаясь с одной стороны на другую по причине повреждения одной ноги; или когда одна нога короче другой.
• 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 몸을 한쪽으로 기우뚱거리며 걷다.

3. 절뚝거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

limp
ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】
boiter, boitiller
cojear, renquear
يعرج
доголох
khập khà khập khiễng, cà nhắc
เดินขาเป๋, เดินกะโผลกกะเผลก
pincang, sempoyongan
хромать
• To keep losing balance and walk lamely because one of one's legs is shorter or injured.片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に釣り合いがとれない。Marcher continuellement en perdant son équilibre du fait d'une jambe blessée ou d'une jambe plus courte que l'autre.Andar desigualmente por tener una pierna corta o haberse lastimado una pierna. يمشي مشية غير متساوية مرارا بسبب علة طارئة أصابت إحدى رجليه أو إحدى رجليه قصيرةнэг талынх нь хөл богино байх юм уу эсвэл гэмтэж бэртээд тэгш алхаж чадахгүй доголох.Chân một bên bị ngắn hoặc bị thương nên liên tục bị mất thăng bằng và bị nghiêng về một phía.เดินกะโผลกกะเผลกและขาดการทรงตัวบ่อย ๆ เนื่องจากขาบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้น salah satu kaki pendek atau terluka sehingga kehilangan keseimbangan dan pincangВолочить одну ногу из-за повреждения или из-за того, что она короче другой.
• 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다.

4. 절뚝대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

limp
ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】
boiter, boitiller
cojear, renquear
يعرج
доголох
đi khập khiễng, đi tập tễnh
(ขา)เป๋, กะโผลกกะเผลก
pincang, sempoyongan
хромать
• To keep losing balance and walk lamely because one of one's legs is shorter or injured.片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に釣り合いがとれない。 Marcher continuellement en perdant son équilibre du fait d'une jambe blessée ou d'une jambe plus courte que l'autre. Andar desigualmente por tener una pierna corta o haberse lastimado una pierna. يمشي مشية غير متساوية مرارا بسبب علة طارئة أصابت إحدى رجليه أو إحدى رجليه قصيرةөрөөсөн хөл богино эсвэл гэмтсэнээс нэгэн жигд гишгэн явж чадахгүй байх.Một bên chân ngắn hoặc bị thương nên liên tục mất trọng tâm và khập khiễng.เดินกะโผลกกะเผลกและขาดการทรงตัวบ่อย ๆ เนื่องจากบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้น salah satu kaki pendek atau terluka sehingga kehilangan keseimbangan dan pincangВолочить одну ногу из-за повреждения или из-за того, что она короче другой.
• 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다.

5. 절뚝이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

limp
ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】
boiter, boitiller
cojear, renquear
يعرج
доголох
khập khiễng, cà nhắc
(ขา)เป๋
pincang, sempoyongan
хромать
• To lose one's balance and walk lamely because one of one's legs is shorter or injured.片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に釣り合いがとれない。Marcher en perdant son équilibre du fait d'une jambe blessée ou d'une jambe qui est plus courte que l'autre. Andar desigualmente por tener una pierna corta o haberse lastimado una pierna. يمشي مشية غير متساوية مرارا بسبب علة طارئة أصابت إحدى رجليه أو إحدى رجليه قصيرةнэг хөл нь богино байх буюу гэмтэснээс тэнцвэрээ алдан доголох.Chân một bên bị ngắn hoặc bị thương nên bị mất thăng bằng và bị nghiêng về một phía.เดินกะโผลกกะเผลกและขาดการทรงตัวเนื่องจากบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้น salah satu kaki pendek atau terluka sehingga kehilangan keseimbangan dan pincangВолочить одну ногу из-за повреждения или из-за того, что одна нога короче другой.
• 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 중심을 잃고 절다.

6. 절뚝절뚝하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

limp
ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】
boiter, boitiller
cojear, renquear
يعرج
доголох
đi khập khiễng, tập tễnh
(ขา)เป๋, กะโผลกกะเผลก
pincang, sempoyongan
хромать
• To keep losing one's balance and walk lamely because one of one's legs is shorter or injured.片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に釣り合いがとれない。Marcher continuellement en perdant son équilibre du fait d'une jambe blessée ou d'une jambe plus courte que l'autre. Seguir andando desigualmente por tener una pierna corta o haberse lastimado una pierna. يمشي مشية غير متساوية مرارا بسبب علة طارئة أصابت إحدى رجليه أو إحدى رجليه قصيرةөрөөсөн хөл богино эсвэл гэмтсэнээс нэгэн жигд гишгэн явж чадахгүй байх.Một bên chân ngắn hoặc bị thương nên liên tục mất trọng tâm và khập khiễng.เดินกะโผลกกะเผลกและขาดการทรงตัวบ่อย ๆ เนื่องจากบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้น salah satu kaki pendek atau terluka sehingga kehilangan keseimbangan dan pincangВолочить одну ногу из-за повреждения или из-за того, что она короче другой.
• 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다.

7. 절룩거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

limp
ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】
traîner la jambe
cojear, renquear
يعرج
догонцох, доголох
đi tập tễnh, đi khập khiễng
เดินกะโผลกกะเผลก, เดินโขยกเขยก
sempoyongan, pincang-pincang
ковылять; хромать
• To keep walking very lamely.左右がそろわない歩き方をする。Marcher continuellement en boitant beaucoup.Seguir caminando inclinándose mucho el cuerpo más hacia un lado.يمشي مشية غير متساوية جدّا بشكل متكرّرбайн байн хөлөө доголон алхах.Cứ khập khiễng bước chân đi.เดินอย่างกะโผลกกะเผลกเรื่อยๆ อย่างหนัก berjalan terus dengan sangat pincangИдти, постоянно волоча одну ногу.
• 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.

8. 절룩대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

limp
ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】
traîner la jambe
cojear, renquear
يعرج
доголох, доёгонох
đi tập tễnh
เดินกะโผลกกะเผลก, เดินโขยกเขยก, เดินขาเป๋
sempoyongan, pincang-pincang
ковылять; хромать
• To keep walking very lamely.左右がそろわない歩き方をする。Marcher continuellement en boitant beaucoup. Seguir caminando inclinándose mucho el cuerpo más hacia un lado. يمشي مشية غير متساوية جدّا بشكل متكرّرнэг хөлөө их догонцон алхах.Cứ khập khiễng bước chân đi.เดินขากะโผลกกะเผลกมากบ่อย ๆ berjalan terus dengan sangat pincangИдти, постоянно волоча одну ногу.
• 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.

9. 절룩이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

limp
ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】
traîner la jambe
cojear, renquear
يعرج
доголох, догонцох
tập tễnh, khập khiễng
เดินกะโผลกกะเผลก, เดินโขยกเขยก
pincang, sempoyongan
ковылять; хромать
• To walk very lamely.左右がそろわない歩き方をする。 Marcher en boitant beaucoup. Caminar inclinando mucho el cuerpo más hacia un lado. يمشي مشية غير متساوية جدّاхөлөө ихээр доголон алхах.Khập khiễng bước chân đi. เดินอย่างกะโผลกกะเผลกอย่างหนัก berjalan dengan pincangИдти, сильно волоча одну ногу.
• 다리를 몹시 절며 걷다.

10. 절룩절룩하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

limp
ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】
traîner la jambe
cojear, renquear
يعرج
доёгонох, доголох
đi tập tễnh
เดินกะโผลกกะเผลก, เดินโขยกเขยก, เดินขาเป๋
sempoyongan, pincang-pincang
ковылять; хромать
• To keep walking very lamely.左右がそろわない歩き方をする。 Marcher continuellement en boitant beaucoup. Seguir caminando inclinándose mucho el cuerpo más hacia un lado. يمشي مشية غير متساوية جدّا بشكل متكرّرбайн байн ихээр догонцон алхах.Cứ khập khiễng bước chân đi.เดินขากะโผลกกะเผลกมากบ่อย ๆberjalan terus dengan sangat pincangИдти, непрерывно и сильно волоча одну ногу.
• 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.

11. 절름거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

limp
ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】
boiter, boitiller, traîner la jambe
cojear, renquear
يعرج
хазганах
tập tễnh, cà nhắc
ขาเป๋, กะโผลกกะเผลก, โขยกเขยก, กระย่องกระแย่ง, กระง่องกระแง่ง, ซัดโซเซ
pincang
хромать
• For a person to keep walking with his/her body tottering to one side because one of his/her legs is shorter or injured.片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に体が一方に傾く。Marcher en inclinant continuellement le corps d'un côté, du fait d'une jambe blessée ou d'une jambe qui est plus courte que l'autre.Seguir andando desigualmente por tener una pierna corta o por haberse lastimado una pierna. يميل جسمه إلى جهة ما عند مشيته لأنّ إحدى رِجليه أصيبت بجروح أو تكون أقصر من الأخرىнэг талын хөл нь богино байх мөн гэмтснээс алхах үед бие нь нэг тал руу байн байн хазайх.Một bên chân ngắn hoặc bị đau nên khi bước đi thì người liên tục nghiêng về một phía. เวลาเดินตัวจะโยกเยกไปทางข้างหนึ่งบ่อย ๆ เพราะขาข้างหนึ่งสั้นหรือบาดเจ็บsalah satu kakinya pendek atau terluka sehingga tubuhnya selalu bertumpu ke satu sisi ketika berjalan Постоянное наклонение тела в одну сторону при ходьбе в результате травмы ноги, неравности длины ног и т.п.
• 한쪽 다리가 짧거나 다치거나 하여 걸을 때 몸이 한쪽으로 자꾸 기우뚱하다.

12. 쩔뚝거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

limp; hobble
びっこをひく【びっこを引く】
boiter, boitiller, claudiquer, clopiner
renquear, renguear, cojear
يعرج
доголох
tập tễnh, khập khiễng
(ขา)เป๋, กะโผลกกะเผลก
tertimpang-timpang
хромать; прихрамывать
• To keep losing balance and walk awkwardly because one of one's legs is shorter or injured.片足が短いか、けがをしてしきりに重心を失ってびっこを引く。boiter en perdant l'équilibre du fait d'avoir une jambe plus courte que l'autre ou une blessure.Andar como cojo perdiendo el equilibrio al tener una pierna más corta que la otra o por una herida. يعرج بشكل متكرّر مع فقدان التوازن لأن إحدى رجليه قصيرة أو جريحةнэг талын хөл нь богино байх ба бэртлээс болоод тэнцвэрээ олж чадахгүй хазганах.Một chân bị ngắn hoặc bị thương nên liên tục đánh mất trọng tâm va khuỵu xuống.เดินกะโผลกกะเผลกและขาดการทรงตัวบ่อย ๆ เนื่องจากบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้น sebelah kaki pendek atau terluka sehingga sering kehilangan keseimbangan dan pincangХодить с трудом, теряя равновесие из-за укороченной или больной ноги.
• 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다.

13. 쩔뚝대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

limp; hobble
びっこをひく【びっこを引く】
boiter, boitiller, claudiquer, clopiner
renquear, renguear, cojear
يعرج
доголох
đi khập khiễng, tập tễnh
(ขา)เป๋, กะโผลกกะเผลก
terpincang-pincang, pincang
хромать
• To keep losing balance and walk awkwardly because one of one's legs is shorter or injured.片足が短いか、けがをしてしきりに重心を失ってびっこを引く。boiter en perdant l'équilibre du fait d'avoir une jambe plus courte que l'autre ou une blessure.Andar como cojo perdiendo el equilibrio al tener una pierna más corta que la otra o por una herida.يعرج بشكل متكرّر مع فقدان التوازن لأن إحدى رجليه قصيرة أو جريحةөрөөсөн хөл нь богино эсвэл бэртэж гэмтсэнээс байн байн нэг тал руугаа хазганан явах.Một bên chân ngắn hoặc bị thương nên liên tục mất trọng tâm và khập khiễng.เดินกะโผลกกะเผลกและขาดการทรงตัวบ่อย ๆ เนื่องจากบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้น terus-menerus kehilangan keseimbangan dan pincang karena sebelah kaki pendek atau terlukaХодить не ровно из-за укороченной или больной ноги.
• 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다.

14. 쩔뚝이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

limp; hobble
びっこをひく【びっこを引く】
boiter, boitiller, claudiquer, clopiner
renquear, renguear, cojear
يعرج
доголох
đi khập khiễng, tập tễnh
(ขา)เป๋, กะโผลกกะเผลก
pincang
хромать
• To lose balance and walk awkwardly because one of one's legs is shorter or injured.片足が短いか、けがをして重心を失ってびっこを引く。boiter en perdant l'équilibre du fait d'avoir une jambe plus courte que l'autre ou une blessure.Andar como cojo perdiendo el equilibrio al tener una pierna más corta que la otra o por una herida.يعرج بشكل متكرّر مع فقدان التوازن لأن إحدى رجليه قصيرة أو جريحةөрөөсөн хөл нь богино эсвэл бэртэж гэмтсэнээс нэг тал руугаа хазганан явах.Một bên chân ngắn hay bị thương nên mất trọng tâm và khập khiễng.เดินกะโผลกกะเผลกและขาดการทรงตัว เนื่องจากบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้นkehilangan keseimbangan dan pincang karena sebelah kaki pendek atau terlukaХодить неровно из-за укороченной или больной ноги.
• 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 중심을 잃고 절다.

15. 쩔뚝쩔뚝하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

limp; hobble
びっこをひく【びっこを引く】
boiter, boitiller, claudiquer, clopiner
renquear, renguear, cojear
يعرج
доголох
đi khập khiễng, tập tễnh
(ขา)เป๋, กะโผลกกะเผลก
terpincang-pincang, pincang
хромать
• To keep losing balance and walk awkwardly because one of one's legs is shorter or injured.片足が短いか、けがをしてしきりに重心を失ってびっこを引く。boiter en perdant sans cesse l'équilibre du fait d'avoir une jambe plus courte que l'autre ou une blessure.Andar como cojo perdiendo el equilibrio al tener una pierna m_s corta que la otra o por una herida.يعرج بشكل متكرّر مع فقدان التوازن لأن إحدى رجليه قصيرة أو جريحةөрөөсөн хөл нь богино эсвэл бэртэж гэмтсэнээс байн байн нэг тал руугаа хазганан явах.Một bên chân ngắn hoặc bị thương nên thường xuyên mất trọng tâm và khập khiễng.เดินกะโผลกกะเผลกและขาดการทรงตัวบ่อย ๆ เนื่องจากบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้น terus-menerus kehilangan keseimbangan dan pincang karena sebelah kaki pendek atau terlukaХодить неровно из-за укороченной или больной ноги.
• 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다.

limpid

말갛다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

clear; crystal; limpid
きよい【清い】。すんでいる【澄んでいる】
claro, limpio, puro
صافٍ
тунгалаг
trong trẻo, trắng ngần
ใส, ใสสะอาด
terang, jernih, bening
прозрачный; ясный
• Clean and clear.清くて澄んでいる。Propre et limpide.Limpio y claro. نظيف ونقيّцэвэр ариун байх.Sạch và trong.สะอาดและใสbersih dan cerahЧистый и светлый.
• 깨끗하고 맑다.

limply

1. 흐느적흐느적

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

swayingly; limply
ゆらゆら
agitándose lentamente
بأرحجة، بهفهفة
найгах, намирах
phất phơ
อย่างไหวพลิ้ว ๆ, อย่างพลิ้ว ๆ, อย่างแกว่ง ๆ, อย่างสั่นไหว ๆ, อย่างไหว ๆ
• A word describing the motion of a thin, long object such as a twig or cloth, etc., moving back and forth slowly, repeatedly.枝や布などの細長い物体がゆっくり揺れ続けるさま。Idéophone décrivant l'action de se bercer lentement en parlant d'un objet fin et long comme une branche, un tissu, etc.Modo en que un objeto largo y delgado como una ramita o un paño, etc. se mueven hacia atrás y adelante lentamente, en varias ocasiones. O modo en que alguien hace moverlos de tal manera.صورة يرتجف فيها شيء رقيق وطويل مثل الغصن أو القماش وإلخ من جانب إلى جانب ببطء وتكرارًاмодны навчис болон даавуу зэрэг нарийн урт зүйл байн байн удаан хөдлөх байдал.Hình ảnh vật thể dài và mảnh như vải hay cành cây cứ dao động một cách chậm rãi.ลักษณะที่วัตถุที่ยาวและเรียว กิ่งไม้หรือผ้า เป็นต้น สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆkondisi benda tipis dan panjang seperti cabang pohon atau kain dsb terus bergerak dengan lambatО виде частого и медленного колебания (о ветке дерева, материале и т.п. тонких и длинных предметах).
• 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
limply; feebly
ゆらゆら
moviéndose lentamente, moviendo lentamente
ганхах
thất thểu, lờ đờ
อย่างแกว่ง ๆ, อย่างพลิ้ว ๆ, อย่างเนิบ ๆ
• A word describing the motion of one's arms or legs, etc., moving feebly, slowly in a repeated manner, or making them move in such a manner.手足などが力なくゆっくり動き続けるさま。また、そのさま。Idéophone illustrant l'action de remuer lentement, sans force les bras, les jambes, etc. ; Modo en que los brazos, las piernas, etc. se mueven lenta y continuamente y sin fuerza. O modo en que alguien hace moverlos de tal manera.صورة تتحرك فيها الذراع والرجل وإلخ تكرارًا بدون قوة وببطء . أو صورة يتحرك فيها في مثل تلك الطريقةхөл гар нь хүчгүй тул удаан байн байн хөдлөх байдал. мөн тийнхүү хөдөлгөх байдал.Hình ảnh chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi và yếu ớt. Hoặc hình ảnh làm cho như thế.ลักษณะที่แขนขา เป็นต้น เคลื่อนไหวช้า ๆ อย่างไม่มีเรี่ยวแรง บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าวkondisi lengan dan kaki dsb terus bergerak lambat tanpa tenaga, atau membuatnya demikianО виде частого бессильного и медленного передвижения руками, ногами и т.п. Или о виде чего-либо, что способствует подобному действию.
• 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이는 모양. 또는 그렇게 하는 모양.

2. 흐물흐물

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

squashily; pulpily; mushily; limply
ふにゃふにゃ
siguiendo tendido
بدون قوّة وباستمرار
сулбага сулбага, нялцага нялцага
nhão nhoẹt, nhão nhoét, oặt ẹo
อย่างอ่อนแรง, อย่างนิ่ม, อย่างนิ่มนวล, อย่างนุ่มนิ่ม, อย่างเละ, อย่างงอม
• In the state of something being so extremely soft-textured and weak that it keeps hanging down.ひどく柔らかく、張りがないさま。Idéophone décrivant l'état d'être très mou et prendre souvent sans force. Modo en que algo está muy blando, débil y continuamente tendido.صورة يتدلى فيها شيء ما تكرارًا لأنه ليّنًا للغاية وضعيفихэд нялцганасан, хатуу биш үргэлжлэн сулбайсан байдал.Hình ảnh rất mềm và không có lực nên cứ rũ xuống.ลักษณะที่นุ่มนิ่มมากและไม่มีแรงจึงย้อยลงเรื่อยๆkondisi sesuatu sangat lembek dan terus menggantung tanpa tenagaО виде бессильного свисания чего-либо очень мягкого, жидковатого.
• 몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지는 모양.

line

1. 계통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line; family
けいとう【系統】
système
círculo, sector, ámbito
مجال، فئة
төрөл, бүлэг
hệ
หมวด, จำพวก
kelompok
область
• A domain where things with similar qualities belong together.同じような性質の事柄が属している分野。Domaine dont relèvent des éléments qui ont des propriétés similaires les uns avec les autres.Campo o categoría a la que pertenecen cosas de características similares. مجال تنتمي إليه الأشياء ذات خصائص متشابهةхоорондоо ижил төстэй зүйлс харьяалагдаж буй нэгэн салбар хэсэг.Lĩnh vực bao gồm những cái có tính chất giống nhau.ประเภทที่บรรดาสิ่งซึ่งมีคุณสมบัติคล้ายกันมาขึ้นอยู่ด้วยbagian yang terdiri atas beberapa hal yang memiliki kemiripan sifatКруг предметов, имеющих схожие качества.
• 서로 비슷한 성질의 것들이 속해 있는 분야.
line; descent
けいとう【系統】
filiation
ración, porción, sección
فئة
гарал, үүсэл, үндэс
hệ, dòng
ลัทธิ, แขนง, สาย
kelompok, kelas
система
• A branch splitting from one common thing. 一つの共通したものから分かれて出た筋。Branches dérivées d'une chose commune.Fragmento o parte de la misma clase que se obtiene después de una división.فرع يتفرع من أصل واحد مشتركнэгэн нийтлэг үндэс угсаанаас салбарлаж гарсан зүйлсийн харилцаа холбоо.Cái tách ra từ cái có cùng một gốc chung.แขนงที่แตกออกมาจากสิ่งที่เหมือนกันอันเดียวbagian yang muncul dari sesuatu yang samaРазновидность вещей, имеющих один общий корень, одно общее основание.
• 하나의 공통적인 것에서 갈려 나온 갈래.

2. 골²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line; crack
たに【谷】
fisura, grieta
хонхор, зураас, сэв
vết nứt, nếp nhăn
รอย, ร่อง, ริ้วรอย
kerut, gelembur
царапина; паз; щель
• A shallow groove or crack in an object.物体の浅くくぼんだ線やヒビ。Ligne ou trait tracé(e) peu profondément dans un objet.Hendidura poco profunda de un objeto.حبل أو خيط مربوط بشيء على نحو غير عميقэд зүйл дээр үл ялиг гарсан зураас болон ан цав.Vết nứt hay đường lõm không sâu trên vật thể.เส้นหรือรอยที่เป็นร่องในวัตถุอย่างไม่ลึกjalur atau garis yang cekung secara tidak dalam pada bendaНеглубокая впадина или трещина на твёрдом теле.
• 물체에 깊지 않게 팬 줄이나 금.

3. 구¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line
く【句】
vers
entrada
فقرة
хэсэг, мөр
cú
วรรค, ท่อน
bait
фраза
• In traditional Korean three-verse poetry or narratives, a phrasal segment that serves as a unit for counting the number of syntactic words.詩調（シジョ）や歌詞で節をかぞえる単位で、言葉のひと区切り。Ensemble de mots servant à compter les unités agglutinées (eojeol) dans un poème traditionnel coréen ou dans les paroles de quelqu'un.Pequeño fragmento que presenta o resume un libro en el mundo editorial.قطعة قصيرة لتكون وحدة لعد الكلمات في القصائد والمقالات التحريريةшүлэг, өгүүлэл мэтэд мөрийг тоолох нэгж болдог богино хэсэг.Đoạn ngắn làm đơn vị đếm trong thơ hay tự truyện.ท่อนสั้น ๆ ที่เป็นกลุ่มซึ่งนับถ้อยคำในโคลงหรือบทความfragmen pendek yang menjadi unit untuk menyatakan klausa di puisi Korea atau editorialКороткий отрезок речи, являющийся счётным словом для исчисления выражений трёхстишья или какого-либо текста.
• 시조나 사설에서 어절을 세는 단위가 되는 짧은 토막.

4. 금¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line
おりめ【折り目】。せん【線】
ligne, trait
línea
خط
зураас, мөр
vết rạn, vết nứt, vết nhăn
ริ้ว, เส้น, ริ้วรอย, รอยพับ
bekas lipatan, bekas garis
линия; складка
• A mark formed when one folds or draws something.折りたたんだり、線を引いたりしてできた筋。Trace faite par pliage ou traçage.Marca que resulta de doblar o trazar.أثر ناتج عن طي أو رسمзурах буюу нугалсанаас үүссэн ором.Vết do gấp vào hay quệt vào mà xuất hiện.รอยที่เกิดขึ้นจากการพับหรือการขีดtanda yang timbul dari hasil lipatan atau garisanСлед, оставленный загибом или прочерчиванием.
• 접거나 긋거나 하여 생긴 자국.

5. 노선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

route; line
ろせん【路線】
route, ligne, itinéaire, trajet
línea, ruta, recorrido
مسار
шугам, чиглэл, маршрут
tuyến đường
ทาง, เส้นทาง, สาย
rute, trayek, jalur
линия; маршрут
• A fixed path between one point and another, regularly traveled by a bus, train, plane, etc. バス・汽車・飛行機などが定期的に往来する2つの地点の間の決まった道。Trajet tracé entre deux points que suivent régulièrement les bus, trains, avions, etc.Itinerario que realizan regularmente los autobuses, trenes, aviones, etc. entre dos puntos determinados. مسار محدد بين نقطتين محددتين حيث تسير عليه الحافلات والقطارات والطائرات بانتظامтээврийн хэрэгслийн явах газрыг тусгайлан тогтоосон зам.Con đường đã định giữa hai địa điểm nhất định mà xe buýt, xe lửa, máy bay… định kì qua lại.เส้นทางที่กำหนดไว้สําหรับใช้สัญจรไปมาจากที่หนึ่งไปสู่อีกที่หนึ่งjalan yang telah ditetapkan secara teratur dan berurutan untuk pindah dari satu tempat ke tempat lain Определённый путь передвижения чего-либо из одного места в другое.
• 버스, 기차, 비행기 등이 정기적으로 오가는 일정한 두 지점 사이의 정해진 길.
line; course
ろせん【路線】
orientation, directive, ligne de conduite
línea, lineamiento, orientación
مسار
чиг шугам
đường lối, đường hướng
แนว, แนวทาง, ทิศทาง
arah, orientasi
направление
• A guideline for views or actions that one follows to achieve a goal. 目標を達成するために従う見解や行動の指針。Opinion ou instruction au sujet de l'action à suivre afin d'atteindre un objectif.Dirección o tendencia de sugerencias o conductas que se sigue a fin de alcanzar una meta. وجهات النظر أو المبادئ التوجيهية لتحقيق هدف ماзорилгодоо хүрэхийн тулд баримтлах үзэл санаа, заалт.Kim chỉ nam của hành động hay kiến giải để theo nhằm đạt được mục tiêu.ความคิดเห็นหรือแนวทางปฏิบัติที่ทำตามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่วางไว้ indikasi pendapat atau tindakan agar tujuan tercapai Направление взгляда или действия для достижения чего-либо.
• 목표를 이루기 위해 따르는 견해나 행동의 지침.

6. 대사³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line
セリフ【台詞・科白】
texte, dialogue, réplique
línea, guión, diálogo
جملة
жүжгийн үг
lời thoại
บท, บทเจรจา, บทสนทนา, บทละคร
dialog
актёрская речь; реплика
• Words spoken by an actor or actress in a movie or play. 映画または演劇で俳優が話す言葉。Paroles d’un acteur dans un film ou d'un comédien dans une pièce de théâtre.Palabras que pronuncia un actor en una película u obra teatral.كلام يقوله ممثّل في مسرحيّة أو فيلمжүжиг болон кинонд жүжигчний хэлэх үг.Lời các diễn viên nói trong phim hay kịch.คำพูดที่ตัวละครพูดในการแสดงละครเวทีหรือภาพยนตร์perkataan yang diucapkan oleh pemain film dalam film atau dramaСлова актёра, актрисы в какой-либо пьесе, фильме.
• 영화나 연극에서 배우가 하는 말.

7. 대열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line; rank; file
たいれつ【隊列】
ligne, rang, file
fila, cola
صف
эгнээ, жагсаал
hàng ngũ, hàng lối
การเรียงแถว, แถว, คิว, แนว, ขบวน, เส้น
barisan, jajaran
ряд; строй; шеренга
• A group of people standing in a row.列を作って並んだ群れ。Foule alignée. Multitud que está reunida formando filas.المجموعة التي تقف في طابورэгнээ болон жагсаж зогссон бүлэг хүн.Nhóm người đứng xếp thành hàng dài. ฝูงชนที่เป็นแถวตามเส้นที่ขีดkelompok yang membuat barisan memanjangГруппа, вытянувшаяся в одну линию.
• 줄을 지어 늘어선 무리.

8. 대오²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line; file
たいご【隊伍】
file
fila, hilera, línea, ringla
طابور
эгнээ, цуваа
hàng ngũ, đội ngũ
แถว, เส้น, แนว, คิว
barisan, antrian
ряд; строй
• A row of people lining up at uniform interval. 大勢の人が一定に並んでいる列。Rangée de personnes placées l'une derrière l'autre à intervalles réguliers.Línea formada por varias personas.صفّ يصطفّ فيه أشخاص كثيرون بانتظامолуулаа жагсаж зогссон эгнээ.Hàng lối do nhiều người xếp kéo dài ra một cách nhất định.เส้นที่หลาย ๆ อันเรียงเป็นแนวอย่างสม่ำเสมอbeberapa orang membuat barisan secara teraturЛиния или очередь, сформированная определённым образом из нескольких человек.
• 여럿이 일정하게 늘어선 줄.

9. 도열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line
とれつ【堵列】
ligne, rangée, rang, alignement
formación de fila, línea, fila
طابور
жагсаж зогсох
sự xếp hàng
การเข้าแถว, การเข้าคิว, การตั้งแถว, การเรียงแถว
antrian, barisan
очередь
• People lining up in a long line, or such a line.大勢の人が長く並んで立つこと。また、その行列。Fait que plusieurs personnes font une longue queue ; un tel cortège. Acción y efecto de colocarse varias personas en filas. وقوف عدد من الناس في صف олон хүн урт эгнээ үүсгэн жасгаж зогсох явдал. мөн тэгж жагссан жагсаал.Việc nhiều người đứng thành hàng dài. Hoặc hàng lối kiểu đó.การที่คนหลาย ๆ คนยืนเข้าแถวยาว หรือแถวดังกล่าว beberapa orang membuat antrian panjang. atau untuk menyebut barisan yang demikianЛюди, стоящие цепочкой друг за другом.
• 여러 사람이 길게 줄지어 섬. 또는 그런 행렬.

10. 라인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line; outline
ライン。せん【線】
ligne
línea
خطّ
зураас, хүрээ
đường, nét
เส้น, สาย, เค้าโครง, โครงร่าง
garis
линия; силуэт; очертание; контур
• A line drawn either horizontally or vertically; or the outline of a certain thing. 横か縦に引いた線。または、ある物の輪郭。Trait ou ligne horizontal(e) ou vertical(e) ; contour d'un objet.Raya o línea dibujada horizontal o verticalmente. O el contorno de un cierto objeto.خطّ يتم وضعه طولا أو عرضا أو مخطط لمنتج ماхөндлөн болон босоо зураас. мөн гадуурх тойрог.Dòng hay đường kẻ ngang hay dọc. Hoặc đường nét của vật nào đó.เส้นหรือเค้าโครงภายนอกgaris yang ditentukan lebar dan panjang, siluet atau bentukВертикальная или горизонтальная линия или черта. А также контур какого-либо предмета.
• 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽.
line
ライン。せん【線】
ligne
línea, raya
мөр, шугам, эгнээ
vạch, vạch phân cách
เส้น, เขตแดน
garis batas
линия; черта
• In a sports game, lines drawn to mark the boundary or zones of a playing field.スポーツの試合で、競技場の境界や区域を示すために引いた線。Lors d'une rencontre sportive, trait tracé au sol indiquant les limites ou aires réglementaires du terrain.En una competición deportiva, línea dibujada para marcar un área o límite del estadio.خطّ تم رسمه للدلالة على حدود ونطاق ملعب في مسابقة رياضيةспортын тэмцээнд талбайн хязгаар болон бүсийг илэрхийлэхийн тулд зурсан шугам.Đường vạch được vẽ để thể hiện lằn ranh hay khu vực của sân thi đấu, trong thi đấu thể thao.เส้นที่ขีดไว้เพื่อแบ่งเขตในการแข่งขันในสนามกีฬาgaris untuk menentukan batas atau area lapangan dalam pertandingan olahragaВ спортивных соревнованиях черта, которая обозначает границу или сектор на стадионе.
• 운동 경기에서, 경기장의 경계나 구역을 나타내기 위해 그은 선.
line
ライン。こうてい【工程】
ligne, chaîne
línea
хэсэг, шугам, явц
dây chuyền
การทำงาน, การผลิต(ในโรงงาน)
barisan, tahap
линия
• The manufacturing process of a product done in a company's production factory. 企業の生産工場で物が製造される過程。Procédure de fabrication de produits dans l'usine d'une entreprise.Proceso de manufactura de un objeto producido en la fábrica de una empresa.مرحلة تصنيع منتج في مصنع إنتاج تابع لشركةпүүс, компаний үйлдвэрт үйлдвэрлэгдэх бүтээгдэхүүний үйлдвэрлэл үргэлжлэх явц.Quá trình tiến hành chế tạo hàng hóa được sản xuất tại nhà máy sản xuất của doanh nghiệp.ขั้นตอนกระบวนการผลิตผลิตภัณฑ์ในโรงงานผลิตของบริษัทproses kerja atau produksi dalam perusahaan atau pabrikПроцесс изготовления товара на заводе.
• 기업의 생산 공장에서 생산되는 물건의 제조가 진행되는 과정.

11. 방침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

course of action; line; plan
ほうしん【方針】
orientation
política
مشروع، سياسة
хэтийн төлөвлөгөө, бодлого чиглэл, ажлын төлөвлөгөө, удирдамж
phương châm
แผน, นโยบาย
kebijakan
направление; курс; план; проект
• A certain direction or plan of doing something from now on.今後、物事を進める方向や計画。Voie ou plan déterminant ce que l'on doit faire pour avancer. Plan u orientación determinada para realizar algo en el futuro.الاتجاه أو الخطة التي تقام بالعمل في المستقبلцаашид ажил хэргийг явуулах тодорхой чиглэл ба төлөвлөгөө.Kế hoạch hay phương hướng nhất định tiến hành một việc trong tương lai.ทิศทางหรือแผนที่กำหนดในสิ่งที่จะต้องทำในภายภาคหน้าarah dan rencana yang ditetapkan untuk melangsungkan atau menjalankan sesuatu ke depannyaОпределённое направление или план в работе.
• 앞으로 일을 해 나갈 일정한 방향이나 계획.

12. 살²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line
しわ【皺】
ride, pli
sal, arruga, pliegue, doblez
طيّ
үрчлээ, нугалаа, атираа
sal; nếp nhăn
ริ้วรอย, รอยย่น, รอยเหี่ยวย่น
garis, kerut
морщины; складки
• A line of wrinkles or creases.もまれたり折れたりしてできた線。Ligne créée par un sillon ou un froissement.Líneas que se forman por arruga o pliegue.خطّ ناتج عن التجعد أو الطيүрчлээ, нугалаанаас үүссэн зураас.Đường sinh ra bởi vệt nhăn hay vết nhàu...เส้นที่เกิดเป็นริ้วรอยหรือรอยย่นgaris yang muncul dari kerutan atau lipatanЛинии, появившиеся из-за морщин или складок.
• 주름이나 구김으로 생기는 선.

13. 선⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line
せん【線】。すじ【筋】。ライン
ligne, trait
línea
خطّ ، حبل
зураас, шугам
vạch
เส้น
garis
черта; линия
• A border or line drawn horizontally or vertically.横か縦に引いたライン。Ligne tracée, horizontale ou verticale.Raya o traza horizontal o vertical.خط أو حبل تم رسمه عرضا أو طولاхэвтээ болон босоогоор зурсан шугам.Vệt hay đường kẻ ngang hay dọc.เส้นหรือแนวที่ขีดไว้เป็นแนวตรงหรือแนวนอนgaris yang digambar vertikal atau horisontalВертикальная или горизонтальная линия.
• 가로나 세로로 그은 금이나 줄.
line; contour
せん【線】。りんかく【輪郭】。ライン
linéament, ligne, contour
borde, contorno, línea
خطّ كفافيّ ، شكل كفافيّ
хэлбэр төрх, ерөнхий хэлбэр, тойм дүрс, ерөнхий дүр зураг
đường nét
รูปร่าง, โครงร่าง, ลักษณะ
siluet, bentuk, profil, garis
контур; линия
• The outline of something.事物の輪郭。Contour d'un objet.Contorno de un objeto.ملامح شيءэд зүйлийн гаднаас харагдах ерөнхий байдал.Đường nét bên ngoài của sự vật.รูปร่างของวัตถุgaris luar sebuah bendaОчертание предмета.
• 사물의 윤곽.
line
せん【線】。はんい【範囲】
frontière, ligne de démarcation, limite
estándar
ميعار أو درجة محدّدة
стандарт, жишиг
hạn mức, giới hạn
ในวง, ในขอบเขต
batas
линия; черта
• A set threshold or degree.定められている基準や程度。Critère ou degré que l'on a fixé.Límite o criterio definido. ميعار أو درجة محدّدةтогтсон хэм хэмжээ.Tiêu chuẩn hay mức độ được định sẵn.เกณฑ์หรือระดับที่ถูกกำหนดstandar atau batasan yang telah ditentukanУстановленный предел, норма.
• 정해진 기준이나 정도.

14. 선로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line
せんろ【線路】
circuito eléctrico
шугам
mạch điện, mạch điện thoại, mạng điện, mạng điện thoại
วงจรไฟฟ้า, แผงวงจร
arus listrik, aliran listrik
линия электропередач; телефонная линия
• An electric circuit installed to send out and receive electricity or talking on the phone. 電気の送受信や電話のやり取りのために設けた電気回路。Circuit électrique installé pour permettre d'envoyer et de recevoir de l'électricité ou d'établir une communication téléphonique.Trayecto eléctrico que recorre una corriente eléctrica o para el uso telefónico. دوائر كهربائية تم إنشاؤها لإرسال الكهرباء أو المكالمة الهاتفيةцахилгаан дамжуулах юмуу хүлээн авах болох утсаар ярих зориулалттай суурилуулсан цахилгаан дамжуулагч.Mạch điện được lắp đặt để truyền dẫn điện hoặc gọi điện thoại.วงจรไฟฟ้าที่ติดตั้งไว้เพื่อการรับส่งกระแสไฟฟ้าหรือพูดคุยโทรศัพท์sirkuit listrik yang dipasang untuk mengirim dan menerima listrik atau menyambungkan teleponЭлектрическая цепь, установленная для передачи или получения электричества или для связи по телефону.
• 전기를 보내고 받거나 전화 통화를 하기 위하여 설치한 전기 회로.

15. 선상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line
せんじょう【線上】
sur (la ligne)
cierto estado
على حال ما
түвшин, нөхцөл байдал
trên mức, ở trạng thái
สภาพที่เป็น, การอยู่ในสภาพ, การอยู่ในมาตรฐาน
keadaan, standar, situasi
линия; черта; ряд
• A state of being up to a certain standing or in a certain situation.物事がある基準以内に、またはある状態にあること。Fait de répondre à un critère ou d'être dans un état.Que se encuentra en un estado o una circunstancia. وجود في وضع ما على معيار ماаль нэг жишиг, түвшин ямар нэг нөхцөл байдалд байх явдал.Ở tiêu chuẩn nào đó hay trạng thái nào đó. การอยู่ในสภาพหรือมาตรฐานใด ๆhal sesuatu ada di standar tertentu atau kondisi tertentuНахождение в каком-либо положении или на уровне какого-либо стандарта.
• 어떤 기준이나 어떤 상태에 있음.

16. 시행²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line
しぎょう【詩行】
vers
verso
سطر في الشعر
бадаг
câu thơ
บรรทัด(บทกวี), บาท(บทกวี)
baris puisi
стихотворная строка
• Each line in a poem.詩の一つ一つの列。Chaque ligne d'un poème.Cada una de las líneas que aparecen en la poesía.كل سطر في الشعرшүлгийн нэг мөр тус бүр. Từng dòng một trong bài thơ. บรรทัดแต่ละบรรทัดที่ปรากฏในบทกวีsatu baris-satu baris dalam puisi Каждая строка из написанных частей в стихе.
• 시에서 나타난 하나하나의 줄.

17. 열³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line; row; file; queue
れつ【列】。ぎょうれつ【行列】
ligne, rang, queue
fila, línea
صف
эгнээ
hàng
แถวยาว, แถวยาวเหยียด
barisan, antrian
линия; очередь
• A row or line made by a group of people or things arranged in a line. 人や物が長く並んだもの。File de personnes ou d'objets qui s'alignent en une longue procession.Serie de personas o cosas colocadas largamente en línea.خط طويل يصطف فيه الناس أو الأشياءхүн болон эд зүйлийн жагсаасан байдалDòng người hay đồ vật kéo dài nối tiếp nhau.แถวที่คนหรือสิ่งของยืนยาวเหยียด barisan orang atau benda yang terbentang panjang Длинная линия выстроившихся людей или вещей.
• 사람이나 물건이 길게 죽 늘어선 줄.
line; row; file
れつ【列】
colonne, file
fila, línea, columna, hilera
صف
эгнээ
hàng
แถว
barisan
• The unit for counting the number of lines of people or things. 人や物が長く並んだものを数える単位。Quantificateur servant à dénombrer les files de personnes ou d'objets alignés en longue procession.Unidad que mide la línea larga formada de personas o cosas.الوحدة التي تعد الخط الطويل الذي يصطف فيه الناس أو الأشياءхүн болон эд зүйлийн урт эгнэснийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm dòng người hay đồ vật kéo dài nối tiếp nhau.หน่วยนับแถวที่คนหรือสิ่งของยืนยาวเหยียดsatuan untuk menghitung barisan orang atau benda yang terbentang panjangЕдиница исчисления длинной линии, очереди выстроившихся людей или вещей.
• 사람이나 물건이 길게 죽 늘어선 줄을 세는 단위.

18. 일렬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line; row; single file
いちれつ【一列】
file, rangée, ligne, rang
fila, cola
الصفّ
нэг эгнээ
dãy
หนึ่งแถว, แถวหนึ่ง, แถวเดียว
satu baris, satu garis
• One line or row. 一つの列。Alignement.Una línea. السطر المستقيمнэг эгнээ Một hàng.หนึ่งแถวsatu garisОдин ряд.
• 한 줄.

19. 작대기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line
ぼう【棒】。ぼうせん【棒線】。しゃせん【斜線】
trait
raya, marca de respuesta incorrecta
خط أفقيّ
ташуу зураас
gạch dọc
เส้นยาว
черта
• A line drawn from top to bottom.上から下に引く線。Ligne que l'on trace de haut en bas.Línea que traza de arriba abajo. خط مرسوم من الأعلى إلى الأسفلдээрээс доош ташуу татсан зураас.Đường kẻ từ trên xuống dưới.เส้นที่ขีดจากข้างบนลงข้างล่างgaris yang ditarik atas ke bawahЛиния, прочерченная сверху вниз.
• 위에서 아래로 긋는 줄.

20. 정도²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line
ていど【程度】。ど【度】
limites, mesure, juste mesure, modération
grado
حدّ
түвшин, хэмжээ хязгаар
mức độ, mức độ được phép, giới hạn cho phép
ข้อจำกัด, ขอบเขต
ukuran, standar, batas
предел; граница
• A certain level or appropriate limit that should not be exceeded.許容される一定の水準。また、適当な限度。Certain niveau que l'on ne doit pas dépasser ; limite convenable.Determinado nivel que no se debe pasar. O límite apropiado.مستوى معيّن يجب ألاّ يجاوزه، أو المدى المناسبхэтэрч болохгүй тодорхой түвшин. мөн тохирсон хэмжээ хязгаар.Mức nhất định không được vượt quá. Hoặc hạn độ phù hợp.มาตรฐานที่กำหนดซึ่งไม่สามารถเลยไปกว่านี้ได้ หรือขอบเขตจำกัดที่เหมาะสมstandar tertentu yang tidak boleh dilewati, atau batas yang sesuaiУстановленная степень, черта, которую нельзя переступать или переходить. Или данное ограничение.
• 넘어서서는 안 되는 일정한 수준. 또는 알맞은 한도.

21. 줄¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line; queue
れつ【列】。ぎょうれつ【行列】
ligne, file, rang, rangée, raie, trait
fila, hilera, cola
صف
эгнээ, шугам
hàng, dãy
แถว, ทาง
garis, baris
очередь; линия; шеренга
• The position of people or things being lined up.人や物が長く並んでいるもの。Personnes ou objets formant une file indienne.Serie de personas o cosas colocadas en línea.مكان شخص أو شيء ما في صف طويلхүн ба юм зэрэг уртаар эгнэж зогссон зүйл.Việc con người hay đồ vật đứng xếp thành đường dài.การที่คนหรือสิ่งของเข้าแถวอยู่อย่างยาวsesuatu dari orang atau benda yang berada memanjang Ряд, образовавшийся из людей или каких-либо предметов, стоящих или расположенных друг за другом.
• 사람이나 물건이 길게 늘어서 있는 것.
line; queue; row; file
れつ【列】
rang
fila, hilera
эгнээ, шугам
hàng, dãy
แถว, สาย
baris, garis
• The unit of counting people or things being lined up.長く並んでいる人や物を数える単位。Unité de calcul d'hommes ou d'objets disposées les uns à côté des autres.Unidad para contar la serie de personas o cosas colocadas en línea.وحدة تعداد للشخص أو الشيء في صف طويلуртаар эгнэж зогссон хүн ба юмыг тооцох үгĐơn vị đếm con người hay đồ vật đang đứng thành đường dài.หน่วยที่นับคนหรือสิ่งของที่เข้าแถวอยู่อย่างยาวsatuan untuk menghitung orang atau benda yang berada memanjang Счётная единица людей или предметов, стоящих в ряд.
• 길게 늘어서 있는 사람이나 물건을 세는 단위.
line
ぎょう【行】。くだり【行】
renglón, línea, oración
صفّ
мөр
dòng
แถว, แนว
baris
линия; строчка
• A group of words that are arranged horizontally or vertically.文字の縦または横の並び。Suite de lettres réparties horizontalement ou verticalement.Serie de caracteres escritos en línea recta.أن توضع الكتابةَ أفقيا أو عمودياбичгийг хөндлөн юмуу босоогоор эгнүүлэн бичсэн зүйл.Việc đặt con chữ thành hàng ngang hay hàng dọc.การจัดวางข้อความไว้เป็นแนวตั้งหรือแนวนอนhal menjejerkan tuliskan mendatar atau menurunПолоса в написанном вдоль или поперёк тексте.
• 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.
line
ぎょう【行】。くだり【行】
línea
سطر
мөр
dòng
แถว, แนว
baris
линия; строчка
• The unit of counting a group of words that are arranged horizontally or vertically.横または縦に並べられた文書を数える単位。Unité utilisée pour compter des lettres réparties horizontalement ou verticalement.Unidad para contar las letras escritas en forma vertical u horizontal.وحدة تعداد للكتابة التي يضعها أفقيا أو عمودياхөндлөн юмуу босоогоор эгнүүлэн бичсэн бичгийг тооцох үгĐơn vị đếm con chữ đặt theo hàng ngang hay hàng dọc.หน่วยที่นับข้อความที่จัดวางไว้เป็นแนวตั้งหรือแนวนอนsatuan untuk menghitung tulisan yang berjejer ke samping atau ke bawahСчётная единица полосы в написанном вдоль или поперёк тексте.
• 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위.
line
せん【線】。すじ【筋】
línea, renglón
خطّ
шугам, зураас
vạch, dòng
เส้น(บรรทัด)
garis
полоса; черта
• A long line that is drawn straight.長く真っ直ぐに引かれたもの。Ligne tracée de manière longue et droite.Línea dibujada de forma recta y larga.خطّ يسطر بشكل مستقيم وطويلуртаар үргэлжлүүлэн татсан зураас.Đường được kẻ thẳng và dài.สายที่ถูกขีดให้ยาวgaris yang ditarik memanjangПрочерченная в длину линия.
• 길게 바로 그어진 선.

22. 줄짓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

line; stand in line; queue
ならぶ【並ぶ】。れつをなす【列を成す】
afilarse, alistarse
эгнэх
xếp hàng
เป็นแถว, เรียงราย, เข้าแถว, เรียงแถว
berbaris
• To form a line by being side by side with each other.一列に並んで列を作る。Constituer un rang de personnes alignées côte à côte.Formar filas uniformemente.يصطف معاтэгшхэн эгнэн байх.Tạo thành hàng liền kề nhau.เป็นแถวอย่างเป็นระเบียบmembentuk barisanВыстраиваться в ряд; выстраивать ряд.
• 나란히 줄을 이루다.

23. 행¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line
ぎょう・くだり【行】
ligne
línea, renglón
سطر
мөр
dòng
แถว, บรรทัด
penulisan
строка
• A group of words that are arranged horizontally or vertically.文字などの、縦または横の並び。(Texte) Ce qui est répandu horizontalement ou verticalement.Grupo de palabras que están escritas en sentido horizontal o vertical.خط موضوع بالعرض أو بالطولбичгийг хэвтээ ба босоогоор бичсэн шугам.Cách xếp chữ ra theo chiều dọc hoặc ngang.การจัดวางเนื้อเรื่องให้เป็นแนวตั้งหรือแนวนอนhal yang membuat tulisan secara mendatar atau menurunТекст, написанный по вертикали или горизонтали.
• 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.
line
ぎょう【行】
haeng, ligne
línea, renglón
سطر
мөр
dòng
บาท, บรรทัด
строка
• The unit of counting a group of words that are arranged horizontally or vertically.縦または横に並べた文章を数える単位。Quantificateur dénombrant les unités de texte répandues horizontalement ou verticalement.Unidad que sirve para contar un grupo de palabras que están escritas en sentido horizontal o vertical.وحدة عدّ للعبارات المكتوبة بالعرض أو بالطولхэвтээ ба босоогоор бичсэн зүйлийг нэрлэх үгĐơn vị đếm xếp theo chiều dọc hoặc ngang.หน่วยที่นับเนื้อเรื่องที่จัดวางไว้เป็นแนวตั้งหรือแนวนอนsatuan untuk menghitung tulisan yang ditulis secara mendatar atau menurunЕдиница исчисления текста, написанного по вертикали или горизонтали.
• 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위.

24. 행렬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line; parade; march
ぎょうれつ【行列】
cortège, défilé, file
línea, desfile, marcha
موكب ، مسيرة
цуваа, эгнээ, жагсаал
sự diễu hành, đoàn diễu hành, đám rước
แถว, ขบวน
antrian, barisan
колонна; ряд; шеренга
• A state in which many people move along in a line; or such a line.多くの人が列をつくって並ぶこと。また、その列。(Nombreuses personnes) Fait de se déplacer en rang ; un tel rang.Estado en el que muchas personas se desplazan en una fila. O tal fila misma.سَيْر البعض في صفّ واحد. أو الصفّ مثل هذاолуулаа эгнэн явах байдал. мөн тийм эгнээ.Việc nhiều người đi thành hàng. Hoặc hàng ngũ như vậy.การที่หลายคนไปโดยเข้าแถว หรือแถวที่มีลักษณะดังกล่าวhal beberapa membentuk baris, atau baris yang dibuat demikianШествие несколькими людьми одним строем, а также данный строй.
• 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄.

25. 행차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visit; trip; line; progression
おでまし【御出座し】
déplacement, voyage
visita, viaje
موكب
морилох залрах
sự đi trên đường (của vua quan); đoàn tùy tùng đi theo (khi vua quan đi ra ngoài)
การเสด็จพระราชดำเนิน, การเดินทางของบุคคลชั้นสูง
perjalanan
выезд; отправление в путь
• A state in which a person who is older or higher in ranking is dressed up and set off on a trip to a place; or a crowd of people gathering to see such a trip. 年上の人または地位の高い人が出かけること。また、そのときの行列。(Personne âgée ou haut placée) Fait de sortir et d'aller quelque part après s'être préparé ; groupe de personnes qui se mettent en rang dans une telle situation.Estado en el que una persona de edad mayor o de alto rango se viste formalmente y emprende el viaje a determinado lugar. O la multitud de personas que se hayan reunido para ver el viaje.إعداد شيء يليق بشخص كبير أو عالي المنزلة والذهاب به إلى مكان ما. أو جماعة الناس الذين يحضرون معه في صفّ واحدнастай буюу өндөр албан тушаалтай хүн гарч ирэн алхах явдал. мөн тийм үед эгнээ үүсгэн алхах бүлэг хүмүүс.Việc người nhiều tuổi hoặc người có địa vị cao chuẩn bị kỹ càng và đi ra trên đường. Hoặc nhóm người đi thành hàng vào lúc đó.การที่คนมีอายุมากหรือมีตำแหน่งสูงแต่งตัวและออกมาแล้วเดินไปตามทาง หรือกลุ่มของคนที่เข้าแถวในตอนนั้น hal berjalan setelah orang yang lebih tua atau yang lebih tinggi posisinya melangkah lebih dahulu, atau golongan orang-orang yang membentuk barisan saat ituПоездка вышестоящего или старшего человека, а также следующая за ним в колонне свита.
• 나이가 많거나 지위가 높은 사람이 차리고 나서서 길을 감. 또는 그때 줄을 지어 이루는 사람들의 무리.

26. 호선

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

line
ごうせん【号線】
línea
مسار
шугам
tuyến số...
สาย(รถไฟใต้ดิน)
jalur
линия метро
• A bound noun used to refer to each line of a subway.地下鉄の各路線を意味する語。Nom dépendant, terme désignant chaque ligne de métro.Palabra que se usa para denominar cada línea de Metro. كل خط للمتروметроны тус тусын шугамыг нэрлэсэн үг.Từ chỉ các tuyến đường của tàu điện ngầm. คำเรียกของรถไฟใต้ดินแต่ละสายkata untuk menyebut tiap-tiap jalur dari kereta api stasiun bawah tanahНазвание каждой линии, по которой следует метро.
• 지하철의 각 노선을 이르는 말.

27. 회선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line; circuit
かいせん【回線】
ligne, circuit
línea, circuito
دائرة كهربائية
утасны шугам
đường dây thông tin
สายวงจร
sirkuit
линия связи
• A line installed for communication. 通信ができるように設置された線。Ligne installée pour la communication.Línea instalada para facilitar la comunicación.سلك مركّب من أجل إجراء الاتصالاتцахилгаан холбоо дамжихаар суурилуулсан утас.Dây được lắp đặt để có thể truyền thông tin.สายที่ถูกติดตั้งขึ้นเพื่อให้สื่อสารกันได้ kabel yang dipasang agar komunikasi memungkinkanПровод, проведённый для осуществления коммуникационной связи.
• 통신이 가능하도록 설치된 선.

lineage

1. 가계¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lineage; family
かけい【家系】。ちすじ【血筋】。いえすじ【家筋】。けっとう【血統】
lignée
linaje, estirpe
نسب
гэр ахуй, гэр бүл
gia tộc, dòng dõi
เชื้อสาย, วงศ์ตระกูล, วงศ์สกุล, สกุล, สายเลือด, ตระกูล
garis keluarga, garis keturunan, silsilah
родословная; генеалогия
• The line of a family from ancestors to descendants.祖先から子孫に受け継がれる家の系統 。Famille se succédant d'ancêtres à descendants.Familia que desciende de sus antepasados.عائلة ممتدة من الأجداد إلى الأحفادөвөг дээдсийн үеэс үр ачид залгамжлагдан ирсэн нэг гэр бүл.Một gia đình được tiếp nối từ tổ tiên tới con cháu hậu thế.กลุ่มคนในวงศ์วานหนึ่ง ๆ ที่สืบทอดมาแต่บรรพบุรุษถึงทายาทgaris keturunan sebuah keluarga yang diambil dari garis ayahРодственная связь, передающаяся из поколения в поколение.
• 조상에서부터 후손으로 이어지는 한 집안.

2. 대⁶

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lineage; family tree
だい【代】
génération
generación
سلالة
үе удам
đời
เชื้อสาย, วงศ์ตระกูล
garis darah, garis keturunan
родословие; род
• A family's bloodline and pedigree that has been passed down from generation to generation.祖先から受け継がれている一家の血統と系譜。Dans une famille, lignée ou généalogie qui est l’héritage des ancêtres.Sucesión de descendientes de una familia o ancestros y con los mismos lazos de consanguinidad.النسب الموروث من الأجداد في عائلة واحدةнэг гэр бүлд өвөг дээдсээсээ эхлэн үе дамжин ирсэн удам угсаа.Huyết thống và phả hệ của một gia đình được truyền lại từ tổ tiên.เชื้อสายและวงศ์ตระกูลที่สืบทอดมาตั้งแต่บรรพบุรุษในครอบครัวหนึ่ง ๆ garis darah dan keturunan yang diturunkan dalam sebuah keluarga dari leluhurРод и родословная книга, которые передаются одной семье от предков.
• 한 집안에 조상으로부터 이어져 내려오는 혈통과 계보.

3. 문벌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lineage; pedigree
もんばつ【門閥】。いえがら【家柄】
munbeol, lignée, statut social
munbeol, linaje
سلالة، نسل
язгуур, удам, өрх
gia thế
มุนบ็อล
silsilah, garis keturunan
мунбол
• The social status or position of a family that descends from a long line of ancestors.代々と受け継がれてきた家の格付け。Position ou statut social d'une famille qui descend des ancêtres, de génération en génération.Clase o posición a la que ha pertenecido una familia por generaciones que se remontan al pasado.المكانة أو المنصب الاجتماعي لأسرة ذان نسبүе дамжин уламжлагдан ирсэн нэг гэр бүлийн нийгмийн гарал буюу угсаа.Thân phận hay địa vị xã hội của một gia đình được lưu truyền qua nhiều đời.เชื้อสาย; สายสกุล; สายเลือด; สายโลหิต; สกุล; วงศ์ตระกูล : สถานภาพหรือสถานะทางสังคมของครอบครัวหรือตระกูลหนึ่ง ๆ ที่ได้รับตกทอดมาจากบรรพบุรุษstatus atau riwayat keluarga turun temurun semenjak nenek moyangОбщественное положение какой-либо семьи, передающееся из поколения в поколение.
• 조상 대대로 내려오는 한 집안의 사회적 신분이나 지위.

4. 씨¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lineage
たね【種】。ちすじ【血筋】
race, sang, enfant, progéniture
үр
dòng giống
สายเลือด, สายโลหิต, เชื้อสาย
benih, bibit, tunas
• (disparaging) The bloodline of a family.一家の血統を卑しめていう語。(péjoratif) Lignée d'une famille.(PEYORATIVO) Descendencia de una familia.نسب عائلة ما (استهانة)ямар нэг удам угсааны цусан холбоо.(cách nói hạ thấp) Huyết thống của gia đình nào đó.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)สายโลหิตของวงศ์ตระกูลใด (dalam bahasa kasar) keturunan suatu keluarga(уничиж.) Родословие какой-либо семьи.
• (낮잡아 이르는 말로) 어떤 가문의 혈통.

5. 족보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lineage
ぞくふ【族譜】。けいふ【系譜】。かふ【家譜】。ちすじ【血筋】
arbre généalogique, généalogie
relación familiar
угсаа гарал
gia tộc
วงศ์ตระกูล, ตระกูล, เชื้อสาย
silsilah keluarga, silsilah keturunan, susur galur
кровное родство; родословная
• The lineage and blood lines of a family.一族の系統と血統関係。Lignée d'une famille et sa parenté.Relación sanguínea y linaje de una familia.علاقة قرابة الدم داخل العائلة الواحدة нэг гэр бүлийн угсаа гарал, цусан холбоо.Quan hệ huyết thống và phả hệ của một dòng họ.ความสัมพันธ์ทางเชื้อสายและวงศ์ตระกูลของตระกูลใดตระกูลหนึ่งhubungan sistem atau ikatan darah dari satu keluargaКровно-родственные отношения.
• 한 가문의 계통과 혈통 관계.

6. 혈맥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lineage; family line
けつみゃく【血脈】。ちすじ【血筋】。けっとう【血統】
lignée
linaje
وريد دموي
удам
huyết thống, huyết mạch
เชื้อสาย, เชื้อโลหิต, สายโลหิต
garis keturunan, keturunan, silsilah
кровные узы
• The lineage of the same blood line.血のつながり。Filiation de la même famille.La misma línea de sangre.نوع من عروق الدمнэг төрөл угсаа.Hệ thống cùng dòng máu.เชื้อสายของสายโลหิตเดียวกันsistem dari garis darah yang samaКровное родство.
• 같은 핏줄의 계통.

7. 혈통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lineage; family line
けっとう【血統】
lignée
linaje
سلسلة النسب
угсаа гарвал, удам, язгуур
huyết thống
เชื้อสาย, วงศ์ตระกูล, สายตระกูล
keturunan darah
кровные узы
• The lineage of the same blood line. 同じ血でつながっている系統。Lien héritant de la même lignée.Misma línea de sangre.نظام مبني على نفس خط الدمнэг удам угсаанаас бүрдсэн тогтолцоо.Hệ thống kết nối bởi cùng dòng máu.เชื้อสายที่สืบต่อกันมาโดยสายโลหิตเดียวกัน sistem yang dihubungkan dengan ikatan darah yang samaКровное родство.
• 같은 핏줄로 이어지는 계통.