AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
like that
そっくり。その通り
exactement (pareil)
igual que eso
مثله بالضبط
тэр чигээр нь
y chang, y hệt
เหมือนเดิม
tetap
так, как было
- In the same way as that. それと同じく。De la même façon.Igual que eso.بصورة نفس أسلوب بالضبطтухайн зүйлтэй яг адилхан.Giống hệt với cái trước đó.อย่างเหมือนกันกับสิ่งนั้นsama dengan sesuatuОдинаково с прошлым.
- 고것과 똑같이.
DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사
like that
pareil
tal, ese
(استهانة) مثل ذلك
тэр мэт, тэр мэтийн, тэр зэргийн
thứ đó, loại đó
พวกนั้น, แบบนั้น, อย่างนั้น, ประเภทนั้น
semacam itu
(пренебр.) это; то; подобного сорта; подобного вида
- (disparaging) Such a kind of; the likes of.「そんな類の」を卑しめていう語。(péjoratif) Qui est de ce type.(PEYORATIVO) De tal clase o tipo.هذه الأنواع(энгийн хар ярианы) тиймэрхүү төрлийн.(cách nói xem thường) Thuộc loại như vậy.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ที่เป็นชนิดดังกล่าว(dalam bentuk vulgar) semacam, sejenis, atau seperti ituТакого сорта.
- (낮잡아 이르는 말로) 고러한 종류의.
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
like that; such
そうだ
(adj.) de cette manière, ainsi
نعم،كما يلي
тийм
như thế, như vậy
แบบนั้น, แบบนี้, อย่างนั้น, อย่างนี้
sebegitu, seperti itu
такой; так
- (either endearing or disparaging) The state, appearance, personality, etc., of someone, being like or as such as something.状態、形、性質などがそのようであることを、卑しめて、または、親しんでいう語。(péjoratif ou mignon) Qui a un état, une forme, un caractère etc. qui est comme tel, qui est ainsi.(PEYORATIVO Y EN TONO ADORABLE) Que es tal y como se ve o se describe alguna forma, estado o propiedad. عند التحدث بشكل لطيف والمقصود عند الحديث عن الحالة أو الشكل أنه كما يلي(басамжлах буюу өхөөрдөх үгээр) байдал, үйлдэл, дүр төрх зэрэг түүнтэй адил байх. (cách nói xem thường hoặc dễ thương) Trạng thái, hình dáng hay hành động giống như thế.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น เหมือนอย่างนั้น(dalam bentuk vulgar dan sebutan manja) keadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan isi kalimat di depan atau di belakang(пренебр., ласк.) Подобный этому (о состоянии, виде, характеристике и т.п.).
- (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
like that
そのように
comme cela, ainsi
así, tal
مثل ذلك
түүнтэй ижил, түүнтэй адил, түүн шиг
như thế, giống như thế
แบบนั้น, ดังนั้น, เช่นนั้น, เยี่ยงนั้น, อย่างนั้น
seperti itu
так, как... ; так же, как...
- In that way, or so.そのような形で。または、そのように。Comme cette forme ; comme cette manière.De tal forma. O de esa manera. بهذه الطريقة. أو هكذاтийм байдлаар, тэгж.Với hình ảnh như vậy. Hoặc như vậy. อย่างมีลักษณะแบบนั้น หรือเยี่ยงนั้นdengan bentuk seperti itu, atau begituТаким образом. Или вот так.
- 그러한 모양으로. 또는 그렇게.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
like that
そっくり
igual que eso
بنفس الطريقة
тухайн хэвээр нь, яг адилхан
y chang, y hệt
ตามที่มี, ตามที่เป็น, ตามที่เป็นอยู่
begitu saja
точно так же
- In the same way as that.それと同じく。Tel qu'il est.Igual que eso.مثل ذلكтухайн зүйлтэй яг адилханGiống hệt với điều đó.เหมือนกับสิ่งนั้นsama seperti ituСхоже с этим, подобно данному.
- 그것과 똑같이.
DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사
DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사
like that
そんな種類の。そんな
(dét.) cette sorte, cette espèce
ese, tal
тэр мэт, иймэрхүү янзаар
như thế, như vậy
แบบนั้น, ประเภทนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น
seperti itu
такой; подобный
- (disparaging) Such a kind of.そんな種類のことを卑しめていう語。(péjoratif) De ce genre.(PEYORATIVO) De tal clase o tipo.(استهانة) ذلك النوع(басамж.) тийм төрлийн.(cách nói xem thường) Thuộc loại như thế.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ของประเภทนั้น (dalam bentuk vulgar) semacam atau sejenis itu(пренебр.) Относящийся к такому роду; соответствующий такому роду.
- (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의.
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사
like that
そんな。そのような。そうした。そういう
(dét.) ce genre de, ce type de, un(e) tel(le)
tal, semejante
مثل ذلك ، مثل هذا الأمر
тийм
như vậy
แบบนั้น, เช่นนั้น, อย่างนั้น, ประเภทนั้น
seperti itu
тот; такой
- A state, appearance, characteristic, etc. being as such.状態・模様・性質などがそのようなさま。(État, forme, caractère, etc.) Qui est comme cela.De tal estado, forma o naturaleza.مثل هذه الحالة ،الصورة ،الطبيعة وغيرهاбайдал, хэлбэр, шинж чанар зэрэг тийм.Trạng thái, hình dạng, tính chất giống như thế. ที่เป็นเช่นนั้น เช่น สภาพ รูปร่างลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้นyang bersifat kondisi, bentuk, karakter, dsb demikian Имеющий подобную форму, внешний вид, черту характера и т.п.
- 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
so; as such; like that
そのとおりだ
ainsi
tal, semejante
كذا
тийм, тиймэрхүү
cũng vậy, cũng thế, như vậy, như thế
เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น
begitu, demikian
такой
- A state, appearance, characteristic, etc. being as such.状態、形、性質などがそれと同じである。Semblable à l'état, à la forme, à la nature, etc. de quelque chose.Que es de tal estado, forma o naturaleza.كذلك من الحالة أو الصورة أو الخصيصة أو غيرهاнөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь дараагийн хэлсэн үгтэй адил байх.Trạng thái, hình dạng, tính chất... giống như thế.สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น เหมือนดังเช่นนั้นkeadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan isi kalimat di depan atau di belakangИмеющий подобное состояние, вид, свойства и т.п.
- 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사
such; like that
そんな。そのような。そうした。そういう
tan, tanto, tal
على قدره
өчүүхэн, иймхэн, тиймхэн, тиймэрхүү
chỉ thế, có thế
พอ, พอเพียง, พอแล้ว, พอแค่นั้น
segitu, sebegitu
так; в таком же положении; в таком же состоянии; такой же; так же; настолько же
- A state, appearance, characteristic, etc., being as such.状態・模様・性質などがその程度であるさま。(État, forme, caractère etc.) Qui est tout juste de ce niveau. De tal nivel de estado, forma, o naturaleza. بهذا المقدار من الحالة أو الشكل أو الطبيعة وغيرهاбайр байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь тиймэрхүү хэмжээний.Trạng thái, hình dạng, tính chất ở mức độ như thế.สภาพ ลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น ที่อยู่ในระดับนั้น ๆ kondisi, bentuk, karakter, dsb hanya sebegitu sajaПочти в такой же степени по состоянию, образу, характеру и т.п.
- 상태, 모양, 성질 등이 그 정도의.
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
so; as such; like that
まずまずのところだ
tal, semejante
тэр зэрэгтэй, тиймэрхүү
như thế, như vậy
เช่นนั้น, แบบนั้น, อย่างนั้น, เท่านั้น
segitu, sebegitu
такой; имеющий такую степень
- A state, appearance, characteristic, etc., being as such.状態、形、性質などがその程度だ。(État, forme, caractère etc.) Qui est tout juste de ce niveau. Que es de tal estado, forma o naturaleza.يكون حال، شكل، صفة أو غيره في تلك الدرجةнөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь тиймэрхүү хэмжээтэй.Trạng thái, hình dạng, tính chất ở mức độ đó.สภาพ ลักษณะ หรือคุณสมบัติ เป็นต้น อยู่ในระดับนั้นkondisi, bentuk, karakter, dsb hanya sebegitu sajaИмеющий состояние, вид, свойства подобной степени.
- 상태, 모양, 성질 등이 그 정도이다.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
like that
あれほど【彼程】
comme cela, comme ça, tellement, aussi
así
مثل ذلك الشكل ، مثل ذلك
түүн шиг, тэгж байгаад, тийм
như thế kia, dường kia
อย่างนั้น, เช่นนั้น, ขนาดนั้น
seperti itu, begitu
Таким образом
- In that manner or fashion.あのように。また、あんなに。Dans cette forme ; de cette manière.De esa forma o como eso.مثل ذلك الشكل، أو مثل ذلكтийм байдлаар. мөн тийм.Với hình dạng như thế kia. Hoặc như thế kia.เป็นลักษณะเช่นนั้น หรืออย่างนั้นdengan bentuk seperti itu, atau seperti ituтаким способом.
- 저러한 모양으로. 또는 저렇게.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
like that
あのように【彼の様に】
exactement (pareil)
como aquello, de esa manera
مثل ذلك الشيء بالضبط
тэр хэвээр, тэр байдлаар
y như thế, y như vậy
ตามโน้น, โดยเหมือนกับสิ่งโน้น
seperti itu, begitu, kayak itu
- In the same way as that.あれと同じように。De la même façon. Igual que aquello.مثل ذلك الشيء بالضبطтүүнтэй яг адил.Giống hệt với cái kia.โดยเหมือนกับสิ่งโน้น dengan sama seperti sesuatu ituТакой же точно как тот.
- 저것과 똑같이.
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
that; like that
ああだ
tel
tal
مثل ذلك
тийм байна
như thế này, như thế kia
แบบโน้น, ลักษณะโน้น
seperti itu, begitu
такой
- Being that way in terms of state, shape, nature, etc. 性質・形・状態などがあのようである。 (État, forme, nature, etc.) Qui est semblable à cela. Que la cualidad, la forma, el estado, etc. es como aquello.تكون صفة، شكل، وضع أو غيره مثل ذلكбайдал, хэлбэр, шинж зэрэг түүнтэй адил.Tính chất, hình dạng, trạng thái... giống với cái đó. สภาพ รูปร่าง คุณสมบัติหรือสิ่งอื่นซึ่งเหมือนกับสิ่งนั้นkarakter, bentuk, keadaan, dsb seperti itu (digunakan sebagai kata sifat) Одинаковый с тем по форме, состоянию, качеству и т.п.
- 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사
such; like that
あんな。あれほどの【彼程の】
comme ceci, comme cela
ese, esa
مثل ذلك
тийм, тиймэрхүү, тиймэрхүү янзын, тиймэрхүү маягийн, тиймэрхүү төрлийн
bằng thế kia, như thế kia
ระดับนั้น, ขนาดนั้น, อย่างนั้น, ประมาณนั้น, ราว ๆ นั้น
sebanyak itu, sebegitu
- A state, shape, quality, etc., being as such.状態、形、性質などがあの程度の。(État, forme, caractère, etc.) Qui est tout juste de ce niveau. Que es de tal estado, forma, cualidad, etc. أن يكون الوضع، الشكل، الصفة أو غيرها بتلك الدرجةнөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар зэрэг нь тиймэрхүү хэмжээний.Trạng thái, hình dạng, tính chất… ở mức thế kia. ของระดับนั้น เช่น สภาพ ลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น kondisi, bentuk, karakter, dsb sebanyak itu atau sebegituСостояние, вид, характер и т.п. в такой степени.
- 상태, 모양, 성질 등이 저 정도의.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
like that
あのていど【彼の程度】。あのへん【彼の辺】
à ce point-là
tal
بتلك الدرجة
тэр зэрэг, тиймэрхүү түвшин, тийм хэмжээгээр, тэр хэмжээгээр
chừng kia, chừng đó
ระดับนั้น, ขนาดนั้น, อย่างนั้น, ประมาณนั้น, เท่านั้น, ราว ๆ นั้น
dengan sebegitu/sebanyak itu
- To that extent.あのくらい。À ce niveau-là.De ese grado. بتلك الدرجةтиймэрхүү хэмжээгээр.Với mức độ như thế kia. โดยระดับเพียงเท่านั้นdengan sebanyak ituВ такой степени; вот так; столько.
- 저만한 정도로.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
like that
あのように【彼の様に】
exactement (pareil)
como aquello, de esa manera
على نفس النمط
тэр хэвээр, тэр байдлаар
y như vậy, y như thế, y như đó.
ตามโน้น, โดยเหมือนกับสิ่งโน้น
seperti itu, kayak gitu, begitu
- In the same way as that.あれと同じように。De la même façon. Igual que aquello.مثل ذلك الشيء بالضبطтүүнтэй яг адил.Một cách giống hệt với cái đó.โดยเหมือนกับสิ่งโน้น dengan yang sama seperti itu Точно так как тот.
- 조것과 똑같이.
DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사
such; like that
あんな。あれほどの【彼程の】
comme ceci, comme cela
ese, esa
مثل ذلك ، في تلك الدرجة
тийм, тиймэрхүү
như thế
ประมาณนั้น, เท่านั้น, อย่างโน้น, อย่างนั้น, ระดับโน้น, ระดับนั้น, ขนาดโน้น, ขนาดนั้น
sebesar itu, sebegitu
такой
- A state, shape, quality, etc., being as such.状態、形、性質などがあの程度の。(État, forme, caractère, etc.) Qui est tout juste de ce niveau.Que es de tal estado, forma, cualidad, etc. أن يكون الوضع، الشكل، الصفة أو غيرها في تلك الدرجةнөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар зэрэг нь тиймэрхүү хэмжээний.Trạng thái, hình dáng, tính chất...với mức độ như vậy. ในระดับโน้น เช่น สภาพ ลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้นkondisi, bentuk, sifat, dsb setingkat itu atau sebesar ituСостояние, вид, характер и т.п. в такой степени.
- 상태, 모양, 성질 등이 조 정도의.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
like that
あのていど【彼の程度】。あのへん【彼の辺】
à ce point-là
a ese nivel
بتلك الدرجة
тэр хэмжээгээр, тиймэрхүү хэмжээгээр, тэр зэрэг
bằng thế, như thế
เท่านั้น, เท่าโน้น, แค่นั้น, แค่โน้น, ขนาดนั้น
(dengan) setingkat itu
- To that extent.あのくらい。À ce niveau-là.A ese nivel.بتلك الدرجةтийм хэмжээгээр.Với mức độ bằng như thế. ในระดับเท่านั้นdengan setingkat ituВ такой степени.
- 조만한 정도로.
