long-standing - look away from

long-standinglong termlong-termlong-term administrationlong-term intakelong-term prisonerlong textlong thoughtlong timelongtimelong time no seelong time until something occurslong travellong vowellong-windedloofahloofah spongelooklook afterlook after oneselflook aroundlook atlook at a beddinglook at each other in astonishmentlook at one's facelook at someone's palm linesLook at thatLook at this!look awaylook away from

long-standing

1. 유구하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

long-standing
ゆうきゅうだ【悠久だ】
perpétuel, éternel, permanent, (adj.) depuis des temps immémoriaux, depuis la nuit des temps
antiguo
قديم وطويل
өнө эрт, өнө удаан
lâu đời, lâu năm
ยาว, นาน, ยาวนาน, เก่าแก่
sangat lama, sangat panjang
• Time-honored and age-old.果てしなく長くて久しい。Très long et ancien.Que existe desde hace mucho tiempo. طويل وقديم جداмаш урт удаан.Rất dài và lâu. ยาวและนานเป็นอย่างมาก sangat panjang dan lamaОчень долгий и продолжительный.
• 매우 길고 오래다.

2. 유장하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

long-standing
ゆうちょうだ【悠長だ】
largo y viejo
طويل وقديم
lâu đời
ยาว, ยาวนาน
panjang, lama
долгий; длинный; продолжительный
• Time-honored and age-old.長くて久しい。Long et ancien.Que es largo y viejo.طويل وقديمурт удаан.Dài và lâu.ยาวและนาน panjang dan lamaДлинный, долгий в пространстве или во времени.
• 길고 오래다.

long term

1. 장기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

long term
ちょうき【長期】
long-terme
largo plazo
مدّة طويلة
trường kỳ
ระยะยาว
jangka panjang, waktu panjang
долгосрочный период; продолжительный срок; длительный период; долгий срок
• A long period.長い期間。Longue période.Largo período.فترة طويلةурт хугацаа.Khoảng thời gian dài.ระยะเวลาที่ยาวนานwaktu yang lama Длительный срок.
• 오랜 기간.

2. 장기간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

long term
ちょうきかん【長期間】
long-terme
período largo, plazo largo
مدّة طويلة
урт хугацаа
trường kỳ
ระยะยาว
jangka panjang
долгое время
• A long period.長い期間。Longue période.Larga duración del período.فترة طويلةудаан хугацаа.Khoảng thời gian dài.ระยะเวลาที่ยาวนานjangka waktu yang panjang atau lamaПродолжительный период.
• 오랜 기간.

3. 장기적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

long term
ちょうきてき【長期的】
(n.) long-terme
largo plazo, largo tiempo
طويل الأجل
урт хугацааны
tính trường kì
แบบระยะยาว
dalam jangka waktu panjang
длительный, продолжительный
• The quality of spanning a long period of time.長期にわたること。Ce qui s'étale sur une longue période.Lo que requiere mucho tiempo.أمر يكون في مدّة طويلةудаан хугацааг хамарсан зүйл.Việc kéo dài trong khoảng thời gian lâu dài.การที่ใช้ระยะเวลานานdalam masa waktu yang sudah dilalui sangat lama (digunakan sebagai kata benda)Тот, который длится долго, продолжительно.
• 오랜 기간에 걸치는 것.

long-term

장기적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

long-term
ちょうきてき【長期的】
(dét.) long-terme
largo tiempo
طويل الأجل ، طويل المدى
урт хугацааны
mang tính trường kì
ในระยะยาว
jangka panjang
длительный, продолжительный
• Spanning a long period of time.長期にわたるさま。Qui s'étale sur une longue période.Que dura por mucho tiempo.أن يكون في مدّة طويلةудаан хугацааг хамарсан.Kéo dài trong khoảng thời gian lâu dài.ที่ใช้ระยะเวลานานmemakan waktu lama, berkepanjangan (diletakkan di depan kata benda) Долго длящийся, продолжающийся.
• 오랜 기간에 걸치는.

long-term administration

장복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

long-term administration; long-term intake
ちょうきふくよう【長期服用】
consommation constante (de médicaments), prise habituelle (de médicaments)
largo consumo, uso constante
تناول شيء لمدّة طويلة
байнга уух, байнга идэх
việc ăn thường xuyên, việc uống trường kỳ, việc uống dài hạn, việc uống liên tục
การกินต่อเนื่องเป็นเวลานาน, การกินติดต่อกันเป็นเวลานาน
lama memakai
постоянный приём
• The act of taking or eating the same medicine or food on a continued, long-term basis.長期間、同じ薬を服用したり同じ食べ物を食べたりすること。Fait de continuer de manger la même chose ou de prendre les mêmes médicaments pendant une longue période.Acción de tomar por largo tiempo de manera constante el mismo medicamento o la misma comida.آخذ نفس الدواء أو نفس الطعام باستمرار لمدّة طويلةнэг төрлийн эм буюу хоол хүнсийг удаан хугацааны турш үргэлжлүүлэн хэрэглэх явдал.Việc liên tục ăn cùng một loại thức ăn hay thuốc trong thời gian dài.การกินยาหรืออาหารที่เหมือนเดิมต่อเนื่องเป็นเวลานานhal terus minum obat atau makan makanan yang sama dalam waktu lamaНепрерывный и долгий приём одного и того же лекарства или пищи.
• 같은 약이나 음식을 오랫동안 계속해서 먹음.

long-term intake

장복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

long-term administration; long-term intake
ちょうきふくよう【長期服用】
consommation constante (de médicaments), prise habituelle (de médicaments)
largo consumo, uso constante
تناول شيء لمدّة طويلة
байнга уух, байнга идэх
việc ăn thường xuyên, việc uống trường kỳ, việc uống dài hạn, việc uống liên tục
การกินต่อเนื่องเป็นเวลานาน, การกินติดต่อกันเป็นเวลานาน
lama memakai
постоянный приём
• The act of taking or eating the same medicine or food on a continued, long-term basis.長期間、同じ薬を服用したり同じ食べ物を食べたりすること。Fait de continuer de manger la même chose ou de prendre les mêmes médicaments pendant une longue période.Acción de tomar por largo tiempo de manera constante el mismo medicamento o la misma comida.آخذ نفس الدواء أو نفس الطعام باستمرار لمدّة طويلةнэг төрлийн эм буюу хоол хүнсийг удаан хугацааны турш үргэлжлүүлэн хэрэглэх явдал.Việc liên tục ăn cùng một loại thức ăn hay thuốc trong thời gian dài.การกินยาหรืออาหารที่เหมือนเดิมต่อเนื่องเป็นเวลานานhal terus minum obat atau makan makanan yang sama dalam waktu lamaНепрерывный и долгий приём одного и того же лекарства или пищи.
• 같은 약이나 음식을 오랫동안 계속해서 먹음.

long-term prisoner

장기수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

long-term prisoner
ちょうきじゅけいしゃ【長期受刑者】
détenu(e) de longue durée
preso de larga duración
سجين سجن مؤبد
олон жилийн ялтан
tù nhân lâu năm
ผู้ต้องขังที่ถูกคุมขังเป็นเวลานาน, ผู้ถูกคุมขังเป็นเวลานาน
tahanan lama
• A person who has been imprisoned for a long period of time.長期間、刑務所に収監されている者。Personne emprisonnée pendant une longue période.Persona que está encarcelada por largo período en la cárcel.مَن يكون مسجونا في السجن لمدّة طويلةудаан хугацаанд шоронд хоригдож буй хүн.Người bị giam giữ ở trong tù trong khoảng thời gian dài.คนที่ถูกขังอยู่ในเรือนจำเป็นระยะเวลานาน orang yang dipenjarakan dalam waktu yang lamaЗаключённый в тюрьме на длительный срок.
• 오랜 기간 동안 감옥에 갇혀 있는 사람.

long text

장문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

long text
ちょうぶん【長文】
oración larga, texto largo
مقالة طويلة
урт бичвэр
bài viết dài, bài văn dài
เรียงความ, หนังสือยาว, เรื่องยาว
tulisan panjang
• A long piece of writing.長い文章。Long texte.Escrito largo.كتابة طويلةурт бичиг.Văn dài.ตัวหนังสือที่ยาวtulisan panjangДлинный текст.
• 긴 글.

long thought

장고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

long thought
ちょうこう【長考】
longue réflexion
reflexión, meditación, cavilación, consideración
فكرة عميقة
гүн бодол
sự ngẫm nghĩ, suy nghĩ lâu
การคิดตรึกตรอง, การคิดใคร่ครวญ, การคิดอย่างสุขุมรอบคอบ
kontemplasi
глубокое раздумье
• The act of thinking deep and long.長い時間、深く考えること。Fait de réfléchir longuement et profondément sur une chose.Acción de pensar profundamente por largo tiempo.أن يفكّر في أمر لمدّة طويلةудаан хугацааны турш, гүн бодлогоширох явдал.Việc suy nghĩ kỹ trong thời gian lâu. การคิดอย่างลึกเป็นเวลานานhal berpikir serius dalam waktu lamaМысль, занимающая долгое время.
• 오랫동안 깊이 생각함.

long time

1. 장시일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

long time
ちょうじつ【長日】
(n.) longtemps, longue période
largo tiempo, largo período
فترة طويلة
олон өдөр, удаан хугацаа
thời gian dài
เวลานาน, วันเวลาอันยาวนาน, ช่วงเวลาที่ยาวนาน
waktu panjang, waktu lama
долгое время; долгий срок
• A long period of time.長い日数。Longue durée de temps.Mucho tiempo.مدّة طويلةудаан хугацаа.Thời giờ lâu.วันเวลาที่ยาวนาน waktu yang lamaДлительный период.
• 오랜 시일.

2. 한참

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

long time; being a while
しばらく【暫く・姑く】。とうぶん【当分】。ながいあいだ【長い間】
longtemps, un bon moment
mucho tiempo
مدّة طويلة ، وقت طويل
нэлээд удаан хугацаа
một lúc lâu, một thời gian lâu
ช่วงเวลาหนึ่ง, ระยะเวลาหนึ่ง
sekian lama
некоторое время; длительное время
• A lapse of a fairly long time. 長い時間を隔てているさま。Durée de temps assez longue.Lapso de un tiempo bastante largo.مدّة مرور وقت طويلцаг хугацаа нэлээд өнгөрөх хооронд.Trong khoảng thời gian trôi qua tương đối.ช่วงที่เวลาผ่านไปนานselama waktu yang telah berlaluДлительный промежуток времени.
• 시간이 꽤 지나는 동안.

longtime

허구하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

longtime; long-lasting
ひさしい【久しい】
(a.) depuis longtemps
día tras día, todos los días
طويل جدّا
маш олон, маш урт, маш удаан
cũ, xa xưa
ยาวนาน, เนิ่นนาน
panjang, lama
давний; древний; долгий
• Being lengthy in a stretch of time such as a day or a period.日・時間・歳月などがかなり経っている。(Jour, temps, époque) Qui a duré longtemps.Durante muchos días o durante un largo período de tiempo.اليوم، الساعة، السنة إلخ طويلة جدّاөдөр, цаг, хугацаа зэрэг нь маш урт, удаан байх.Ngày, giờ, thời gian... xa xưa.วัน เวลา ปี เป็นต้น ยาวนานมากhari, jam, waktu, dsb berlangsung sangat lamaОчень длительный (о дне, времени, периоде и т.п.).
• 날, 시간, 세월 등이 매우 오래다.

long time no see

격조하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stay apart for long; long time no see
ぶさたする【無沙汰する】
laisser quelqu'un sans nouvelle, négliger d'écrire à quelqu'un, négliger de rendre visite, être éloigné, être écarté
distanciarse
يعيش بعيدا
сураг тасрах
xa cách
ขาดการติดต่อ, ห่างหายไม่ติดต่อกัน, ไม่รับรู้ข่าวสารของกันและกัน
tidak saling bertukar kabar, tanpa kabar
быть вдали; не иметь известий
• For two people distantly separated to stay out of touch for a long time without hearing from each other.遠く離れてお互い連絡せずに過ごす。Vivre sans se donner de nouvelles du fait de l'éloignement.Estar alejado sin comunicación. يعيش بعيدا ولذلك يقضي بعدم وجود علاقات بعضهم بعضاбиеэ биеэсээ хол чимээ сураггүй байх. Sống cách xa nhau và không có tin tức của nhau.ต่างอยู่ห่างกันและใช้ชีวิตโดยไม่รับรู้ข่าวสารของกันและกัน hidup tanpa kabar satu sama lain karena terpisah jauhЖить в отдалении от кого-либо долгое время, не общаться.
• 멀리 떨어져 있어서 서로 소식 없이 지내다.

long time until something occurs

멀다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

long time until something occurs
とおい【遠い】
au loin, bien loin, être loin de
lejano, distanciado
طويل
болоогүй, хаа байсан
còn lâu
ไกล, ยาวไกล
lama
не скоро; еще далеко
• A lot of time being left from now on; a long time being needed.かなり時間が残っている。長い時間が必要だ。Qui est situé loin dans le temps ; qui nécessite encore plus de temps. Que queda mucho tiempo para algo desde ahora. Que se necesita mucho tiempo.يبقى وقتٌ طويلٌ من هذه اللحظة، يحتاج إلى وقت طويلцаг хугацаа их үлдсэн байх, их хугацаа шаардагдах.Thời gian còn nhiều tính từ thời điểm bây giờ, cần thời gian dài.ยังมีเวลาเหลือนับจากนี้อีกมาก, ต้องการเวลายาวนานmasih banyak waktu yang tersisa dari sekarangТакой, до которого осталось или требуется ещё много времени.
• 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다.

long travel

원행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

long journey; long travel
えんこう【遠行】
long voyage
travesía larga
رحلة بعيدة
холын аян
chuyến đi xa
การเดินทางไกล
perjalanan jauh, perjalanan panjang
дальняя дорога
• The act of taking a long journey. 遠くへ出かけること。Fait de parcourir un long chemin.Viaje largo o ir a la distancia. السفر البعيدхол замд явах явдал.Sự đi đường xa.การเดินทางระยะไกลhal pergi dengan menempuh jarak jauhОтправление в дальний путь.
• 먼 길을 감.

long vowel

장모음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

long vowel
ちょうぼいん・ながぼいん【長母音】
voyelle longue
vocal larga
حرف علة طويل
урт эгшиг
nguyên âm dài
สระเสียงยาว
vokal panjang
длинная гласная
• A vowel that is pronounced long.長く発音する母音。Voyelle que l'on prononce longuement.Vocal que se pronuncia largamente.حركة تصدر صوتا طويلاуртаар дууддаг эгшиг.Nguyên âm được phát âm dài.สระที่ออกเสียงยาวvokal atau huruf hidup yang dilafalkan panjangГласная, которая произносится протяжно.
• 길게 발음하는 모음.

long-winded

구구하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lengthy; long-winded
くどくどしい。くだくだしい
prolixe, verbeux
dilatado, extenso
طويل
тааруухан, ядмагхан, өөдгүй, олиггүй, нуршсан, тоочсон
ยาวไร้สาระ, ดีแต่ยาว
bertele-tele, diulur-ulur, panjang lebar
никчёмный; бесполезный подробный; многословный; бестолковый
• Needlessly long.不必要に長い。Inutilement longInnecesariamente largo.يكون طويلا بدون فائدةхий дэмий урт байх.Dài một cách vô ích.ยาวอย่างไม่มีประโยชน์panjang tetapi tidak pentingИзлишне, неоправданно длинный и бесполезный.
• 쓸데없이 길다.

loofah

수세미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loofah
へちま【糸瓜・天糸瓜】
luffa
estropajo
نبات اللوف
сүсэми
cây bí xanh
ต้นบวบ, บวบ
ketola
люффа
• A plant producing yellow flowers in summer that has long, cylindrical green fruits, and stems.実は緑色の円柱状で、巻きひげで他に絡みつく。夏に黄色い花が咲く植物。Plante grimpante dont la tige s'enroule autour d'un objet, qui produit des fruits verts de forme cylindrique et qui donne des fleurs jaunes en été.Planta que da flores amarillas en el verano, cuyo fruto es verde y cilíndrica con tallos y sube agarrándose a otros objetos.نبات ذو ثمار خضراء وشكل أسطواني طويل ويلفّ ويتسلّق جذعُه إلى أعلى وتزهر زهورًا صفراء في فصل الصيفурт гонзгой хэлбэрийн ногоон өнгийн жимстэй, ойр орчны эд зүйлийг хумхин ороож ургадаг иштэй, зуны улиралд шар цэцэг дэлбээлдэг ургамал.Thực vật có quả màu xanh hình bầu dục, dây cuốn vào vật khác để leo lên, nở hoa màu vàng vào mùa hè. พืชที่ผลมีรูปทรงกระบอกยาวสีเขียว และลำต้นพันสิ่งของอื่นขึ้นไป และดอกสีเหลืองบานในฤดูร้อนtumbuhan dengan buah yang berbentuk lonjong panjang berwarna hijau yang batangnya merambat naik pada benda lain dan berbunga kuning pada musim panasРастение семейства Тыквенные с продолговатыми овальными зелёными плодами, вьющимся стеблем, летом цветёт жёлтыми цветами.
• 열매는 초록색의 긴 원통 모양이고 줄기가 다른 물건을 감고 올라가며 여름에 노란 꽃이 피는 식물.
loofah
estropajo
бохирдсон, үрчийсэн, арзайсан, бүрзийсэн
miếng giẻ rách
รังนก, ฝอย
gumpalan
мочалка
• A thing that gets severely crumpled or dirty in a figurative sense. ひどくしわが寄っていたり汚れたりした物。Objet qui est extrêmement froissé ou sali.Cosa muy arrugada o ensuciada.شيء يتمّ الطَيّ أو الوسخ بشدّة хэт үрчийж бохирдсон эд.Đồ vật nhàu nhĩ và bẩn thỉu một cách thậm tệ. สิ่งของที่ยับยู่ยี่หรือสกปรกขึ้นเป็นอย่างมากbenda yang sangat tergumpal atau sangat kotorСильно смятый или запачканный предмет.
• 심하게 구겨지거나 더러워진 물건.

loofah sponge

수세미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loofah sponge; scouring pad
たわし【束子】。スポンジたわし【スポンジ束子】
éponge abrasive
estropajo
ليفة
аяга угаагч үрүүр
miếng rửa bát, miếng rửa chén
ฟองน้ำล้างจาน, ฝอยขัด
penggosok cucian, gosokan cucian
мочалка для мытья посуды
• A rough and stiff thing used for washing dishes. 食器洗いをするときに用いるもの。Objet grossier et raide qu'on utilise pour faire la vaisselle.Cosa dura y áspera que se usa para lavar los platos.شيء خشن ومُتيبِّس يستخدم لغسل الأوانيаяга таваг угаахад хэрэглэдэг хатуу ширүүн эд.Đồ vật thô ráp và cứng dùng khi rửa bát đĩa. สิ่งของที่สากและกระด้างซึ่งใช้เวลาล้างจานbenda yang kasar dan kaku yang digunakan ketika mencuci piringЖёсткий предмет, используемый при мытье посуды.
• 설거지할 때 쓰는 거칠고 뻣뻣한 물건.

look

1. 겉모습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appearance; look
がいぼう【外貌】。見かけ【みかけ】。がいかん【外観】
apparence, extérieur, dehors
apariencia, aspecto exterior, pinta
مظهر خارجيّ ، هيئة
гаднах дүр төрх, гаднах үзэмж
vẻ ngoài, bề ngoài
รูปลักษณ์ภายนอก, ลักษณะภายนอก
penampilan luar, tampang luar
внешний вид
• The appearance showing on the outside.外から見える姿。Aspect extérieur, qui est visible du dehors. Forma o parecer exterior.المظهر الخارجي المرئيгадагшаа ил гарч харагдах дүр төрх.Hình ảnh nhìn thấy, lộ ra bên ngoài.รูปร่างที่ปรากฏให้เห็นภายนอกpenampilan yang menonjol ke luarВнешний образ.
• 겉으로 드러나 보이는 모습.

2. 겉모양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appearance; look
がいぼう【外貌】。見かけ【みかけ】。がいかん【外観】
apparence, extérieur, dehors
apariencia, aspecto exterior, pinta
مظهر خارجيّ ، هيئة
гаднах хэлбэр, гаднах дүр төрх, гаднах үзэмж
bề ngoài, vẻ ngoài, dáng vẻ bên ngoài
ลักษณะภายนอก, รูปร่าง
bentuk luar
внешний вид
• The appearance showing on the outside.外から見える模様。Aspect extérieur, qui est visible du dehors. Forma o parecer exterior.المظهر الخارجي المرئيгадагшаа ил гарч харагдах хэлбэр дүрс. Hình ảnh nhìn thấy lộ ra bên ngoài.ลักษณะที่ปรากฏให้เห็นภายนอกbentuk yang menonjol ke luarВнешний облик.
• 겉으로 드러나 보이는 모양.

3. 꼴¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shape; look; sight
かたち【形】。かっこう【格好・恰好】。すがた【姿】
forme, aspect
figura, apariencia
شكل
байдал, төрх
hình, hình dáng
สภาพ, รูป, รูปแบบ, รูปร่าง, ลักษณะ
tampilan, figur
вид; форма; состояние
• The shape of an object.事物の形。Apparence d'un objet.Forma de un objeto.شكل شيءэд зүйлийн хэлбэр төрх.Hình dáng của sự vật.รูปร่างของวัตถุbentuk bendaВнешний вид какого-либо предмета.
• 사물의 모양.
look; sight
かっこう【格好・恰好】。みなり【身なり】。すがた【姿】
traits, figure, mine, air
apariencia, facha
байгаа царай, байгаа төрх
hình thù, bộ dạng
ลักษณะ, สภาพ
tampang
вид; внешность
• (disparaging) The appearance of someone.人の外見を卑しめていう語。(péjoratif) Apparence d'une personne.(PEYORATIVO) Apariencia externa de una persona.مظهر خارجي لشخص (استهانة)(басамж.) хүний гадна төрх.(cách nói xem thường) Hình dáng bên ngoài của người.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ลักษณะภายนอกของคน(dalam bentuk vulgar) rupa atau bentuk orang(пренебр.) Внешний вид человека.
• (낮잡아 이르는 말로) 사람의 겉모습.

4. 눈초리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

look
regard, lueur
mirada
نظرة العين
харц
tia nhìn, ánh nhìn, vẻ
สายตา, แววตา
tatapan, pandangan
взор
• A look or gaze directed towards something.どこかに向いている目つき。Regard dans une certaine direction. Mirada hacia un lugar.نظرة تنظر إلى اتجاه ماхаа нэг тийшээ чиглэн харж буй харц.Ánh mắt nhìn hướng về đâu đó.สายตาที่มองไปที่ใดที่หนึ่ง tatapan melihat ke suatu arahКуда-либо направленный взгляд.
• 어딘가를 향해 보는 눈빛.

5. 눈치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sign; look; face
ようす【様子】
signe, indice, marque, apparence, (n.) se douter de, pressentir, se rendre compte de l'humeur de quelqu'un, montrer des signes, paraître, avoir l'air, flairer, remarquer, s'apercevoir de, entrevoir
actitud, mirada
байр байдал
vẻ
ความรู้สึก, การรับรู้
pertanda, sinyal, tanda
видимость; вид
• One's attitude or facial expression that lets others guess one's real intention or situation.本音や状況を分からせる態度や表情。Attitude ou expression du visage qui permet de deviner le fond du cœur ou la situation de quelqu'un.Acto o semblante que posibilita la conjetura de lo que uno piensa o de una situación.سلوك أو تعابير وجه يمكن من خلاله توقّع المشاعر العميقة أو الحالةажил хэргийн нөхцөл байдал болон хүний сэтгэлийг гадарлаж чадах төрх байдал, нүүр царайны илэрхийлэл.Nét mặt hoặc thái độ khiến cho tâm trạng hoặc tình huống được phán đoánท่าทางหรือสีหน้าที่ให้คาดการณ์จิตใจหรือสถานการณ์ได้ tindakan atau ekspresi yang membuat jadi mengira-ngira keadaan atau perasaan suatu halВыражение лица или поведение, выражающее отношение к чему-либо.
• 속마음이나 상황을 짐작하게 하는 태도나 표정.

6. 모습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appearance; look
ようぼう【容貌】。すがた【姿】。ようす【様子】
figure, forme, apparence
forma, figura, aspecto, estructura
مشهد، صورة
нүүр царай, дүр төрх
hình dáng, hình dạng
รูปร่าง, ลักษณะ
rupa, penampilan, sosok
облик; наружность; фигура; форма
• The appearance of a person or thing. 人や物の姿。Traits d'une personne ou d'un objet.Apariencia de una persona o un objeto.صورة شخص أو شيءхүн болон эд зүйлсийн төрх байдал. Diện mạo của người hay sự vật.รูปร่างของคนหรือวัตถุpenampilan orang atau bendaВнешний вид человека или предмета.
• 사람이나 사물의 생김새.
appearance; look
ようす【様子】。ありさま。じょうきょう【状況】。じょうたい【状態】
figure, forme, apparence, aspect, air, allure
forma, aspecto, estructura, configuración
байдал, төрх
bộ dạng, dáng vẻ
ลักษณะ, ท่าทาง
rupa, penampilan, sosok
облик; наружность; внешний вид; образ
• A state or look appearing outwardly. 表に現れた状態や様子。État ou aspect présenté extérieurement.Forma o estado que se muestra por fuera.حالة أو صورة ظاهرةгадна харагдах байдал, хэлбэр.Trạng thái hay hình dạng thể hiện ra ngoài.สภาพหรือลักษณะที่ปรากฏออกมาภายนอกkondisi atau bentuk yang tampak ke luarВнешне проявляющееся состояние или форма.
• 겉으로 드러난 상태나 모양.

7. 모양새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outward appearance; look
かっこう【格好】。がいけん【外見】。ようす【様子】
allure
forma, figura, estructura, aspecto, imagen, configuración
صورة
хэлбэр, галбир, төрх, гадаад үзэмж
diện mạo, hình dạng
รูปร่าง, หน้าตา, ท่าทาง, รูปทรง
bentuk
вид
• Outward appearance of a person or thing. 人や物の外見の様子。Apparence extérieure d'une personne ou d'un objet.Apariencia externa de una persona o un objeto.صورة ظاهرية لشخص أو منتجхүн ба эд зүйлсийн гадаад төрх.Dáng vẻ bề ngoài của người hay đồ vật.รูปลักษณ์ภายนอกของสิ่งของหรือคน bentuk luar atau penampilan luar dari seseorang atau suatu bendaВнешний вид человека или предмета.
• 사람이나 물건의 생긴 겉모습.

8. 바라보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look; stare; gaze
ながめる【眺める】。みつめる【見詰める】。のぞむ【望む】
voir, porter le regard sur, contempler, observer, scruter
mirar, ver
ينظر
ажих, ширтэх, хараа тавих, нүд тавих
nhìn thẳng
มอง, มองดู
menatap, memandang, menghadap
Взирать
• To look straight at something. 正面から見る。Regarder droit devant.Dirigir la vista rectamente.يرى بشكل مباشرшууд чиглэн харах.Nhìn theo hướng thẳng.มองตรงไปข้างหน้าmenghadap dan melihat tepatсмотреть в прямом направлении.
• 바로 향해 보다.

9. 보이다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look; appear
みえる【見える】
être visible, être perceptible, entrer dans le champ visuel, apparaître, se manifester, se lire, se laisser voir, laisser paraître
verse, notarse, contemplarse
харагдах, мэдэгдэх
thấy được, trông thấy được
เห็น, มองเห็น, ปรากฏให้เห็น, มี(ความรู้สึก, เค้า)
terlihat, kelihatan
виднеться; выглядеть; показаться
• To come to know the content or state of an object by observing it. 対象を察して内容や状態が分かるようになる。(Contenu ou état d'un objet) Être aperçu après observation.Percibir el contenido o estado de cierto objeto observándolo. يعرف مضمون شيء أو وضعه من خلال الدراسةямар нэг зүйлийг ажиглан харснаар түүний агуулга буюу байдал мэдэгдэх. Xem xét đối tượng và trở nên biết được nội dung hay trạng thái. พิจารณาวัตถุทำให้รู้สภาพหรือเนื้อหาmenjadi mengetahui hal atau kondisi setelah mengamati objeknya Осматриваться с целью ознакомления с содержанием или состоянием какого-либо объекта.
• 대상을 살펴 내용이나 상태를 알게 되다.

10. 빛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

look
いろ【色】
rasgo fácil, expresión facial
ضوء
өнгө, янз байдал
sắc mặt, vẻ mặt, nét mặt
สีหน้า
raut/ekspresi muka
выражение
• The look on one's face.顔に表れる表情。Expression que manifeste le visage.Expresión que se denota en la cara.تعبير يظهر على وجهнүүр царайнд илэрч буй төрх.Biểu cảm thể hiện trên khuôn mặt. สีหน้าที่ปรากฏออกมาบนใบหน้า ekspresi yang muncul di wajahВыражение лица.
• 얼굴에 나타나는 표정.

11. 생각되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look; appear
おもえる【思える】。おもわれる【思われる】
être considéré comme, être regardé comme, sembler, paraître
entenderse, convencerse
يُعتقد أن
бодогдох, санагдах
được nghĩ là, được coi là, được xem là
ทำให้คิด, ทำให้ครุ่นคิด, ถูกคิด
dianggap
казаться; признавать; думать
• To be judged or understood regarding something.そう判断されたり、理解される。(Quelque chose) Être envisagé ou compris.Llegar a estar una persona segura o entendida de una cosa. يتم القرار أو فهم أمرямар нэг зүйлийн талаар дүгнэх сэтгэл төрөх юмуу ойлгогдох.Được phán đoán hoặc được hiểu về việc nào đó.ทำให้วินิจฉัยหรือเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องใด ๆsesuatu dinilai atau dimengertiРазмышлять или судить о чëм-либо.
• 어떤 일에 대해 판단되거나 이해되다.

12. 생기다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look
みえる【見える】
paraître, sembler, avoir l'air, être
ser
يتشكّل
дүр төрхтэй
trông giống như, trông có vẻ
มีลักษณะ..., มีรูปร่าง...
berbentuk
выглядеть
• For someone or something to have a certain appearance.人や物がある形をしている。(Apparence d'une personne ou d'un objet) Prendre une certaine forme.Llegar a ser el aspecto de una persona o cosa de cierta forma. يصير مظهر الإنسان أو الشيء شكلا ماхүн эд юмсын төрх байдал ямар нэг хэлбэрт орох.Dáng vẻ của con người hay sự vật thành bộ dạng nào đó.รูปร่างของคนหรือวัตถุกลายเป็นลักษณะรูปร่างใด ๆpenampilan orang atau benda menjadi bentuk tertentuИметь какую-либо форму (о внешнем виде человека или предмета).
• 사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.

13. 신수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

look; appearance
ようぼう【容貌】。ふうさい【風采】
rostro, apariencia, presencia
مظهر
төрх байдал
thân hình, ngoại hình, dung mạo
บุคลิกลักษณะ
wajah, penampilan
облик
• A person's face or appearance.人の顔や外見。Visage ou apparence d'une personne.Rostro o apariencia de alguien. وجه مرء ما أو ملامحهхүний нүүр царай, гадаад төрх. Khuôn mặt hay vẻ bề ngoài của con người.หน้าตาหรือรูปลักษณ์ของคน wajah atau penampilan orangЛицо или внешность человека.
• 사람의 얼굴이나 외모.

14. 양상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

look; aspect; status
ようそう【様相】
aspect, allure, condition, tournure
aspecto, apariencia, condición
مظهر
төлөв байдал
dạng thức, hình dạng, hình thức
สภาพการณ์, สถานการณ์, สถานภาพ, ลักษณะ
aspek, penampilan, kondisi
вид; внешний вид; проявление; наружность; облик; выражение; состояние
• The way an object looks or a phenomenon unfolds. 事物・現象の模様や状態。Forme ou état d'un objet ou d'un phénomène.Forma o condición de un objeto o situación.شكل أو حال لشيء ما أو ظاهرة ماэд зүйл буюу үзэгдлийн хэлбэр, байр байдал. Hình dạng hay trạng thái của sự vật hay hiện tượng.สภาพหรือลักษณะของปรากฏการณ์หรือวัตถุbentuk atau keadaan benda atau fenomenaФорма или состояние предметов или явлений.
• 사물이나 현상의 모양이나 상태.

15. 양태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

look; state; manifestation; pattern
ようたい【様態】。ようそう【様相】
aspect, apparence, modalité
aspecto, fachada
مظهر
төрх, байдал, янз
kiểu dáng, trạng thái
สภาพ, ลักษณะ, ท่าทาง
bentuk, kondisi, situasi, keadaan
• A certain form or state. ある模様や状態。Forme ou état d'une chose.Forma o estado de algo.شكل ما أو حالة ماямар нэгэн хэлбэр төрх буюу байдал.Trạng thái hay hình dạng nào đó.สภาพหรือลักษณะใด ๆsuatu bentuk atau keadaanКакая-либо форма или состояние.
• 어떤 모양이나 상태.

16. 외풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appearance; look
がいぼう【外貌】。がいけん【外見】
apparence, air, extérieur, allure
apariencia
ملامح
гадаад төрх
vẻ ngoài
รูปลักษณ์ภายนอก, ลักษณะภายนอก
penampilan luar
• The outward appearance of a person.外側から見た、人の様子。Aspect sous lequel quelqu'un apparaît à la vue.Aspecto exterior de una persona.مظهر الإنسانхүний гадна төрх.Hình dáng bên ngoài của con người. ลักษณะภายนอกของคนpenampilan luar orangВнешний вид человека.
• 사람의 겉모양.

17. 일람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

look; glance; sight
いちらん【一覧】
parcourir
vistazo
نظرة
гүйлгэж харах
việc xem qua
การกวาดตามองครั้งหนึ่ง, การดูครั้งหนึ่ง, การมองผ่านครั้งหนึ่ง
pembacaan dengan teliti
просмотр; прочтение
• The act of looking through something once.一通りざっと目を通すこと。 Regarder rapidement une fois.Acción de mirar ligeramente algo una vez.نظرة بتمعّنнэг удаа хурдан хальт уншихViệc xem lướt qua một lượt.การกวาดมองทั่วครั้งหนึ่งhal membaca keseluruhan dalam satu kaliБыстрое пролистывание.
• 한 번 죽 훑어봄.

18. 풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

look; image
ふう【風】。ふうかく【風格】。かんじ【感じ】
air, élégance, goût
estilo
أسلوب أنيق
мэдрэмж, байдал, уур амьсгал
dáng vẻ
บรรยากาศ, กลิ่นอาย, รสชาติ
aura, suasana
• A peculiar mood or flair felt in a person.その人から自然と滲み出る雰囲気や趣。Ambiance ou classe qui se manifeste chez une personne.Aire o elegancia que se puede notar de una persona. جوّ أو مذاق يُحَسّ به من شخص ماхүнээс мэдрэгдэх уур амьсгал, ганган хээнцэр байдал.Vẻ đẹp hay bầu không khí được cảm nhận từ con người.บรรยากาศและรสชาติที่รู้สึกได้จากมนุษย์suasana atau kemolekan yang dirasakan dari seseorangАтмосфера или красота, ощущаемая от человека.
• 사람에게서 느껴지는 분위기나 멋.

19. 풍광

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

look; dignity
ふうかく【風格】
air, élégance
apariencia, dignidad
شخصيّة
үзэмж, төрх
nét đẹp
ความสง่า, รูปโฉม, ลักษณะท่าทาง
aura, penampilan, harga diri, kepribadian
• The look and dignity of someone.その人の容姿と品格。Apparence et classe d'une personne.Apariencia y elegancia de alguien. مظهر شخص ووقارهхүний дүрх төрх ба эрхэмсэг байдал.Hình ảnh và phẩm cách của con người.ความสง่างามและรูปโฉมของคนpenampilan, kepribadian, dan harga diri orangВид и достоинство человека.
• 사람의 모습과 품격.

20. 풍모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

look; appearance
ふうぼう【風貌】
air, allure
presencia, apariencia
مظهر
төрх байдал, овор дүр
phong mạo
ลักษณะท่าทาง, บุคลิกภาพภายนอก, รูปลักษณ์, รูปโฉม, รูปร่างหน้าตา, หน้าตาท่าทาง
penampilan
• One's presence and appearance.風采と容貌。Apparence physique et visage.Presencia o apariencia. مظهر للجسم ومظهر للوجهтөрх байдал ба зүс царай.Phong thái và dung mạo. รูปร่างและรูปโฉมภายนอกpenampilan dan parasВид человека и внешность лица.
• 풍채와 용모.

21. 향하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

turn; look; face
むける【向ける】
se diriger vers
mirar, afrontar
يتّجه، يتوجّه
чиглэх, чиглүүлэх, хандуулах
quay về, hướng về
เฝ้ามอง, จ้องมอง
mengarahkan
смотреть; выходить
• To make someone look in a certain direction.ある方向を向くようにする。Faire regarder quelque chose dans une certaine direction.Hacer que algo enfrente cierta dirección.يجعله يتّجه بشيء إلى جهة معيّنةямар нэгэн юм нэг чиглэлийг харуулах.Làm cho vật nào đó nhìn thẳng về một hướng. ทำให้สิ่งใดเฝ้ามองไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่ง membuat sesuatu memandang ke suatu arahБыть по направлению в одну какую-либо сторону.
• 무엇이 어느 한 방향을 바라보게 하다.

22. 화상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

face; look
つら【面】
visage de personne, face
cara
царай, нүүр
bộ mặt, cái mặt
ใบหน้าคน, หน้าคน
wajah, muka
• (slang) A person's face.人の顔を俗にいう語。(poplulaire) Visage de quelqu'un.(VULGAR) Rostro de una persona.(عامية) الوجه الإنسانيхүний нүүр.(cách nói thông tục) Khuôn mặt của con người.(คำสแลง)ใบหน้าของคน(bahasa kasar) wajah orang(прост.) Лицо человека.
• (속된 말로) 사람의 얼굴.

look after

1. 건사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

care for; look after
せわする【世話する】。きりまわす【切り回す】
soigner, prendre soin de, s'occuper de, veiller sur
cuidar
يعتنى
асран хамгаалах
chăm bẵm
ดูแล, เอาใจใส่, ช่วยเหลือ
merawat, mengurus
заботиться; опекать; ухаживать; присматривать
• To take good care of a person.人の面倒をよく見る。Prendre bien soin de quelqu'un.Atender y proteger a una persona. يرعى شخصًا ما ويعتني بهхэн нэгнийг сайн асарч харж хандах.Chăm sóc, trông nom ai đó một cách chu đáo.ดูแลและเฝ้าดูคนเป็นอย่างดีmerawat dan menjaga seseorang dengan baikЗаботиться, ухаживать за кем-либо.
• 사람을 잘 보살피고 돌보다.

2. 관리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

manage; look after
かんりする【管理する】
soigner
cuidar
يراعي
арчлах, хамгаалах
chăm sóc (sức khỏe)
ดูแล, คุ้มครอง, จัดการ, เอาใจใส่, การปกครอง
merawat, memelihara, mengurus
Следить за
• To take care of the body of a person, animal, plant, etc.人の身体や動物・植物などの面倒を見る。Soigner un corps humain, un animal ou une plante.Guardar o proteger el cuerpo de seres humanos, animales o plantas.يعتني بشخص أو حيوان أو نباتхүний бие болон амьтан, ургамал зэрэгт анхаарал халамж тавих, хамгаалах.Trông nom hay chăm sóc cơ thể người hay thực vật, động vật.ดูแลหรือเอาใจใส่ร่างกายคน สัตว์ หรือพืช เป็นต้นmenjaga atau merawat tubuh manusia atau hewan, tumbuhan, dsbосуществлять надзор, контроль; заботиться о поддержании здорового состояния человека, животных, растений.
• 사람의 몸이나 동물, 식물 등을 보살피거나 돌보다.

3. 맡다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take care of; look after; keep; watch
あずかる【預かる】。ほかんする【保管する】
garder, conserver, entretenir, consigner
depositarse
يحتفظ بـ
хадгалах
giữ, bảo quản
ฝาก, รับฝาก
dititipi
брать на хранение
• To receive and store an object.物を預かって保管する。Recevoir un objet et le garder.Encomendarse bajo la custodia de alguien algo de valor.يتلقى شيئًا ما ويحفظهямар нэгэн эд зүйлийг авч хадгалах.Nhận và bảo quản vật nào đó.รับสิ่งของใด ๆ แล้วเก็บรักษาmenerima dan menyimpan sebuah barangПолучать и хранить какой-либо предмет.
• 어떤 물건을 받아 보관하다.
take care of; look after; care for
たんとうする【担当する】。うけもつ【受け持つ】
ocupar
يتولّى مسؤولية
хариуцах
phụ trách, đảm trách
รับผิดชอบ, ดูแล
bertanggung jawab atas, menjaga, merawat
занимать место
• To take responsibility and take care of a person or area.ある人や地域などを責任を持って世話する。Assumer la responsabilité de quelqu'un, d'une région, etc. et s'en occuper.Dedicar la atención a algo o a alguien.يتحمّل مسؤولية عن شخص ما أو عن منطقة ما وإلخ ويعتني بهاямар нэгэн хүн болон бүс нутгийг хариуцаж анхааран халамжлах.Chịu trách nhiệm và trông coi người hay khu vực nào đó.รับผิดชอบดูแลพื้นที่หรือคนใด ๆ เป็นต้นbertanggung jawab menjaga seseorang atau sebuah tempat dsbУправлять, руководить, быть обязанным за какой-либо район, каких-либо людей и т.п.
• 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피다.

4. 보다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take care of; look after; guard
みる【看る】。せわをする【世話をする】。めんどうをみる【面倒を見る】
soigner, s'occuper de, prendre soin de, veiller sur, garder
cuidar, atender
يرعى
асрах, сахих, хамгаалах, харж хандах
trông coi, trông nom
ดูแล, เลี้ยง, เฝ้า
menjaga, merawat
присматривать
• To watch out for or take care of something.誰かを守ったり、世話したりする。Protéger ou soigner quelqu'un.Cuidar o protegar a alguien.يحمي أو يعتني بشخص ماхэн нэгнийг хамгаалах болон асрах.Giữ hay chăm sóc ai đó.ปกป้องหรือดูแลใครคนใดคนหนึ่งmenjaga atau merawat seseorangОберегать или ухаживать за кем-либо.
• 누구를 지키거나 돌보다.

5. 보살피다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take care of; look after
せわする【世話する】。めんどうをみる【面倒を見る】
soigner, s'occuper de, se charger de, avoir en charge, prendre soin de
cuidar, atender, ayudar
يعتني
асрах, тойлох
chăm lo, chăm sóc
ดูแล, รักษา
merawat, menjaga, memelihara
присматривать; приглядывать
• To protect and help someone with all one's heart.大事に保護して助ける。Aider en protégeant avec soin.Proteger o ayudar con esmero.يحمي ويساعد بعنايةчин сэтгэлээсээ асран халамжлах.Bảo vệ giúp đỡ hết lòng.ดูแลเอาใจใส่และคอยช่วยเหลือmemelihara dan mengurus dengan sepenuh hati Заботиться и помогать кому-либо от души.
• 정성껏 보호하며 돕다.

6. 보아주다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look after; support
てつだう【手伝う】
soigner, s'occuper de, avoir soin de, prendre en charge, se charger de , tenir compte de
cuidar, atender, ayudar
يعتني
туслах, тус хүргэх, дэмжих
giúp cho, xem cho
ช่วยดูแล, ช่วยจัดการ
membantu, menolong, menjaga, melindungi
помогать
• To help or support someone so that what he/she does goes well.物事がうまく運ぶように助けたり力を貸したりする。Aider quelqu'un ou lui apporter un soutien pour que ce qu'il est en train de faire se déroule bien. Ayudar o apoyar para que las cosas salgan bien.يساعد ليسير العمل بشكل جيدажил бүтэхэд туслах буюу тус нэмэр болох.Giúp đỡ hoặc giúp sức để công việc được tốt đẹp. ช่วยเหลือหรือช่วยเป็นแรงพลังเพื่อให้งานดำเนินไปได้ด้วยดีmembantu atau menjadi kekuatan agar hal berjalan baikСпособствовать выполнению или свершению какого-либо дела или же брать на себя определённую часть обязанностей по его выполнению.
• 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.

7. 봐주다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look after; support
てつだう【手伝う】
soigner, s'occuper de, prendre soin de
atender, cuidar, ayudar
يساعد
туслах, тус дэм болох, дэмжих
hỗ trợ, xem giúp cho, kiểm tra giúp
ช่วย, ช่วยดู
membantu, menolong, menjaga
присматривать; поддерживать; помогать
• To help or support someone so that what he/she does goes well.物事がうまく運ぶように助けたり力を貸したりする。Aider ou apporter un soutien à quelqu'un pour qu'il puisse mener à bien son travail.Ayudar a que salgan bien las cosas o dar la mano.يقدم المساعدة ليسير العمل بشكل جيدажил хэрэг сайн болоход туслах юмуу хүч болж өгөх.Giúp đỡ hay thêm sức mạnh để công việc được tốt đẹp.ช่วยเหลือหรือเป็นกำลังใจให้งานดำเนินไปอย่างราบรื่นmembantu atau menjadi kekuatan agar sesuatu berjalan baikПомогать или становиться опорой ради успешного дела.
• 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.

8. 시중들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

attend; serve; look after
せわをする【世話をする】。ケアする
être au service, assister
cuidar, servir, atender, ayuda
يخدم، يؤدّي خدمة لـ
өргөж асрах, тойлох
chăm sóc, phục dịch, hầu hạ
คอยเฝ้าปรนนิบัติดูแลอยู่ข้าง ๆ, คอยเผ้าดูแลรักษาอยู่ข้าง ๆ, คอยบริการอยู่ข้าง ๆ, คอยรับใช้อยู่ข้าง ๆ
merawat, melayani
выполнять просьбы; прислуживать
• To run all sorts of errands for somebody.そばに付き添って色々と面倒をみる。Rester aux côtés de quelqu'un pour lui assurer toutes sortes de petites courses.Acompañar a alguien, cuidándole y ayudándole a desempeñar diversas tareas. يعتني بشخص ما بجانبه ويقوم بخدمتهхажууд нь байж олон төрлийн ажил зарагдан асран халамжлах.Làm các việc vặt và coi sóc ở bên cạnh. คอยดูแลและทำงานที่ใช้ให้ทำหลายอย่างอยู่ข้าง ๆmelakukan berbagai suruhan dan merawat seseorang dari dekatУхаживать и выполнять разные просьбы, находясь рядом с кем-либо.
• 옆에서 여러 가지 심부름을 하며 보살피다.

9. 챙기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look after
ケアする。めんどうをみる【面倒を見る】。せわする【世話する】
prendre soin
cuidar, atender
يعتني
санаа тавих, асрах, халамжлах
chăm sóc, săn sóc
ดูแล
menjaga, melayani
заботиться; беречь; ухаживать; беспокоиться; присматривать
• To take good care of someone.かいがいしく丁寧に人の世話をする。Soigner ou s'occuper correctement de quelqu'un.Prestar atención o atender bien a una persona.يعتني أو يرعى الشخص بشكل جيدхүнийг асрах, халамжлах.Trông nom hay coi sóc người nào đó.ดูแลและเอาใจใส่คนเป็นอย่างดีmemperhatikan dan menjaga seseorang dengan baikДобросовестно ухаживать или заботиться о ком-либо.
• 사람을 잘 보살피거나 돌보다.

look after oneself

가리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look after oneself; take care of one's business
じりつする【自立する】。じかつする【自活する】
ser autónomo
бие даах
tự giác
แก้ปัญหา, หาทางออก
mengetahui
разбираться; разбирать
• To take care of one's matters on one's own.自分のことを自ら処理する。Être capable de s'occuper soi-même des choses à faire.Manejar sus asuntos por cuenta propia.يَتَّخِذ قراراته بنفسهөөрийн хийх ёстой зүйлээ өөрөө мэдэж хийх. Biết tự xử lí việc của mình.จัดการแก้ไขปัญหาด้วยตัวเองmenyelesaikan sendiri urusannyaСправляться со своими делами самостоятельно.
• 자기 일을 알아서 스스로 처리하다.

look around

1. 돌아보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look around
みまわる【見回る】
faire un tour, visiter, parcourir, inspecter
mirar alrededor
يقوم بجولة
тойрч үзэх, ажиглах, явж үзэх
nhìn quanh
พิจารณาโดยรอบ, ตรวจโดยรอบ, สำรวจโดยรอบ, มองโดยรอบ
memperhatikan, melihat-lihat
оглядывать; осматривать
• To look here and there, walking around a place.あちこちを回って見て歩く。Aller dans diverses directions sur un lieu pour l'examiner.Andar o recorrer con la vista con alguna finalidad. يتجوّل ويرى عدّة أماكن حولهтойрч яван эргэн тойрныг энд тэндгүй ажиглах.Đi lòng vòng và xem xét chỗ này chỗ kia ở xung quanh.ตระเวนพิจารณาตรวจดูรอบ ๆ ที่นี่ที่นั่นmemperhatikan ini dan itu di sekeliling sambil berkelilingОбходя что-либо, внимательно рассматривать.
• 돌아다니면서 주변을 이곳저곳 살피다.

2. 두리번거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look around
きょろきょろする
jeter des regards de tous côtés, regarder autour de soi d'un air stupéfait, rouler des yeux d'un air ébahi.
mirar alrededor
يحملق
хялбалзах, хялалзах, ийш тийш харах
nhìn dáo dác, nhìn nháo nhác, nhìn ngó xung quanh
ชะเง้อชะแง้, มองเลิกลั่ก, มองรอบ ๆ
celingak-celinguk
осматривать(ся); оглядывать(ся); озирать(ся)
• To open one's eyes wide and keep looking around.目を大きく見開いて、絶えずあたりを見回す。Ouvrir grand les yeux et regarder d'un côté et à l'autre continuellement.Echar un vistazo en todas direcciones y con los ojos muy abiertos para buscar algo. يفتح العينين كبيرا وينظر إلى هنا وهناك بشكل مستمرّнүдээ том нээж, ийш тийш ажиглан харах.Mở to mắt và liên tục xem xét chỗ này chỗ nọ.เบิกตาให้ใหญ่โตแล้วพิจารณาดูที่นั่นที่นี่บ่อย ๆmenoleh dan mencari kesana kemari sambil membuka mata lebar-lebarПристально смотреть по сторонам, широко открыв глаза.
• 눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보다.

3. 두리번대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look around
きょろきょろする
jeter des regards de tous côtés, regarder autour de soi d'un air stupéfait, rouler des yeux d'un air ébahi.
mirar alrededor
يحملق
нүдээ эргэлдүүлэх, ийш тийш харах
nhìn láo liên, ngó nghiêng
ชะเง้อชะแง้, มองเลิกลั่ก, มองรอบ ๆ
celingak-celinguk
осматривать(ся); оглядывать(ся); озирать(ся)
• To open one's eyes wide and keep looking around.目を大きく見開いて、絶えずあたりを見回す。Ouvrir grand les yeux et regarder d'un côté et à l'autre continuellement.Echar un vistazo en todas direcciones y con los ojos muy abiertos para buscar algo. يفتح العينين كبيرا وينظر إلى هنا وهناك بشكل مستمرّнүдээ томоор нээж ийшээ тийшээ байн байн ажиглан харах.Mở mắt to và liên tục xem xét chỗ này chỗ kia.เบิกตากว้าง แล้วมองทางนั้นทางนี้บ่อย ๆmenoleh dan mencari kesana kemari sambil membuka mata lebar-lebarПристально смотреть по сторонам.
• 눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보다.

4. 두리번두리번하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look around
きょろきょろする
jeter des regards de tous côtés, regarder autour de soi d'un air stupéfait, rouler des yeux d'un air ébahi.
mirar alrededor
يحملق
ийш тийш харах, эргэн тойроноо ажиглах, эргүүлэн тойруулан харах
dáo dát nhìn, ngó nghiêng
ชะเง้อชะแง้, มองเลิกลั่ก, มองรอบ ๆ
celingak-celinguk
осматривать(ся); оглядывать(ся); озирать(ся)
• To open one's eyes wide and keep looking around.目を大きく見開いて、絶えずあたりを見回す。Ouvrir grand les yeux et regarder d'un côté et à l'autre continuellement.Echar un vistazo en todas direcciones y con los ojos muy abiertos para buscar algo. يفتح العينين كبيرا وينظر إلى هنا وهناك بشكل مستمرّнүдээ томоор нээж эргэн тойрноо байн байн ажиглан харах.Mở to mắt và liên tục xem xét chỗ này chỗ kia.เปิดตากว้าง แล้วพิจารณาดูที่นั่นที่นี่บ่อย ๆmengamati sana sini sambil membuka mata lebar-lebarПристально и часто смотреть по сторонам.
• 눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보다.

5. 둘러보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look around; browse
みまわす【見回す・見廻す】。みまわる【見回る】
regarder autour de soi, promener ses yeux sur, jeter des regard de tous côtés, visiter
mirar alrededor
ينظر
тойруулж харах
nhìn quanh
มองรอบ, มองทั่ว, กวาดตามอง
menilik, mengamat-amati
осматривать
• To look around here and there.ぐるりとまわりを見る。Regarder ici et là aux alentours de soi.Echar un vistazo en todas direcciones, generalmente para observar algo. يفتّش في مكان قريبэргэн тойрноо ийш тийш ажиглан харах.Xem xét chỗ này chỗ kia ở xung quanh.พิจารณาดูรอบ ๆ ที่นี่ที่โน่นmemperhatikan sekeliling dengan seksamaВнимательно рассматривать что-либо со всех сторон.
• 주변을 이리저리 살펴보다.

6. 뒤지다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

search; look around
さがす【探す・捜す】
chercher, fouiller, farfouiller, fureter, trifouiller
escudriñar
يفتّش
нэгжих
tìm kiếm ai đó khắp nơi
ตามหา, ค้น, ค้นหา, ตรวจค้น
menggeledah, menyisir
искать; разыскивать; отыскивать
• To look around here and there to look for something.何かを見つけ出すためにあちこち歩き回る。Chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.Examinar, indagar y averiguar algo con cuidado y atención.يبحث هنا وهناك من أجل اكتشاف الشيءюм хайж олохоор энд тэндгүй эрж хайх.Nhìn quanh chỗ này chỗ kia để tìm kiếm cái gì đó.สำรวจค้นหาที่นั่นที่นี่เพื่อหาสิ่งบางอย่างmelihat ke sana kemari untuk mencari sesuatuВнимательно смотреть по сторонам, отыскивая кого-либо.
• 무엇을 찾기 위해서 여기저기를 살피다.

7. 찾아다니다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look around
さがしまわる【探し回る】
patrouiller, parcourir, être à la recherche, rechercher
buscar
эрж хайх, хайн явах
đi tìm
เที่ยวหา, เที่ยวตามหา
искать
• To go here and there in order to find something.物事を探し出すためにあちこち巡り歩く。Se déplacer de tous côtés pour trouver quelque chose.Ir de un lugar a otro para encontrar algo.يتجوّل هنا وهناك من أجل العثور على شيء ماямар нэг юмыг эрх олохын тулд ийшээ тийшээ явах.Đi chỗ này chỗ nọ để tìm một cái gì đó.เดินทางหลายที่เพื่อตามหาสิ่งใดสิ่งหนึ่งpergi ke sana kemari untuk mencari sesuatuДля поиска чего-либо ходить по многим местам.
• 무엇을 찾기 위해 여기저기 돌아다니다.

8. 휘둘러보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look around; browse around; scan
みまわす【見回す】
regarder à droite et à gauche
ver los alrededores
يُدير رأسه ملتفتا إلى
тойруулан харах
nhìn quanh nhìn quất, ngó nghiêng
หมุนดูรอบ, เวียนดูรอบ, ดูรอบ ๆ
mengamati, memandangi
оглядеть вокруг; осмотреть вокруг
• To look around here and there, repeatedly.しきりにきょろきょろする。Regarder partout en continu.Seguir mirando aquí y allá.يلتفت هنا وهناك مرارا وتكراراнааш цааш тойруулан харах.Cứ nhìn quanh chỗ này chỗ kia.มองรอบไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆterus mengamati sana-sini Непрерывно обводить взглядом эту и ту стороны.
• 자꾸 이쪽저쪽을 둘러보다.

look at

1. 뜨다⁵

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look at
ひらく【開く】
abrir los ojos
ينظر إلى
нээх. онгойлгох
nheo mắt, hé mắt, liếc mắt, trợn mắt, hí mắt
เบิก(ตา)
membuka
раскрывать; открывать; приоткрывать
• To make one's eyes look like a specific shape.目を特別な形になるように開く。Ouvrir les yeux de sorte qu'ils aient une forme particulière.Manifestar con los ojos un cierto estado de ánimo.يفتح فلان عيني بشكل خاصнүдээ онцгой хэлбэртэй болгон нээх.Mở mắt thành hình dạng đặc biệt.ลืมตาอย่างเป็นลักษณะเฉพาะmembuka mata untuk membuatnya menjadi tahu sesuatu Открывать глаза особым образом.
• 눈을 특별한 모양이 되게 벌리다.

2. 바라다보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look at; stare at; gaze at
のぞむ【望む】。ながめる【眺める】
porter le regard sur, voir, contempler, observer
mirar, ver, observar, contemplar
يطلع
ширтэх, гөлрөх
nhìn chằm chằm, nhìn đăm đăm, nhìn thẳng
จ้อง, จ้องมอง
menatap, memandang
смотреть прямо
• To look at someone directly in the face.顔をまっすぐに向けて見る。Regarder droit devant, en face.Dirigir la mirada hacia la cara de alguien.يتسلق شيء ما بشكل مستقيمнүүрээ эгцлэн ширтэн харах.Hướng thẳng vào mặt và ngước nhìn.เผชิญหน้าและจ้องมองหน้าmelihat langsung ke arah wajahСмотреть, направив лицо прямо.
• 얼굴을 바로 향하고 쳐다보다.

3. 보다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

see; look at; notice
みる【見る】。ながめる【眺める】
voir, regarder, distinguer, apercevoir, percevoir, remarquer, repérer, constater
ver, mirar, observar
يرى
үзэх, харах
nhìn, ngắm, xem
มอง, ดู, เห็น
melihat
смотреть; осматривать; видеть
• To perceive with eyes the existence or appearance of an object.目で対象の存在や外見を知る。Reconnaître visuellement l'existence, l'apparence d'un objet.Percibir por los ojos la existencia o la apariencia de un objeto.يبصر بالعين وجود شيء أو مظهر خارجي لموضع ماнүдээрээ ямар нэг зүйлийн оршин байгааг нь болон гадаад төрхийг нь харж мэдэх.Biết được sự tồn tại hay vẻ bề ngoài của đối tượng bằng mắt.รู้ถึงลักษณะภายนอกหรือการมีอยู่ของวัตถุด้วยตาmengetahui keberadaan atau penampilan sesuatu dengan mataНаправить взгляд, чтобы узнать о существовании или внешнем виде объекта.
• 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
read; look at; take a look at
みる【見る】。よむ【読む】
lire, consulter, prendre connaissance de
ver, leer, mirar, observar
يشاهد
унших, үзэх, харах
xem, đọc
อ่าน, ดู
membaca
читать; просматривать; рассматривать
• To read and understand the words, pictures and symbols in a book, newspaper, map, etc.本・新聞・地図などの字・絵・記号などを読んで、内容を理解する。Lire des lettres, des tableaux, des signes, etc. dans un livre, un journal, une carte, etc. et comprendre leur contenu.Entender el contenido tras leer textos en libros, periódicos, mapas, etc. u observar dibujos, signos, etc..يقرأ حروفًا أو صورًا وعلامات وإلخ من كتاب أو صحيفة وخريطة وإلخ ليفهم محتوياتهاном, сонин, газрын зураг зэргийн үсэг, зураг, тэмдэг дохиог уншиж утгыг нь ойлгох.Đọc chữ, hình vẽ, kí hiệu... của sách, báo, bản đồ…. và hiểu nội dung.อ่านข้อความ ภาพ หรือสัญลักษณ์ เป็นต้น ของหนังสือ หนังสือพิมพ์ แผนที่ เป็นต้น และเข้าใจเนื้อหาmembaca tulisan atau gambar seperti buku atau koran, peta, dsb serta mengerti isinyaЧитать и понимать буквы, картины, знаки и т.п. содержание книг, газет, карт и т.п.
• 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
look at; take a look at; look in
みる【見る】。みきわめる【見極める】。しらべる【調べる】
ver, mirar, observar
يلاحظ
харах
ngắm, xem, quan sát
ดู, มอง, ส่อง(กระจก, กล้องจุลทรรศน์)
осматривать
• To inspect an object to understand its content or state.対象の内容や状態を知るために見極める。Examiner un objet pour connaître son contenu ou son état.Observar el contenido o estado de un objeto para estar al tanto.ينظر إلى شيء للتعرف علي محتويات شيء ما أو حالتهямар нэг зүйлийн агуулга буюу төлөв байдлыг мэдэхийн тулд ажиглах.Xem xét để biết nội dung hay trạng thái của đối tượng.พิจารณาเพื่อให้รู้เนื้อหาหรือสภาพของวัตถุ Тщательно просматривать какой-либо объект с целью узнать его состояние или содержание.
• 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
look at; assess; judge from
はんだんする【判断する】。みきわめる【見極める】
juger, apprécier, observer, examiner
ver, observar, percibir, considerar
يُقيّم
харах, үзэх
xem xét, cân nhắc
มอง, มองดู, วินิจฉัย, วิเคราะห์
menilai, membaca
оценивать
• To perceive and assess an incident or situation.事件や状況を認識して判断する。Prendre conscience d'un évènement ou d'une situation, et le (la) juger.Darse cuenta de un suceso o situación o juzgarlo.يُدرك حادثًا أو وضعًا ويُقدّرهүйл хэрэг, нөхцөл байдлыг ойлгон дүгнэх.Nhận thức và phán đoán sự kiện hay tình huống.รับรู้เหตุการณ์หรือสถานการณ์และวินิจฉัยmenyadari dan menilai kasus atau keadaanПонимать и оценивать происшествие или ситуацию.
• 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.

4. 쳐다보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look at
みつめる【見つめる】。ぎょうしする【凝視する】
regarder droit dans les yeux
observar, mirar
يحدّد بصره في
ширтэн харах
nhìn chằm chằm, nhìn ngay, nhìn thẳng
มองดู, มอง
melihat, memandang, menatap
смотреть
• To lift one's face and look at something or someone at eye level.顔を上げて高くも低くもない視線で目をそらさずに見る。Regarder quelque chose directement d'un regard ni haut ni bas avec le visage levé.Ver hacia delante sin tener que levantar o bajar la cara.يرفع وجهه وينظر بنظرة لا عالية ولا منخفضةнүүрээ өргөж өндөр ч бус намхан ч бус харцаар ширтэн харах.Ngẩng mặt nhìn thẳng bằng ánh mắt không cao cũng không thấp.เงยหน้าขึ้นมองตรงไปตามสายตาที่ไม่ต่ำหรือสูงmelihat langsung dengan mengangkat wajah dengan pandangan tidak terlalu tinggi dan tidak terlalu rendahПодняв голову, направлять взгляд на кого-либо.
• 얼굴을 들어 높지도 낮지도 않은 시선으로 바로 보다.

Idiomlook at a bedding

관용구자리(를) 보다

look at a bedding
寝床に入る。寝床につく
voir une place
ver la ropa de cama
يرى مكانًا ما
оронд орох
vào chỗ
(ป.ต.)ดูที่นอน ; นอนลงบนที่นอน
berbaring
Ложиться спать
• To lie down on a certain space in order to sleep.寝床に入って、横になる。Se coucher dans un espace fait pour dormir afin de se reposer.Acostarse en un lugar para dormir.يرقد في مكان ما يُعدّ للنوم لينام فيهунтахын тулд унтах газраа хэвтэх.Vào nằm ở chỗ ngủ để ngủ.นอนลงในบริเวณที่จะนอนเพื่อที่จะนอนberbaring di tempat untuk tidur dengan maksud untuk tidurложиться на место, подготовленное для сна.
• 잠을 자려고 잠을 잘 공간에 드러눕다.

look at each other in astonishment

괄목상대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look at each other in astonishment
かつもくしてあいまつ【刮目して相待つ】
faire des progrès remarquables, s'améliorer remarquablement
admirarse
يثير الانبهار
итгэхийн аргагүй сайжрах
tiến bộ vượt bậc, tiến triển nhanh
ผิดหูผิดตา, ตื่นตาตื่นใจ, น่าทึ่ง, พัฒนาขึ้นมาก
mencengangkan, menakjubkan, mengejutkan, mengagumkan
• For a competitor's ability or results to improve astonishingly.相手の能力や成果が驚くほど上達する。(Capacité ou résultat d'une personne) Faire des progrès impressionnants.Asombrarse con las capacidades o los resultados del trabajo de la contraparte.يسبب الذهول والعجب من التطور او التحسن الذي لحق الطرف الآخرбусад хүний чадвар, амжилт нь гайхал төрүүлэхүйц ихэд сайжрах.Thành quả hay tài năng của người khác tiến bộ rất nhanh đến mức ngạc nhiên.ผลสำเร็จหรือความสามารถของฝ่ายตรงข้ามดีขึ้นมากจนน่าตกใจkemampuan atau prestasi lawan sangat menjadi lebih baik, membuatnya terkejut karena tidak mendugaНа удивление всем значительно в несколько раз улучшаться (о способностях, успехах партнёра, конкурента и пр.).
• 상대방의 능력이나 성과가 놀랄 정도로 매우 좋아지다.

Idiomlook at one's face

관용구얼굴을 보다

look at one's face
顔を見る
voir le visage
ver la cara
(шууд орч.) царайг нь харах; нэр нүүр бодох
(nhìn mặt), nghĩ tình, nể mặt
(ป.ต.)ดูหน้า ; ไว้หน้า, เห็นแก่หน้า
melihat kondisi
смотреть на лицо
• To take into account someone's face or situation.体面や事情などを考慮する。Tenir compte de son honneur, de la situation en question, etc.Considerar la reputación o situación.يفكّر في سمعة أو وضع أو غيرهнэр хүнд болон нөхцөл байдлыг харгалзан үзэх.Xem xét những thứ như thể diện hay sự tình...พิจารณาถึงหน้าตาหรือสถานภาพ เป็นต้นmempertimbangkan kehormatan atau kondisi dsbЗаботиться о репутации, положении и т.п.
• 체면이나 사정 등을 고려하다.

Idiomlook at someone's palm lines

관용구손금(을) 보다

look at someone's palm lines
手相を見る
lire les lignes de la main
ver las líneas de la palma
قراءة الكف
(шууд орч.) алганы хээг харах; алганы хээгээр мэргэлэх, алганы хээгээр сонжих
xem chỉ tay, xem bói tay
(ป.ต.)ดูเส้นลายมือ ; ดูลายมือ
melihat garis tangan
читать по линиям руки (ладони)
• To forecast someone's fortune or destiny by looking at the lines drawn in his/her palm.手に刻まれている線を見て、人の運勢や星回りを予想する。Prévoir l'horoscope ou le destin des gens en observant les lignes tracées sur leurs mains.Pronosticar el destino o la suerte de una persona mirando las líneas de la mano.يتوقع مصير شخص أو قدره من خلال قراءة الخطوط المرسومة على كفهгарын хээг үзэж хүний аз хийморь, хувь заяаг таамаглах.Xem đường hằn trên tay và dự đoán số phận hay vận số của con người.ดูเส้นที่เป็นลายอยู่บนฝ่ามือและทำนายโชคหรือชะตากรรมของคนmelihat garis yang tertera di tangan kemudian meramal keberuntungan dan nasib seseorangСмотря на линии, нарисованные на руке, предугадывать судьбу.
• 손에 그어져 있는 선을 보고 사람의 운세나 팔자를 예상하다.

IdiomLook at that

관용구그것 봐(요)[봐라/보세요/보십시오]

Look at that(, please)[Look at that/Please, look at at/Can you look at that?]
それを見ろ[みて/みなさい/みてください見て/見なさい/見て下さい]
regardez ça
¿has visto?, ya te lo he dicho
قلت ذلك لك
тэр яагаав, хэлээгүй юу
thấy chưa
(ป.ต.)ดูนั่น(สิ่งนั้น)สิ(ครับ/คะ) ; นั่นไง, นั่นปะไร, นั่นเป็นไร
Tuh, kan!
видишь; видите; вот видишь; вот видите
• An expression used when what one expected really happens.物事が自分の予想通りになった時に相手にそれを確認させながら言う語。Expression utilisée quand on confirme à son interlocuteur le fait qu'une chose s'est réalisée comme il l'avait dit.Expresión que se usa para confirmarle al interlocutor que cierto asunto se ha realizado tal como uno había previsto. كلام نستخدمه للتأكيد على صحة كلامنا عندما جاءت نتيجة عمل ما كما قلنا في السابقямар нэгэн зүйл өөрийнх нь хэлсний дагуу болоход нөгөө хүндээ бататган хэлэх үг.Cách nói dùng để khẳng định lại với người khác khi một việc gì đó xảy ra đúng với những gì mình đã nói.คำพูดที่ใช้พร้อมยืนยันให้แก่ฝ่ายตรงข้าม เมื่อเรื่องใดไปตามคำพูดที่ตนเองเคยพูดkata yang meyakinkan kepada pendengar bahwa sebuah kejadian terjadi seperti yang sudah pernah dikatakan oleh pembicaraУпотребляется при подтверждении правильности своих слов.
• 어떤 일이 자기가 했던 말대로 되었을 때 상대방에게 이를 확인해 주며 쓰는 말.

IdiomLook at this!

관용구이것 봐라[보십시오/보오/보게/봐/보세요]

[Please] Look at this!
ほら、見て。
Regardez ceci
mira [vea/observe] a este
أنظر
энийг хараач, энийг харна уу, хүүе, хөөе
hãy nhìn đây
(ป.ต.)ดูอันนี้สิ(ดูนี่สิคะ, ดูนี่สิ, ดูนี่, ดูสิ, เชิญดูอันนี้) ; (เชิญ)ดูนี่(สิค่ะ), นี่คุณ
Lihat sini!, Sini!, Hei, sini!
Посмотри(те) на это! Посмотри(те)!
• A remark made to draw attention from the hearer.聞き手の注意を促すために発する語。Expression utilisée pour attirer l'attention de l'interlocuteur.Palabra que se utiliza para llamar la atención de la persona que está escuchando.عبارة يقولها للفت انتباه المستمعсонсож буй хүний анхаарлыг татахад хэрэглэдэг үг.Cách nói để thu hút sự chú ý của người nghe.คำที่พูดเพื่อชักจูงความสนใจของผู้ที่ฟังkata yang digunakan untuk menarik perhatian pendengarУпотребляется для привлечения внимания слушающего.
• 듣는 사람의 주의를 끌기 위해 하는 말.

look away

1. 곁눈질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look away; look the other way
よそみする【余所見する】。わきみする【脇見する】
avoir l'esprit ailleurs, être distrait
entretenerse
يهتم بشيء يجب ألا ينتبه إليه
сэм харах, нүдний булангаар харах
chểnh mảng, sao nhãng
แอบเล่น, แอบทำ, แอบชอบ
melirik ke samping
отвлекаться
• To show interest in something that one is not supposed to pay attention to.注意を払うべきところではなく、他に関心を持つ。S'intéresser à autre chose que ce sur lequel on doit se concentrer.Prestar atención a lo que no se debería.ينصراف الاهتمام إلى شيء آخر سوى الشيء الذ ي يجب ان يركز فيهанхаарах ёстой зүйл рүүгээ бус өөр зүйлд анхаарлаа хандуулах.Quan tâm tới việc khác mà không phải là việc cần phải chú ý.มีความสนใจในสิ่งอื่นที่ไม่ใช่ที่ที่ต้องให้ความสนใจ tertarik ke tempat lain, tidak memerhatikan yang seharusnyaИнтересоваться не тем, на что следует обратить внимание.
• 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 갖다.

2. 외면하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look away; turn away
そっぽをむく【そっぽを向く】
se détourner, ignorer
ignorar, desatender
يعرض بوجهه
нүүр буруулах
tránh mặt, làm ngơ
เบือนหน้า, หันหน้าไป
membuang muka, mengalihkan pandangan
отворачиваться
• To turn away one's face in order not to see someone.目を合わせたくなくて顔を背ける。Tourner le visage pour de ne pas se retrouver face à quelqu'un.Esquivar girando la cara por no querer encontrarse.يلف وجهه ويتجنب رؤية شئ ما أو مواجهته لعدم رغبته في ذلكтааралдан уулзахыг хүсэхгүйгээс нүүр буруулан зайлсхийх.Tránh mặt vì không muốn đối mặt với ai đó.ไม่ต้องการเผชิญหน้า จึงหลบหน้าไปทางอื่นmenghindari karena tidak mau bertatapan atau berhadapanОтворачивать лицо от кого, чего-либо.
• 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피하다.

look away from

한눈팔다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look away from; be distracted; pay attention to something else
わきみする【脇見する】。よそみする【余所見する】
être ailleurs, être distrait
desviar la mirada, prestar atención a otra cosa
ينظر إلى مكان آخر ، لا يركّز النظر على
өөр тийш анхаарах
mắt để đâu đâu, lơ đễnh
มองเมิน, มองผ่าน, มองข้าม
• To look at other things, not something one is expected to pay attention to. 見るべきところを見ないでよそを見る。Regarder ailleurs que là où il faut se concentrer.Mirar otra cosa sin prestar atención a donde se debe. لا ينظر إلى مكان يجب أن ينظر إليه، بل ينظر إلى مكان آخرхарах ёстой зүйлийг харахгүй өөр тийш харах.Không nhìn chỗ đương nhiên phải nhìn mà nhìn chỗ khác. มองไปยังที่อื่นโดยไม่มองไปที่ที่ควรมองtidak melihat tempat yang seharusnya dilihat melainkan melihat tempat lainСмотреть в другое место, не туда, куда следует смотреть.
• 당연히 보아야 할 곳을 보지 않고 다른 곳을 보다.