loan at daily interest - lodger

loan at daily interestloan at monthly interestloan sharkloan sharkingloan wordloathloatheloathingloathsomelobbylobbyinglocallocal autonomous entitylocal autonomous systemlocal autonomylocal broadcastinglocal calllocal colorlocal cultural assetlocal customslocal flavorlocal governmentlocalitylocalizationlocalizelocal linelocal personlocal producelocal productlocal stylelocal taxeslocal trainlocal triplocatelocationlocklockerlocker roomlocking devicelocking uplock of one's hairlock one's mouthlock someone's mouthlock the stable door after the horse is stolenlock uplockuplocomotivelodgelodge and have mealslodger

loan at daily interest

일수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

daily installment loan; loan at daily interest
ひなしがね【日済し金】
cobro, cobranza, deuda
thu theo ngày, nợ thu lãi ngày
การชำระหนี้แต่ละวัน, หนี้รายวัน
uang pinjaman harian
однодневный взнос
• The scheme of receiving principal and interest of loan on a daily basis; a debt repaid in such a way.元利を日割りで返済してもらうこと。また、そのように返済する金。Fait de recevoir tous les jours une partie de l'argent prêté en plus des intérêts ; dette ainsi payée.Acción de cobrar todos los días una cantidad de dinero que ha prestado con su interés. O deuda que va devolviendo de esa manera.تسلّم أموال مقترضة بفائدة يومية، أو أموال مقترضة تسدد بتلك الطريقةзээлсэн мөнгөн дээр хүүгээ нэмээд өдөр бүр тооцон авах явдал. мөн тийнхүү төлдөг өр.Việc cộng lãi vào số tiền cho vay và nhận hàng ngày. Hoặc nợ phải trả như vậy. การบวกดอกเบี้ยในเงินที่ยืมแล้วได้รับทุก ๆ วัน หรือหนี้ที่คืนในลักษณะดังกล่าวhal menerima uang yang dipinjamkan setiap hari dengan menambahkan bunga, atau hutang yang dilunasi dengan demikianЕжедневное получение определённой суммы от общей суммы долга с добавлением к ней процентов. Или долг, отдаваемый подобным путём.
• 빌려준 돈에 이자를 더하여 날마다 받음. 또는 그렇게 갚는 빚.

loan at monthly interest

월수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monthly installment loan; loan at monthly interest
つきなし【月済し】
usura mensual
إيرادات القروض/عائد القروض
сарын хүүтэй зээллэг
việc cho vay trả góp theo tháng, nợ trả góp theo tháng
การเสียดอกเบี้ยทุกเดือน, หนี้สินที่ผ่อนส่งทุกเดือน
cicilan bulanan, kredit bulanan, setoran bulanan
месячный взнос
• The scheme of receiving principal and interest of loan on a monthly basis; a debt repaid in such a way.貸した金に利息をつけて毎月返済してもらうこと。また、返済する借金。Fait de recevoir tous les mois une partie de l'argent prêté en plus des intérêts ; dette ainsi payée.Interés, ganancia excesiva mensual por un préstamo. O el mismo préstamo. استرجاع السلفة مضاف إليها الفائدة الشهرية أو سداد الديون بمثل هذه الطريقةзээлсэн мөнгөнд хүү нэмж сар бүр авах явдал. мөн тийнхүү төлөх өр.Việc cho vay và hàng tháng nhận lại tiền cộng với tiền lãi. Hoặc món nợ trả như vậy.การได้รับเงินที่บวกดอกเบี้ยเพิ่มจากเงินที่ให้ยืมทุกเดือน หรือหนี้ที่ใช้คืนให้อย่างนั้นpekerjaan mendapatkan uang yang dipinjamkan berikut bunganya setiap bulan, atau untuk menyebut hutang yang dilunasi dengan cara demikianЕжемесячное получение определённой суммы от общей суммы долга с добавлением к ней процентов. Или долг, отдаваемый подобным путём.
• 빌려준 돈에 이자를 더하여 다달이 받는 일. 또는 그렇게 갚는 빚.

loan shark

고리대금업자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loan shark; ursurer
こうりかしぎょうしゃ【高利貸し業者】
usurier
usurero
مرابي
мөнгө хүүлэгч, барьцаалан зээлдүүлэгч
người cho vay nặng lãi
นายทุนหน้าเลือด
lintah darat, ijon
ростовщик
• A person who lends money in return for high interest rates.高い利子をもらってお金を貸す人。Personne qui prête de l'argent à un taux d'intérêt élevé.Persona que se dedica al negocio de préstamo de dinero a una tasa de interés muy alta. شخص يقرض الآخرين المال مقابل سعر فائدة مرتفعөндөр хүүтэйгээр мөнгө зээлүүлдэг хүн. Người cho vay tiền và lấy lãi suất cao.คนที่ให้ยืมเงินแล้วเรียกเก็บดอกเบี้ยที่แพงorang yang meminjamkan uang dengan bunga yang sangat tinggiТот, кто дает деньги в рост, в долг, под большие проценты.
• 비싼 이자를 받고 돈을 빌려주는 사람.

loan sharking

고리대금업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loan sharking; ursury
こうりかしぎょう【高利貸し業】
pratique du prêt à usure, usure
usura
مهنة الربا
мөнгө хүүлэх газар, зээлийн компани
nghề cho vay nặng lãi
การให้เงินกู้โดยเรียกดอกเบี้ยสูง
lintah darat, ijon
ростовщичество
• Lending money at very high interest rates.高い利子をもらってお金を貸すこと。Activité consistant à prêter de l'argent à un taux d'intérêt élevé.Negocio que obtiene ganancias sobre préstamos que se otorgan a intereses excesivos. إقراض المال مقابل سعر فائدة مرتفعөндөр хүүтэйгээр мөнгө зээлүүлдэг газар.Nghề cho mượn tiền và lấy lãi suất cao.งานที่ให้ยืมเงินแล้วเรียกเก็บดอกเบี้ยที่แพงpekerjaan atau usaha meminjamkan uang dengan bunga yang sangat tinggiПредоставление денежных ссуд под высокий процент.
• 비싼 이자를 받고 돈을 빌려주는 일.

loan word

1. 외래어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

borrowed word; loan word
がいらいご【外来語】
mot d’origine étrangère
préstamo, vocablo de origen extranjero
كلمة دخيلة　
харь үг
từ ngoại lai
คำทับศัพท์, คำยืมภาษาต่างประเทศ
kata serapan
заимствованные слова
• A word that has been naturalized after being adopted from a foreign country. 他の言語から入ってきて、自国語と同様に使われる単語。Mot provenant d’une langue étrangère, qui est utilisé comme celui de la langue du pays (de la personne considérée). Palabra que proviene de otro país y que se utiliza como su propia lengua.كلمة تؤخذ من دول أجنبيّة وتُستعمل مثل كلمة من اللغة الأم өөр улс орноос орж ирсэн үг бөгөөд эх хэл шиг хэрэглэгддэг үг.Từ vựng được du nhập từ một quốc gia khác và được sử dụng như quốc ngữ.คำศัพท์ที่เข้ามาจากต่างประเทศถูกใช้เหมือนภาษาประจำชาติkosakata yang masuk dari kata bahasa negara lain dan digunakan seperti bahasa nasionalСлова, заимствованные из других языков, употребляемые в своём языке наряду со словами родного языка.
• 다른 나라에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어.

2. 차용어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

borrowed word; loan word
しゃくようご【借用語】
mot emprunté, emprunt linguistique, emprunt lexical
vocablo prestado, giro
كلمة مستعارة
харь үг, ормол үг
từ vay mượn
คำทับศัพท์, คำยืมภาษาต่างประเทศ
kosakata pinjaman, kosakata asing
заимствованное слово
• A word that has been naturalized after being adopted from a foreign language.他国の言語から取り入れられた語であるが、その国の言語に同化し、国語のように使われる単語。Mot émanant d'un autre pays et qui s'utilise comme un de sa langue nationale.Palabra que procede de otro país o idioma pero que es utilizada como si fuera parte de su propia lengua.كلمة تستعار من دولة أخرى وتستخدم مثل اللغة الوطنيةөөр хэлнээс орж ирсэн эх хэлний үг мэт хэрэглэгддэг үг.Từ vựng du nhập từ nước khác, được dùng như quốc ngữ.คำศัพท์ที่เข้ามาจากต่างประเทศซึ่งถูกใช้เหมือนภาษาประจำชาติkosakata yang berasal dari bahasa negara lain dan digunakan seperti bahasa nasionalСлово, заимствованное из другого языка и употребляемое также как слово родного языка.
• 다른 나라에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어.

loath

싫다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unwilling; loath
いやだ【嫌だ】。きがむかない【気が向かない】
réticent
sin ganas de algo
хүсэхгүй, сонирхолгүй байх, дургүй
ghét
ไม่ชอบ, ไม่อยาก
tidak suka, benci, tidak mau
не хотеть; не желать
• Not wanting to do something.やりたくない。(Chose) Qu'on n'a pas envie de faire.Que no tiene ganas de hacer algo. لا يريد القيام بأمر ماямар нэг ажил үйлийг хиймээргүй байх.Không muốn làm việc nào đó.ม่อยากทำสิ่งใด ๆtidak mau melakukan suatu pekerjaanНе хотеть что-либо делать.
• 어떤 일을 하고 싶지 않다.

loathe

1. 증오하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hate; loathe
ぞうおする【憎悪する】
haïr, détester
odiar
يبغض
жигшин зэвүүцэх, үзэн ядах
căm ghét
แค้น, เกลียดชัง, ชิงชัง
membenci
• To resent and hate intensely. ひどく恨み、憎み嫌う。Blâmer ou détester quelqu'un fortement. Sentir aversión y rechazo.يكره ويمقت شديداмаш ихээр гомдоллож үзэн ядах.Rất hận và ghét.เกลียดและเจ็บแค้นเป็นอย่างมาก sangat sebal dan benciИметь негодование к чему-либо, ненавидеть.
• 몹시 원망하고 미워하다.

2. 혐오하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

detest; hate; loathe
けんおする【嫌悪する】
exécrer, redouter, haïr, détester
detestar, odiar, aborrecer
يكره
жигших, зэвүүцэх
chán ghét
เกลียด, เกลียดชัง, รังเกียจ
tidak suka, benci, enggan, jijik
ненавидеть; не мочь терпеть
• To dislike and hate something or someone.忌み嫌う。Détester et haïr.Detestar y odiar a alguien o algo. يكره و يبغضдургүйцэж, үзэн ядах.Chán và ghét.เกลียดและไม่ชอบ tidak suka dan benciЧувствовать отвращение и ненависть.
• 싫어하고 미워하다.

loathing

1. 증오

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detestation; loathing
ぞうお【憎悪】
haine, hostilité, inimitié, animosité
odio
بغضاء
жигшил зэвүүцэл, үзэн ядалт
sự căm ghét
ความแค้น, ความเกลียดชัง, ความชิงชัง
kebencian
Ненависть; враждебность; антипатия
• A severe hatred and resentment.ひどく恨み、憎み嫌うこと。Fait de blâmer et de détester fortement.Aversión y rechazo muy intenso.كراهية شديدة ومقت شديدмаш ихээр гомдоллож үзэн ядах явдал.Sự rất hận và ghét.ความเกลียดและเจ็บแค้นเป็นอย่างมาก hal sangat sebal dan benciчувство негодования или ненависти.
• 몹시 원망하고 미워함.

2. 증오감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hatred; loathing
ぞうおかん【憎悪感】
hostilité, inimitié
aversión, repugnancia
بغض
жигшин зэвүүцэх сэтгэл, үзэн ядах сэтгэл
cảm giác căm ghét, nỗi căm ghét
ความรู้สึกแค้น, ความรู้สึกเกลียดชัง, ความรู้สึกชิงชัง
rasa benci, kebencian
чувство ненависти, антипатии, враждебности
• A feeling of intense hatred and resentment.ひどく恨み、憎み嫌う感情。Sentiment d'animosité ou de haine profonde.Sentimiento de aversión y rechazo muy fuerte.مشاعر الكره الشديد والمقت الشديدмаш ихээр гомдоллож үзэн ядах сэтгэлийн хөдөлгөөн.Tình cảm rất hận và ghét.ความรู้สึกที่เกลียดและเจ็บแค้นเป็นอย่างมาก perasaan sangat sebal dan benciЧувство негодования или ненависти.
• 몹시 원망하고 미원하는 감정.

3. 증오심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hatred; loathing
ぞうおしん【憎悪心】
haine, hostilité, inimitié, animosité
aversión, repugnancia
كراهية
жигшин зэвүүцэх сэтгэл, үзэн ядах сэтгэл
lòng căm ghét
จิตใจที่มีความแค้น, จิตใจที่เกลียดชัง, จิตใจที่ชิงชัง
kebencian, rasa benci
Состояние ненависти, враждебности
• A feeling of intense hatred and resentment. ひどく恨み、憎み嫌う心。Sentiment d'animosité ou de haine profonde.Sentimiento de aversión y rechazo muy fuerte.فكرة تكره وتمقت شديداмаш ихээр гомдоллож үзэн ядах сэтгэл.Lòng rất đỗi hận và ghét.จิตใจที่เกลียดและเจ็บแค้นเป็นอย่างมาก hati yang sangat sebal dan benciдушевное состояние, когда человек переживает крайнюю ненависть и недовольство.
• 몹시 원망하고 미워하는 마음.

loathsome

저주스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rotten; loathsome
のろわしい【呪わしい】
exécrable, détestable, odieux, épouvantable
maldiciente, execrable, abominable, aborrecible, maldito, detestable
لعين
хараалтай, зүхэлтэй, хараамаар, зүхмээр
đáng nguyền rủa
แช่ง, สาปแช่ง, แช่งด่า, น่าสาปแช่ง
terkutuk
проклятый; ненавистный
• Deserving of a curse.呪いたい気持ちである。Qui mérite d'être maudit.Que es digno de maldición. يوجد له لعنةхараал хэлмээр үе байх.Có chỗ đáng để nguyền rủa.มีส่วนที่น่าสาปแช่งmemiliki sisi yang pantas dikutukДостойный проклятия.
• 저주를 할 만한 데가 있다.

lobby

로비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lobby
ロビー
lobby, réception
lobby, hall de entrada, zaguán, vestíbulo, recibidor
لوبي
үүдний танхим, хүлээх танхим
tiền sảnh
ห้องโถง, ห้องรับรอง
lobi
холл; вестибюль
• In a hotel or theater, etc., a wide space used both as a reception room and as a passage.ホテルや劇場などで、応接室や通路を兼ねた広い空間。Large espace servant à la fois de salon d'accueil et de passage dans les hôtels, les théâtres, etc.En hoteles o teatros, lugar amplio que hace de salón o pasillo a la vez.مساحة واسعة ذات وظيفة غرفة الجلوس أو الممر في فندق أو دار مسرحзочид буудал, кино театр зэрэг газрын зочдын өрөө болон коридорын үүргийг хамт гүйцэтгэдэг өргөн зай.Không gian rộng kiêm phòng đón khách hay lối đi ở khách sạn hay rạp hát....พื้นที่กว้างที่มีทางเดินหรือห้องรับรองในโรงแรมหรือโรงละคร เป็นต้นruangan luas di hotel atau teater dsb yang berfungsi sebagai ruang penerimaan tamu atau jalan masukШирокое пространство в отеле, театре и т.п., включающее в себя приёмную или коридор.
• 호텔이나 극장 등에서, 응접실이나 통로를 겸한 넓은 공간.

lobbying

로비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lobbying
ロビーかつどう【ロビー活動】
action d'un lobby, trafic d'influence
lobby, coima, cohecho
лобби
việc vận động hành lang
การล็อบบี้, การวิ่งเต้น
lobi
лобби
• The act of begging a man of power for help to gain profits. 利益を得るため、権力者に助けを請うこと。Fait de demander l'aide de personnes privilégiées avec empressement afin d'obtenir des bénéfices.Acción de rogar ayuda a poderosos para obtener beneficios.عمل يطالب ذوي السلطة بالمساعدة من أجل الحصول على مصلحةашиг олохын тулд эрх мэдэл бүхий хүмүүсээс тусламж гуйж хүсэх явдал.Việc xin xỏ người có quyền lực giúp đỡ để nhận được lợi ích.การขอร้องผู้มีอำนาจให้ช่วยเหลือเพื่อให้ได้ผลประโยชน์pekerjaan memohon bantuan kepada pihak yang berkuasa untuk mendapatkan keuntunganОбращение с просьбой к влиятельным людям оказать помощь для приобретения выгоды.
• 이익을 얻기 위해 권력자들에게 도와 달라고 사정하는 일.

local

1. 국내산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

domestic; local; home-grown; home-manufactured
こくないさん【国内産】。こくさん【国産】
(n.) national, local
producción doméstica, producción local
منتج محلي
дотоодын бүтээгдэхүүн
hàng nội
สินค้าผลิตภายในประเทศ
produksi dalam negeri
отечественный товар
• Growing or manufacturing something in one's own nation, or the produce or product.自国で生産すること。また、その産物。Fait pour une chose d’être produite dans le pays en question ; cette chose.Fabricación de un artículo en el propio país, o el artículo mismo. تنمية وصنع شيء في دولة ما بنفسها өөрийн улс оронд үйлдвэрлэх. мөн тийм бараа бүтээгдэхүүн.Hàng sản xuất trong nước mình. Hoặc đồ như vậy. การผลิตภายในประเทศของตนเอง หรือสิ่งของดังกล่าวbarang yang diproduksi di dalam negara sendiriТовар, созданный в пределах своего государства.
• 자기 나라에서 생산함. 또는 그런 물건.

2. 국내적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

local; domestic
こくないてき【国内的】
(n.) dans le pays, au niveau national
lo nacional
داخليّ ، وطنيّ ، أهليّ
дотоодын, дотоод
tính quốc nội, tính nội địa, tính trong nước
ที่ในประเทศ, ภายในประเทศ, ด้านภายในประเทศ, ทางด้านภายในประเทศ
domestik, dalam negeri
внутригосударственный
• Related to something happening within a country.国の内に関係すること。Ce qui est limité à l'intérieur d'un pays.Relativo a lo que sucede dentro de una nación. شيء متعلق بالشؤون الداخليةулс орны дотоодтой холбогдох зүйл.Cái có liên quan với trong nước.สิ่งที่เกี่ยวกับในประเทศterjadi di dalam negara (digunakan sebagai kata benda)Относящийся к делам внутри государства.
• 나라 안에 관계되는 것.

3. 국내적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

local; domestic
こくないてき【国内的】
(dét.) national, domestique, local
nacional, doméstico
داخليّ ، أهليّ ، وطنيّ
дотоодын, дотоод
mang tính quốc nội, mang tính nội địa, mang tính trong nước
ที่ในประเทศ, ภายในประเทศ, ด้านภายในประเทศ, ทางด้านภายในประเทศ
domestik, dalam negeri
Общегосударственный; внутригосударственный
• Related to affairs happening within a country.国の内に関係するさま。Qui est limité à l'intérieur d'un pays.Perteneciente y relativo a temas o asuntos nacionales. أن يتعلق بالشؤون الداخلية في البلادулс орны дотоодтой холбогдох.Có quan hệ với trong nước.ที่เกี่ยวข้องกับภายในประเทศdalam negara (diletakkan di depan kata benda)относящийся к делам и вопросам какого-либо одного государства.
• 나라 안에 관계되는.

4. 국부¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

local
きょくぶ【局部】
partie déterminée, point déterminé, localité, endroit
parte, sección, región
جزء ، قسم
хэсэг, нэг хэсэг
cục bộ, một phần
ส่วน, ตอน, ช่วง, ท่อน
bagian
часть
• A part of the whole.全体の中で、ある一部分。Partie constitutive d'un ensemble.Una parte de un todo.جزء من الكلّбүхэл зүйлийн аль нэг хэсэг.Một phần nào đó trong tổng thể.ส่วนใดส่วนหนึ่งในบรรดาทั้งหมดsalah satu bagian dari keseluruhanЧасть чего-либо целого.
• 전체 중 어느 한 부분.

5. 국부적¹

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

local
きょくぶてき【局部的】
(dét.) local, localisé
local, parcial
جزئيّ
хэсгийн, хэсэг дэх
mang tính cục bộ
ที่เป็นตอน ๆ, ที่เป็นบางส่วน, ที่เป็นบางที่, ที่เป็นบางจุด, ซึ่งเป็นเฉพาะบางพื้นที่, ซึ่งเป็นเฉพาะแห่ง
sebagian
частичный
• Being a part of the whole. 全体のある限られた部分であるさま。Qui est une partie d'un tout.De una parte de un todo. جزء واحد من الكلбүхэл зүйлийн нэг хэсгийг хамарсан. Thuộc về một phần nào đó trong toàn thể.ที่เป็นส่วนใดส่วนหนึ่งในบรรดาทั้งหมดsatu bagian dari keseluruhan (diletakkan di depan kata benda)Составляющий часть чего-либо целого.
• 전체 중 어느 한 부분의.

6. 국지적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

local; regional
きょくちてき【局地的】
(dét.) local, localisé
local
إقليميّ، محلّيّ
орон нутгийн, нутгийн
thuộc về vùng, thuộc về địa phương
ประจำท้องถิ่น, ประจำภูมิภาค, เฉพาะภูมิภาค, เฉพาะท้องที่, เฉพาะบริเวณ
lokal, regional
местный; районный; региональный; локальный
• Being limited to a certain area or region. 一定の地域に限られているさま。Qui est limité à une zone déterminée. Limitado a una región en particular.مقتصر على منطقة معينةтогтсон бүс нутагт хязгаарлагдсан зүйл.Được hạn chế trong một khu vực nhất định.ที่ถูกจำกัดในพื้นที่ที่กำหนดterbatas pada daerah tertentu (diletakkan di depan kata benda) Ограниченный пределами определённого пространства, территории.
• 일정한 지역에 한정되는.

local autonomous entity

1. 지방 자치 단체

local autonomous entity
ちほうじちたい【地方自治体】。ちほうこうきょうだんたい【地方公共団体】
collectivité locale, autorité locale
organización regional autónoma
هيئة حكم ذاتي محلية
орон нутгийн өөрөө удирдах байгууллага
chính quyền địa phương, đoàn thể tự trị địa phương
องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น, องค์การบริหารส่วนท้องถิ่น
organisasi/lembaga otonomi daerah
местные органы власти
• An institution that handles the administrative matters of a district according to the law.国の一部を区域にし、法律の定める範囲内でその地域の行政を処理する団体。Organe qui, dans les limites définies par la loi, est en charge de l'administration d'une région définie comme telle en tant que partie du territoire d'un pays.Organización que se encarga de la gestión de una región determinada teniendo en cuenta la ley que define su alcance.هيئة تحتلّ منطقة من الدولة، وتقوم بالإدارة في المنطقة داخل القانونулсын газар нутгийн тодорхой нэг хэсгийг хамран, хуулийн дагуу тухайн нутгийн засаг захиргааны үйл ажиллагааг зохицуулдаг байгууллага.Đoàn thể xử lý hành chính của khu vực trong phạm vi pháp luật quy định, phân khu thành một phần của một đất nước ... องค์กรที่จัดการดูแลการบริหารของพื้นที่นั้น ๆ ภายในขอบเขตที่กฏหมายได้ระบุ โดยแบ่งเป็นส่วน ๆ ตามพื้นที่ของประเทศหนึ่ง ๆorganisasi dalam sedaerah seperti kota khusus, megapolitan, provinsi, kota, distrik, yang mengurusi administrasi daerah tersebut dalam lingkup hukum yang ditentukanОрганы управления районом, входящим в определённую законом область, которая является одной частью территории государства.
• 한 나라의 일부를 구역으로 하여, 법이 정하는 범위 안에서 그 지역의 행정을 처리하는 단체.

2. 지자체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

local autonomous entity; local government
じちたい【自治体】。じちだんたい【自治団体】
administration régionale
abreviatura de la palabra '지방 자치 단체'
مؤسّسة الحكم الذاتيّ المحليّ
орон нутгийн өөрөө удирдах байгууллага
tổ chức tự trị địa phương
คณะการปกครองส่วนท้องถิ่น, กลุ่มการปกครองส่วนท้องถิ่น
pemerintah daerah, pemerintah lokal
орган местного самоуправления
• An abbreviated word for local autonomous entity.「地方自治団体｣の略。Forme abrégée de l'expression '지방 자치 단체'.Abreviatura de la palabra '지방 자치 단체 (entidad gubernamental regional autónoma)'.كلمة مختصرة تشير إلى ’지방 자치 단체‘'지방 자치 단체'-г товчилсон үг.Cách nói rút gọn của "지방 자치 단체".คำย่อของ '지방 자치 단체'akronim dari '지방 자치 단체'Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '지방 자치 단체'.
• ‘지방 자치 단체’를 줄여 이르는 말.

local autonomous system

지자제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

local autonomous system
じちせい【自治制】。じちせいど【自治制度】
autonomie régionale, décentralisation administrative
abreviatura de la palabra '지방 자치 제도'
نظام الحكم الذاتيّ المحليّ
орон нутгийн өөрөө удирдах тогтолцоо
chế độ địa phương tự trị
ระบบการปกครองตนเองของท้องถิ่น, การปกครองตนเองของท้องถิ่น
sistem otonomi daerah
система местного самоуправления
• An abbreviated word for local autonomous system.「地方自治制度｣の略。Forme abrégée de l'expression '지방 자치 제도'.Abreviatura de la palabra '지방 자치 제도 (sistema de gobierno regional autónomo)'.كلمة مختصرة تشير إلى ’지방 자치 제도‘'지방 자치 제도'-г товчилсон үг.Cách viết tắt của "지방 자치 제도".คำย่อของ '지방 자치 제도'akronim dari '지방 자치 제도'Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '지방 자치 제도'.
• ‘지방 자치 제도’를 줄여 이르는 말.

local autonomy

1. 자치제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

local autonomy
じちせい【自治制】。じちせいど【自治制度】
système d'autonomie, système d'auto-gouvernance
gobierno regional autónomo
نظام الحكم الذاتي
өөртөө захирах тогтолцоо
chế độ tự trị
ระบบการปกครองตนเอง
sistem otonomi daerah
система самоуправления
• A system in which the administration of each region is conducted by an entity elected by its people.各地方の行政がその地方の住民によって選出された機関で行われる制度。Système où l'administration de chaque région se fait par un organisme élu par ses habitants.Sistema administrativo regional que se realiza mediante la entidad elegida por los ciudadanos de dicha región.نظام فيه يتم الإدارة المحلية في كلّ منطقة من خلال هيئة انتخبها السكان في كلّ منطقة محليةорон нутгийн ард иргэдийн сонгосон байгууллагаас тухайн нутгийн засаг захиргааг удирдан явуулдаг тогтолцоо.Chế độ thực hiện công việc hành chính của địa phương tại cơ quan do chính người dân địa phương đó bầu ra.ระบบที่การบริหารจัดการของแต่ละท้องถิ่นได้ดำเนินการโดยผ่านหน่วยงานที่ประชากรในท้องถิ่นได้เลือกตั้งsistem lembaga yang dipilih warga tiap daerah untuk mengatur administrasi daerah tersebutРежим, при котором гражданин каждой области занимается административными делами выбранного учреждения.
• 각 지방의 행정이 지방 주민이 선출한 기관을 통하여 이루어지는 제도.

2. 지방 자치

local autonomy
ちほうじち【地方自治】
décentralisation, autonomie régionale, régionalisation,
gobierno regional autónomo
حكم ذاتي محلي
орон нутгийн өөрөө удирдах тогтолцоо
sự tự trị địa phương
การปกครองตนเองของท้องถิ่น, ระบบการปกครองตนเองของท้องถิ่น
otonomi daerah
местное самоуправление
• A system in which the administration of each region is conducted by an entity elected by its people.各地方の行政が、地元の住民が選出した機関によって行われる制度。Système dans lequel l'administration de chaque région s'effectue par un organisme élu par les résidents desdites régions.Sistema administrativo regional que se realiza mediante la entidad elegida por los ciudadanos de dicha región.نظام يتم الإدارة المحلية من خلال الهيئة التي اختارها السكان المحليينорон нутаг тус бүрийн засаг захиргаа нь орон нутгийн иргэдийн сонгосон байгууллагаар дамжуулан бүрддэг тогтолцоо.Chế độ mà công việc hành chính của mỗi địa phương được tạo nên thông qua cơ quan do người dân ở địa phương bầu chọn. ระบบที่การปกครองของแต่ละท้องถิ่นบรรลุผลสำเร็จขึ้นโดยผ่านหน่วยงานที่ประชาชนที่อยู่อาศัยในท้องถิ่นได้เลือกตั้งsistem administrasi yang administrasi tiap daerah dilakukan melalui lembaga yang dipilih oleh para warga daerah Форма правления, при которой жители определённой местности решают все дела в окружном учреждении.
• 각 지방의 행정이 지방 주민이 선출한 기관을 통하여 이루어지는 제도.

3. 지방 자치 제도

local autonomy
ちほうじちせい【地方自治制】。ちほうじちせいど【地方自治制度】
système de décentralisation
sistema regional autónomo
نظام حكم ذاتي محليّ
орон нутгийн өөртөө удирдах тогтолцоо
chế độ tự trị địa phương
ระบบการปกครองตนเองของท้องถิ่น, การปกครองตนเองของท้องถิ่น
sistem otonomi daerah
режим местного самоуправления
• A system in which the administration of each region is conducted by an entity elected by its people.各地方の行政が、地元の住民が選出した機関によって行われる制度。Système dans lequel l'administration de chaque région s'effectue par un organe élu par les résidents de la région.Sistema administrativo regional que se realiza mediante la entidad elegida por los ciudadanos de dicha región.نظام يتم الإدارة المحلية من خلال الهيئة التي اختارها السكان المحليينорон нутаг тус бүрийн засаг захиргаа нь орон нутгийн иргэдийн сонгосон байгууллагаар дамжуулан бүрддэг тогтолцоо.Chế độ mà công việc hành chính của mỗi địa phương được tạo nên thông qua cơ quan do người dân ở địa phương bầu chọn. ระบบที่การปกครองของแต่ละท้องถิ่นบรรลุผลสำเร็จขึ้นโดยผ่านหน่วยงานที่ประชาชนที่อยู่อาศัยในท้องถิ่นได้เลือกตั้งsistem administrasi yang administrasi tiap daerah dilaksanakan melalui lembaga yang dipilih oleh para warga daerahФорма правления, при которой жители определённой местности решают все дела в окружном учреждении.
• 각 지방의 행정이 지방 주민이 선출한 기관을 통하여 이루어지는 제도.

local broadcasting

구내방송

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

local broadcasting
こうないほうそう【構内放送】
Communication d’une information interne par haut-parleur
anuncio por interfono, emisión interior de avisos
الإذاعة التابعة للمبنى
эмнэлгийн нэвтрүүлэг, сургуулийн нэвтрүүлэг
đài phát thanh nội bộ
การกระจายเสียงภายใน
siaran intern, pengumuman intern
внутренне вещание
• Broadcasting that is inside a big building or facility such as a company, hospital, or station.会社・病院・駅などの大きな建物や施設の中で流される放送。Diffusion sonore faite dans un établissement ou dans un grand bâtiment comme une entreprise, un hôpital, une gare.Uso del interfono para la transmisión de mensajes que se dan al interior de grandes edificios, tales como empresas, hospitales y estaciones de transporte, etc. إذاعة تُبث داخل المبنى الكبير أو المرافق مثل الشركة والمستشفى، والمحطّةкомпани, эмнэлэг, галт тэрэгний буудал, өртөө зэргийн том барилга дотор нэвтрүүлэх нэвтрүүлэг.Đài phát thanh phát bên trong các tòa nhà lớn như công ty, bệnh viện, nhà ga.การกระจายเสียงภายในตึกใหญ่ ๆ หรือสิ่งปลูกสร้างอย่าง บริษัท โรงพยาบาล สถานี penyiaran yang dilakukan di dalam fasilitas atau gedung besar seperti kantor, rumah sakit, dan stasiunВещание внутри офисного здания, здания больницы, станции и т.п. крупных помещений, учреждений.
• 회사, 병원, 역과 같이 큰 건물이나 시설 안에서 하는 방송.

local call

시내 전화

local call
しないでんわ【市内電話】。しないつうわ【市内通話】。くいきないつうわ【区域内通話】
appel local
llamada local
مكالمة محليّة
хот доторх утас, хот доторх яриа, хот доторх дуудлага
điện thoại nội vùng, điện thoại nội thành
โทรศัพท์ในเขตพื้นที่, โทรศัพท์ในเมือง
telepon area
городской звонок
• A phone call made within a certain region.一定の地域内でかけたり受けたりする電話。Coup de fil qu'on échange avec quelqu'un, à l'intérieur d'une zone déterminée.Llamada telefónica que se realiza dentro de una zona determinada.مكالمة هاتفية يقوم بتبادلها داخل منطقة معيّنةтодорхой бүс нутагт ярьж болдог утас. Điện thoại gọi và nhận trong khu vực nhất định.โทรศัพท์ที่โทรและรับภายในพื้นที่ที่กำหนด telepon yang hanya dapat menerima dan memanggil dalam wilayah tertentuТелефонный звонок, получаемый или посылаемый внутри определённой территории.
• 일정한 지역 안에서 걸고 받는 전화.

local color

향토색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

local color; local flavor; local style
きょうどしょく【郷土色】
couleur locale
color local, sabor local, estilo local
محليّ ، إقليميّ ، وطنيّ
нутгийн онцлог
màu sắc địa phương
เอกลักษณ์พื้นเมือง, เอกลักษณ์ท้องถิ่น, เอกลักษณ์พื้นบ้าน
warna daerah, keunikan daerah, kekhasan daerah
• A certain region's characteristics such as natural environment, customs, sentiment, etc. ある地方にみられる自然・風俗・情緒などの特色。Caractères spécifiques d'une certaine région comme sa nature, ses mœurs, ses émotions, etc.Características de una determinada región, tales como el medio ambiente natural, las costumbres, los sentimientos, etc.خصيصة مثل طبيعة، عادات، شعور إلخ خاصّة بمنطقة معيّنةаль нэгэн бүс нутгийн байгаль, ёс заншил, уламжлал мэтийн онцлог.Nét đặc sắc về tự nhiên, phong tục hay tình cảm của địa phương nào đó. ลักษณะพิเศษที่เหมือนกับธรรมชาติ จารีตประเพณี หรือความรู้สึกที่โดนปลูกฝังตามประเพณีของท้องถิ่นใด ๆ เป็นต้นkeunikan yang dimiliki suatu daerah seperti alam, adat, perasaan, dsbПрирода, традиции, душа и др. особенности какой-либо местности в провинции.
• 어떤 지방의 자연, 풍속, 정서 등과 같은 특색.

local cultural asset

지방 문화재

local cultural asset
ちほうぶんかざい【地方文化財】
patrimoine culturel régional
patrimonio cultural regional
ممتلكات ثقافية محلية
бүс нутгийн соёлын өв
di sản văn hoá địa phương
มรดกทางวัฒนธรรมท้องถิ่น
aset budaya daerah, budaya daerah
• A cultural asset that is selected to be managed and protected by each city or province in order for the local culture to be preserved.地方の重要な文化を保存するために各市や道で定めて管理保護する文化財。Patrimoine culturel désigné, géré et protégé par chaque ville ou région afin de préserver sa culture essentielle.Patrimonio cultural protegido y gestionado a fin de preservar la importante cultura regional a través de su designación por parte de una provincia o una ciudad. ممتلكات ثقافية تعيّنها وتديرها وتحافظ عليها المدينة أو المقاطعة من أجل محافظة على الثقافة المحلية المهمةбүс нутгийн чухал соёлыг хадгалахын тулд хот тус бүр мөн дүүргээс тогтоож, хариуцан хамгаалах соёлын өв.Di sản văn hoá mà mỗi thành phố hay tỉnh định ra rồi quản lý và bảo hộ nhằm bảo tồn văn hóa quan trọng của địa phương. มรดกทางวัฒนธรรมที่ดูแลและรักษาโดยกำหนดไว้ในแต่ละเมืองหรือจังหวัดเพื่ออนุรักษ์วัฒนธรรมที่สำคัญของท้องถิ่นaset budaya yang ditentukan tiap kota atau provinsi kemudian dirawat dan dilindungi untuk melestarikan kebudayaan daerah yang pentingКультурная ценность, наблюдаемая и охраняемая по определению в каждом городе или провинции с целью сбережения важных культурных ценностей местности.
• 지방의 중요한 문화를 보존하기 위하여 각 시나 도에서 정하여 관리하고 보호하는 문화재.

local customs

토속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

folkways; local customs
どぞく【土俗】
coutume locale, tradition locale, culture locale
costumbre local, cultura local, tradición local
مأثورات شعبية، عادات شعبية
өвөрмөц заншил, өвөрмөц ёс заншил
tập tục địa phương
ประเพณีพื้นเมือง, ประเพณีท้องถิ่น, ขนบธรรมเนียมประเพณีท้องถิ่น
kekhasan, keunikan, adat, adat istiadat, kelokalan
• A special custom or practice that is unique to a specific region.その土地の特別な習慣や風俗。Coutume ou tradition spéciale, propre à une région.Costumbre o tradición exclusiva de una localidad específica. عُرْف أو عادة خاصّة لا توجد إلا في منطقة معينةтухайн бүс нутагт л байдаг өвөрмөц зуршил болон зан заншил.Phong tục hay tập quán đặc biệt mà chỉ có ở địa phương đó.ขนบธรรมเนียมประเพณีหรือจารีตที่มีเฉพาะแต่ในท้องถิ่นนั้น ๆkebiasaan atau adat-istiadat khas yang hanya ada di daerah tertentuОсобенные обычай или традиция, существующие только в одной определённой местности.
• 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속.

local flavor

향토색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

local color; local flavor; local style
きょうどしょく【郷土色】
couleur locale
color local, sabor local, estilo local
محليّ ، إقليميّ ، وطنيّ
нутгийн онцлог
màu sắc địa phương
เอกลักษณ์พื้นเมือง, เอกลักษณ์ท้องถิ่น, เอกลักษณ์พื้นบ้าน
warna daerah, keunikan daerah, kekhasan daerah
• A certain region's characteristics such as natural environment, customs, sentiment, etc. ある地方にみられる自然・風俗・情緒などの特色。Caractères spécifiques d'une certaine région comme sa nature, ses mœurs, ses émotions, etc.Características de una determinada región, tales como el medio ambiente natural, las costumbres, los sentimientos, etc.خصيصة مثل طبيعة، عادات، شعور إلخ خاصّة بمنطقة معيّنةаль нэгэн бүс нутгийн байгаль, ёс заншил, уламжлал мэтийн онцлог.Nét đặc sắc về tự nhiên, phong tục hay tình cảm của địa phương nào đó. ลักษณะพิเศษที่เหมือนกับธรรมชาติ จารีตประเพณี หรือความรู้สึกที่โดนปลูกฝังตามประเพณีของท้องถิ่นใด ๆ เป็นต้นkeunikan yang dimiliki suatu daerah seperti alam, adat, perasaan, dsbПрирода, традиции, душа и др. особенности какой-либо местности в провинции.
• 어떤 지방의 자연, 풍속, 정서 등과 같은 특색.

local government

지자체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

local autonomous entity; local government
じちたい【自治体】。じちだんたい【自治団体】
administration régionale
abreviatura de la palabra '지방 자치 단체'
مؤسّسة الحكم الذاتيّ المحليّ
орон нутгийн өөрөө удирдах байгууллага
tổ chức tự trị địa phương
คณะการปกครองส่วนท้องถิ่น, กลุ่มการปกครองส่วนท้องถิ่น
pemerintah daerah, pemerintah lokal
орган местного самоуправления
• An abbreviated word for local autonomous entity.「地方自治団体｣の略。Forme abrégée de l'expression '지방 자치 단체'.Abreviatura de la palabra '지방 자치 단체 (entidad gubernamental regional autónoma)'.كلمة مختصرة تشير إلى ’지방 자치 단체‘'지방 자치 단체'-г товчилсон үг.Cách nói rút gọn của "지방 자치 단체".คำย่อของ '지방 자치 단체'akronim dari '지방 자치 단체'Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '지방 자치 단체'.
• ‘지방 자치 단체’를 줄여 이르는 말.

locality

국지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

locality
きょくち【局地】
localité, lieu déterminé
localidad, región
محلّ ، موقع ، موضع
хязгаарлагдмал нутаг дэвсгэр, тодорхой хэмжээний газар нутаг
vùng, địa phương
ท้องถิ่น, ภูมิภาค, ท้องที่
lokal, area terbatas
местность; район
• A limited area.限られた地域。Zone limitée.Territorio restringido, área determinadaمنطقة معينةхязгаарлагдсан бүс нутаг.Khu vực được giới hạn.พื้นที่ที่ถูกจำกัดdaerah tertentuОграниченное пространство, участок территории.
• 한정된 지역.

localization

토착화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

naturalization; localization
どちゃくか【土着化】。ナチュラリゼーション
installation, adaptation, établissement
naturalización
تثبيت، ترسيخ
нутагших, суурьших, нутагшуулах, суурьшуулах
sự bản địa hóa, sự ăn sâu bắt rễ, việc làm cho cắm rễ
การเปลี่ยนแปลงค่านิยม
naturalisasi
укоренение; прививание; привитие
• The state of a certain system, custom, ideology, etc., taking root after being changed to be suitable for a region; or an act of making this happen.ある制度や風習、思想などがその地域に合うように変わり、根付くこと。また、そうさせること。Fait pour un système, une coutume, des idées, etc. de se transformer pour correspondre à une région et de s'y implanter ; action de transformer et d'implanter ainsi.Dicho de ciertos sistemas, costumbres, pensamientos, etc., acción de adecuar o adecuarse al entorno de un lugar nuevo para enraizarse.حالة يترسّخ فيها نظام أو عرف أو إيديولوجية أو غيرها بعد أن يتغير ليكون مناسبا للمنطقة. أو يجعله مثل ذلكямар нэгэн тогтолцоо болон зан заншил, үзэл бодол тухайн газар нутагт тааран өөрчлөгдөх эх үндэс нь тавигдах явдал. мөн тийм болгох.Việc những cái như phong tục, tư tưởng hoặc chế độ nào đó biến đổi phù hợp và bắt rễ ở địa phương đó. Hoặc việc làm cho như vậy.ความคิด ขนบธรรมเนียบหรือระบบใดๆ เป็นต้น ได้เปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมในพื้นที่นั้น แล้วหยั่งรากลงไป หรือการทำลักษณะดังกล่าวsuatu sistem atau adat, pandangan, dsb berubah menyesuaikan daerah tersebut kemudian menurunkan akarnya, atau membuatnya demikianВнедрение, прочно установление системы, обычаев, идеологии и т.п., изменив их соответственно определённому району.
• 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 됨. 또는 그렇게 함.

localize

국산화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

localize
こくさんかする【国産化する】
produire localement
producir nacionalmente, autoabastecerse
يصنع محليًّا
дотооддоо үйлдвэрлэх
nội địa hóa
ผลิตสินค้าในประเทศ
melokalisasi
развивать местную промышленность
• To produce needed goods in one's own country, instead of importing them from a foreign country.必要な物品を他の国から輸入せず、自国で生産する。 Produire un produit nécessaire sur le territoire national sans l'importer d'un pays étranger.Fabricar los productos necesarios en el propio país, sin recurrir a la importación.ينتج السلع المطلوبة في بلده بدلاً من استيرادها من الدول الأجنبيةхэрэгцээтэй бараа бүтээгдэхүүнээ бусад орноос авалгүй өөрийн орондоо үйлдвэрлэх.Tự sản xuất ở trong nước những sản phẩm thiết yếu chứ không nhập khẩu từ nước khác.ผลิตสินค้าจำเป็นในประเทศตนเองโดยที่ไม่นำเข้าจากประเทศอื่นmembuat produk yang diperlukan di dalam negara sendiri tanpa mengimpor dari negara lainПроизводить необходимые товары внутри страны, не импортировать.
• 필요한 물품을 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만들다.

local line

국내선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

local line; domestic service
こくないせん【国内線】。こくないろせん【国内路線】
ligne domestique, ligne intérieure, service intérieur, service domestique
línea nacional
خط محلي
дотоодын тээвэр
tuyến quốc nội
เส้นทางในประเทศ, เครือข่ายในประเทศ
jalur domestik, jalur dalam negeri
внутренняя (внутригосударственная) линия
• Railways, airlines, communication services provided within a country only.一国内でのみ利用される鉄道・航空・通信などの路線。Ligne de train, d’avion, de communication, etc. desservant uniquement l’intérieur d’un pays.Vía ferroviaria, aérea o de comunicaciones que se utiliza sólo dentro de un país.خدمات السكك الحديدية والخطوط الجوية والاتصالات والتي يتم تقديمها داخل دولة فقطнэг улс дотор л ашиглагдах төмөр зам, агаарын нислэг, харилцаа холбоо зэргийн шугам.Các tuyến đường giao thông như đường sắt, đường hàng không, thông tin, được sử dụng trong phạm vi một nước.เส้นทางคมนาคมภายในประเทศหนึ่งๆ เช่น รถไฟ การบิน โทรคมนาคมjalur perjalanan kereta atau pesawat di dalam negeriПуть, маршрут, используемый в железнодорожном, воздушном и другом сообщении при передвижении внутри страны.
• 한 나라 안에서만 이용하는 철도, 항공, 통신 등의 노선.

local person

현지인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

native; local person
じもとみん【地元民】
autochtone, indigène, habitant local
nativo, persona local
سُكان محليين
нутгийн хүн
người bản địa, dân địa phương
คนท้องถิ่น, คนพื้นเมือง
orang setempat, orang asli, pribumi
местный (человек); здешний (человек)
• A person who has a home in a certain region and is living there. 特定の地域に定住している人。Personne qui habite dans la région en question.Persona que reside en una casa situada en una determinada localidad. الإنسان الذي يؤسس منطقة ويعيش فيهاуг бүс нутагт оршин амьдардаг хүн.Người đặt cơ sở và sinh sống ở khu vực đó.คนที่ใช้ชีวิตอยู่โดยตั้งถิ่นฐานในพื้นที่นั้น ๆ orang yang tinggal dengan membangun dasar tempat tinggal di daerah tersebutЧеловек, который проживает в данной местности.
• 그 지역에 터전을 두고 사는 사람.

local produce

1. 토산물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

products of a place; local produce
どさん・みやげ【土産】。とくさんぶつ【特産物】
produit local, produit du pays, spécialité locale
producto local
منتجات محلية، منتجات إقليمية
нутгийн өвөрмөц бүтээгдэхүүн
đặc sản, thổ sản
ของพื้นเมือง, ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น, สินค้าพื้นเมือง
produk khas
местный продукт
• An object or food that is produced only or in greater quantities in a certain region.特にその地域で生産・収穫される産品。Objet produit uniquement dans une région particulière.Artículos producidos exclusivamente en una localidad específica. منتجات يتمّ إنتاجها في منطقة معينة فقطтухайн бүс нутгаас л онцгойлон гардаг эд зүйл.Đồ vật đặt biệt mà chỉ có ở vùng đó.สิ่งของที่มีออกมาเฉพาะแต่ในท้องถิ่นนั้น ๆbenda yang ada atau dihasilkan secara khusus di daerah tertentuКакой-либо продукт, особенно производимый только в одной местности.
• 그 지방에서만 특별히 나는 물건.

2. 토산품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

products of a place; local produce
どさん・みやげ【土産】。とくさんひん【特産品】
produit local, produit du pays, spécialité locale
producto local
منتجات محلية، منتجات إقليمية
нутгийн өвөрмөц бүтээгдэхүүн
đặc sản, thổ sản
สินค้าพื้นเมือง, ของพื้นเมือง, ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น
produk khas
• A commodity that is produced only or in greater quantity in a certain region. 特にその地域で生産・収穫される物品。Article produit uniquement dans une région particulière.Artículos producidos exclusivamente en una región específica. منتجات يتمّ إنتاجها في منطقة معينة فقطтухайн бүс нутгаас л онцгойлон гардаг эд бараа.Vật phẩm đặt biệt chỉ có ở vùng đó. สิ่งของที่มีออกมาเฉพาะแต่ในท้องถิ่นนั้น ๆproduk yang dihasilkan secara khusus hanya di daerah tertentuКакой-либо товар, особенно производимый только в одной местности.
• 그 지방에서만 특별히 나는 물품.

local product

명물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specialty; local product
めいぶつ【名物】
produit spécial, spécialité
producto típico, especialidad
منتج محلي مشهور
тусгай бренд, нэрийн бүтээгдэхүүн
đặc sản, sản vật nổi tiếng
ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง, สินค้าพื้นเมืองที่มีชื่อเสียง, ผลิตภัณฑ์ประจำ(ตำบล, ท้องถิ่น)
produk terkenal, produk ternama
знаменитая продукция; местная достопримечательность
• A certain region's famous thing or special product. ある地域で有名な品物や特産物。Objets ou spécialités célèbres d’une region.Objeto o producto famoso de una cierta región.منتج شهير أو خاصّ في منطقة معيّنةаль нэг бүс нутагт алдаршсан зүйл болон онцлог бүтээгдэхүүн. Sản vật đặc biệt hay sự vật nổi tiếng ở vùng nào đó.สิ่งของหรือผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงในภูมิภาคใด ๆ barang atau hasil produksi terkenal dari daerah tertentu Известные изделия, составляющие славу и гордость данной местности.
• 어떤 지역에서 유명한 사물이나 특산물.

local style

향토색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

local color; local flavor; local style
きょうどしょく【郷土色】
couleur locale
color local, sabor local, estilo local
محليّ ، إقليميّ ، وطنيّ
нутгийн онцлог
màu sắc địa phương
เอกลักษณ์พื้นเมือง, เอกลักษณ์ท้องถิ่น, เอกลักษณ์พื้นบ้าน
warna daerah, keunikan daerah, kekhasan daerah
• A certain region's characteristics such as natural environment, customs, sentiment, etc. ある地方にみられる自然・風俗・情緒などの特色。Caractères spécifiques d'une certaine région comme sa nature, ses mœurs, ses émotions, etc.Características de una determinada región, tales como el medio ambiente natural, las costumbres, los sentimientos, etc.خصيصة مثل طبيعة، عادات، شعور إلخ خاصّة بمنطقة معيّنةаль нэгэн бүс нутгийн байгаль, ёс заншил, уламжлал мэтийн онцлог.Nét đặc sắc về tự nhiên, phong tục hay tình cảm của địa phương nào đó. ลักษณะพิเศษที่เหมือนกับธรรมชาติ จารีตประเพณี หรือความรู้สึกที่โดนปลูกฝังตามประเพณีของท้องถิ่นใด ๆ เป็นต้นkeunikan yang dimiliki suatu daerah seperti alam, adat, perasaan, dsbПрирода, традиции, душа и др. особенности какой-либо местности в провинции.
• 어떤 지방의 자연, 풍속, 정서 등과 같은 특색.

local taxes

지방세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

local taxes
ちほうぜい【地方税】
taxe locale
impuesto regional
ضرائب محلية
орон нутгийн татвар
thuế địa phương
ภาษีบำรุงท้องถิ่น
pajak daerah
местные налоги
• Taxes that a local government collects from its people. 地方自治体がその地域の住民に課する税金。Taxe imposée aux résidents d'une région par sa collectivité locale.Tributo que se le atribuye al habitante de una región determinada por parte de la organización regional autónoma. ضريبة تفرضها هيئة الحكم الذاتي المحلية على السكان المحليينорон нутгийн өөрөө удирдах байгууллага тухайн нутгийн ард иргэдээс авч буй татвар.Thuế chính quyền địa phương đánh vào cư dân của địa phương đó. ภาษีที่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นเก็บจากประชาชนในท้องถิ่นนั้นpajak yang dikenakan pada rakyat dalam daerah berorganisasi otonomiНалог, взимаемый местными органами власти и управления со всех физических лиц, проживающих в данной местности.
• 지방 자치 단체에서 그 지방의 주민에게 물리는 세금.

local train

1. 완행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slow train; local train
かんこう【緩行】
omnibus, (n.) (train) lent
tren local
энгийн галт тэрэг
tàu chậm
รถไฟธรรมดา
поезд, идущий со всеми остановками
• A train which travels slowly and stops at every station.速くない速度で運行して、各駅に停車する列車。Véhicule ferroviaire qui s'arrête à toutes les gares en faisant son trajet à la vitesse la moins rapide.Tren que se detiene en cada estación recorriendo a una velocidad moderada.قطار يسير ببطء ويقف في كلّ المحطاتтодорхой хурдаар явж буудал бүр дээр зогсдог галт тэрэг. Tàu chạy với tốc độ không nhanh và đỗ ở từng ga.รถไฟที่จอดทุกสถานี โดยแล่นด้วยความเร็วที่ไม่เร็วkereta yang berhenti di tiap-tiap stasiun dan beroperasi dengan kekuatan yang tidak cepatПоезд, идущий с малой скоростью и останавливающийся на каждой станции.
• 빠르지 않은 속도로 다니며 각 역마다 서는 열차.

2. 완행열차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slow train; local train
かんこうせん【緩行線】。かんこうれっしゃ【緩行列車】
train omnibus
tren local
قطار بطيء
хувиараар явдаг галт тэрэг
tàu chậm
รถไฟธรรมดา, รถไฟที่จอดทุกสถานี
kereta biasa, kereta jalur biasa
местный поезд (с малой скоростью)
• A train which goes slow and stops at every station. 徐行運行をし、各駅停車して走る列車。Train qui ne roule pas vite et qui dessert toutes les stations sur son trajet.Tren que va a una velocidad moderada y que se detiene en cada estación.قطار يسير ببطء ويقف في كل المحطاتхурд багатай явж, буудал болгон дээр зогсдог галт тэрэг.Tàu chạy không vội vã và dừng đỗ ở mỗi ga.ขบวนรถไฟที่วิ่งอย่างไม่เร็วและจอดทุก ๆ สถานีkereta yang berjalan dengan tidak cepat dan berhenti di setiap stasiunПоезд, движущийся на медленной скорости и останавливающийся на каждой остановке.
• 빠르지 않게 다니며 역마다 서는 열차.

local trip

국내 여행

local trip; domestic trip
こくないりょこう【国内旅行】
viaje al interior, viaje por el país
سفر داخل البلاد
дотоодын аялал
du lịch nội địa, du lịch trong nước
การเที่ยวในประเทศ, การท่องเที่ยวในประเทศ
wisata domestik, wisata dalam negeri
Путешествие по своей стране
• A trip to local destinations within one's own country. 自国内の地域へ出かける旅行。Voyage qu'on fait à l'intérieur de son pays.Viaje que una persona lleva a cabo dentro de su propio país.السفر إلى المناطق داخل البلادөөрийн улс орон дотор аялах.Du lịch đến các địa phương trong nước của mình.การท่องเที่ยวที่ออกเดินทางไปตามพื้นที่ในประเทศของตัวเองwisata di dalam wilayah negara sendiriпутешествие по какому-либо другому району своей страны.
• 자기 나라 안의 지역으로 떠나는 여행.

locate

탐색하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

search; hunt; locate
たんさくする【探索する】
faire des recherches, explorer, enquêter
buscar, explorar
يكتشف
эрж хайх, ажиглах
tìm hiểu, tìm kiếm
สำรวจ, สอบถาม, สืบค้น
menyelidiki, mengeksplorasi, menjelajahi, menjajaki
разведывать; разыскивать
• To probe and look around, in an attempt to discover an unknown object or reveal an unknown phenomenon.未知の物や現象を発見したり明らかにするために探り調べる。Trouver ou essayer de trouver un objet ou un phénomène méconnu.Investigar para esclarecer o buscar un fenómeno o un objeto desconocido.يفتّش لبحث أو اكتشاف شيء أو ظاهرة مجهولةнээгдээгүй эд зүйл буюу үзэгдлийг олж илэрүүлэхийн тулд ажиглан судлах.Xem xét để tìm ra hoặc làm sáng tỏ hiện tượng hay sự vật nào đó chưa được biết đến.สำรวจและหาสภาพการณ์หรือวัตถุที่ยังไม่เปิดเผยเพื่อทำให้เปิดเผยหรือค้นหาได้ mengamati dan mencari untuk menemukan atau mengungkap benda atau fenomena yang belum diketahui Тщательно исследовать, изучать что-либо ещё неизведанное, непознанное для его выявления.
• 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾다.

location

1. 곳

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

place; spot; location
ところ・しょ【所】
endroit, lieu, place
lugar, sitio, localización
مكان
газар, байр
nơi, chốn
สถานที่
tempat
Место
• A certain spot or location. 一定の場所や位置。Endroit ou emplacement donné.Ubicación o espacio determinado.مكان أو موقعтогтсон нэгэн газар буюу байрлал.Địa điểm hay vị trí nhất định.ตำแหน่งหรือสถานที่ที่ถูกกำหนดtempat atau lokasi tertentuопределённое пространство, специально отведённое, предназначенное для кого-, чего-л. или расположение.
• 일정한 장소나 위치.

2. 목¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

location
いち【位置】。とおりみち【通り道】
emplacement stratégique, endroit stratégique, lieu stratégique, endroit fréquenté, coin très passant, rue très passante, coin passager, rue passagère
عنق
байрлал сайтай, байршил сайтай
vị trí tốt
(ทำเล)ดี
место
• A place or street that is in a good location for business.位置が良くて商売が繁盛する場所や道。Lieu ou chemin dont l’emplacement fait que le commerce marche bien.Calle o lugar con muchos clientes por su buena ubicación.مكان أو طريق ذو رواج تجاري بفضل موقعهбайрлал сайтай наймаа сайн явагддаг газар юм уу зам.Chỗ hay đường có ví trí tốt, buôn bán thuận lợi.สถานที่หรือเส้นทางที่ทำการค้าได้ดีเพราะตำแหน่งที่ตั้งดีtempat atau jalan yang baik untuk berdagang karena tempatnya bagusМесто или дорога, где хорошо проходит торговля.
• 자리가 좋아 장사가 잘되는 곳이나 길.

3. 소재¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

location; site
しょざい【所在】
siège, localisation
sitio, domicilio
موضع
байршил
tọa lạc
ที่ตั้ง, ที่อยู่
lokasi, tempat
место расположения чего-либо
• "the place where a building, etc., is located. "ある建物などが存在する所。Lieu où est situé un bâtiment, etc.Lugar en que se ubica cierto edificio.مكان يقع فيه مبنى أو غيرهямар нэгэн байшин зэрэг байршиж байгаа газар.Nơi mà tòa nhà nào đó chiếm vị trí.สถานที่ที่อาคารใด ๆ เป็นต้น ตั้งอยู่tempat suatu bangunan dsb mengambil tempatМесто, где расположено какое-либо здание и т.п.
• 어떤 건물 등이 자리 잡고 있는 곳.

4. 소재지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

location; site
しょざいち【所在地】
siège, localisation
lugar, sitio
موقع
оршин буй газар, байршиж байгаа газар, хаяг, байршил, байрлаж байгаа газар
địa chỉ, nơi tọa lạc
ที่ตั้ง, ที่อยู่
lokasi, tempat
место расположения чего-либо
• The place where a building, etc., is located.ある建物などが存在している所。Lieu où est situé un bâtiment, etc.Espacio en el que está localizado algo. مكان موقع المبنى إلخямар нэгэн байшин зэрэг байршиж байгаа газар.Nơi đang có tòa nhà tọa lạc.ที่ที่อาคารใด ๆ เป็นต้น ตั้งอยู่tempat suatu bangunan dsb mengambil tempatМесто, где расположено какое-либо здание и т.п.
• 어떤 건물 등이 자리 잡고 있는 곳.

5. 위치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

location; situation
いち【位置】
emplacement, localité
localización
موضع/ مكان
байршил, байрлал, байр
sự tọa lạc, vị trí
ที่ตั้ง, ตำแหน่ง, พื้นที่, สถานที่่่่
lokasi, posisi
место; позиция; расположение
• The state of having taken up space in a place; such space. ある場所を占めること。また、その場所。Fait d'occuper une place dans un lieu défini ; cette place.Determinación del lugar en que se halla una persona o cosa. O dicho lugar. اتّخاذ مكان في موقع ما، أو المكان ذاته тодорхой нэгэн газарт байр эзэлсэн байдал. мөн тэрхүү газар.Việc chiếm chỗ ở nơi nhất định. Hoặc chỗ đó.การครอบครองตำแหน่งในพื้นที่ที่กำหนด หรือตำแหน่งดังกล่าวhal mengambil posisi di tempat tertentu, atau posisi yang demikianПоложение в определённом месте. А также это место.
• 일정한 곳에 자리를 차지함. 또는 그 자리.

6. 입지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

location
りっち【立地】
site, terrain, emplacement
ubicación
газар, орчин
địa điểm
ทำเล, ที่ตั้ง
tempat, wadah
местоположение, размещение
• A place where one chooses for his/her economic activities.人間が経済活動を営むために選び決める場所。　Endroit choisi par l'homme pour mener des activités économiques.Ubicación del lugar que uno elige para realizar actividades económicas.مكان اختاره الناس من أجل القيام بأنشطة اقتصاديّةямар нэгэн хүн эдийн засгийн үйл ажиллагаа явуулахаар сонгосон газар.Địa điểm mà con người chọn lựa để hoạt động kinh tế.สถานที่ที่มนุษย์เลือกเพื่อประกอบกิจกรรมเชิงเศรษฐกิจtempat yang dipilih orang untuk kegiatan ekonomiМесто, выбранное человеком для осуществления экономический деятельности.
• 인간이 경제 활동을 하기 위하여 선택하는 장소.

7. 처소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

place; location
ところ【所】。ばしょ【場所】
emplacement, site
sitio, lugar
газар, байрлал
место
• The spot where something happened or something is located.ある事件が起こった所や物のある所。Lieu où quelque chose s'est passé ou endroit où se trouve un objet.Lugar en donde ha surgido un hecho o espacio en donde se ubica un objeto.مكان حدوث أمر ما أو وجود شيءямар нэгэн зүйл болсон газар буюу эд зүйлийн байгаа газар.Nơi việc nào đó xảy ra hoặc chỗ có đồ vật.ตำแหน่งที่เรื่องใดได้เกิดขึ้นหรือสิ่งของวางอยู่Место, где происходит какое-либо дело или находится какой-либо предмет.
• 어떤 일이 일어난 곳이나 물건이 있는 자리.

8. 탐색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

search; hunt; location
たんさく【探索】
recherche, exploration, enquête
búsqueda, expedición
اكتشاف
эрэл хайгуул, ажиглалт
sự tìm hiểu, sự tìm kiếm
การสำรวจ, การสอบถาม, การสืบค้น
penyelidikan, eksplorasi, penjelajahan, penjajakan
разведка; розыск
• An act of probing and looking around, in an attempt to discover an unknown object or reveal an unknown phenomenon. 未知の物や現象を発見したり明らかにするために探り調べること。Action de trouver ou d'essayer de trouver un objet ou un phénomène méconnu.Hecho de investigar para esclarecer o buscar un fenómeno o un objeto desconocido.تفتيش لبحْث أو اكتشاف شيء أو ظاهرة لم يتمّ الكشف عنهاнээгдээгүй эд зүйл буюу үзэгдлийг олж илэрүүлэхийн тулд ажиглан судлах явдал.Sự xem xét để tìm ra hoặc làm sáng tỏ hiện tượng hay sự vật nào đó chưa được biết đến.การสำรวจและหาสภาพการณ์หรือวัตถุที่ยังไม่เปิดเผยเพื่อทำให้เปิดเผยหรือค้นหาได้ hal mengamati dan mencari untuk menemukan atau mengungkap benda atau fenomena yang belum diketahuiТщательное исследование, изучение чего-либо ещё неизведанного, непознанного для его выявления.
• 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음.

lock

1. 걸다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lock; fasten
かける【掛ける】
fermer, barrer, verrouiller
echar seguro, asegurar
يقفل
түгжих, цоожлох
cài, khóa
ใส่, คล้อง
memasang
запирать
• To fasten a door lock or handle or put a bar across a door to keep it from being open.扉が開かないように錠やかんぬきを掛ける。Fermer une porte à clé, au loquet ou au verrou pour empêcher une porte de s'ouvrir.Echar cerradura, pestillo o cerrojo de manera que la puerta no se abra.يحكم إغلاق الباب أو مقبضه، أو يتربس الباب كيلا يمكن فتحهхаалга үүдийг онгойхгүйгээр цоож буюу гинж хийж цоожлох буюу түгжих. Cài then hoặc khóa tay nắm cửa, ổ khóa để cửa không bị mở ra.ใส่แม่กุญแจ ห่วงประตูหรือสลักประตูเพื่อไม่ให้ประตูเปิดmemasang kunci atau gagang pintu atau memasang rintangan agar pintu tidak terbukaВешать замок или дверное кольцо, или вставлять засов так, чтобы дверь не открылась.
• 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.

2. 닫아걸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lock
せじょうする【施錠する】
fermer
echar cerrojo
يُغَلِّق
цоожлох, түгжих, оньслох, цуургалах
khóa trong, khóa trái cửa
ปิดล็อก
mengunci
защёлкивать; запирать; блокировать; закреплять; укреплять
• To close a window or door from the inside so that it can not be opened from the outside.外で開けられないように、中でドアや窓を閉めて鍵をかける。Fermer une porte à clef ou une fenêtre de l'intérieur pour qu'elle ne puisse être ouverte de l'extérieur.Asegurar puertas o ventanas desde el interior de modo que no se las pueda abrir por fuera. يسد الأبواب والنوافذ من الداخل لمنع الخروج او الدخولхаалга болон цонхыг гаднаасаа онгойхгүйгээр хааж, түгжих. Đóng và khóa cửa hay cửa sổ ở bên trong để không mở được từ bên ngoài.ปิดและล็อกประตูหรือหน้าต่างทางด้านในเพื่อไม่ให้เปิดเข้ามาจากด้านนอกได้menutup dan mengunci pintu atau jendela agar tidak bisa dibuka dari luarЗапирать дверь или окно изнутри, чтобы нельзя было открыть снаружи.
• 밖에서 열지 못하도록 안에서 문이나 창문을 닫아 잠그다.

3. 자물쇠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lock; padlock
じょう【錠・鎖】
cadenas, serrure, verrou, loquet
cerradura
قفل
цоож, цуурга, түгжээ
ổ khóa
กุญแจ, แม่กุญแจ
gembok, induk kunci
замок
• A device used to lock something that can be opened and closed.開け閉めできる物を開かないようにする金具。Dispositif qui sert à verrouiller un objet qui peut s'ouvrir et se fermer. Mecanismo que sirve para abrir y cerrar algo.جهاز قابل للغلق والفتح يُغلق به شيءнээж, хаагддаг эд зүйлийг түгждэг төхөөрөмж.Thiết bị khóa đồ vật mà có thể mở ra và đóng lại được.อุปกรณ์ที่ล็อกสิ่งของที่ใช้เปิดปิดalat untuk menutup benda yang dapat dibuka dan ditutupУстройство для запирания открывающихся и закрывающихся вещей.
• 열고 닫게 되어 있는 물건을 잠그는 장치.

4. 잠그다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lock; fasten
とざす【閉ざす・鎖す】
fermer à clé, mettre sous clé, fermer, verrouiller
cerrar
يُغلق
цоожлох, түгжих, оньслох, хаах
khóa
ล็อค, ปิด, ใส่กุญแจ
mengunci
запирать
• To lock or latch a door, etc., so that others cannot open it.門などに錠をかけて開かないようにする。Placer un cadenas ou un verrou sur une porte, etc., pour que les autres ne puissent pas l'ouvrir.Asegurar con cerradura o pasador, como una puerta, para impedir que abra otra persona.يقفل بابا أو غيره باستخدام قفل أو عقدة لكي لا يمكن شخصٌ آخر فتحهхаалга зэргийг цоож оньсоор түгжиж бусад хүн онгойлгож чадахгүй болгох. Không cho người khác mở cửa bằng cách dùng dây khóa hay ổ khóa. ปิดประตู เป็นต้น ด้วยแม่กุญแจหรือโซ่เพื่อไม่ให้คนอื่นสามารถเปิดได้ menutup sesuatu seperti pintu dengan kunci atau gembok agar tidak bisa dibuka orang lainЗакрывать на замок или на крючок дверь и т.п.
• 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.

5. 잠금장치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lock; locking device; latching device
せじょうそうち【施錠装置】
verrou, mécanisme de verrouillage, dispositif de verrouillage
cierre de seguridad
قفل الأمان
түгжих төхөөрөмж, түгжих механизм
thiết bị khóa
อุปกรณ์ล็อกประตู
alat pengunci
замок
• A device that locks a door, etc.門などを閉ざす装置。Mécanisme permettant de fermer à clé une porte, etc.Aparato que sirve para cerrar la puerta.جهاز يُغلق به الباب وغيرهхаалга гэх мэтийг түгждэг төхөөрөмж.Thiết bị dùng để khóa cửa...อุปกรณ์ที่ล็อกประตู เป็นต้นalat untuk mengunci pintu dsbУстройство для запирания двери и т.п.
• 문 등을 잠그는 장치.

6. 채우다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lock
かける。しめる【閉める】
cadenasser
cerrar, atascar, atrancar
يُغلق
түгжих
khóa, cài khóa, đóng
ล็อค, ใส่, ลั่น
mengunci, menggembok
закрывать; запирать
• To fasten a door, drawer, etc., with a lock, etc., to prevent from opening.戸や引き出しに錠前などをかけて開けられないようにする。Fermer avec une serrure, ou autre chose, pour rendre impossible l'ouverture d'une porte, d'un tiroir, etc.Hacer que no se abra un cajón o una puerta cerrándolo con candado.يقفل بابا أو درجا باستخدام قفل ونحوه لكي لا يمكن شخصٌ آخر فتحهцоож цуургаар түгжиж хаалга, шүүгээ зэргийг онгойхгүй болгох.Khóa bằng ổ khóa và làm cho không thể mở được cửa hay ngăn kéo...ล็อคด้วยแม่กุญแจ เป็นต้น ทำให้เปิดลิ้นชักหรือประตู เป็นต้น ไม่ได้membuat tidak dapat membuka pintu atau laci dsb dengan menguncinya dengan gembok dsbЗатворив замок и т.п., сделать недоступным для открытия дверь, ящик и т.п.
• 자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다.

locker

사물함

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

locker; cabinet
しぶつばこ【私物箱】。ロッカー
casier
casillero, cajilla
خزانة
хувийн эд зүйл хадгалах газар
ngăn đồ cá nhân
ตู้เก็บของ, ตู้ใส่ของ, ตู้ฝากของ, ตู้ล็อคเกอร์
loker
камера хранения; сейф
• A square-shaped container where a person can keep his/her belongings when using a public facility. 公共施設を利用する際、私物を入れておく四角い箱。Boîte rectangulaire destinée à entreposer les effets personnels lors de l’utilisation des équipements publics. Caja rectangular creada para que uno pueda guardar sus cosas al utilizar instalaciones públicas.صندق مربع يوضع فيه الأمتعة الشخصية عند استعمال المرافق العامةнийтийн тоног төхөөрөмж ашиглах үед, хувийн эд зүйлээ хийж тавихад зориулан хийсэн дөрвөлжин сав.Thùng 4 cạnh được làm để có thể để đồ vật cá nhân khi sử dụng thiết bị (dịch vụ) công cộng. ตู้สี่เหลี่ยมที่ทำขึ้นให้สามารถใส่ของส่วนตัวเข้าไปได้เมื่อเวลาเข้าไปใช้บริการสาธารณะkotak segi empat yang dibuat agar dapat dipakai untuk menyimpan barang pribadi saat menggunakan fasilitas umumКвадратный ящик, предназначенный для хранения личных вещей при посещении общественных мест.
• 공공시설을 이용할 때 개인의 물건을 넣어 둘 수 있게 만든 네모난 통.

locker room

탈의실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

changing room; locker room
こういしつ【更衣室】。だついしつ【脱衣室】
vestiaires, cabine d'essayage
probador, vestuario, cambiador
حجرة أدراج مقفلة
хувцас солих өрөө
phòng thay đồ
ห้องเปลี่ยนเสื้อ, ห้องลองเสื้อ, ห้องแต่งตัว
kamar ganti, kamar pas, kamar coba
раздевалка
• A room where one takes one's clothes off or changes clothes.衣服を脱いだり、着替えるための部屋。Pièce où l'on se déshabille ou se change.Habitación en donde se cambia o se desviste la ropa.غرفة تغيير الملابس أو خلْعهاхувцас тайлах буюу сольж өмсдөг өрөө.Phòng cởi hoặc thay quần áo.ห้องที่ไว้สำหรับเปลี่ยนหรือถอดเสื้อผ้า kamar untuk melepas atau mengganti pakaianКомната, где снимают или переодевают одежду.
• 옷을 벗거나 갈아입는 방.

locking device

잠금장치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lock; locking device; latching device
せじょうそうち【施錠装置】
verrou, mécanisme de verrouillage, dispositif de verrouillage
cierre de seguridad
قفل الأمان
түгжих төхөөрөмж, түгжих механизм
thiết bị khóa
อุปกรณ์ล็อกประตู
alat pengunci
замок
• A device that locks a door, etc.門などを閉ざす装置。Mécanisme permettant de fermer à clé une porte, etc.Aparato que sirve para cerrar la puerta.جهاز يُغلق به الباب وغيرهхаалга гэх мэтийг түгждэг төхөөрөмж.Thiết bị dùng để khóa cửa...อุปกรณ์ที่ล็อกประตู เป็นต้นalat untuk mengunci pintu dsbУстройство для запирания двери и т.п.
• 문 등을 잠그는 장치.

locking up

문단속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

locking up
とじまり【戸締り】
(n.) (bien) fermer la porte
asegurar la puerta con llave
قفل
хаалгаа түгжих, хаалгаа цоожлох, үүдээ түгжих
việc khóa cửa
การดูแลปิดประตูให้เรียบร้อย, การปิดประตูให้เรียบร้อย
penguncian pintu, pengawasan pintu
запор (двери); блокировка (двери); закрытие на замок (двери)
• The act of locking a door securely in order to protect from mishaps and accidents.事故が起こらないように、家の戸・窓を閉め、カギをかけること。Action de fermer la porte de façon à ce qu'il n'y ait pas d'incident.Acción de cerrar bien las puertas con llave para evitar incidentes. قفل باب بأمان للحماية من العثرات والحوادثосол аваар гарахаас болгоомжлон үүд хаалгаа сайтар хааж түгжих явдал.Việc đóng và khóa cửa cẩn thận để tai nạn không xảy ra.การปิดและล็อคประตูเป็นอย่างดีเพื่อไม่ให้เกิดอุบัติเหตุขึ้นpekerjaan, tindakan menutup dan mengunci pintu agar tidak terjadi kasus pencurian Плотно притворив, запирать дверь во избежание кражи.
• 사고가 없도록 문을 잘 닫아 잠그는 일.

lock of one's hair

머리끄덩이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lock of one's hair
touffe de cheveux
mechón de cabello
خصلة من الشعر
үс, гэзэг
búi tóc, đầu tóc
กระจุกผม, ผมมัด
seikat rambut, rambut, ikatan rambut
локон
• A clump of one's hair.束ねた髪の毛。Houppe de cheveux. Porción de cabello. أجمة من الشعرнэг дор бөөгнөрсөн үс.Phần túm tóc lại một nơi.การผูกผมรวมเป็น 1 กระจุกsebuah ikatan atau kumpulan rambutСобранные в пучок волосы.
• 머리카락을 한데 뭉친 것.

Idiomlock one's mouth

관용구입에 자물쇠를 채우다

lock one's mouth
口に錠をかける。口に鍵をかける
mettre un cadenas sur sa bouche
poner un candando en la boca
амаа үдэх, амаа барих
(khóa cái khóa ở miệng), khóa chặt miệng
(ป.ต.)ใส่แม่กุญแจที่ปาก ; ปากแข็ง, ปากหนัก
Закрыть рот на замок
• To not speak.物を言わない。Ne pas parler.No hablar.لا يتكلّمүг хэлэхгүй байх.Không nói.ไม่พูดtidak berbicaraне говорить.
• 말을 하지 않다.

Idiomlock someone's mouth

관용구입에 자물쇠를 채우다

lock someone's mouth
口に錠をかける。口に鍵をかける。口止めする
mettre un cadenas sur sa bouche
poner un candando en la boca
амыг нь үдэх
(khóa cái khóa ở miệng), bịt miệng
(ป.ต.)ใส่แม่กุญแจที่ปาก ; ปากแข็ง, ปากหนัก
Закрыть рот на замок
• To prevent someone from talking about something.ある物事に対し、口外しないようにさせる。Faire en sorte que quelqu'un ne puisse parler de quelque chose.No dejar hablar sobre un hecho.يمنع الحديث عن أمر ماямар нэгэн зүйлийн талаар үг хэлж чадахгүй болгох.Khiến cho không thể nói về việc nào đó.ทำให้ไม่พูดเกี่ยวกับเรื่องใด ๆmembuat tidak bisa mengutarakan perkataan mengenai suatu halзапретить говорить о чём-либо.
• 어떤 일에 대하여 말을 하지 못하게 하다.

Proverbslock the stable door after the horse is stolen

속담소 잃고 외양간 고친다

repair the cowshed after the cow is stolen; lock the stable door after the horse is stolen
牛を失ってから牛小屋を直す。証文の出し遅れ。盗人を見て縄をなう
réparer l'étable après avoir perdu des vaches, ne réparer les portes de l'écurie qu'après l'évasion des chevaux, fermer les portes de l'écurie lorsque les chevaux sont (déjà) dehors
arreglar el establo después de perder la vaca, después del caballo hurtado cerrar la caballeriza
بعد وفاة المریض جيء بالطبیب
(шууд.) үхрээ алдчихаад саравчаа засна; ниргэсэн хойно нь хашгирав
mất bò mới lo làm chuồng
(ป.ต.)วัวหายแล้วซ่อมคอก ; วัวหายล้อมคอก
sehabis kelahi teringat silat
после драки кулаками не машут
• There is no use in trying to fix something after it has already gone wrong.事が既に駄目になった後に、立て直そうと努力しても無駄だ。Il n'est pas utile de corriger une affaire une fois qu'elle s'est déjà gâtée.Una vez que las cosas salieron mal, aunque se intente corregirlas ya es tarde.ليس هناك أي جدوى إذا بذلت الجهود القصوى لتصحيح عمل ما بعد إتلافهаль хэдийнээ өнгөрсөн буруу зүйлийг засах гэж оролдоод нэмэргүй.Sau khi việc đã bị sai lầm thì dù có cố gắng để sửa cũng không có ích gì.หลังจากงานที่ผิดพลาดไปแล้วนั้นแม้จะพยายามแก้ไขให้ถูกต้องก็ไม่มีประโยชน์tidak ada gunanya berusaha untuk membetulkan setelah peristiwa telah terjadiНет смысла пытаться исправить дело после того, когда оно уже не удалось.
• 일이 이미 잘못된 뒤에는 바로잡으려고 애써도 소용이 없다.

lock up

가두다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lock up; confine
とじこめる【閉じ込める】。かんきんする【監禁する】
enfermer, confiner, emprisonner, incarcérer, écrouer
Encerrar
يحبس
хорих, цагдах
nhốt, giam giữ
คุมขัง, กักตัว, ขัง
mengurung, menahan, memenjarakan
запирать; держать в заперти
• To put a person or an animal in a certain place and keep the person or animal from coming out.人や動物をある場所に入れて、外に出られないようにする。Mettre une personne ou un animal dans un endroit, et l'empêcher d'en sortir.Meter a una persona o animal en un lugar y no dejarla salir.يمنع الخروج بعد إدخال شخص أو حيوان إلى مكان ماхүн, амьтныг ямар нэг газарт оруулан гадагш гарч чадахгүй байлгах.Cho người hay động vật vào nơi nào đó và không cho ra ngoài.ใส่คนหรือสัตว์ไว้ภายในสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งและทำให้ไม่สามารถออกมาข้างนอกได้memasukkan orang atau hewan ke suatu tempat dan membuatnya tidak bisa keluarПомещать в замкнутое пространство человека или животного, лишив возможности выйти.
• 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.

lockup

구치소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detention house; lockup
こうちしょ【拘置所】
maison d'arrêt, établissement de détention provisoire
centro de detención
محجر
шорон, гяндан, цагдан хорих газар
trại tạm giam, nơi tạm giữ
คุก, ตะราง, เรือนจำ, ที่คุมขัง
kurungan, tahanan
место предварительного заключения; место содержания под стражей
• A place where a criminal or suspect is locked up until a sentence is given.判決が出るまで犯罪者や嫌疑のある人をしばらく収容する場所。Lieu de détention provisoire d'un criminel ou d'un suspect jusqu'à la date de son jugement.Lugar donde se recluye temporalmente a una persona imputada de cometer un delito hasta que culmine el proceso judicial. مكان يحبس فيه موقتا المذنب أو المتهم بالجريمة إلى أن تبتّ قضيته في المحكمة шүүхийн шийдвэр гарах хүртэйгэмт хэрэгтэн буюу гэмт этгээд хэмээн сэжиглэгдэж байгаа хүнийг түр хорьж цагдах газар.Nơi giam cầm tạm thời tội phạm hay người có sự tình nghi phạm tội cho đến khi có phán quyết .ที่ที่คุมขังผู้กระทำความผิดหรือผู้ต้องสงสัยว่ากระทำความผิดไว้ชั่วคราวจนศาลพิจารณาตัดสินtempat mengurung penjahat, atau orang yang dicurigai melakukan kejahatanМесто заключения, предназначенное для временного содержания преступников или лиц, задержанных по подозрению в совершении преступления, до оглашения решения суда.
• 판결이 내려질 때까지 범죄자나 범죄의 혐의가 있는 사람을 잠시 가두어 두는 곳.

locomotive

기관차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

locomotive
きかんしゃ【機関車】。けんいんしゃ【牽引車】
locomotive
locomotora
قاطرة
зүтгүүрийн машин
đầu tàu, đầu máy xe lửa
หัวรถจักร, หัวรถไฟ
lokomotif
паровоз
• A railroad car that is used to pull passanger trains or freight trains.人を載せる列車や貨物を運搬する列車などを牽引する時に使われる鉄道車両。Véhicule des chemins de fer servant à remorquer des wagons transportant des passagers, des marchandises, etc.Vehículo ferroviario que se utiliza para arrastrar el tren de pasajeros o de cargas.قاطرة السكك الحديدية تستخدم في جرّ العربات التي تحمل الركاب أو البضائع суудлын буюу ачааны галт тэрэг зэргийг чирэхэд хэрэглэдэг төмөр замын машин.Xe lửa dùng trong việc kéo tàu hỏa vận chuyển hàng hóa hay tàu hỏa chở khách.ตู้รถไฟที่ใช้ลากขบวนรถไฟที่บรรทุกผู้โดยสารหรือขบวนที่บรรทุกสินค้าkendaraan rel yang digunakan untuk menarik gerbong berisikan penumpang atau barang Локомотив, используемый для передвижения по рельсам поездов, предназначенных для перевозки людей, груза и т.п.
• 사람을 태우는 열차나 화물을 운반하는 열차 등을 끄는 데에 쓰이는 철도 차량.

lodge

1. 기숙하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lodge; board
きしゅくする【寄宿する】
se faire héberger, vivre en pension
hospedarse, alojarse, albergarse, aposentarse
يسكن
хоноглох, түр амьдрах, түр оршин суух
ở trọ
พัก, อาศัย, พักอาศัย, พักพิง, พักอยู่
menginap, menumpang, tinggal
временно жить; временно проживать
• To live in another person's house or a facility attached to a school or company for some time.他家や学校・会社についている施設でしばらく暮す。Loger chez autrui, ou dans un établissement annexe d'une école, d'une entreprise, etc. pendant quelque temps.Permanecer por algún tiempo en una casa ajena, o en las instalaciones anexas de alguna escuela, empresa, etc.يقيم في مسكن تابع لبيت شخص آخر أو مدرسة أو شركة لمدة معينّةбусдын гэрт юмуу эсвэл ямар нэгэн сургууль, албан байгууллагын харьяат байгууламжинд түр хугацаанд оршин суух.Lưu lại sống một thời gian tại nhà người khác, trường học hay cơ sở thuộc công ty.พักอาศัยที่สิ่งปลูกสร้างของบ้านคนอื่น โรงเรียน หรือบริษัทในระยะหนึ่ง tinggal menginap untuk beberapa lama di rumah orang lain atau fasilitas yang dimiliki sekolah atau perusahaanОстанавливаться на какое-то время у кого-либо дома или в специально оборудованных сооружениях при школах, офисах и т.п.
• 남의 집이나 학교, 회사에 딸린 시설에서 얼마 동안 머물러 살다.

2. 묵다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stay; lodge
とまる【泊まる】。やどる【宿る】
séjourner, passer la nuit
alojarse, hospedarse
　يُقيم في
байрлах, буудаллах, хонох, хоноглох
lưu lại, ở lại, nghỉ lại
พัก, พักค้างคืน
menginap, bermalam
ночевать; останавливаться
• To stay in a place as a guest.どこかで客としてとどまる。Rester quelque part en tant qu'hôteEstar como huésped en algún lugar. يجلس ضيف في مكان ما хаа нэгтээ зочлон саатах.Ở lại nơi nào đó với tư cách là khách.ไปพักที่ใด ๆ ในฐานะลูกค้าหรือแขกmenetap sebagai tamu di suatu tempat Временно располагаться в качестве гостя.
• 어디에서 손님으로 머물다.

3. 숙박하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stay; be accommodated; lodge
しゅくはくする【宿泊する】
être hébergé
hospedarse, alojarse, aposentarse, albergarse
ينزل
байрлах, хоноглох, буух, буудаллах
ở
เข้าพักแรม, พักค้างคืน(ในโรงแรม)
menginap
ночевать; остановиться на ночлег
• To sleep and stay at an inn, hotel, etc.旅館やホテルなどに泊まる。Dormir et séjourner dans une auberge, un hôtel, etc.Dormir y quedarse en lugares como hostal, hotel, etc.يقوم بالنوم والإقامة في نُزل أو فندق إلخдэн буудал, зочид буудал зэрэгт байрлаж хоноглох.Ngủ và ở lại quán trọ hay khách sạn...นอนหลับและพักแรมในโรงแรมหรือที่พักแรม เป็นต้นtidur dan tinggal di penginapan atau hotel dsbОстановиться в гостинице, отеле и т.п. на ночь для сна.
• 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무르다.

4. 쉬다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

put up; lodge
やすむ【休む】。とまる【泊まる】
rester, séjourner, descendre, passer la nuit
quedarse
يقيم
хоноглох, буудаллах
nghỉ, nghỉ lại
พัก, ค้างคืน, นอนค้าง
menginap, singgah, mampir
остановиться (на ночлег); устроиться (на ночь)
• To stay or stop for a while.しばらく留まったり宿ったりする。Demeurer ou loger à un lieu un moment.Permanecer o alojarse por un tiempo.يبقى أو يُقيم فيه لمدّة قصيرةтүр байрлах, хонох.Tạm thời lưu lại hoặc ở lại.หยุดพักชั่วคราวหรือค้างคืนmampir atau menginap sebentarПожить короткое время где-либо.
• 잠시 머무르거나 묵다.

5. 유숙하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lodge; stay
ししゅくする【止宿する】。しゅくはくする【宿泊する】
être hébergé, séjourner
alojarse, hospedarse
يتبوّأ
хонох, байрлах
ngủ trọ, ngủ nhờ, ngủ qua đêm
พักแรม, ค้างแรม
menginap, bermalam
заночевать; устроиться на ночлег (на ночёвку); переночевать
• To stay at someone's house or a lodging facility.人の家や宿屋などの宿泊施設に泊まる。Passer la nuit chez quelqu'un d'autre ou dans un endroit aménagé pour accueillir des gens pour une nuit.Acción de aposentarse en la casa de alguien o en una hospedería. يقيم في منزل آخر، أو المرافق المُعدة كنزلбусдын гэрт юм уу унтаж болохуйц тохижуулсан газар хонох.Ở lại nhà của người khác hoặc nơi được chuẩn bị để có thể ngủ được.นอนพักในที่อำนวยความสะดวกที่ได้จัดเตรียมไว้เพื่อให้นอนหลับหรือในบ้านของผู้อื่น menginap di rumah orang lain atau di fasilitas yang disediakan untuk dapat tidur menginapПровести ночь у кого-то в доме или в обустроенном для ночлега месте.
• 남의 집이나 잠을 잘 수 있게 마련된 시설에서 묵다.

6. 하숙하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

board; lodge
げしゅくする【下宿する】
être hébergé, être en pension
hospedarse, alojarse
يقيم عنده، ينزل عنده
байр хөлсөж суух
ở trọ
เช่าห้องแบบกินนอน
tinggal di tempat kos
• To stay in another's house, paying for a room and meals.部屋代・食費などを払って人の家で生活する。Séjourner chez quelqu'un en y mangeant et en y dormant, en payant pour la chambre utilisée et pour la nourriture.Permanecer en la casa de otro pagando habitación y comidas. يدفع أجرة سكن أو سعر وجبة طعام، ويقيم عند الغير ويأكل وينام عندهөрөө түрээс мөн хоолны мөнгөө төлж бусдын гэрт амьдрах.Trả tiền phòng và tiền ăn rồi ăn ngủ ở nhà người khác. กินและนอนโดยพักอาศัยที่บ้านของผู้อื่นโดยจ่ายค่าห้องและค่าข้าว tinggal di rumah orang lain dengan membayar uang sewa kamar dan uang makanПроживать и ночевать в чужом доме, оплачивая коммунальные услуги и арендную плату.
• 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자다.

lodge and have meals

침식하다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lodge and have meals
しんしょくする【寝食する】。せいかつする【生活する】
dormir et manger
dormir y comer
ينام ويأكل
унтаж идэх
ăn ngủ
กินและนอน, กินนอน
makan dan tidur
спать и есть
• To sleep and eat. 寝て、食べる。Dormir et manger des aliments.Dormir y comer.ينام ويأكل الطعامунтах болон хоол идэх. Ăn và ngủ.นอนหลับและรับประทานอาหารtidur dan makan makananПогружаться в сон и принимать пищу.
• 잠을 자고 음식을 먹다.

lodger

1. 투숙객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

guest; lodger
とうしゅくしゃ【投宿者】
client(e)
huésped
مقيم
буудалд буугч, зочин, үйлчлүүлэгч
khách trọ
แขก, แขกที่เข้าพัก, ผู้เข้าพัก
tamu yang menginap
• A person who stays in such lodging facilities as an inn, a hotel, etc. ホテルや旅館などの宿泊施設に泊まる人。Personne qui séjourne dans une auberge, un hôtel ou autre hébergement.Persona que se aloja en una instalación de hospedaje como una posada, un hotel, etc. مَن ينزل في مرافق مسكن مثل الحانات، الفنادق وغيرهاдэн буудал, зочид буудал зэрэг газарт буудаллах хүн.Người ở lại trong những nơi dành cho nghỉ ngơi như nhà nghỉ, khách sạn...คนที่เข้าพักค้างคืนในที่พัก เช่น โรงแรมหรือที่พักแรม เป็นต้นorang yang bermalam di fasilitas penginapan seperi losmen, hotel, dsbЧеловек, ночюющий в мотеле, отеле или др. гостиничном заведении.
• 여관, 호텔 등의 숙박 시설에서 묵는 사람.

2. 하숙생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lodger; boarder
げしゅくせい【下宿生】
pensionnaire, élève en pension, étudiant en pension
estudiante huésped
تلميذ مقيم بالإيجار في بيت الغير ، طالب ساكن في غرفة مؤجَّرة بمنزل
хөлсний байрны оюутан
sinh viên ở trọ, học sinh ở trọ
นักเรียนที่เช่าห้องแบบกินนอน
siswa kos
квартирант
• A student who stays in another's house, paying for a room and meals.部屋代・食費などを払って人の家で生活する学生。Élève ou étudiant qui séjourne chez quelqu'un en y mangeant et en y dormant, en payant pour la chambre utilisée et pour la nourriture.Estudiante que se hospeda en la casa de otro, pagando habitación y comidas.طالب يدفع أجرة سكن أو سعر وجبة طعام، ويقيم عند الغير ويأكل وينام عندهөрөөний түрээс болон хоолны мөнгөө төлж бусдын гэрт амьдардаг оюутан.Học sinh trả tiền phòng và tiền ăn rồi ăn ngủ ở nhà người khác. นักเรียนที่กินและนอนโดยพักอาศัยที่บ้านของผู้อื่นโดยจ่ายค่าห้องและค่าข้าวsiswa yang tinggal di rumah orang lain dengan membayar uang sewa kamar dan uang makanСтудент, проживающий и ночующий в чужом доме, оплачивая коммунальные услуги и арендную плату.
• 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자는 학생.