lot - loved one

lotlotionlots of grainlottery systemlottery ticketlotting-out pricelotuslotus flowerlotus lanternLotus Lantern Festivallotus lantern festivallotus leaflotus positionlotus rootlot winnerloudloud and strongloud cryloud dresserloudlyloud noiseloud singingloud voiceloungelouselousylovablelovelove affairlove ardentlylove beautylovebirdlovebird beddingloved one

lot

1. 다량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

much; plenty; profusion; quantity; lot
たりょう【多量】
grande quantité, profusion, (n.) en série, de masse, abondant
masa, gran cantidad, abundancia
كمية كبيرة
их хэмжээ
một số lượng lớn, một lượng lớn
ปริมาณมาก, จำนวนมาก
jumlah banyak, jumlah melimpah
• A great quantity of something.たくさんの分量。Grande quantité.Número o cantidad enorme. كمية كبيرة их хэмжээ.Lượng nhiều.ปริมาณที่มาก jumlah yang banyakБольшое количество.
• 많은 분량.

2. 대지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

site; lot; plot; ground
しきち【敷地】
terrain à bâtir, terrain, site
terreno
موقع
барилга барих газар
đất nền nhà
แปลงที่ดิน, สถานที่ตั้ง
situs
участок; земельный объект
• The land designated by law where one can construct a building.法律で定めた、建物を建てるための土地。Terrain défini par la loi, sur lequel on peut construire un bâtiment.Suelo donde por ley está permitido edificar. أرض يعينها القانون حيث يمكن تشييد مبنىхуулиар тогтоосон барилга барьж болох газар.Đất được pháp luật quy định là đất xây dựng nhà cửa.ผืนดินที่สามารถสร้างอาคารได้ตามกฎหมายที่กำหนดtanah tempat mendirikan bangunan yang diputuskan secara hukumЗемля, официально предназначенная для строительства здания.
• 법으로 정한, 건물을 지을 수 있는 땅.

3. 족속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lot
やから【輩】。れんちゅう・れんじゅう【連中】
espèce, types
clan, pandilla
طائفة
гэр бүл
phe cánh
พรรคพวก, กลุ่ม, พวก
sekelompok, segolongan
тип; вид; сорт
• (disparaging) A group of people that hang out together.何かを一緒にする人々を卑しめていう語。(péjoratif) Personnes qui appartiennent à un même clan.(PEYORATIVO) Personas que andan juntas y pertenecen a un mismo grupo.(استهانة) أشخاص من جماعة من الناس الذين يصاحبون ويتعاملون مع بعضهم بعضا(доорд үзсэн үг) хамт нийлж явдаг бүлэгт хамаардаг хүмүүс.(cách nói hạ thấp) Những người thuộc một nhóm cùng chung hoạt động nào đó.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้คนที่คบค้าสมาคมและอยู่ในกลุ่มเดียวกัน(dalam bentuk vulgar) orang-orang yang termasuk ke dalam golongan atau kelompok yang bersama-sama saling cocok(пренебр.) Человек, относящийся к одному из типов людей.
• (낮잡아 이르는 말로) 같이 어울려 다니는 무리에 속하는 사람들.

4. 터¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lot; site
ばしょ【場所】。しきち【敷地】
terrain, lot, parcelle, site
solar, terreno
موقع، قطعة أرض
буурь, газар, талбар
khu đất, nền đất
ที่(ตั้ง), พื้นที่
situs, tempat
земля; площадь; площадка
• A site where a building was built or will be built.建物を建てたり、建てる予定の土地。Endroit où l'on a construit ou où sera construit un bâtiment.Lugar en donde se ha construido o se construirá un edificio.موقع حيث تم بناء مبنى أو سيتم بناؤهбарилга барьсан болон барих газар.Chỗ đã xây hoặc sẽ xây tòa nhà.ตำแหน่งที่จะสร้างหรือได้สร้างอาคารแล้วlokasi didirikannya atau akan didirikannya bangunanМесто для строительства здания.
• 건물을 지었거나 지을 자리.

5. 터전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lot; site
しきち【敷地】
terrain, lot, parcelle, site
terreno, solar
قطعة أرض لمنزل
буурь
đất ở
ที่ดินปลูกสร้าง, ที่ดินสำหรับปลูกสร้าง
pangkalan
земельный участок под дом; участок земли; надел; приусадебный участок
• Ground suitable for building a house.住宅を建てることができる土地。Endroit où est construit une maison.Terreno destinado a la construcción de viviendas. أرض سيتم فيها بناء منزلгэрийн буурь болох газар.Đất xây nhà.ที่ดินที่เป็นสถานที่ที่ปลูกสร้างบ้านtanah yang menjadi lokasiЗемля, являющаяся местом расположения дома.
• 집터가 되는 땅.

6. 토지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

land; lot
ち【地】。とち【土地】
terre, terrain, foncier
terreno, suelo, tierra
أرض
газар
đất đai
พื้นดิน, ที่ดิน
tanah, daratan
земля; местность
• The land used by people for living and doing activities.人間が生活や活動に利用する地面。Sol utilisé pour la vie et l'activité des gens.Terreno destinado a diversas actividades humanas necesarias para su subsistencia. أرض يستخدمها الناس للعيش والقيام بأنشطةхүмүүс ажиллаж амьдрахад ашиглаж буй газар.Đất người ta dùng vào hoạt động và sinh hoạt.พื้นดินที่ผู้คนใช้ทำกิจกรรมและอยู่อาศัยtanah yang digunakan orang-orang untuk menjalani hidup dan beraktivitasТерритория, которая используется для жизни и деятельности людей.
• 사람들이 생활하고 활동하는 데 이용하는 땅.

7. 필지

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

lot; plot
ひつ【筆】
pilji, lote, parcela, solar
قطعة أرض
талбай, шан
Pilji; mảnh, lô, thửa
พิลจี
petak (tanah)
пилчжи
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of rice paddies, fields, sites for houses, etc., which are evenly divided.田畑・敷地などの区画を数える単位。Nom dépendant, quantificateur pour compter des superficies définies de rizière, de champ, de lot construit, etc.Sustantivo dependiente que sirve para contar el número de arrozales, campos de cultivo, sitios para construir casas, etc. que están divididos de manera uniforme.وحدة لعدّ حقول الأرز، الحقول، قطع أراضي البناء إلخ لتقسيمها بالتساويтогтсон хэмжээгээр хагалсан тариалан болон тутаргын талбайг тоолох нэгж.Đơn vị đếm ruộng, đồng hay đất làm nhà...được phân chia một cách nhất định.แปลง(ลักษณนาม) : หน่วยนับ เช่น ไร่นา สวน ที่ดิน เป็นต้น ซึ่งแบ่งอย่างเท่ากันsatuan untuk menghitung sawah, ladang, lokasi, dsb yang dibagi secara tertentuЕдиница исчисления ровно разделённого поля, огорода. дома и т.п.
• 일정하게 가른 논, 밭, 집터 등을 세는 단위.

lotion

로션

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lotion
ローション　
lotion
crema humectante
غسول
лосьон, сүүн шингэн
kem dưỡng da, kem dưỡng ẩm, lotion
ครีมทาผิว, โลชั่น
losion
лосьон
• A thick liquid cosmetic which is applied to make the skin soft and moist.肌をしっとりと柔らかくするために塗る、濃い液状の化粧品。Produit cosmétique sous forme de liquide onctueux qui est appliqué afin d’hydrater et adoucir la peau.Producto cosmético consistente en un líquido espeso, que se aplica a la piel para suavizarla y humectarla. مستحضر التجميل في حالة السائلة السميكة التي يتمّ تطبيقها لتنعيم وترطيب البشرة арьсыг зөөлөн чийглэг болгохын тулд түрхдэг өтгөвтөр шингэн байдалтай гоо сайхны бүтээгдэхүүн.Mĩ phẩm ở trạng thái chất lỏng đặc, xoa lên để làm mềm và ẩm da.เครื่องสำอางที่เป็นของเหลวเข้มข้นใช้ทาเพื่อให้ผิวชุ่มชื้นและนุ่มนวลkosmetik berupa cairan dalam keadaan kental yang dibalurkan agar kulit halus dan lembabЖидкое косметическое средство, которое наносят на кожу для смягчения и увлажнения.
• 피부를 부드럽고 촉촉하게 하기 위해 바르는, 걸쭉한 액체 상태의 화장품.

lots of grain

만석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lots of grain
まんごく【万石】
mucho cereal
الكثير من الحبوب
хязгааргүй их, тоо томшгүй их тариа будаа
sự đầy ắp, sự bội thu
ธัญญาหารมากมาย
butir-butir, bulir-bulir, butiran-butiran
• A huge amount of grain.非常にたくさんの穀物。Céréales en très grande quantité. Cereal en cantidades abundantes. كمية كبيرة من الحبوبмаш их тариа будаа.Ngũ cốc rất nhiều.ธัญญาหารจำนวนมากมายpadi-padian yang sangat banyakОчень большое количество зерна.
• 아주 많은 곡식.

lottery system

추첨제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lottery system
ちゅうせんせいど【抽選制度】
système de tirage au sort
sistema de sorteo
نظام القرعة
сугалах арга, сугалах тогтолцоо
cơ chế rút thăm, thể thức bốc thăm
ระบบจับสลาก, ระบบจับฉลาก
sistem undian, sistem pengundian
система жеребьёвки; лотерея
• A system in which lots are drawn to select a specific person or subject.くじを引いて人や対象を決める制度。Système par lequel une personne ou un objet est choisi par tirage au sort. Sistema que designa una persona o un objeto eligiendo al azar.نظام يتم فيه إجراء قرعة لتحديد شخص معين أو موضوع ماшодоо үзэн хүн болон юмыг тодорхойлох тогтолцоо.Thể thức lựa chọn một cách ngẫu nhiên để định ra người hay đối tượng.ระบบที่กำหนดวัตถุหรือคนโดยการจับสลาก sistem menarik undian kemudian menentukan orang atau objeknyaСистема определения человека или же решения чего-либо путём вытягивания жребия.
• 제비를 뽑아 사람이나 대상을 정하는 제도.

lottery ticket

복권²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lottery ticket
たからくじ【宝くじ】
billet de loterie
lotería, billete de lotería
يانصيب
сугалаа
vé số
สลากกินแบ่ง, ลอตเตอรี่
lotre, undian
лотерейный билет
• A ticket that can be exchanged for prize money or a prize when its numbers or signs match the drawn numbers or signs.書かれている数字や記号が抽選したものと一致すると、賞金や賞品がもらえる証票。Billet qui permet de gagner un prix en espèces, ou un objet, si les chiffres ou les signes qui figurent dessus correspondent à ceux qui sont tirés au sort.Billete que permite a uno recibir premios en dinero o en mercancías, cuando los números o figuras sacadas al azar en un sorteo coinciden con los del billete.تذكرة يمكن الحصول على جوائز مالية أو أشياء أخرى حينما تنطبق الأرقام أو الرموز المكتوبة فيها مع الأرقام الفائزة في السحبбичигдсэн тоо, тэмдэг сугалсан зүйлтэй тохирвол мөнгөн шагнал буюу эд бараа авах боломжтой болдог тасалбар.Vé được làm ra để có thể nhận được phần thưởng hay tiền thưởng nếu ký hiệu hay con số ghi trên đó đồng nhất với cái được bốc thăm. บัตรที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถรับรางวัลหรือเงินรางวัลได้ถ้าสัญลักษณ์หรือหมายเลขที่เขียนอยู่ตรงกับสิ่งที่จับฉลากtabel yang dibuat agar bisa menerima uang tunai atau produk apabila nomor atau simbol yang tertulis di dalamnya sesuai dengan yang diundikanБилет с изображением цифр или символов, при совпадении которых с цифрами или символами, установленных жеребьёвкой, вручается денежный приз или подарок.
• 적혀 있는 숫자나 기호가 추첨한 것과 일치하면 상금이나 상품을 받을 수 있게 만든 표.

lotting-out price

분양가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lotting-out price
ぶんじょうかかく【分譲価格】
prix d’un lotissement
precio de venta del inmueble
سعر البيع
борлуулах үнэ, үнэ
giá phân lô, giá phân ra bán
ราคาแบ่งขาย, ราคาแยกขาย, ราคาแบ่งออกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย, ราคาแยกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย
harga penjualan, harga pengalihan
• The selling price of a land parcel or a subdivision of a building.土地・建物などを区分けして売る価格。Prix de vente d’une parcelle d’un terrain, d’un immeuble, etc.Precio de un terreno y una edificación ante su venta por separado.سعر البيع للأراضي أو المباني بشكل مقسّمгазар буюу байшин барилга зэргийг тус тус хувааж зарах үнэ.Giá chia ra bán từng phần đất hay tòa nhà...ราคาที่แบ่งขายที่ดินหรืออาคาร เป็นต้น เป็นส่วน ๆharga pembagian serta penjualan tanah atau gedung dsbЦена распродаваемого по частям земельного участка, здания и т.п.
• 토지나 건물 등을 각각 나누어 파는 값.

lotus

연⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lotus
はす【蓮】
lotus
loto
لوتس
лянхуа
sen
บัว
teratai
лотос
• A plant that grows in a pond, which has large round leaves and whose red or white flowers bloom on the surface of the water.葉は円形で大きく、紅・白色の大きな花が水上に咲く、池に水生する草。 Plante qui pousse dans un étang, dont les feuilles sont grandes et rondes, et dont les fleurs, grandes, aux pétales rouges ou blanches s’épanouissent au-dessus de l’eau.Planta que crece en estanques de agua, que tiene hojas grandes y redondeadas con flores grandes de color rojo o blanco que florecen sobre el agua.نبات مائي ينمو في بحيرة ولها أوراق كبيرة وعريضة وأزهارها بيضاء أو حمراء تطفو على سطح الماء навч нь том дугуй хэлбэртэй, улаан, цагаан өнгийн том цэцэг нь усан дээр дэлгэрдэг, цөөрөмд ургадаг өвс.Loại cây sống trong hồ sen, có lá to và tròn, nở hoa to nổi trên mặt nước, màu hồng hay màu trắng.พืชชนิดหนึ่งที่เจริญเติบโตในบึง ออกดอกโตสีขาวหรือสีแดงเหนือน้ำ ใบมีขนาดใหญ่และกลมrumput yang tubuh di dalam kolam dengan daun besar dan bundar serta berbunga besar berwarna merah atau putih yang mekar di atas permukaan airБолотное растение с крупными плавающими листьями круглой формы и крупными цветками красного или белого цвета.
• 잎이 크고 둥글며 붉은색 또는 흰색의 커다란 꽃이 물 위에 떠서 피는, 연못에서 자라는 풀.

lotus flower

연꽃

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lotus flower
はすのはな【蓮の花】。れんげ【蓮華】
lotus
flor de loto
زهرة اللوتس
лянхуа цэцэг
hoa sen
ดอกบัว
bunga teratai
цветок лотоса
• A red or white flower which grows in a pond and blooms on the surface of the water. 池に水生し、水上に咲く紅・白色の花。 Fleur aux pétales rouges ou blanches qui s'épanouit au-dessus de l'eau, et dont la plante pousse dans un étang.Flor flotante de color rojo o blanco que crece en estanques de agua.زهرة لونها أحمر أو أبيض، وتنمو في بحيرة وتطوف على سطحها　цөөрөмд ургадаг, усан дээр дэлбээлдэг, ягаан буюу цагаан өнгөтэй цэцэг.Loài hoa sống trong ao, nở hoa trên mặt nước có màu hồng hay màu trắng.ดอกไม้สีขาวหรือสีแดงซึ่งบานลอยเหนือน้ำและเติบโตในสระน้ำ bunga berwarna merah atau putih yang tumbuh di dalam kolam dan mekar di atas permukaan air Цветок белого или красноватого цвета, распускающийся над водой в прудах.
• 연못에서 자라며 물 위에 떠서 피는, 붉은색 또는 흰색의 꽃.

lotus lantern

연등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lotus lantern
ねんとう【燃灯・然灯】
lanterne de papier en forme de lotus
linterna de loto
مصباح زهرة اللوتس
дэнлүү
đèn lồng cánh sen
โคมไฟ, ตะเกียงโคม
lampu lampion
Фонарь; светильник
• A lotus-shaped lantern lit to celebrate Buddha's birthday.釈迦牟尼の誕生を記念して灯す蓮華の形の灯。Appareil d'éclairage en forme de fleur de lotus que l'on allume pour commémorer l'anniversaire de Bouddha.Luz en forma de una flor de loto que se deja iluminada para celebrar el Día de nacimiento de Sakyamuni.مصباح على شكل زهرة اللوتس ينار بمناسبة ذكرى عيد ميلاد بوذاШагжамунигийн төрсөн өдөрт зориулан асаадаг бадам цэцгийн хэлбэр бүхий дэн. Đèn có hình hoa sen được thắp sáng và kỷ niệm ngày Thích Ca Mâu Ni ra đời.โคมไฟรูปดอกบัวที่เปิดไฟเพื่อระลึกถึงวันที่พระพุทธเจ้าประสูติlampu yang digunakan dalam permainan lampuфонарь, имеющий форму лотоса и зажигаемый в честь дня рождения Будды Шакьямуни.
• 석가모니가 태어난 날을 기념하며 밝히는 연꽃 모양의 등.

Lotus Lantern Festival

연등회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Lotus Lantern Festival
ヨンドゥンフェ。ねんとうえ【燃灯会】。ねんとうまつり【燃灯祭り】　
cérémonie des lanternes
festival para rezar por la bendición del Buda
"يون دونغ هوا"
дэнгийн ёслол
hội đèn lồng
เทศกาลโคมไฟในทางพุทธศาสนา
festival lentera
• The Buddhist ceremony held on the birthday of Sakyamuni, in which Buddhists light lanterns and pray for good fortune. 釈迦の誕生日に明かりを灯して福を祈る仏教の法会。Cérémonie bouddhiste où l'on allume des lumières et qu'on fait des vœux, l'anniversaire de la naissance de Bouddha.Ceremonia budista que se lleva a cabo en el día del nacimiento del Sakyamuni encendiendo las lámparas para pedir su bendición.طقوس بوذيّة تقام في عيد ميلاد ساكياموني بإضاءة الفوانيس من أجل الحصول على حسن الحظّШагжамуни мэндэлсэн өдөр дэн асааж ач буяныг ерөөдөг буддын ёслол.Nghi lễ Phật giáo, thắp đèn lồng và cầu phúc vào ngày Thích ca mâu ni ra đời. พิธีทางพุทธศาสนาที่จุดไฟแล้วขอพรในวันประสูติของพระพุทธเจ้าfestival Buddha untuk mengenang jasa Buddha dengan menyalakan lenteraБуддийская церемония зажигания фонарей с пожеланиями счастья и благополучия в период празднования Дня рождения Будды.
• 석가모니가 태어난 날에 등불을 켜고 복을 비는 불교 의식.

lotus lantern festival

연등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lotus lantern festival
ねんとう【燃灯・然灯】
festival des lanternes de lotus
ceremonia budista
дэнлүүний ёслол
lễ hội đèn lồng
โคมไฟ
Молитвенная церемония в день рождения Будды
• A Buddhist ritual of lighting lanterns and praying for a blessing on Buddha's birthday.釈迦牟尼の誕生日に灯を灯して幸福を祈る仏教儀式。Cérémonie bouddhiste tenue le jour de l'anniversaire de Bouddha où l'on demande sa bénédiction en allumant des lanternes de lotus .Ceremonia budista, que se lleva a cabo en el Día de nacimiento de Sakyamuni, en la que uno pide felicidad dejando iluminada la luz.مراسيم بوذية فيها تنار مصابيح ويصلى من الأجل الحصول على الحظ السعيد في عيد ميلاد بوذاШагжамунигийн төрсөн өдөр гэрэл гаргаж сайн сайхныг хүсдэг буддын шашны зан үйл. Nghi thức Phật giáo thắp lửa và cầu phúc vào ngày Thích Ca Mâu Ni ra đời.พิธีกรรมทางพุทธศาสนาที่จุดไฟและอธิษฐานให้โชคดีในวันที่พระพุทธเจ้าประสูติupacara menyalakan lampu dan memohon rezeki pada hari kelahiran Gotama Siddhārthaбуддийская церемония обращения с молитвой о благословении, зажигая фонари в день рождения Будды Шакьямуни.
• 석가모니가 태어난 날에 불을 켜고 복을 비는 불교 의식.

lotus leaf

연잎

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lotus leaf
はすは【蓮葉】。はすのは【蓮の葉】
hoja de loto
ورقة اللوطس　
бадамлянхуан навч
lá sen
ใบบัว
daun teratai
• The leaf of a lotus flower. 蓮の葉。Feuille de lotus.Hoja de la flor de loto.ورقة زهرة اللوطسбадамлянхуа цэцгийн навч. Lá của hoa sen.ใบของดอกบัว daun dari bunga terataiЛист лотоса.
• 연꽃의 잎.

lotus position

가부좌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lotus position
けっかふざ【結跏趺坐・結加趺坐】。あぐら【あぐら】
position du lotus
posición de loto
الجلوس متربّعا
завилж суух
tọa thiền, ngồi thiền
การนั่งขัดสมาธิ
sila, bersila
поза лотоса
• In Buddhism, a position in which one sits with the tops of one's feet on the opposite thighs.仏教で、両足を交差させて反対の太ももの上に乗せて座る姿勢。Dans le bouddhisme, posture assise où les jambes sont croisées et où chaque pied repose sur la cuisse opposée.En el budismo es una postura sentada con las piernas cruzas y con cada pie descansando sobre el muslo opuesto. شكل الجلوس الذي يتم فيه وضع القدمين على الفخذين في الديانة البوذيةБуддын шашинд хоёр хөлийг ташаан дээрээ зөрүүлэн тавьж суух байдал.Tư thế ngồi hai chân vắt lên hai bên đùi trong Phật giáo.ท่านั่งที่ยกเท้าแต่ละข้างไปวางไว้บนต้นขาทั้งสองข้าง ในทางพระพุทธศาสนาposisi duduk dengan menaikkan kedua kaki ke atas paha dalam agama BuddhaВ буддизме, сидячая поза скрещения ног, где стопы ног кладут поверх внутренних сторон ляжек.
• 불교에서, 두 발을 각각 양쪽 허벅지 위에 올려놓고 앉는 자세.

lotus root

연근

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lotus root
れんこん・はすね【蓮根】
racine de lotus, rhizome de lotus
raíz de loto
جذر اللوطس
лянхуан үндэс
củ sen
รากบัว
akar teratai
корень лотоса
• The root of a lotus flower, which has a lot of holes and is usually eaten boiled. 穴が多数空いていて主に炒めて食べる、蓮の地下茎。Racine de lotus, caractérisée par une multitude de trous intérieurs, et qu’on mijote en général pour le manger comme un plat d’accompagnement.Raíz de la flor de loto que tiene varios orificios, y que generalmente se consume glaseado.جذر اللوتس له ثقوب كثيرة ويُطبخ مع صلصة الصويا غالباолон нүхтэй, голдуу өтгөн шөл буцалгаж иддэг, лянхуа цэцгийн үндэс.Rễ của hoa sen, có nhiều lỗ, chủ yếu dùng làm món kho để ăn.รากของดอกบัวที่มีรูอยู่จำนวนมาก โดยส่วนใหญ่ใช้รับประทานเป็นอาหารประเภทพะโล้(อาหารที่ปรุงด้วยวิธีการเคี่ยว)akar bunga teratai yang memiliki banyak lubang yang biasanya dimakan sebagai masakan berbumbu Корень лотоса с множественными отверстиями, употребляемый в пищу.
• 구멍이 많이 나 있으며 주로 조림 음식으로 해 먹는, 연꽃의 뿌리.

lot winner

당첨자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lot winner; prize winner
とうせんしゃ【当籤者】
gagnant
ganador
فائز
сугалааны азтан, хожигч
người trúng thưởng
คนที่ได้รับรางวัล, คนที่ถูกรางวัล
pemenang
победитель
• A person who has drawn the lucky number.抽選で当たった人。Personne qui a gagné à un tirage au sort.Persona que ganó en el sorteo o que salió sorteada en una rifa.فائر في القرعةсугалаанд хожсон хүн.Người được chọn trong cuộc bốc thăm trúng thưởng. ผู้ที่ถูกเลือกจากการจับสลากเพื่อรับรางวัลorang yang terpilih dalam undianЧеловек, выигравший в лотерею.
• 추첨에서 뽑힌 사람.

loud

1. 높다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

loud
たかい【高い】
élevé
alto, fuerte
عال
өндөр, хүчтэй, их
to, vang
(เสียง)สูง
keras
высокий; повышенный
• A sound being strong.音のビットが強い。(Intensité d'un son) Qui est fort.Dícese de un sonido que tiene gran intensidad.شدة الصوت شديدةдууны хүч их байх.Độ lớn của âm thanh mạnh.การเน้นหนักของเสียงมีมากkekuatan suara sangat besar atau kencangСильный по звучанию (о звуке).
• 소리의 세기가 세다.

2. 시끄럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

loud
うるさい。さわがしい【騒がしい】。そうぞうしい【騒々しい】
bruyant, tapageur
ruidoso, bullicioso, estrepitoso, tumultuoso
صاخب
шуугиантай, дуу чимээ ихтэй, дуу шуугиантай
ồn
เอะอะ, อึกทึก, ส่งเสียงกึกก้อง
berisik, hingar bingar
шумный
• Unpleasantly loud and noisy.聞きたくないくらい物音が大きくてやかましい。(Son) Fort et tumultueux, au point d'être désagréable à entendre.Que hay mucho ruido y estrépito como para molestar al oído.الصوت عالٍ ومُزعجٌ لدرجة عدم الرغبة في السمعсонсоход дургүй хүрмээр маш их дуу чимээтэй байх. Âm thanh lớn và ầm ỉ đến mức không thích nghe.เสียงดังอึกทึกครึกโครมจนไม่อยากได้ยินbunyi keras dan berisik sehingga tidak enak didengarСоздающий звуки повышенной громкости.
• 듣기 싫을 만큼 소리가 크고 떠들썩하다.

3. 시끌시끌하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

noisy; loud; clamorous
さわがしい【騒がしい】
assourdissant, étourdissant
bullicioso
جلبة
чих дөжрөм
náo loạn, ầm ĩ
เอะอะ, กึกก้อง, เอ็ดตะโล
berisik sekali, sangat ribut
шумный
• Very noisy非常にうるさい。Qui est très bruyant.Inquieto, alborotador. Muy ruidoso. ضجيج شديد جدّاмаш их чимээ шуугиантай байх.Rất ồn ào.เสียงดังหนวกหูเป็นอย่างมาก sangat berisikОчень шумный.
• 몹시 시끄럽다.

4. 야단스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

loud; noisy
さわがしい【騒がしい】。やかましい
très tumultueux, tapageur
bullicioso, escandaloso, inquieto, revoltoso
صاخب
шуугиан дэгдэх, үймээн гарах
náo động, xôn xao
วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน, ชุลมุนวุ่นวาย
gaduh, kacau, bising, berisik
шумный; галдёжный
• Having a quality of constantly chatting loudly or causing a disturbance.しきりにうるさくして騒ぎを起こすところがある。Ayant un aspect consistant à faire continuellement du bruit ou du tapage .Que hace mucha bulla o causa bullicio.إثارة الضجة أو الضوضاء كثيرًا أو من حين لآخرшуугилдан байн байн үймэх буюу чимээ шуугиан тарих.Có phần cứ làm ồn ào hoặc gây náo loạn.ส่งเสียงดังอย่างต่อเนื่อง หรือมีจุดที่ทำให้เกิดความวุ่นวายterus berbincang dengan berisiknya atau menimbulkan kebisinganПоднимающий шум, создающий гам или галдёж.
• 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키는 데가 있다.

5. 크다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

loud
おおきい【大きい】
fort
fuerte, intenso
عالي، مرتفع
чанга, тод
to, lớn
ดัง, ดังก้อง
besar, keras
громкий
• The strength of a sound being strong.音・声の強さの程度が高い。Qui est fort, en parlant d'un son. Que la intensidad del sonido es fuerte.شدّة الصوت قويةдуу хүчтэй чанга байх.Cường độ của âm thanh mạnh.ความดังของเสียงสูงintensitas suara kuatСильный (о мощности звука).
• 소리의 세기가 강하다.

6. 툭툭하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

loud
つっけんどん
rauque, enroué
tosco
حادّ
бүдүүн, чанга, хахир
khàn
(เสียง)ใหญ่, ห้าว
грубый
• A voice being loud and rough.声が大きくて、づけづけと不親切だ。(Voix) Grand et rude.Que tiene una voz fuerte y áspera.الصوت عال وخشنдуу хоолой чанга хатуу хахир байх.Giọng nói to và thô ráp.เสียงใหญ่และหยาบsuara besar dan kasarГромкий и грубый (о голосе).
• 목소리가 크고 거칠다.

loud and strong

1. 우람하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

loud and strong
たくましい【逞しい】。どうどうとしている【堂々としている】
fort
fornido, fuerte
فخم
сэргэлэн, золбоотой, жавхаатай
oai nghiêm, oai hùng, hùng tráng
สง่าผ่าเผย, มีพลัง, องอาจ, ผ่าเผย, อาจหาญ
agung, mulia, bermartabat
жизнерадостный; энергичный
• A sound, etc., being very powerful and energetic.声などがとても力強くて元気あふれる。(Son, etc.) Qui est très vif et fort.Que un sonido tiene mucha fuerza y energía. قوي ومليء بالقوة حتى في الصوت و غيرهдуу хоолой зэрэг маш жавхаатай, золбоотой байх.Âm thânh rất mạnh mẽ và đầy sinh lực. น้ำเสียงหรืออย่างอื่นองอาจและมีพลังเป็นอย่างมากsuara dsb yang sangat kuat dan bersemangatНаполненный энергией, полный жизни (о звуке и т.п.).
• 소리 등이 매우 씩씩하고 힘차다.

2. 우렁차다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

loud and strong
ちからづよい【力強い】
bruyant et fort
sonar fuerte
رنان
хүнгэнэсэн, цуурайтай
vang rền, vang dội
ดังกังวาน, ดังก้อง, ดังสนั่น, ดังกึกก้อง
gemuruh, menggelegar
громкий; звучный; гулкий (о звуке)
• The reverberation of a sound being very powerful and heavy.響きがとても大きくて力強い。(Résonance d'un son) Très vif et grand.Tener alto volumen y mucho eco un sonido.صوت كبير جدا ومدويдуу чимээ маш чанга, хүчтэй байх.Âm thanh cất lên rất to và khoẻ. ความดังของเสียงดังและมีพลังเป็นอย่างมากsuara gemuruh yang sangat kencang dan kerasЗвонкий и далеко раздающийся.
• 소리의 울림이 매우 크고 힘차다.

loud cry

곡²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loud cry
こく【哭】。こっきゅう【哭泣】
lamentos, sollozos
عويل
орь дуу тавин уйлах
Gok; sự than khóc, sự khóc than, sự khóc lóc
ร้องไห้ลั่น, ร้องไห้ฟูมฟาย
ratapan, tangisan
громкий плач
• An act of crying in a loud voice, or such a cry.大声で泣き叫ぶこと。また、その泣き声。Fait de pleurer à haute voix ; de tels pleurs.Acción de llorar en voz alta. O tal lloro en voz alta.بكاء بصوت عال. أو بكاء مثل ذلكчанга дуу гарган уйлах явдал. мөн тэр уйлалт.Việc khóc to thành tiếng. Hoặc tiếng khóc to.การร้องไห้เสียงดัง หรือเสียงร้องไห้ดังกล่าวperihal menangis dengan keras. atau tangisan demikian.Громкий плач.
• 크게 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음.

loud dresser

귀신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loud dresser
おに【鬼】
bruja, fantasma
чөтгөр
ma quỷ
ผี
setan, hantu, monster
чёрт; бес
• (figurative) A person whose appearance, outfit, etc. is very wild.（比喩的に）外貌や格好などがとても恐ろしい人。(figuré) Personne dont l'apparence, la tenue, etc. est très grossière.(FIGURADO) Persona de apariencia o vestimenta que produce espanto. شخص ذو مظهر خارجي وحشي جدا ( مجازية)(зүйрл.) гадаад байдал, хувцаслалт зэрэг нь маш зэрлэг хүн.(cách nói ẩn dụ) Người có ngoại hình hay cách ăn mặc rất dữ tợn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีลักษณะการแต่งกายหรือรูปร่างภายนอก เป็นต้น ดูดุร้ายมาก(bahasa kiasan) orang yang tampang atau penampilannya sangat menyeramkan(перен.) Очень страшный на вид человек.
• (비유적으로) 외모나 차림새 등이 매우 사나운 사람.

loudly

1. 고래고래

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

loudly; noisily
おおごえで【大声で】
à plein gosier, à pleine gorge
en voz alta, ruidosamente
بصوت عال، بضجيج
байдаг чадлаараа орилох
inh ỏi, ồn ào
ตะเบ็ง, ตวาด, ตะโกน, แผดเสียง
• In the manner of shouting with a loud voice. 声を高めて大きく怒鳴るさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un crie à voix haute.Modo en que uno canta en voz muy fuerte y alta. بشكل صرخ بصوت عالдуу хоолойгоо өндөрсгөн чанга хашгирах.Hình ảnh nâng cao giọng và hô thật to.ลักษณะที่เพิ่มเสียงให้สูงแล้วตะโกนอย่างดังbentuk suara yang tinggi dan berteriak dengan lantangО виде громкого говорения на повышенном тоне.
• 목소리를 높이어 크게 소리를 지르는 모양.

2. 드르렁

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

loudly
がらがら
¡rrrrrrr!
чир чяр
oang oang, rầm rầm
ครืด ๆ, เสียงดังครืด ๆ
• A word imitating a loud, noisy, vibrating sound.うるさく響く音。Onomatopée évoquant un bruit qui retentit fortement.Sonido fuerte y ruidoso.صوت مدويّ عال وضجوجих чийртэй дуугарах чимээ.Tiếng vang to và ầm ĩ.เสียงที่ดังขึ้นอย่างอึกทึกsuara yang berbunyi keras dan ribut atau berisik Звукоподражательное слово, имитирующее громкий звук.
• 크고 시끄럽게 울리는 소리.
loudly
ぐうぐう
¡rrrrrrr!, ¡zzzzzz!
شخير
гохх гохх
khò khò, phì phì, o o
ครอก ๆ, ครืดคราด, เสียงกรนดังครอก ๆ, เสียงกรนดังครืดคราด
• A word imitating a very loud, snoring sound.うるさくいびきをかく音。Onomatopée évoquant le bruit émis par quelqu'un qui ronfle très fort.Sonido de ronquido muy fuerte. صوت غطيط ضجوج جدّاих чихэнд чийртэй хурхирах чимээ.Tiếng ngáy rất ồn.เสียกรนที่ดังหนวกหูมากsuara dengkuran yang berisikЗвукоподражательное слово, имитирующее громкий храп.
• 매우 시끄럽게 코를 고는 소리.

3. 드르렁드르렁

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

loudly
がらがら
¡rrrrrrr, rrrrrr!
чир чяр, чир чяр
một cách ầm ầm, một cách rầm rầm
ครืด ๆ, เสียงดังครืด ๆ
• A word imitating a loud, noisy, vibrating sound that is repeatedly made.うるさく絶えず響く音。Onomatopée évoquant un bruit qui retentit fortement et continuellement.Sonido fuerte, ruidoso y continuo.صوت مدويّ عال وضجوج ومتكرّرмаш их шуугиантай байнга дуугарах дуу чимээ. Âm thanh liên tục vang to và ầm ĩ.เสียงที่ดังขึ้นบ่อยครั้งอย่างอึกทึกsuara yang berbunyi keras dan ribut atau berisik Звукоподражательное слово, имитирующее частый громкий звук.
• 크고 시끄럽게 자꾸 울리는 소리.
loudly
ぐうぐう
¡rrrrrrr, rrrrrr!, ¡zzzzzz, zzzzzz!
شخير
гохх гохх, гухх гухх
một cách khò khò, một cách ò ò, một cách o o
ครอก ๆ, ครืดคราด, เสียงกรนดังครอก ๆ, เสียงกรนดังครืดคราด
• A word imitating a very loud, repeated, snoring sound.うるさく絶えずいびきをかく音。Onomatopée évoquant le bruit émis continuellement par quelqu'un qui ronfle très fort.Sonido de ronquido muy fuerte y constante. صوت غطيط ضجوج جدّا ومستمرّмаш их чихэнд чийртэй тасралтгүй хурхирах чимээ.Tiếng ngáy liên tục rất ồn ào.เสียกรนที่ดังบ่อยครั้งอย่างหนวกหูมากsuara dengkuran berulang-ulang yang berisikЗвукоподражательное слово, имитирующее очень громкий постоянный храп.
• 매우 시끄럽게 자꾸 코를 고는 소리.

4. 소리소리

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

loudly
わあわあ。わいわい
a voces, a gritos
كبيرًا وكثيرًا ومستمرًّا
орилон, бархиран
một cách om sòm, một cách la lối
อย่างโหวกเหวก, อย่างแผดเสียง
• A word describing one shouting loudly and repeatedly.大声でわめき立てるさま。Idéophone illustrant la manière dont on crie sans cesse à voix haute.Forma de gritar en voz alta repetidamente.شكل فيه يصرخ كثيرا بشكل متواصلүргэлжлүүлэн чангаар хашгирч буй байдалHình ảnh liên tục hét lớn tiếng.ท่าทางที่ส่งเสียงดังอย่างต่อเนื่อง bentuk terus-menerus berteriak dengan suara keras Звукоподражательное слово, иммитирующее звук непрерывного громкого крика.
• 계속해서 크게 소리를 지르는 모양.

5. 야단스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

loudly; noisily
さわがしく【騒がしく】。やかましく
tumultueusement
bulliciosamente, escandalosamente, revoltosamente
بصخب، بشكل صاخب
шуугилдан, үймэлдэн
một cách náo động, một cách ồn ỹ
อย่างวุ่นวาย, อย่างสับสนอลหม่าน, อย่างชุลมุนวุ่นวาย
gaduh, kacau, bising, berisik
шумно; галдёжно
• In a manner of constantly chatting loudly or causing a disturbance.しきりにうるさくして騒ぎを起こすところがあるさま。De façon à faire continuellement du bruit ou du tapage. Con mucha bulla o con mucho escándalo.بشكل مثير للصخب أو الضجيج шуугилдан байн байн үймэх буюу чимээ шуугиан тарин.Có chỗ cứ làm ồn ào hoặc gây náo loạn.โดยที่ส่งเสียงดังอย่างต่อเนื่อง หรือมีจุดที่ทำให้เกิดความวุ่นวายterus berbincang dengan berisiknya atau menimbulkan kebisinganПоднимая шум, создавая гам или галдёж.
• 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키는 데가 있게.

6. 와그르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

loudly
どっと
ruidosamente, estrepitosamente
مرّةً واحدةً
шаагилдах
rần rần, ầm ĩ
ฮา
• A word describing the sound or motion of several people laughing at once clamorously.たくさんの人が一気に大声で笑う音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le son produit par de nombreuses personnes éclatant bruyamment de rire toutes à la fois ; idéophone exprimant cette manière d'éclater de rire.Forma o ruido fuerte que se hace al reír muchas personas juntas.صوت يصدر من ضحك الناس الكثيرين في نفس الوقت بصخب، أو شكل مثل ذلكолон хүн нэг дор шуугилдан инээх чимээ. мөн тэр байдал. Tiếng cười ồn ào cùng một lúc của nhiều người. Hoặc hình ảnh như thế.เสียงคนจำนวนมากหัวเราะอย่างเอ็ดตะโลพร้อมกันทีเดียว หรือท่าทางดังกล่าวsuara beberapa orang tertawa dalam waktu bersamaanЗвукоподражательное слово, имитирующее звук одновременного издавания шумного смеха несколькими людьми. Или подобный вид.
• 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
loudly
どっと
ruidosamente, estrepitosamente
كثيرًا
нижигнүүлэх
ầm ầm
แปะ ๆ, เปาะแปะ
• A word describing the sound or motion of several people clapping loudly.たくさんの人が大きな拍手を送る音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le son produit lorsque de nombreuses personnes applaudissent bruyamment ; idéophone décrivant cette manière d'applaudir.Forma o ruido fuerte que se hace al aplaudir muchas personas al mismo tiempo.صوت يصدر من تصفيق الناس الكثيرين بكثير من الصخب، أو شكل مثل ذلكолон хүн чимээ шуугиантай алга таших чимээ. мөн тэр байдал. Tiếng vỗ tay ầm ĩ của nhiều người. Hoặc hình ảnh như thế.เสียงที่คนจำนวนมากปรบมืออย่างวุ่นวาย หรือท่าทางดังกล่าวsuara beberapa orang bertepuk tangan meriahЗвукоподражательное слово, имитирующее громкий звук аплодисментов нескольких человек. Или подобный вид.
• 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.

loud noise

포효

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

roar; loud noise
ほうこう【咆哮】。ほうごう【咆号】
détonation, hurlement, vocifération
rugido
чанга дуу, ширүүн чимээ
sự gào thét, sự gầm rú, tiếng gào thét, tiếng gầm rú
การแผดเสียง, การร้องโหยหวน, เสียงกึกก้อง
deruan, teriakan
гул
• (figurative) An act of someone or something making a loud and coarse sound, or such a sound.(比喩的に)大きくて荒い音や声を出すこと。また、その音や声。(figuré) Bruit fort et rude émis par quelque chose ; un tel bruit.(FIGURADO) Acción de producir un sonido fuerte y violento. O tal sonido mismo. (مجازي) يصدر شيء ما صوتا عاليا وخشنا. أو ذلك الصوت(зүйрл.) ямар нэгэн зүйл чанга, ширүүн дуу гаргах явдал. мөн тийм дуу.(cách nói ẩn dụ) Việc cái gì đó phát ra tiếng to và dữ. Hoặc tiếng như vậy.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่บางสิ่งส่งเสียงกระหน่ำและรุนแรง หรือเสียงดังกล่าว(bahasa kiasan) hal sesuatu mengeluarkan bunyi keras dan kasar, atau bunyi yang demikian(перен.) Издание гулкого, сильного звука. Или подобный звук.
• (비유적으로) 어떤 것이 크고 거친 소리를 냄. 또는 그 소리.

loud singing

고성방가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loud singing
ほうかこうぎん【放歌高吟】
tapage
canción en voz alta en estado de embriaguez
الغناء بصوت عال
бархиран дуулах
tiếng hò hát lớn
การร้องเพลงเสียงดังเพราะเมาเหล้า
menyanyi keras karena mabuk
пение во весь голос
• The act of singing drunkenly in a loud and high-pitched voice. 酒に酔って声を張り上げて歌を歌うこと。Fait de chanter haut et fort en état d'ivresse.Acción de cantar en voz alta en estado de embriaguez.غناء شخص بصوت عال ومجلجل وهو سكرانголдуу согтуу хүмүүс, чанга хоолойгоор дуулах.Việc hát bằng giọng hát to và cao của người say.การร้องเพลงด้วยเสียงสูงและดังเพราะเมาเหล้าtindakan menyanyikan lagu dengan suara besar dan tinggi biasanya karena atau saat mabuk Громкое пение в нетрезвом состоянии.
• 술에 취해 크고 높은 소리로 노래를 부르는 것.

loud voice

고성²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loud voice
おおごえ【大声】。こうせい・こうしょう・こうじょう【高声】
haute voix
voz alta, voz aguda, voz fuerte
صرخة
хашгичих, өндөр дуугарах
sự lớn tiếng, cao giọng
เสียงดัง, เสียงดังอึกทึก, เสียงดังกึกก้อง
bentakan
громкий голос
• A loud and high-pitched voice made when angry or arguing with someone.怒っている時や戦う時に出す高くて大きな声。Voix haute et forte émise quand une personne est en colère ou se dispute avec quelqu'un. voz fuerte y alta que se pronuncia cuando se está irritado o en pelea con alguien. صوت كبير وعال ناتج عن الغضب أو في أثناء التشاجرголдуу уурлах юм уу хэрэлдэх үед гарах чанга дуу.Tiếng to và cao giọng khi cãi nhau hay tức giận.เสียงที่สูงและดังที่ออกมาเมื่อโกรธหรือเกิดการทะเลาะวิวาทกันsuara keras dan tinggi yang keluar saat sedang marah atau bertengkarГромкий голос, в основном поднимаемый во время ссоры и злости.
• 화가 나거나 싸울 때 내는 크고 높은 목소리.

lounge

1. 대합실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

waiting room; lounge
まちあいしつ【待合室】
salle d’attente
sala de espera
صالة الانتظار
зорчигчдын хүлээлгийн танхим, зорчигчдын танхим, хүлээх танхим
nhà chờ, trạm chờ
ห้องพักผู้โดยสาร
ruang tunggu
зал ожидания
• A place where passengers using public transportation can wait and rest. 公共交通手段を利用する利用客が待ちながら休める所。Lieu où les usagers d’un moyen de transport en commun peuvent attendre et se détendre.Espacio en el que los usuarios de medios de transporte público pueden descansar mientras esperan.مكان يستريح فيه مستخدمو وسائل المواصلات العامة في وقت الانتظار нийтийн тээврийн хэрэгсэлээр хэрэгслээр зорчигчид унаа хүлээнгээ амардаг газар.Nơi để hành khách có thể chờ đợi hay nghỉ ngơi khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng.สถานที่ที่ผู้โดยสารสามารถรอและพักผ่อนเมื่อใช้บริการขนส่งสาธารณะtempat yang bisa digunakan oleh para pengguna transportasi umum menunggu atau istirahat Большая комната, помещение для отдыха пассажиров во время ожидания общественного транспорта.
• 공공 교통수단을 이용하는 손님들이 기다리면서 쉴 수 있는 장소.

2. 라운지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lounge
ラウンジ
hall, salon
sala, sala de viajeros, lounge
صالة
амралтын өрөө, амрах өрөө
sảnh đợi, phòng đợi
ห้องรับรอง, ที่รับรองในโรงแรม, ที่รับรองในสนามบิน,เลานจ์
lounge
гостиная; комната для отдыха
• A place to relax for a little while, as in a hotel, airport, etc.ホテルや空港などで、しばらく休めるように設けられているところ。Endroit pour se détendre dans un hôtel, un aéroport, etc. En un hotel o aeropuerto, sala destinada al descanso de huéspedes o pasajeros. مكان معدّ للراحة مؤقتا في الفندق أو المطار، الخзочид буудал, нисэх буудал мэт газарт, түр амарч болохоор бэлдсэн газар.Nơi bố trí để có thể nghỉ thời, ở khách sạn hay sân bay.สถานที่ที่เตรียมไว้เพื่อให้สามารถพักผ่อนได้ชั่วครู่ เช่น ในโรงแรมหรือสนามบิน เป็นต้นtempat yang disediakan untuk bisa istirahat sementara di hotel atau bandara dsbМесто, подготовленное для кратковременного отдыха в отеле, аэропорту и т.п.
• 호텔이나 공항 등에서, 잠시 쉴 수 있도록 마련한 곳.

3. 휴게실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lounge; waiting room
きゅうけいしつ【休憩室】
salle de repos
sala de descanso
غرفة الاستراحة
амтралтын өрөө
phòng tạm nghỉ
ห้องพักชั่วคราว, ห้องรับรอง, ห้องรับแขก
ruang istirahat, kamar peristirahatan
• A room arranged for taking a brief rest. しばらく立ち寄って休めるように設けた部屋。Salle préparée pour que l'on puisse momentanément s'y reposer. Sala dispuesta para un breve descanso.غرفة مُمهَّدة للاستراحة في فترة قصيرةтүр байрлаад амрах зориулалтаар зассан өрөө.Phòng được chuẩn bị để có thể dừng lại nghỉ trong chốc lát. ห้องที่จัดเตรียมไว้เพื่อให้หยุดพักได้ชั่วขณะruang yang disediakan untuk dapat beristirahat sejenakКомната, приготовленная для временного отдыха.
• 잠시 머물러 쉴 수 있도록 마련해 놓은 방.

louse

이¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

louse
しらみ
pou
piojo
قمل الجسم
бөөс
con rận, con rệp
หมัด, ไร
kutu
вошь
• A blood-sucking insect with a flat body measuring 1-4 mm in length that lives on the body of a human or an animal.体長は1～4ミリで平らべったい形をし、人の体に寄生して血を吸う昆虫。Insecte de 1~4mm de long, de forme plate, suçant le sang des êtres humains en s'attachant à ces derniers pour se nourrir .Insecto que se pega al cuerpo de una persona y chupa sangre, de 1 a 4 mm de largo y de cuerpo aplanado.حشرة تسكن في جسم الإنسان وتمتصّ الدمّ، وشكلها منبسط ويبلغ طولها 1-4 ممбие нь 1-4 мм урт зууван хэлбэртэй хүний биед шигдэн амьдарч цусыг нь сордог шавьж. Côn trùng thân dài khoảng 1~ 4mm hình dẹt, sống bám vào cơ thể người đồng thời hút máu ăn.แมลงซึ่งลำตัวมีลักษณะแบนและมีความยาวประมาณ 1~4 มิลลิเมตร อาศัยเกาะอยู่ตามลำตัวของคนและดูดเลือดserangga berbentuk pipih dengan panjang tubuh 1-4mm, tinggal dan menempel di tubuh manusia dan makan dengan menghisap darahКровососущее насекомое, паразитирующее на теле человека, линейного телосложения, длина которого составляет 1-4 мм.
• 몸의 길이는 1~4mm로 편평한 모양이며, 사람의 몸에 붙어 살면서 피를 빨아 먹는 곤충.
louse
しらみ
pou
piojo
قمل الرأس
бөөс, хуурс
con chấy, con chí
เหา
kutu, kutu rambut
гнида; вошь
• A blood-sucking insect with a light grey body measuring 1-4 mm in length that lives on the head of a human or an animal.体長は約2～4ミリで薄い灰色を帯び、頭の毛に住みついて血を吸う昆虫。Insecte gris pâle, de 2~4mm de long, suçant le sang des êtres humains en se posant sur leur tête.Insecto que chupa sangre de la cabeza de una persona, de 2 a 4mm de largo y de color gris.حشرة تسكن في رأس الإنسان وتمتصّ الدمّ، ولونها رمادي خفيف ويبلغ طولها حوالي 2-4 مم биеийн урт нь ойролцоогоор 2-4 мм бөгөөд бүдэг саарал өнгөтэй, хүний толгойн цус сорж иддэг шавьж. Côn trùng mình dài khoảng 2~ 4mm màu xám nhạt, hút ăn máu ở trên đầu người.แมลงที่ลำตัวมีความยาวประมาณ 2~4 มิลลิเมตร และมีสีเทาอ่อน ซึ่งดูดเลือดบนศีรษะของคนกินserangga yang berwarna abu-abu muda dengan panjang tubuh kira-kira 2-4 mm, makan dengan menghisap darah di kepala manusiaКровососущее насекомое, паразитирующее на голове человека, белого цвета, длина тела которого составляет 2-4 мм.
• 몸의 길이는 약 2~4mm로 연한 회색을 띠며, 사람의 머리에서 피를 빨아 먹는 곤충.

lousy

1. 불결하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

filthy; unclean; lousy
ふけつだ【不潔だ】
malpropre, sale, sordide, immonde, insalubre, impur, contagieux
sucio, mugriento, poco higiénico
غير نظافة
цэвэр бус
không tinh khiết, mất vệ sinh
สกปรก, โสโครก, ไม่สะอาด
kotor, tidak bersih
грязный
• A thing or place being dirty, not clean.ある物や場所が清潔でなくて汚い。(État d’un objet ou d’un endroit) Qui n’est pas propre mais sale. Dícese de un objeto o un lugar: no limpio sino sucio. يكون شيء أو مكان ما وسخًا وغير نظيفаливаа нэг эд зүйл, орон байр бохир заваанSự vật hay địa điểm nào đó không sạch sẽ mà dơ bẩn.สถานที่หรือสิ่งของใดมีความสกปรกและไม่สะอาด suatu benda atau tempat kotor dan tidak bersih Неопрятный и грязный предмет или место.
• 어떤 사물이나 장소가 깨끗하지 않고 더럽다.

2. 저따위²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

ridiculous; lousy
あんな
(dét.) cette sorte, cette espèce
ese, esa
тэр мэтийн
kiểu đó, kiểu như thế
เยี่ยงนั้น, เช่นนั้น, เฉกเช่นนั้น, อย่างนั้น
begitu, semacam itu
такой; этакий
• (disparaging) Of that sort.あのような種類を卑しめていう語。(péjoratif) De ce genre. (PEYORATIVO ) De esa clase. (استهانة) ذلك النوع(басамж.) тиймэрхүү төрлийн. (cách nói coi thường) Thuộc loại như thế.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ของประเภทนั้น(dalam bentuk vulgar) sejenis itu(пренебр.) Подобного рода, вида.
• (낮잡아 이르는 말로) 저러한 종류의.

3. 저딴

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

ridiculous; lousy
あんな
(dét.) cette sorte, cette espèce
ese, esa
тэр мэтийн
loại đó, kiểu thế, giống đó
เยี่ยงนั้น, เช่นนั้น, เฉกเช่นนั้น, อย่างนั้น
begitu, semacam itu
такой; этакий
• (disparaging) Of that sort.あのような種類を卑しめていう語。(péjoratif) De ce genre. (PEYORATIVO ) De esa clase.(استهانة) ذلك النوع(басамж.) тиймэрхүү төрлийн.(cách nói coi thường) Thuộc loại như thế.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ของประเภทนั้น(dalam bentuk vulgar) sejenis itu(пренебр.) Подобного рода, вида.
• (낮잡아 이르는 말로) 저러한 종류의.

4. 후지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

poor; bad; inferior; lousy
nul, pourri
pobre, malo, mediocre
أدنى درجة، الأردأ
хоцрогдох
tồi tàn, rách nát
ล้าหลัง, ด้อยพัฒนา
tertinggal, terbelakang
• (slang) A quality or ability, etc., being far from the average. 品質や性能などが劣っていることを俗にいう語。(familier) Dont la qualité, la performance, etc., est médiocre.(VULGAR) Calidad, rendimiento etc., muy pobre. (بالعامية) تكون الجودة أو الكفاءة أو غيرهما متدنية(бүдүүлэг үг) чанар, хүчин чадал зэрэг нь хоцрогдох.(cách nói thông tục) Phẩm chất hay tính năng kém. (คำสแลง)คุณภาพหรือกำลังการผลิต เป็นต้นล้าหลัง(ddengan bahasa kasar) tertinggalnya kualitas atau kemampuan dsb(прост.) Плохой, отсталый (о качестве или способности и т.п.).
• (속된 말로) 품질이나 성능 등이 뒤떨어지다.

lovable

귀염성스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lovable; adorable
かわいらしい【可愛らしい】
charmant, attractif
afable, atractivo, encantador, precioso, adorable
لطيف
өхөөрдөм, хөөрхөн, хайр татам
dễ thương, yêu kiều
น่ารัก, น่าเอ็นดู, น่ารักใคร่เอ็นดู
manis, menarik hati, penuh sayang, dicintai, disukai, menarik
миловидный
• Looking pretty and lovely.見た目が可愛くて、いとおしいところがある。Qui est joli à voir et est adorable.Que algo se ve bonito y amoroso.حسن المنظر و محبب إلى النفسхарахад хөөрхөн, хайр хүрмээр байх.Trông có phần đẹp và đáng yêu.เมื่อดูไปแล้วมีส่วนที่น่ารักน่าเอ็นดูada sisi yang cantik dan penuh cinta saat dilihatКрасивый и милый на вид.
• 보기에 예쁘고 사랑스러운 데가 있다.

love

1. 귀여워하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

love; make a pet of; be affectionate to
かわいがる【可愛がる】
affectionner, choyer
mimar, querer, sentir cariño, amar
يلاطف
өхөөрдөх, эрхлүүлэх
yêu quý, yêu mến
รักใคร่, เอ็นดู
memanjakan, menyayangi, memuja, menyenangi
ласкать; лелеять; нежить; приголубить
• To treat a younger person or animal with affection.自分より幼い人や動物を可愛いと思ってやさしく扱う。Traiter avec tendresse et affection un animal ou une personne qui est plus jeune que soi.Tratar con cariño y amor a alguien menor o a algún animal.يعامل شخصًا أصغرَ منه أو حيوان بمودَّةөөрөөсөө бага дүү хүн болон амьтныг өхөөрдөн хайрлан харьцах.Đối xử một cách đáng yêu và quý mến động vật hay người ít tuổi hơn mình.ปฏิบัติต่อผู้ที่มีอายุน้อยกว่าตนหรือสัตว์อย่างรักใคร่และเอ็นดูmenyayangi anak kecil atau binatang lebih dari diri sendiri dan memperlakukannya dengan penuh cintaЛасково и заботливо обращаться с человеком младше по возрасту или животным.
• 자기보다 어린 사람이나 동물을 예뻐하고 사랑스럽게 대하다.

2. 사랑¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love
あい【愛】。こい【恋】。あいじょう【愛情】
amour, affection, tendresse
amor
عشق
хайр, дурлал
tình yêu
ความรัก
cinta
любовь
• The state of being sexually attracted to and having strong affection for a person.相手に性的な魅力を感じて、熱烈に恋い慕う情。Sentiment d’amour passionné éprouvé pour l'autre partie en lui trouvant un charme sensuel.Sentimiento de gustar ardientemente por sentir atracción sexual del otro.قلب ينجذب انجذابا جنسيّا إلى طرف آخر ويحبّه بشكل شديد эсрэг хүйстэндээ татагдан хүчтэй дурлан хайрлах сэтгэл.Sự cảm thấy hấp dẫn về tình dục và thích mãnh liệt đối tượng.จิตใจที่รู้สึกได้ถึงเสน่ห์ของฝ่ายตรงข้ามและชอบอย่างจริงจังhati yang merasakan daya tarik secara seksual pada lawan dan menyukainya dengan penuhЧувство бережного отношения и пылкости друг к другу между женщиной и мужчиной.
• 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음.
love
あい【愛】。いつくしみ【慈しみ】。あいじょう【愛情】
amor
شغمف
хайр, халамж
tình yêu thương
ความรัก
cinta, kasih sayang
любовь
• The attitude of sincerely caring about someone out of affection.可愛がって大事にする心。Sentiment par lequel on traite avec soin quelqu'un à qui on porte de l'affection et que l'on chérit.Sentimiento de afecto con devoción por considerarlo valioso y precioso.قلب يحبّ شخصا أو شيئا ويولع ويعتني به كل العناية нандигнан энхрийлж хамаг сэтгэл зүрхээ зориулах сэтгэл.Tấm lòng yêu quý, trân trọng và hết sức chân thành.จิตใจที่หวงแหน นับว่าเป็นสิ่งสำคัญ และทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างhati yang sepenuh hati karena menyayangi dan menganggapnya berhargaЧувство очень бережного и трепетного обращения по отношению к какому-либо предмету или объекту.
• 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하는 마음.
love
あい【愛】。あいじょう【愛情】
amor
حب
хайр
tình yêu
ความรัก, ความชอบ
percintaan
любовь
• The attitude of liking or enjoying something very much.何かを好んで楽しむ気持ち。Âme qui aime beaucoup quelque chose ou qui en jouit.Sentimiento de disfrutar o querer mucho algo.قلب يحبّ شيئا كثيرا جدّا أو يتمتّع به ямар нэг зүйлд ихэд дуртай байх ба хийх дуртай байх сэтгэл.Tấm lòng rất thích hoặc hay làm cái gì đó một cách thích thú.จิตใจที่ชอบและเพลิดเพลินกับสิ่งใด ๆ เป็นอย่างยิ่งhati yang sangat menyukai atau menikmati sesuatuЧувство симпатии или радости к чему-либо.
• 무엇을 매우 좋아하거나 즐기는 마음.
love
あいじん【愛人】。こいびと【恋人】。ラバー
amour
amor
عشيق
хайр
tình yêu (của tôi), người yêu
คนรัก
cinta, pujaan
любовь
• A person that one loves and cares about dearly..大好きで大切に思う人。Personne que l'on aime et chérit beaucoup.Persona que valora y quiere mucho.الشخص الذي يحبّه ويعشقه بشكل كبيرихэд хайрлаж, эрхэмлэх сэтгэл.Người mà mình rất thích và trân trọng.คนที่ชอบและหวงแหนเป็นอย่างมากorang yang sangat disukai dan disayangiЧеловек, который очень сильно нравится и с которым бережно обращаешься.
• 많이 좋아하고 아끼는 사람.

3. 사랑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

love
あいする【愛する】。こいする【恋する】
aimer
amar, querer
يعشق
хайрлах
yêu
รัก, ชื่นชอบ, เสน่หา, พิศวาส
mencintai
любить
• To be sexually attracted to someone and like him/her very much.相手に性的な魅力を感じて、熱烈に恋い慕う。Ressentir une attirance sexuelle pour quelqu'un, et avoir de l'affection passionnée pour lui(elle).Querer fervientemente una persona por sentir atractivo sexual.ينجذب انجذابا جنسيّا إلى طرف آخر ويحبّه بشكل شديدэр эм хоёр бие биедээ дурлан энхрийлэхCảm nhận sức hấp dẫn về tình dục và thích đối tượng một cách mãnh liệt.ชอบอย่างหลงใหลโดยรู้สึกถึงความดึงดูดทางเพศต่อฝ่ายตรงข้ามmerasa tertarik secara seksual terhadap pihak lawan dan sangat menyukainyaНравиться, ощущать физическое влечение к человеку противоположного пола.
• 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하다.
love; care
あいする【愛する】。いつくしむ【慈しむ】
aimer
amar, querer
يشغف
хайрлах
yêu thương
รัก, ชื่นชอบ, เสน่หา
mengasihi, menyayangi
любить
• To cherish, value, and care for someone with all one's heart.可愛がって大事にする。Chérir, s'attacher et penser au bien de quelqu'un de tout son cœur.Estimar con todo corazón a alguien apreciando y valorándolo.يحبّ شخصا أو شيئا ويولع ويعتني به كل العنايةэрхэмлэн үзэж, чин сэтгэлээ зориулах.Yêu quý, trân trọng và hết sức chân thành.ทุ่มเทอย่างจริงจังโดยให้ความทะนุถนอมและหวงแหนmenyayangi dan menganggap berharga serta berbuat sepenuh hati untuknyaБеречь, заботиться, вкладывать всю свою душу.
• 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하다.

4. 아끼다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

love; value
だいじにする【大事にする】。ちょうほうする【重宝する】
tenir à, estimer, distinguer, favoriser, faire grand cas de, porter de l'affection à, avoir beaucoup d'affection pour, aimer, regarder quelque chose comme important
valorar, apreciar
يقدّر
хайрлах, халамжлах, ариглах
trân trọng, yêu quý
รัก, หวง, หวงแหน, ทะนุถนอม
menyayangi
ценить
• To take care of and value someone or something.人や物を大切に思う。S'occuper de quelqu'un ou d'un objet et lui accorder de l’importance.Dar importancia y cuidar una persona o un objeto.بهتمّ بشخص أو شيء ويعتني به عناية كاملةхүн болон эд зүйлд анхаарал халамж тавин чухалд тооцох.Chăm sóc và quý trọng người hay đồ vật.ดูแลคนหรือสิ่งของและนับว่าเป็นสิ่งที่สำคัญmenganggap penting dan menghargai manusia atau bendaОберегать и ценить человека или предмет.
• 사람이나 물건을 보살피고 소중하게 여기다.

5. 애정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love; affection
あいじょう【愛情】。じょうあい【情愛】
amour, affection, tendresse, attachement
amor, cariño, afecto
عاطفة، محبّة، حبّ، عطْف
хайр, хайр сэтгэл, хайр халамж
tình cảm, ái tình
ความรัก, ความพอใจ, ความชอบ, ความชื่นชอบ
kasih sayang
любовь
• A loving heart that one feels for someone or something.人、または物を愛する心。Sentiment d’aimer quelqu'un ou quelque chose.Sentimiento de afecto hacia alguien o algo.شخص أو شيء ما عزيز على القلبхэн нэгнийг болон ямар нэг зүйлийг хайрлах сэтгэл.Lòng yêu thương ai đó hay cái gì đó.จิตใจที่รักในคนใด ๆ หรือสิ่งใด ๆhati untuk mencintai atau menyukai seseorang atau sesuatuЧувство глубокой привязанности, симпатии к кому-либо, чему-либо.
• 누군가 혹은 무언가를 사랑하는 마음.
love; affection
あいじょう【愛情】。じょうあい【情愛】
amour, affection, passion, penchant amoureux
amor, cariño, afecto
عاطفة، محبّة، حبّ، عطْف
халуун сэтгэл, хайр, хайр сэтгэл
ái tình, tình yêu
ความปรารถนา, ความใคร่, ความเสน่หา, ความรักใคร่
rasa cinta
любовь
• Mutual longing and loving feelings between a man and a woman.男女間で互いを恋い慕い、愛する心。Entre un homme et une femme, sentiment de se souvenir l'un de l'autre avec nostalgie et de s’aimer.Sentimiento entre un hombre y una mujer, que hace que se echen de menos y se amen entre sí.قلب يتشوّق ويحبّ بين الرجل والمرأة بعضهما ببعضэрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс бие биенээ үгүйлэн хайрлах сэтгэл.Lòng nhớ thương giữa nam nữ với nhau.ใจที่รักและคิดถึงกันในระหว่างผู้ชายและผู้หญิงhati yang merindukan dan menyayangi antara laki-laki dan perempuanЧувство горячей сердечной склонности, влечения между мужчиной и женщиной.
• 남녀 간에 서로 그리워하고 사랑하는 마음.

6. 애호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love; liking; fondness
あいこう【愛好】
amour, goût
afición, gusto, cariño
حب، مودة
хайртай, дуртай
sự yêu thích, sự ưa chuộng
ความนิยมชมชอบ, ความชื่นชอบ, ความโปรดปราน
gemar, suka
• An act of loving and liking something. 愛し好むこと。Fait d'aimer et adorer.Amar y querer algo. Gustar de algo.أن يحب ويودхайрлан дуртай байх явдал.Sự yêu và thích.ความรักและชื่นชอบhal mencintai dan menyukaiЛюбовь.
• 사랑하고 좋아함.

7. 애호하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

love; like; be fond of
あいこうする【愛好する】
aimer, avoir du goût pour
amar, aficionarse a, querer, apreciar
يحب
хайрлах, дурлах
yêu thích, ưa chuộng, hâm mộ
นิยมชมชอบ, ชื่นชอบ, โปรดปราน
menggemari, menyukai, mencintai
• To like and love something. 愛し好む。Adorer et aimer quelqu’un ou quelque chose.Amar y querer. يحب شيئًا ما ويعجب بهхайрлан дуртай байх.Yêu và thích.รักและชื่นชอบsangat mencintai dan menyukai sesuatuЛюбить.
• 사랑하고 좋아하다.

8. 연정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love; crush
こいごころ【恋心】。れんじょう【恋情】
amour, passion
amor, pasión
غرام
хайрын сэтгэл
sự phải lòng, sự say đắm
ความรัก, ความลึกซึ้ง, ความซาบซึ้ง, ความดูดดื่ม
perasaaan cinta/sayang
влюблённость; любовь
• A feeling of loving and missing someone of the opposite sex. 異性の相手を愛し、恋しいと思う心。Sentiment d’aimer une personne du sexe opposée et d’aspirer à la voir.Sentimiento de amor y anhelo dirigido hacia la pareja del sexo opuesto.مشاعر الحبّ والعشق تجاه الجنس الآخر эсрэг хүйстэнээ хайрлан, санагалзах сэтгэл. Sự yêu và nhớ người trong mộng.จิตใจที่รักและคิดถึงเพศตรงข้ามperasaan cinta dan rindu kepada lawan jenisЧувство любви и томления по любимому человеку.
• 이성의 상대를 사랑하고 그리워하는 마음.

9. 임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love; loved one
こいびと【恋人】。あいじん【愛人】。じょうじん【情人】
personne aimée, bien-aimé, amour
amado
حبيب
амраг, хайрт хүн
người ấy
ที่รัก, คนรัก, สุดที่รัก
kekasih
• A person that one loves and misses.愛して、恋しく思う人。Personne que l'on aime et qui nous manque.Persona a la que se ama y se extraña. شخص يُحبُّه أو يشتاق إليهхайрлан санагалзах хүн.Người mà mình yêu và nhớ.คนที่รักและคะนึงถึงorang yag disayangi dan dirindukanЛюбимый и желанный человек.
• 사랑하고 그리워하는 사람.

10. 정분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

affection; love
よしみ【好・誼】。じょうぎ【情誼・情宜】
amitié, intimité
intimidad
حبّ
янагийн сэтгэл
tình cảm, mối thân tình, tình nghĩa
ความรักใคร่, ความเสน่หา
perasaan sayang, kasih sayang
привязанность; любовь; расположение; тёплое чувство
• A bond or the degree of intimacy that is formed through a close relationship.親しい交わりによる情。また、情の度合。Affection que partagent deux personnes proches ; degré d'affection entre deux personnes proches.Afecto que se genera tras mantenerse una relación íntima. O grado de afecto que se tienen por mantenerse una relación íntima.حبّ ناجم عن علاقة ودية، أو مدى الحبّ الناجم عن علاقة وديةдотно нөхөрлөж дассан сэтгэл. мөн дотно нөхөрлөж дасал болсон хэмжээ.Cảm xúc có được từ sự thân thiết với nhau. Hoặc mức độ cảm tình có được từ sự thân thiết với nhau.ความผูกพันที่เกิดขณะอยู่อย่างสนิทสนม หรือระดับความผูกพันขณะที่อยู่อย่างสนิทสนม kasih sayang yang timbul karena berteman dengan akrab, atau ukuran kasih sayang yang timbul karena berteman akrabСимпатия к кому-либо, с кем находятся в близких отношениях. Или сближение с кем-либо настолько, что возникают подобные эмоции и чувства.
• 친하게 지내면서 든 정. 또는 친하게 지내면서 정이 든 정도.

11. 좋아하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

like; love
このむ【好む】。すきだ【好きだ】
aimer, adorer, affectionner, apprécier, raffoler,
gustar
يفضّل
дуртай
thích
ชอบ
suka
наслаждаться; предпочитать; быть по вкусу (по душе)
• To have a special liking for a certain food, etc.特定な食べ物などをよく食べたり飲んだりする。Particulièrement bien manger ou boire un aliment défini.Comer o beber muy bien determinados alimentos.يأكل أو يشرب طعاما معيّنا بشكل خاصтодорхой нэг хүнсийг онцгойлон сайн идэх буюу уух. Đặc biệt ăn hay uống nhiều loại thức ăn… riêng biệt.ชอบดื่มหรือรับประทานอาหารบางชนิด เป็นต้น อย่างเป็นพิเศษmakan atau minum dengan baik dan secara khusus makanan tertentu dsb Есть или пить с особенным аппетитом определённую пищу и т.п.
• 특정한 음식 등을 특별히 잘 먹거나 마시다.
love
すく【好く】。すきだ【好きだ】
aimer, affectionner, adorer
gustar, preferir
يحبّ
таалагдах, хайрлах, хайртай
thích
ชอบ, หลงรัก, ชอบกัน, ชอบพอกัน
suka
симпатизировать; питать нежные чувства; обожать; нравиться; быть по душе
• To have an affection for and feel intimate toward someone or to like each other.ある人を親密に感じたり愛情を抱いたりする。Considérer quelqu'un comme intime ou se plaire l'un à l'autre.Tener especial afecto a alguien o caerse bien mutuamente.يودّ شخصا ويظنه قريبا أو يعجب كلّ منهما بالآخرямар нэг хүнийг хайрлан дотночилж үзэх буюу бие биедээ таалагдах.Quý người nào đó nên tỏ ra thân mật hay vừa lòng nhau.นับว่าหวงแหนและสนิทสนมกับคนใด ๆ และถูกใจกันmenyayangi seseorang dan menganggap akrab atau saling berkenan di hati Бережно обращаясь с каким-либо человеком, считать его близким или приходиться друг другу по душе.
• 어떤 사람을 아껴 친밀하게 여기거나 서로 마음에 들다.

12. 총애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

favor; affection; love
ちょうあい【寵愛】。ひいき【贔屓】
préférence
afecto, cariño, amor
تفضيل
энхрийлэл
sự sủng ái
การชื่นชอบเป็นพิเศษ, ความรักใคร่เป็นพิเศษ, ความนิยมชมชอบเป็นพิเศษ, ความโปรดปรานเป็นพิเศษ
sayang, kasih sayang
• An act of adoring and loving someone noticeably.非常にかわいがって愛すること。Action de chérir et d'aimer quelqu'un en particulier. Acción de amar y tener especial cariño.ملاطفة وود بشكل ملحوظгойд өхөөрдөн хайрлах явдал.Sự quý mến và yêu thương một cách đặc biệt.การรักและเอ็นดูอย่างพิเศษhal sangat menganggap lucu dan mencintaiОсобенно лелеять и любить кого-либо.
• 유난히 귀여워하고 사랑함.

13. 총애하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

favor; love
ちょうあいする【寵愛する】。ひいきする【贔屓する】
préférer, affectionner, adorer
mimar, tener afecto, tener cariño
يحبّ، يفصّل
энхрийлэх
sủng ái
ชื่นชอบเป็นพิเศษ, รักใคร่เป็นพิเศษ, นิยมชมชอบเป็นพิเศษ, โปรดปรานเป็นพิเศษ
menyayangi
благоволить; проявлять к кому-либо особенную любовь
• To adore and love someone noticeably.非常にかわいがって愛する。Chérir et aimer quelqu'un en particulier.Amar y tener especial cariño.يلاطف ويحبّ بشكل ملحوظгойд өхөөрдөн хайрлах.Quý mến và yêu thương một cách đặc biệt.รักและเอ็นดูอย่างพิเศษ sangat menganggap lucu dan mencintaiЛюбить кого-либо особенно.
• 유난히 귀여워하고 사랑하다.

14. 친애하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

love; feel affection for
しんあいなる【親愛なる】。あいする【愛する】。けいあいする【敬愛する】
chérir, aimer, affectionner, adorer
querer, amar, tener afecto
يحبّ، يعطف
дотно, найрсаг
thân ái, thân mến
รัก, นับถือ
menyayangi, mencintai
любить; дорогой; уважаемый
• To feel close and attached to, and love someone.とても親しくて近い関係にあると思い、愛する。Aimer quelqu'un en le considérant comme intime et familier. Amar y tratar con mucho cariño y considerarlo muy cercano.يحبّه ويعتبره قريبا وحميما جدّاмаш ойр, дотнод тооцож хайрлах.Yêu thương và coi là gần gũi và thân thiết.นับว่าใกล้ชิดสนิทสนมและรักใคร่มากmenganggap sangat dekat dan akrab serta mencintainyaИспытывать чувство любви и близости, находясь в тесных отношениях.
• 매우 가깝고 친하게 여기며 사랑하다.

15. 퍼붓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

love
そそぐ【注ぐ】。そそぎこむ【注ぎ込む】
abreuver
verter mucho
يغدق
асгах
tuôn đầy, đầy ắp, chan chứa
แสดงออกอย่างเต็มที่, ให้อย่างเต็มที่
mencurahkan
распыляться (в азарте); расстилаться (похвалами)
• To pour one's affection and passion, etc.多大な愛情や情熱などを傾ける。Inonder énormément d'attentions, de passions, etc.Dar muchísimo amor o pasión a alguien.يغدق العاطفة أو الحماس وغيره كثيراхайр, халуун сэтгэл зэргийг маш ихээр асгах.Tuôn trào nhiệt tình hay ái tình… một cách dữ dội.เทความชอบหรือความคลั่งไคล้ เป็นต้น อย่างมากมายmencurahkan perasaan atau emosi dsb dengan berlebihanИзлучать любовь, стремление к чему-либо и т.п.
• 애정이나 열정 등을 엄청나게 쏟다.

love affair

야합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love affair
やごう【野合】。しつう【私通】。みっつう【密通】
rapports illicites
unión ilícita, relación ilícita
علاقة غير شرعية
явалдах, сүүлрэх
sự quan hệ bất chính, sự thông dâm
การเป็นชู้
perselingkuhan
внебрачная связь; сожительство
• A love affair between a man and a woman who are not married.夫婦ではない男女が情を通じること。Fait qu'un homme et une femme qui ne forment pas un couple marié entretiennent une relation secrète.Relaciones ilícitas de una pareja que no es un matrimonio.إقامة علاقة حميمة بين شخصين لا تربطهما علاقة زواج رسميةэхнэр нөхөр биш эр эм хоёр хоорондоо дотносох явдал.Việc nam nữ không phải là vợ chồng thông đồng tình cảm với nhau.หญิงชายที่ไม่ใช่สามีภรรยาที่ต่างมีความรักผูกพันกัน hal yang laki-laki dan perempuan yang saling berbagi kasih di luar hubungan pernikahanПроявление симпатии друг к другу (о женщине и мужчине, не являющихся супругами).
• 부부가 아닌 남녀가 서로 정을 통함.

love ardently

열애하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

love ardently; love passionately
ねつあいする【熱愛する】
aimer passionnément, adorer, idolâtrer
amar apasionadamente
يشتعل قلبه بالحب
ухаангүй дурлах
yêu cuồng nhiệt, yêu mãnh liệt
รักร้อนแรง, รักอันดูดดื่ม, รักอันซาบซึ้ง
sangat mencintai
• For two people to love each other very passionately.非常に熱烈に愛する。Avoir éperdument de l'affection pour quelqu'un.Amar ciegamente.يحبّ حبا حارا جدّا، أو الحبّ نفسه 　гал халуунаар хайрлах. Yêu một cách vô cùng mãnh liệt.รักอย่างร้อนแรงมาก mencintai dengan sangat membara atau dengan menggebu-gebuОчень горячо любить.
• 매우 뜨겁게 사랑하다.

love beauty

탐미하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

love beauty
びにふける【美に耽る】。びにとうすいする【美に陶酔する】
(v.) amour de la beauté
amar la belleza
يختصّ بالجمال
сайханд дурлах, гоо үзэмжинд автах
theo đuổi thẩm mỹ
มีสุนทรียะ
menikmati
иметь любовь к прекрасному
• To seek beauty so much that one gets lost.美を過度に求め、ひたすらその世界に耽る。Poursuivre excessivement la beauté, et ne pas pouvoir s'en défaire.Estar perdido en algo bello por admirarlo demasiado.ينغمس في الجمال بسبب التطلّع إليه بشكل مفرطгоо үзэмжинд хэтэрхий ихээр тэмүүлж, түүнд автах.Theo đuổi cái đẹp một cách quá mức và bị cuốn hút vào đó.แสวงหาในความงามมากจนเกินไป จึงตกหล่นไปในสิ่งนั้นmencari keindahan dengan berlebihan dan jatuh ke dalamnyaОбладать переходящим границу или пределы нормы пристрастием ко всему красивому.
• 아름다움을 지나치게 추구하여 거기에 빠지다.

lovebird

원앙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lovebird
おしどり【鴛鴦】
couple harmonieux, couple parfait
tortolitos
بط الماندرين، طيور الحب
ангир, хун, хайртай хос, хайр сэтгэлтэй хос
đôi chim uyên ương
สามีภรรยาที่รักกันดี
супруги; семейная пара
• (figurative) A married couple in a good relationship. (比喩的に)仲の良い夫婦。(figuré) Couple qui s'entend très bien.(FIGURADO) Cónyuges enamorados. (مجازيّ) زوجان يتمتعان بعلاقة حميمة وحسن المعاشرة(зүйрлэсэн үг) харьцаа сайтай эхнэр нөхөр.(cách nói ẩn dụ) Cặp vợ chồng có mối quan hệ tốt đẹp.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คู่สามีภรรยาที่มีความสัมพันธ์ดีต่อกัน(bahasa kiasan) pasangan suami istri yang langgeng(перен.) Супруги, имеющие идеальные отношения между собой.
• (비유적으로) 사이가 좋은 부부.

lovebird bedding

원앙금침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lovebird bedding
ropa de cama y almohada con pato mandarín
"أون عانغ كم تشيم"
ангирын хатгамалтай орны хэрэгсэл
chăn gối thêu chim uyên ương
เครื่องนอนที่ปักรูปเป็ดแมนดาริน
постельное бельё с изображением мандаринки
• The bedclothes and pillow where lovebirds are embroidered with colorful threads.オシドリを様々な色糸で刺繍した布団と枕。Couverture de lit et oreiller sur lesquels on a brodé un couple de canards mandarins avec des fils colorés.Ropa de cama y almohada bordada de pato mandarín con hilos de varios colores. غطاء ووسادة تم تطريزها على شكل بط الماندرين بخيوط ذات ألوان مختلفةангирын дүрсийг олон янзын өнгөтэй утсаар хатгасан хөнжил болон дэр.Chăn, gối có thêu hình chim uyên ương với nhiều chỉ màu khác nhau.ผ้าห่มและหมอนที่ปักรูปเป็ดแมนดารินด้วยด้ายหลากหลายสีสันselimut dan bantal yang dijahiti berbagai benang berwarna dengan bentuk bebek mandarinОдеяло и подушка, на которых вышиты разноцветные изображения утки-мандаринки.
• 원앙의 모습을 여러 가지 색실로 수놓은 이불과 베개.
lovebird bedding
ropa de cama y almohada para cónyuges
"أون عانغ كم تشيم"
хөнжил дэр
chăn gối uyên ương
เครื่องนอนของคู่สามีภรรยาที่ปักเป็นรูปเป็ดแมนดาริน
постельное бельё для семейной пары
• The bedclothes and pillow used by a husband and wife together. 夫婦が一緒に使う布団と枕。Couverture de lit et oreiller pour des couples mariés.Ropa de cama y almohada que usan los cónyuges. غطاء ووسادة يستعملها الزوجان معاэхнэр нөхөр хамт нөмөрдөг хөнжил болон дэрлэдэг дэр.Chăn mà vợ chồng cùng đắp và gối mà vợ chồng cùng nằm.ผ้าห่มที่สามีภรรยาห่มร่วมกันและหมอนที่หนุนร่วมกันselimut yang diselimutkan dan bantal yang ditiduri bersama oleh pasangan suami istriПодушка и одеяло, которыми супруги пользуются вместе.
• 부부가 함께 덮는 이불과 베는 베개.

loved one

임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love; loved one
こいびと【恋人】。あいじん【愛人】。じょうじん【情人】
personne aimée, bien-aimé, amour
amado
حبيب
амраг, хайрт хүн
người ấy
ที่รัก, คนรัก, สุดที่รัก
kekasih
• A person that one loves and misses.愛して、恋しく思う人。Personne que l'on aime et qui nous manque.Persona a la que se ama y se extraña. شخص يُحبُّه أو يشتاق إليهхайрлан санагалзах хүн.Người mà mình yêu và nhớ.คนที่รักและคะนึงถึงorang yag disayangi dan dirindukanЛюбимый и желанный человек.
• 사랑하고 그리워하는 사람.