love for drinking - lower abdomen

love for drinkinglove for humanslove for one's parentlove for one's schoolLove for the son-in-law comes from his mother-in-law, and love for the daughter-in-law comes from her father-in-lawlove hotelLove is the elders' love for the younglove letterlovelinesslovelylovely behaviorlovemakinglove marriageLove me, love my doglove of beautylove of gainlove of mankindlove passionatelylove poemloverlove rivallover of alcoholic beveragelover of dancelovers' whisperslovesicknesslove songlove storylove to sing a songlove trianglelovinglovinglylowlow birth ratelowerlower abdomen

love for drinking

주벽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love for drinking
しゅへき【酒癖】
архины дон
thói nghiện rượu
ความชอบดื่มสุรา
kebiasaan minum
пристрастие к алкоголю
• The tendency to like drinking very much.酒を好む性癖。Tendance à beaucoup aimer l'alcool.Hábito de gustar mucho beber alcohol.عادة فيها يحب شرب الخمرархинд маш их дурлах зуршил.Thói quen rất thích rượu.นิสัยที่ชอบดื่มเหล้าเป็นอย่างมากkebiasaan sangat menyukai minuman beralkoholСклонность к алкогольным напиткам.
• 술을 매우 좋아하는 버릇.

love for humans

인간애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love for humans; humanity
にんげんあい【人間愛】
amour de l’humanité, humanité, amour de son prochain
humanidad
إنسانيّة
хүнийг хайрлах сэтгэл
tình yêu con người
ความรักของมนุษย์
kemanusiaan
человеческая любовь; филантропия
• A love for human beings. 人間に対する愛情。Amour pour les êtres humains.Amor a los seres humanos.الحبّ تجاه الإنسانхүнийг хайрлах сэтгэл. Tình yêu đối với con người. ความรักที่เกี่ยวกับมนุษย์cinta kasih kepada manusiaЛюбовь к человеку.
• 인간에 대한 사랑.

love for one's parent

치사랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love for one's parent
amour d'une jeune personne à l'égard d'une personne supérieure
amor hacia a algún familiar mayor que sí mismo
حبّ لشخص أكبر سنّا
ахмадыг хайрлах хайр
sự kính yêu, lòng kính yêu
ความรักของลูกที่มีต่อพ่อแม่, ความรักของบุตรต่อบิดามารดา
kasih, kasih sayang
любовь к родителям; любовь к старшему
• A child's affection for his/her parent, or such love.目下の人が目上の人を愛すること。また、その愛情。(Personne inférieure) Fait d'aimer quelqu'un de supérieur ; un tel amour. Dicho de una persona, acción de amar a algún familiar mayor que sí mismo. O tal amor.قيام شخص أصغر سنّا بحب شخص أكبر سنّا، أو الحب نحو ذلكбага дүү хүн ахмад дээд хүнийг хайрлах явдал. мөн тийм хайр.Sự yêu thương của kẻ dưới đối với người bề trên. Hoặc tình yêu như thế.คนที่อ่อนอาวุโสกว่ารักคนที่อาวุโสกว่า หรือความรักดังกล่าวhal anggota keluarga yang lebih muda menyayangi atau mencintai anggota keluarga yang lebih tua, atau untuk menyebut kasih yang demikianПроявление любви младшего к старшему. А также данная любовь.
• 손아랫사람이 손윗사람을 사랑함. 또는 그런 사랑.

love for one's school

애교심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love for one's school
あいこうしん【愛校心】
amour d'école
amor a su escuela, adhesión a su alma máter
　قلب حب المدرسة
төрөлх сургуулиа хайрлах сэтгэл
lòng yêu trường
ความรักโรงเรียน, ความรักสถาบัน
rasa cinta almamater
любовь к школе
• An affectionate and cherishing love for the school that one goes to or graduated from. 自分が通っている学校、または卒業した母校を大事にして愛する心。Fait d'aimer et de chérir son école ou son ancienne école.Afecto y amor que siente hacia la escuela en la que estudia o de la que se ha graduado.حب حنون والاعتزاز للمدرسة أن واحدا يذهب إلى أو تخرج منөөрийн явдаг буюу төгссөн сургуулиа хамгаалан хайрлах сэтгэл.Lòng yêu thương và quý trọng ngôi trường mình đang học hay đã tốt nghiệp.จิตใจที่รักและหวงแหนโรงเรียนตัวเองที่สำเร็จการศึกษาหรือศึกษาอยู่perasaan mencintai sekolah tempat sedang atau sudah menimba ilmuЧувство любви и заботы к школе, которую кто-либо окончил или посещает в данный момент.
• 자기가 다니거나 졸업한 학교를 아끼고 사랑하는 마음.

ProverbsLove for the son-in-law comes from his mother-in-law, and love for the daughter-in-law comes from her father-in-law

속담사위 사랑은 장모 며느리 사랑은 시아버지

Love for the son-in-law comes from his mother-in-law, and love for the daughter-in-law comes from her father-in-law
婿への愛は義母、嫁への愛は舅
C'est la belle-mère qui aime le gendre et c'est le beau-père qui aime la belle-fille
amor de yerno es la suegra y amor de nuera es del suegro
حب زوج البنت من والدة العروس وحب زوجة الولد من والد العريس
хүргэнээ хайрладаг нь хадам ээж, бэрээ хайрладаг нь хадам аав
(thương chàng rễ là mẹ vợ, thương con dâu là bố chồng), mẹ vợ thì thương chàng rễ, bố chồng thì thương con dâu
(ป.ต.)คนที่รักลูกเขยคือแม่ยาย คนที่รักลูกสะใภ้คือพ่อผัว ; แม่ยายรักลูกเขยส่วนพ่อผัวรักลูกสะใภ้
Любовь тёщи - зять, а любовь свёкра - невестка
• A mother-in-law tends to adore her son-in-law while a father-in-law tends to adore his daughter-in-law.義母は婿を可愛がり、舅は嫁を可愛がる傾向がある。La belle-mère tend à chérir le gendre, le beau-père, la belle-fille.Hay una tendencia en que la suegra quiere más al yerno mientras que el suegro tiene mayor preferencia por la nuera. والدة العروس تحب زوج بنتها ووالد العريس يحب زوجة ولدهхадам ээж нь хүргэнээ, хадам аав нь бэрээ хайрлах хандлагатай байдаг.Mẹ vợ thì thường thương con rễ hơn, còn bố chồng thì thường thương con dâu hơn.มีแนวโน้มที่แม่ยายมักเอ็นดูลูกเขยส่วนพ่อผัวมักเอ็นดูลูกสะใภ้adanya kecenderungan ibu mertua baik kepada menantu laki-laki dan bapak mertua baik kepada menantu perempuanналичие склонности к тому, что тёща милует зятя, а свёкор невестку.
• 장모는 사위를 예뻐하고 시아버지는 며느리를 예뻐하는 경향이 있음.

love hotel

러브호텔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love hotel
ラブホテル
hôtel de passe
casa de citas, albergue transitorio
فندق عشاق
буудал
nhà nghỉ thư giãn, khách sạn tình yêu
ม่านรูด
hotel bercinta
отель для любви
• Accommodations for a couple that wants to have sex in secret.密かに肉体関係を楽しもうとする男女が利用する宿泊施設。Hébergement qu'un homme et une femme utilisent pour jouir d’un rapport sexuel en cachette.Establecimiento comercial en el que se alojan parejas para tener relaciones sexuales de manera clandestina. مسكن يستخدمه الرجال والنساء للتمتع بممارسة الجنس بشكل سرّيхүний нүднээс далдуур бэлгийн харьцаанд орж зугаацан цэнгэх зорилготой эр эмийн ашигладаг хоноглох газар. Nhà nghỉ mà nam nữ định hưởng lạc quan hệ tình dục sử dụng một cách bí mật.สถานประกอบการที่พักที่หญิงชายใช้ในการแอบมีความสัมพันธ์ทางเพศกันakomodasi yang digunakan pasangan wanita dan laki-laki untuk menikmati hubungan seks diam-diamМесто для ночлега, которое тайно посещают мужчины и женщины в целях сексуального сношения.
• 남몰래 성관계를 즐기려고 하는 남녀가 이용하는 숙박업소.

ProverbsLove is the elders' love for the young

속담사랑은 내리사랑

Love is the elders' love for the young
愛は上から下に流れる
amour des aînés pour leurs cadets
el amor es de generación a generación
الحب من الكبار إلى الصغار
(шууд орч.) хайр нь доош нь хайрлана
(tình thương là tình thương chảy xuôi), nước mắt chảy xuôi
(ป.ต.)ความรักนั้นคือความรักของผู้อาวุโสที่มีต่อผู้อ่อนอาวุโส
любовь родителей к детям
• A senior tends to give love to his/her junior, but not vice versa.目上の人が目下の人を愛するのは容易だが、目下の人が目上の人を愛するは難しい。L'aîné aime facilement son cadet, mais n'est souvent pas réciproque.Es fácil que una persona mayor ame a alguien menor pero no difícil que alguien menor ame a alguien mayor.من السهل أن يحب الكبار الصغار لكن من الصعب أن يحب الصغار الكبارахмад хүн дүү хүнээ хайрлах нь амархан ч дүү хүн ахмадаа хайрлах нь хэцүү.Người bề trên yêu thương người dưới thì dễ nhưng người dưới yêu thương người bề trên thì khó.ผู้อาวุโสจะรักผู้น้อยเป็นเรื่องง่าย แต่ผู้น้อยรักผู้อาวุโสเป็นเรื่องยากorang yang lebih tua mudah mencintai orang yang lebih muda tetapi orang yang lebih muda sulit mencintai orang yang lebih tuaСтаршим легче любить младших, но младшим трудно любить старших.
• 윗사람이 아랫사람을 사랑하기는 쉬워도 아랫사람이 윗사람을 사랑하기는 어렵다.

love letter

1. 연서²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love letter
ラブレター。こいぶみ【恋文】
lettre d’amour
carta romántica, carta amorosa, carta de amor
رسالة حبّ
дурлалын захидал, хайрын захиа
thư tình
จดหมายรัก
surat cinta
любовная переписка
• A letter that one sends to one's loved one expressing love. 愛し合う男女が交わす、恋の気持ちを書いた手紙。Lettre que les amoureux s’échangent pour exprimer leur sentiment. Carta de amor que se intercambian entre dos novios.رسالة الحبّ التي يتبادلها الحبيبان дурлалт хосууд бие биедээ өгдөг хайрын захиа.Bức thư thể hiện tình yêu được những cặp nam nữ trao gửi cho nhau.จดหมายรักที่ชายหญิงซึ่งรักกันเขียนตอบกลับกัน surat cinta yang saling dikirim dan diterima oleh pasangan kekasihРомантическая переписка между влюблёнными мужчиной и женщиной.
• 연애하는 남녀가 서로 주고받는 사랑의 편지.

2. 연애편지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love letter
ラブレター。こいぶみ【恋文】
lettre d’amour
carta romántica, carta amorosa, carta de amor
رسالة غرام
дурлалын захидал
thư tình
จดหมายรัก
surat cinta
любовные письма
• A letter that one sends to one's loved one expressing love. 恋愛中の男女が交わす、恋の感情をこめた手紙。Lettre que les amoureux s’échangent pour exprimer leur sentiment.Carta de amor que se intercambian entre dos novios.رسالة الحبّ التي يتبادلها حبيبان дурлалт хосууд хоорондоо өгч авалцдаг захидал.Bức thư có nội dung tình yêu của những đôi nam nữ yêu nhau gửi cho nhau.จดหมายรักที่หญิงชายซึ่งรักกันเขียนส่งให้กันsurat cinta yang saling dikirim dan diterima oleh pasangan kekasihПисьма романтического содержания, которыми обмениваются влюблённые.
• 연애하는 남녀가 서로 주고받는 사랑의 편지.

loveliness

귀염성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loveliness; amiability; sweetness
かわいさ【可愛さ】。いとおしさ【愛おしさ】
(n.) mignon, mignard, joli, adorable, charmant
encantador, adorable
طبيعة محبوبة
өхөөрдөм байдал, хайр татам шинж, хайр татам чанар, өхөөрдөм шинж
tính duyên dáng, tính yêu kiều
ลักษณะที่น่าเอ็นดู, ลักษณะที่น่าทะนุถนอม
kemanisan, keimutan, kemanjaan
миловидность
• A trait belonging to someone which is lovable and adorable.かわいがられるような性質。Qualité (d'une personne) qui mérite d'être choyée. Que merece ser adorado. صفة قابلة للجاذبيةхайр татам шинж чанар.Tính chất đáng được quý mến.ลักษณะที่ควรได้รับความรักใคร่เอ็นดูkarakter yang layak diperlakukan dengan manja atau imutКачество, вызывающие умиление.
• 귀염을 받을 만한 성질.

lovely

1. 고이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

lovely; nicely
きれいに
avec beauté
bonitamente, hermosamente, preciosamente, bellamente
بشكل جميل
гоё, сайхан, аятайхан, эвлэгхэн, цэвэрхэн
gọn gàng, xinh xắn, đẹp xinh
อย่างสวยงาม, อย่างดูดี
dengan cantik dan indah (penampilan luar)
красиво; изящно
• Prettily and beautifully in terms of one's outward appearance.見かけがきれいで美しく。(Apparence) De manière belle et élégante.Dícese del modo en que se aparenta algo bonito, bello, etc. بشكل جميل ومتألق في مظهر أحد الخارجيгаднаас нь харахад гоё, сайхан.Dáng vẻ bên ngoài xinh đẹp.อย่างลักษณะภายนอกน่ารักและสวยงามpenampilan luarnya cantik dan indahКрасивый и прекрасный внешний вид.
• 겉모습이 예쁘고 아름답게.

2. 곱디곱다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

beautiful; pretty; lovely
とてもきれいだ【とても奇麗だ】
joli, adorable
bello, lindo, bonito
بديع
нэлээд хөөрхөн, нэлээд гоё, үзэсгэлэнтэй
rất đẹp, thật đẹp
สวยมาก, งดงามมาก
cantik, indah
прекрасный
• The shape or color of something being very beautiful.形や色などがとても美しい。(Forme ou couleur) Très beau.Dícese del aspecto o color, muy hermoso.ذو شكل أو ألوان جميلة متناسقةзүс царай, дүр төрх, өнгө үзэмж нь ихэд гоё сайхан. Hình dáng hay màu sắc rất đẹp.รูปร่างหรือสีสันสวยงามเป็นอย่างมาก(sosok, warna) sangat indahОчень красивый (о внешнем виде, цвете).
• 모습이나 색깔이 매우 아름답다.

3. 멋지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fine; nice; lovely
すてきだ【素敵だ】。かっこいい【格好いい】。りっぱだ【立派だ】。しゃれている【洒落ている】
bien, beau
elegante, fino, de buen gusto
جميل، أنيق
ганган, хээнцэр, догь, чамин, гоё, уран, гоёмсог
tuyệt vời, đẹp đẽ
งดงาม, สง่างาม, รูปหล่อ, ยอดเยี่ยม, มีเสน่ห์, ดูทันสมัย, ดูดี
elegan, bergaya, indah, keren, menarik
модный; привлекательный
• Very good or stylish.とても良くてしゃれている。Très bon ou élégant.Muy bueno o elegante. رائع جدًّا أو أنيقгоё сайхан, дэгжин гоёмсог.Rất tốt đẹp hay đẹp đẽ.ดีมาก หรือดูดีมีรสนิยมsangat baik, sangat bagusВесьма хороший и очаровательный.
• 매우 좋거나 멋이 있다.

4. 미려하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

graceful; lovely; pretty
びれいだ【美麗だ】
joli, charmant, superbe
bello, bonito
جميل، أنيق
гоо сайхан, хөөрхөн, гайхалтай сайхан, нүд булаам, үзэсгэлэн гуа
mĩ lệ, xinh đẹp
สวยงาม, งดงาม, สง่างาม
indah, elegan, anggun, cantik
прекрасный; элегантный
• Beautiful and pleasing to the eye.美しくて見るからにとてもいい。Beau et très agréable à regarder.Hermoso y agradable a los ojos. مظهره جميل وأنيق جدًّاүзэсгэлэнтэй сайхан харахад маш гоё.Xinh xắn và trông rất đẹp mắt.งดงามและดูดีมากindah dan sangat enak dipandangКрасивый, приятный на вид.
• 아름답고 보기에 매우 좋다.

5. 사랑스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lovely; adorable
あいらしい【愛らしい】。かわいい【可愛い】。かわいらしい【可愛らしい】
adorable
amoroso, afectuoso, tierno, cariñoso
لطيف
өхөөрдөм, хайр хүрэм, хайр булаам, хөөрхөн
đáng yêu, dễ thương
น่ารัก, น่าเอ็นดู, มีเสน่ห์
menarik, lucu, cantik, elok, molek, imut, manis
милый; очаровательный; обаятельный
• So cute as to evoke a feeling of affection. 愛情がわいてくるほどかわいい。Mignon, au point de provoquer de l'affection.Tan dulce que enamora. فاتن حتى يُشعرك بالحبхайрыг мэдрэхээр энхрий.Dễ thương đến mức cảm thấy yêu.น่ารักจนรู้สึกถึงความรักlucu sehingga menggugah rasa sayangРасполагающий к себе, приятный на вид, достойный любви.
• 사랑을 느낄 만큼 귀엽다.

6. 아리땁다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lovely; beautiful; comely; sweet
うつくしい【美しい】。うるわしい【麗しい】
joli, charmant, élégant, désirable, séduisant, beau, bon
precioso, encantador
جميل، أنيق
гоо үзэсгэлэнт, дур булаам, ялдам хонгор
đep đẽ, duyên dáng, yêu kiều.
สวย, สวยงาม, น่ารัก, งดงาม
cantik, apik, indah, molek
очаровательный; привлекательный; симпатичный
• One's appearance being pretty or one's mind or behavior being gentle.心や行動、姿などがきれいだ。(Sentiments, action, apparence, etc.) Joli et élégant.Que tiene corazón, actitud, apariencia, etc. bonita y dulce. قلبه أو سلوكه، أو مظهره... إلخ جميل وأنيقсэтгэл зүрх, үйл хөдлөл, дүр төрх зэрэг нь хөөрхөн дур булаам байх.Tâm hồn hay hành động, hình dáng...đẹp và tươi tắn. สวยและงดงาม เช่น จิตใจ การกระทำ หรือลักษณะท่าทาง เป็นต้นhati atau tindakan, penampilan, dsb yang cantik dan apikКрасивый и хороший (о душе, действии. внешнем виде и т.п.).
• 마음이나 행동, 모습 등이 예쁘고 곱다.

7. 앙증맞다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dainty; lovely
ちんまりする
petit mais délicat
pequeño y mono
جذّاب
эгдүүтэй, эгдүү хүрэм
nhỏ nhắn đáng yêu
กระจุ๋มกระจิ๋ม, จุ๋มจิ๋ม, เล็กกะทัดรัด
imut-imut, manis, menggemaskan
милый; хорошенький; умилительный
• Something being cute and lovely because it is equipped with everything necessary although its size is small.小さいながら不足なく整って、可愛らしい。Dont la taille ou les dimensions sont petites, doté néanmoins de tout le nécessaire, et donc qui est adorable et mignon.Que es mono y bonito, contando con todo lo que debería tener a pesar de su tamaño o volumen pequeño. يلفت الأنظار ويفتنها بكل الأشياء المتاحة على الرغم من نطاقها المحدود أو حجمها الصغيرжижигхэн хэдий ч байх ёстой зүйл нь бүгд байгаа өхөөрдөм гоёхон.Quy mô hay kích thước nhỏ nhưng có đầy đủ thứ cần có nên dễ thương và xinh xắn.แม้ขอบข่ายหรือขนาดเล็ก แต่สิ่งที่ควรมีจัดให้มีพร้อม จึงน่ารักและกระจุ๋มกระจิ๋มmemiliki segalanya sekalipun skala atau ukurannya kecil sehingga tampak imut-imut dan manis Маленький, но милый и обладающий всем необходимым.
• 규모나 크기가 작으면서도 갖출 것은 다 갖추어 귀엽고 깜찍하다.

8. 어여쁘다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

beautiful; lovely
かわいい【可愛い】
beau
bonito, lindo, hermoso
جميل
царайлаг, үзэсгэлэнтэй, хөөрхөн
đẹp
งาม, สวย, สวยงาม, งดงาม
cantik, elok
красивый
• (old-fashioned) Pretty.「可愛い」の古めかしい言い方。(archaïque) Joli.(ANTICUADO) Bello.(قديم الطراز) جميل(эрт.) хөөрхөн.(cổ ngữ) Đẹp.(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)สวย(dengan gaya bahasa tua) cantik(устар.) Прекрасный.
• (옛 말투로) 예쁘다.

9. 예쁘장하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quite pretty; lovely
かわいらしい【可愛らしい】
joli, mignon
hermoso, precioso
جميل
аятайхан, царайлаг, нүдэнд дулаахан
xinh xắn, dễ thương, đáng yêu
สวยมาก, งามมาก
cukup cantik, lumayan cantik
прекрасный
• Fairly pretty.かなり可愛い。Qui est assez beau.Bastante bonito.جميلнилээд хөөрхөн.Khá xinh đẹp.ค่อนข้างสวยมาก cukup cantikОчень красивый.
• 꽤 예쁘다.

lovely behavior

귀염

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lovely behavior
かわいらしさ【可愛らしさ】
mignardises
conducta tierna y amorosa
محبوب
өхөөрдөм, энхрий
sự dễ thương, sự yêu kiều, hành động đáng yêu
การปฏิบัติตนอย่างน่ารัก, การปฏิบัติตนอย่างน่าเอ็นดู
kemanjaan, kelucuan
ласка; забота; ласкание
• Adorable and cute behavior.可愛くて、恋しい行動。Comportements mignons et adorables.Conducta tierna y amorosa.تصرّف لطيف ومحبّبхөөрхөн, хайр булаам үйлдэл.Hành động đẹp và đáng yêu.การกระทำที่น่ารักและน่าเอ็นดูsikap yang lucu dan penuh cintaЛасковое и нежное обращение.
• 예쁘고 사랑스러운 행동.

lovemaking

1. 관계²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual intercourse; lovemaking
かんけい【関係】
relation sexuelle, rapport
علاقة جنسيّة
бэлгийн харилцаа
vì lý do, tại vì
ความสัมพันธ์ทางเพศ
hubungan percintaan, hubungan seks
половой акт
• (euphemism) A man and a woman having sexual intercourse.男女間の性的交渉を婉曲にいう語。(euphémisme) Fait d'avoir une relation sexuelle avec quelqu'un.(EUFEMISMO) Juntarse sexualmente un hombre y una mujer.(كناية) جماعэрэгтэй эмэгтэй хүмүүс бэлгийн харьцаанд орох.(Cách nói giảm nói tránh) Nam nữ quan hệ tình dục.(คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ความสัมพันธ์ของชายหญิงเรื่องเพศ(bentuk penghalusan) hubungan seks antara lelaki dan perempuan(эвфемизм) Половая связь между мужчиной и женщиной.
• (완곡한 말로) 남자와 여자가 성교를 함.

2. 성관계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual intercourse; lovemaking
せいかんけい【性関係】。せいてきかんけい【性的関係】。せいこうい【性行為】。せいこう【性交】。セックス
rapports sexuels, relations sexuelles, coït
relaciones sexuales
جماع، علاقات جنسية
бэлгийн харьцаа
quan hệ tình dục
การมีความสัมพันธ์ทางเพศ, ความสัมพันธ์ทางเพศ
hubungan seks
половой акт; половая связь; сексуальные отношения
• A man and a woman having sexual intercourse with their sexual organs, or such sexual intercourse.男女が性器を通して肉体関係を結ぶこと。また、その関係。Fait qu'un homme et une femme ont un rapport physique avec leur organe sexuel ; une telle relation.Acción de juntarse o unirse genitalmente un hombre y una mujer, o cualquier otro tipo de unión sexual.جماع جنسي بين رجل وامرأة عبر أعضائهما الجنسية، أو مثل تلك العلاقاتэр эм хүн бэлэг эрхтэнээр дамжуулан бэлгийн харьцаанд орох явдал. мөн тийм харилцаа.Việc nam và nữ thiết lập quan hệ mang tính nhục dục cơ thể, thông qua cơ quan sinh dục. Hoặc quan hệ đó.การที่ผู้ชายและผู้หญิงมีความสัมพันธ์ทางร่างกายผ่านทางอวัยวะสืบพันธุ์ หรือความสัมพันธ์ดังกล่าวhal mengikat hubungan secara fisik melalui hubungan antara pria dan wanita,atau hubungan yang demikianФизическая сексуальная связь между мужчиной и женщиной. А также такие отношения.
• 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺음. 또는 그 관계.

3. 성교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual intercourse; lovemaking
せいこう【性交】。せいかんけい【性関係】。せいてきかんけい【性的関係】。せいこうい【性行為】。セックス
rapports sexuels, relations sexuelles, coït
copulación, cópula
جماع، علاقات جنسية
бэлгийн харьцаа, сексийн харьцаа
tình dục
การร่วมเพศ, การมีเพศสัมพันธ์
hubungan seks
половой акт; половая связь
• Sexual intercourse between a man and a woman with their sexual organs.男女が性器を通して肉体関係を結ぶこと。Fait qu'un homme et une femme ont un rapport physique avec leur organe sexuel. Unión genital entre un hombre y una mujer. جماع جنسي بين رجل وامرأة عبر أعضائهما الجنسية، أو مثل تلك العلاقاتэр эм хүн бэлэг эрхтэнээр дамжуулан бэлгийн харьцаанд орох явдал.Việc nam và nữ quan hệ mang tính nhục dục cơ thể qua cơ quan sinh dục.การที่ผู้ชายและผู้หญิงมีความสัมพันธ์ทางร่างกายผ่านทางอวัยวะสืบพันธุ์ pengikatan hubungan secara fisik melalui hubungan seks antara pria dan wanitaФизическая сексуальная связь между мужчиной и женщиной.
• 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺음.

love marriage

연애결혼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love marriage
れんあいけっこん【恋愛結婚】
mariage d’amour
matrimonio por amor
زواج حبّ
хайр сэтгэлээрээ гэрлэх
sự kết hôn thông qua yêu đương
การแต่งงานด้วยความรัก, การแต่งงานโดยผ่านการคบหาดูใจกัน
perkawinan atas dasar saling cinta
брак по любви
• A marriage between a man and a woman who have met naturally and loved each other. 男女が自然に付き合うようになり、恋愛して一緒になる結婚。Mariage entre un homme et une femme qui se sont rencontrés naturellement et s’aimaient.Matrimonio que se lleva a cabo naturalmente por el amor que se sienten entre un hombre y una mujer.زواج يتم بشكل طبيعيّ مع وجود علاقة غراميّة بين رجل وامرأةэрэгтэй эмэгтэй хүмүүс хоорондоо хайр сэтгэлтэй болж, хийсэн хурим.Cuộc hôn nhân được kết thành qua sự gặp gỡ một cách tự nhiên, sau đó yêu nhau và lấy nhau của nam nữ.การแต่งงานที่เกิดจากการที่หญิงชายคบหาพบปะกันแล้วรักกันperkawinan yang terwujud ketika laki-laki dan perempuan berpacaran lalu jatuh cinta secara alamiБрак, в который вступают мужчина и женщина по любви после романтических отношений.
• 남녀가 자연스럽게 만나 사랑하다가 이루어진 결혼.

ProverbsLove me, love my dog

1. 속담색시가 고우면 처갓집 외양간 말뚝에도 절한다

A man who loves his wife very much would even bow to the post of a stable in his parents-in-law's house; Love me, love my dog
妻が好きだと、妻の実家の牛小屋の杭にもお辞儀をする。
Si notre femme nous plaît, on se prosterne même devant les poteaux de l'étable de la maison des beaux-parents
si la saeksi es bonita rinde reverencias hasta en la estaca de la caballeriza de la familia política, quien bien quiere a Beltrán, bien quiere a su can
يقدم التحية حتى إلى زوايا بيت زوجته إذا أحبها كثيرا
(шууд орч) эхнэр сайхан бол хадмынхаа малын саравчны гадсанд ч мөргөнө
(vợ đáng yêu thì lạy cả cọc chuồng bò nhà vợ), yêu nhau yêu cả tông ti họ hàng
(ป.ต.)ถ้าภรรยางาม คำนับแม้กระทั่งเสาคอกวัวคอกม้าที่บ้านพ่อแม่ภรรยา ; หากภรรยาดีสิ่งที่เกี่ยวข้องกับภรรยาก็จะดีไปด้วย, ถ้าเมียดีอะไร ๆ ก็ดี
• An expression meaning that a man who loves his wife very much will love every little trivial thing around her.妻が好きだと、妻の周辺のつまらないものにまで好意が持てるという意味。Si l'on aime sa femme, même les choses insignifiantes se trouvant autour de cette dernière nous paraissent bonnes.Palabra que refiere a que si le gusta su mujer, mira positivamente hasta las cosas más insignificantes alrededor de ella.تعبير يعني أنه إذا أحب زوجته كثيرا، فسيحسن الظن حتى بالأشياء التافهة المحيطة بزوجتهэхнэртээ хайртай бол эхнэрийн ойр хавийн ялихгүй зүйл ч гэсэн сайхан харагдана гэсэн үг. Lời nói rằng nếu vợ tốt thì cả những cái không ra gì xung quanh vợ trông cũng đẹp.คำที่แสดงว่าหากมีภรรยาดีก็จะดูดีไปจนถึงสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่อยู่รอบตัวภรรยาkata yang mengatakan bahwa hingga sisi tak penting di sekitar sang istri akan terlihat bagus jika istri memang baikЕсли жена хороша, то вокруг неё всё, что является неприглядным, кажется хорошим.
• 아내가 좋으면 아내 주위의 보잘것없는 것까지 좋게 보인다는 말.

2. 속담아내가 귀여우면 처갓집 말뚝 보고도 절한다

A man who loves his wife so much that he would even bow deeply at the post of his wife's parents' house; Love me, love my dog
妻がかわいければ、妻の実家の杭にもお辞儀をする
Si notre femme est mignonne, on se prosterne même devant le piquet de la maison de ses parents
si la esposa es bonita, hace reverencias incluso mirando la estaca de la casa de su mujer
إذا تحبّ زوجتك، تقدر حتى الشجرة الجافة الموجودة في منزل أسرتها، لأجل الورد ينسقي العليق
(шууд орч.) эхнэр өхөөрдөм бол хадмын гадсанд ч мөргөнө
(nếu vợ mà đáng yêu thì nhìn cái cọc ở nhà vợ cũng chào), thương nhau củ ấu cũng tròn
(ป.ต.)ถ้าภรรยาน่ารัก แม้แค่เห็นเพียงเสาเข็มที่บ้านภรรยาก็คำนับ ; ถ้าภรรยาดีอะไรก็ดี
(досл.) если жена хорошая, то кланяются даже конскому стойлу в семье жены
• A man who loves his wife very much will love every little trivial thing around her and be nice to people around her.妻が好きだと、妻の周辺の全ての物に好意が持て、周りの人にも優しく接する。Si l'on aime sa femme, on aime tout ce qui est autour d'elle et on traite bien ceux qui l'entourent.Si le gusta su mujer, todo lo que la rodea le parece bueno y también trata bien a las personas de su alrededor.إذا تحبّ زوجتك تحبّ جميع الأشياء حولها وهذا يجعلك لطيفا مع جميع الأشخاص حولهاэхнэр сайн бол эхнэрийнх нь ойр тойрны бүх юм таалагдаж эргэн тойрны хүмүүст нь санаа тавьдаг. Nếu mà thấy yêu vợ thì đương nhiên mọi thứ xung quanh vợ đều thấy đáng yêu và muốn đối xử tốt với họ hàng của vợ.หากภรรยาดีทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวภรรยาก็จะดูดีและผู้คนรอบข้างจะได้รับการดูแลอย่างดีตามไปด้วยcinta pada istri akan membuat semua orang di sekeliling istri terlihat menyenangkan sehingga bersikap ramah dan baik terhadap mereka juga Если жена хорошая, то всё вокруг кажется хорошим и к окружающим людям относишься хорошо.
• 아내가 좋으면 아내 주위의 모든 것이 좋아 보이고 주위 사람들에게도 잘하게 된다.

love of beauty

탐미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love of beauty
たんび【耽美】
amour de la beauté
amor por la belleza
حبّ الجمال
сайханд дурлах, гоо үзэмжинд автах
sự theo đuổi thẩm mỹ
สุนทรียะ
estetik
любовь к прекрасному
• One's state of seeking beauty to the extent that one gets lost.美を過度に求め、ひたすらその世界に耽ること。Fait de rechercher excessivement la beauté, et de ne pas pouvoir s'en défaire.Hecho de estar perdido en algo bello por admirarlo demasiado.انغماس في الجمال ناتج عن السعي إليه بشكل مفرطгоо үзэмжинд хэтэрхий ихээр тэмүүлж, түүнд автах явдал.Việc theo đuổi cái đẹp một cách quá mức và bị cuốn hút vào đó.การแสวงหาในความงามมากจนเกินไป จึงตกหล่นไปในสิ่งนั้นhal mencari keindahan dengan berlebihan dan jatuh ke dalamnyaПереходящее границу или пределы нормы пристрастие ко всему красивому.
• 아름다움을 지나치게 추구하여 거기에 빠짐.

love of gain

물욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love of gain; worldly desire
ぶつよく【物欲・物慾】
cupidité, désir matériel, soif du gain, appât du gain
codicia material, materialismo
بخيل
эдийн шунал
sự tham tiền, sự hám của, lòng tham vật chất
ความโลภ, ความอยากได้อยากมี
ketamakan duniawi, kerakusan duniawi, keinginan duniawi
алчность; жадность; корыстолюбие
• A desire for worldly possessions such as money or things.金やものなど、財物をほしがる欲心。Désir à vouloir s'approprier de l'argent ou des biens matériels, etc.Ambición desmesurada que se tiene por el dinero y otros bienes materiales. الطمع لكسب الأموال والثروات الماديةмөнгө, эд хөрөнгийг хүсэх шунаг сэтгэл.Lòng tham đối với của cải như tiền bạc, đồ vật. ความโลภที่คาดหวังในทรัพย์สมบัติ เช่น เงินทองหรือสิ่งของ keinginan akan kekayaan/harta seperti uang atau benda dsbСтрастное желание денег, вещей и других материальных благ.
• 돈이나 물건 등의 재물을 바라는 욕심.

love of mankind

박애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love of mankind; philanthropy
はくあい【博愛】
philanthropie
filantropía, benevolencia
حب جميع الناس
нинжин сэтгэл, энэрэнгүй хайр, нигүүлсэл
sự bác ái
ความใจบุญ, ความกรุณา, ความเมตตา
kasih kepada sesama
милосердие; филантропия
• Equal love for all people.全ての人を平等に愛すること。Fait d'aimer tout le monde d'une manière égale.Amor y simpatía por todo el género humano.ما يحبّ كل الناس بالمساواةбүх хүнийг ав адилхан хайрлах сэтгэл.Việc yêu thương đồng đều đối với tất cả mọi người.การที่รักเพื่อนมนุษย์ทุกคนเท่าเทียมกัน rasa cinta kasih yang dibagikan sama kepada semua orangЛюбовь, равно направленная на всех людей.
• 모든 사람을 똑같이 고르게 사랑함.

love passionately

열애하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

love ardently; love passionately
ねつあいする【熱愛する】
aimer passionnément, adorer, idolâtrer
amar apasionadamente
يشتعل قلبه بالحب
ухаангүй дурлах
yêu cuồng nhiệt, yêu mãnh liệt
รักร้อนแรง, รักอันดูดดื่ม, รักอันซาบซึ้ง
sangat mencintai
• For two people to love each other very passionately.非常に熱烈に愛する。Avoir éperdument de l'affection pour quelqu'un.Amar ciegamente.يحبّ حبا حارا جدّا، أو الحبّ نفسه 　гал халуунаар хайрлах. Yêu một cách vô cùng mãnh liệt.รักอย่างร้อนแรงมาก mencintai dengan sangat membara atau dengan menggebu-gebuОчень горячо любить.
• 매우 뜨겁게 사랑하다.

love poem

연애시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love poem
れんあいし【恋愛詩】
poésie d’amour
poema de amor, poesía de amor, poesía romántica
قصيدة حبّ
дурлалын шүлэг, хайрын шүлэг
thơ tình
กลอนรัก
puisi cinta
любовная лирика
• A poem that expresses love between a man and a woman.男女が愛し合う内容を表現した詩。Poésie exprimant l’amour entre un homme et une femme. Poesía que cuenta la relación romántica entre un hombre y una mujer.قصيدة موضوعها يكون أو تتناول الحبّ بين رجل وامرأةэр эмийн хайрыг өгүүлсэн шүлэг.Thơ chứa nội dung yêu đương của nam nữกลอนที่บรรจุเนื้อหาความรักของชายหญิงpuisi yang mengandung isi cinta antara laki-laki dan perempuanСтихотворение о любви мужчины и женщины.
• 남녀가 사랑하는 내용을 담은 시.

lover

1. 애인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lover; one's beloved
こいびと【恋人】
amoureux(se), amant(e)
enamorado, novio, novia, amante
حبيب
хайртай хүн, амраг, сэтгэлтэй хүн
người yêu
คู่รัก, คนรัก, แฟน, ที่รัก, ยอดรัก, คู่ใจ
pacar, kekasih
любовник; любовница
• A person who loves or is loved in a romantic relationship between a man and woman. 男女の間において愛し合っている人。Personne que l'on aime, dans une relation entre un homme et une femme.Persona que ama en una relación entre un hombre y una mujer.الشخص الذي يحب أو يحب في علاقة رومانسية بين الرجل والامرأةэр эм хоорондын хайрладаг хүн.Người yêu nhau giữa nam và nữ. คนที่รักกันระหว่างชายและหญิงorang yang dicintai dalam hubungan laki-laki dan perempuanЛюбимый человек; любовник.
• 남녀 간의 사랑하는 사람.

2. 애호가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lover; fan; enthusiast
あいこうか【愛好家】
amateur
aficionado, amante, entusiasta
عاشق، هاوٍ
хорхойтон, сонирхогч
người hâm mộ, người say mê
คนที่ชอบ, คนที่รัก, คนที่รักใคร่, คนที่โปรดปราน, คนที่นิยม
pencinta, pencandu
поклонник; почитатель; любитель; болельщик
• A person who loves a certain object or work and is devoted to it. ある対象や仕事などを好んで愛する人。Personne qui aime (faire) quelque chose.Persona que ama y quiere algún objeto o actividad.مَن يحب شيئا أو عملا معينا والمخصصة لهямар нэг зүйл буюу ажилд хайрлан дурладаг хүн.Người thích và yêu công việc hay sự vật nào đó. คนที่ชอบและรักในงานหรือวัตถุใด ๆorang yang mencintai dan menyukai suatu benda atau pekerjaanТот, кто любит или кому нравится какой-либо предмет или действие.
• 어떤 사물이나 일을 사랑하고 좋아하는 사람.

3. 정부²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lover
じょうふ【情夫】
amant, ami
amante
عشيق
нууц амраг
nhân tình (của vợ), người tình (của vợ)
ชู้รัก, ชายชู้
kekasih gelap, laki-laki simpanan, selingkuhan
любовник
• A man who is not married to a woman but is in a serious and sexual relationship with her.夫でないのに、性関係をもって、深く付き合う男性。Homme qui n'est pas l'époux mais que l'on aime et avec qui on a des relations sexuelles.Hombre que tiene relaciones sexuales con una mujer que no es su esposa.رجل تقيم علاقة معه وتمارس الجنس معه من غير زواجнөхөр биш хэрнээ бэлгийн харилцаанд орж гүнзгий нөхөрлөх эрэгтэй.Người đàn ông mà dù không phải là người chồng nhưng lại là người có quan hệ sâu sắc và quan hệ tình dục. ผู้ชายที่คบด้วยอย่างลึกซึ้งและมีความสัมพันธ์ทางเพศโดยที่ไม่ใช่เป็นสามีlaki-laki yang dipacari dengan sangat intim sampai berhubungan badan padahal bukan suamiМужчина, но не муж, с которым состоят в близких, любовных отношениях.
• 남편이 아니면서 성관계를 하고 깊이 사귀는 남자.

love rival

연적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love rival
こいがたき【恋敵】
rival en amour
rivales en amor
غريم
дурлалын өрсөлдөгч
tình địch
ศัตรูความรัก, คู่แข่งทางความรัก
saingan asmara
соперник
• A rival in love.恋愛の競争相手。Personne s’opposant à quelqu’un pour lui disputer l’amour. Rivales de amor.منافس في علاقة الحبّдурлалын төлөө өрсөлдөж буй хүн.Đối thủ cạnh tranh trong tình yêu.คู่แข่งของความรัก saingan/lawan dalam percintaanКонкурент в романтических отношениях.
• 연애의 경쟁자.

lover of alcoholic beverage

애주가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elbow-bender; alcohol enthusiast; lover of alcoholic beverage
あいしゅか【愛酒家】。さけずき【酒好き】。さとう【左党】。ひだりきき【左利き】
gros buveur, grand buveur (d'alcool)
bebedor
محب الخمر
архинд дурлагч
bợm rượu, sâu rượu
คนชอบดื่มเหล้า, นักดื่มสุรา
penggemar minuman keras
любитель спиртного
• A person who loves and enjoys drinking alcoholic beverages. 酒を飲むのを非常に好む人。Personne qui aime beaucoup boire de l'alcool.Persona a la que le gusta beber bebidas alcohólicas.مَن يحب الخمر ويتمتع بشرابه جداًархинд маш их дуртай хүн.Người rất thích rượu.คนที่ชื่นชอบสุราเป็นอย่างมาก orang yang sangat menyukai minuman keras/minuman beralkoholЧеловек, очень любящий выпить.
• 술을 매우 좋아하는 사람.

lover of dance

춤꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lover of dance; amateur dancer
おどりて【踊り手】。ぶようしゅ【舞踊手】。ダンサー
danseur
bailarín
راقص، راقص الْهُوَّاة
бүжигчин
người khiêu vũ
นักเต้น
танцор
• A person who enjoys dancing.舞踊を楽しんで踊る人。Personne dont le loisir est la danse.Persona que le gusta bailar.شخص يتمتع بالرقصбайнга бүжиглэдэг бүжгэнд дуртай хүн.Người yêu thích khiêu vũ. คนที่เต้นรำโดยชื่นชอบorang yang sangat senang berdansa Человек, увлекающийся танцами.
• 춤을 즐겨 추는 사람.

lovers' whispers

밀어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lovers' whispers
みつご【密語】
des mots doux
dulce susurro, murmullo de amor
كلمات عذبة
амтат үгс, янаг үгс
lời đường mật, lời ngọt ngào, lời yêu thương
คำหวาน, การพูดจาหวาน
obrolan mesra
сладкие слова
• A sweet talk affectionately exchanged between lovers.男女が親密にひそひそと話す言葉。Des mots aimables et chaleureux échangés entre deux amoureux. Murmullo dulce y romántico que se intercambia entre amantes. همس في أذن المحبوبхайрлаж дурласан эрэгтэй эмэгтэй хүн бие биенийгээ энхрийлж, нялууран хэлэлцэх яриа.Câu chuyện mà nam nữ trao đổi với nhau một cách tình tứ và ngọt ngào.การพูดคุยของชายหญิงที่ตอบรับกลับไปมาอย่างรักใคร่และอ่อนหวานpembicaraan mesra antara pria dan wanitaНежный, наполненный чувствами разговор между мужчиной и женщиной.
• 남녀가 달콤하고 정답게 주고받는 이야기.

lovesickness

상사병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lovesickness
こいわずらい【恋煩い・恋患い】
mal d’amour, maladie d’amour, drame d’amour
enfermedad emocional causada por una excesiva añoranza de la mujer o el hombre que ama
مرض الحب
бэтгэрэл
bệnh tương tư
ไข้ใจ, โรคอกหัก
penyakit cinta
любовная горячка
• An illness of the mind attributed to eager longing for someone he/she likes. 恋する異性を懐かしむあまりにできる心の病。恋の病。Souffrance affective atteignant un homme ou une femme qui se languit d’amour pour quelqu'un.Enfermedad emocional causada por una excesiva añoranza de la mujer o el hombre que ama.مرض نفسي يصيب رجلا أو مرأة بسبب الاشتياق إلى المحبوب بشكل شديدэр эм хүн хайртай дуртай хүнээ ихэд санасанаас үүсдэг сэтгэлийн өвчин.Bệnh trong lòng phát sinh do nam hay nữ rất nhớ người mình thích.โรคที่ป่วยทางจิตใจเนื่องจากผู้ชายหรือผู้หญิงคิดถึงคนที่ตนเองชอบเป็นอย่างมากpenyakit hati yang muncul karena sangat merindukan seseorang yang disukai oleh baik oleh seorang laki-laki atau perempuanБолезнь души, возникающая тогда, когда человек очень скучает по тому, кого любит.
• 남자나 여자가 좋아하는 사람을 몹시 그리워해서 생기는 마음의 병.

love song

연가²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love song
こいうた・れんか【恋歌】
chanson d’amour
canción de amor, canción romántica
أنشودة غزل
хайр сэтгэлийн дуу
tình ca, nhạc tình
เพลงรัก
lagu cinta, senandung cinta
любовная песня
• A song that one sings while missing someone whom one loves. 恋人への恋心を歌う詩歌。Chanson qu’on interprète en aspirant à revoir celui ou celle qu’on aime.Canción que se canta echando de menos a su amante.أغنية يتغنى بها المشتاق إلى حبيبهхайртай хүнээ санагалзан дуулдаг дуу.Bài hát để hát nhớ nhung người yêu.เพลงที่ร้องคิดถึงคนที่รัก lagu yang dinyanyikan kepada orang yang dicintai sebagai ungkapan cintaПесня, исполняемая для выражения любви любимому человеку.
• 사랑하는 사람을 그리며 부르는 노래.

love story

연애 소설

romantic novel; love story
れんあいしょうせつ【恋愛小説】
roman d'amour
novela romántica, novela rosa
قصة حب، قصة غرامية
хайр сэтгэлийн роман
tiểu thuyết tình cảm, tiểu thuyết tình yêu
นิยายรัก
novel cinta
любовный роман
• A novel dealing with the love between a man and woman.男女の愛をテーマにした小説。Œuvre d'imagination traitant de l'amour entre un homme et une femme.Novela que trata del amor entre una mujer y un hombre.قصة تبادل الحب بين رجل وامرأةэр, эмийн хайрын тухай үргэлжилсэн үгийн зохиол.Tiểu thuyết đề cập đến tình yêu giữa nam và nữ.นิยายที่เขียนถึงความรักระหว่างชายหญิงnovel yang berkisah tentang cinta di antara laki-laki dan perempuanХудожественное произведение о любовных отношениях между мужчиной и женщиной.
• 남녀 간의 사랑을 다룬 소설.

love to sing a song

1. 애창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love to sing a song
あいしょう【愛唱】
amour pour une chanson
interpretación frecuente de una canción favorita
تمتع غناء أغنية معينة
дурлан дуулах
(sự) thích hát
ความชื่นชอบในการร้องเพลง, ความโปรดปรานในการร้องเพลง
suka menyanyi
• An act of enjoying singing a certain song. ある歌を日ごろ好んで歌うこと。Fait d'aimer chanter une chanson. Acción de cantar frecuentemente una canción favoritaأن يحب أن يغني أغنية, أن يتمتع بغناء أغنية معينةямар нэг дууг дурлан дуулах явдал.Sự thích hát bài hát nào đó.การร้องเพลงใด ๆ ด้วยความสนุกสนาน hal senang menyanyikan suatu laguПение любимой песни.
• 어떤 노래를 즐겨 부름.

2. 애창하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

love to sing a song
あいしょうする【愛唱する】
aimer chanter
cantar frecuentemente, cantar su canción favorita
يتمتع بغناء أغنية معينة
дурлан дуулах
ưa chuộng, hay hát, chuộng hát
รักการร้องเพลง, โปรดปรานการร้องเพลง, ชื่นชอบการร้องเพลง
suka menyanyikan
• To enjoy singing a certain song.ある歌を日ごろ好んで歌う。Chanter souvent une certaine chanson.Cantar frecuentemente una determinada canción.يحبّ أن يغنّي أغنيةً معينةًямар нэг дууг дурлан дуулах.Thích hát bài hát nào đó.นิยมร้องเพลงใดๆ senang/suka menyanyikan lagu tertentuПеть с удовольствием любимую песню.
• 어떤 노래를 즐겨 부르다.

love triangle

삼각관계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

love triangle
さんかくかんけい【三角関係】
liaison triangulaire
relación triangular
гурвалжин харилцаа
quan hệ tay ba, mối tình tay ba
รักสามเส้า
cinta segitiga
любовный треугольник
• A romantic relationship among three men and women. 3人の男女の間の恋愛関係。Relation entre trois personnes dont une femme et deux hommes ou un homme et deux femmes dans laquelle le sentiment d'amour de chacun pour l'un des trois n'est pas réciproque.Trato del amor que se establece entre tres personas. علاقات حب بين ثلاثة من الرجال والنساءгурван эрэгтэй, эмэгтэй хоорондын хайр дурлалын харилцаа.Mối quan hệ giữa ba người nam nữ yêu nhau. ความสัมพันธ์ที่รักใคร่ชอบกันระหว่างชายหญิงสามคนhubungan cinta antara tiga orang laki-laki dan perempuanЛюбовные отношения между тремя людьми.
• 세 남녀 사이에 좋아하는 관계.

loving

1. 다정스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

loving; caring
やさしい【優しい】。あたたかい【温かい】
affectueux, tendre, intime, cordial, amical, proche, chaleureux
amable, simpático, cariñoso
حنون
халуун дотно, элгэсэг дотно
tình cảm
กรุณา, อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, มีน้ำใจ
manis
чуткий; эмоциональный
• Showing affection and kindness to others.情に厚く、親近だ。Affectueux ou familier.Que tiene gran afectuosidad y amabilidad. يكون رقيق القلب وودوداхалуун дотно, уян зөөлөн байх.Nhiều tình cảm và thân thiện. โอบอ้อมอารีและสนิทสนมคุ้นเคย penuh kasih sayang dan ramah Владеющий широкой душой и восприимчивостью к другим.
• 정이 많고 친근하다.

2. 애완

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loving; cherishing; fondling
あいがん【愛玩】
affection (pour un animal ou un objet)
cariño, afecto, apego
محبة الحيوان ملاطفته
өхөөрдөн таалах, энхрийлэн тэжээх
(sự) chơi vật cưng, nuôi thú cưng
การดูเล่น, ความรัก, ความรักใคร่, ความชื่นชอบ
peliharaan
лелеяние
• A state of being fond of a certain animal or object, and therefore keeping it close and cherishing it. 動物やものを大切にし、そばに置いてかわいがったり慈しみ楽しむこと。Fait de garder de près un animal ou un objet pour le choyer.Mimo y disfrute de animales u objetos que gustan y que se encuentran a su lado.حالة كونه مولعا حيوان أو كائن معين، وبالتالي الحفاظ عليها وثيقة والاعتزاز ذلكамьтан ба эд зүйлсийг хайрлан тэдгээрийг дэргэдээ байлган эрхлүүлэн зугаацах явдал. Sự yêu thích động vật hay đồ vật, để gần bên và yêu quý hoặc thưởng thức.ความชื่นชอบสัตว์หรือสิ่งของจึงนำมาไว้ใกล้ๆ และให้ความเอ็นดูหรือชื่นชมhal menyukai hewan atau benda lalu meletakkan di dekat serta menyayangi atau menikmatinyaТёплое отношение к любимой вещи или животному, которое держат возле себя, лелеют и холят, получая от этого радость.
• 동물이나 물건을 좋아하여 가까이에 두고 귀여워하거나 즐김.

lovingly

1. 다정스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

lovingly; caringly
やさしく【優しく】。あたたかく【温かく】
doucement, affectueusement
cariñosamente, simpáticamente
حنونا
халуун дотноор, элэгсэг дотноор, эелдэгдээр
một cách tình cảm
อย่างกรุณา, อย่างอ่อนโยน, อย่างอ่อนหวาน, อย่างนุ่มนวล, อย่างมีน้ำใจ
dengan manis
чутко; эмоционально
• In an affectionate and caring manner.情に厚く、親近に。De manière affectueuse et familière.Con mucho cariño y simpatía. أن يكون رقيق القلب وودوداхалуун дотно, уян зөөлнөөр.Một cách thân thiện và nhiều tình cảm. อย่างโอบอ้อมอารีและสนิทสนมคุ้นเคย dengan penuh kasih sayang dan ramah Владея широкой душой и восприимчивостью к другим.
• 정이 많고 친근하게.

2. 다정히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

lovingly; caringly
やさしく【優しく】。あたたかく【温かく】
affectueusement, tendrement, cordialement, amicalement, intimement
cariñosamente, afectuosamente
عطوفا
эелдэг зөөлөн, халуун дотноор
một cách tình cảm, một cách dịu dàng
อย่างรักใคร่, อย่างอ่อนหวาน, อย่างอ่อนโยน, อย่างนุ่มนวล, อย่างละมุนละไม, อย่างอบอุ่น, อย่างกรุณา, อย่างมีน้ำใจ
dengan hangat, dengan bersahabat
ласково; внимательно
• In a warm and caring manner.思いやりがあって、情に厚く。Avec chaleur et de manière affectueuse.Con mucho cariño y afecto. أن يكون حنونا ورقيق القلبхалуун дотно сэтгэлтэй, эелдэг найрсагаар.Một cách giàu tình cảm và có tâm hồn ấm áp. อย่างมีจิตใจอบอุ่นและโอบอ้อมอารีdengan hati yang hangat dan penuh kasih sayang Владея широкой душой и любвеобильным сердцем.
• 마음이 따뜻하고 정이 많게.

low

1. 나지막하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

low
ひくめだ【低めだ】
grave, tranquille, à voix basse
ligeramente bajo, silencioso
ضعيف، خافت
намдуу, намуун
khe khẽ, thì thào, thì thầm
แผ่ว, เบา, เสียงต่ำ, เสียงเบา
suara pelan, suara tidak khas
низкий; тихий
• Low-pitched and quite.声が少し低く、静かだ。(Son, voix) Qui est un peu bas et doux. Dícese del sonido.يكون الصوت منخفضا وخافتا بشكل قليل　чанга биш дуу чимээ, сулхан дуу чимээ.Âm thanh hơi nhỏ và yên ắng.เสียงเบาและต่ำเล็กน้อย(suara) rendah dan tidak kencang Не очень громкий.
• 소리가 조금 낮고 조용하다.

2. 나직하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

low
ひくめだ【低めだ】
bas
ligeramente bajo
منخفض
намхан, намхавтар
thấp, mức thấp
ต่ำ, เตี้ย
rendah, pendek
низкий
• A location or height being a little bit low. 位置や高さが少し低い。(Position, hauteur) Qui est peu élevé. Dícese de la posición, estatus o altura.يكون المكان أو الارتفاع منخفضا بشكل قليلбайрлал буюу хэмжээ өндөр биш.Ở vị trí hay độ cao mức thấp.ความสูงหรือตำแหน่งต่ำเล็กน้อยlokasi, ketinggian (sesuatu) sedikit rendah Небольшой в высоту или расположенный невысоко.
• 위치나 높이가 조금 낮다.
low
ひくめだ【低めだ】
grave, tranquille, à voix basse
ligeramente bajo, silencioso
ضعيف، خافت
намдуу, намуун
khe khẽ, thì thào, thì thầm
แผ่ว, เบา, เสียงต่ำ, เสียงเบา
suara pelan, suara tidak khas
низкий; тихий
• Low-pitched and quiet.音声が少し低く、静かだ。(Son, voix) Qui est un peu bas et doux. Dícese del sonido.يكون الصوت منخفضا وخافتا بشكل قليل　чанга биш дуу чимээ, сулхан дуу чимээ.Âm thanh hơi nhỏ và yên ắng.เสียงเบาและต่ำเล็กน้อย(suara) rendah dan tidak kencang Не очень громкий, слабый по звучанию.
• 소리가 조금 낮고 조용하다.

3. 낮다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

low
ひくい【低い】
bas, peu élevé
bajo
منخفض
намхан, жижиг, пагдгар
thấp
เตี้ย
rendah
низкий; невысокий
• The length from top to bottom being short.上から下までの間隔が短い。De faible hauteur.Que tiene poca altura.الطول من الأسفل إلى الأعلى قصيرдоороос дээр хүртэлх уртын хэмжээ богино байх.Chiều dài từ dưới lên trên là ngắn.ความยาวจากด้านล่างถึงด้านบนมีความสั้นmemiliki panjang yang pendek dari atas sampai bawahИмеющий небольшую протяжённость от верхней точки до нижней.
• 아래에서 위까지의 길이가 짧다.
low
ひくい【低い】
bas, peu élevé
débil, bajo
منخفض
бага, цөөн, доогуур
thấp
ต่ำ
rendah
низкий; маленький
• The temperature, humidity, pressure, etc., being lower than normal.温度、湿度、圧力などが決められた基準より下にある。(température, humidité, pression, etc.) Qui est au-dessous d'un standard determiné.Dícese de la temperatura, la humedad, la presión, etc. que se sitúa a niveles inferiores al estándar establecido.درجة الحرارة، والرطوبة والضغط وما إلى ذلك أقل من المعيار المحدّدдулааны хэмжээ, чийгшил, даралт зэргийн тоо хэмжээ нь зохих түвшингээс доогуур байх. Nhiệt độ, độ ẩm, áp lực… dưới mức tiêu chuẩn đã định. อุณหภูมิ ความชื้น ความกด เป็นต้น อยู่ต่ำกว่าที่กำหนด nilai atau kadar tidak tinggi sehingga tidak mencapai standar Находящийся ниже определённого уровня (о температуре, влажности, давлении и т.п.).
• 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 아래에 있다.
low
ひくい【低い】
bas, peu élevé
bajo, inferior
منخفض
муу, чанаргүй, дор, бага
thấp
ต่ำ
rendah
низкий; плохой
• The quality, level, ability, or value being lower than the average.品質や水準、または能力や価値が普通より下にある。(qualité, niveau, capacité, valeur etc.) Inférieur à la moyenne.Dícese de la calidad, el nivel, la habilidad o el valor de algo que es inferior al promedio.جودة شيء ما أو مستواه أو قدرته أو قيمته أقلّ من المعتادчанар, түвшин, чадвар, үнэ цэнэ нь энгийн жишигт хүрэхгүй байх.Chất lượng, trình độ, năng lực, giá trị... dưới mức thông thường.คุณภาพ ระดับ หรือความสามารถ คุณค่า เป็นต้น อยู่ต่ำกว่าธรรมดา standar, kualitas tidak tinggi sehingga tidak mencapai standar Находящийся ниже среднего уровня (о качестве, уровне, способностях, ценности и т.п.).
• 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 아래에 있다.
low
ひくい【低い】
inférieur à, moins élévé
bajo, inferior
منخفض
бага, дор, нам
thấp
ต่ำ, ล่าง
rendah
младший
• A person's status or position being lower than the average.地位や身分などが他の対象より下である。Qui a un statut, une position, etc., inférieur(e) à celui(celle) de quelqu'un.Que se sitúa en una posición o clase social más baja que alguien determinado.مكانة وهوية شيء ما أدنى من شيء آخرзэрэг дэв, албан тушаал зэрэг нь бусдаас доогуур байх. Địa vị hay thân phận thấp hơn đối tượng khác.ฐานะหรือตำแหน่งที่อยู่ต่ำกว่าตัวเปรียบอื่นidentitas, status, dsb berada di bawah dibandingkan objek yang lain Имеющий более низкую должность или стоящий ниже по значению, статусу.
• 지위나 신분 등이 다른 대상보다 아래에 있다.
low
ひくい【低い】
bas, grave
bajo, grave
منخفض
сул, нам, бага, зөөлөн
trầm, thấp
ต่ำ
rendah
низкий; тихий; негромкий
• A sound being at a low pitch, or its number of vibrations being small.音が音階の中で下の方か振動数が少ない。Son situé au bas de l'échelle musicale ou de fréquence basse.Dícese de un sonido grave o con menor vibración.صوت منخفض أو عدد تردد ذبذباته قليل في درجة النغمдуу чимээ, авиа хамгийн нам дор байх болон доргилтын давтамж бага байх.Âm thanh ở mức thấp trong các bậc âm hay tần số rung nhỏ. โทนเสียงต่ำหรือมีจำนวนการสั่นของเส้นเสียงน้อยsuara berada di urutan bawah bunyi, atau bergetaran kecil Низкий по звучанию или имеющий низкую частоту колебаний (о звуке, голосе и т.п.).
• 소리가 음의 차례에서 아래쪽이거나 진동수가 작다.

4. 뭉근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

low
かりょくがよわい【火力が弱い】
(adj.) frémir, faire mijoter
lento, medio
على نار هادئة
зөөлөн гал, бага гал
âm ỉ, lom dom
(ไฟ)อ่อน, (ไฟ)รุม, (ไฟ)รุมๆ
tidak kuat
медленный огонь
• Fire being not strong.火力が強くない。Dont la flamme n'est pas forte.Dícese del fuego de cocina: Que no es fuerte. النار غير قويّةгал хүчтэй биш байх.Lửa cháy không mạnh.ไฟไม่แรง(api) tidak besar, kuat Несильный огонь.
• 불이 세지 않다.

5. 옅다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

low
ひくい【低い】
bas
bajo
нам
thấp
ต่ำ
pendek, lumayan pendek
невысокий
• Not so high.それほど高くない。(Hauteur) Peu élevé.Que no es tan alta la altura.ليس الارتفاع عالياдээшээгээ тийм өндөр биш. Chiều cao không cao lắm.ความสูงไม่ค่อยสูงนัก tingginya tidak begitu tinggiНевысокий (о высоте).
• 높이가 그리 높지 않다.
low; faint; hushed
ちいさい【小さい】
léger, faible, (voix) bas
bajo
аяархан
nhỏ nhẹ, nhỏ
เบา ๆ, ไม่ดัง
kecil, samar
слабый
• For a sound being not high and smaller than the average.声が高くなく、普通より大きくない。(Son) Qui n'est pas haut et est moins intense qu'habituellement.Que el sonido no es alto sino bajo en relación a lo normal.يكون الصوت منخفضا وأقل من العاديдуу чимээ чанга биш, ердийнхөөс бага. Âm thanh không cao và nhỏ hơn thông thường.เสียงที่ไม่สูงและเบากว่าปกติ suara yang tidak tinggi dan lebih kecil daripada biasaНегромкий, тише обычного (о звуке).
• 소리가 높지 않고 보통보다 작다.

6. 작다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

low; weak
ひくい【低い】
petit, faible, bas
bajo
бага, сул, дор, аяархан
nhỏ
เบา, ต่ำ, เล็ก ๆ
kecil, rendah, lemah
маленький; тихий
• (for volume) Low or weak.音が低いか弱い。(Son) Bas est faible.Que es débil o bajo un sonido.الصوت منخفض أو ضعيفдуу чимээ сул ба аяархан байх.Âm thanh thấp và yếu.เสียงต่ำหรือเบาsuaranya rendah dan lemahНегромкий и слабый (о звуке).
• 소리가 낮거나 약하다.

7. 저조하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

low; low-pitched
ひくい【低い】
bajo
منخفض
өнгө доогуур, сул дуутай
trầm
ต่ำ, ทุ้ม
rendah
низкий
• Low in pitch.音調が低い。(Ton) Qui est bas. Que es bajo el tono.تكون النغمة منخفضةхөг аялгуу доогуур.Giai điệu thấp.จังหวะต่ำnada rendahНизкий (о тоне).
• 가락이 낮다.
low; down
ていちょうだ【低調だ】
stagnant, qui manque d'animation, languissant, endormi, déprimé
flojo, inactivo
муу, тааруу, бага
giảm sút
ต่ำ, ตกต่ำ, แย่
rendah, buruk, merosot
вялый
• Sluggish in activity or subdued in emotion.活動が旺盛でなかったり感情が落ち込んでいたりする。(Activité ou état) Qui est peu animé ou dépressif. Que no tiene mucha actividad o que el sentimiento está en un estado de depresión.تكون الحركة غير ناشطة أو يكون الشعور في وضع كئيبүйл хөдлөл, сэтгэлийн хөдөлгөөн бага байх буюу муу байх.Hoạt động không được sôi nổi hoặc tình cảm trầm lắng.อยู่ในสภาพที่การกระทำไม่กระตือรือร้นหรือความรู้สึกเฉื่อยชาkegiatan atau emosi berada dalam kondisi rendah atau burukНаходящийся в безжизненном или плохом состоянии (о деятельности или чувствах).
• 활동이 왕성하지 못하거나 감정이 침체한 상태에 있다.
low; lackluster
ていちょうだ【低調だ】
faible, mauvais
flojo, bajo, inactivo
منخفض
бага, тааруу
sụt giảm, tuột dốc
ต่ำ, ตกต่ำ, แย่
rendah, kecil
низкий; низкий по проценту; низкий по производительности; низкий по успеваемости
• Low in efficiency or performance.能率や成績が低い。(Efficacité ou notes) Qui est bas. Que es bajo el rendimiento o la calificación.تكون الكفاءة أو النتيجة منخفضةүр бүтээмж буюу дүн үзүүлэлт муу байх.Năng suất hay thành tích thấp.ความสามารถหรือคะแนนต่ำefisiensi atau nilai rendahНаходящийся на низком уровне (о производительности или оценках).
• 능률이나 성적이 낮다.

8. 허름하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

shabby; low
みすぼらしい
humble, pauvre, miteux, médiocre
pobre, desarreglado
رديء
жаахан тааруу
xiêu vẹo, xác xơ
เหมือนไม่ค่อยได้มาตรฐาน
kurang, tidak mampu
малый; не выдающийся
• A person or an article being below a certain standard. 人や物品の外見などがやや標準を下回っているような感じがする。(Personne ou chose) D'un aspect plus pauvre que la normale. Dícese de una persona u objeto, que no llega al nivel estándar.يبدو أنّ الشخص أو الشيء في مستوى أقل من المستوى العاديхүн буюу эд зүйл стандартад хараахан тэнцэхгүй мэт байх.Người hay đồ vật không đạt mức chuẩn. คนหรือสิ่งของเหมือนกับไม่ค่อยจะได้มาตรฐานเล็กน้อยorang atau benda sepertinya sedikit tak dapat mencapai standarНе соответствующий стандарту (о человеке или предмете).
• 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.

9. 형편없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

poor; low; bad
かんばしくない【芳しくない】
médiocre, raté
pobres, malo
سئ
сайнгүй, явцгүй, найгүй, муу, маш муу
khốn đốn, tồi tệ
แย่, ด้อย, ไม่ได้เรื่อง, ไม่ค่อยดี, เลว, ห่วย, ไร้คุณภาพ
tidak baik, buruk, sangat buruk
ужасный
• A result, state, or content, etc., being very poor.結果や状態、内容などが非常によくないこと。(Résultat, état, contenu, etc.) Qui est très mauvais.Que ofrece una muy pobre consecuencia, estado, contenido, etc. ليس جيد النتيجة، الحالة، المحتوى، إلخүр дүн, байр байдал, агуулга зэрэг ихэд муу байх.Kết quả hay trạng thái, nội dung...rất không tốt.ผลลัพธ์ สภาพ หรือเนื้อหา เป็นต้น ไม่ดีเป็นอย่างมากhasil atau keadaan, isi, dsb sangat tidak baik dan jelek sekaliРезультаты, состояние, содержание и т.п. весьма нехорошие.
• 결과나 상태, 내용 등이 매우 좋지 못하다.

low birth rate

저출산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

low birth rate
しょうしか【少子化】
faible taux de natalité, taux de natalité bas, taux de natalité peu élevé
baja natalidad
معدل المواليد المنخفض
цөөн төрөлт, төрөлт бага
sự ít sinh con, hiện tượng ít sinh con
อัตราการเกิดต่ำ, ปรากฏการณ์อัตราการเกิดต่ำ
laju pertumbuhan penduduk yang rendah
низкая рождаемость
• The state of a society with a low rate of giving birth to babies over a certain period, or such a trend.ある社会で一定期間に子供を産む比率が低いこと。また、その現象。Fait que le taux de natalité d'une société est bas pendant une période déterminée ; ce phénomène.Baja proporción de tener descendientes durante cierto periodo en una sociedad. O ese fenómeno.أن يكون معدل المواليد في مجتمع ما لفترة معيّنة منخفضا، أو الظاهرة مثل ذلكнэг нийгмийн тодорхой хугацаанд хүүхэд төрүүлэх хувь бага байх явдал. мөн тийм үзэгдэл.Tỉ lệ sinh con thấp trong một thời kì nhất định của một xã hội. Hoặc hiện tượng như vậy.อัตราการคลอดบุตรต่ำในสังคมหนึ่ง ๆ ตามระยะเวลาที่กำหนด หรือปรากฏการณ์ดังกล่าวhal persentase kelahiran anak dalam suatu masyarakat selama periode tertentu rendah, atau fenomena yang demikianНизкий процент рождаемости детей, выявленный за определённый период в одном обществе.
• 한 사회에서 일정 기간 동안 아기를 낳는 비율이 낮음. 또는 그런 현상.

lower

1. 감하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reduce; lower
けいげんする【軽減する】
diminuer, retrancher, déduire, commuer
Acortar
хөнгөрөх
giảm
ลด, บรรเทา
mengurangi, meringankan
уменьшать; урезать
• To relieve someone of painful experience or reduce one's allocated burden of something.苦しい時間や負担を減らしてやる。Soulager quelqu'un d'une épreuve douloureuse ou réduire son fardeau.Disminuir la duración o la excesiva cantidad de trabajo. يُقلل من وطأة الوقت ويرفع العبء عن كاهل شخصٍ ماхүнд хэцүү хугацаа буюу хариуцлагаас нь хасах.Cho ít hơn phần việc hoặc thời gian khó khăn.บรรเทาสัดส่วนหรือช่วงเวลาที่ทุกข์ทรมานลงmengurangi waktu atau tumpukan penderitaanИзбавлять от мучительного времени или обязанности.
• 고통스러운 시간이나 몫을 덜어 주다.

2. 깎다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lower
ねぎる【値切る】
abaisser, réduire, obtenir une réduction
rebajar, reducir, bajar
хямдруулах, үнийг бууруулах, багасгах
giảm bớt
ลด, ตัด
memotong, mengurangi
снизить; уменьшить; урезать
• To decrease the price, amount, degree, etc. of something.値段、程度などを下げる。Baisser le prix, le montant, le degré, etc.Bajar el precio, suma, límite, etc.يخفض سعرا أو قيمة أو درجة أو غيرهاүнэ ханш, нийт хэмжээ, хэмжээ зэргийг бууруулах.Giảm giá, số tiền, mức độ...ลดราคา จำนวนเงิน ระดับ เป็นต้น menurunkan harga atau biayaУменьшить величину, сумму, степень и т.п.
• 값, 액수, 정도 등을 낮추다.

3. 낮추다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lower; bring down
さげる【下げる】。おとす【落とす】
diminuer, baisser
bajar, reducir, aminorar, disminuir, minorar, mermar, restringir
يُخفّض
бууруулах, багасгах
hạ xuống
ลด(เสียง)ลง, ทำให้(เสียง)เบาลง, หรี่(เสียง)ลง
menurunkan, merendahkan
понижать
• To cause numbers to fall short of a standard.数値を基準に及ばないようにする。Faire en sorte que la valeur ne puisse pas atteindre une limite fixée.Hacer que no alcance el valor numérico a su criterio.يفشل في التوصل إلى معيار القيمة المحدد لهاүзүүлэлтийг стандартад нь хүрч чадахааргүй болгох. Làm cho chỉ số không đạt chuẩn.ทำให้ค่าตัวเลขไม่ได้มาตรฐานmengurangi suara atau volume suaraДелать тише, уменьшать громкость.
• 수치를 기준에 미치지 못하게 하다.
lower; bring down
さげる【下げる】。おとす【落とす
diminuer, baisser
bajar, empeorar, envilecer, decaer, recaer, deteriorar, desmejorar, agravar, degenerar
يُخفّض　
бууруулах, багасгах
giảm xuống
ถ่อมตน, อ่อนน้อม
merendahkan
принижать себя
• To cause a level or quality to fall short of a standard.水準や質を基準に及ばないようにする。Faire en sorte que le niveau ou la qualité ne puisse pas atteindre un standard déterminé.Hacer que no alcance el nivel o la calidad a su criterio.يحط من مستوى الشيء أو نوعيته عن معيارماтүвшин ба чанарыг стандартад хүрч чадахгүй болгох. Làm cho tiêu chuẩn hay chất lượng không đạt chuẩn.ทำให้ระดับหรือคุณภาพไม่ได้มาตรฐาน bersikap rendah hati dengan sendirinya Вести себя скромно.
• 수준이나 질을 기준에 미치지 못하게 하다.
turn down; lower
さげる【下げる】。おとす【落とす】
baisser
bajar, disminuir, reducir, achicar
يخفض
бууруулах, доошлуулах
vặn nhỏ, hạ thấp
ลดเสียง
merendahkan
• To lower the sound of something or reduce the number of frequency.音を音階の低い方に下げたり、振動数を少なくしたりする。Faire descendre le son sur l'échelle musicale ou en abaisser la fréquence.Hacer más baja la escala de sonido o disminuir el número de vibraciones.يخفض صوت شيء أو يقلّل عدد التردّدات　дуу чимээг доошлуулан буулгах буюу давтамжийг бага болгох. Hạ thấp âm thanh xuống mức dưới của thang âm hay làm cho tần số rung nhỏ đi.ลดเสียงลงตามลำดับตัวโน๊ตหรือทำให้จำนวนการสั่นน้อยmerendahkan suara atau gelombangПонижать голос на тон.
• 소리를 음의 차례에서 아래쪽으로 내리거나 진동수가 작게 하다.

4. 내리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fall; decrease; lower
さげる【下げる】。さがる【下がる】。おちる【落ちる】。おとす【落とす】
baisser, faire baisser, abaisser
bajarse, rebajarse, reducirse, descontarse
ينزل
буух, буурах, багасах, доошлох
xuống, xuống giá
ตก, ลดลง, ต่ำลง, ลดต่ำลง
turun, menurunkan, merendahkan, memotong
понижать; опускать; понижаться; опускаться
• For a price, number, grade, etc., to fall or decrease, or to make this happen.値段や数値、成績などが前より低くなる。また、そうする。(Prix, chiffre, note, etc.) Tomber plus bas qu'auparavant ou baisser ; rendre ainsi.Caerse o bajarse precios, números, calificaciones, etc. O hacer que se caigan o se bajen.تنخفض القيمة أو النسبة أو الدرجة أو غيرها أقل انخفاضا منها في السابق، أو يقوم بذلكүнэ, тоон хэмжээ, үнэлгээ зэрэг өмнөхөөсөө унах буюу багасах. мөн тийм болгох.Giá cả, giá trị hoặc thành tích thấp đi hoặc tuột dốc so với trước đó. Hoặc làm như vậy.ราคา ผลลัพธ์หรือคะแนน เป็นต้น ต่ำลงหรือตกลงมากว่าแต่ก่อน หรือทำให้ลักษณะดังกล่าวharga atau angka atau nilai dsb turun atau menjadi rendah dari sebelumnya, atau membuatnya demikianПадать или идти на спад (о цене, уровне, оценках и т.п.). Или понижать.
• 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.

5. 떨어뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lower; lessen
おとす【落とす】。さげる【下げる】。ひきさげる【引き下げる】
abaisser, faire diminuer, faire descendre
rebajar, reducir
يخفض
бууруулах, багасгах
làm hạ, làm giảm
ทำให้ลดลง, ทำให้ต่ำลง, ทำให้ลดต่ำลง, ทำให้ลดหย่อนลง, ทำให้ลดน้อยลง
menurunkan, merendahkan
Понизить
• To make a figure such as a price and temperature become lower. 価格や気温などの数値を低くなるようにする。Baisser la valeur de quelque chose comme un prix ou la température.Reducir el precio o la temperatura de algo. يجعل قيمة عدديّة مثل السعر أو درجة الحرارة تقلّүнэ, агаарын хэм зэргийн тоон хэмжээг багасгах.Làm giảm chỉ số của nhiệt độ hay giá cả.ทำให้ค่าจำนวน เช่น ราคาหรืออุณหภูมิ เป็นต้น ต่ำลงmenjadikan harga atau nilai suhu dsb merendahсделать ниже (о цене, температуре и т.п.).
• 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
lower
おとす【落とす】。たれる【垂れる】
baisser (le regard ou une partie de son corps)
bajar
доошлуулах, гудайлгах, унжуулах
cúi xuống, hạ xuống
ทำให้ลด, ทำให้ลดต่ำ
menundukkan, merundukkan, menurunkan
Наклонять; опускать
• To make one's eyes or a part of one's body face downward.視線や体の一部を下に向ける。Orienter le regard ou une partie du corps vers le bas.Dirigir la mirada o una parte del cuerpo hacia abajo. يجعل النظرة أو جزء الجسم يتجه إلى أسفلхарц болон биеийн нэг хэсгийг доош чиглүүлэх.Làm cho ánh mắt hay một phần của cơ thể hướng xuống dưới.ทำให้ส่วนหนึ่งของร่างกายหรือสายตามุ่งไปข้างล่างmembuat pandangan atau satu bagian tubuh mengarah ke bawahнаправлять вниз (о какой-либо части тела или взгляде).
• 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.

6. 떨어트리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lower
おとす【落とす】
baisser (les yeux)
bajar la mirada
ينظر أسفل
буруулах, буруу тийш харах, доош харах
nhìn xuống
มองลงด้านล่าง, มองด้านล่าง, ก้มหน้ามอง
menundukkan, merundukkan, menurunkan
смотреть вниз
• To make one's eyes face downward.視線を下に向ける。Orienter le regard vers le bas.Dirigir la mirada abajo.يجعل النظرة تتجه إلى أسفلхарцаа доош чиглүүлэх.Làm cho hướng ánh mắt xuống dưới.มองตรงลงไปยังเบื้องล่าง membuat mengarahkan pandangan ke bawahНаправлять взгляд вниз.
• 시선을 아래로 향하게 하다.
lower; lessen
おとす【落とす】。さげる【下げる】。ひきさげる【引き下げる】
abaisser, baisser, faire descendre
rebajar, reducir
يخفض
багасгах, бууруулах, сулруулах
hạ, giảm
ทำให้ลด, ลด, ลดลง
menurunkan, merendahkan
опускать; понижать
• To make a figure such as a price and temperature become lower. 価格や気温などの数値を低くなるようにする。Baisser la valeur de quelque chose comme un prix ou la température.Reducir el precio o la temperatura de algo.يجعل قيمة عدديّة مثل السعر أو درجة الحرارة تقلّямар нэг үнэ өртөг, халууны хэм, дарамт шахалтыг бууруулж сулруулах.Làm hạ thấp chỉ số của giá cả hay nhiệt độ...ทำให้ราคาอุณหภูมิ หรือความกดดัน เป็นต้น ลดลง merendahkan suatu nilai atau suhu, harga, dsbСнижать цену, температуру и т.п.
• 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
lower
たれる【垂れる】
abaisser, baisser
dirigir la cabeza abajo
ينزّل الوجه
доош харах
cúi
ก้มศีรษะ, คอตก
menunduk
опускать голову; склонить голову
• To make one's head face downward.首を下に向ける。Orienter sa tête vers le bas.Dirigir la cabeza abajo en señal de humildad o vergüenza.يجعل الوجه يتجه إلى أسفلтолгойгоо доош чиглүүлэх. Làm cho đầu hướng xuống dưới.ก้มศีรษะลงด้านล่าง menundukkan kepala ke bawahНаклонить голову.
• 고개를 아래로 향하게 하다.

7. 저하시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lower; worsen
ていかさせる【低下させる】
faire baisser, faire chuter, entamer
caerse, decaerse, aminorarse, debilitarse, disminuirse
يخفّض
бууруулах, унагах
cắt bớt, giảm bớt
ทำให้ตกต่ำ, ทำให้เสื่อม, ทำให้ต่ำลง, ทำให้น้อยลง, ทำให้เบาลง, ทำให้ลดลง, ทำให้ตกลงไป
merendahkan, mengurangi
• To cause a degree, level, efficiency, etc., to fall and become lower.程度や水準、能率などを落として低くする。Faire diminuer le degré, le niveau, l'efficacité, etc., de quelque chose et le rendre plus bas(se).Bajar el grado, nivel, eficacia, etc. haciéndolo disminuir.يجعل الدرجة أو المستوى أو الكفاءة أو غيرها منخفضةхэмжээ, түвшин, бүтээмжийг унагаж багасгах.Làm cho mức độ, tiêu chuẩn hay năng suất giảm thấp xuống. ตกอัตรา ระดับ ประสิทธิภาพ เป็นต้นลงแล้วจึงทำให้ต่ำลงmenjatuhkan tingkatan atau standar, kemampuan, dsb dan membuatnya menjadi rendahСнижать или сбавлять степень, уровень, эффективноесть и т.п.
• 정도나 수준, 능률 등을 떨어뜨려 낮아지게 하다.

8. 줄이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reduce; lessen; lower
へらす【減らす】。げんしょうさせる【減少させる】。さげる【下げる】。おとす【落とす】。おとろえさせる【衰えさせる】
baisser, diminuer
reducir, recortar
багасгах, богиносгох, хороох
giảm bớt, giảm đi
จำกัด, ควบคุม
mengurangi, mengecilkan
уменьшать
• To keep a state from reaching its original intensity.物事の状態を元の水準に至らないようにする。(Certain état) Empêcher d'atteindre un niveau d'origine.Hacer que un estado no llegue al nivel original.يجعل وضعا ما لا يصل إلى المستوى الأصليّямар нэгэн байдлыг уг байсанд хэмжээнд нь хүргэхгүй байх.Làm cho trạng thái nào đó không đạt đến mức độ ban đầu được.ทำให้สภาพหรือสถานการณ์บางอย่างไม่เกินไปจากระดับหรือมาตรฐานของเดิมmembuat sebuah keadaan tidak berpengaruh pada taraf semulaНе доводить до изначально предусмотренного уровня, степени (о каком-либо состоянии).
• 어떤 상태를 원래의 정도에 미치지 못하게 하다.

lower abdomen

1. 단전¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lower abdomen
たんでん【丹田】
abdomen inférieur
hipogastrio
دانجون
хэвлий
hạ vị
ท้องน้อย
perut bawah
живот
• A body part below the navel.へその下の部分。Partie en dessous du nombril.Punto ubicado debajo del ombligo. Parte inferior del abdomen.جزء تحت السرةхүйсний доод хэсэг.Phần dưới rốn.ส่วนล่างใต้สะดือ bagian di bawah pusarЧасть тела, расположенная ниже пупа.
• 배꼽 아래 부분.

2. 하복부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lower part of the belly; lower abdomen
かふくぶ【下腹部】。したはら・したばら・したっぱら【下腹】
bas-ventre, bas du ventre, bas de l'abdomen
parte inferior del vientre, abdomen inferior
الجزء البطنيّ
гэдэсний доод хэсэг, хэвлийн хэсэг
bụng dưới
ท้องน้อย, กระบังลม
perut bawah
нижняя часть живота
• The lower part of a person's belly. へその下の腹部。Partie du ventre en dessous du nombril.Parte inferior del abdomen de una persona, por debajo del ombligo. الجزء البطنيّ تحت سرة شخصхүний хүйсний доод хэсэгт байх гэдэсний хэсэг.Phần bụng bên dưới rốn của con người. ส่วนท้องของด้านล่างสะดือของคน bagian bawah perut dari pusar orangЧасть живота ниже пупка у человека.
• 사람의 배꼽 아래쪽의 배 부분.