sailboat - salted pollack roe

sailboatsailfin sandfishsailingsailing boatsailing out to fishsailorsail out to fishSaintsaintsajusajupaljasalsal-saladsalamandersalaried mansalarysalary daysalesale articlesale on commissionsale on the marketsalessales figuressales gimmicksalesmansales networksales personsales pricesales representativesales shopsales volumesaline solutionsalinitysalivasaliva resulting from nervessalivary glandsalivatesallowsallysally forthsalmonsalonsalpurisalsasaltsalted pollack roe

sailboat

돛단배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sailboat
はんせん・ほぶね【帆船】
bateau à voiles, voilier
buque de vela, velero
قارب شراعي
дарвуулт усан онгоц
thuyền buồm
เรือใบ
perahu layar
парусник
• A ship with a large cloth hung on a mast set up on the floor, in order to be propelled by the wind.風の力を利用して動けるように、船の底に柱を立てた後、広い布をかけた船。Bateau sur lequel un large tissu est attaché à une colonne fixée sur son pont pour pouvoir le faire avancer par la force du vent.Buque con piezas extensas de tela amarradas a mástiles sobre la cubierta para recibir el viento que lo impele. القارب ذو القماش العريض المعلّق على السفينة لتُبحر بقوة الرياح بعد بناء أعمدة على سطح السفينةусан онгоцны шалан дээр багана босгон өргөн даавуу уяж, салхины хүчийг хуримтлуулан, тэр хүчээр урагшлан явдаг усан онгоц.Thuyền có treo tấm vải rộng lên cột, sau khi đã dựng ở sàn thuyền để đón gió và có thể di chuyển bằng sức mạnh ấy.เรือชนิดหนึ่งที่ตั้งเสาขึ้นบนพื้นเรือแล้วนำผ้าขนาดกว้างมาแขวนไว้เพื่อทำให้เรือแล่นได้ด้วยแรงลมperahu yang memakai kekuatan angin agar dapat bergerak dengan layar lebar yang dipasang setelah mendirikan tiang pada lantai perahuСудно, передвигающееся с помощью силы ветра, который дует в парус, вертикально закреплённый на мачте.
• 바람을 받아 움직일 수 있도록 배 바닥에 기둥을 세운 후 넓은 천을 매달아 놓은 배.

sailfin sandfish

도루묵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sailfin sandfish
はたはた【鰰・鱩・燭魚】
muge gris
arctoscopus japonicus
سمك الرمال
дурмүг' загасны нэр
cá răng lông, cá răng chéo
ปลาโทรูมุก(ปลาน้ำเค็มชนิดหนึ่ง)
волосозуб
• A sea fish that has a flat, 25cm-long body with no scales, and a yellowish brown back and a white belly.25センチくらいの横に平たい胴体に鱗はなく、黄褐色の背部と白い腹部を持つ海魚。Poisson de mer au corps plat long de 25 centimètres et dépourvu d’écailles, au dos jaune-brun et au ventre blanc.Nombre científico: arctoscopus japonicus. Pez de mar de 25cm de largo de cuerpo plano sin escamas de color marrón amarillento encima y blanco en el vientre.سمك بحريّ ذو جسم منبسط جانبيا دون قشور طوله 25 سم تقريبا ولون ظهره أسمر غامق ولون بطنه أبيضбиеийн урт 25 cm орчим, хажуу тал нь хавтгай, нуруундаа хүрэн өнгийн толботой, хайрсгүй, гэдэс нь цагаан далайн загас.Loài cá biển có thân dài khoảng 25 cm, bè ngang, trên lưng những đốm màu nâu sậm, không có vảy, bụng trắng.ปลาน้ำเค็มที่มีท้องสีขาว หลังมีสีน้ำตาลแกมเหลือง ไม่มีเกล็ด ลำตัวแบนราบ และมีความยาวประมาณ 25 เซนติเมตรikan laut yang tidak bersisik yang mendatar ke samping dengan ukuran sekitar 25 senti meter, berbadan coklat dan berperut putih Небольшая плоская с боков морская рыба длиной около 25 см с белым брюшком и узорами коричневого оттенка на спине, полностью лишённая чешуи.
• 25 센티미터 정도의 옆으로 납작한 몸에 비늘이 없고 누런 갈색의 등과 흰 배를 가진 바닷물고기.

sailing

1. 운항

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flight; sailing
うんこう【運航】
navigation, service aérien, service maritime
navegación
سيْر وفقا لخط السير، طَيَران، إبحار السّفينة
нислэг, аялал
sự vận hành
การเดิน(เรือ, เครื่องบิน, อากาศ)
penerbangan, pelayaran
навигация; судоходство; аэронавигация; мореплавание
• A ship or airplane coming and going along a preset route or to a destination.船や航空機などが決まった航路や目的地を行き来すること。(Bateau ou avion) Action de faire des allers-retours sur un itinéraire déterminé ou jusqu'à une destination fixée.Dícese de un barco o un avión: Acción de viajar por rutas determinadas o entre ciertos destinos.ذهاب وإياب الطائرة أو السفينة لخطّ السير المحدّد أو المكان المقصودусан онгоц буюу онгоц тогтсон замаар хүрэх газар луу ирж очих.Việc tàu bè hay máy bay qua lại đoạn đường hay đích đến đã định.การที่เรือหรือเครื่องบินไปมาตามเส้นทางที่กำหนดหรือจุดหมายปลายทางhal kapal atau pesawat pulang pergi mengikuti jalur yang telah ditentukanДвижение кораблей или самолётов по определённому курсу или до пункта назначения и обратно.
• 배나 비행기가 정해진 길이나 목적지를 오고 감.

2. 항해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

voyage; sailing
こうかい【航海】
navigation, voyage par mer
navegación
رحلة بحريّة، جولة بحريّة، ملاحة بحريّة
далайд хөвөх, далайд аялах
hàng hải, sự vượt biển, sự du lịch trên biển
การเดินเรือ, การแล่นเรือ
pelayaran
мореплавание; навигация
• An act of travelling across the ocean on a boat.船で海を航行すること。Action de voyager en bateau sur la mer.Acción de viajar a través del océano en un buque.ركوب سفينة والسير بها في البحرусан онгоцонд сууж далай дээгүүр явах үйл.Việc đi lại trên biển bằng thuyền.การไปมาบนทะเลโดยการขึ้นเรือhal naik kapal kemudian berjalan di atas airХождение на корабле по морю.
• 배를 타고 바다 위를 다님.
voyage; sailing
こうかい【航海】
traversée
viaje, navegación, travesía
зорих, урагшлах
sự vượt biển, sự vượt sông, hành trình trên biển
การออกเดินทาง, การพุ่งเป้าหมาย
pelayaran
(перен.) навигация
• (figurative) An act of moving toward a certain goal; or such a process.(比喩的に)ある目標に向かって進むこと。また、その過程。(figuré) Action d'avancer vers un objectif ; un tel trajet.(FIGURADO) Acción de avanzar hacia un objetivo determinado. O un proceso de este tipo.(مجازيّ) تقدّم باتّجاه هدف معيّن. أو مرحلة مثل هذا(зүйрл.) ямар нэгэн зорилгыг чиглэн урагшлах явдал. мөн тийм үйл явц.(cách nói ẩn dụ) Việc hướng đến mục tiêu nào đó và tiến tới. Hoặc quá trình như thế.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การมุ่งไปยังเป้าหมายใด หรือกระบวนการในลักษณะดังกล่าว (bahasa kiasan) hal pergi mengarah ke suatu target, atau proses yang demikianСтремление к какой-либо цели, а также данный процесс.
• (비유적으로) 어떤 목표를 향해 나아감. 또는 그런 과정.

3. 회항

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flight; sailing
かいこう【回航】
vol, navigation
circunnavegación
رحلة متجوّلة
тойрон аялал
chuyến đi vòng, việc đi vòng
การขนส่งโดยจอดแวะหลายที่
penerbangan, pelayaran, pengarungan
• A ship or plane making stops en route to a destination; or such a flight or sailing.船や飛行機があちこち巡りながら運航すること。また、その運航。Fait pour un navire ou un avion de s'arrêter à différents points sur son itinéraire ; un tel service.Dicho de un barco o un avión, acción de navegar haciendo escala en varios lugares. O tal forma de navegación.رحلة السفينة أو الطائرة متجوّلةً لأماكن كثيرة أو رحلة ما يشبه ذلكусан онгоц буюу онгоц олон газраар дайрч зорчих явдал. мөн тийм аялал буюу нислэг.Việc tàu thuyền hay máy bay vận hành và ghé vào một số nơi. Hoặc sự di chuyển như vậy.การที่เรือหรือเครื่องบินเดินทางโดยแวะหลายที่ หรือการเดินทางในลักษณะดังกล่าวhal kapal atau pesawat singgah dan terbang atau berlayar di beberapa tempat, atau penerbangan dan pelayaranОстановка в нескольких портах или аэропортах (о морском судне или самолёте). Или подобное плавание или полёт.
• 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항함. 또는 그런 운항.
flight; sailing; operation; navigation
かいこう【回航】
vol, navigation
volar, navegar
رحلة متجوّلة
нислэг, аялал
sự chạy (bay)
การขนส่ง, การเดินทาง, การเดินเรือ
penerbangan, pelayaran, pengarungan
навигация
• An act of navigating a ship or plane along a certain route.船や飛行機を目的のところへ向かって運航すること。Fait d'opérer un navire ou un avion jusqu'à une destination fixée.Acción de navegar un barco o un avión a lo largo de una ruta determinada.رحلة السفينة أو الطائرة المتوجهةً إلى مكان محدّدусан онгоц буюу онгоц тодорхой газар руу зорчих явдал.Việc vận hành tàu thuyền hay máy bay đến nơi đã định.การที่เดินเรือหรือเครื่องบินที่ไปยังสถานที่ที่กำหนดhal kapal atau pesawat terbang atau berlayar ke tempat yang ditentukanВедение морского судна или самолёта по определённому курсу.
• 배나 비행기를 정해진 곳으로 운항함.

sailing boat

범선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sailing boat
はんせん・ほぶね【帆船】
bateau à voiles, voilier
velero
قارب شراعي
дарвуулт онгоц
thuyền buồm
เรือใบ
perahu layar
парусное судно; парусная лодка; парусник
• A boat with a sail or sails.帆をかけた船。帆掛け船。Bateau sur lequel est(sont) installée(s) une(des) voile(s).Buque de vela.مركب عُلق بالشراعдарвуул хийсэн усан онгоц.Thuyền có giăng buồm.เรือที่มีใบเรือperahu yang mempunyai layarЛодка, приводимая в движение с помощью парусов.
• 돛을 단 배.

sailing out to fish

출어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sailing out to fish
しゅつりょう・しゅつぎょ【出漁】
départ pour la pêche
salida a pesca
إبحار لصيد السمك
загасчилахаар явах
ra khơi
การออกจับปลา, การออกหาปลา
pergi berlayar, pergi menangkap ikan
• An act of a fishing boat sailing out to fish.漁船が漁に出かけること。Départ d'un navire de pêche pour pêcher des poissons. Acción de salir en busca de peces un barco pesquero.خروج قارب لصيد السمكзагасчин загас барихаар гарах явдал.Việc thuyền đánh cá đi bắt cá.การที่เรือหาปลาออกไปเพื่อจับปลาhal kapal penangkap ikan pergi untuk menangkap ikanВыход рыболовного судна для ловли рыбы.
• 고기잡이배가 물고기를 잡으러 나감.

sailor

1. 마도로스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sailor
マドロス
marin, matelot
marinero expatriado
بحّار
усан цэрэг, далайчин
thuỷ thủ viễn dương, thuyền viên tàu quốc tế
กะลาสีเรือ
pelaut, pelayar
матрос
• A sailor on a ship that goes abroad.世界を回る船乗り。船員。Personne travaillant sur un bateau naviguant à l'étranger.Marinero de un buque que navega por el extranjero. طاقم سفن بحرية تبحر إلى الخارجгадаад руу явдаг усан онгоцны ажилчин.Thuyền viên của tàu đi ra nước ngoài. ลูกเรือที่ออกเดินเรือไปนอกประเทศpelaut yang berkeliling duniaЧлен корабельной команды, который плавает за границу.
• 해외로 다니는 배의 선원.

2. 뱃사람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sailor; seaman
ふなびと【船人】。ふなのり【船乗り】。ふなかた【船方】
marin
marinero
ملاّح
далайчин
thủy thủ, thuyền viên
ชาวประมง, ชาวทะเล, ลูกเรือ, กะลาสี
pelaut, anak buah kapal
моряк; мореплаватель; матрос
• A person who navigates or works on a ship. 船を操る人。または、船に乗り込んで働く人。Personne qui travaille sur un navire ou qui le pilote.Persona que controla barcos o que trabaja en cubierta.شحص يوجّه السفينة أو يعمل فيهاусан онгоц жолоодох буюу усан онгоцон дээр ажилладаг хүн.Người làm việc trên tàu thuyền hay người điều khiển tàu thuyền.คนที่ทำงานอยู่บนเรือหรือบังคับเรือorang yang mengendalikan kapal atau bekerja di atas perahu Человек, управляющий судном или служащий на судне.
• 배를 조종하거나 배에서 일을 하는 사람.

3. 선원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crewman; sailor
せんいん【船員】。のりくみいん【乗組員】。ふなのり【船乗り】。じょういん【乗員】
marin, matelot, équipage d'un navire, gens de mer
marinero
بحّار
далайчин
thuyền viên, thủy thủ
ลูกเรือ
awak kapal
моряк; матрос; член экипажа
• A person who works on a ship.船舶に乗って仕事をする人。Personne(s) qui travaille(nt) à bord d’un bateau.Persona que trabaja en un barco.شخص يعمل في سفينةдалайн аялалд мэргэшсэн, усан онгоцон дээр ажилладаг хүн.Người làm việc trên thuyền.คนที่ทำงานในเรือorang yang bekerja di sebuah kapal besar berpenumpang banyak yang berlayar bersama dalam jarak jauhСлужащий, работающий на корабле дальнего плавания.
• 배에서 일하는 사람.

4. 해병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sailor
かいへい【海兵】
marine, fusilier marin
soldado naval
جنود البحريّة
тэнгисийн цэрэг, усан цэрэг
hải quân, hải binh, thủy binh
ทหารเรือชั้นผู้น้อย
marinir, pelaut
моряк; матрос
• A soldier of the navy.海軍の兵士。Soldat de la marine.Soldado de infantería de la marina.جند من السلاح البحريّтэнгисийн цэргийн байлдагч.Binh sĩ của hải quân.ทหารชั้นผู้น้อยในทหารเรือ tentara angkatan laut Солдат морского флота.
• 해군의 병사.

sail out to fish

출어하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sail out to fish
しゅつりょうする・しゅつぎょする【出漁する】
Partir à la pêche
salir a pescar
يبحر لصيد السمك
загасчилахаар явах
ra khơi
ออกจับปลา, ออกหาปลา
pergi berlayar, pergi menangkap ikan
• For a fishing boat to start a fishing trip.漁船が漁に出かける。(Navire de pêche) Partir pour la pêche. Salir en busca de peces un barco pesquero.يبحر قارب لصيد السمكзагасчин загас барихаар гарах.Thuyền đánh cá đi bắt cá.เรือหาปลาออกไปเพื่อจับปลา kapal penangkap ikan pergi untuk menangkap ikan Выходить на лов рыбы (о рыболовном судне).
• 고기잡이배가 물고기를 잡으러 나가다.

Saint

1. 성인²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Saint
せいじん【聖人】
saint
santo
قديس
ариун хүмүүн, их багш
thánh nhân
นักบุญ
santo
святой
• In Catholicism, the title given to a person who is beyond reproach in belief and character.カトリック教会において、信仰心が厚く、人格が優れている人を指す称号Dans le catholicisme, appellation désignant une personne excellente en foi et caractère.En catolicismo, una persona que posee fe y especial virtud. في الكاثوليكية، لقب يستخدم في الإشارة إلى شخص عظيم دينيا وإنسانياкатолик шашинд, сүсэг бишрэл, хүн чанар гаргууд хүнийг нэрлэдэг цол.Từ xưng hô chỉ người có tín ngưỡng và nhân cách vượt trội, trong đạo Thiên chúa. ชื่อที่เรียกคนที่มีความเป็นมนุษย์และมีความเชื่อในพระเจ้าสูงในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกgelar untuk menunjuk orang yang keyakinan dan kepribadiannya luar biasa dalam agama KatolikВ католицизме так называют человека с самыми лучшими человеческими качествами, обладающего большой верой.
• 천주교에서, 신앙과 인격이 뛰어난 사람을 가리키는 칭호.

2. 성자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Saint
せいじゃ【聖者】。せいじん【聖人】
saint
santo
قديس
гэгээнтэн, ариун хүн
thánh
พระบุตร, นักบุญ
santo, orang suci
святой
• A religiously great person many believers respect and admire.信者が高く崇めて尊敬する宗教的な偉人。Personne sacrée religieuse louée et respectée par les croyants.Personaje religioso que los seguidores admiran y respetan. شخص عظيم دينيا يحترمه ويجلّه المؤمنون كثيراсүсэгтнүүд өндөрт дээдэлж хүндэтгэдэг шашны суут хүн.Vĩ nhân tôn giáo mà các tín đồ đề cao và tôn kính. วีรบุรุษในทางศาสนาที่ศาสนิกชนทั้งหลายให้ความเคารพยกย่องและนับถือorang hebat dalam keagaaman yang secara tinggi diterima dan dihormati para penganutnya Великий человек, которого уважают верующие и ставят себе в пример.
• 신자들이 높이 받들고 존경하는 종교적 위인.

saint

1. 성⁵

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

saint
せい【聖】
saint, sacré
santo
قديس
гэгээн, ариун
thánh
เซนต์, คำที่ใช้นำหน้าชื่อของนักบุญ
orang kudus, orang suci, santa, santo
святой; святая
• A word put before the name of a person who is respected as a saint in Catholicism.カトリック教会で、聖人として崇める人の名前の前に付ける語。Dans le catholicisme, mot utilisé devant le nom d'une personne respectée en tant qu'être sacré.En la iglesia católica, seguido del nombre de alguien canonizado, denota la admiración de él. في الكاثوليكية، كلمة تستخدم في نداء اسم شخص يحترمه الناس كولي تقيкатолик шашинд хүндэтгэн шүтдэг хүнийхээ нэрийг өмнө хэрэглэдэг үг.Từ dùng trước tên của người được ngưỡng mộ như thánh nhân trong Thiên Chúa giáo.คำที่ใช้นำหน้าชื่อของนักบุญผู้ซึ่งเป็นบุคคลที่น่าเคารพนับถือในทางคริสต์ศาสนาkata yang digunakan di depan nama orang untuk dianggap sebagai orang suci atau kudus, dalam ajaran agama Katolik Слово, употребляемое перед именами людей, которых почитают за святых.
• 가톨릭에서, 성인으로 우러러보는 사람의 이름 앞에 쓰는 말.

2. 성인²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

saint; holy man
せいじん【聖人】
bienheureux, saint homme
santo
ариун хүмүүн, мэргэн ухаантан
thánh nhân
นักปราชญ์
orang bijak, orang suci
народный герой; святой
• A person of wisdom and good character, many people admire as a role model.知恵・人格に優れていて、他人の手本になる人。Personne dont la sagesse et le caractère sont excellents et sur qui de nombreuses personnes peuvent prendre exemple.Dícese de una persona bondadosa, sabia, de especial virtud. Un ejemplo para otras.شخص حكيم وعظيم جدّا فيحترمه الناس الكثيرونмэргэн ухаан, хүн чанар гаргууд учир олон хүмүүс үлгэр дууриал авахаар хүн.Người có trí tuệ và nhân cách ưu việt nên đáng để nhiều người noi gương. คนที่มีสติปัญญาและความเป็นมนุษย์โดดเด่นซึ่งคนทั้งหลายพอจะเอาเป็นแบบอย่างorang yang cukup dicontoh oleh banyak orang karena kearifan dan kepribadiannya yang luar biasaМудрый и гуманный человек, которым восхищаются многие люди и ставят в пример.
• 지혜와 인격이 뛰어나 많은 사람들이 본받을 만한 사람.

3. 성자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

saint; holy man
せいじゃ【聖者】。せいじん【聖人】
saint
santo
ариун хүн, их багш
thánh, thánh nhân
นักปราชญ์, วีรบุรุษ
orang bijak, orang suci
святой
• A person of wisdom and good character, many people admire as a role model.知恵・人格に優れていて、他人の手本になる人。Personne dont la sagesse et le caractère sont excellents et sur qui de nombreuses personnes peuvent prendre exemple.Dícese de una persona bondadosa, sabia, de especial virtud. Un ejemplo para otras.شخص حكيم وعظيم جدّا فيحترمه الناس الكثيرونмэргэн ухаан, хүн чанар гаргууд учир олон хүмүүс үлгэр дууриал авахаар хүн.Người có trí tuệ và nhân cách ưu việt nên đáng để nhiều người noi gương. คนที่มีสติปัญญาและความเป็นมนุษย์โดดเด่นซึ่งคนทั้งหลายพอจะเอาเป็นแบบอย่างorang yang cukup dicontoh oleh banyak orang karena kearifan dan kepribadiannya yang luar biasa Человек, обладающий высокими человеческими качествами и мудростью, с которого многие берут пример.
• 지혜와 인격이 뛰어나 많은 사람들이 본받을 만한 사람.

4. 성현

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

saint; sage
せいけん【聖賢】。せいじん【聖人】。けんじん【賢人】
sage, saint
sabio, santo
حكيم
гэгээнтэн
thánh hiền, bậc thánh hiền
ศาสดา, วิสุทธิชน, ธรรมิกชน, นักปราชญ์, มุนี
orang bijak, orang mulia
мудрец
• A person revered for possessing wisdom, prudence and a superior disposition. 賢明で人徳があり、人格に優れていて人々の手本になるほどの人物。Personne qui mérite d'être un modèle pour beaucoup du fait de sa sagesse et de son sens des responsabilités.Persona venerada por su sabiduría, prudencia y virtudes superiores. شخص متميز بالحكمة والحصافة والأخلاق الطيبة حتى يحذو عدد من الناس حذوهухаантай, хүн чанартай, олон хүний үлгэр дууриал болсон хүн. Người hiểu biết, thông minh có nhân cách tuyệt vời đáng được nhiều người noi gương.คนที่มีความรู้มาก สติปัญญาเฉลียวฉลาด และมีความเป็นมนุษย์ที่น่าเลื่อมใสซึ่งผู้คนน่าเอาเป็นเยี่ยงอย่างorang yang baik dan bijak serta berkepribadian unggul sehingga pantas dijadikan panutan orang banyakМудрый, разумный человек, выдающаяся личность, достойная подражания многих людей.
• 지혜롭고 현명하며 인격이 훌륭하여 많은 사람들이 본받을 만한 사람.

saju

사주¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

saju
しちゅうすいめい【四柱推命】
quatre piliers astrologiques (renvoyant à l'année, au mois, au jour et à l'heure de la naissance de quelqu'un et qui déterminent le thème astral de cette personne)
saju, cuatro pilares de destino
القدر في المستقبل
төрсөн он, сар, өдөр, цаг
tứ trụ
ซาจู
takdir, nasib
• four pillars of destiny: The four components that represent the year, month, day and time of a person's birth, which supposedly creates a person's destiny or fate.人が生まれた年・月・日・時を表す4つの柱。Quatre ganji (éléments du cycle sexagésimal) indiquant l'année, le mois, le jour et l'heure de la naissance de l'homme.Cuatro ciclos sexagenarios en los que se reconoce a una persona mediante su hora, día, mes y año de nacimiento.أربع بروج شرقية تشير إلى السنة والشهر واليوم الذي ولد فيه الإنسانхүний төрсөн он, сар, өдөр, цагийг илэрхийлдэг дөрвөн зүйл.Bốn can chi thể hiện năm, tháng, ngày, giờ mà con người được sinh ra.เวลาวันเดือนปีเกิด : รอบอายุทั้งสี่ที่แสดงวันเดือนปีและเวลาที่คนเกิดมาempat siklus enam puluh tahunan yang menunjukkan tahun, bulan, tanggal, jam dari orang yang lahirЧетыре шестидесятилетних периода, обозначающие год, месяц, день и час рождения человека.
• 사람이 태어난 연, 월, 일, 시를 나타내는 네 간지.
saju
うんせい【運勢】。うらない【占い】
saju, fortuna, destino , suerte
قدر مولود في المستقبل
заяа төөрөг, заяа тавилан, хувь тавилан, зурхай
phần số, việc xem bói
ซาจู
takdir, nasib
судьба
• fortune; fate; destiny: The fortune that a person was born with, or the fortune-telling that is aimed at figuring out such fortune.人の持って生まれた幸運・不運の巡り合わせ。または、その運勢を占うこと。Destin de l'homme ; divination pratiquée pour se renseigner sur ce destin.Suerte con la que nace una persona. O adivinación para averiguar la fortuna.الكهانة لمعرفة قدر مولود في المستقبلхүний төрөлхөөс заяасан заяа төөрөг. мөн уг заяа төөргийг үздэг мэргэ.Vận số bẩm sinh của con người. Hoặc việc bói vận số đó.ดวง; ชะตา; โชตชะตา : โชคชะตาที่คนมีมาโดยกำเนิด หรือการทำนายที่ดูโชคชะตานั้นkeberuntungan dari orang yang lahir, atau ramalan yang mencari tahu keberuntungan tersebutУчасть, с которой родился человек. Или гадание о судьбе.
• 사람이 타고난 운수. 또는 그 운수를 알아보는 점.
saju
しちゅう【四柱】
saju
saju, fortuna, destino , suerte
الورق الذي من خلاله يقرأ القدر في المستقبل
төрсөн он, сар, өдөр, цаг
tứ trụ
ซาจู
saju
• four pillars of destiny: The paper with the sexgenary cycle of year, month, day and time of the groom's birth written on it that his family sends to the bride's family before marriage.結婚を控え、新郎の家が新婦の家へ新郎の生まれた年・月・日・時を表した四つの干支を書いて送る書状。Papier où la famille du mari note quatre ganji (thème astral) renvoyant à l'année, le mois, le jour et l'heure de naissance du mari et l’envoie à la famille de sa future femme juste avant le mariage.Papel en que se han escrito los cuatro ciclos sexagenarios que representan la hora, el día, el mes y el año en que nació el novio, y que la familia de este último envía a la casa de la novia antes de la boda.ورق مكتوب عليه قدر العريس يُرسل من منزل العريس إلى منزل العروس قبل الزواجхуримын өмнө хүргэний гэрээс бэрийн гэр лүү хүргэний төрсөн он, сар, өдөр, цагийг илэрхийлсэн дөрвөн зүйлийг бичиж илгээдэг цаас.Tờ giấy mà nhà chú rể ghi lại ngày tháng năm sinh của chú rể gửi sang nhà cô dâu lúc sắp kết hôn.ใบเวลาวันเดือนปีเกิดของเจ้าบ่าว : กระดาษที่เขียนเวลาวันเดือนปีเกิดของเจ้าบ่าวแล้วส่งไปยังบ้านเจ้าสาว ซึ่งก่อนหน้าที่จะจัดงานแต่งงานkertas yang mengandung data waktu, tanggal, bulan, dan tahun lahir calon mempelai laki-laki, dikirimkan ke rumah mempelai wanita dari rumah mempelai laki-laki menjelang pernikahanЛисток бумаги, который посылают в дом невесты из дома жениха, на котором написаны год, месяц, день и час рождения жениха.
• 결혼을 앞두고 신랑 집에서 신부 집으로 신랑의 태어난 연, 월, 일, 시를 나타내는 네 간지를 적어서 보내는 종이.

sajupalja

사주팔자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sajupalja
しちゅう【四柱】
année, mois, jour et heure de la naissance
مصير
төрсөн өдрийн төөрөг буюу найман үсэг
tứ trụ bát tự
ซาจูพัลจา
sajupalca
• fate; destiny: Literally, eight characters corresponding to his/her date and time of birth.人の生年月日や生まれた時刻などを指す八字。Huit lettres indiquant la date et l'heure de naissance d'une personne.Ocho letras que señalan la fecha y hora de nacimiento de una persona.ثمانية كلمات تدل على وقت ويوم وسنة ميلاد شخص ماхүний төрсөн он, сар, өдөр болон цагийг заадаг найман үсэг.Tám chữ chỉ thời gian và ngày tháng năm sinh của một người. อักษรแปดตัวที่บ่งชี้ถึงเวลา วัน เดือน ปีเกิดของคนคนหนึ่งdelapan huruf yang menunjukkan tahun, bulan, tanggal lahir dan waktu lahir seseorangВосемь слогов, означающих год, месяц, день и час рождения человека.
• 한 사람의 생년월일과 태어난 시간을 가리키는 여덟 글자.

sal

살²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sal
もよう【模様】
sal, dessin sur un gâteau de riz
sal, diseño de decoración de tarta
خط
хээ
sal; hoa văn
ซัล
cetakan
рубчик; узор
• A pattern on a rice cake, which has been printed by putting the rice cake into a rice cake mold.餅に餅型でつけた模様。Motif déposé sur un gâteau de riz grâce à une empreinte spécialement conçue à cet effet.Forma que se da a la tarta de arroz tras prensarla.نمط مطبوع على كعك أرز بضغطه على لوحة مستخدمة في زخرفة كعك أرزбудааны жигнэмгийн хээг дардаг, хавтан дээр догийг тавьж дарсан хээ.Hoa văn tạo thành do ấn bánh vào khuôn tạo hoa văn của bánh.ลายขนมต็อก : ลายที่พิมพ์โดยการกดต็อกลงบนแม่พิมพ์ที่ทำให้เกิดลายของขนมต็อกcorak yang tercetak pada papan cetakan tteok saat mencetak tteokУзор, который выдавливают на поверхности рисового хлебца.
• 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.

sal-

살-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

sal-
бүрэн бус, бүтэн бус
mảnh, miếng
ที่ไม่สมบูรณ์
• A prefix used to mean "not solid."「不完全」の意を付加する接頭辞。Préfixe exprimant le sens de "fait de ne pas être parfait".Prefijo, seguido del sustantivo, significa '온전하지 못함' (no perfecto). السابقة التي تشير إلى معنى "غير صلب" 'бүрэн бүтэн бус' хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'không được trọn vẹn'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ความไม่สมบูรณ์'awalan yang menambahkan arti "tidak sempurna"Префикс, добавляющий значение "не целый"; "не полный".
• '온전하지 못함'의 뜻을 더하는 접두사.

salad

샐러드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

salad
サラダ
salade
ensalada
سلطة
салат, ногооны зууш
sa lát
สลัด
selada
салат
• A dish made by pouring sauce such as mayonnaise, oil, vinegar, etc., on vegetables or fruit.生野菜や果物にマヨネーズやオイル、お酢などのドレッシングをかけた料理。Mets à base de légumes ou salade crus, ou de fruits, arrosés de mayonnaise, d’huile, de vinaigre, etc.Plato que se prepara a base de verduras crudas y frutas, a la cuales se les rocía algún aderezo como mayonesa, aceite, vinagre, etc.طعام من الخضروات الطازجة أو الفواكة وعليه صلصة من المايونيز أو الزيت أو الخل وغيرهاшинэ жимс буюу ногоог майонез, тос, цагаан цуу зэрэг амтлагч цацаж хийсэн хоол.Món ăn trộn nước sốt như dấm, dầu hoặc nước xốt mayonne với hoa quả hay rau sống. อาหารชนิดหนึ่งที่ราดด้วยซอสต่าง ๆ เช่น มายองเนส น้ำมัน น้ำส้ม เป็นต้น บนผักหรือผลไม้สด makanan yang dibuat dengan menaburkan mayones atau saus dari minyak, cuka, dsb di atas sayuran atau buahБлюдо, приготовленное из свежих овощей или фруктов, с добавлением майонеза, масла или другого соуса.
• 생야채나 과일에 마요네즈나 기름, 식초 등의 소스를 뿌린 음식.

salamander

도롱뇽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

salamander
さんしょううお【さんしょううお】
salamandre, triton, petit lézard aquatique
salamandra
حيوان السمندر
саламандер гүрвэл, гүрвэл
con kỳ giông
สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำคล้ายกิ้งก่า
salamander
саламандра
• An amphibian with a long and slim body, a flat head, a vertically-flat tail, and dot patterns on brown skin.胴部は細長く、頭部は平たくて、尾は左右に平らな、茶色地に丸い模様のある両生類の動物。Amphibien au corps long et mince, à la tête plate, avec une queue verticalement aplatie, et des taches rondes sur une peau sombre.Animal anfibio con un cuerpo largo y delgado de cabeza achatada y cola plana a ambos costados con una piel marrón con manchas circulares.حيوان برمائي ذو جسم رقيق وطويل ورأس منبسطة وذيل مسطّح الجانبين وجسمه أسمر اللون على شكل دائرةбие нь урт нарийн, толгой нь хавтгай, сүүл нь баруун зүүн тийш тэгш, хүрэн өнгийн суурин дээр дугуй хээтэй хоёр нутагтан амьтан.Loài động vật lưỡng cư với thân hình dài và mảnh, có những chấm tròn trên nền màu nâu nhạt, đầu dẹp, đuôi dẹt về hai bên trái phải.สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำชนิดหนึ่งมีลำตัวยาว ผอมบาง หัวและหางแบน และมีลายจุดกลม ๆ อยู่บนผิวสีน้ำตาล binatang atau hewan amfibi bertubuh panjang dan kurus, berkepala lebar, berekor datar dan pipih, dan memiliki corak bulat-bulat di tubuh dasarnya yang berwarna coklatЯщерица с грубой тёмно-коричневой кожей и раздвоенным хвостом.
• 몸의 길고 가늘며 머리가 납작하고 꼬리가 좌우로 편평하며 갈색 바탕에 둥근 무늬가 있는 양서류 동물.

salaried man

1. 봉급쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

salaried man
salarié(e)
asalariado
عامل بأجر
цалингийн ажилтан
kẻ ăn lương
มนุษย์เงินเดือน
orang gajian
человек, живущий только на зарплату
• (disparaging) A person who lives on his/her salary. 俸給をもらって生活する人を卑しめていう語。俸給生活者。サラリーマン。(Péjoratif) Personne qui n'a pas d'autre revenu que son salaire. (PEYORATIVO) Persona que vive del salario.(استهانة) شخص يرتزق بالراتب(энгийн хар ярианы) цалин авч амь зуудаг хүн.(cách nói xem thường) Người sống nhờ vào tiền lương.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ใช้ชีวิตโดยการรับเงินเดือน(dalam bentuk vulgar) orang yang hidup dari gaji yang didapatkan(пренебр.) Человек, существующий на заработную плату.
• (낮잡아 이르는 말로) 봉급을 받아 생활하는 사람.

2. 월급쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

salaried man
げっきゅうとり【月給取り】。サラリーマン
salarié(e)
oficinista, trabajador de cuello blanco
موظّف ذو راتب، شخص مأجور
цалингийн ажилтан
người làm công ăn lương
คนที่ทำงานกินเงินเดือน
penerima gaji
человек, живущий на жалованье; служащий
• (disparaging) A person who works at a company, etc., and receives a monthly paycheck. 月給をもらって働く人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui travaille en échange d'un salaire.(PEYORATIVO) Trabajador que recibe el sueldo mensual. (استهانة) شخص يعمل مقابل راتب(доорд үзсэн үг) цалин авч ажилладаг хүн.(cách nói xem thường) Người nhận lương tháng và làm việc.(คำที่ใช้เรียกลดสถานะ)คนที่ทำงานและได้รับเงินเดือน(dalam bentuk vulgar) orang yang bekerja dengan menerima upah bulanan(пренебр.) Человек, работающий за зарплату.
• (낮잡아 이르는 말로) 월급을 받고 일하는 사람.

salary

1. 봉급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

salary; pay
ほうきゅう【俸給】。きゅうりょう【給料】。サラリー
salaire, rétribution
salario, pago
راتب
цалин хөлс
tiền lương
เงินเดือน, ค่าจ้าง, ค่าแรง
gaji, upah
заработная плата
• Regular remuneration paid for work in a certain workplace. 一定の職場で働いた代価としてもらう定期的な報酬。Rémunération versée régulièrement à une personne en contrepartie d'un travail effectué dans un lieu donné. Remuneración periódica que recibe alguien en un lugar de trabajo regular, a cambio del trabajo realizado.أجرة نظاميّة يحصل عليها مقابل الأعمال في المعمل المعيّنтодорхой албан газарт ажилласны хөлсөнд авдаг тогтмол ажлын хөлс.Số tiền định kỳ được nhận như là tiền công cho công việc ở một chỗ làm.ค่าแรงตามเวลาที่กำหนดโดยเป็นค่าตอบแทนการทำงานในสถานที่ทำงานที่กำหนดbayaran berkala yang diterima sebagai upah bekerja di tempat kerja tertentuОпределённая плата, выдаваемая как вознаграждение за выполненную работу на определённом рабочем месте.
• 일정한 직장에서 일의 대가로 받는 정기적인 보수.

2. 세비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pay; salary
さいひ【歳費】
indemnité parlementaire
salario de los funcionarios públicos
цалин, хөлс
tiền lương (cho cán bộ nhà nước)
เงินประจำปี, เงินประจำตำแหน่งรายปี
biaya kepegawaian
зарплата государственного служащего
• Money paid by government agencies to public officials. 国家機関が官僚に支給する給与。Somme délivrée à un fonctionnaire par un organisme étatique.Cantidad de dinero que el Estado paga a los funcionarios públicos. مال تعطيه مؤسسة وطنية إلى موظف حكوميّтөрийн байгууллагаас төрийн түшмэлд өгдөг мөнгө.Tiền mà cơ quan nhà nước trả cho quan chức. เงินที่ให้แก่ข้าราชการระดับสูงของหน่วยงานรัฐบาลuang yang diberikan kepada biro kepegawaian dari pemerintah pusatДенежные средства, выплачиваемые государственным органом чиновникам.
• 국가 기관에서 관료에게 주는 돈.

3. 월급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

salary; monthly wage
げっきゅう【月給】。げっぽう【月俸】。サラリー
salaire (mensuel), paye
salario, mes
راتب، أجر شهري
цалин, сарын цалин
lương tháng
เงินเดือน
gaji, gaji bulanan
месячная зарплата; жалованье за месяц
• Money paid for one's labor on a monthly basis.仕事の対価として月ごとに支払われる給料。Rétribution versée tous les mois en échange d'un travail.Sueldo correspondiente al trabajo de un mes.راتب مدفوع شهريا مقابل عملажилласны хөлсөнд нэг сар тутамд олгодог хөлс мөнгө.Thù lao như cái giá cho công việc đã làm, trả theo từng tháng. ค่าจ้างที่จ่ายให้ในแต่ละเดือนเป็นค่าตอบแทนจากการทำงานbayaran yang diberikan selama satu bulan sebagai upah kerjaВознаграждение, выплачиваемое раз в месяц за проделанную работу.
• 일한 대가로 한 달마다 지급하는 보수.

salary day

월급날

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payday; salary day
きゅうりょうび【給料日】
jour de paye
día de pago
يوم القبض
цалин буух өдөр
ngày lương, ngày lĩnh lương
วันรับเงินเดือน, วันเงินเดือนออก
hari gaji
день выдачи зарплаты; день выдачи жалованья
• The day when one gets paid for one's labor on a monthly basis.仕事の対価として月ごとに支払われる給料をもらう日。Jour où est versée tous les mois une rétribution en échange d'un travail.Día del mes en que se paga remuneración a una persona por su trabajo. يوم استلام الراتب الشهري مقابل العمل ажилласан хөлсөнд сар тутамд олгодог хөлс мөнгийг авдаг өдөр.Ngày nhận thù lao trả theo từng tháng như cái giá cho công việc đã làm. วันที่ได้รับค่าจ้างซึ่งจ่ายให้ในแต่ละเดือนเป็นค่าตอบแทนจากการทำงาน hari menerima bayaran yang diberikan selama satu bulan sebagai upah kerja День получения вознаграждения, выплачиваемого раз в месяц за выполненную работу.
• 일한 대가로 한 달마다 지급하는 보수를 받는 날.

sale

1. 매각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sale; disposal
ばいきゃく【売却】。うりわたし【売り渡し】
vente
venta
بيع ممتلكات
худалдаа, борлуулалт
việc bán, sự sang nhượng
การขาย, การขายทิ้ง
penjualan
продажа
• Selling an asset or a large product.財産や規模の大きい物品などを売り払うこと。Fait de vendre et de céder un bien ou une chose de grande valeur.Cesión de una propiedad, un patrimonio o un cualquier objeto a cambio de dinero.بيع ممتلكات أو أمتعة كبيرةөмч хөрөнгөө зарж борлуулах.Bán đi những tài sản hay đồ vật lớn.การขายทรัพย์สมบัติหรือทรัพย์สินชิ้นใหญ่ให้หมดไปmenjualkan benda besar seperti properti Сбыт крупного товара, имущества.
• 재산이나 큰 물건을 팔아넘김.

2. 매도²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sale
うりわたし【売り渡し】
vente, mise en vente
venta
بيع
бараа шахах, зарж борлуулах
việc bán, việc chuyển nhượng
การขายและการส่งมอบ, การขาย, การจัดจำหน่าย, การโอน
penjualan
продажа
• The act of selling an object's ownership to another person.ものの所有権を他の人に売り渡すこと。Action de vendre un droit de propriété à une autre personne.Acción de vender a alguien el derecho de posesión sobre un bien. بيع ملكية الشيء نقلها إلى شخص آخرэд зүйлийн өмчлөх эрхийг өөр хүнд худалдан шилжүүлэх.Việc bán cho người khác quyền sở hữu đồ vật nào đó.การขายและโอนกรรมสิทธิ์การครอบครองสิ่งของแก่ผู้อื่นhal menjual dan melimpahkan hak milik atau kepemilikan kepada orang lainПередача за определённую плату права собственности на какой-либо товар.
• 물건의 소유권을 다른 사람에게 팔아넘김.

3. 매상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sale
うりあげ【売り上げ】
vente
venta
بيع
борлуулалт, худалдаа, арилжаа, наймаа
việc bán hàng
การขาย, การขายของ
penjualan
продажа; торговля
• The act of selling goods. 商品を売ること。Action de vendre des marchandises.Acción de vender productos.نشاط تقديم منتجات بمقابل ماليбараа бүтээгдэхүүний зарж борлуулах явдал.Việc bán hàng hóa.การขายสินค้าkegiatan menjual produkДеятельность по сбыту товаров.
• 상품을 파는 일.

4. 매출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sale
うりあげ【売上】
écoulement des marchandises, mise en vente
venta
بيع
наймаа, худалдаа, арилжаа, борлуулалт
việc bán hàng
การขาย, การจำหน่าย
penjualan, perdagangan
продажа; реализация
• The act of selling an object.ものを売ること。Action de vendre des marchandises.Acción de vender mercancías.بيع البضائع бараа бүтээгдэхүүн зарах явдал.Việc bán hàng hóa.การขายสินค้าpekerjaan atau kegiatan menjual barangВид деятельности, связанный с торговлей товарами.
• 물건을 파는 일.

5. 세일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sale
バーゲンセール。バーゲン。セール
soldes, promotion, vente au rabais
rebaja
تخفيضات
хямдрал
sự bán hạ giá, sự bán giảm giá
การลดราคา, การขายถูกกว่าราคาจริง
diskon
распродажа
• The act of selling something cheaper than the original price.定価より価格を下げて販売すること。 Fait de vendre au rabais, à un prix moins élevé que le prix établi.Venta de algo a un precio más barato que el real.بيع شيء بسعر أرخص من سعره الأصليтогтсон үнээс хямдруулж зарах үйл. Sự giảm giá và bán một cách rẻ hơn so với giá đã định.การขายโดยลดราคาให้ถูกกว่าราคาที่ได้กำหนดไว้hal menjual dengan lebih murah daripada harga yang ditentukanРеализация товара по сниженным ценам.
• 정해진 값보다 싸게 할인해서 팖.

6. 취급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treatment; sale; service
とりあつかい【取り扱い】。あつかい【扱い】
traitement
trato, manejo
تناوُل، معاملة
хэрэглээ, ашиглалт, худалдаа, наймаа, арилжаа
sự sử dụng, sự giao dịch, sự kinh doanh, sản phẩm dùng trong giao dịch
การจัดการต่อ..., การดูแลรักษา, การถือเป็น..., การใช้เป็น..., การค้าขาย
penerimaan, penanganan, penggunaan
обращение; управление
• An act of using or selling an object.物を使用したり販売などの対象にすること。Utilisation d'un objet ou considération comme l'objet de vente.Acción de utilizar algún objeto o considerar algo como un producto a vender.تناوُل استخدام أو بيع كائنэд зүйлийг хэрэглэх юмуу худалдаалах объект болгох явдал.Việc sử dụng hàng hóa hoặc xem như đối tượng bán hàng.การใช้สิ่งของใด ๆ หรือนับเป็นสิ่งที่ใช้ขาย เป็นต้นhal menggunakan benda atau menganggap benda sebagai objek penjualan dsbИспользование или продажа товаров.
• 물건을 사용하거나 판매 등의 대상으로 삼음.

7. 판매

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sale; selling
はんばい【販売】
vente
venta
بيع
худалдаа, наймаа, арилжаа
sự bán hàng
การขาย, การจำหน่าย
penjualan
продажа; сбыт; реализация
• An act of selling products.商品を売ること。Fait de vendre un produit.Venta de productos comerciales.بيع المنتجاتбараа бүтээгдэхүүн худалдаалах явдал.Việc bán sản phẩm.การขายสินค้าhal menjual produkПродажа товара.
• 상품을 팖.

sale article

매물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sale article
うりもの【売り物】
article à vendre, article en vente, objet en vente, objet à vendre
artículo en venta
سلع للبيع
зарах зүйл, худалдах бараа
hàng bán, đồ bán
ของขาย, สิ่งของที่จะขาย
barang jualan
вещь на продажу; предмет на продажу; товар на продажу
• An object for sale.売ろうとする品物。Produit mis en vente.Cosa u objeto puesto en venta. سلع لمحاولة البيعзарах гэж тавьсан эд зүйл.Hàng hóa đưa ra bán.สิ่งของที่นำออกมาเพื่อที่จะขายbarang yang hendak dijualВещь, которую собираешься продать.
• 팔려고 내놓은 물건.

sale on commission

위탁 판매

sale on commission; consignment sale
いたくはんばい【委託販売】
vente en consignation
venta a consignación
البيع بالأمانة، البيع بشرط الاستحسان
гэрээт борлуулалт
sự bán ủy thác
การฝากขาย
penjualan konsinyasi
комиссионная продажа; комиссионная торговля
• An act of consigning the sale of goods or securities to someone with a certain amount of money as a commission.他人に一定金額を与え、商品や証券の販売業務を委託すること。Fait de laisser la vente d'un produit ou de valeurs boursières à la charge de quelqu'un d'autre, en contrepartie d'une certaine somme d'argent.Entrega de una cantidad consignada a alguien para atender a determinados servicios de venta de productos o acciones.توكيل البيع لبضائع أو مستندات مقابل إعطاء مبالغ محدّدة إلى شخص آخر бусад хүнд тодорхой хэмжээний мөнгө өгч, бараа бүтээгдэхүүн, үнэт цаасны худалдааг хариуцуулах явдал.Việc đưa khoản tiền nhất định và giao những việc như bán chứng khoán hay hàng hóa cho người khác. การให้จำนวนเงินที่กำหนดและฝากขายสินค้าหรือหุ้นกับผู้อื่นhal menitipkan penjualan produk atau sekuritas dengan memberikan sejumlah uang kepada orang lainПоручение другому человеку за определённое комиссионное вознаграждение продажи товара или ценных бумаг.
• 다른 사람에게 일정한 금액을 주고 상품이나 증권의 판매를 맡기는 일.

sale on the market

시중 판매

sale on the market
しはん【市販】
vente sur le marché, mise sur le marché
venta al público, venta en el mercado
بيع في سوق
захын худалдаа, зах дээр худалдаалах
sự bán hàng trên thị trường
การขายในตลาด, การจำหน่ายในตลาด
penjualan terbuka, pasar terbuka, pasar
свободная продажа
• The sale of goods made to the general public.商品を市場で一般大衆に販売すること。Fait de vendre un produit au public, sur le marché.Acción de vender artículos en un mercado abierto al público. بيع بضاعة ما لأناس عاديين في السوقбарааг зах дээр энгийн иргэдэд худалдах. Việc bán sản phẩm cho người tiêu dùng thông thường ở thị trường. การขายสินค้าให้แก่สาธารณชนทั่วไปในตลาดhal yang menjual barang kepada publik di pasarПродажа на рынке обычным покупателям.
• 상품을 시장에서 일반 대중에게 판매함.

sales

매출액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sales; sales figures
うりあげだか【売上高】。うりあげ【売り上げ】
chiffre d'affaires, montant des ventes
ganancia, ingreso, beneficio
مبيعات
худалдааны орлого, арилжаа наймааны ашиг, борлуулалт, орлого
doanh thu, tiền bán hàng
ยอดขาย, ยอดจำหน่าย
uang penjualan, hasil penjualan, keuntungan penjualan
выручка; объём продаж
• The amount of money earned by selling goods.物を販売することで生じた金額。Montant obtenu par la vente de produits.Suma generada por la venta de productos.مبلغ من بيع البضائعбараа бүтээгдэхүүн зарж олсон мөнгө. Số tiền phát sinh do bán hàng hóa.จำนวนเงินที่ได้จากการขายสินค้าuang dari menjual barangДеньги, полученные за проданный товар.
• 물건을 팔아 생긴 금액.

sales figures

매출액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sales; sales figures
うりあげだか【売上高】。うりあげ【売り上げ】
chiffre d'affaires, montant des ventes
ganancia, ingreso, beneficio
مبيعات
худалдааны орлого, арилжаа наймааны ашиг, борлуулалт, орлого
doanh thu, tiền bán hàng
ยอดขาย, ยอดจำหน่าย
uang penjualan, hasil penjualan, keuntungan penjualan
выручка; объём продаж
• The amount of money earned by selling goods.物を販売することで生じた金額。Montant obtenu par la vente de produits.Suma generada por la venta de productos.مبلغ من بيع البضائعбараа бүтээгдэхүүн зарж олсон мөнгө. Số tiền phát sinh do bán hàng hóa.จำนวนเงินที่ได้จากการขายสินค้าuang dari menjual barangДеньги, полученные за проданный товар.
• 물건을 팔아 생긴 금액.

sales gimmick

상술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

business skill; marketing strategy; sales gimmick
しょうじゅつ【商術】
don du commerce, génie du commerce
talento para negocios, habilidad comercial
كفاءة تجارية
наймааны арга
thương thuật, thủ thuật kinh doanh, kỹ năng buôn bán
ความสามารถเชิงธุรกิจ, เทคนิคการทำการค้า
keterampilan berdagang
искусство торговли
• A talent or skill for doing business. 商売を行う才能や術。Talent ou don particulier pour le commerce.Talento o habilidad para el comercio.موهبة أو مهارة في إدارة الأعمال التجاريةхудалдаа наймаа хийх авьяас, чадвар.Tài năng hay sự khéo léo kinh doanh buôn bán.ความสามารถหรือฝีมือในการทำธุรกิจค้าขายbakat atau keterampilan dalam berdagangСпособности к торговле или искусство продажи.
• 장사를 하는 재능이나 솜씨.

salesman

세일즈맨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

salesman
セールスマン。えいぎょうまん【営業マン】。えいぎょういん【営業員】
colporteur, représentant(e), courtier(ère), vendeur(se)
vendedor
بائع
борлуулагч
salesman, nhân viên bán hàng
เซลล์แมน, พนักงานขาย, คนขายของ
salesman
• Someone who sells products by soliciting customers.顧客の所を直接訪問して営業活動を行う人。Personne qui vend des marchandises en se rendant directement chez les clients.Persona que vende productos a solicitud de sus clientes.شخص يبيع منتجات عن طريق البحث عن عملاءхудалдан авагчийг зорьж очин бараа зардаг хүн. Người trực tiếp tìm đến khách hàng để bán sản phẩm.คนที่ขายสินค้าโดยที่ไปหาลูกค้าโดยตรงorang yang menjual barang dengan datang langsung kepada pembeli/konsumenЧеловек, продающий товар, приходя непосредственно к покупателю.
• 직접 고객을 찾아다니면서 물건을 파는 사람.

sales network

판매망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sales network
はんばいもう【販売網】。はんばいネットワーク【販売ネットワーク】
réseau de vente
red de ventas
شبكة بيع السِّلَع
борлуулалтын сүлжээ
mạng lưới bán hàng
เครือข่ายการขาย, เครือข่ายการจำหน่าย, เครือข่ายการกระจายสินค้า
jaringan penjualan
• An organization or system made to sell goods.商品を売るための組織や体系。Organisation ou système pour vendre un produit.Organización o sistema creado para la venta de productos. منظمة أو نظام لبيع السِّلَعбараа бүтээгдэхүүнийг зарж борлуулах зорилго бүхий байгууллага, систем.Hệ thống hay tổ chức để bán sản phẩm.องค์กรหรือเครือข่ายเพื่อการขายสินค้าorganisasi atau sistem untuk menjual produk atau barang jualanСтруктура или система для продажи товаров.
• 상품을 팔기 위한 조직이나 체계.

sales person

1. 판매업자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dealer; seller; sales person
はんばいぎょうしゃ【販売業者】
vendeur(euse), marchand(e), négociant(e)
vendedor
بائع
борлуулагч
người bán hàng
ผู้ขาย, คนขาย, ผู้จำหน่าย, พนักงานขาย, พนักงานร้านค้า
penjual
продавец
• A person whose job it is to sell a product. 商品を売ることを職業にしている人。Personne dont le métier est de vendre des marchandises.Persona que se dedica a la venta de productos comerciales. شخص مهنته بيع المنتجбараа бүтээгдэхүүн зарж борлуулах ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.Người làm nghề bán sản phẩm.คนที่ทำงานขายสินค้าเป็นอาชีพorang yang melakukan pekerjaan menjual produk atau barangЧеловек, профессионально занимающийся продажей товаров.
• 상품을 파는 일을 직업으로 하는 사람.

2. 판매원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seller; sales person; sales representative
はんばいいん【販売員】
vendeur(euse), marchand(e)
vendedor
موظّف مبيعات
худалдагч
nhân viên bán hàng
คนขาย, พนักงานขาย, พนักงานร้านค้า
penjual, staf penjual
продавец
• A person who sells a product.商品を売る仕事をする人。Personne qui vend des produits.Persona que se dedica a la venta de productos comerciales. مَن يشتغل في بيع السِّلَعбараа бүтээгдэхүүн зарж борлуулах ажил хийдэг хүн.Người làm công việc bán sản phẩm.คนที่ทำงานขายสินค้าorang yang bekerja menjual barangЧеловек, занимающийся продажей товара.
• 상품을 파는 일을 하는 사람.

sales price

판매액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sales price; proceeds; takings
うりあげだか【売上高】。うりあげ【売上】
chiffre d'affaires
importe de venta
سعر البيع
борлуулалтын мөнгөн хэмжээ
doanh thu bán hàng
ยอดการขาย, รายได้จากการขาย
total/jumlah penjulan
сумма с продажи
• An amount of money earned by selling a product or the total amount of such money.商品を売って得た代金。また、その代金の総額。Montant de vente d'un produit ; montant de tout cet argent.Total del dinero recaudado de la venta de algo. O la suma de ese dinero. سعر بيع السِّلَع. أو سعر بيع السِّلَع كلّهбараа бүтээгдэхүүнийг зарж борлуулсан мөнгөний хэмжээ. мөн тухайн мөнгөний нийт тоо.Số tiền bán sản phẩm. Hoặc tổng số tiền đó.จำนวนเงินที่ขายสินค้า หรือจำนวนเงินทั้งหมดของเงินดังกล่าวtotal penjualan produk, atau jumlah keseluruhan uang yang demikianСумма с продажи товара.
• 상품을 판 금액. 또는 그 돈 전체의 액수.

sales representative

판매원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seller; sales person; sales representative
はんばいいん【販売員】
vendeur(euse), marchand(e)
vendedor
موظّف مبيعات
худалдагч
nhân viên bán hàng
คนขาย, พนักงานขาย, พนักงานร้านค้า
penjual, staf penjual
продавец
• A person who sells a product.商品を売る仕事をする人。Personne qui vend des produits.Persona que se dedica a la venta de productos comerciales. مَن يشتغل في بيع السِّلَعбараа бүтээгдэхүүн зарж борлуулах ажил хийдэг хүн.Người làm công việc bán sản phẩm.คนที่ทำงานขายสินค้าorang yang bekerja menjual barangЧеловек, занимающийся продажей товара.
• 상품을 파는 일을 하는 사람.

sales shop

구판장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sales shop; members' shop
point de vente de coopérative
mercado comunitario
المؤسسة الإشتراكية
бөөний худалдааны төв
nơi bán giá nội bộ, nơi bán giá ưu đãi
ร้านสหกรณ์, ร้านค้าสหกรณ์
koperasi
• A shop in which an association or organization sells daily necessities which have been purchased through a cooperative at low prices.組合や団体で生活に必要な物を共同で購入し、構成員に安く売る所。Lieu de vente pour les membres d'une coopérative ou association où l'on vend à prix réduit des produits de première nécessité achetés en commun.Lugar en el que las mercancías de primera necesidad adquiridas de manera conjunta por una asociación u organización se venden a precio asequible en beneficio de sus miembros. مكان يباع فيه الحاجيات لأعضاء الجماعة أو الجمعية بثمن رخيص بعد أن تشتريها الجماعة أو الجمعية нийгэмлэг болон байгууллагаас ердийн хэрэглээний эд барааг бөөндөн авч, салбарууддаа хямд зардаг газар.Nơi tập thể hoặc tổ chức cùng mua những vật phẩm cần thiết trong sinh hoạt rồi bán giá rẻ cho các thành viên. ที่ที่ซื้อสินค้าจำเป็นในชีวิตประจำวันเข้ามาเก็บไว้เป็นสหกรณ์เพื่อขายให้แก่สมาชิกในราคาย่อมเยา ในสมาคมหรือองค์กรtempat menjual dengan murah kepada anggota barang kebutuhan sehari-hari yang dibeli kesatuan atau kelompok Место, где членам какой-либо ассоциации или организации продают по низким ценам товары, предварительно скупленные оптом данной ассоциацией или организацией.
• 조합이나 단체에서 생활에 필요한 물품을 공동으로 사들여 구성원에게 싸게 파는 곳.

sales volume

판매량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sales volume
はんばいりょう【販売量】
volume de ventes
volumen de ventas
حجم مبيعات
борлуулалтын хэмжээ
lượng bán ra, lượng hàng bán
ปริมาณการขาย, จำนวนการขาย
jumlah penjualan
• The quantity of sold goods for a fixed period.一定期間中に商品が売れた量。Volume de produits vendus pendant une durée déterminée.Cantidad de bienes vendidos durante determinado período de tiempo. كمية البضاعة المباعة لفترة محدّدةтодорхой хугацаанд зарагдах бараа бүтээгдэхүүний хэмжээ.Lượng sản phẩm được bán trong khoảng thời gian nhất định.ปริมาณสินค้าที่ถูกขายออกภายในระยะเวลาที่กำหนดjumlah barang yang terjual selama periode tertentuКоличество проданного товара за определённый промежуток времени.
• 일정한 기간 동안 상품이 팔린 양.

saline solution

1. 수액²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical fluid; saline solution
ゆえき【輸液】
fluide médical, solution saline, sérum physiologique
solución acuosa
محلول
шингэн, дусал
sự truyền dịch, dịch truyền
การฉีดสารละลายเข้าร่างกาย, สารน้ำ
penyuntikan cairan serebrospinal, cairan serebrospinal
прочищение сосудов; промывание
• The act of injecting fluid that is similar to the water inside a person's body into a patient, or such fluid.患者に体内の水分と類似した成分の液体を注射などによって投与すること。また、その液。Action d'injecter dans le corps d'un patient un liquide contenant des constituants semblables à ceux de l'eau se trouvant dans le corps humain ; ce liquide.Acción de inyectar líquido de componente similar al líquido del cuerpo humano a un paciente. O ese líquido.حقن السائل الذي يشبه الماء داخل جسم الشخص المريض . أو مثل هذه السوائلөвчтөнд хүний бие дэх устай төстэй найрлага бүхий шингэнийг биед тарьж хийх явдал. мөн тийм шингэн.Việc tiêm vào trong cơ thể chất lỏng với lượng lớn có thành phần đặc trưng với mục đích điều trị. Hoặc chất lỏng ấy. การฉีดของเหลวจำนวนมากที่มีส่วนประกอบพิเศษผสมอยู่เข้าไปในร่างกายเพื่อการรักษา หรือของเหลวเช่นนั้นhal menyuntikkan dan memasukkan cairan seperti darah dan osmotic pressure ke dalam tubuh untuk menyembuhkan pukulan atau dehidrasi, kekurangan gizi, dsb, atau cairan yang demikianВведение в организм крови и других жидкостей с целью лечения от шока, недостатка питательных веществ и прочего.
• 환자에게 사람의 몸 안의 물과 비슷한 성분의 액체를 몸속에 주사하여 넣는 일. 또는 그 액체.

2. 식염수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

saline solution
しょくえんすい【食塩水】。せいりしょくえんすい【生理食塩水】
sérum physiologique, solution saline
suero fisiológico
ملح مائدة
хиймэл нулимс
nước muối
น้ำเกลือ
larutan garam, saline solution
• Water with the same level of salt as body fluid. 体液と同じ濃度にした水。Eau préparée à la même concentration que les fluides corporels.Solución isotónica con los líquidos del organismo.ماء مصنوع من تكثيف سوائل الجسم المتشابهةнүдний шингэнтэй ижил найрлагаар хийсэн ус.Nước được làm với nồng độ giống như thể dịch. น้ำที่ทำด้วยความเข้มข้นที่เหมือนกับของเหลวในร่างกายair yang dibuat dengan konsentrasi yang sama dengan cairan tubuhВода, доведённая до концентрации физиологического раствора.
• 체액과 같은 농도로 만든 물.

salinity

염분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

salinity
えんぶん【塩分】。しおけ【塩気】
sel, salinité
cantidad de sal, salinidad, salobridad
ملوحة
давс, давслаг зүйл
thành phần muối
สารละลายที่ประกอบด้วยเกลือ, สารที่มีเกลือเป็นส่วนประกอบ
salinitas
 соль; соленость
• Salt content.物の中に含まれている食塩の量。Composant salin.Sal como componente.مادة الملحдавсны найрлага.Thành phần muối.ส่วนประกอบที่เป็นเกลือkomponen/kadar garamСодержание соли.
• 소금 성분.

saliva

1. 군침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drool; water; saliva
なまつば【生唾】。よだれ【涎】
salive
agua de la boca
арааны шүлс
nước bọt, nước miếng, nước dãi
น้ำลาย
air liur
слюнки
• Saliva filling up in one's mouth, usually when one wants to eat something.主に何かが食べたい時に、口の中で出てくるつば。Salive accumulée dans la bouche, résultant de l’envie de manger quelque chose.Salivación que se produce en la boca, generalmente cuando deseamos comer algo apetitoso.لعاب يتجمع داخل الفم عادة عند الرغبة في أكل شيءихэвчлэн юм идэхийг хүсэх үед аман дотор хуримтлагддаг шүлс.Nước bọt ứa trong miệng khi thèm ăn cái gì đó.น้ำลายที่หลั่งออกมาภายในปาก ส่วนใหญ่เมื่อเกิดความอยากกินอะไรludah yang menggenang di dalam mulut biasanya saat ingin makan sesuatu atau saat tegang atau gelisahСлюна, которая образуется при виде чего-либо вкусного.
• 주로 무엇이 먹고 싶을 때 입 안에 고이는 침.

2. 침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

saliva
つば【唾】。だえき【唾液】
salive, crachat
saliva, baba
لعاب؛ ريق
шүлс
nước bọt
น้ำลาย
ludah, liur
слюна
• A liquid formed in the mouth to help with digestion and keep the inside of the mouth from becoming dry.消化を助けて口の中が乾かないように、口内に分泌される液。Eau se créant à l'intérieur de la bouche pour favoriser la digestion et pour éviter que l'intérieur de la bouche ne soit asséché.Líquido segregado en la cavidad bucal, que sirve para facilitar la digestión y evitar que se seque la boca. سائل لزج يفرَز في الفم لمنع جفاف الفم ومساعدة الهضمхоол шингээхэд тусалж, амны хөндийг хатаадаггүй, ам дотор үүсдэг шингэн зүйл.Thứ nước tiết ra trong miệng hỗ trợ tiêu hóa và làm cho khoang miệng khỏi khô.น้ำที่เกิดในปากเพื่อช่วยในการย่อยและไม่ให้ในปากแห้งair yang keluar dari mulut yang membantu mencerna makanan dan tidak membuat lidah maupun mulut keringЖидкость, выделяемая особыми железами в полости рта, способствующая смачиванию и перевариванию пищи.
• 소화를 돕고 입 안이 마르지 않게 입 안에 생기는 물.

3. 타액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

saliva
だえき【唾液】。つば・つばき【唾】
salive, sécrétion salivaire
saliva
لعاب، ريق
шүлс
nước bọt, nước miếng
น้ำลาย
air liur, ludah
слюна
• Liquid formed in the mouth to help with digestion and keep the inside of the mouth from becoming dry.消化を促進し、口の中が乾かないように口内に分泌される液体。Liquide produit à l'intérieur de la bouche aidant à la digestion et prévenant la déshydratation.Agua que se produce dentro de la boca para que no se seque su interior y ayuda la digestión.سائل يفرَز في الفم لمنْع جفاف الفم والمساعدة على الهضمхоолны шингэцэнд туслаж, амны хөндий хатахгүй байхаар аманд үүсдэг ус.Nước tiết ra trong miệng để hỗ trợ cho việc tiêu hoá và làm cho miệng không bị khô. น้ำที่เกิดขึ้นในปากเพื่อช่วยในการย่อยและทำให้ภายในปากไม่แห้ง air yang muncul di dalam mulut, yang membantu pencernaan dan mencegah mulut keringЖидкость, возникающая в ротовой полости, помогающая пищеварению и поддерживающая влагу во рту.
• 소화를 돕고 입 안이 마르지 않게 입 안에 생기는 물.

saliva resulting from nerves

생침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

saliva resulting from nerves
なまつば・なまつばき【生唾】
salive liée à une tension nerveuse
Saliva nerviosa
ابتلاع اللعاب في حالة التوتر
шүлс залгигдах
nước bọt khan
น้ำลาย
air liur
• Saliva produced without apparent cause when nervous or frustrated.緊張したり気分が悪かったりした時に、自然に呑み込む唾。Salive que l’on avale sans raison, lorsque l’on se sent nerveux ou oppressé.Producción excesiva de salivación a causa del nerviosismo o de un sentimiento de frustración o impotencia. ابتلاع اللعاب بلا سبب في حالة التوتر الشديد أو الغضبсандрах юмуу дотор бачимдах үед учир шалтгаангүй залгигдах шүлс.Nước bọt nuốt mà không có lý do khi căng thẳng hoặc khó chịu trong lòng. น้ำลายที่กลืนลงไปโดยไม่มีเหตุผลเมื่อเวลาตื่นเต้นหรืออึดอัดอยู่ข้างในair liur yang ditelan tanpa alasan saat tegang atau tertekanСлюна, которая скапливается во рту от переживания или напряжения, и которую человек беспричинно сглатывает.
• 긴장하거나 속이 답답할 때 이유 없이 삼키는 침.

salivary gland

침샘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

salivary gland
だえきせん【唾液腺】
glande salivaire
glándula salival
الغدد اللعابية
шүлсний булчирхай
tuyến nước bọt
ต่อมน้ำลาย
kelenjar ludah, kelenjar liur
слюнные железы
• The gland that makes and sends out saliva.唾液を作って分泌する腺。Glande dont la fonction est de sécréter la salive.Glándula que produce y emite la saliva.غدة تصنع وتفرز اللعابшүлс ялгаруулдаг булчирхай. Tuyến tạo và tiết ra nước bọt.ต่อมที่สร้างและปล่อยน้ำลายออกมาkelenjar yang membuat dan mengeluarkan liur Железы, которые выделяют слюну.
• 침을 만들어 내보내는 샘.

salivate

고이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fill with tears; salivate
たまる【溜まる】
s'accumuler
concentrar
нулимс мэлтэлзэх, мэлмэрэх, шүлс асгарах
đọng, ứ
เอ่อ, เต็ม
menggenang
наполняться; навёртываться
• For tears to fill the eyes, or for saliva to gather in the mouth.目に涙が出たり、口に唾液が集まる。Avoir les larmes qui montent aux yeux, ou avoir la salive qui s’accumule dans la bouche.Llenarse los ojos de lágrimas o la boca de saliva.تتجمع الدموع في طرف العيون أو يتجمع اللعاب في الفمнүдэнд нулимс цийлэгнэх буюу аманд шүлс дүүрэх.Nước mắt ứ trong mắt hay nước bọt đọng trong miệng.มีน้ำตาอยู่เต็มดวงตาหรือมีน้ำลายอยู่เต็มปากair mata berlinang di mata atau air liur penuh di mulutНаворачиваться слезами (о глазах) или наполняться слюной (о рте).
• 눈에 눈물이 어리거나 입에 침이 모이다.

sallow

1. 노랗다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sallow
きいろい【黄色い】
jaunâtre
مصفر الوجه
шарангуй царай, шар нүүр
vàng nhạt
เหลือง
pucat, pucat pasi
желтушный; желтоватый (цвет лица)
• Having a pale face with a yellowish complexion due to malnutrition and disease.栄養不足と病気で顔に血の気がなく、顔色が黄色みを帯びる。Qui a le teint jaune pâle à cause d’une carence nutritionnelle ou d’une maladie.Que la tez ha perdido vitalidad y presenta un color amarillento por desnutrición o enfermedad.يكون لون الوجه شاحبا ومصفرا بسبب المرض ونقص التغذية амин дэмийн дутагдал юмуу өвчний улмаас нүүрэнд улаан туяагүй бага зэргийн шар туяа татах.Sắc mặt không hồng hào mà có ánh vàng do bệnh hay do thiếu dinh dưỡng.ใบหน้าที่เหลืองซีดและไม่ค่อยมีสีของเลือดเนื่องจากขาดสารอาหารหรือป่วยเป็นโรคberwarna sedikit kuning karena tidak mengalirnya darah di sekitar wajah akibat kekurangan gizi, atau terkena suatu penyakit Нездоровый цвет лица с жёлтым оттенком из-за нехватки витаминов или вследствие кого-либо заболевания.
• 영양 부족과 병으로 얼굴에 핏기가 없고 노란빛을 띠다.

2. 누렇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sallow
きばんでいる【黄ばんでいる】
jauni
amarillenta, pálida, desvaída
нүүр шар туяа татах
vàng vọt, vàng võ
เหลือง, ซีด, ซีดเซียว
kuning-kuningan
желтушный цвет
• One's face looking pale and yellowish due to malnutrition or a disease.栄養不足や病気で顔の血色が悪く、黄ばんでいる。(Visage) Pâle et un peu jaunâtre à cause d'une mauvaise alimentation ou d'une maladie.Que tiene un tono de cara pálido y amarillento por padecer falta de nutrición o alguna enfermedad. شاحب الوجه بسبب نقص الغذاء أو المرضхоол тэжээл дутагдсанаас, мөн өвдснөөс нүүр цусгүй болж шар туяатай болох.Mặt bị vàng và không có sắc máu do bị bệnh hay thiếu dinh dưỡng.ใบหน้าไม่มีสีเลือดและมีสีเหลืองเพราะขาดสารอาหารหรือป่วยkarena kekurangan nutrisi atau penyakit, wajah tidak bersemu merah sehat namun berwarna kuningИзменение цвета лица в желтоватый цвет из-за нехватки питательных веществ или болезни.
• 영양 부족이나 병으로 얼굴에 핏기가 없고 누런빛이 나다.

3. 누르퉁퉁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sallow
きいろくむくんでいる【黄色くむくんでいる】
cireux
amarillo, amarillento
أصفر
цонхигор, цонхийх
vàng bủng
(หน้า)เหลืองซีด, (หน้า)ไม่มีเลือดฝาด
pucat dan bengkak
• The face of a person being puffy, pale, and yellow.顔がむくんで血色が悪く黄ばんでいる。(Visage) Pâle et jaunâtre, étant tuméfié et blême.Dícese de un tono facial que se ve pálido y amarillento por hinchazón. لون الوجه أصفر حيث أن الوجه يتورم ويصفرхэт ядрах болон өвдсөнөөс нүүр цусгүй мэт цайсан шаналангуй үзэгдэхKhuôn mặt bị phù, vàng vọt, không có khí sắc.เนื้อบนใบหน้าที่บวมและเหลืองแบบไม่มีเลือดฝาดkulit wajah bengkak, pucat dan tidak merona(в кор. яз. является им. прил.) Желтоватое, опухшее лицо без румянца .
• 얼굴의 살이 붓고 떠서 핏기가 없이 누렇다.

sally

출격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sally; sortie
しゅつげき【出撃】
départ pour combattre l'ennemi
ataque, arremetida, embestida
ذهاب لمهاجمة
довтолгоо, дайралт
sự xuất kích
การออกไปโจมตี, การออกไปจู่โจม
serangan, serbuan
атака
• An act of leaving a place to attack an enemy. 敵を攻撃するために出ること。Action de partir attaquer l'ennemi. Salida al ataque del enemigo.الذهاب لمهاجمة العدوдайсныг довтлохоор гарах явдал.Việc đi ra tấn công quân địch.การออกไปโจมตีข้าศึกhal pergi menyerang musuhВылет, выход для осуществления нападения на противника.
• 적을 공격하러 나감.

sally forth

출격하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sally forth; make a sortie
しゅつげきする【出撃する】
aller combattre l'ennemi
atacar, acometer, arremeter, embestir
يذهب لمهاجمة
довтлох, дайрах
xuất kích
ออกไปโจมตี, ออกไปจู่โจม
menyerang, menyerbu, melakukan serangan
атаковать
• To leave a place to attack an enemy.敵を攻撃するために出る。Partir attaquer l'ennemi.Salir al ataque del enemigo.يذهب لمهاجمة العدوдайсныг довтлохоор гарах.Đi ra tấn công quân địch.ออกไปโจมตีข้าศึกpergi menyerang musuhВылетать, выходить для осуществления нападения на противника.
• 적을 공격하러 나가다.

salmon

연어²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

salmon
さけ【鮭】
saumon
salmón
سمك سلمون
яргай загас
cá hồi
ปลาแซลมอน
ikan salmon
сёмга; лосось
• Salt water fish which swims upstream toward the place where it was hatched in order to spawn. 産卵期になると生まれた河川にさかのぼる海水魚。Poisson de mer qui remonte les fleuves vers sa source au moment du frai. Pez marino que vuelve al agua dulce que ha nacido en el momento de procrear.سمك بحريّ يهاجر إلى النهر الذي وُلد فيه عند موسم التكاثر түрсээ шахах дөхөхөөр төрсөн голдоо эргэж очдог далайн загас.Loài cá biển lội ngược về dòng sông nơi chúng đã sinh ra lúc sắp đẻ trứng. ปลาทะเลที่จะขึ้นมายังแม่น้ำที่ถือกำเนิดเพื่อถึงเวลาวางไข่ikan laut yang ketika akan bertelur naik kembali ke sungai tempat ia menetasМорская рыба, которая во время нереста поднимается вверх по реке, где она вылупилась в своё время.
• 알을 낳을 때가 되면 태어난 강으로 거슬러 올라가는 바닷물고기.

salon

1. 사교장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

place for social gathering; social club; salon
しゃこうじょう【社交場】
salon, club social
lugar de socialización
نادي اجتماعي، صالون
нөхөрлөлийн газар
địa điểm giao lưu, địa điểm gặp gỡ
ที่พบปะ, ที่สังสรรค์
tempat bergaul, lokasi pertemuan/perkumpulan
общественное место
• A place where many people gather, and associate and interact with one another. 複数の人が集まって他の人と交際する場所。Lieu où se retrouvent certaines personnes pour se fréquenter et se lier.Lugar en donde muchas personas se reúnen para conocer a otras personas.مكان يتجمع فيه عدد من الناس ليتعرّفوا على آخرين ويختلطون بهمолон хүмүүс цуглан бусадтай нөхөрлөдөг газар. Nơi nhiều người tụ tập nhau lại để hòa hợp và kết bạn với người khác.ที่ที่คนจำนวนมากรวมตัวกันและพบปะกันกับผู้อื่น tempat berbagai orang berkumpul dan bergaul serta berhubunganМесто, где собираются разные люди для встречи друг с другом.
• 여러 사람들이 모여서 다른 사람과 어울려 사귀는 곳.

2. 살롱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

salon; reception room
サロン
salon, séjour
salón
صالون
зочны өрөө
phòng khách
ห้องรับรองแขกขนาดใหญ่, ห้องโถง, ห้องเลี้ยงรับรอง
salon
гостиная; приёмная
• A Western-style sitting room for receiving guests.客を接待するための洋風の客間。Pièce d'une maison de style occidental destinée à accueillir les visiteurs.Aposento de estilo occidental para recibir visitas.غرفة على النمط الغربيّ لاستضافة الضيوفзочныг дайлахад зориулсан барууны хэв маягтай өрөө.Phòng kiểu phương Tây để tiếp đãi khách. ห้องแบบตะวันตกสำหรับรับรองแขกruang ala Barat untuk menjamu tamuКомната в западном стиле, предназначенная для приёма гостей.
• 손님을 접대하기 위한 서양식 방.
salon
サロン
salon
salón
цуглаан, уулзалт
cuộc họp mặt văn nghệ sĩ
การชุมนุมสังสรรค์ของผู้มีชื่อเสียงในห้องโถง, การพบปะสังสรรค์ของศิลปินในห้องเลี้ยงรับรอง
salon
салон
• A social gathering of writers or artists, which was popular among people of the upper class in European countries, especially France.ヨーロッパ、特にフランスの上流階級で流行った文人や芸術家中心の社交的な集まり。Réunion consacrée aux relations mondaines entre des personnalités des lettres ou des arts, autrefois en vogue en Europe, surtout dans la haute société française.Reunión social a base de literatos o artistas extendida en la clase alta en Europa, especialmente en Francia.نادي اجتماعيّ كان يقوده أدباء أو فنانون اشتهر في أوروبا خاصة في الطبقة العليا الفرنسيةевроп, ялангуяа францын нийгмийн дээд давхаргын гэр бүлд болдог голдуу бичиг номын болон урлаг соёлын хүмүүсийн нөхөрсөг уулзалт цуглаан.Cuộc gặp mặt mang tính xã giao với trọng tâm là văn nhân hay nghệ sĩ thịnh hành trong giới thượng lưu Châu Âu đặc biệt là Pháp.การพบปะสังสรรค์ทางสังคมของศิลปินหรือนักประพันธ์ที่จัดขึ้นภายในบ้านของบุคคลชั้นสูงในแถบยุโรปโดยเฉพาะประเทศฝรั่งเศสpertemuan ramah-tamah khusus sastrawan atau seniman yang tren di Eropa khususnya PerancisОбщественное собрание людей науки или искусства, открываемое в домах высших слоёв Европы, особенно во Франции.
• 유럽, 특히 프랑스 상류층에서 유행한 문인이나 예술가 중심의 사교적인 모임.
salon
サロン
magasin, salon
salón, salón de belleza
салон
thẩm mĩ viện, cửa hàng đồ Tây
ร้านเสริมสวย, ร้านทำผม, ร้านขายเสื้อผ้าแฟชั่น
salon
салон; ателье
• A store that provides beauty-related services, for example, a hairdresser's shop; a store that sells Western-style clothes or shoes.美容室など、美容に関するサービスを提供する店。また、洋服や靴を売る商店。Établissement de commerce relatif aux soins de beauté comme un salon de coiffure ou autre ; magasin qui vend des vêtements de style occidental ou des chaussures.Tienda que presta servicios relacionados con la belleza como la peluquería. O tienda donde se venden trajes o zapatos.دكان يعمل أعمال لها علاقة بالتجميل مثل صالون التجميل، أو محل يبيع ملابس غربيّة أو أحذيةгоо сайхны салон мэтийн гоо сайхантай холбоотой ажил үйл эрхэлдэг газар. мөн барууны хувцас, гутал зардаг дэлгүүр.Cửa hiệu làm việc liên quan đến làm đẹp như thẩm mĩ viện. Hoặc cửa hàng bán Âu phục hay giày Tây.ร้านที่ทำงานเกี่ยวกับการเสริมสวย เช่น ช่างเสริมสวย หรือร้านที่ขายรองเท้าหรือชุดสากลtoko yang membuka usaha dalam bidang kecantikan seperti toko kecantikan dsb, atau toko yang menjual baju ala barat atau sepatuСалон красоты и т.п. заведение, в котором выполняют работу, связанную с уходом за лицом. Магазин, в котором продают иностранную одежду или обувь.
• 미장원 등 미용과 관련된 일을 하는 가게. 또는 양장이나 구두를 파는 상점.
salon
サロン
bar, bistrot, pub, taverne
salón
خمارة، حانة
уушийн газар
quán rượu Tây
ร้านเหล้า
salon
салон; бар; паб
• A bar that sells beer, whisky, or wine.ビールや洋酒を売る店。Établissement où l'on vend de la bière ou des alcools occidentaux.Taberna donde venden cerveza o licores occidentales.خمارة تبيع بيرة وخمرة معطرة ومحلاةшар айраг, үнэтэй архи зардаг уушийн газар.Quán rượu bán bia hay rượu Tây.ร้านเหล้าที่ขายเบียร์หรือเหล้าฝรั่งtoko minuman keras yang menjual bir atau minuman beralkoholБар, в котором продают пиво или европейское вино.
• 맥주나 양주를 파는 술집.
salon
サロン
salon
salón
үзэсгэлэн
triển lãm mĩ thuật, cuộc trưng bày
งานแสดงสินค้า, งานนิทรรศการศิลปะ
салон
• An art exhibition or an exhibition that displays a certain kind of things.美術展覧会、または品物を紹介する展示会。Présentation au public d'œuvres d'art ou exposition qui présente des produits. Exposición de pinturas o exhibición en la que presentan ciertos objetos.معرض الفنون أو معرض يقدّم شيئا ماуран зургийн галлерей болон ямар нэг зүйлийг олонд үзүүлж таниулдаг үзэсгэлэн.Triển lãm mĩ thuật hay cuộc trưng bày giới thiệu đồ vật nào đó.นิทรรศการที่นำเสนอสิ่งของใด ๆ หรืองานนิทรรศการทางศิลปะpameran seni atau pameran yang memperkenalkan suatu bendaВыставка, на которой представляют какие-либо произведения искусства или предметы.
• 미술 전람회나 어떤 물건을 소개하는 전시회.

salpuri

살풀이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

salpuri
サルプリ
salpuri
salpuri
سال بوري
бөөлөх
salpuli; lễ lên đồng
ซัลพูรี
salpuri
сальпхури
• Gut, exorcism, practiced to ward off the bad or calm the sorrows of the dead.厄払いをしたり死者の霊を慰めて鎮めるために行う「クッ（巫女による祈りの儀式）」。Exorcisme exécuté pour conjurer les mauvais esprits ou apaiser la tristesse d’un mort.Exorcismo que se practica para expulsar la mala suerte o calmar la tristeza de un muerto.طريقة لطرد الأرواح الشريرة أو الحزن الشديد الناتج عن موت أحدهم أو أي طاقة سلبيةмуу зүйлийг хөөн зайлуулах юмуу үхсэн хүний харуусал гомдлыг тайлахын тулд хийдэг бөөгийн буулт.Lễ cúng để xua đuổi điềm xấu hoặc xoa dịu nỗi hận của người chết.พิธีทรงเจ้าที่ทำเพื่อผ่อนคลายความโศกเศร้าของคนที่ตายหรือขับไล่พลังร้ายruwat yang dilakukan untuk mengalahkan kekuatan jahat atau menenangkan kepedihan orang yang meninggalОбряд, проводимый для изгнания нечистой силы или для того, чтобы развеять горечь умершего человека.
• 나쁜 기운을 물리치거나 죽은 사람의 한을 달래려고 하는 굿.

salsa

살사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

salsa
サルサ
salsa
salsa
السالسا
салса
salsa
ดนตรีจังหวะซัลซ่า
Salsa
сальса
• A Latin music that combines Cuban rhythm with rock and roll, jazz, etc. キューバのリズムにロックンロールやジャズなどを混合したラテン音楽。Musique d'Amérique latine issue de la fusion des rythmes cubains et du rock, du jazz, etc.Música latina que combina el jazz y rock con el ritmo cubano. الموسيقى اللاتينية التي تجمع الإيقاع الكوبي والرقصة والجاز وغيرهاкубын аялгууг рокнрол, жаз зэртэй эвцэлдүүлсэн латин хөгжим.Âm nhạc Latinh kết hợp nhạc Jazz, Rock trong nhịp điệu của Cuba. ดนตรีละตินที่รวบรวมดนตรีแจ๊ส ดนตรีร็อกแอนด์โรล เป็นต้น ในจังหวะของประเทศคิวบาmusik latin yang menggabungkan rock and roll, jazz, dsb dengan irama KubaЛатинская музыка с сочетанием музыки кубинского происхождения рок-н-ролл, джаз и т.п.
• 쿠바의 리듬에 로큰롤, 재즈 등을 혼합한 라틴 음악.

salt

소금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

salt
しお【塩】。しょくえん【食塩】
sel
sal
ملح
давс
muối
เกลือ
garam
соль
• A white powder that tastes saline.しょっぱい味の白い粉。Poudre blanche au gout salé.Polvo blanco que da un sabor salado.مسحوق أبيض ذو طعم مالحшорвог амттай цагаан нунтаг зүйл.Bột trắng có vị mặn.ผงสีขาวที่ให้รสเค็มbubuk putih yang mengeluarkan rasa asinБелый порошок, придающий солёный привкус еде.
• 짠맛을 내는 하얀 가루.
salt
しお【塩】
чухал хүн, эрхэм хүн
người không thể thiếu
บุคคลที่เป็นที่ต้องการ
garam
соль; уникальный человек
• (figurative) An indispensable person.（比喩的に）必要となる人。(figuré) Personne absolument nécessaire.(FIGURADO) Persona imprescindible.شخص ضروري جدا (مجازية)( зүйрл.) зайлшгүй хэрэгтэй хүн.(cách nói ẩn dụ) Người chắc chắn cần thiết.(ในเชิงเปรียบเทียบ)บุคคลที่เป็นที่ต้องการเป็นอย่างยิ่ง(bahasa kiasan) orang yang sangat diperlukan (перен.) Очень нужный человек.
• (비유적으로) 꼭 필요한 사람.

salted pollack roe

명란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

salted pollack roe
たらこ【たら子】
salazón de huevas de abadejo
طبق بيض البولاك
мёнтэ загасны түрс
mắm trứng cá pô-lắc
ไข่ปลามยองแทดอง
myeongnan
солёная икра минтая
• A dish made by salting and fermenting pollack roe. 明太の卵を塩漬けした後、発行させて作った食べ物。Plat à base d'œufs de merlan conservés dans de la saumure et fermentés.Salazón de huevas de abadejo.طبق تم طبخه من خلال تلميح بيض البولاك ثم تخميرهмёнтэ загасны түрсийг давслаад, исгэж хийсэн хүнс. Món ăn làm bằng cách muối mặn trứng cá pô-lắc và ủ cho lên men.อาหารที่ทำจากไข่ปลามยองแทโดยใส่เกลือให้เค็มแล้วหมักไว้makanan yang dibuat dari telur pollack yang difermentasikan setelah digaramiБлюдо, приготовленное из икры минтая, подвергнутой процессу ферментации после сильной засолки.
• 명태의 알을 소금에 짜게 절인 후 발효시켜서 만든 음식.