sanggang - satisfactory

sanggangsangminsangsosangsomunsangtusangyeosanitarysanitary chopstickssanitary cottonsanitary padsanitary workersanitationsanitation actsanitysanjeoksansuhwaSantaSanta Claussapsaplingsapphiresapsalgaesarangbangsarcasmsarcasticsarcasticallysarcastic smilesarcastic speakersardinesardonic-sarisarimmunsarirasash barsassySatansatansatbasatellitesatellite broadcastingsatellite citysatellite communicationssatellite photographsatellite relaysatellite statesatellite transmissionsatgatsatiate oneselfsatiationsatiresatiricalsatirical cartoonsatirizesatisfactionsatisfaction levelsatisfactorilysatisfactory

sanggang

상강

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sanggang
そうこう【霜降】
sanggang
sanggang
سانغ غانغ
хяруу унах
Sương giáng
ซังกัง
Sanggang
санган
• One of 24 seasonal divisions, said to be the day when the first frost falls; it falls around October 23rd; the weather is usually clear, while the temperature plummets at night.霜が降り始めるという日で、二十四節気の一。10月23日ごろ。晴天でも夜の気温がずっと低くなる時期。Jour où tombe le premier givre et une des vingt-quatre subdivisions saisonnières, qui se situe souvent aux alentours du 23 octobre. Le temps est magnifique mais la température descend très bas la nuit.Un período estacional de los 24 que se divide el año, en que comienza a escarcharse. Es alrededor del 23 de octubre. Hace buen tiempo pero en la noche, la temperatura cae notablemente.واحد من أربعة وعشرين موسما سنويا ويصادف اليوم 23 من شهر أكتوبر. طقسه صافٍ لكن درجة الحرارة في الليل منخفضة جداхяруу унаж эхэлдэг гэгдэх өдөр бөгөөд хорин дөрвөн улирлын нэг. 10-р сарын 23-ны орчим. тэнгэр цэлмэг ч шөнөдөө агаарын хэм ихээр буурдаг үе юм.Một trong 24 tiết khí, giữa Hàn lộ và Lập đông, vào khoảng ngày 23 tháng 10 dương lịch và tháng 9 âm lịch. Là thời điểm thời tiết trong lành nhưng nhiệt độ rất thấp vào ban đêm.หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่น้ำแข็งค้างเริ่มตกอยู่ราว ๆ วันที่ 23 เดือนสิบ เป็นช่วงที่อากาศสดใสแต่อุณหภูมิลดลงต่ำมากในเวลากลางคืนsalah satu musim dari 24 musim yang harinya dimulai dengan turunnya embun beku, jatuh kira-kira pada tanggal 23 Oktober, waktu di mana cuaca segar tetapi suhu udara di malam harinya sangat rendahОдно из 24-х времён года, которое означает период выпадения инея и приходится на 23 октября. В этот период стоит свежая погода, но ночью температура значительно снижается.
• 서리가 내리기 시작한다는 날로 이십사절기의 하나. 10월 23일경이다. 날씨는 쾌청하지만 밤의 기온이 매우 낮아지는 때이다.

sangmin

상민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sangmin
じょうみん【常民】
sangmin, homme(femme) du peuple, (bas) peuple, roture, roturier(ère), plébéien(ne)
sangmin, plebeyo
عامة الشعب
харц ард, эгэл ард
thường dân, dân thường
ซังมิน
rakyat jelata
санмин
• common people; lower class: (archaic) The ordinary people, not noblemen.昔、両班ではなく普通の民。(archaïque) Homme ou femme du peuple, qui n’est pas noble.(ARCAICO) Ciudadano común y corriente que no es noble.(قديم الزمان ) عامة الناس وليس نبيلا(хуучирсан) язгууртан биш, энгийн ард.(ngày xưa) Bách tính bình thường không phải là quý tộc.สามัญชน; คนธรรมดาสามัญ; ชาวบ้าน : (ในอดีต)สามัญชนทั่วไปที่ไม่ใช่เจ้าขุนมูลนาย(pada zaman dahulu) rakyat biasa yang bukan bangsawan atau golongan atas (архаизм) Люди не из дворян, а из простого народа.
• (옛날에) 양반이 아닌 보통 백성.

sangso

상소¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sangso
じょうそ【上疏】
lettre au roi, requête au roi, placet au roi
petición al rey
مناشدة إلى الملك
айлтгал, мэдэгдэл
việc dâng sớ
ซังโซ
pengajuan pendapat, pengaduan
прошение; обращение; апелляция
• written statement of views; submission of written opinion: An act of submitting a written statement of one's views or story to a king; or such a written text.事情や意見を書いて王に差し出すこと。また、その文章。Acte d’adresser au roi un écrit rapportant une situation ou un avis ; un tel écrit.Acción de presentar por escrito alguna historia u opinión suya ante el rey. O tal tipo de escrito.إرسال رسالة للملك تتضمن قصة أو اقتراحاямар нэг учир шалтгаан, санаа оноог хаанд бичгээр хүргүүлэх явдал. мөн тийм бичиг.Việc viết thành văn ý kiến hay sự tình nào đó tấu trình lên vua. Hoặc bài viết như vậy.การทูลเกล้าถวายฎีกา; ฎีกา : การเขียนเรื่องราวหรือความคิดเห็นใด ๆ ด้วยตัวอักษรและถวายแก่พระเจ้าแผ่นดิน หรือข้อความดังกล่าวtindakan mengajukan suatu cerita diri, alasan atau pendapat secara tertulis kepada raja, atau untuk menyebut tulisan yang demikianПодача письменного обращения королю. Также само такое обращение.
• 어떤 사연이나 의견을 글로 적어 임금에게 올리던 일. 또는 그 글.

sangsomun

상소문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sangsomun
じょうそぶん【上疏文】
requête au roi, lettre au roi, placet au roi
petición al rey
رسالة مناشدة إلى الملك
хүсэлт уламжлал
sớ, bản tấu trình
ซังโซมุน
petisi
извещение царю
• written opinion; memorial: A written statement of one's view or story submitted to a king.事情や意見を書いて王に差し出す書状。Écrit adressé au roi et rapportant une situation ou un avis. Escrito que uno presentaba ante el rey para hacerle saber alguna historia u opinión suya.رفع رسالة مكتوبة فيها قصة أو اقتراح إلى الملك. أو الكتابة نفسها(хуучир.) ямар нэг учир шалтгаан, санаа бодлыг бичгээр бичиж, хаанд уламжилдаг байсан бичиг. Bài viết dâng lên vua, ghi lại ý kiến hay sự tình nào đó.การทูลเกล้า ฯ ถวายฎีกา; หนังสือถวายฎีกา : ข้อความที่เขียนเรื่องราวหรือความคิดเห็นใด ๆ และถวายแก่กษัตริย์tulisan berisikan suatu alasan atau pendapat yang kemudian diserahkan kepada raja (архаизм) Изложение в письменном виде обстоятельств чего-либо или своего мнения по какому-либо поводу для представления королю.
• 어떤 사연이나 의견을 적어 임금에게 올리는 글.

sangtu

상투

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sangtu
まげ【髷】。もとどり【髻】
sangtu, chignon de la chevelure des hommes
sangtu
قنزعة الشعر
гэзэг, шанх
cái búi tóc
ซังทู
jambul
санту
• (archaic) An adult male hairstyle where the hair is bundled on top of his head.昔、成人した男性が髪の毛を一塊にして結い上げて、頭の上でまとめたもの。(archaïque) Coiffure des hommes adultes consistant en un chignon fixé sur le dessus de la tête.(ARCAICO) Rosca de pelo enrollado sobre sí mismo que los hombres mayores llevaban en lo alto de la cabeza.(في الزمن القديم) جمع الرجل لشعره وربطه ولفه فوق الرأس(хуучир.) насанд хүрсэн эр үсээ толгой дээрээ нэг болгон боож ороосон зүйл.(ngày xưa) Cái mà nam giới trưởng thành túm tóc lại thành một búi trên đầu và buộc lại.ผ้าโพกหัว : (ในอดีต)สิ่งที่ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่รวมผมเป็นก้อนเดียวแล้วขดมัดไว้บนหัว(pada zaman dahulu) sanggul yang digunakan laki-laki dewasa yang dibuat dengan menyatukan dan menggulung helai rambut menjadi satu ke atas kepala(в древ.) Собирание в пучок длинных отросших волос на голове взрослого мужчины.
• (옛날에) 성인 남자가 머리털을 머리 위에 하나로 뭉쳐서 감아 맨 것.

sangyeo

상여

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sangyeo
もこし【喪輿】
sangyeo, corbillard
sangyeo, andas
نَعش
авс ачдаг дамнуурга
xe tang, kiệu khiêng quan tài
ซังยอ
keranda, usungan mayat
санё; похоронные(траурные) дроги
• funeral bier: An implement used for carrying a corpse to the burial ground.人の遺体を墓まで運ぶのに用いる道具。Équipement servant à transporter le corps d'un défunt jusqu'à sa sépulture.Instrumento que se usa para llevar el cadáver al cementerio.صندوق يستخدم لنقل الميّت إلى القبرхүний шарилыг оршуулгын газар хүртэл тээж аваачихад зориулсан хэрэгсэл.Vật dùng vào việc trở thi thể của người chết ra nghĩa trang.คานหามศพ : อุปกรณ์ที่ใช้ขนบรรทุกศพของคนตายไปจนถึงสุสานalat yang digunakan untuk membaringkan dan mengusungkan jenazah sampai kuburanИнструмент, который используют для перемещения (транспортировки) тела усопшего или гроба до кладбища или места захоронения.
• 사람의 시체를 묘지까지 실어 나르는 데 쓰는 도구.

sanitary

위생적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

sanitary; hygienic
えいせいてき【衛生的】
(dét.) hygiénique, sanitaire
higiénico
صحي
эрүүл ахуйн
có tính chất vệ sinh
ที่ถูกต้องตามสุขอนามัย, ที่ถูกต้องตามสุขลักษณะ
yang bersih, yang higienis
санитарный; гигиенический
• Meeting criteria to be beneficial to or good for health.健康の維持に役立つよう、条件を揃えるさま。Qui a les conditions bénéfiques ou utiles pour rester en bonne santé.Que cumple los mínimos requisitos de limpieza y aseo para la conservación de la salud. مهيَّأ للظروف الملازمة أو يتّخذ التدابير كي يكون مفيدا ومساعدا للصحةэрүүл мэндэд ашигтай, тодорхой шаардлага, нөхцөл хангасан.Có điều kiện có lợi hoặc giúp ích cho sức khỏe. ที่ได้จัดเงื่อนไขเพื่อให้เป็นประโยชน์หรือช่วยด้านสุขภาพ yang memenuhi syarat agar dapat bermanfaat atau membantu kesehatan Соответствующий нормам, оказывающим положительное влияние на здоровье.
• 건강에 이롭거나 도움이 되도록 조건을 갖춘.

sanitary chopsticks

소독저

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sanitary chopsticks; sterilized chopsticks
わりばし【割り箸】
baguettes stérilisées
palillos desechables, palillos esterilizados
عيدان تعقيم
ариутгасан модоор хийсэн савх
đũa thanh trùng, đũa tiệt trùng
ตะเกียบไม้ปลอดเชื้อ, ตะเกียบไม้ฆ่าเชื้อ, ตะเกียบไม้อนามัย
sumpit kayu steril
• Wooden chopsticks made after destroying the germs on the wood, in order to prevent getting sick.病気になるのを防ぐために、殺菌した木材で作った使い捨ての箸。Baguettes fabriquées avec du bois d’un arbre dont les bactéries ont été tuées afin ​de ne pas transmettre de maladies.Palillos elaborados con madera desinfectada para prevenir enfermedades. عيدان خشبية صنعت بعد تدمير جراثيم على الخشب لمنع الإصابة بالمرضөвчин тусахаас сэргийлэх зорилгоор модонд байгаа нянг устгасны дараагаар, түүгээр хийсэн модон савх.Đũa gỗ được chế tạo sau khi đã diệt khuẩn có trong gỗ để ngăn chặn việc gây bệnh. ตะเกียบไม้ที่ทำขึ้นหลังจากการฆ่าเชื้อในเนื้อไม้เพื่อป้องกันการเกิดโรคsumpit kayu yang dibuat dengan membunuh semua kuman yang menempel di kayunya untuk mencegah terkenanya suatu penyakitДеревянные палочки, сделанные из продезинфицированного дерева для предотвращения заболеваний.
• 병에 걸리는 것을 막기 위해 나무에 있는 균을 죽인 뒤 만든 나무젓가락.

sanitary cotton

탈지면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sanitary cotton
だっしめん【脱脂綿】
coton hydrophile
algodón absorbente, algodón hidrófilo
قطن طبي
ариутгалын хөвөн
bông y tế
สำลี
kapas desinfeksi. kapas steril
гигроскопическая вата
• Cotton wool which is sterilized after impurities, fat, etc., are removed.不純物や脂肪分を取り去って消毒して精製した綿。Coton stérilisé duquel on a éliminé les impuretés, les matières grasses, etc.Algodón desinfectado en el que se han eliminado impurezas o grasas.قُطْنٌ يتم تعقيمه بعد إزالة الشوائب والدهون وغيرهاбохир буюу өөх тос зэргийг устгаж ариутгадаг хөвөн.Bông đã được loại bỏ chất bẩn hay tạp chất và được tẩy trùng.สำลีที่กำจัดไขมัน หรือสิ่งไม่บริสุทธิ์ เป็นต้น และฆ่าเชื้อโรคkapas bersteril untuk menghapus kotoran atau lemak dsbВата, пропитанная обеззараживающей жидкостью.
• 불순물이나 지방 등을 제거하고 소독한 솜.

sanitary pad

1. 생리대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sanitary pad
せいりようナプキン【生理用ナプキン】。ナプキン
serviette hygiénique, serviette périodique, protège-slip
toalla sanitaria, toalla higiénica, compresa higiénica
فوطة صحية
эмэгтэйчүүдийн ариун цэврийн хэрэгсэл
băng vệ sinh
ผ้าอนามัย, แผ่นอนามัย
pembalut (wanita)
женские прокладки; женские гигиенические средства
• An object to attach to one's underwear so that menstruation blood will be absorbed and not leak.生理の時、血を吸収して漏れないように下着の内側につける用品。Objet qui se porte à l'intérieur d’un sous-vêtement pour empêcher le sang écoulé lors des règles de s’échapper en l’absorbant.Objeto que se adhiere a la ropa interior para que el flujo menstrual se absorba y no se escape.فوطة توضع بالملابس الداخلية للسيدات لامتصاص نزيف الدورة الشهرية ومنعه من التسرب للخارجсарын тэмдэг үзэгдэх үед гарч буй цусыг шингээж гадагш нэвтрүүлэхгүй байх үүднээс дотуур хувцсан дотор хийдэг зүйл. Vật đặt ở trong quần lót để thấm máu chảy ra khi có kinh nguyệt.สิ่งของที่ซ้อนไว้ในกางเกงชั้นในเพื่อให้ดูดซับเลือดที่ไหลออกมาและไม่ให้ไหลออกด้านนอกในช่วงที่มีประจำเดือน benda yang dipasang di dalam pakaian dalam agar menyerap darah yang keluar ketika menstruasiПредмет женской гигиены, предназначенный для впитывания выделений во время менструации.
• 생리할 때 나오는 피를 흡수하여 밖으로 새지 않도록 속옷 안에 덧대는 물건.

2. 패드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sanitary pad
ナプキン。パッド
serviette hygiénique, serviette périodique, protège-slip
toalla sanitaria, toalla femenina
فوطة صحية
ариун цэврийн хэрэглэл
băng vệ sinh
ผ้าอนามัย
pembalut wanita
прокладка; санитарная салфетка; гигиенический тампон
• An object to attach to a woman's underwear during her menstruation period, so that blood will be absorbed and not leak.女性の月経時に体外に出る血を吸収して漏れないようにするためにつくった生理用品。Objet qui sert à empêcher le sang écoulé lors des règles de s’échapper en l’absorbant.Toalla de algodón que se coloca en la parte interior de las bragas durante el ciclo menstrual femenino para que absorba la sangre. منتج مصنوع لامتصاص نزيف الدورة الشهرية للنساء ومنعه من التسرب للخارجэмэгтэй хүний сарын тэмдэг ирсэн үед биеэс гадагшлах цусыг шингээж, гадагш нэвтрэхээргүй хийсэн зүйл.Vật thấm hút phần máu chảy ra khi có kinh nguyệt của phụ nữ, làm cho máu không bị thấm ra ngoài quần áo. สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อไม่ให้รั่วออกด้านนอก โดยซึมซับโลหิตที่ไหลออกนอกร่างกายเมื่อผู้หญิงมีประจำเดือนbenda yang dibuat agar menyerap darah yang keluar saat wanita menstruasi dan agar tidak mengalir ke luarВещь, используемая в период менструации у женщин, сделанная, чтобы впитывать менструальные выделения.
• 여성이 월경할 때 몸 밖으로 나오는 피를 흡수하여 밖으로 새지 않게 만든 물건.

sanitary worker

1. 미화원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

garbage man; sanitary worker; street cleaner
そうじにん【掃除人】
agent de propreté, nettoyeur(se), homme(femme) de ménage
personal de limpieza, basurero, barrendero
مُنظِّف
цэвэрлэгч
nhân viên vệ sinh
พนักงานทำความสะอาด, คนทำความสะอาด, คนกวาดถนน, คนเก็บขยะ
pegawai kebersihan, tenaga kebersihan, cleaning service
уборщик; уборщица
• A person whose job is to clean.掃除することを業とする人。Personne dont le métier est de nettoyer.Persona que tiene por oficio limpiar, barrer, recolectar basura, etc. من يحترف التنظيفцэвэрлэгээний ажлыг мэргэжил болгосон хүн.Người làm nghề dọn vệ sinh. คนที่มีอาชีพทำงานทำความสะอาดorang yang berprofesi sebagai tenaga kebersihanЧеловек, профессией которого является уборка, чистка и т.п.
• 청소하는 일을 직업으로 가지고 있는 사람.

2. 청소부¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

garbage man; sanitary worker; street cleaner
そうじふ【掃除夫】。せいそういん【清掃員】
balayeur
limpiador, barrendero, basurero
مُنظِّف
цэвэрлэгч эрэгтэй
ông dọn vệ sinh, bác quét dọn
พนักงานทำความสะอาดชาย
pembersih, tukang bersih-bersih, tukang sapu
уборщик
• A man whose job is cleaning. 掃除を職業とする男性。Homme dont la profession est le nettoyage. Hombre que tiene como profesión el trabajo de limpiar.رجل مهنته التنظيفцэвэрлэгээ хийдэг эрэгтэй хүн.Người nam giới mà làm việc dọn vệ sinh như một nghề.ผู้ชายที่ทำงานทำความสะอาดเป็นอาชีพlaki-laki yang bekerja sebagai pembersihМужчина, который занимется уборкой чего-либо как профессией.
• 청소하는 일을 직업으로 하는 남자.

sanitation

위생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hygiene; sanitation
えいせい【衛生】
hygiène, propreté
higiene
التصحاح
эрүүл ахуй, ариун цэвэр
sự vệ sinh
สุขอนามัย, สุขลักษณะ
sanitasi, kebersihan
санитария; гигиена; санитарная гигиена
• The state of meeting criteria or the act of establishing measures to be beneficial to or good for health.健康の維持に役立つよう、条件を揃えたり対策を作ること。Fait de placer les conditions ou de trouver des mesures bénéfiques ou utiles pour rester en bonne santé.Acción de tomar las medidas o disponer las condiciones para conservar la salud o mejorarla. تصرّفات لتهيئة الظروف الملازمة أو اتّخاذ التدابير ليكون مفيدا ومساعدا للصحةэрүүл мэндэд ашигтай, тодорхой шаардлага хангасан ба бодлого боловсруулах явдал.Việc có những điều kiện hay xây dựng các biện pháp để có lợi hay giúp ích cho sức khỏe.การที่สร้างแผนรับมือหรือจัดเงื่อนไขเพื่อให้เป็นประโยชน์หรือช่วยต่อสุขภาพ hal memenuhi syarat atau membuat langkah yang dapat bermanfaat atau membantu kesehatanУстановление системы правил или соответствующих мер, помогающих здоровью или хорошо влияющих на здоровье.
• 건강에 이롭거나 도움이 되도록 조건을 갖추거나 대책을 세우는 일.

sanitation act

위생법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sanitation act; hygiene regulation
えいせいほう【衛生法】
code d'hygiène, lois sanitaires
ley de higiene
قانون الصحة
эрүүл ахуйн хууль
luật môi trường
วิธีที่ถูกสุขอนามัย, วิธีที่ถูกสุขลักษณะ, วิธีที่ถูกสุขภาพ
peraturan sanitasi, peraturan kebersihan
закон о соблюдении санитарных норм
• A law enacted to ensure the maintenance and promotion of good health among the public. 健康の維持・増進を図るために作った法律。Loi créée pour assurer et améliorer progressivement l'état sanitaire.Ley que tiene por objeto la conservación de la salud y la mejora de ella. القانون الذي تمّ تشريعه من أجل الحفاظ على الصحة وتحسينها أكثر فأكثرэрүүл мэндийг сахин хамгаалж илүү сайжруулахын тулд гаргасан хууль.Luật được làm ra để duy trì sức khỏe hoặc để làm cho sức khỏe tốt dần lên.กฎหมายที่สร้างขึ้นเพื่อรักษาสุขภาพและทำให้ค่อย ๆ ดีขึ้นเรื่อย ๆ hukum yang dibuat agar dapat mempertahankan dan memperbaiki kesehatan Законодательные нормы, принятые для сохранения или улучшения здоровья.
• 건강을 유지하고 점점 더 나아지도록 하기 위해 만든 법.

sanity

분별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sanity; discretion
ふんべつ【分別】
discernement, jugement, bon sens
حكمة
ялгах чадвар
nhận định, phán đoán
ความสุขุม, ความรอบคอบ
penilaian, pertimbangan
умение рассуждать; мудрость
• The trait of thinking or judging wisely and objectively.正しい考えや判断。Pensée ou jugement juste.Decisión o pensamiento correcto.فكرة صالحة أو رأي صائبзөв бодол, дүгнэлт.Suy nghĩ hay phán đoán đúng đắn.ความคิดหรือการตัดสินใจที่ถูกต้องpemikiran atau penilaian yang benarПравильные мысли, правильное суждение.
• 바른 생각이나 판단.

sanjeok

산적³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sanjeok
sanjeok
pincho de carne y verdura
"سان جيوك"
шорлог
món thịt xiên nướng
เนื้อเสียบไม้ปิ้ง, บาร์บีคิว
sate
• Traditional Korean food made by skewering seasoned slices of beef with vegetables, and grilling them.細長く切った牛肉と野菜に味付けをし、串にさして焼いた料理。Brochette de viande et de légumes, préparation culinaire faite avec des morceaux de viande et de légumes taillés en lanières, condimentés, puis cuits enfilés sur une brochette.Comida que se prepara colocando carnes y verduras condimentadas y cortadas en pedazos finos y largos en un pincho, similar a la brocheta.وجبة تحضر من شرائح اللحم والخضراوات المقطوعة بشكل رفيع وتضاف إليها توابل ثم ترص على أسياخ لتشوىурт нарийн хэрчсэн мах, ногоог амталж, шорлон шарсан хоол хүнс.Món sau khi tẩm ướp gia vị vào rau và thịt thái dài đều, xâu vào que rồi nướng.อาหารที่ปรุงรสเนื้อที่หั่นให้ยาวพอสมควรและผัก เสียบที่ไม้เสียบ แล้วนำไปปิ้งmakanan yang dibuat dengan menancapkan kemudian memanggang daging dan sayuran yang dipotong panjang-panjang dan dibumbuiБлюдо, приготовленное из нарезанного длинными полосками мяса и овощей, которые заправляют, и, нанизывая на шампуры, жарят над огнём.
• 길쭉길쭉하게 썬 고기와 채소에 양념을 한 뒤 꼬챙이에 꿰어서 구운 음식.

sansuhwa

산수화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sansuhwa
さんすいが【山水画】
sansuhwa, paysage, peinture de paysage
sansuhwa, pintura de paisaje, dibujo de panorama, pintura de vista panorámica
رسم المشاهد الطبيعية
байгалийн зураг
tranh sơn thủy
ซันซูฮวา
lukisan pemandangan, gambar pemandangan
сансухва; пейзажная живопись
• landscape painting: A type of oriental painting that depicts a beautiful natural scene.東洋画で、美しい自然の景観を描いた絵画。Dans la peinture orientale, peinture évoquant la beauté des paysages naturels.Dibujo de un bello paisaje natural de la pintura oriental.صورة ترسم منظرا طبيعيا جميلا في لوحة شرقيةдорны дүрслэх урлагт үзэсгэлэнт байгалийг зурсан зураг.Bức tranh vẽ phong cảnh thiên nhiên đẹp, trong hội họa Phương Đông.ภาพเขียนแบบตะวันออกที่วาดทิวทัศน์ของธรรมชาติที่งดงามlukisan yang menggambarkan pemandangan alam yang indah dalam lukisan timurКартина в жанре восточной живописи, на которой нарисован прекрасный ландшафт природы.
• 동양화에서, 아름다운 자연의 경치를 그린 그림.

Santa

산타

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Santa
サンタ
père Noël
Papa Noel, Santa Claus, San Nicolás, Viejito Pascuero, Colacho
بابا نُوِيل (سانتاكلوز)
санта клаус, өвлийн өвгөн
ông già Noel
ซานตาคลอส
Sinterklas
Санта; Санта Клаус
• A mythical white-bearded old man dressed in red, known to give children gifts on the eve of Christmas. 白いひげに赤色の服を着て、クリスマスの前夜に子供たちに贈り物を届けることで知られている老人。サンタクロースの略語。Personnage âgé, à la barbe blanche et vêtu de rouge, qui est censé apporter des cadeaux aux enfants au cours de la nuit de Noël.Abuelo de barba blanca y vestimenta de color rojo que es conocido por dar regalos a los niños la noche anterior a la Navidad. رجل عجوز ذو رداء أحمر ولحية بيضاء معروف بأنه يعطي هدايا للأطفال في الليلة السابقة للكريسماس улаан хувцас өмсөн, зул сарын баярын урьд шөнө хүүхдүүдэд бэлэг өгдөг хэмээн алдаршсан цагаан сахалтай өвөө.Ông già được biết đến rộng rãi rằng chuyên tặng quà cho trẻ em vào đêm trước ngày giáng sinh và mặc quần áo đỏ với bộ râu trắng.คุณปู่ที่มีเคราสีขาว ใส่ชุดสีแดง ซึ่งเป็นที่ทราบกันว่าเป็นผู้ที่แจกของขวัญให้แก่เด็ก ๆ ในคืนก่อนวันคริสต์มาสkakek berkumis putih dan memakai baju berwarna merah yang terkenal sebagai pemberi hadiah kepada anak-anak pada malam sebelum natal Дедушка, который известен своей белой бородой, одеждой красного цвета, дарящий детям в предрождественскую ночь подарки.
• 흰 수염에 붉은 색 옷을 입고 성탄절 전날 밤에 아이들에게 선물을 준다고 알려진 할아버지.

Santa Claus

산타클로스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Santa Claus
サンタクロース　
père Noël
Papa Noel, Santa Claus, San Nicolás, Viejito Pascuero, Colacho
بابا نُوِيل (سانتاكلوز)
санта клаус, өвлийн өвгөн
ông già Noel
ซานตาคลอส
sinterklas
Санта Клаус; Санта
• A mythical white-bearded old man dressed in red, known to give children gifts on the eve of Christmas. 白いひげに赤色の服を着て、クリスマスの前夜に子供たちに贈り物を届けることで知られている老人。サンタ。Personnage âgé, à la barbe blanche et vêtu de rouge, qui est censé apporter des cadeaux aux enfants au cours de la nuit de Noël.Abuelo de barba blanca y vestimenta de color rojo que es conocido por dar regalos a los niños la noche anterior a la Navidad.رجل عجوز ذو رداء أحمر ولحية بيضاء معروف بأنه يعطي هدايا للأطفال في الليلة السابقة للكريسماس улаан хувцас өмсөн, зул сарын баярын урьд шөнө хүүхдүүдэд бэлэг өгдөг хэмээн алдаршсан цагаан сахалтай өвөө.Ông già được biết đến rộng rãi là chuyên tặng quà cho các trẻ em vào đêm trước ngày giáng sinh và mặc quần áo đỏ với bộ râu trắng.คุณปู่ที่มีเคราสีขาว ใส่ชุดสีแดง ซึ่งเป็นที่ทราบกันว่าเป็นผู้ที่แจกของขวัญให้แก่เด็ก ๆ ในคืนก่อนวันคริสต์มาสkakek berkumis putih dan memakai baju berwarna merah yang terkenal sebagai pemberi hadiah kepada anak-anak pada malam sebelum natalДедушка, который известен своей белой бородой, одеждой красного цвета, дарящий детям в предрождественскую ночь подарки.
• 흰 수염에 붉은 색 옷을 입고 성탄절 전날 밤에 아이들에게 선물을 준다고 알려진 할아버지.

sap

1. 물¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sap; juice
かじゅう【果汁】。すいぶん【水分】。みずけ・すいき【水気】
sève, jus
jugo, zumo, extracto
سائل
шүүс
nước
น้ำเลี้ยงในต้นไม้, น้ำผลไม้
air sari
вода; жидкость; сок
• The sap of a tree or the juice of a fruit.木の樹液や果物の水分。Sève d'un arbre ou jus d'un fruit.Extracto de fruta o savia del árbol.عصارة من الشجرة أو الفاكهةмод, ургамал, жимс зэргээс гарах шингэн зүйл.Nước của cây hay nước của quả.น้ำเลี้ยงในต้นไม้หรือน้ำคั้นผลไม้getah pohon atau sari buah Древесный или фруктовый сок.
• 나무의 수액이나 과일의 즙.

2. 수액¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sap
じゅえき【樹液】
sève
savia
سائل النبات
шүүс
nước chảy trong thân cây
น้ำเลี้ยง, น้ำหล่อเลี้ยงในเนื้อเยื่อของต้นไม้, น้ำในต้นไม้
getah
древесный сок
• A liquid that serves as nutrition, delivered through the roots and stems to the leaves of a tree. 地中から根や茎から葉に運ばれる、樹木の養分となる液。Liquide nourricier des arbres, qui circule des racines et des tiges souterraines vers les feuilles.Líquido que nutre al árbol, se trasmite desde la tierra hasta las hojas pasando por raíces y tallos.سائل ينتقل إلى الورق من خلال الجذر والجذع تحت الأرض، ويكون غذاء للشجرгазар доороос үндэс болон ишээр дамжин навчинд хүрдэг, модны тэжээл болдог шингэн бодис.Thể lỏng trở thành thành phần dinh dưỡng của cây, truyền lên lá thông qua thân và rễ từ trong lòng đất.ของเหลวที่ได้เป็นสารบำรุงของต้นไม้ที่ถูกลำเลียงไปยังใบโดยผ่านทางลำต้นและรากจากใต้พื้นดินcairan yang menjadi nutrisi bagi pohon yang membawanya dari dalam tanah ke akar atau batang melalui daunЖидкость внутри ствола дерева, которая поступает от корней через ветки к листве.
• 땅속에서 뿌리와 줄기를 통해 잎으로 전달되는, 나무의 영양분이 되는 액체.

3. 진¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resin; sap
やに【脂】。じゅし【樹脂】
résine
savia
صمغ، علك
шүүс
mủ, nhựa
ยาง
getah
смола; гумми
• A sticky substance that is excreted from grass or tree bark.草や木の皮などから出る粘液。Substance gluante qui sort d'une herbe, de l'écorce d'un arbre, etc.Sustancia pegajosa que sale del césped o la corteza de un árbol.مادّة لزجة تُستخرج من قشرة عشب أو شجر إلخөвс болон модны хальс зэргээс гардаг наалдамхай зүйл.Chất dinh dính có ở cỏ hay vỏ cây...สารเหนียวที่ออกมาจากเปลือกของต้นไม้หรือใบไม้ เป็นต้นzat melekat yang keluar dari kulit rumput atau pohonЛипкое вещество, выделяющееся из травы или коры дерева.
• 풀이나 나무의 껍질 등에서 나오는 끈끈한 물질.

4. 진액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sap; juice
しんえき【津液】
suc
resina, savia
عرق الشجر (مادّة صمغية)
давирхай, шүүс
nhựa, mủ cây
น้ำเลี้ยง, น้ำในเนื้อ, น้ำในเซลล์, น้ำหลั่ง, สารน้ำคัดหลั่ง, น้ำหล่อเลี้ยงในเนื้อเยื่อ
resin, getah
сок
• Liquid produced in the body of a living thing.生物の体内からしみ出る液体。Liquide produit à l'intérieur du corps d'un être vivant.Líquido que se produce dentro del cuerpo del organismo vivo.سائل ينشأ داخل جسم كائن حيّургамал, амьтны биед үүсдэг шингэн.Chất lỏng sinh ra từ thân của sinh vật.ของเหลวที่เกิดขึ้นภายในร่างกายของสิ่งมีชีวิตcairan yang terbentuk di dalam tubuh makhluk hidupЖидкость, образующаяся в растительном организме.
• 생물의 몸 안에서 생기는 액체.

sapling

묘목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sapling
なえぎ【苗木】
plant
árbol joven
شتلة
үрсэлгээний мод, суулгац мод
cây con, cây giống
ต้นกล้า, ต้นอ่อน
bibit pohon, pohon muda
молодое деревце; саженец
• A young tree grown to transplant somewhere else.移植するために育てる幼い木。Jeune arbre que l'on cultive pour le transplanter.Árbol tierno que se cría en un lugar para después trasplantarse en otro sitio. نبتة صغيرة تُزرع في مشتل ثم تنقل إلى مكان آخرөөр газар луу шилжүүлэн суулгахын тулд ургуулсан залуу мод.Cây nhỏ nuôi để chuyển sang trồng ở chỗ khác.ต้นอ่อนที่เพาะขึ้นเพื่อย้ายไปปลูกในสถานที่อื่นpohon muda yang dipelihara untuk dipindahkan dan ditanam di tempat lainМолодое деревце, взращиваемое для пересадки.
• 다른 곳으로 옮겨 심기 위하여 키우는 어린 나무.

sapphire

사파이어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sapphire
サファイア
saphir
zafiro
ياقوت أزرق
индранил, сафир
ngọc bích
พลอยสีน้ำเงิน, ไพลิน, พลอยไพลิน, แซปไฟร์
safir
сапфир
• A blue and clear gemstone, known to be the second hardest after diamond. 青くて透明な、ダイアモンドの次に硬い宝石。Pierre précieuse transparente et de couleur bleue, la plus dure après le diamant.Joya de piedra azulada y cristalina que es la más dura después del diamante. حجر نفيس لونه أزرق وشفاف وصلب بعد الألماسтунгалаг, цэнхэр өнгөтэй, хатуулагийн хэмжээгээрээ алмаазын дараагаар орох эрдэний чулуу. Ngọc màu xanh, trong suốt và có độ cứng đứng sau kim cương.พลอยโปร่งแสงสีน้ำเงินที่มีความแข็งรองลงมาจากเพชรbatu mulia biru transparan yang kekerasannya nomor dua setelah berlianПрозрачный драгоценный камень синего цвета, по твёрдости уступающий лишь бриллианту.
• 푸르고 투명하며 다이아몬드 다음으로 단단한 보석.

sapsalgae

삽살개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sapsalgae
サプサルいぬ【サプサル犬】
sabsalgae
sapsalgae
ساب سال كيه
сабсальгэ
sapsalgae; chó giống Hàn, chó Sapsal
ซับซัลแก
anjing sapsal
сапсальгэ
• A shaggy Korean breed of dog, whose hair is so long that it falls over its eyes.両目を殆ど覆うほど全身がむく毛で覆われている韓国原産の犬。Chien de race coréenne qui a des poils abondants au point de lui couvrir les yeux.Raza de perros, autóctona de Corea, cuyo pelo es tan abundante y largo que le puede tapar los ojos.كلب كوري أشعث يغطي شعره عيناه بشكل كاملнүдийг нь бараг бүхэлд нь хаах хэмжээний үс ихтэй солонгос нохой.Loài chó giống Hàn với nhiều lông lù xù gần như phủ kín cả hai mắt.สุนัขพันธุ์ซับซารี : สุนัขพันธุ์พื้นบ้านชนิดหนึ่งของเกาหลีที่มีขนนิ่มและมากจนปิดตาทั้งหมดanjing asli Korea yang bulunya tumbuh sangat lebat hingga menutupi seluruh matanyaКорейская порода собак с густой и длинной шерстью, полностью закрывающей глаза.
• 눈을 모두 덮을 만큼 털이 복슬복슬 많이 나 있는 한국 토종개.

sarangbang

사랑방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sarangbang
サランバン【舎廊房】
sarangbang
sarangbang, cuarto de invitados, habitación de huéspedes
سارانغ بانغ
зочны өрөө, том өрөө
sarangbang; phòng khách
ซารังบัง
ruangan laki-laki
саранбан
• room for men: A room separate from the main building of the house where the male owner lived and received guests.母屋と離れている、主に家の主人の居室で客人の接待が行われる部屋。Chambre détachée du bâtiment principal, qui est généralement utilisée par le maître de la maison pour y demeurer et recevoir ses hôtes.Cuarto que se encuentra separado del edificio principal de una casa donde el varón y dueño vive y recibe a sus huéspedes.غرفة بعيدة عن باقي مرافق البيت يقيم فيها الرجل ويستقبل فيها الضيوفгэрийн мухрын өрөөнөөс хол байрладаг, ихэвчлэн гэрийн эзэн байрлаж зочноо хүлээн авдаг өрөө.Phòng nằm tách khỏi nhà chính, chủ yếu dành cho người đàn ông chủ gia đình ở hoặc tiếp khách.ห้องรับรองแขกสมัยโบราณ : ห้องที่อยู่ห่างจากบ้านหลังในของบ้านที่ใช้ต้อนรับแขกโดยส่วนมากเจ้าของบ้านผู้ชายใช้อยู่อาศัยเป็นส่วนใหญ่tempat yang terpisah dari gedung rumah utama, kebanyakan ditempati oleh pemilik rumah laki-laki dalam keluarga dan untuk menyambut tamu Отдалённая от спальни хозяев комната, где обычно принимают гостей.
• 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 방.

sarcasm

1. 뼈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sarcasm
したごころ【下心】。ほんしん【本心】。きょうちゅう【胸中】
arrière-pensée, intention cachée
عظم
өргөс, учир
ý sâu xa, ý thâm thúy
ความหมายที่ซ่อนอยู่, ความหมายแฝง
inti
скрытый смысл; намерение
• (figurative) An intention or underlying thought.（比喩的に）ある意図や心の奥に抱いている考え。(figuré) Certaine intention ou pensée intérieure.(FIGURADO) Intención o pensamiento profundo.( مجازية ) ما الذي قصد أو فكر يحمله في النفس(зүйрл.) ямар нэг зорилго юмуу дотроо агуулсан бодол.(cách nói ẩn dụ) Ý đồ nào đó hay suy nghĩ ấp ủ trong lòng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เจตนาใด ๆ หรือความคิดที่แฝงอยู่ข้างใน(bahasa kiasan) keinginan atau pikiran yang tertanam di hati akan sesuatu(перен.) Какое-либо намерение или сокровенная мысль.
• (비유적으로) 어떤 의도나 속에 품은 생각.

2. 풍자성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

satire; sarcasm
ふうしせい【風刺性・諷刺性】
sarcasme
sátira, sarcasmo
هجَّاء
егөөдсөн
tính trào phúng
การถากถาง, การเสียดสี, การแดกดัน, การค่อนแคะ, การเหน็บแนม
sindiran, kritik
• The characteristic involving the nature of a satire. 風刺の性格をもつ特性。Caractère satirique.Característica que tiene la naturaleza de una sátira.صفة من لديه شخصيّة كثيرة الهجاءегөөдлийн шинж тэмдэгийг агуулсан онцлог.Đặc tính có tính chất của trào phúng. ลักษณะพิเศษที่มีอุปนิสัยใจคอของการเสียดสีsifat yang memiliki karakter sindiranОсобенность, носящая сатирический или саркастический характер.
• 풍자의 성격을 지닌 특성.

sarcastic

풍자적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

satirical; sarcastic
ふうしてき【風刺的・諷刺的】
(dét.) satirique
satírica, sarcástico
هجَّاء
егөөдсөн, ёгтлосон
mang tính trào phúng
ที่เป็นการถากถาง, ที่เป็นการเสียดสี, อันถากถาง, อันเสียดสี, อันแดกดัน, อันค่อนแคะ, อันเหน็บแนม
yang (bersifat) satir/sindiran
• Involving the nature of a satire.風刺の性格をもつさま。Qui a la caractéristique d'une satire.Que tiene la naturaleza de una sátira.ذو شخصية كثيرة الهجاءегөөдлийн шинж тэмдэгийг агуулсан.Mang tính chất trào phúng. .ที่มีอุปนิสัยใจคอของการเสียดสีyang memiliki sifat sindiran Имеющий сатирические или саркастические особенности.
• 풍자의 성격을 띤.

sarcastically

1. 빈정빈정

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

teasingly; banteringly; sarcastically
ねちねち
irónicamente, sarcásticamente
ساخرًا، مستهزئا
тоглоом хийх байдал, тохуурхах байдал
một cách cợt nhả
ลักษณะการเยาะเย้ย, ลักษณะการเย้ยหยัน, ลักษณะการล้อเลียน
• In the manner of sneering at, being sarcastic about, or making fun of someone.人を笑いながら、しきりに皮肉ったりからかう様子。Idéophone évoquant la manière de se moquer discrètement et constamment de quelqu'un, en le raillant ou en riant de lui.Modo en que alguien ridiculiza a otro indirectamente con sátiras y burlas. شكل الاستخفاف بشخص آخر بهدوء والتهكّم عليه والاستهزاء به بكلام تهكّميّ بشكل متكرّرбусдыг сэм дооглон байнга тохуурхах үг хэлэх элэглэх байдал.Hình ảnh khẽ cười cợt và cứ nói xoáy hoặc trêu chọc người khác. ลักษณะที่เยาะเย้ยอยู่ภายในใจ พูดประชดประชัน และล้อผู้อื่นอยู่บ่อย ๆbentuk benar-benar menertawakan dan terus-menerus mempermainkan orang lainОбразоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, кто постоянно насмехается или подтрунивает над кем-либо.
• 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리는 모양.

2. 이죽이죽

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

provokingly; sarcastically
abominablemente, despreciablemente, execrablemente
ساخرًا
ёжлох, янз үзэх, үгээр идэх, басамжлах
một cách xúc phạm, một cách khinh khỉnh
อย่างน่าหมั่นไส้, อย่างน่าชัง, อย่างน่าขบขัน
подтрунивая; поддевая; издеваясь
• In the manner of speaking hatefully or making fun of someone mockingly.憎らしく言ったり皮肉る態度でからかったりするさま。Idéophone décrivant la manière de parler sans cesse de manière taquine ou d'embêter quelqu'un d'un air moqueur.Forma en que sigue hablando detestablemente o se burla sarcásticamente. شكل فيه يتكلّم بكلام تهكّميّ أو يهزأ منه بشكل ساخر مراراбайнга эгдүү хүргэсэн өнгөөр ярих юм уу бажилсан хандлага гаргах хэлбэр.Hình ảnh thường nói chuyện một cách đáng ghét hoặc đùa cợt với thái độ buồn cười.ลักษณะที่พูดคุยอย่างน่าหมั่นไส้บ่อย ๆ หรือหยอกล้อด้วยการกระทำที่น่าขันbentuk selalu berbicara dengan menyebalkan atau mempermainkan dengan sikap yang merendahkanГоворя с подковыркой или насмехаясь.
• 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리는 모양.

sarcastic smile

냉소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cynical smile; sarcastic smile
れいしょう【冷笑】
ricanement, sourire moqueur, sourire ironique, sourire sarcastique, sourire sardonique
risa sarcástica
ابتسام ساخر، سخريّة
хүйтэн инээмсэглэл, тохуутай инээмсэглэл
việc cười nhạo, việc cười nhạo báng, việc cười chế giễu, việc cười lạnh lùng, nụ cười chế giễu
การยิ้มเยาะ, การหัวเราะเยาะ, การยิ้มเย้ยหยัน, การหัวเราะเย้ยหยัน, การยิ้มถากถาง, การหัวเราะถากถาง
senyum sinis
глумливая ухмылка; холодная (насмешливая) улыбка, саркастическая усмешка
• The act of making a cold smile at someone, or the smile made in this manner.冷ややかにあざ笑うこと。また、その笑い。Fait de rire froidement de façon moqueuse ; un tel rire.Acción de burlarse de alguien o algo con actitud fría. O tal risa burlona.سخريّة بشكل بارد أو ابتسام ساخرхүйтэн хөндий, тохуурхсан инээмсэглэх явдал. мөн тэр инээмсэглэл.Việc cười nhạo một cách lạnh lùng. Hoặc là nụ cười lạnh lùng.การที่หัวเราะเยาะด้วยท่าทีที่เยือกเย็น หรือรอยยิ้มดังกล่าวsenyuman dengan bersikap dingin. atau senyum demikian.Холодная насмешка или ухмылка.
• 쌀쌀한 태도로 비웃음. 또는 그런 웃음.

sarcastic speaker

꽈배기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

talking cynically; sarcastic speaker
ひにくや【皮肉屋】。ひねくれもの【ひねくれ者】
sarcasmo
عصا الخبز الملتوي
залагч, мушгигч
câu chuyện vòng vo, người nói vòng vo
การพูดบิดเบือน, การพูดเบี่ยงเบน, คนที่พูดบิดเบือน
berbelit-belit, bertele-tele
• (figurative) The act of talking sarcastically or in a roundabout manner; or a person who talks in such a manner. （比喩的に）皮肉ったり遠まわしに話をすること。また、そういう言い方をする人。(figuré) Fait de parler de manière sarcastique ou indirecte ; personne qui parle de cette façon.FIGURADO) Hablar con burlas, ironías mordaces e insistentes . O persona que habla de tal manera.(مجازية) حديث ساخر أو تحدث حوله. أو شخص يتحدث هكذا(зүйрл.) мушгин тойруулан ярих явдал. мөн тэгж ярьдаг хүн.(cách nói ẩn dụ) Việc nói chuyện mỉa mai hoặc quanh co. Hoặc người nói như vậy. (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่พูดด้วยการอ้อมหรือการพูดเย้ยหยัน หรือคนที่พูดเช่นนั้น(bahasa kiasan) pembicaraan berbelit-belit juga berputar-putar, atau orang yang berbicara seperti itu(перен.) Говорить с сарказмом или не напрямую; а так же человек, который так говорит.
• (비유적으로) 비꼬거나 돌려서 이야기하는 일. 또는 그렇게 말하는 사람.

sardine

정어리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sardine
いわし【鰯・鰮】。まいわし【真鰯】
sardine
sardina
سردين
сардина загас, сарин загас
Cá mòi
ปลาซาร์ดีน
ikan sarden
Сардина
• A sea fish that has a dark blue back and a silver white belly and is covered with easily-removable round scales.背中は濃い青色で腹部は銀白色、体がはがれやすい鱗で覆われている海水魚。Poisson de mer qui possède un ventre argenté et un dos bleuté, et dont le corps est couvert d'écailles rondes qui se détachent facilement.Pez marino de cuerpo de color negro azulado por encima con vientre plateado y cubierto de escamas redondas que se caen fácilmente.سمك بحريّ مغطى بقشرات دائرية سهل التقشير، ولون ظهره أزرق داكن ولون بطنه أبيض فضيّнуруу нь бараан хөх өнгөтэй, гэдэс нь мөнгөлөг цагаан өнгөтэй, бие нь амархан унадаг дугуй хайрсаар бүрхэгдсэн далайн загас.Loài cá biển có lưng màu xanh sẫm và bụng màu trắng, mình được phủ lớp vảy tròn dễ rơi ra.ปลาทะเลที่บริเวณหลังเป็นสีน้ำเงินเข้ม ท้องมีสีขาวเงิน ตัวร่างครอบด้วยเกล็ดกลม ๆ ที่หลุดง่ายikan sardenморская рыба с темно-синей спиной и серебристым животом, покрытая легко отходящей чешуёй.
• 등은 어두운 푸른색이고 배는 은백색이며, 몸이 떨어지기 쉬운 둥근비늘로 덮인 바닷물고기.

sardonic

냉소적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

cynical; sardonic
れいしょうてき【冷笑的】
(dét.) sardonique, sarcastique
sarcástico
ساخر
дооглонгуй, тохуурхангуй
Cười mỉa với thái độ lạnh lùng
ที่ยิ้มด้วยความเยือกเย็น, ที่ยิ้มด้วยความเย็นชา, ที่ยิ้มแสยะ
dengan sinis
циничный
• Sneering at someone or something with a cold attitude. 冷ややかにあざ笑うさま。Se moquant de quelqu'un avec une attitude sèche.Que se burla de algo mordazmente. أن يقوم بإظهار موقف ساخر بابتسامة باردة хүйтэй хөндий шоолонгуу байдлаар хандсан.Cho thấy thái độ nhạo báng một cách lạnh lùng.หัวเราะเยาะด้วยท่าทีที่เย็นชาbersikap dingin dan sinis Проявляющий холодное насмешливое отношение.
• 쌀쌀한 태도로 비웃는.

-sari

-살이

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-sari
くらし・ぐらし【暮らし】
đời, cuộc sống, kiếp sống
การใช้ชีวิต..., การใช้ชีวิตอยู่ใน..., การอยู่..., การอาศัยอยู่ใน...
kehidupan, alat
• A suffix used to mean "working in a certain field" or "living under someone else's roof."「ある仕事に従事する」または「どこかに居住して暮らす生活」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « fait de se consacrer à un travail » ou « vie menée en logeant quelque part ». Sufijo que añade el significado de 'que se dedica a tal trabajo' o 'que vive en tal lugar'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "يشتغل في مجال معين" أو "يسكن ويعيش في مكان معين" 'ямар нэгэн ажил хийдэг' болон 'хаа нэгтээ суурьшиж, амьдрах' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'theo đuổi công việc nào đó' hoặc 'cuộc sống ở nhờ nơi nào đó'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การปฏิบัติงานกับสิ่งใดๆ' หรือ 'การดำเนินชีวิตโดยอาศัยอยู่ที่ใด ๆ'akhiran yang menambahkan arti "berhubungan dengan suatu peristiwa" atau "kehidupan dengan berdiam dan tinggal di satu tempatСуффикс со значением "занимающийся каким-либо делом" или "ведение повседневной жизни, проживания где-либо".
• '어떤 일에 종사함' 또는 '어디에 기거하여 사는 생활'의 뜻을 더하는 접미사.

sarimmun

사립문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sarimmun
しおりど【枝折り戸】
sarimmun, porte en brindilles, porte en branchages
sarimmun, puerta de fibra natural, puerta de esparto
ساريب مون
мөчрөн хаалга
saripmun; cổng rào cây, cổng tre
ซาริบมุน
pintu ranting, pintu semak belukar
сариммун
• twig gate: A door made from twigs.木の枝で編んで作った戸。Porte faite de branches d’arbre tressées.Puerta hecha de ramitas.باب مصنوع من جذوع الأشجارмодны мөчрийг сүлжин хийсэн хаалга.Cổng đan bằng cành cây.ประตูพุ่มไม้; ประตูไม้สาน : ประตูที่ทำขึ้นโดยสานกิ่งไม้pintu yang dibuat dengan membelitkan cabang pohonДвери или ворота, сделанные из плетённых веток деревьев.
• 나뭇가지를 엮어서 만든 문.

sarira

사리³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sarira
しゃり・さり【舎利】。ぶっしゃり【仏舎利】
relique sacrée
ساري
чандар, чандруу
hạt xá lị
พระบรมธาตุ, พระบรมสารีริกธาตุ, พระธาตุ
sari
святые мощи
• A bead-shaped substance found in bones left after the body of Buddha or a saint is cremated. 仏や聖者の遺体を火葬して残った骨に混ざって出てくる玉模様の物質。Sorte de perle trouvée parmi les ossements qui restent après la crémation du corps de Bouddha ou des saints.Material de forma de bolita de cristal que queda de sobra en el hueso al cremar el cuerpo de un santo o Buda. بلورات صغيرة في الرماد المتبقى من العظام بعد إحراق جثة بوذا أو قديسБурхан буюу ариун хүний цогцсыг галд шатаасны дараа үлдэх ястай холилдон гарах сувд шиг хэлбэртэй зүйл.Vật chất hình viên ngọc được trộn lẫn với xương còn lại sau khi thiêu thi thể của Đức Phật hay Thánh nhân. วัตถุรูปทรงลูกแก้วที่ปนออกมากับกระดูกที่เหลือหลังจากที่เผาศพของพระพุทธเจ้าหรือนักบุญzat berbentuk butir yang keluar dengan bercampur di tulang yang tersisa dari jenazah sang Buddha atau orang suci yang dikremasiВещество в форме бисера, которое выделяется из сгнивших костей тела Будды или другого святого после сожжения тела в огне.
• 부처나 성자의 시신을 불에 태우고 남은 뼈에 섞여 나오는 구슬 모양의 물질.

sash bar

문살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

muntin; sash bar
とのさん【戸の桟】
croisillons d'une porte, encadrement de porte (en bois)
enrejado de la puerta
اضلع باب الشبك
жааз, хүрээ
khung cửa lùa
กรอบประตูกระดาษ
rangka pintu
• A long, thin wooden bar that becomes the frame when papering or glazing a door.戸に紙を貼り付けたり、ガラスをはめ込む時に骨となる、細長い木の台。De longues baguettes fines en bois utilisées pour former le squelette de la porte où l'on applique du papier ou que l'on vitre. Conjunto de rejas de madera largas y finas que constituye la armazón de una puerta, sobre la que se coloca papel o vidrio. لوح خشبي طويل ورفيع يستخدم كإطار عند عمل الصنفرة أو صقل البابхаалганд цаас нааж, шиллэхэд суурь болох урт нарийн мод.Khung cửa bằng gỗ mỏng và dài dùng để gắn kính hay dán giấy lên.กรอบไม้ที่ขนาดเล็กเรียวและยาว ใช้เป็นโครงร่างของประตูเพื่อติดกระจกหรือกระดาษframe atau rangka pada pintu geser untuk menyisipkan kertas atau kaca pada batang kayu yang panjang dan tipis yang disisipkan sebagai penyangga /kerangka pintu pada pintu geser rumah tradisional koreaТонкие и длинные деревянные планки, расположенные вдоль и поперёк дверной рамы для наклеивания бумаги или вставки стёкол.
• 문에 종이를 바르거나 유리를 끼우는 데 뼈대가 되는, 길고 가느다란 나무 대.

sassy

1. 시건방지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cocky; sassy; presumptuous
こなまいきだ【小生意気だ】
effronté, insolent, impudent, impertinent, arrogant
arrogante, soberbio, insolente, desvergonzado, altanero
متعجرف
ойворгон, сагсуу
vênh váo, xấc xược
อวดดี, ไม่มีมารยาท, ไม่รู้จักประมาณตน
sombong, congkak, pongah
дерзкий; нахальный
• Not knowing one's place and acting arrogantly enough to displease someone. 身の程知らず、気に障るくらい尊大に振る舞う。Qui manque d'humilité, et qui est exagérément prétentieux au point d'en être odieux. Que es orgulloso e indiscreto como para ofender a alguien.مغرور بشكل مفرط لدرجة أذية المشاعر وعدم معرفة وضعهөөрийнхөө хирийг мэдэхгүй, хүний дургүй хүрмээр сүрхий царай гаргах.Không biết thân phận của mình mà còn ra vẻ ta đây tới mức khó chấp nhận. อวดดีจนถึงขนาดทำให้รู้สึกหมั่นไส้ โดยไม่รู้ในสถานะของตนเองbersikap sombong seperti tidak tahu diri sampai orang lain merasa kesal Самохвальный до потери разума и нравственности.
• 자신의 분수를 모르고 비위에 거슬릴 정도로 잘난 척하다.

2. 시큰둥하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impudent; impertinent; sassy
なまいきだ【生意気だ】
insolent, impertinent, effronté
insolente, atrevido, arrogante
غير مُؤدَّب
үл тоомсорлох, хэг ёг хийх
xấc xược, trơ tráo, hỗn xược
หยิ่ง, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว, ถือดี, อวดดี, จองหอง
tidak acuh, masa bodoh
дерзкий
• One's words or behavior being out of line and arrogant. 言葉や行動がおこがましい。(Parole ou action) Qui est prétentieux et arrogant.Que habla o actúa de manera impertinente y presuntuosa. كلامه وسلوكه غير مُهذّب وقليل الأدبүг яриа ба үйлдэл хэрээ мэдэхгүй биеэ тоосон байх.Lời nói hay hành động hỗn hào và ngang ngược. คำพูดหรือการกระทำเกินตัวและอวดดีperkataan atau tindakan melewati batas dan sombongПревосходящий пределы дозволенного (о выражении или поведении).
• 말이나 행동이 주제넘고 건방지다.

Satan

1. 마귀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Satan
あくま【悪魔】
diable, démon, Satan
Satán, Satanás, diablo
إبليس
буг чөтгөр
ma quỷ
ปีศาจ, สิ่งชั่วร้าย
setan, iblis
сатана, дьявол
• An evil being standing up against God in Christianity.キリスト教で、神に対立する悪い存在。Dans le christianisme, être méchant et mauvais qui fait face à Dieu.En la Biblia, ser maligno que se enfrenta a Dios.كبير الشياطين ورأسهم، روح مجسّدة للشرّ وهو عدوّ للهхристын шашинд бурхантай тэрсэлдэх муу санаат бие бодь.Tồn tại ác, đối lập với chúa trời trong Cơ đốc giáo. สิ่งชั่วร้ายที่ต่อต้านพระเจ้าในคริสต์ศาสนาmakhluk jahat yang membangkang kepada Tuhan di dalam agama Kristen(в христианстве) Злое существо, противостоящее Богу.
• 기독교에서 하나님에 맞서는 악한 존재.

2. 악마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Satan
あくま【悪魔】
diable, démon, Satan
diablo, demonio, Satanás
شيطان
муу сүнс, чөтгөр
ác quỷ
ปีศาจ, ซาตาน
setan
дьявол; сатана
• In Christianity, the devil that is antagonistic to God and tempts human beings to fall into evil ways.キリスト教で、神様と対立して、人間を悪に誘う悪い存在。Dans la religion chrétienne, existence du mal qui incite les hommes à aller dans la mauvaise voie en s'pposant à Dieu.En el cristianismo, ser malo que tienta al hombre a seguir un mal camino oponiéndose a Dios.في المسيحية، كائن شرير أغوى الإنسان بالفساد وعارض سبيل اللهхристийн шашинд, бурхантай тэрсэлдэж, хүн төрөлхтөнийг хорон муу зам руу урхидах хорт нэгэн.Thứ xấu xa dụ dỗ con người vào con đường xấu, đối lập với chúa trời trong Cơ đốc giáo. ความมีอยู่ที่ชั่วร้ายที่ล่อลวงมนุษย์ไปในทางที่ไม่ดีโดยขัดแย้งกับพระเจ้าในทางศาสนาคริสต์keberadaan hantu jahat yang menentang tuhan dan merayu manusia untuk mengambil jalan buruk dalam ajaran agama Kristen(христ.) Злобное существо, которое противопоставляется Богу и соблазняет людей идти по плохому пути.
• 기독교에서, 하나님과 대립하여 인간을 나쁜 길로 유혹하는 악한 존재.

satan

사탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

satan
サタン
Satan
diablo, Satán, Satanás, demonio
شيطان
сатан
quỷ Sa tăng, Ma vương
ซาตาน, มารซาตาน
setan
дьявол; сатана
• A word that means an adversary, referring to a chief of evils opposed to the biblical God. 敵対者という意味で、基督教で神に立ち向かう悪い集団の頭。Mot signifiant "l'adversaire", qui désigne le chef des démons s’opposant à Dieu.De significado antagonista, líder del grupo malo que se opone a Dios. معناه عُدو، وهو زعيم الجماعة الشريرة التي تتمرّد على اللهэсэргүүцэгч хэмээх утга бүхий, бурхантай тэрсэлддэг муу ёрын сүнсний толгойлогч. Kẻ đứng đầu bầy lũ xấu xa đối chọi với Chúa Trời, còn được dùng với ý nghĩa là kẻ thù.หมายถึงศัตรู เป็นหัวหน้าของพวกที่ไม่ดีซึ่งต่อต้านพระเจ้า yang berarti musuh, pemimpin kelompok jahat yang melawan TuhanВ значении противник, глава злого полчища, воюющего с Богом.
• 적대자라는 뜻으로, 하느님에게 맞서는 나쁜 무리의 우두머리.

satba

샅바

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

satba
サッパ
satba
satba
سات با
бөхийн бүс
Satba; khố
ซัดบา
sabuk ssireum
сатпа
• A band tied around the waist and legs used as a handle in ssireum, Korean wrestling.シルムで、腰と大腿部に巻きつけて組み合う時につかむ用途にする紐。Au ssireum (lutte traditionnelle coréenne), bande attachée autour de la taille et d'une cuisse d’un lutteur pour que l’adversaire puisse l’utiliser comme prise.Cinturón que se ciñe alrededor de la cintura y los muslos usado para agarrarse en la lucha tradicional coreana.حزام مربوط حول الخصر وإحدى القدمين لاستخدامه كقبضة في المصارعة الكورية التقليديةбөх барилдахад бүсэлхий ба гуяыг тойруулан уяж, барьц болгон хэрэглэдэг бүс.Đai lưng quấn quanh eo và chân để dùng làm nắm tay trong đấu vật.ผ้ารัดต้นขาหรือรัดรอบเอว : สายคาดที่ใช้เป็นมือจับโดยมัดรอบเอวและขาในกีฬามวยปล้ำซีรึมsabuk yang digunakan sebagai pegangan tangan yang diikat melingkar di pinggang dan kaki dalam permainan ssireum (gulat tradisional Korea)Пояс вокруг талии и бёдер, которым пользуются борцы для захвата.
• 씨름에서, 허리와 다리에 둘러 묶어서 손잡이로 쓰는 띠.

satellite

1. 위성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

satellite
えいせい【衛星】
satellite
satélite
قمر طبيعي
дагуул
vệ tinh
ดาวบริวาร
bintang siarah
спутник
• The celestial bodies of the universe revolving around planets.惑星の周りを公転している天体。Corps céleste qui tourne autour d'une planète, dans l'univers.Astro que gira en torno a un planeta.جسم فلكي يدور حول كوكبгараг эрхэсийг тойрогч огторгуйн биет.Thiên thể của vụ trụ vây quanh khắp hành tinh.ดาวในจักรวาลที่หมุนรอบบริเวณดาวเคราะห์benda langit yang mengitari planet yang merupakan keseluruhan alam semestaНебесное тело, обращающееся вокруг планеты.
• 행성의 주위를 도는 우주의 천체.
satellite
えいせい【衛星】。じんこうえいせい【人工衛星】
satellite
satélite artificial
قمر صناعيّ
хиймэл дагуул
vệ tinh
ดาวเทียม
satelit
спутник
• An object placed in orbit by a rocket to make an observation, revolving around a planet like the earth.地球のような惑星の回りを公転しながら観察できるようにロケットによって打ち上げられた物体。Objet qu'on a placé dans l'espace à l'aide d'une fusée, afin d'observer une planète comme la Terre en tournant autour.Vehículo espacial lanzado por un cohete espacial que se coloca en órbita alrededor de un planeta como la Tierra y que lleva aparatos apropiados para recoger información. جهاز يتم إطلاقه باستخدام صاروخ للتحليق حول الكواكب مثل الكرة الأرضيّة ومراقبتهاдэлхий зэрэг гараг эрхэсийг тойрон эргэж ажиглалт хийх зориулалтаар пуужин ашиглан харвасан биет.Vật thể sử dụng tên lửa phóng lên để có thể quan sát xung quanh các hành tinh như trái đất...วัตถุที่ยิงขึ้นไปโดยใช้จรวดเพื่อให้สามารถหมุนรอบและสังเกตการณ์ดาวเคราะห์ดังเช่นโลกได้satelit buatanИскусственный спутник, который запускают при помощи ракеты для его обращения вокруг Земли и проведения наблюдений.
• 지구와 같은 행성 둘레를 돌면서 관찰할 수 있도록 로켓을 이용하여 쏘아 올린 물체.

2. 인공위성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

satellite
じんこうえいせい【人工衛星】
satellite, satellite artificiel
satélite
قمر صناعيّ
хиймэл дагуул
vệ tinh nhân tạo
ดาวเทียม
satelit buatan
искусственный спутник
• An object placed in orbit by a rocket to make an observation, revolving around a planet like the earth. 地球など惑星の周囲を回りながら観察できるように、ロケットで打ち上げられた物体。Objet lancé par une fusée pour des missions d’observation en orbite autour de planètes telles que la Terre.Objeto lanzado a través de un cohete para la observación girando alrededor de un planeta como la tierra.شيء تم إطلاقه باستخدام صاروخ للتحليق حول الكواكب مثل الكرة الأرضيّة ومراقبتهاдэлхий зэрэг гарагийг тойрон эргэж ажиглалт хийх зорилгоор пуужингаар харвасан биет.Vật thể sử dụng tên lửa bắn lên không trung để có thể vừa quay quanh hành tinh như trái đất vừa quan sát.วัตถุที่ใช้จรวดยิงส่งขึ้นไป โดยให้หมุนเป็นวงกลมพร้อมทั้งสามารถสังเกตการณ์โดยรอบดาวเคราะห์ดังเช่นโลกได้objek yang diluncurkan ke atas menggunakan roket untuk dapat berputar mengelilingi planet seperti bumi sekaligus mengamatinyaУстройство, запущенное ракетой с целью ведения наблюдений за движением небесных тел, таких как планета Земля.
• 지구와 같은 행성 둘레를 돌면서 관찰할 수 있도록 로켓을 이용하여 쏘아 올린 물체.

satellite broadcasting

위성 방송

satellite broadcasting
えいせいほうそう【衛星放送】
radiodiffusion par satellite
transmisión satelital
بث فضائي
хиймэл дагуулын нэвтрүүлэг
truyền hình vệ tinh
การออกอากาศผ่านดาวเทียม, การสื่อสารผ่านดาวเทียม
siaran satelit
спутниковое телевидение
• The broadcasting service that uses an artificial satellite.人工衛星を利用した放送サービス。Service audiovisuel fourni par satellite.Servicio de transmisión de programas por satélite. خدمة الإذاعة باستخدام الأقمار الصناعيةхиймэл дагуул ашиглаж хийсэн нэвтрүүлэгийн үйлчилгээ.Dịch vụ truyền hình sử dụng vệ tinh nhân tạo. บริการออกอากาศภาพและเสียงผ่านดาวเทียมlayanan siaran yang menggunakan satelit Телевещание, использующее спутник.
• 인공위성을 이용한 방송 서비스.

satellite city

위성 도시

satellite city
えいせいとし【衛星都市】
ville satellite
ciudad satélite
مدينة تابعة
дагуул хот
đô thị vệ tinh
เมืองบริวาร
kota satelit
город-спутник
• A small and medium-sized city that is located near a large city and takes over part of its functions.大都市周辺に位置し、その機能の一部を分担している中小都市。Ville petite ou moyenne, qui assure une fonction partielle d'une grande ville près de laquelle elle se trouve.Ciudad que se sitúa alrededor de una ciudad grande, con tamaño mediano o pequeño, y que realiza o toma alguna función de la ciudad grande. مدينة متوسطة أو صغيرة الحجم تقع ضمن ضواحي مدينة كبيرة و تتولى بعض أعمالهاих хотын эргэн тойронд байрлаж, уг хотын нэг хэсэг үйл ажиллагааг хариуцдаг жижиг дунд хот.Đô thị vừa và nhỏ nằm ở xung quanh đô thị lớn, đảm nhận một phần chức năng của đô thị lớn ấy. เมืองที่อยู่รอบเมืองหลวงใหญ่และเป็นเมืองศูนย์กลางที่มีหน้าที่ใดหน้าที่หนึ่ง kota pecahan Uni Soviet yang berada di sekitar kota metropolitan dan menjalankan tugas sebagian fungsi kota besarГород, который расположен в пригороде большого города и выполняет частичную функцию данного города.
• 대도시 주변에 위치하여 그 기능의 일부를 맡고 있는 중소 도시.

satellite communications

위성 통신

satellite communications
えいせいつうしん【衛星通信】
communication satellite
comunicación satelital
اتصالات عبر الأقمار الصناعية
хиймэл дагуулын холбоо
thông tin vệ tinh
การสื่อสารผ่านดาวเทียม
komunikasi via satelit
спутниковая трансляция
• A communications method using an artificial satellite.人工衛星を利用した通信方式。Méthode de communication par satellite.Tipo de comunicación por satélite. طريقة الاتصالات باستخدام الأقمار الصناعيةхиймэл дагуулыг ашигласан цахилгаан холбооны арга.Phương thức thông tin sử dụng vệ tinh nhân tạo. รูปแบบการสื่อสารโดยการใช้ดาวเทียมcara komunikasi menggunakan satelitСпособ телетрансляции с использованием спутника и т.п.
• 인공위성을 이용한 통신 방식.

satellite photograph

위성 사진

satellite photograph
えいせいしゃしん【衛星写真】
photo satellite
foto satelital
صور فضائية
хиймэл дагуулын зураг
ảnh vệ tinh
ภาพถ่ายผ่านดาวเทียม, ภาพถ่ายจากดาวเทียม
gambar satelit
снимок из космоса
• The photos of the earth or other planets taken by an artificial satellite.人工衛星から地球やその他の惑星・恒星などを撮影した写真。 Photo de la Terre, d'une autre planète ou d'une étoile prise depuis un satellite.Fotografía de la Tierra u otra estrella que se tomaba desde satélite. صور للأرض أو الكواكب والنجوم الأخرى يتم التقاطها عبر الأقمار الصناعيةхиймэл дагуулаас дэлхий буюу бусад оддыг дарсан зураг.Ảnh chụp trái đất hoặc các vì sao bên ngoài trái đất từ vệ tinh nhân tạo. ภาพถ่ายโลกหรือดวงดาวนอกเหนือจากนั้นด้วยดาวเทียมfoto yang memotret bumi atau bintang di luarnya dari satelitФотография Земли или других планет, сделанная со спутника.
• 인공위성에서 지구나 그 밖의 별을 찍은 사진.

satellite relay

위성 중계

satellite relay; satellite transmission
えいせいちゅうけい【衛星中継】
radiodiffusion par satellite
transmisión satelital
الإذاعة من خلال
хиймэл дагуулын дамжуулалт
sự tiếp sóng vệ tinh
การเชื่อมต่อผ่านดาวเทียม, การถ่ายทอดผ่านดาวเทียม
transmisi satelit
спутниковая трансляция
• A method of transmission using a communications satellite or broadcasting satellite.通信衛星や放送衛星を利用した中継方式。Méthode de retransmission par satellite de communication ou de radiodiffusion.Servicio de transmisión de programas por satélite de telecomunicaciones o de emisión. طريقة الإذاعة عبر الأقمار الصناعية الخاصة بالاتصالات أو موجات الراديو холбооны хиймэл дагуул буюу нэвтрүүлэгийн хиймэл дагуулыг ашиглан дамжуулах арга.Phương thức tiếp sóng sử dụng vệ tinh truyền thông hay vệ tinh thông tin. รูปแบบการถ่ายทอดโดยใช้การสื่อสารและออกอากาศผ่านดาวเทียมcara transmisi yang menggunakan satelit komunikasi atau satelit siaranСпособ трансляции с использованием телеспутника и т.п.
• 통신 위성이나 방송 위성을 이용한 중계 방식.

satellite state

위성 국가

satellite state
えいせいこく【衛星国】
pays satellite
país satélite
دولة تابعة
дагуул улс
quốc gia vệ tinh
ประเทศบริวาณ, เมืองบริวาร
negara boneka, negara satelit
государство-сателлит
• A country that is greatly influenced by the politics, economy, military, etc., of a strong country.政治・経済・軍事などの主要政策で大国からの影響を大きく受ける国。Pays fortement influencé par une grande puissance sur le plan politique, économique, militaire, etc.País que tiende a ser afectado fácilmente por otras potencias en economía, política o poder militar. دولة تتأثر سياسيا واقتصاديا وعسكريا بشكل هائل من الدول القويةхүчирхэг их гүрний улс төр, эдийн засаг, цэргийн нөлөөнд ихээр орсон улс.Quốc gia chịu ảnh hưởng rất mạnh về chính trị, kinh tế, quân sự của cường quốc. ประเทศที่ได้รับอิทธิพลต่าง ๆ อย่างสูงมากจากประเทศมหาอำนาจทางด้าน การเมือง เศรษฐกิจ การทหาร เป็นต้นnegara yang mendapat pengaruh politik, ekonomi, militer, dsb sangat besar dari negara adikuasa atau negara kuatГосударство, формально независимое, но фактически подчинённое другому, более сильному государству и его политике, экономике и военным силам.
• 강대국의 정치, 경제, 군사 등의 영향을 매우 크게 받는 나라.

satellite transmission

위성 중계

satellite relay; satellite transmission
えいせいちゅうけい【衛星中継】
radiodiffusion par satellite
transmisión satelital
الإذاعة من خلال
хиймэл дагуулын дамжуулалт
sự tiếp sóng vệ tinh
การเชื่อมต่อผ่านดาวเทียม, การถ่ายทอดผ่านดาวเทียม
transmisi satelit
спутниковая трансляция
• A method of transmission using a communications satellite or broadcasting satellite.通信衛星や放送衛星を利用した中継方式。Méthode de retransmission par satellite de communication ou de radiodiffusion.Servicio de transmisión de programas por satélite de telecomunicaciones o de emisión. طريقة الإذاعة عبر الأقمار الصناعية الخاصة بالاتصالات أو موجات الراديو холбооны хиймэл дагуул буюу нэвтрүүлэгийн хиймэл дагуулыг ашиглан дамжуулах арга.Phương thức tiếp sóng sử dụng vệ tinh truyền thông hay vệ tinh thông tin. รูปแบบการถ่ายทอดโดยใช้การสื่อสารและออกอากาศผ่านดาวเทียมcara transmisi yang menggunakan satelit komunikasi atau satelit siaranСпособ трансляции с использованием телеспутника и т.п.
• 통신 위성이나 방송 위성을 이용한 중계 방식.

satgat

삿갓

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

satgat
かさ【笠】
satgat
satgat
سات كات
хулсан малгай
Satgat; nón Satgat
ซัทกัด
topi tradisional Korea
саткат
• An object made by weaving reeds or straw to wear on the head in order to block the rain or sunlight.竹や葦を編んで作った、雨や直射日光を防ぐために頭に被る道具。Objet porté sur la tête pour la protéger du soleil ou de la pluie, fait de bambou ou de roseau tissé.Sombrero hecho de caña o bambú que se usa para protegerse del sol o la lluvia.قبعة مصنوعة من القش أو القصب توضع على الرأس للحماية من أشعة الشمس والمطرхулс, зэгсээр сүлжиж хийсэн, нар, борооноос хамгаалах зориулалттай толгойдоо өмсдөг зүйл.Vật đội trên đầu dùng để che mưa hay nắng được đan bằng tre hay sậy.งอบ : เครื่องสวมหัวเพื่อป้องกันแสงแดดหรือฝน สานด้วยไม้ไผ่หรือต้นอ้อbenda terbuat dari bambu atau alang-alang yang dikenakan di kepala untuk menangkal hujan atau sinar matahariТростниковая или бамбуковая шляпа, которую носили для защиты от солнечных лучей или дождя.
• 대나 갈대를 엮어서 만든, 비나 햇볕을 막기 위하여 머리에 쓰는 물건.

satiate oneself

포식하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

eat plenty; satiate oneself
ほうしょくする【飽食する】
se rassasier
comer mucho
يشبع
хагартлаа идэх
ăn no nê
กินอิ่ม, กินอิ่มหนำสำราญ, ทานอาหารจนอิ่ม, ทานอาหารอย่างเต็มที่
melahap
• To eat much food until one feels full.腹いっぱい食べる。Manger beaucoup jusqu'à satiété.Comer mucho hasta sentirse saciado. يتناول الكثير من الأكل حتى الامتلاءгэдсээ дүүртэл их идэх.Ăn nhiều một cách no bụng.กินมากอย่างอิ่มbanyak makan hingga kenyangУпотреблять большое количество пищи до полного насыщения.
• 배부르게 많이 먹다.

satiation

포식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eating plenty; gluttony; satiation
ほうしょく【飽食】
rassasiement
gula, saciedad
شَبَعٌ
хагартлаа идэх
việc ăn no nê
การกินอิ่ม, การกินอิ่มหนำสำราญ, การทานอาหารจนอิ่ม, การทานอาหารอย่างเต็มที่
pelahapan
• An act of eating much food until one feels full. 腹いっぱい食べること。Action de manger beaucoup jusqu'à satiété.Acción de comer mucho hasta sentirse saciado.تناوُل الكثير من الأكل حتى الامتلاءгэдсээ дүүртэл их идэх явдал.Việc ăn nhiều một cách no bụng.การกินมากอย่างอิ่มhal banyak makan hingga kenyangУпотребление большого количества пищи до полного насыщения.
• 배부르게 많이 먹음.

satire

1. 풍자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

satire; innuendo
ふうし【風刺・諷刺】
satire, ironie
sátira
هجاء
егөөдөл, ёгтлол
sự trào phúng
การล้อเลียน, การค่อนแคะ, การเหน็บแนม, การกระแนะกระแหน
sindiran
сарказм
• An act of making fun of, disclosing, and attacking someone's weakness by comparing it to another thing.人の欠陥を他の事にかこつけてあざけったり暴露したりして攻撃すること。Fait de divulguer et d'attaquer la faiblesse des autres en s'en moquant et en la comparant à autre chose.Acción de atacar y burlarse de alguien revelando sus defectos comparándolos con otras cosas. الهجوم من خلال السخرية بتشبيه نقاط ضعف الآخرين بأشياء أخرى والكشف عنها бусдын дутагдалтай талыг өөр зүйлээр тойруугаар хэлж, доог тохуу хийнгээ илчлэн довтлох явдал.Việc nói bóng nói gió điểm thiếu sót của người khác bằng cái khác rồi cười và lên án, công kích. การโจมตีและเปิดเผยพร้อมทั้งหัวเราะเยาะข้อด้อยของคนอื่นเป็นนัย ๆ กับสิ่งอื่นhal yang mengungkap dan mengkritik kesalahan orang lain sambil menyindir dan menertawakannyaОглашение чужого недостатка, выставлять всем на показ и атаковать с насмешкой.
• 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격함.

2. 풍자성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

satire; sarcasm
ふうしせい【風刺性・諷刺性】
sarcasme
sátira, sarcasmo
هجَّاء
егөөдсөн
tính trào phúng
การถากถาง, การเสียดสี, การแดกดัน, การค่อนแคะ, การเหน็บแนม
sindiran, kritik
• The characteristic involving the nature of a satire. 風刺の性格をもつ特性。Caractère satirique.Característica que tiene la naturaleza de una sátira.صفة من لديه شخصيّة كثيرة الهجاءегөөдлийн шинж тэмдэгийг агуулсан онцлог.Đặc tính có tính chất của trào phúng. ลักษณะพิเศษที่มีอุปนิสัยใจคอของการเสียดสีsifat yang memiliki karakter sindiranОсобенность, носящая сатирический или саркастический характер.
• 풍자의 성격을 지닌 특성.

satirical

풍자적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

satirical; sarcastic
ふうしてき【風刺的・諷刺的】
(dét.) satirique
satírica, sarcástico
هجَّاء
егөөдсөн, ёгтлосон
mang tính trào phúng
ที่เป็นการถากถาง, ที่เป็นการเสียดสี, อันถากถาง, อันเสียดสี, อันแดกดัน, อันค่อนแคะ, อันเหน็บแนม
yang (bersifat) satir/sindiran
• Involving the nature of a satire.風刺の性格をもつさま。Qui a la caractéristique d'une satire.Que tiene la naturaleza de una sátira.ذو شخصية كثيرة الهجاءегөөдлийн шинж тэмдэгийг агуулсан.Mang tính chất trào phúng. .ที่มีอุปนิสัยใจคอของการเสียดสีyang memiliki sifat sindiran Имеющий сатирические или саркастические особенности.
• 풍자의 성격을 띤.

satirical cartoon

만평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

satirical cartoon
まんぴょう【漫評】。ぎひょう【戯評】
caricature
caricatura satírica, dibujo animado sarcástico
الكرتون الساخر
хошин зураг, ёгт зураг
tranh biếm họa
การ์ตูนล้อเลียน, การ์ตูนเสียดสีสังคม
karikatur
сатирический рассказ
• A cartoon that contains satirical criticism of a certain figure or society. 人物や社会を風刺して批判する内容の漫画。Bande dessinée représentant des contenus visant à critiquer, par la satire, une personne ou la société. Cómic que contiene contextos en los que se critica o satiriza un personaje o una sociedad.كرتون يتضمن انتقادا لشخصية أو مجتمعхүн болон нийгмийг егөөдөн шүүмжилсэн утгатай зураг.Bức họa chứa đựng nội dung trào phúng, phê phán nhân vật hay xã hội. การ์ตูนที่บรรจุเนื้อหาวิจารณ์โดยที่ล้อเลียนบุคคลหรือสังคมkartun yang mengandung isi kritikan terhadap tokoh atau masyarakatКомический текст, критикующий кого-либо или общество.
• 인물이나 사회를 풍자하여 비판하는 내용을 담은 만화.

satirize

1. 풍자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

satirize; lampoon
ふうし【風刺・諷刺】
satire
sátira
هجاء
егөөдөл, ёгтлол
sự trào phúng
ถ้อยถากถาง, การเสียดสี, การแดกดัน, การถากถาง
satir
сатира
• In a literary or other work, an act of satirizing and making fun of an undesirable aspect of reality or an unjustifiable incident, etc., by writing about it with comparison to others.文学作品などで、現実の不正や理不尽なことを当てこすったり、あざけりなどの形で表現すること。Dans une œuvre littéraire, fait de décrire une chose qui n'est pas juste vis-à-vis de la réalité ou de la raison en s'en moquant et en la comparant à autre chose.Parte de una obra literaria, etc. que se burla de las irracionalidades o incongruencias del mundo real, comparándolas con otras cosas. كتابة شيئا في أعمال أدبيّة للسخرية والتلميح بشئ غير مرغوب فيه واقعيًا أو شئ غير معقول إلخ уран зохиолын бүтээл зэрэгт, бодит байдлын зөв бус тал, зүй тогтолд нийцэхгүй үйл зэргийг тойруулан, доог тохуу хийж бичих явдал.Việc nói bóng nói gió cái không đúng với lý lẽ hoặc điểm không đúng của hiện thực rồi chê cười và viết, trong tác phẩm văn học. การเขียนพร้อมทั้งหัวเราะเยาะเป็นนัย ๆ ถึงสิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือจุดที่ไม่สมปรารถนาของปัจจุบันในวรรณกรรม เป็นต้นdalam karya sastra dsb, cara menulis yang mengungkap atau mengkritik ketidakbenaran dan hal yang tidak masuk akal yang terjadi dalam realitas dengan menertawakannyaВ литературном произведении и т.п., оглашение и написание с насмешкой о неправильных или безнравственных чертах настоящего.
• 문학 작품 등에서, 현실의 바람직하지 못한 점이나 이치에 맞지 않는 일 등을 빗대어 비웃으면서 씀.

2. 풍자하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

satirize; innuendo
ふうしする【風刺する・諷刺する】。ふうする【諷する】
faire une satire, ironiser
satirizar
يهجو
егөөдөх, ёгтлох
trào phúng
ล้อเลียน, ค่อนแคะ, เหน็บแนม, กระแนะกระแหน
menyindir, mengkritik
• To make fun of, disclose, and attack someone's weakness by comparing it to another thing.人の欠陥を他の事にかこつけてあざけったり暴露したりして攻撃する。Divulguer et attaquer la faiblesse des autres, en s'en moquant en la comparant à autre chose.Atacar y burlarse de alguien revelando sus defectos comparándolos con otras cosas. يهاجم ويكشف نقاط ضعف الآخرين بسخرية بنسبتها إلى شيء آخر бусдын дутагдалтай талыг өөр зүйлээр тойруугаар хэлж, доог тохуу хийнгээ илчлэн довтлох.Nói tránh điểm thiếu sót của người khác bằng cái khác rồi cười và lên án, công kích.โจมตีและเปิดเผยพร้อมทั้งหัวเราะเยาะข้อด้อยของคนอื่นเป็นนัย ๆ กับสิ่งอื่นmengungkap kekurangan orang lain dengan menyindir dan menertawakannya dengan cara membandingkannya dengan sesuatu Разглашать чужие недостатки, раскрывать и атаковать с насмешкой.
• 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격하다.
satirize; lampoon
ふうしする【風刺する】。ふうする【諷する】
faire une satire
satirizar
يهجو
егөөдөх, ёгтлох
trào phúng
ถ้อยถากถาง, เสียดสี, แดกดัน, ถากถาง
menyindir, menyinggung
• In a literary or other work, to satirize and make fun of an undesirable aspect of reality or an unjustifiable incident, etc., by writing about it with comparison to others.文学作品などで、現実の不正や理不尽なことを当てこすったり、あざけりなどの形で表現する。Dans une œuvre littéraire, décrire une chose qui n'est pas juste au vu de la réalité ou de la raison, en s'en moquant en la comparant à autre chose.A través de una obra literaria, etc., burlarse de las irracionalidades o incongruencias del mundo real, comparándolas con otras cosas. يكتب في الأعمال الأدبية بسخرية بنقد شئ غير مرغوب واقعياً أو شئ غير معقول إلخ уран зохиолын бүтээл зэрэгт, бодит байдлын зөв бус тал, зүй тогтолд нийцэхгүй үйл зэргийг тойруулан, доог тохуу хийж бичих.Nói tránh cái không đúng với lý lẽ hoặc điểm không đúng của hiện thực rồi cười và viết, trong tác phẩm văn học.เขียนพร้อมทั้งหัวเราะเยาะเป็นนัย ๆ ถึงสิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือจุดที่ไม่สมปรารถนาของปัจจุบันในวรรณกรรม เป็นต้นdalam karya sastra dsb, menulis dengan mengungkap dan menertawakan hal yang tidak benar dan tidak masuk akal dalam realitasВ литературном произведении и т.п., оглашать и писать с насмешкой о неправильных и безнравственных чертах действительности.
• 문학 작품 등에서, 현실의 바람직하지 못한 점이나 이치에 맞지 않는 일 등을 빗대어 비웃으면서 쓰다.

satisfaction

1. 만족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

satisfaction
まんぞく【満足】
satisfaction, contentement
satisfacción
رضا، اكتفاء
сэтгэл хангалуун, сэтгэл ханамж, сэтгэл өег
sự mãn nguyện, sự thỏa mãn, sự hài lòng
ความพอใจ, ความพึงพอใจ, ความอิ่มเอมใจ
kepuasan
удовлетворение; достаточность
• The state of having no more expectations or needs, or liking the situation.期待していたり必要な物事が満ち足りて、不満がないこと。​Fait de ne manquer de rien en ce qui concerne​ ​des espoirs​ ou ​​besoins​ ou que ces espoirs ou besoins sont satisfaisant​s.Acción de complacer o complacerse, sin que haga falta nada de lo que se espera o se necesita. عدم وجود مزيد من التوقع أو الحاجة، أو معجب بأي شئнайдаж байсан буюу хэрэгцээтэй зүйл бүрэн гүйцэд байх юм уу сэтгэлд нийцтэй байх явдал.Việc hài lòng hoặc không thiếu cái cần thiết hay mong đợi.การที่สิ่งที่คาดหวังหรือสิ่งที่ต้องการไม่บกพร่องหรือถูกใจhal sesuatu yang diharapkan atau diperlukan tidak ada yang kurang atau berkenan di hatiПолное чувство удовлетворения и достатка.
• 기대하거나 필요한 것이 부족함 없거나 마음에 듦.

2. 만족감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

satisfaction
まんぞくかん【満足感】
sentiment de contentement, sentiment de satisfaction
sentimiento de satisfacción
شعور بالرضا، شعور بالاكتفاء
сэтгэл ханамж
cảm giác mãn nguyện, cảm giác thoả mãn
ความรู้สึกพอใจ, ความรู้สึกพึงพอใจ, ความรู้สึกอิ่มเอิบใจ, ความรู้สึกอิ่มอกอิ่มใจ
perasaan puas, kepuasan
чувство удовлетворения
• A feeling of joy and happiness due to the achievement of an expectation or need.期待していたり必要なくらい物事が実現して、心が満ち足りる感じ。Cœur joyeux et satisfait du fait que ce qu'on espère arrive ou que ce dont on a besoin est accompli.Estado afectivo de complacencia por tener todo lo que se esperaba o necesitaba.شعور بالفرح والسعادة بسبب تحقيق هذا التوقع أو الحاجةнайдсан буюу хэрэгтэй хэмжээнд хүрснээс сэтгэл хангалуун, тааламжтай байх этгэл.Tâm trạng vui vẻ hài lòng vì đã đạt được như cần thiết hoặc mong đợi.ความรู้สึกที่มีความสุขและพอใจเพราะบรรลุผลสำเร็จเท่ากับที่คาดหวังหรือต้องการperasaan bahagia dan cukup karena tercapai sesuai yang diharapkan atau dibutuhkanЧувство полноты и довольства оттого, что всё вышло так, как требовалось или как было задумано.
• 기대하거나 필요한 만큼 이루어져 즐겁고 흐뭇한 마음.

3. 부응

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

satisfaction; living up to something
satisfaction
respuesta, satisfacción
استجابة
хүлээн зөвшөөрөлт
sự đáp ứng
การสนองตอบ
pemberian respon, pemberian kepuasan
удовлетворение; совмещение; соответствие; ответ
• The act of meeting one's expectations, demands, etc. 期待や要求などに応えること。Fait de répondre à une attente, à une demande, etc. Acción de acceder o satisfacer una expectativa, petición, etc..إجابة لطالب أو الطلبитгэл найдлага, хүсэлт зэргийг зөвшөөрөх явдал.Sự ứng theo yêu cầu hay mong đợi v,v.การตอบสนองตามความคาดหวังหรือการเรียกร้อง เป็นต้นhal memberikan respon atau kepuasan sesuai dengan harapan dan permintaanОтвет в соответствии с ожиданиями или требованиями и т.п.
• 기대나 요구 등에 따라 응함.

4. 안주¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

satisfaction; settling for
あんじゅう【安住】
satisfaction
complacencia, satisfacción
сэтгэл ханах
an lạc, mãn nguyện, hài lòng
ความพอใจ, ความพึงพอใจ
kemantapan, kestabilan
• The state of being satisfied with one's current situation or state.現在の状況や立場に満足すること。Fait de se contenter de la situation actuelle ou de l'état actuel des choses.Acción de conformarse con el estado o la situación actual. الرضا عن الوضع الحالي أو الظروفодоогийн байдал, амьдралын нөхцөлдөө сэтгэл ханах явдал.Sự hài lòng về tình trạng hay hoàn cảnh hiện tại.ความพอใจในสภาพหรือสถานการณ์ในปัจจุบันhal puas dengan keadaan atau situasi saat iniУдовлетворённость настоящей ситуацией, настоящим положением.
• 현재의 상황이나 처지에 만족함.

5. 회심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

satisfaction; content
かいしん【会心】
satisfaction
satisfacción
رضاء عن نفسه
сэтгэл ханамж
sự hài lòng, sự sảng khoái
ความพออกพอใจ
kepuasan, kegembiraan
нравиться; удовлетворять; радовать
• A state of being pleased with something; or such a state of mind. 思い通り、心にかなうこと。また、うまくいった状態の気持ち。État où l'on est content d'une chose ; un tel état d'âme.Estado de satisfacción con algo. O tal estado de ánimo. أن يكون مبتهجا ومعجبا به أو الشعور في هذه الحالةсэтгэлд хангалуунаар таалагдах явдал. мөн тийм үеийн сэтгэл.Việc đúng với ý muốn một cách vui lòng. Hoặc trạng thái tinh thần đó.การที่ถูกใจอย่างเต็มอกเต็มใจ หรือจิตใจที่มีสภาพดังกล่าว hal menyukai dan menerima di hati dengan rasa puas, atau perasaan yang berkondisi demikian(в кор. яз. является им. сущ.) Устраивать, приходиться по душе, приносить радость или удовлетворение. Или подобное состояние души.
• 마음에 흐뭇하게 들어맞음. 또는 그런 상태의 마음.

6. 흡족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

satisfaction; contentment
まんぞく【満足】
contentement
satisfacción
ارتياح
хангалттай, хүрэлцээтэй
sự sung túc, sự dư dả, sự thoả thuê
ความพอเพียง, ความเพียงพอ, ความมากพอ, ความพอใจ
kepuasan
достаточное
• A state of being pleased with something because it is sufficient without any shortage.少しの不足もなく、十分で満ち足りること。Satisfaction par suffisance, en ne nécessitant rien de plus.Estado satisfecho de alguien que tiene una cantidad más que suficiente de algo que necesita.حالة الرضا عن شيء ما لأنه وافر بدون أي نقصжоохон ч гэсэн дутах зүйлгүй элбэг хангалттай учир сэтгэл ханамжтай байх явдал.Việc hài lòng và đầy đủ tới mức không thiếu gì. ความพึงพอใจอย่างเพียงพอที่ไม่มีความขาดแม้แต่เพียงเล็กน้อยhal yang puas karena sama sekali tidak kekuranganДовольный и достаточный до отсуствия даже небольшого недостатка.
• 조금도 모자람이 없을 정도로 넉넉하여 만족함.

satisfaction level

만족도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

satisfaction level
まんぞくど【満足度】
degré de satisfaction
nivel de satisfacción
مستوى رضا
сэтгэл ханамжийн хэмжээ, сэтгэл хангалуун байдал
độ thoả mãn, độ hài lòng
ระดับความพอใจ, ระดับความพึงพอใจ, ระดับความอิ่มเอิบใจ, ระดับความอิ่มอกอิ่มใจ
tingkat kepuasan
степень удовлетворённости
• The level of achievement that one feels about an expectation or need towards something.期待していたり必要な物事がどれほど実現したかを感じる度合い。Degré concernant le sentiment d’accomplissement de quelque chose d’espéré ou dont on a besoin.Nivel percibido de complacencia por tener todo lo que se esperaba o necesitaba.مستوى إنجاز يشعر تحقيق المتوقع أو المطلوب إلى حدّ ماямар нэгэн юманд найдсан юмуу хэрэгтэй зүйл ямар хэмжээгээр биелсэн хэмээн мэдрэх хэмжээ.Mức độ cảm nhận thấy việc cần thiết hay kỳ vọng về điều gì đó đã được tạo nên ở một chừng mực nào đó. ระดับที่รู้สึกว่าบรรลุผลสำเร็จเท่ากับที่อะไรที่คาดหวังหรือต้องการtingkat kepuasan yang dirasa saat memperoleh/mencapai sesuatu yang diharapkan atau diperlukan Степень чувства удовлетворения от осуществления чего-либо ожидаемого или необходимого.
• 무엇에 대하여 기대하거나 필요한 것이 얼만큼 이루어졌다고 느끼는 정도.

satisfactorily

1. 꼭²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

satisfactorily
ちょうど
vraiment
satisfactoriamente
مرضيًّا
яг
thật
มาก, ที่สุด
sangat, benar-benar
очень
• In a very satisfactory manner.とても満足気に。De manière très satisfaisante.Con gran satisfacción. بصورة مرضية جدًّاихэд сэтгэл ханамжтай.Rất thỏa mãn.อย่างน่าพอใจมากdengan sangat memuaskanОчень удовлетворительно.
• 매우 만족스럽게.

2. 쏙

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

satisfactorily
agradablemente, complacientemente
كثيرًا
яг таг
một cách mãn nguyện
อย่างติดใจมาก, อย่างชอบใจมาก, อย่างถูกใจมาก
• In the state of liking something very much.何かが非常に気に入るさま。Idéophone illustrant la manière dont quelque chose plaît beaucoup à quelqu'un. Forma en que a alguien le complace mucho algo.شكل فيه يعجبه شيءٌ ما كثيراямар нэгэн зүйл сэтгэлд маш нийцсэн байдал. Hình ảnh rất hài lòng cái nào đó.ท่าทางที่สิ่งใดได้ถูกใจเป็นอย่างมาก sesuatu yang sangat berkenan di hatiВид чего-либо, что очень сильно нравится.
• 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.

satisfactory

1. 달갑다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

welcome; satisfactory
ありがたい【有難い】。よろこばしい【喜ばしい】
deseable, oportuno, grato
مرضي، مُرحّب
тааламжтай байх, сэтгэл тэнэгэр байх, баяр хөөртэй байх, дургүй биш байх
hài lòng, vừa ý
พอใจ, เต็มใจ, ยินดี
puas, senang
приятный; радостный; желанный
• Feeling satisfied with something because it suits one's taste. 気に入って満足だ。Qui plaît et est satisfaisant.Que agrada y satisface.مرضي بسبب الرضاсанаанд таарах, сэтгэл хангалуун байх.Vừa lòng và mãn nguyện.เป็นที่ถูกใจและน่าพอใจ merasa senang karena berkenan di hatiПриходящийся по душе, доставляющий удовлетворение, удовольствие.
• 마음에 들어 만족스럽다.

2. 달다⁵

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

satisfactory
こころよい【快い】
satisfactorio, grato, agradable
حُلْو
амттай, амтархан
đã, sung sướng
เอร็ดอร่อย, พึงพอใจ, มีรสชาติ
puas
с удовольствием; сладкий
• Satisfactory in a way that pleases one.気分が良く、満足している。Qui est satisfaisant au point de rendre de bonne humeur.Que satisface y deleita. استيقظ بعد نوم هانيсэтгэл санаа сайхан байх хэмжээнд сэтгэл хангалуун.Thỏa mãn đến mức vui sướng.พึงพอใจจนถึงขนาดอารมณ์ดีpuas hingga perasaan menjadi senangДоставляющий удовольствие и хорошее настроение.
• 기분이 좋을 정도로 만족스럽다.

3. 마뜩하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

satisfactory; acceptable
きにいる【気に入る】。まんぞくだ【満足だ】
satisfaisant, acceptable, être au goût de quelqu'un
satisfactorio, agradable, aceptable
معجب نسبيًّا
нийцсэн, зүйтэй, зохистой, тохирсон, таарсан
vừa lòng, chấp nhận được
น่าพอใจ, ถูกใจ, ชอบใจ, เห็นด้วย, ยอมรับได้
lumayan
быть довольным
• Quite satisfied.ずいぶん気にいる。Qui plaît assez.Que es bastante satisfactorio. يعجبه نسبيًّاсэтгэл санаанд нэлээн нийцэх.Tương đối hài lòng. ถูกใจอย่างพอสมควรcukup memuaskan hatiБыть по душе.
• 제법 마음에 들다.

4. 미진하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

satisfactory; insufficient
つきない【尽きない】。ふじゅうぶんだ【不十分だ】
incomplet, inachevé
insuficiente, insatisfactorio, incompleto
غير كامل
дуусаагүй, гүйцээгүй, дутуу, хангалтгүй
chưa tận cùng, chưa tới nơi, chưa thấu đáo
ไม่สมบูรณ์, ไม่เพียงพอ, ไม่จบ
kurang
не вполне удовлетврённый; недостаточный
• Not complete or sufficient.まだ終わっていないか、不十分である。Qui n'est pas achevé ou insuffisant.Que no está completo ni suficiente. لم يكتمل بعد أو لا يكفي بعدхараахан бүгдийг нь хийгээгүй буюу хангалтгүй байх.Vẫn chưa làm hết hoặc không đầy đủ. ยังไม่เสร็จหรือยังไม่เพียงพอbelum dapat terpenuhi atau belum cukupБыть недостаточным или же не выполненным полностью.
• 아직 다하지 못하거나 충분하지 못하다.

5. 변변하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

good-looking; decent; satisfactory
ろくだ
joli, mignon, présentable, acceptable
satisfactorio, decente
جيد
давгүй, сайн
ưa nhìn, dễ chịu
น่าดู, สวย, สวยงาม, งดงาม
luar biasa, sempurna
приличный; хороший
• Being above par or average in appearance, personality, etc.顔立ちや人となりなどが普通以上である。(Apparence ou personnalité) Qui est au dessus de la moyenne.Dícese de la apariencia física o forma de ser, mejor que el promedio.يكون مظهرٌ أو شخصيّةٌ لشخص أحسن من المستوى العاديхүний дүр төрх, байр байдал өөлөх зүйлгүй, хэвийн хэмжээнээс дээгүүр байх.Những điều như diện mạo hay phẩm chất của con người vượt mức thông thường.รูปร่างหรือบุคลิกภาพ เป็นต้น อยู่ในสภาพที่เกินกว่าปกติpenampilan atau kepribadian dsb orang tidak ada cacat dan melebihi kondisi normalНе имеющий особых недостатков во внешности или характере.
• 사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통을 넘는 상태이다.
fairly good; satisfactory
ろくだ
acceptable, convenable, satisfaisant
comparable
حسن
бусдын дор орохгүй
khá giả, khấm khá, kha khá
ดี, ไม่ด้อย
bagus, baik, cukup
достаточный; зажиточный
• Not being inferior to others in family background, ability, etc. 家柄や実力などが人より劣らない。(Famille, compétence, etc.) Qui n’est pas en dessous des autres.Que no queda atrás en aspectos como capacidad, familiar de la que proviene, etc..يكون مستواه أفضل من الآخرين من حيث العائلة أو القدرةгэр орны байдал, чадвар зэрэг бусдаас дутахааргүй байх. Gia cảnh hay thực lực không thua kém so với người khác.ครอบครัวหรือความสามารถ เป็นต้น ไม่ด้อยไปกว่าผู้อื่นekonomi rumah tangga atau kemampuan dsb tidak buruk dibandingkan dengan orang lainИмеющий материальный достаток или не уступающий кому-либо в способностях.
• 집안이나 실력 등이 남보다 못하지 않다.

6. 시원스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

satisfactory
かんばしい【芳しい】。おもわしい【思わしい】
satisfaisant, convenable, acceptable
satisfactorio, agradable, grato, placentero
тааламжтай
sảng khoái, thoải mái
พอใจ, สบายใจ, วางใจ
menyenangkan, memuaskan
• Something being quite satisfactory because it meets one's expectations or hope.期待や希望などが叶って、満足できる。Qui paraît suffisamment conforme à ce qui était attendu ou souhaité.Que parece estar suficientemente satisfecho con la expectativa o la esperanza.يبدو أنّه مبتهج بما فيه الكفاية برغبة أو أمل أو غيرهитгэн найдаж буй зүйлд сэтгэл хангалуун байх. Có vẻ đủ sức thỏa mãn sự mong đợi hay hi vọng...เหมือนพึงพอใจอย่างเต็มที่กับการคาดหวังหรือความหวัง เป็นต้น seperti cukup puas pada sandaran atau harapan Достаточно довольный чем-либо ожидаемым или надеждой и т.п.
• 기대나 희망 등에 충분히 만족하는 듯하다.

7. 시원하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

satisfactory
かんばしい【芳しい】。おもわしい【思わしい】
satisfaisant, convenable, acceptable
satisfactorio, agradable, grato, placentero
مُرضٍ ، مسرور
хангалттай, хангалуун
mát lòng mát dạ, thỏa ý, thỏa dạ, thỏa lòng
เป็นที่น่าพอใจ, ตรงกับที่คาดหวังไว้
segar, puas, lega
удовлетворённый
• Something being satisfactory because it meets one's expectations or hope.期待や希望などが叶って、満足できる。Qui est content étant donné que quelque chose est suffisamment conforme à ce qui était attendu ou souhaité.Que está suficientemente satisfecho con la expectativa o la esperanza.يكون مبتهجا جدّا بسبب تحقيق رغبة أو أمل أو غيرهхүсэж найдаж байсны дагуу болж сэтгэл бүрэн дүүрэн хангалуун байх.Phù hợp với kì vọng hay hi vọng nên đủ mãn nguyện. ตรงกับความหวังหรือความคาดหวัง เป็นต้น ทำให้พอใจอย่างเต็มที่cukup puas karena memenuhi harapan atau keinginan dsb Ощущающий полное удовлетворение от сбывшихся надежд, желаний и т.п.
• 기대나 희망 등에 들어맞아 충분히 만족스럽다.

8. 신통하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

satisfactory
りっぱだ【立派だ】
merveilleux, prodigieux, miraculeux, étonnant, efficace, (adj.) fonctionner à merveille
extraordinario, maravilloso, excelente, magnífico
فعال
үр дүнтэй, үр ашигтай, гойд, ер бусын
thần kì, kì diệu
วิเศษ, มหัศจรรย์, ให้ผลดี, ยอดเยี่ยม
mengagumkan, luar biasa
эффектный; действующий; чудодейственный
• A certain action bringing a quick and effective result.ある作用の結果が速くて、効果がいい。(Résultat d'une action) Rapide et extraordinaire.Que el resultado de una acción es rápido y tiene buen efecto.تكون نتيجة فعل ما سريعة ونافعةямар нэгэн үйлчлэлийн үр дүн хурдан, үр ашиг сайтай байх.Kết quả của tác dụng nào đó nhanh và hiệu quả tốt. ผลลัพธ์ของการกระทำบางอย่างซึ่งเร็วและมีผลดีhasil dari suatu penggunaan cepat dan efeknya bagusБыстроэффективный и высокорезультативный.
• 어떤 작용의 결과가 빠르고 효과가 좋다.

9. 양호하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

satisfactory; fine; favorable
りょうこうだ【良好だ】
bon, bien, satisfaisant, excellent, favorable
bonísimo, excelente, genial
حسن
тун сайн, хачин сайн
tốt đẹp
ดี, เยี่ยม, ดีเยี่ยม
sangat baik, memuaskan
удовлетворительный; положительный
• Very good.とても良い。Qui est très bon.Que es muy bueno.جيد جداихэд сайн байх.Rất tốt. ดีมากsangat baikОчень хороший.
• 매우 좋다.