studio apartment - stuntman

studio apartmentstudystudy abroadstudy at nightstudy deeplystudy for the next entrance examstudy in advancestudying abroadstudying away from homestudying foreign languagesstudying for the next entrance examstudying hardstudying in advancestudying under a teacherstudy of antiquitiesstudy roomstudy someone's facestudy togetherstudy tripstudy understuffstuffingstuffystuffy nosestuffy smellstumblestumble to one's sidestumblingstumpstumpystunnedstuntstuntingstuntman

studio apartment

오피스텔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

studio apartment
オフィステル
officetel
officetel (oficina con instalaciones residenciales)
استوديو　
офистель
văn phòng dạng khách sạn
สำนักงานที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกในตัวแบบง่าย ๆ
office hotel, ruko
офистель, однокомнатная квартира-студия
• An office equipped with additional facilities such as a bedroom, a kitchen, a bathroom, etc. 寝室・台所・トイレなどのような簡単な住居施設を備えたオフィス。Bureau muni d’équipement d’habitation simple comme la chambre à coucher, la cuisine, les toilettes, etc. Oficina que tiene instalaciones sencillas de residencia como el dormitorio, cocina, y baño.مكتب مجهّز بمنشأة سكنيّة مثل غرفة النوم، المطبخ، الحمامунтлагын өрөө, гал зуухны өрөө, ариун цэврийн өрөө зэрэг энгийн амьдрах орчныг бүрдүүлсэн ажлын өрөө. Loại văn phòng có đầy đủ các trang thiết bị sinh hoạt đơn giản như phòng ngủ, bếp hay nhà vệ sinh.สำนักงานที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกที่พักเช่น ห้องครัว ห้องน้ำ ห้องนอน ครบครัน sebuah kantor yang dilengkapi dengan perlengkapan akomodasi sederhana seperti kamar, dapur, toilet, dsbOфис с условиями для проживания, такие как спальня, кухня, туалет и т.п.
• 침실, 부엌, 화장실 등과 같은 간단한 주거 시설을 갖춘 사무실.

study

1. 고구하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

investigate; study
こうきゅうする【考究する】
étudier, examiner, rechercher, approfondir, explorer
estudiar
يدقق
судлах, шинжлэх
khảo cứu
วิจัย, ค้นคว้า, ตรวจสอบ, วินิจฉัย, สืบเสาะ, สำรวจ
глубоко исследовать
• To study and think deeply about something with careful consideration of facts.詳しく察して、深く考えて研究する。Traiter un sujet en détail et en tenir compte pour faire des recherches approfondies.Observar, pensar e investigar profunda y detalladamente. يبحث في الأمر ويفكر فيه بعمقнарийн ажиглаж, гүнзгий судлах. Tìm hiểu cụ thể rồi suy nghĩ kỹ và nghiên cứu.พิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้วคิดและค้นคว้าวิจัยอย่างลึกซึ้งmengamati dengan seksama dan meneliti secara mendalamТщательно рассмотрев что-либо, подвергать глубокому научному изучению.
• 자세히 살펴서 깊이 생각하고 연구하다.

2. 고찰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

consideration; study
こうさつ【考察】
considération, observation, réflexion
consideración, observación, reflexión, meditación, deliberación, discurrimiento
تأمّل، دراسة، تفكّر
судалгаа, шинжилгээ
sự suy xét, sự điều tra, sự cân nhắc, khảo sát
การพิจารณา, การศึกษาค้นคว้า, การตรวจ
penelitian (secara seksama)
детальное рассмотрение
• An act of studying and thinking about something deeply and closely. 物事を深く考えて綿密に研究すること。Fait de réfléchir profondément sur une chose et de l’étudier méticuleusement.Pensamiento profundo o estudio minucioso sobre un tema. التفكير العميق في شيء ما ودراستهаливаа юмны учрыг олохоор гүн гүнзгий магадлан бодож, шинжлэх үйл ажиллагаа.Sự suy nghĩ kỹ về một điều gì đó hoặc nghiên cứu sâu về một vấn đề. การคิดสิ่งใด ๆ อย่างลึกซึ้งและค้นคว้าวิจัยอย่างละเอียดpengamatan dan pertimbangan terhadap sesuatu dengan mendalam Тщательное исследование.
• 어떤 것을 깊이 생각하고 면밀히 연구함.

3. 공부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

study
べんきょう【勉強】。べんがく【勉学】。がくしゅう【学習】
étude, travail
estudio, aprendizaje, formación, instrucción
دراسة
хичээл сурлага, судалгаа, хичээл хийх, сурах, судлах
việc học, sự học
การอ่านหนังสือ, การดูหนังสือ, การเรียนหนังสือ
belajar, pembelajaran
учёба
• The act of gaining knowledge by learning studies or techniques.学問や技術を習って知識を得ること。Fait d’acquérir des connaissances par l’apprentissage des sciences ou des techniques.Adquisición del conocimiento mediante las ciencias o técnicas. حصول على المعرفة من خلال تعلّم التكنولوجيا أو العلمэрдэм мэдлэг буюу ур чадварыг сурч мэдлэг эзэмших.Sự thu được tri thức qua việc học hỏi kỹ thuật hay học vấn.การเรียนรู้ศาสตร์และทักษะแล้วได้รับความรู้hal belajar untuk mendapatkan ilmuПроцесс овладения знаниями, освоением науки или техникой.
• 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음.

4. 공부방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

study
べんきょうべや【勉強部屋】
bureau, cabinet de travail, salle d’étude
sala de estudio
غرفة دراسة
анги, танхим
phòng học, nơi học tập
ห้องอ่านหนังสือ
ruang belajar, tempat belajar
аудитория; класс
• A room for studying.勉強や学習をするための部屋。Pièce aménagée pour l'étude.Espacio o lugar destinado al estudio. حجرة مُعَدّة للدراسةхичээл хийхэд зориулан бэлтгэсэн өрөө.Phòng để dùng làm nơi học tập. ห้องที่จัดเตรียมไว้เพื่อให้อ่านหนังสือได้kamar yang dibuat untuk belajarКомната, подготовленная для занятий.
• 공부를 할 수 있도록 마련된 방.

5. 공부하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

study
べんきょうする【勉強する】。べんがくする【勉学する】。がくしゅうする【学習する】
travailler, faire des études, étudier
estudiar
يدرس
суралцах, сурах, хичээллэх, хичээл хийх
học, học tập, học hành
เรียน, ศึกษา, เรียนรู้
belajar
учиться; обучаться; изучать; заниматься
• To gain knowledge by learning studies or techniques.学問や技術を習って知識を得る。Acquérir des connaissances par l’apprentissage d'une science ou d'une technique.Adquirir un conocimiento o una técnica mediante el estudio.يتعلم الآداب أو التقنيات ويحصل على المعرفة الخاصة بهماэрдэм номд суралцаж мэдлэгтэй болох.Học tập học vấn hay kỹ thuật và tiếp nhận kiến thức.เรียนวิชาหรือทักษะและได้รับความรู้memperoleh pengetahuan dengan menjalani pendidikan, atau mendalami suatu keterampilan Приобретать знания путём изучения наук или технологий.
• 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻다.

6. 구명¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

study; research
きゅうめい【究明】
étude, examen, enquête, élucidation
investigación, examen, estudio, indagación
تحقيق
тайлал, илрэл
sự tìm hiểu, sự điều tra
การค้นคว้า, การค้นพบ
penelitian, penemuan, pembuktian, pengungkapan
выяснение; изучение; исследование
• The act of studying and clarifying the nature or cause of something.事物の本質や原因などを深く研究して突き止めること。Action d’étudier profondément et de clarifier la nature d’un objet, une cause, etc. Acción de estudiar a fondo y esclarecer la esencia o la causa de un objeto.يبحث عن حقيقة أو جوهر أو سبب شيء ما بشكل جدي من أجل التوضيحэд юмсын шинж чанар, уг гарлыг гүн гүнзгий судалж, олж илрүүлэх явдал.Việc nghiên cứu sâu và làm sáng tỏ căn nguyên hay bản chất của sự vật.การศึกษาค้นคว้าและหาคำตอบเกี่ยวกับลักษณะสำคัญหรือที่มา เป็นต้น ของสรรพสิ่งอย่างลึกซึ้งhal mengenai meneliti secara mendalam karakteristik, sifat, sebab, dsb dari suatu benda kemudian mengungkapnya Глубокое изучение и выявление сути вещей или причин и т.п.
• 사물의 본질이나 원인 등을 깊이 연구하여 밝힘.

7. 글

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

learning; study
ぶん【文】。がく【学】
savoir, connaissance, érudition, acquis, lumières
معرفة
бичиг ном, хичээл сурлага
cái chữ, sự học hành
การศึกษา, การเรียนรู้, ความรู้, ความรู้ทางวิชาการ
pengetahuan, ilmu
знание; учёность
• (figurative) Learning and knowledge.（比喩的に）学問や学識。(figuré) Science ou connaissances.(FIGURADO) Estudio o aprendizaje.(مجازية) علم أو معرفة( зүйрл.) хичээл ном, мэдлэг.(cách nói ẩn dụ) Học vấn hay học thức.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การศึกษาหรือความรู้(bahasa kiasan) bidang studi atau pengetahuan(перен.) Учёность или эрудиция.
• (비유적으로) 학문이나 학식.

8. 글공부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

study
apprentissage de la lecture et de l'écriture
estudio de las letras
دراسة
бичиг үсэг сурах, хичээл хийх
(sự) học chữ
การเรียนหนังสือ, การศึกษา, การเล่าเรียน
belajar
изучение грамоты
• Reading and learning.文章を読み、学ぶこと。Fait de lire des textes, de les apprendre et d'apprendre à les écrire.Acción de leer y aprender las letras.قراءة وتعلمбичиг үсэг унших сурах.Việc đọc và học chữ.การอ่านและเรียนรู้ตัวหนังสือproses belajar dengan cara membaca banyak bacaanОсвоение умения читать и писать.
• 글을 읽고 배우는 것.

9. 면학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

study; pursuit of knowledge
べんがく【勉学】。べんきょう【勉強】
étude, poursuite des études
dedicación al estudio
دراسة بجدّ
эрдэм номд шамдах, эрдэм мэдлэг эзэмших
sự chăm học
การขยันเรียน, การตั้งใจเรียน, การใส่ใจเรียน
belajar keras, belajar mati-matian
• Putting a lot of effort into studying.学問に励むこと。Fait de se livrer aux études.Esfuerzo y concentración en el estudio.بذل الجهود للدراسةхичээл номонд хүчээ зарцуулах явдал.Sự dồn sức vào việc học.การทุ่มเทกำลังในการเรียนhal mengkonsentrasikan tenaga untuk belajarВкладывание всех своих сил в обучение, занятие учёбой.
• 공부에 힘을 기울임.

10. 밝히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

study; clarify
あかす【明かす】。しょうする【証する】。あきらかにする【明らかにする】
éclaircir, élucider
comprobar, descubrir, revelar, aclarar, manifestar, mostrar
يوضّح
илрүүлэх, гаргах, дэлгэх
làm rõ
ค้นหา, เผยให้เห็น, ทำให้เห็นอย่างชัดเจน
membuktikan
открывать; разоблачать
• To find out a certain fact, value, whether something is right or wrong, etc.ある事実や価値、是非などを究明する。Découvrir la vérité, la valeur, le juste ou l'injuste de quelque chose, etc.Descubrir la veracidad, valor, exactitud, etc.يبيّن أمرا ما أو قيمة أو الحق والباطلямар нэг үнэн, үнэ цэнэ, зөв буруу зэргийг мэдэх. Biết được sự thật hay giá trị, sự đúng sai... nào đó.ค้นหาข้อเท็จจริง คุณค่าหรือความผิดถูกใด ๆmencari tahu fakta atau kebenaran sesuatuРаскрывать какую-либо правду, ценность, правоту или неправоту и т.п.
• 어떤 사실이나 가치, 옳고 그름 등을 알아내다.

11. 서실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

study
しょしつ【書室】。しょさい【書斎】
cabinet de travail, bureau
estudio
غرفة للمطالعة
уншлагын танхим, бичгийн танхим
thư phòng, phòng sách
ห้องเรียน, ห้องสมุด, ห้องหนังสือ, ห้องอ่านหนังสือ
ruang baca, ruang kerja
кабинет
• A room with books where one writes or reads books.書物を集めて、本を読んだり書き物をするための部屋。Salle dotée de livres, où l’on lit des livres ou écrit.Espacio dotado de libros en donde se lee o se escribe. غرفة مزودة بالكتب يمكن فيها الكتابة أو قراءة الكتبном унших юмуу бичиг бичдэг дүүрэн номтой өрөө.Phòng có cất giữ sách và dùng để đọc hoặc viết.ห้องที่นำหนังสือมาใส่ไว้และใช้อ่านหรือเขียนหนังสือkamar yang digunakan untuk menyimpan dan membaca atau menulis buku Комната, в которой хранят книги, занимаются чтением или письмом.
• 책을 갖추어 두고 책을 읽거나 글을 쓰는 방.

12. 서재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

study
しょさい【書斎】。しょしつ【書室】
cabinet de travail, bureaux
seojae, biblioteca
المكتبة
номын өргөө, бичгийн өрөө
thư phòng, phòng học, phòng đọc sách
ซอแจ
ruang baca, perpustakaan
кабинет
• A room with books where one writes or reads books.書籍などを備えて読書や書き物をするための部屋。Salle dotée de livres que l'on peut lire ou où l'on écrit des textes.Habitación en que están depositados varios libros para escribir o leerlos en ella.غرفة مجهّزة بالكتب حيث تقرأ كتبا أو يكتب فيهاном уншиж, бичиг бичдэг дүүрэн номтой өрөө.Phòng để sách và đọc sách hoặc viết bài.ห้องหนังสือ; ห้องอ่านหนังสือ; ห้องเรียน, ห้องสมุด : ห้องที่จัดเตรียมหนังสือไว้แล้วอ่านหนังสือหรือเขียนเนื้อความkamar yang dilengkapi dengan buku yang digunakan untuk membaca buku atau membuat tulisanКомната, в которой хранят книги, пишут научные работы или читают.
• 책을 갖추어 두고 책을 읽거나 글을 쓰는 방.

13. 소고¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

view; study
しょうこう【小考】
étude non structurée
breve estudio
مقالة
жижиг судалгаа
tiểu khảo
การวิจัยที่ไม่มีแบบแผน, ความคิดที่ไม่เป็นระเบียบ
penelitian kecil
• An unorganized thought or study focusing on a part of something. 一部だけに限定して、体系を立てずにする構想や研究。Idée ou recheche limitée à une partie et menée sans établir de système.Opinión o investigación limitada a una parte de algo, sin establecer una lógica o abarcarlo todo. دراسة أو فكرة تجري حول جزء معيّن دون هيكل بحثيтодорхой хэсэгт хамаарах, тогтолцоонд оруулаагүй бодол буюу судалгаа.Suy nghĩ hay nghiên cứu giới hạn ở một phần chứ không thiết lập hệ thống. การวิจัยหรือความคิดที่ทำโดยไม่สร้างระเบียบเนื่องจากกำหนดในบางส่วนide atau penelitian yang dilakukan dengan membatasi pada satu bagian dan tidak membentuk sistemРазбросанные, бессвязные исследования или мысли, сосредоточенные на какой-либо одной сфере.
• 일부분에 한정하여 체계를 세우지 않고 하는 생각이나 연구.

14. 수학¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

study; learning
しゅうがく【修学】
études, étude
recibimiento de educación
درس
сурах, танин мэдэх, сурч мэдэх
sự học hỏi, sự nghiên cứu
การเล่าเรียน, การเรียนรู้, การศึกษา, การฝึกฝน, การฝึกหัด
pembelajaran
учёба; ученье
• The act of studying a certain field.ある分野を習い収めること。Fait d'apprendre à maîtriser des connaissances dans un domaine.Aprendizaje y ejercitación de una cierta área.دراسة وتعلّم في مجال معينямар нэгэн салбарт сурч, дадах явдал.Việc học và rồi thành thạo lĩnh vực nào đó. การเรียนและฝึกฝนในสาขาใด ๆ hal menguasai dengan belajar suatu bidang Получение знаний или навыков в какой-либо сфере.
• 어떤 분야를 배워서 익힘.

15. 수학하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

study; learn
しゅうがくする【修学する】。ならう【習う】
étudier, apprendre
recibir educación
يدرس
сурах, танин мэдэх
theo học, đi học
เล่าเรียน, เรียนรู้, ศึกษา, ฝึกฝน, ฝึกหัด
belajar, mempelajari
обучаться; учиться
• To take a class or be taught about a certain subject.ある分野について授業を聞いたり教わったりする。Suivre des cours ou recevoir un enseignement dans un domaine.Recibir enseñanza o asistir a un curso de cierta área.يتعلّم أو يدرس محاضرات عن مجال ماямар нэг салбарын талаар хичээл сонсох ба заалгах.Nghe giảng hoặc được dạy về lĩnh vực nào đó.รับฟังคำสั่งสอนหรือได้รับการสอนเกี่ยวกับแขนงใดๆmendengar kuliah atau menerima pengajaran mengenai suatu bidangСлушать уроки или получать наставления в какой-либо области.
• 어떤 분야에 대해 수업을 듣거나 가르침을 받다.

16. 수학하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

study; learn
しゅうがくする【修学する】
étudier
aprender, estudiar
يدرس
сурах, судлах
học hỏi, học tập
เล่าเรียน, เรียนรู้, ศึกษา, ฝึกฝน, ฝึกหัด
mempelajari
изучать; обучаться
• To study a certain field.ある分野を習い修める。Apprendre à maîtriser des connaissances dans un domaine.Ejercitarse tras estudiar cierta área.يتعلم ويمارس العلم في مجال ماямар нэг салбарыг сурч эзэмших.Học để thành thục trong lĩnh vực nào đó. เรียนและฝึกฝนแขนงใดๆ belajar dan menguasai suatu bidangИзучать и познавать какую-либо область.
• 어떤 분야를 배워서 익히다.

17. 연구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

research; study
けんきゅう【研究】
recherche, étude
estudio, investigación
بحث، دراسة　
судалгаа
sự nghiên cứu
การวิจัย, การศึกษา, การค้นคว้า, การค้นหา
penelitian
исследование; изучение
• The act of investigating and analyzing an object or matter in detail in order to find a fact related to it. 物事に関連した事実を明らかにするために、それについて詳しく調べて分析すること。Travail consistant à enquêter et analyser en détail un objet ou une affaire dans le but d’établir un fait en la matière.Acción de investigar y analizar meticulosamente para conocer la realidad de algún objeto o asunto.عملية البحوث والتحليل عن شيء ما أو أمر ما بدقّة من أجل توضيح العوامل المتعلّقة به　ямар нэг зүйл, ажил хэрэгтэй холбоотой үнэнийг илрүүлэх зорилгоор түүний талаар нарийн судалж задлан шинжлэх явдал.Việc điều tra và phân tích chi tiết về sự vật hay công việc nào đó để làm sáng tỏ sự thật liên quan đến nó.การสำรวจและวิเคราะห์เพื่อเปิดเผยข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับวัตถุหรือเหตุการณ์ใด ๆ อย่างละเอียดhal menginvestigasi dan menganalisa dengan mendetail mengenai sesuatu untuk membuktikan fakta yang terkait dengan suatu benda atau suatu halВнимательное, тщательное рассмотрение и анализ с целью выяснения и понимания чего-либо.
• 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하는 일.

18. 연구하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

research; study
けんきゅうする【研究する】
étudier, faire l'étude de quelque chose, faire des recherches sur, faire une enquête sur, approfondir
estudiar, investigar, indagar
بحث
судлах, шинжлэх, судалгаа хийх
nghiên cứu
วิจัย, ค้นคว้า, ค้นหา
meneliti, mengadakan penelitian
изучать; исследовать; рассматривать
• To investigate and analyze an object or matter in detail in order to find a fact related to it.物事に関連した事実を明らかにするために、それについて詳しく調べて分析する。Examiner et analyser en détail quelque chose ou un sujet pour dévoiler ce qui le concerne.Analizar tras hacer investigaciones minuciosas para aclarar hechos relacionados con cierto objeto o asunto.بحث أو تحليل ظاهرة أو شئ ما من أجل اكتشاف حقائق متعلقة بهямар нэг эд зүйл болон ажил хэрэгтэй холбоотой үнэнийг тодруулахын тулд түүний талаар нарийн судалж шинжлэх.Khảo sát và phân tích chi tiết để tìm ra sự thật liên quan đến một sự vật hay một sự việc nào đó.ค้นคว้าอย่างถี่ถ้วนและวิเคราะห์เกี่ยวกับวัตถุหรือเหตุการณ์ใด ๆ เพื่อศึกษาข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น ๆ ให้กระจ่างmeneliti dan menganalisis dengan seksama suatu benda atau peristiwa untuk menemukan faktanyaЦеленаправленно, систематично изучать какое-либо дело или предмет для выяснения фактов, связанных с этим делом или предметом.
• 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하다.

19. 연마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

study; training; practice
けんま【研磨・研摩】
polissage, polissement, étude, recherche, perfectionnement, entraînement, exercice
estudio, ejercicio, capacitación
شحذ
дадлага, дасгал
sự trau dồi, sự nâng cao
การฝึกฝน, การขัดเกลา, การฟื้นฟู, การพัฒนา, การปรับปรุง
pengasahan
полировка; оттачивание
• The act of disciplining one's body and mind or acquiring knowledge, skills, etc.心身・知識・技術などをより高度なものにするために取り組むこと。Fait de contrôler ou d'apprendre avec passion le corps, l'esprit, une connaissance, une technique, etc.Capacitación o ejercicio con esfuerzos del cuerpo, espíritu, conocimiento, técnica, etc.تشجيع وتعزيز المشاعر أو الجسد أو المعرفة أو الإمكانيات والمواهب وغيرهاбие, сэтгэл, мэдлэг, ур чадвар зэргийг зүтгэн удирдах буюу дадлагажих явдал.Việc nỗ lực trau dồi và rèn luyện về cơ thể, tâm hồn, tri thức, kỹ thuật...การเอาชนะหรือฝึกฝนอย่างเต็มที่ เช่น ฝึกร่างกาย จิตใจ ความรู้หรือเทคนิค เป็นต้นterbentuk atau terlatihnya badan, perasaan, pengetahuan, keterampilan, dsb Приведение в идеальное состояние (с приложением усилий) знаний, души, тела, искусства и пр.
• 몸, 마음, 지식, 기술 등을 힘써 다스리거나 익힘.

20. 연마하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

study; train; practice
けんまする【研磨する】。みがく【磨く】
polir, étudier, rechercher, perfectionner, entraîner
perfeccionar, desarrollar, ejercitar
يشحذ
дадлагажих, туршлагажих, дасгалжих
rèn luyện, rèn rũa
ฝึก, ซ้อม, ฝึกฝน, ควบคุม, เรียนรู้, ขัดเกลา, ฟื้นฟู, พัฒนา, ปรับปรุง
memoles
полировать; оттачивать
• To discipline one's body and mind or acquire knowledge, skills, etc.心身・知識・技術などをより高度なものにするために取り組む。Contrôler ou apprendre avec passion le corps, l'esprit, une connaissance, une technique, etc.Capacitarse o ejercitarse con esfuerzos el cuerpo, espíritu, conocimiento, técnica, etc.تقوية وتعزيز الجسد والمشاعر والمعرفة والإمكانياتбие, сэтгэл, мэдлэг, ур чадвар зэргийг зүтгэн удирдах буюу дадлагажих.Nỗ lực trau dồi và rèn luyện cơ thể, tâm hồn, tri thức, kỹ thuật v.v...ควบคุมหรือฝึกฝนในด้านต่าง ๆ เช่น ร่างกาย จิตใจ ความรู้ ทักษะอย่างมุมานะmengatur dengan sekuatnya dan membiasakan tubuh, hati, pengetahuan, keterampilan, dsbПрилагая усилия, приводить в идеальное состояние знания, состояние души, физическую форму, искусство и т.п.
• 몸, 마음, 지식, 기술 등을 힘써 다스리거나 익히다.

21. 학문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

learning; study
がくもん【学問】
étude, science
aprendizaje, estudio
علم، معرفة
эрдэм ухаан, эрдэм мэдлэг
sự học hành, học vấn
ศาสตร์, วิชาการ
ilmu pengetahuan
обучение; знания; учёность
• The act of studying a certain field systematically; or such knowledge. ある分野について体系的に学び研究すること。また、その知識。Fait d'apprendre et d'assimiler un domaine de manière organisée ; de telles connaissances.Acción de recibir educación sistemática para aprender sobre un determinado campo de estudio. O conocimiento adquirido de tal forma. تعلّم عن أيّ مجال بشكل نظاميّ. أو معرفة مثل هذاямар нэгэн салбарыг системтэй сурч дадлагажих явдал. мөн тийм мэдлэг.Sự học hỏi làm quen với lĩnh vực nào đó một cách hệ thống. Hoặc kiến thức như vậy.การเรียนรู้โดยศึกษาศาสตร์ใดอย่างเป็นระบบ หรือความรู้ในลักษณะดังกล่าว hal mempelajari kemudian mematangkan suatu bidang secara sistematis, atau pengetahuan yang demikianСистематическое изучение какой-либо научной сферы. А также полученные знания.
• 어떤 분야를 체계적으로 배워서 익힘. 또는 그런 지식.

22. 학문하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

study; learn
がくもんする【学問する】
étudier
estudiar, aprender
يتعلّم ، يدرس
мэдлэг эзэмших, судлах
học hành
เรียนรู้ศาสตร์, เรียนรู้ศาสตร์วิชาการ
mempelajari secara akademis, mempelajari ilmiah
обучаться; получать знания
• To study a certain field systematically. ある分野について体系的に学び研究する。Apprendre et assimiler un domaine de manière organisée.Estudiar sistemáticamente sobre un determinado campo académico. يتعلّم أيّ مجال بشكل نظاميّямар нэгэн салбарыг системтэй сурч дадлагажих.Học hỏi làm quen với lĩnh vực nào đó một cách hệ thống.เรียนรู้โดยศึกษาศาสตร์ใดอย่างเป็นระบบ mempelajari kemudian mematangkan suatu bidang secara sistematisСистематически изучать какую-либо научную сферу.
• 어떤 분야를 체계적으로 배워서 익히다.

23. 학습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

learning; study
がくしゅう【学習】
apprentissage, études
aprendizaje, estudio
تعلّم، دراسة
дасгал, сургуулилалт
sự học tập
การเรียนรู้, การศึกษา
pembelajaran
учёба; обучение; занятие
• To study and learn something. 学び習うこと。Fait d'apprendre et d'assimiler.Acción de estudiar y aprender algo.دراسة وتعلّمсурч мэдэх явдал.Việc học hỏi làm quen.การศึกษาเรียนรู้hal mempelajari kemudian mematangkannyaИзучение и усваивание каких-либо знаний.
• 배워서 익힘.

24. 학습하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

study; learn
がくしゅうする【学習する】
étudier
estudiar, aprender
يدرس، يتعلّم
сурах, суралцах, давтах
học tập
ศึกษา, เรียนรู้
mempelajari
учиться; обучаться
• To learn by studying something. 学び習う。Apprendre et assimiler.Aprender algo mediante el estudio.يدرس ويتعلّمсурч боловсрох. Học hỏi làm quen.ศึกษาและเรียนรู้belajar dan menguasaiУсваивать знания, изучая что-либо.
• 배워서 익히다.

25. 훑어보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scan; survey; study
じゅくどくする【熟読する】
considérer, regarder
escanear, examinar
يُمعن النظر في
ажиглан харах
xăm soi, xem xét, quan sát kỹ
พินิจ, พินิจพิจารณา, ตรวจตรา, ตรวจดู
mengamati, menggeledah, menelusuri, memperhatikan
оглянуть взглядом
• To examine something closely from the start to the end.最初から最後まで細かく調べる。Regarder du début à la fin en détail. Examinar algo minuciosamente desde el principio hasta el final.يفحص من البداية إلى النهاية بدقةэхнээс дуустал сайтар ажиглан харах.Xem kĩ từ đầu đến cuối.พินิจพิจารณาอย่างละเอียดตั้งแต่ต้นจนจบmengamati dengan seksama dari awal sampai akhirПодробно рассмотреть от начала до конца.
• 처음부터 끝까지 자세히 살펴보다.

study abroad

유학하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

study abroad
りゅうがくする【留学する】
étudier à l'étranger
ir a estudiar al extranjero, estudiar en el extranjero
يدرس في الخارج
гадаадад сурах
du học
ไปเรียนหนังสือต่างประเทศ, ไปเรียนต่อต่างประเทศ
belajar di luar negeri
учиться за границей; обучаться за границей
• To stay abroad and study.外国に滞在して学ぶ。Étudier en vivant à l'étranger.Estudiar en el extranjero. يدرس في دولة أجنبية ويقيم فيهاгадаадад сурч амьдрах.Lưu trú, sống và học tập ở nước ngoài.พักอยู่อาศัยและเรียนหนังสือในต่างประเทศtinggal dan belajar di luar negeriЖить и обучаться за границей.
• 외국에 머물러 살면서 공부하다.

study at night

야학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

study at night
やがく【夜学】
étude de nuit
estudio nocturno
الدراسة في الليل
оройн ангийн хичээл, оройн хичээл
việc học đêm, việc học khuya
การอ่านหนังสือกลางคืน, การเรียนภาคค่ำ
pembelajaran pada malam hari
вечерние занятия
• The act of studying at night. 夜間に勉学すること。Fait d'étudier pendant la nuit.Estudio que se realiza por la noche.الدراسة في الليلшөнийн цагаар хичээл хийх явдал.Việc học vào ban đêm.การเรียนหนังสือในตอนกลางคืนpembelajaran pada malam hariОбучение вечером.
• 밤에 공부를 함.

study deeply

파고들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

study deeply
うちこむ【打ち込む】。ぼっとうする【没頭する】
approfondir, méditer
ahondar, profundizar
يدرس بعمق
судлах, унших
đào sâu, chuyên sâu
ศึกษา, ค้นคว้า, เรียนอย่างลึกซึ้ง, เรียนลึก
meresapi, mendalami
постигать; понимать; вникать; изучать; расследовать
• To study one field deeply.一つの分野を深く勉強する。Étudier un domaine en profondeur.Dedicarse profundamente al estudio de un determinado área. يبحث في حقل معين بعمقнэг салбарыг гүн судлах.Học sâu một lĩnh vực.เรียนอย่างลึกซึ้งในสาขาหนึ่งmempelajari suatu bidang dengan mendalamГлубоко изучать какую-либо сферу.
• 한 분야를 깊이 공부하다.

study for the next entrance exam

재수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

study for the next entrance exam
ろうにんする【浪人する】
redoubler
preparar para repetir el examen de ingreso
يدرس من جديد
шалгалтанд бэлдэх
học thi lại
เรียนซ้ำเพื่อจะสอบเข้ามหาวิทยาลัย
• After one fails an entrance exam, to study again for the next entrance exam.入学試験に不合格になり、次回の入学試験を受けるために勉強する。Préparer un examen ou un concours pour la deuxième fois consécutive après avoir échoué une précédente fois.Estudiar de nuevo para el siguiente examen de ingreso tras haberse uno reprobado en él. يدرس مرّة ثانية ليأخذ امتحان الدخول القادم بعد الفشل في امتحان الدخولэлсэлтийн шалгалтанд унаж, дараачийн элсэлтийн шалгалт өгөхөөр дахин хичээллэх.Sự học lại để dư thi kì thi tuyển sinh đại học sau khi đã thi trượt kì thi này เรียนซ้ำอีกครั้งเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัยครั้งต่อไป หลังจากสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ผ่านbelajar kembali untuk mengikuti ujian masuk universitas setelah gagal dalam ujian masuk universitas sebelumnyaЗаниматься учёбой для повторной сдачи вступительных экзаменов после их неудачной сдачи.
• 입학시험에 떨어지고 나서 다음에 있을 입학시험을 보기 위해 다시 공부하다.

study in advance

예습하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

study in advance
よしゅうする【予習する】
préparer une leçon à l'avance
preparar, repasar
يستعد للدراسة　
давтлага хийх, урьдчилан давтах
luyện tập trước, học bài trước
เตรียมบทเรียน, อ่านล่วงหน้า
mempersiapkan pelajaran
заранее готовить уроки
• To study in advance for the next class.今後学ぶことを前もって学習する。Étudier à l'avance une leçon à apprendre dans l'avenir.Estudiar de antemano lo que se va a aprender en el futuro.يحضّر الدروس التي سوف يتعلّمها في المستقبل مسبقا　цаашид сурах зүйлээ урьдчилан хичээллэх.Học trước những cái sẽ được học trong tương lai.อ่านสิ่งที่จะเรียนในวันข้างหน้าไว้ล่วงหน้าmempelajari terlebih dahulu sesuatu bahan yang akan dipelajariПредварительно заниматься перед уроками.
• 앞으로 배울 것을 미리 공부하다.

studying abroad

1. 유학¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

studying abroad
りゅうがく【留学】
études à l'étranger
estudio en el extranjero
دراسة في الخارج
гадаадад сурах
sự du học
การไปเรียนหนังสือต่างประเทศ, การไปเรียนต่อต่างประเทศ
belajar di luar negeri
обучение за границей; учёба за границей
• The state of staying abroad and studying.外国に滞在して学ぶこと。Fait de rester vivre et d'étudier à l'étranger.Acción de estudiar en el extranjero. دراسة في دولة أجنبية مع الإقامة فيهاгадаадад амьдран сурах явдал.Việc lưu trú, sống và học tập ở nước ngoài.การไปพักอยู่อาศัยและเรียนหนังสือในต่างประเทศhal tinggal di luar negeri sambil belajar (digunakan sebagai kata benda) Проживание и учёба за границей.
• 외국에 머물러 살면서 공부함.

2. 유학²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

studying abroad; studying away from home
りゅうがく【留学】
études à l'étranger, études loin de sa ville natale
estudio fuera de su pueblo natal
دراسة في الخارج
өөр газарт очиж сурах
việc đi học xa quê, việc học xa nhà
การไปเรียนหนังสือในจังหวัดอื่น, การไปเรียนต่อในจังหวัดอื่น
belajar merantau
обучение за пределами родных мест
• The state of studying in another area or region, away from one's hometown.故郷を離れて、他の地域に行って勉強すること。Fait de quitter sa ville natale et d'aller étudier dans une autre province ou région.Acción de estudiar en una localidad o región que no sea su lugar de origen. من يدرس في محافظة أو دول أخرى нутгаасаа гарч хол газар болон бүс нутагт очиж суралцах явдал.Việc rời quê hương và học ở vùng hay địa phương khác. การจากบ้านเกิดไปเรียนหนังสือในพื้นที่หรือจังหวัดอื่นhal meninggalkan kampung halaman dan belajar di daerah atau wilayah lain (digunakan sebagai kata benda) Покидание родных мест и обучение в другой области или регионе.
• 고향을 떠나 다른 지방이나 지역에서 공부함.

studying away from home

유학²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

studying abroad; studying away from home
りゅうがく【留学】
études à l'étranger, études loin de sa ville natale
estudio fuera de su pueblo natal
دراسة في الخارج
өөр газарт очиж сурах
việc đi học xa quê, việc học xa nhà
การไปเรียนหนังสือในจังหวัดอื่น, การไปเรียนต่อในจังหวัดอื่น
belajar merantau
обучение за пределами родных мест
• The state of studying in another area or region, away from one's hometown.故郷を離れて、他の地域に行って勉強すること。Fait de quitter sa ville natale et d'aller étudier dans une autre province ou région.Acción de estudiar en una localidad o región que no sea su lugar de origen. من يدرس في محافظة أو دول أخرى нутгаасаа гарч хол газар болон бүс нутагт очиж суралцах явдал.Việc rời quê hương và học ở vùng hay địa phương khác. การจากบ้านเกิดไปเรียนหนังสือในพื้นที่หรือจังหวัดอื่นhal meninggalkan kampung halaman dan belajar di daerah atau wilayah lain (digunakan sebagai kata benda) Покидание родных мест и обучение в другой области или регионе.
• 고향을 떠나 다른 지방이나 지역에서 공부함.

studying foreign languages

어학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

studying foreign languages
ごがく【語学】
linguistique
habilidad de idioma extranjero
دراسة اللغة الأجنبية
хэл
sự học ngoại ngữ, sự học tiếng
การเรียนภาษาต่างประเทศ, การศึกษาภาษาต่างประเทศ
penuturan bahasa, bahasa
язык; языковой
• The act of learning a foreign language, or speaking or writing in a foreign language. 外国語を学んだり、言ったり、書いたりすること。Fait d'apprendre ou de parler et d'écrire une langue étrangère.Habilidad para aprender, hablar o escribir algún idioma extranjero.تعلم اللغة الأجنبية وتكلمها وكتابتهاгадаад хэлийг сурч, ярьж, бичих зүйл.Việc học hay nói và viết tiếng nước ngoài. การเรียนหรือพูดและใช้ภาษาต่างประเทศhal mempelajari atau menggunakan dan menulis dalam bahasa asingИзучение иностранного языка или письмо и говорение на иностранном языке.
• 외국어를 배우거나 말하고 쓰는 것.

studying for the next entrance exam

재수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

studying for the next entrance exam
ろうにん【浪人】
deuxième essai
preparación para repetir el examen de ingreso
إعادة أخذ الامتحان
шалгалтанд бэлдэх
ôn thi lại
การเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัยอีกครั้ง
• after one fails an entrance exam, the act of studying again for the next entrance exam.入学試験に不合格になり、次回の入学試験を受けるために勉強すること。Acte de préparer un examen ou un concours pour la deuxième fois consécutive après avoir échoué une précédente fois.Acción de prepararse de nuevo para el siguiente examen de ingreso tras haberse uno reprobado en él.أن يدرس مرّة ثانية ليأخذ امتحان الدخول القادم بعد الفشل في امتحان الدخولэлсэлтийн шалгалтанд унаж, дараачийн элсэлтийн шалгалт өгөхөөр дахин хичээллэх явдал.Sự học lại để dự thi kì thi tuyển sinh kế tiếp sau khi đã thi trượt. การเรียนซ้ำอีกครั้งเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัยครั้งต่อไป หลังจากสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ผ่านhal belajar kembali untuk mengikuti ujian masuk universitas setelah gagal dalam ujian masuk universitas sebelumnyaЗанятие учёбой для сдачи вступительных экзаменов после их неудачной сдачи в первый раз.
• 입학시험에 떨어지고 나서 다음에 있을 입학시험을 보기 위해 다시 공부함.

studying hard

학구파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being scholarly; being academic; studying hard
がっきゅうはだ【学究肌】
personne académique, groupe d'intellectuels
persona académica, grupo de estudiosos
شخص أكاديميّ
эрдэмд шамдагч, эрдэмд мэрийгч
phái học thuật, phái kinh viện
ผู้ทำการวิจัย, ผู้ทำงานวิชาการ, กลุ่มคนทำวิจัย
kelompok akademis
академик; учёный; эрудит
• A person who is aborbed in doing academic research or studying; or a group of such persons. 学問の研究や勉強などに携わる人。また、そのような人々の集団。Personne qui se concentre sur la recherche ou l'étude d'une science ; groupe de telles personnes.Persona que está abocada al estudio o la investigación académica de algo. O grupo de tales personas. شخص يركّز على البحث العلميّ أو الدراسة أو جماعة مثل هولاء الناسэрдэм ухааны судалгаа, мөн хичээлд шимтэн мэрийдэг хүн. мөн тийм хүмүүсийн бүлэг.Người say mê với việc học tập hay nghiên cứu học thuật. Hoặc nhóm người như vậy.คนที่ทุ่มเทในการศึกษาหรือการวิจัยทางวิชาการ หรือกลุ่มคนที่มีลักษณะดังกล่าว orang yang berkonsentrasi penuh pada penelitian atau pembelajaran akademis, atau kelompok orang-orang yang demikianЧеловек или группа людей, которые прикладывают все силы к изучению какой-либо науки.
• 학문 연구 또는 공부에 열중하는 사람. 또는 그런 사람들의 집단.

studying in advance

예습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

studying in advance
よしゅう【予習】
préparation d’une leçon
preparación de la clase
إعداد الدروس
урьдчилсан давтлага
sự luyện tập trước học bài trước
การเตรียมบทเรียน, การอ่านล่วงหน้า
persiapan pelajaran
приготовление уроков
• The act of studying in advance for the next class.今後学ぶことを前もって学習すること。Fait d’étudier à l’avance ce que l’on va apprendre.Estudiar previamente lo que aprenderá más adelante.تحضير الدروس التي سوف يتعلّمها في المستقبل مسبقاцаашид сурах зүйлээ урьдчилан үзэж судлах явдал.Việc học trước những cái sẽ được học.การอ่านสิ่งที่จะเรียนในวันข้างหน้าไว้ล่วงหน้าhal mempelajari terlebih dahulu suatu bahan yang akan dipelajariПредварительная самостоятельная подготовка к занятиям.
• 앞으로 배울 것을 미리 공부함.

studying under a teacher

문하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

studying under a teacher
もんか【門下】
(n.) sous la direction de quelqu'un
تلمذة
удирдлага дор
môn hạ, môn sinh
ลูกศิษย์
bimbingan
Ученичество
• A state of learning from a teacher. 教えを受ける師の下。Sous l'enseignement d'un maître.Por debajo de un maestro de quien recibe conocimientos.تحت رعاية معلمэрдэм ном заалгасан багшийнхаа дор.Dưới người thầy mà mình được chỉ dạy.เบื้องล่างของอาจารย์ที่รับคำสั่งสอนdi bawah ajaran guruнахождение под наставником, от которого получаешь учение.
• 가르침을 받는 스승의 아래.

study of antiquities

고고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

study of antiquities
こうこ【考古】
étude de l’Antiquité
estudio de la antigüedad, arqueología
دراسة للآثار
археологи, эртний судлал
khảo cổ
สมัยโบราณ, สมัยเก่า, สมัยเก่าแก่, โบราณกาล
jaman kuno
археология
• The act of studying historical facts of olden days by using relics and remains.古い時代の遺跡や遺物から、当時の歴史的事実を研究すること。Fait d’étudier les faits historiques de l’Antiquité à partir des restes matériels et des vestiges. Estudio de acontecimientos históricos de tiempos antiguos con base en la investigación de reliquias y ruinas.دراسة الحقائق التاريخية في العصور القديمة باستخدام المواد أو الآثار القديمةэртний эд өлгийн зүйл болон эртний тууриас эрт үеийн түүхэн явдлыг судлах явдал.Việc nghiên cứu những sự thật mang tính lịch sử của thời xưa về những di vật và di tích.การศึกษาค้นคว้าข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ของสมัยโบราณด้วยโบราณสถานและโบราณวัตถุjaman atau masa kunoИзучение древнего мира, исторических фактов по сохранившимся с глубокой древности памятникам материальной культуры, реликвиям.
• 옛 유물과 유적으로 옛 시대의 역사적 사실을 연구함.

study room

1. 독서실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

study room
どくしょしつ【読書室】
salle de lecture
Sala de lectura
قاعة مطالعة
уншлагын танхим, номын сан, хичээлийн өрөө
phòng đọc, phòng đọc sách
ห้องอ่านหนังสือ, สถานที่สำหรับอ่านหนังสือ, ร้านที่เปิดให้คนเข้ามาอ่านหนังสือ
tempat belajar, ruang belajar, kamar belajar, kamar baca, ruang baca
читальный зал; читальня
• A place where people can read books or study.一人で本を読んだり勉強できるように設けてある店。Endroit où l'on peut lire des livres ou étudier individuellement (moyennant finance). Establecimiento comercial abierto a personas que necesitan un lugar para leer o estudiar por sí solas. مكان معدّ للناس لقراءة الكتب أو الدراسة بشكل مستقلّганцаараа ном унших юмуу хичээл хийхэд зориулж тохижуулсан газар.Công trình đặt ra để có thể một mình đọc sách hay học.สถานประกอบการที่จัดไว้ให้คนสามารถอ่านหนังสือหรือดูหนังสือคนเดียวได้usaha membangun fasilitas untuk membaca buku atau belajar sendiri Место, где можно читать книги и самостоятельно заниматься.
• 혼자 책을 읽거나 공부할 수 있도록 차려 놓은 업소.

2. 연구실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laboratory; office; study room
けんきゅうしつ【研究室】
bureau de recherche, bureau d’études, laboratoire
laboratorio, oficina de un profesor
مختبر، مكتب أستاذ　
лаборатори, ажлын өрөө
phòng nghiên cứu
ห้องปฏิบัติการวิจัย, ห้องทำงานวิจัยของอาจารย์มหาวิทยาลัย
ruang penelitian, laboratorium
кабинет; лаборатория
• A room used for conducting professional research.研究を専門にするための部屋。Salle utilisée en vue de mener une recherche professionnellement.Espacio que se utiliza especialmente para la investigación.غرفة تُستعمل في البحوث المتخصّصةсудалгаа, шинжилгээг мэргэжлийн түвшинд хийхэд зориулагдсан өрөө.Phòng được sử dụng để nghiên cứu chuyên môn.ห้องที่จัดเป็นพิเศษจำเพาะใช้เพื่อศึกษาค้นคว้าหาข้อมูลตามหลักวิชาการruang yang digunakan khusus untuk meneliti sesuatuПомещение для исследовательских работ.
• 연구를 전문적으로 하기 위해 사용되는 방.

Idiomstudy someone's face

1. 관용구눈치(를) 보다

see someone's face; study someone's face
様子を見る
examiner l'humeur d'autrui, se rendre compte de l'attitude de quelqu'un, observer quelqu'un
acechar, atisbar, escudriñar
бусдын ая талыг харах
dò xét, dò dẫm
(ป.ต.)มองสายตา ; มองเห็นสายตา
• To study someone's feeling or attitude.相手の気持ちや態度をうかがう。Regarder attentivement l'humeur ou l'attitude d'autrui.Observar el estado de ánimo o el comportamiento de otra persona.ينشغل ويعتني بمزاج شخص آخر أو موقفهбусдын сэтгэл санаа, байр байдлыг ажих. Xem xét thái độ hay tâm trạng của người khác.สำรวจท่าทีหรืออารมณ์ของผู้อื่น mengamati perasaan atau sikap orang lainСледить за настроением или отношением другого человека.
• 다른 사람의 기분이나 태도를 살피다.

2. 관용구눈치(를) 살피다

see someone's face; study someone's face
機嫌をうかがう。顔色を見る
examiner l'humeur d'autrui, se rendre compte de l'attitude de quelqu'un, observer quelqu'un
acechar, atisbar, escudriñar
бусдын ая талыг ажих
để ý, dò xét, dò dẫm
(ป.ต.)สำรวจสายตา ; เหลือบเห็นสายตา
• To study someone's feeling or attitude.相手の気持ちや態度をうかがう。Regarder attentivement l'humeur ou l'attitude d'autrui.Observar el estado de ánimo o el comportamiento de otra persona.يرى مزاج شخص آخر أو موقفهбусдын сэтгэл санаа, байр байдлыг ажих. Xem xét thái độ hay tâm trạng của người khác.แอบดูท่าทีหรืออารมณ์ของผู้อื่นmengira-ngira perasaan atau sikap orang lainПодсматривать за настроением или отношением другого человека.
• 다른 사람의 기분이나 태도를 엿보다.

study together

동문수학하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

study together
faire des études sous la direction du même professeur
ser condiscípulo
يدرس معاً
нэг сургуулийн, нэг багшийн шавь, хамт суралцах
học cùng, học chung
เรียนกับอาจารย์คนเดียวกัน, เรียนร่วมสถาบัน, เรียนร่วมสำนัก
belajar sesekolah
• To study together under the same teacher or at the same school.同じ師匠のもと、または同じ学校で一緒に勉強する。 Étudier ensemble à une même école ou sous la direction d'un même professeur. Dícese de una situación en la que una persona con otra u otras estudia o ha estudiado con el mismo profesor o en la misma institución. يدرس معا تحت نفس المدرس أو في نفس المدرسةнэг багшийн шавь буюу нэг сургуульд хамт суралцах.Học cùng ở một trường hoặc học cùng một thầy. เรียนภายใต้อาจารย์คนเดียวหรือในโรงเรียนเดียวด้วยกันbelajar bersama di sekolah atau pada guru yang samaУчиться у одного и того же учителя или в одном и том же учебном заведении.
• 한 스승 밑이나 같은 학교에서 함께 공부하다.

study trip

현장 학습

field trip; study trip; school excursion
げんばがくしゅう【現場学習】
visite d'étude, visite pratique
viaje de campo, viaje de estudios, excursión escolar
رحلات ميدانية
бодит сургалт
sự học tập thực tế
การฝึกปฏิบัติในสถานที่จริง
karyawisata, study tour
обучение на природе; деятельность на местах
• Learning by visiting a place that can provide necessary materials for studying a certain subject. 学習に必要な資料のある現場に直接行って学習すること。Apprentissage réalisé par la visite du site où se trouve le matériel nécessaire à l'étude.Aprendizaje que se hace visitando en persona un lugar donde hay materiales necesarios para el estudio de un determinado tema.الرحلة المدرسية التي يذهب فيها الطلاب من أجل التعليم أو البحث في مكان تعليمي сургалтанд хэрэгтэй материалтай газар хайж очин хичээллэх сургалт.Việc học diễn ra qua việc trực tiếp đi đến tận hiện trường, nơi có tài liệu cần thiết cho việc học tập.การฝึกหัดซึ่งทำโดยไปหาสถานที่จริงที่มีข้อมูลที่จำเป็นในการฝึกหัดโดยตรงbelajar yang dilakukan dengan langsung mendatangi tempat yang memiliki data yang diperlukan dalam pembelajaran itu sendiriСбор на местах фактического материала, статистических данных и т.п. для обучения.
• 학습에 필요한 자료가 있는 현장에 직접 찾아가서 하는 학습.

study under

사사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

study under; be a disciple of; apprentice oneself to
しじする【師事する】
hacerse discípulo
يتعلم من
сурах
nhận sự chỉ dạy, chịu sự dạy bảo
ร่ำเรียน, สั่งสอน, อบรม, เป็นศิษย์, น้อมรับคำสอน
berguru, menjadi murid
• To be taught by one's teacher. 師に教えを受ける。Recevoir l'enseignement d'un professeur ou d'un maître.Recibir la enseñanza del maestro.يتلقى درسا من المعلّمбагшийн заасныг сурахNhận sự dạy dỗ của thầy.น้อมรับการสอนจากครู menerima ajaran dari guru/mentorПринимать учения учителя.
• 스승의 가르침을 받다.

stuff

1. 놓다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stuff
いれる【入れる】。つめる【詰める】
insertar, meter, introducir, colocar
يحشيِ
тавих, зулах
cho vào, nhét, độn
ใส่, ใส่ไปข้างใน
memasukkan
наполнять
• To fill the inside of clothes, covers, a cushion, etc., with cotton, down, etc.服、布団、座布団などを作る際、綿や毛などを中に入れる。Rembourrer un vêtement, un édredon, un coussin, etc. d'ouate ou de duvet.Insertar materiales como algodón o pelos en la fabricación de ropa, mantas o acolchados.　يُدخِل محتويات مثل الريش أو الصوف أو القُطْن في الداخل عندما يصنع الملابس أو الوسادة أو اللحاف أو غيرهاхувцас, хөнжил, олбог гэх мэтийг хийхдээ дотор нь хөвөн болон үсэрхэг зүйлийг хийх.Cho vật đệm như bông hay lông vào bên trong khi may quần áo, chăn mền, miếng lót chỗ ngồi.ใส่สิ่งของดังเช่นสำลีหรือขนสัตว์เข้าไปข้างในเมื่อเย็บเสื้อผ้า ผ้าห่ม หรือเบาะรองนั่ง เป็นต้นmemasukkan isi seperti kapas atau bulu ke dalam pakaian, selimut, bantal kursi, dsb saat membuatnyaПри изготовлении набивать одежду, одеяло, коврики для сидения и т.п. ватой или пухом.
• 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.

2. 두다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

put; stuff
いれる【入れる】
mettre, bourrer, ouater
acolchar, almohadillar
يضع,يحشو،يملأ
тавих, зулах
nhồi
ใส่, ยัด, อัด
mengisi, memasukkan
набивать
• To put cotton or feathers into a blanket or clothes.布団や服などに木綿や羽毛を入れる。Mettre de l’ouate ou du duvet dans une couette, un vêtement, etc.Poner algodón, lana u otro material semejante entre dos telas y después bastearlas, generalmente para mantas o ropa.يضع قطنا أو ريشا داخل بطانية أو ملابسхөнжил, хувцас зэрэгт хөвөн ба ноос хийх.Nhét bông hay lông vào quần áo, chăn... ใส่สำลีหรือขนลงไปในผ้าห่ม เสื้อผ้า เป็นต้นmemasukkan kapas atau bulu ke selimut, pakaian, dsbКласть в одеяло или одежду вату или шерсть.
• 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.

3. 박제하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stuff
はくせいにする【剥製にする】
empailler
disecar, embalsamar, preservar, conservar
يحنّط
чихмэл хийх
nhồi bông
สตัฟฟ์, คงสภาพ
набивать чучело
• To remove the skin from an animal, apply preservative treatment to it, fill it with cotton, etc., and restore it to its original shap動物の皮を剥いて腐らないようにした後、その中に綿などを詰めて原形通りに作る。 Enlever la peau d'un animal et traiter la peau pour ne pas qu'elle pourrisse et y insérer du coton dedans pour maintenir la forme originale de l'animal.Conservar la apariencia original de un animal muerto tras quitar su piel para que no se descomponga y colocar dentro de él algodón u otros materiales.يسلخ الجلد من جسم الحيوان ثم يطهّر ويحشو بالقطن أو غيره في الداخل ليجعله مثل شكله الأصليамьтны арьсан дотор нь хөвөн зэрэг зөөлөн эд чихэж амьд юм шиг хэлбэртэй болгох.Sau khi lột da của động vật và làm cho không mục rữa, cho bông… vào bên trong để tạo ra hình dạng vốn có.ทำให้รูปร่างของสัตว์เหมือนกับตอนมีชีวิตอยู่ โดยการลอกหนังออกจากนั้นก็เอาเครื่องในออกมาโดยไม่ให้เสียสภาพแล้วจึงยัดนุ่นลงไปข้างใน membuat replika dengan cara menguliti hewan lalu membuang organ dalamnya agar tidak busuk lalu memasukkan kapas ke dalamnya sehingga tampak berbentuk seperti masih hidup. После снятия шкуры с животного, удалять внутренности во избежание гниения, заполнять ватой или др. материалом и изготавливать чучело, в точности повторяющее живое животное.
• 동물의 가죽을 벗기고 썩지 않게 한 뒤 그 안에 솜 등을 넣어 원래의 모양대로 만들다.

4. 처넣다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stuff; shove
つめこむ【詰め込む】。ぶちこむ【ぶち込む】。つっこむ【突っ込む】
fourrer, enfoncer
meter, insertar, clavar
يضع، يدرج، يُدْخِل
чихэх
đút bừa, nhét bừa
หยิบใส่ ๆ, จับใส่ไม่ยั้ง
memasukkan
засовывать; запихивать
• To put something away roughly and carelessly.やたらにいっぱい入れる。Faire entrer aveuglément sans réfléchir.Introducir desordenada y descuidadamente.يُدْخِل بشكل عشوائي وبلا مبالاةхамаа, замбараагүй атгаж хийх.Bỏ vào một cách tùy tiện, bừa bãi.ใส่ลงไปอย่างรุนแรงตามอำเภอใจmemasukkan sembarang dengan seenaknyaКак попало ложить что-либо.
• 함부로 마구 집어넣다.

5. 처담다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stuff; shove
つめこむ【詰め込む】。もりつける【盛り付ける】
mettre grossièrement
meter, insertar, clavar
يضع، يدرج، يُدْخِل
чихэх
vốc, bốc, hốt
ใส่เรื่อย ๆ, บรรจุเรื่อย ๆ, ใส่ไม่ยั้ง
memasukkan ke sana sini
наваливать
• To put something away roughly and carelessly.やたらにいっぱい盛る。Mettre grossièrement sans réfléchir.Introducir algo desordenada y descuidadamente.يُدْخِل بشكل عشوائي وبلا مبالاةхамаа, замбараагүй савлах.Vơ một cách bừa bãi.บรรจุลงไปอย่างรุนแรงตามอำเภอใจmemasukkan sembarangan dengan seenaknyaБеспорядочно накидывать.
• 함부로 마구 담다.

6. 처박다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shove; stuff
つっこむ【突っ込む】。ほうりこむ【放り込む】
fourrer
chocar, clavar, incrustar, empotrar
يضع بشكل عشوائي
чихэх
nhồi nhét
อัดเข้าไป, ยัดเข้าไป, จุกเข้าไป
набивать
• To put or push something in roughly and carelessly.やたらに詰め込んだり押し込む。Ficher ou faire rentrer grossièrement sans réfléchir.Insertar o empujar algo desordenada y descuidadamente.يضع في الداخل أو يدرج إلى الداخل بشكل عشوائي وبلا مبالاةхамаа, замбараагүй чихэж хийх буюу түлхэж хийх.Dồn vào hay đẩy vào một cách tùy tiện bừa bãi.อัดใส่เข้าไปหรือผลักใส่ลงไปอย่างรุนแรงตามอำเภอใจ menusuk dan memasukkan atau mendorong sembarang dengan seenaknyaБеспорядочно, как попало запихивать.
• 함부로 마구 쑤셔 넣거나 밀어 넣다.

7. 틀어넣다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

squeeze; cram; stuff
ねじこむ【ねじ込む】。おしこむ【押し込む】。つめこむ【詰め込む】
enfoncer, fourrer, rembourrer
meter, embutir
يُدخل
чихэх
nhồi, nhét
ยัด, อุด, อัด
mendorong paksa, memasukkan paksa
набивать; напихивать
• To push something into a small space effortfully.狭い所などへ無理やり押し入れる。Faire entrer de force dans un espace étroit.Meter algo a fuerza en un espacio limitado. يُدخل ويدفع شيئا في مكان ضيق إجباريّاдавчуу зайнд хүчээр чихэж оруулах.Đẩy và bỏ vào chỗ chật hẹp một cách gượng ép.ยัดใส่เข้าไปโดยการฝืนในที่ที่แคบ mendorok kemudian memasukkan sesuatu ke tempat yang sempit dengan paksaВсовывать насильно что-либо через узкое отверстие.
• 비좁은 자리에 억지로 들이밀어 넣다.

8. 틀어막다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fill; stuff; stop
ふさぐ【塞ぐ】
boucher
tapar
يملأ ويسدّ
бөглөх, чигжих
nhồi, nhét, chèn
อุด, ปิด
menyumbat
забивать; закрывать (отверстие и т.п.)
• To prevent flow along a passage by thrusting something into it.物を無理やり押し込んで隙間や穴をなくす。Bloquer en insérant quelque chose de force, pour empêcher de passer.Meter algo a fuerza en un agujero, etc. para bloquearlo. يَمنع عن المرور بواسطة حشو أو إدخال شيء إجباريّاямар нэгэн юмыг хүчээр чихэж хийн нэвтрэхгүй таглах.Đẩy và bỏ cái gì đó vào một cách cưỡng ép và ngăn không có thông thoát.ปิดกั้นเพื่อไม่ให้ผ่านด้วยการยัดใส่สิ่งใดโดยการฝืน memasukkan sesuatu dengan paksa dan membuat sesuatu tidak bisa melewatinyaСкрутив что-либо, насильно затыкать так, чтобы не было прохода.
• 무엇을 억지로 들이밀어 넣어 통하지 못하게 막다.

9. 틀어박다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

squeeze; cram; stuff
ねじこむ【ねじ込む】。おしこむ【押し込む】。つめこむ【詰め込む】
enfoncer
meter, embutir
يُدخل
чихэж оруулах, түлхэж хийх
chèn, chúi
อุด, ปิด, จุก
menyuntik, memasukkan
забивать; запихивать
• To thrust and push something into a small space effortfully.物を狭い所などへ無理やり押し入れる。Faire entrer quelque chose de force dans un espace étroit.Meter algo a fuerza en un espacio limitado. يُدخل ويدفع شيئا في مكان ضيقюмыг давчуу зайд хүчээр чихэж оруулах.Chọc và đẩy cái gì đó một cách cưỡng ép vào nơi chật hẹp. เขี่ยแล้วยัดใส่สิ่งใดเข้าไปยังที่ที่แคบโดยการฝืน mendorong dan menyuntikkan sesuatu dengan paksa ke tempat yang sempitПросовывать, пихая насильно что-либо через узкое отверстие.
• 무엇을 비좁은 자리에 억지로 쑤시고 들이밀다.

stuffing

1. 박제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taxidermy; stuffing
はくせい【剥製】
empaillage
disección, disecado
تحنيط
чихмэл
việc nhồi bông thú
สัตว์สตัฟฟ์, การสตัฟฟ์สัตว์, การทำให้ซากสัตว์คงสภาพ, สตาฟสัตว์
sumpal
набивка чучела
• The art or process of removing the skin from an animal, applying preservative treatment to it, filling it with cotton, etc., and restoring it to its original shape, or an object made in such a way.動物の皮を剥いて腐らないようにした後、その中に綿などを詰めて原形通りに作ること。また、そのようにして作ったもの。Fait d'enlever la peau d'un animal, de le traiter pour qu'il ne se décompose pas et d'insérer du coton pour maintenir sa forme originale ; objet ainsi fabriqué.Procedimiento que consiste en descuerar un animal muerto, aplicar en su interior sustancias para evitar su descomposición y rellenarlo con algodón u otros, de tal forma que conserve la apariencia de cuando estaba vivo. O animal preparado de tal manera. ما يصنع شكلا حسب شكل أصلي ويضع القطن فيه بعد تقشير الجلد من الحياونات وتتم العملية لمنع الفساد أو السلع المصنوع بهذه الطريقةамьтны арьсыг нь хуулаад муудахааргүй болсон хойно дотор нь хөвөн зэргийн зөөлөн эд чихэж амьд юм шиг хийсэн явдал. мөн тийнхүү хийсэн эд. Việc lột lớp da của con vật và làm sạch phần bên trong sau đó nhét bông vào để tạo hình dáng giống như ban đầu. Hoặc đồ vật được làm như vậy.การทำให้รูปร่างของสัตว์เหมือนกับตอนมีชีวิตอยู่ โดยการลอกหนังออก เครื่องในออกมาโดยไม่ให้เสียสภาพ แล้วจึงยัดนุ่นลงไปข้างใน หรือสิ่งที่ทำในลักษณะดังกล่าว hewan dikuliti lalu dibuang organ dalamnya, lalu agar tidak rusak dimasukkan kapas dll ke dalamnya sehingga tampak berbentuk seperti masih hidup. atau untuk menyebut benda yang dibuat dengan cara demikianСнятия кожи или шкуры с животного, удаление внутренностей во избежание гниения, наполнение внутренностей ватой или другим материалом и изготовление чучела, в точности повторяющего живое животное, либо само чучело.
• 동물의 가죽을 벗기고 썩지 않게 한 뒤 그 안에 솜 등을 넣어 원래의 모양대로 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.

2. 패킹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

packing; filling; stuffing
パッキング。パッキン
garniture, plombage, obturation
empaquetadura de goma, sellado con empaquetadura de goma
تعبئة وتغليف، حشوة
жийрэг, жийрэглэх
việc đóng gói, bao bì đóng gói
การห่อ, การยัดแน่น, การอัดแน่น, สิ่งยัด
penyumbatan, penyumbat, penutupan, penutup
закупорка; прокладка; консервирование
• An act of putting something inside a joint or crack so that water or air does not leak, or such an object.接合部や隙間などから液体や空気などの漏れを防ぐために詰めること。また、詰め物。Fait de placer quelque chose au niveau d'une connexion ou d'une fente, pour que l'eau ou l'air ne fuit pas ; un tel objet.Acción de meter algo en la juntura o fisura de dos o más piezas para evitar la filtración del agua o el aire. O cosa que se mete en la juntura o fisura. فعل إدخال شيء في المفصل أو الفجوة لمنع تسرّب الماء أو الهواء. أو شيء مثل ذلكзалгасан хэсэг буюу зай завсарт ус болон агаар нэвтрэхээргүй углаж хийх явдал. мөн тийм зүйл.Việc lồng vào để nước hay không khí không bị dò gỉ vào kẽ hở hay phần ráp nối. Hoặc đồ vật như vậy.การยัดใส่ลงไปเพื่อไม่ให้น้ำหรืออากาศรั่วออกมาในช่องว่างหรือส่วนที่เชื่อมต่อกัน หรือสิ่งของในลักษณะดังกล่าวhal menyelipkan di bagian atau celah yang menyambung agar air atau udara tidak mengalir, atau barang yang demikianБлокировка прохождения воздуха или протекания воды в щелях или соединении чего-либо. А также блокировочный материал.
• 이은 부분이나 틈새에 물이나 공기가 새지 않도록 끼워 넣음. 또는 그런 물건.

stuffy

1. 답답하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stuffy; cramped
étouffant, inconfortable
sofocante, asfixiante
ضيق
давчуу
Không gian hẹp không cảm giác mát mẻ (thoải mái)
อึดอัด
sesak, pengap
душный
• Feeling a lack of air.空間が狭くて、清々しい感じがしない。(Espace) Qui est exigu, donne l'impression de manque de place, de manque d'ampleur.Dícese del espacio, pequeño y limitado.إحساس بالمضايقة بسبب المكان الضيقорон зай багатай, давчуу.Không có cảm giác thoải mái vì không gian hẹp.รู้สึกไม่สบายเพราะมีพื้นที่แคบmerasa sesak karena tempat yang sempitНеудобный, узкий, маленький, давящий (о помещении).
• 공간이 좁아 시원한 느낌이 없다.

2. 후덥다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sultry; sweltering; stuffy
むんむんする
étouffant, suffoquant
sofocante
حار
битүү, бүгчим
oi bức, nóng nực, nực nội
ร้อนอบอ้าว
gerah
знойный
• Feeling oppressively hot.息苦しいほど蒸し暑い。Chaud au point de sembler suffoquant.Que está tan caluroso que hasta se siente sofocante. يشعر بالحر لدرجة أن يختنقдотор давчдахуйц хэмжээний халуун мэдрэмж бүхий.Có cảm giác nóng đến mức khó chịu.มีความรู้สึกที่ร้อนจนอึดอัดada perasaan panas yang membuat sesakОчень жаркий, очень душный.
• 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.

3. 후덥지근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sultry; sweltering; stuffy
むしあつい【蒸し暑い】
étouffant, suffoquant
sofocante
حار
бүгчим
oi nồng, nóng nực, nực nội, oi bức
อบอ้าว, ร้อนอบอ้าว
gerah, panas
душный
• Feeling oppressively hot. やや息苦しいくらい暑くて、湿気が多い感じがする。 Chaud au point de sembler un peu suffoquant.Estar tan caluroso que hasta se siente un poco sofocante. يشعر بالحر لدرجة أن يتضيق قليلاбага зэрэг дотор давчдах хэмжээний халуун мэдрэмж бүхий.Có cảm giác nóng đến mức hơi khó chịu.มีความรู้สึกที่ร้อนจนอึดอัดเล็กน้อยada perasaan panas yang membuat agak sesakЖаркий, слегка затрудняющий дыхание.
• 조금 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.

4. 후텁지근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sultry; sweltering; stuffy
むしあつい【蒸し暑い】
étouffant, suffoquant
sensual, sofocante, mal ventilado
شديد الحرارة والرطوبة
чийглэг халуун
ngột ngạt, khó chịu
ร้อนมาก, ร้อนอบอ้าว, ร้อนชื้น
lembab, gerah, panas
душный
• Feeling sitcky and stuffy enough to be slightly unpleasant. やや不快なほど湿気が高く、蒸されるように暑い。Collant et chaud au point de se sentir un peu désagréable.Que se siente un poco desagradablemente pegajoso y caluroso. يشعر بالحرّ الشديد أو اللزوجة لدرجة الشعور بالانزعاج قليلاбага зэрэг сэтгэл таагүй байхаар наалдамхай, халуун мэдрэмжтэй байх.Có cảm giác nóng bức, dấp dính tới mức tâm trạng buồn bực. มีความรู้สึกที่ร้อนและเหนียวจนขนาดอารมณ์เสียนิด ๆterdapat rasa lengket dan gerah sampai merasa agak kesalВлажное и жаркое ощущение, слегка портящее настроение.
• 조금 기분이 나쁠 정도로 끈끈하고 무더운 느낌이 있다.

stuffy nose

코맹맹이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stuffy nose; person with a stuffy nose
はなごえ【鼻声】。はなごえのひと【鼻声の人】。はなづまり【鼻づまり】。はなづまりのひと【鼻づまりの人】
nez bouché, personne nasillarde
nariz tapada
احتقان الأنف، انسداد الأنف
гуншаа
sự nghẹt mũi, sự khịt mũi, người nghẹt mũi
(เสียง)อู้อี้, ขึ้นจมูก, คนพูดเสียงขึ้นจมูก
bindeng, orang hidung tersumbat
• The state of not making a sound properly due to a clogged nose, or a person in such a state.鼻が詰まって正しく発声できない状態。また、そのような人。État dans lequel on ne peut émettre de son à cause du nez bouché ; une telle personne.Estado en que que no puede emitir bien los sonidos al tener la nariz tapada. O persona en esa condición.حالة عدم القدرة على إصدار الصوت بشكل جيد نتيجة لانسداد الأنف. أو شخص يعاني من هذه الحالةхамар битүүрч, сайн дуугарч чадахгүй байгаа байдал. мөн тийм хүн.Tình trạng mũi bị tắc, không phát ra thành tiếng đúng mức được. Hoặc người bị như vậy.สภาพที่ออกเสียงได้ไม่ชัดเจนเพราะจมูกถูกปิดกั้น หรือคนลักษณะดังกล่าวkeadaan hidung yang tersumbat sehingga tak dapat menghasilkan suara dengan normal, atau orang yang demikianСостояние, при котором невозможно издавать как следует звук из-за заложенного носа. Такой человек.
• 코가 막혀서 소리를 제대로 내지 못하는 상태. 또는 그런 사람.

stuffy smell

단내²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stuffy smell
mauvaise haleine
mal aliento
رائحة سيئة
гашуу оргих
mùi hôi, mùi mồ hôi
กลิ่นอายความเหนื่อยล้า
bau pengap, bau mulut, bau nafas
• A smell from one's mouth or nose when one has a very high fever or is physically fatigued.体の熱が非常に高かったり、疲れきったときに口や鼻から出る臭い。Mauvaise odeur exhalée de la bouche ou du nez, lorsque l'on a une forte fièvre ou quand on est fatigué.Olor de boca o nariz, que uno tiene cuando padece fiebre alta o está cansado.رائحة غير طيبة من الفم أو الأنف جراء الحمى الشديدة أو الإرهاق биеийн халуун ихсэх юмуу ядрах үед ам, хамраас үнэртдэг үнэр.Mùi toả ra từ miệng hoặc mũi khi cơ thể mệt mỏi hoặc khi nhiệt độ cơ thể rất cao. กลิ่นที่ออกมาจากปากหรือจมูกในเวลาที่ร่างกายเหน็ดเหนื่อยหรือเมื่ออุณหภูมิในร่างกายสูงขึ้นbau yang keluar dari mulut atau hidung saat suhu tubuh meningkat atau kala tubuh sangat lelahЗапах, ощущаемый во рту и в носу, который возникает при чрезмероной усталости или при очень высокой температуре тела.
• 몸의 열이 몹시 높거나 몸이 피곤할 때, 입이나 코에서 나는 냄새.

stumble

걸리다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

trip; stumble
ひっかかる【引っ掛かる】。つまずく。つっかかる【突っかかる】
buter, heurter, se cogner, percuter
tropezar
тээглэх, орооцолдох
bị vướng
เกี่ยว, สะดุด, ชน
berbenturan, bersentuhan
• For one's leg, foot, etc., to be hit by something.足などが何かにぶつかる。Se cogner le pied ou la jambe contre quelque chose.Chocarse la pierna o pie con algo.تصطدم الساق أو القدم وغيرهما بشيء ماхөлөөрөө юманд мөргөлдөх.Chân hay bàn chân bị va vào cái gì đó.ขาหรือเท้า เป็นต้น ชนกับอะไรkaki atau telapak kaki dsb berbenturan dengan sesuatuУдаряться о что-либо ногой, ступнёй и т.п.
• 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.

stumble to one's side

전도되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stumble to one's side; fall
てんとうする【転倒する・顛倒する】
être renversé, se renverser
volcarse
يقع
хөмрөгдөх, тонгорох
bị lật, bị lộn nhào
คว่ำลง, พลิกคว่ำ
terbalik, menyungsang
опрокидываться; переворачиваться
• To trip and fall.倒れる。Tomber en perdant sa position d'équilibre.Caerse.يسقط ويقع على الأرضхөмрөгдөн унах.Bị lật ngược và ngã.คว่ำแล้วล้มลงterhempas kemudian jatuhПадать, перевернувшись.
• 엎어져 넘어지다.

stumbling

좌충우돌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stumbling
うおうさおう【右往左往】
obstacle
acción de chocar y tropezarse de aquí para allá sin importar si es una persona o un objeto
بالصعوبات ، بمشاكل
хүндрэл бэрхшээл, саад тотгор, үймээн шуугиан
sự đánh lộn, sự đảo lộn tùng bậy, việc làm lộn xộn
การชอบหาเรื่อง, การชอบเกะกะระราน, การชอบรังแก, ความไม่ลงตัว
jatuh bangun, penuh keributan, penuh pertengkaran
Разностороннее столкновение; всесторонний конфликт; конфликт со всеми
• The act of moving in different directions to bump into and collide with people or objects at random.あっちへ行ったりこっちへ来たりして、無分別に人や物に突き当たること。Fait de se heurter avec tout et tout le monde l'un après l'autre sans distinction.Acción de chocar y tropezarse de aquí para allá sin importar si es una persona o un objeto.ما يصطدم ويضرب أشخاصا أو أشياء في جميع الاتجاهات بدون تفكيرэнэ тэрүүгээр явж хүн, эд зүйлс ялгаагүй энэ тэртэй тулгарах явдал.Việc đi chỗ này chỗ kia đánh, đá và va chạm bừa với người hay đồ vật .การที่กระทบและผลัดกับเตะตีคนหรือสิ่งของโดยไม่แยกและหมุนไปรอบทางโน้นทีทางนี้ที hal berputar-putar ke sana kemari dan menendang serta menabrak orang atau benda tanpa pandang buluатака всех без разбора с разных сторон; столкновение со всеми с разных сторон.
• 이쪽 저쪽으로 돌아가며 사람이나 사물을 분별없이 치고받고 부딪히는 것.

stump

1. 그루¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stump; stock
かぶ【株】
souche, éteule
tronco
جذعة ، جذل ، جذامة
тав, хожуул
gốc (cây)
ตอไม้, ซัง, ซังข้าว
tunggul, tanggul
пень; пожнивные остатки
• The lower part of grass or a tree, or the remaining part after grass or a tree is cut down.木の幹または草の茎の下の部分。また、草木を切り取ったあとに残った根元の部分。Partie inférieure du tronc d’un arbre ou d'une pousse d'herbe ; partie d’un arbre ou d’une herbe qui reste en terre après avoir été coupé.Parte del tronco de un árbol que después de talarse queda unida a la raíz.الجزء السفلي من جذع الشجرة أو العشب إلخ. أو الجزء السفلي الذي يبقى بعد قطع الشجرة أو العشب إلخмод буюу өвс ургамал зэргийн ишний доод хэсэг.мөн мод буюу өвс ургамал зэргийн тайрагдсанаас үлдсэн доод хэсэг.Phần dưới của thân cây hay cỏ. Phần dưới của cây còn lại sau khi chặt bỏ thân cây hay cỏ.โคนของลำต้นไม้หรือหญ้า หรือโคนของลำต้นไม้หรือหญ้าที่ถูกตัดและเหลืออยู่bagian bawah pohon yang sudah ditebang atau dipotong bagian atasnyaОставшаяся нижняя часть ствола срубленного дерева, оставшийся корень, нижняя часть стебля скошенной травы и т.п. Или нижняя часть ствола дерева, корень, нижняя часть стебля травы и т.п.
• 나무나 풀 등의 줄기의 아랫부분. 또는 나무나 풀 등의 줄기를 베고 남은 아랫부분.

2. 그루터기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stump; stock
かぶ【株】。きりかぶ【切り株】
souche, éteule
جذع الشجرة
хожуул, ёзоор
gốc (cây)
ตอไม้
tunggul, tanggul
пень; поживные остатки
• The lower part of grass or a tree, or the remaining part after grass or a tree is cut down.草木などの幹の下の部分。また、草木などの幹を切って残った下の部分。Partie inférieure du tronc d’un arbre ou d'une pousse d'herbe ; partie d’un arbre ou d’une herbe qui reste en terre après avoir été coupé.Parte inferior del tallo de un árbol o hierba.الجزء الأسفل من ساق الأشجار أو الأعشاب أو الجزء الأسفل المتبقي بعد قص ساق الأشجار أو الاعشابөвс, мод, ургамлын ишний доод хэсэг буюу газарт үлдсэн ургамал, модны уг.Phần dưới của thân cây hay cỏ. Phần dưới của cây còn lại sau khi chặt bỏ thân cây hay cỏ.โคนของต้นไม้หรือหญ้าที่ลําต้นถูกตัดหรือหักลง หรือโคนต้นที่เหลืออยู่หลังเก็บเกี่ยวbagian bawah pohon yang sudah ditebang atau dipotong bagian atasnyaОставшаяся нижняя часть ствола срубленного, спиленного или сломанного дерева.
• 나무나 풀 등의 줄기의 아래 부분. 또는 나무나 풀 등의 줄기를 베고 남은 아래 부분.

3. 등걸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stump
ねかぶ【根株】。きりかぶ【切り株】
souche, chicot, tison, braise
tocón
جِذع
хожуул
gốc cây
ตอไม้
tunggul pohon
пень
• The lower thick part of a tree, of which the trunk is cut off.枝を切り取った木の下の太い部分。Grosse partie se trouvant au bas d’un arbre dont le tronc est coupé.Parte gruesa y más baja del tronco de un arbol talado. الجزء السفلي السميك من الشجرة، الجذع الذي يتمّ قطعهих биеийг нь тайрсан модны газарт үлдсэн бүдүүн хэсэг.Phần to dưới cùng của cây khi đã chặt bỏ thân.ส่วนหนาด้านล่างสุดของต้นไม้ที่ลำต้นถูกตัดออกbagian bawah batang pohon yang telah dipotong yang tebalВыступающий над поверхностью земли остаток ствола срубленного или сломанного дерева.
• 줄기를 잘라낸 나무의 맨 아래 굵은 부분.

stumpy

1. 몽땅하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stubby; stumpy
ずんぐりしている
courtaud
algo corto
قصير
охор, богинохон, тагжгар
ngắn ngủn, ngắn cũn, cụt lủn
สั้นทู่, สั้นหนา, สั้นเป็นตอ
Очень коротко обрезанный
• Looking short as if it were a stump left after being cut.切られてひとかたまりになったかのようにやや短めである。Qui donne l'impression d'être court comme s'il était devenu un morceau par coupure.Que parece un poco corto, como un trozo cortado de un todo. يبدو قصيرًا إلى حدٍّ ما كما لو كان نتوءًاтаслаад хаячихсан мэт бага зэрэг богинодуу. намханCó vẻ hơi ngắn như thể là một cục đã bị chia cắt.ตัดออกและเหมือนกับสั้นเล็กน้อยราวกับเป็นก้อนหนึ่งterasa agak pendek seperti terputus dan menjadi satu gumpalanобрезанный так коротко, что принял округлый вид, вид шара.
• 끊어서 한 덩어리가 된 것처럼 조금 짧은 듯하다.

2. 뭉떵하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stubby; stumpy
ずんぐりしている
courtaud
corto, tronchado
متكتّل
ахархан, богино
ngắn ngủn, ngắn cộc, ngắn cũn
สั้น, ทู่
pendek, pesek, tumpul
сбитый; тупой (о ноже); краткий
• Looking short as if it were a stump left after being cut.短く切って固めた物のようである。Qui est court comme si on le coupait court et le pelotonnait.Corto, como si fuera un trozo pequeño tronchado de un todo. يكون قصيرًا وكليلاً كأنه يُكتّل بعد حزّه بشكل قصيرбогинохон тайрч бөөгнүүлэн тавьсан мэт ахархан.Ngắn ngủn như bị cắt ngắn và dúm lại. สั้นๆเหมือนกับสิ่งที่ตัดสั้นแล้วปั้นไว้เป็นก้อนkelihatan terpotong, terbentuk kecil jadi terlihat pendek Коротко обрезанный и как-будто сжатый.
• 짧게 베어서 뭉쳐 놓은 것처럼 짤막하다.

3. 작달막하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stumpy; stocky; dumpy
ずんぐりする
tout petit, minuscule
achaparrado, rechoncho, regordete, zamborondón, bajo
قصير القامة
тагжгар, тоодгор
be bé, lùn tịt
ค่อนข้างเล็ก, ค่อนข้างเตี้ย, ค่อนข้างสั้น, เล็กกระจิริด, เล็กกระจิ๋วหลิว, เล็ก ๆ
pendek, katai
низкорослый; короткий
• Quite short with the thick trunk. 体格に比べて背がかなり低い。(Taille) Assez petit par rapport à la carrure.Que tiene corta estatura en comparación con el tronco.يكون الطولُ قصيرا نسبيا مقارنة بحجم الجسمөндөр нь биетэйгээ харьцуулахад нилээн намхан байх.Chiều cao khá ngắn so với vóc người. ความสูงเมื่อเทียบกับลำตัวแล้วค่อนข้างสั้นtingginya cukup pendek dibanding dari besar badannyaИмеющий очень маленький рост по сравнению с туловищем.
• 키가 몸통에 비하여 꽤 작다.

stunned

1. 멍멍하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stunned; numbed
ぼうっとする
vague, absent, dans les nuages
aturdido, ofuscado, desconcertado
حائر
мэлрэх, бэгтрэх
lóng ngóng, ngơ ngác
งง, งงงวย, งงงัน
bengong, termenung
остолбеневший; онемевший
• Dazed as if one lost one's wits.気が抜けたようにぼうっとする。Qui a un air perplexe donnant l'impression d'avoir perdu l'esprit.Que se siente confundido, como si hubiera perdido la razón. متحيّر كأن وعيه مفقودухаан мэдрэлээ алдсан сулбагар хоосон мэдрэмж байх.Ngơ ngác như thể mất hết tinh thần.ตกตะลึงเหมือนเสียสติbingung seperti kehilangan kesadaranКак-будто потерявший дар речи.
• 정신이 나간 듯이 어리둥절하다.

2. 멍청하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stunned; numbed
ぼうっとする。ぼける
idiot, vague, absent
aturdido, atontado, atolondrado
شارد الذهن
тэнэг, мангуу, мулгуу
ngố, ngốc nghếch, khờ dại
เหม่อ, เหม่อลอย, ทื่อ
bengong, bodoh
растерянный; ошеломлённый
• Dazed as if one lost one's wits.気が抜けたようにぼうっとしている。Qui reste dans un état idiot donnant l'impression de ne pas avoir tous ses esprits.Que está atontado, sin aparente capacidad para razonar. يكون شارد الذهن كأنه يغيب عن رشدهухаан мэдрэлээ алдсан мэт мангуурсан байдалтай байх.Trạng thái lơ ngơ như thể mất hết tinh thần.อยู่ในสภาพเหม่อลอยเหมือนเสียสติberada dalam kondisi bengong seperti kehilangan kesadaran Находящийся в состоянии прострации.
• 정신이 나간 것처럼 멍한 상태로 있다.

3. 멍하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stunned; numbed
あぜんとする【唖然とする】。ぼんやりする
stupéfait, étourdi
confundido, desorientado, despistado
حائر الذهن
алмайрах, мэлрэх
ngơ ngác, thẫn thờ
มึนงง, งุนงง, งงงวย, เบลอ
termangu, bengong
остолбеневший; обалдевший
• Being in a daze as one is frightened or embarrassed. とても驚いたり慌てて、頭がふらつき、どぎまぎする。Qui est bouleversé, frappé d'étonnement ou d'embarras, au point de ne pas pouvoir rester distinctement éveillé.Que está aturdido y desconcertado por gran susto o confusión. متحيّر لدرجة أنه لا يستعيد صوابه بسبب الدهشة الشديدة أو الارتباك الشديدихэд гайхах буюу сандран ухаан санаагаа төвлөрүүлж чадахгүй тэвдэх.Hoang mang không thể giữ vững tinh thần vì quá ngạc nhiên hoặc bàng hoàng. มึนงงอย่างไม่สามารถตั้งสติได้เนื่องจากสับสนหรือตกใจเป็นอย่างมากbingung sampai tidak bisa sadar karena sangat terkejut atau kebingunganПотерявший рассудок или дар речи от внезапного испуга и т.п.
• 몹시 놀라거나 당황하여 정신을 차리지 못하게 얼떨떨하다.

4. 벙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dumbfounded; bemused; stunned
ぽかんとする。ぼうぜんとする【呆然とする】
stupéfait, ébahi, abasourdi
desconcertado, perplejo, atónito
ذهول
гөлрөх, мэлрэх
ngẩn ra, đực mặt ra, đờ đẫn
งง, งงงวย, ฉงน, มึน
bengong, melongo
остолбенелый; ошеломлённый; потрясённый
• Being in a daze like a person who is out of his/her mind.気が抜けた人のようにぼうっとする。Qui est frappé d'étonnement et reste sans réaction comme quelqu'un qui aurait perdu ses esprits.Que está estupefacto y parece haber perdido la razón. مذهول مثل شخص بليد العقلсүнс нь зайлсан хүн шиг гөлөрч мэлрэх.Ngây ra như người mất hồn.งงเหมือนกับคนที่จิตวิญญาณออกจากร่างกายbengong seperti rohnya terlepasРастерянный, словно лишённый разума.
• 정신이 나간 사람처럼 멍하다.

5. 뻥하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dumbfounded; bemused; stunned
ぽかんとする。ぼうぜんとする【呆然とする】
abasourdi, interloqué, déconcerté, perplexe, sidéré
desconcertado, perplejo, atónito
شارد الذهن
гөлрөх, мэлрэх, дүйнгэтэх
thẩn thờ, thừ ra
เหม่อ, ใจลอย
bengong, termenung
Рассеянный
• Being in a daze as if one is out of one's mind.気が抜けた人のようにぼうっとする。Confus, comme une personne qui ne sait pas où donner de la tête.Que está estupefacto y parece haber perdido la razón. مشغول البال مثل شخص أحمقухаан мэдрэлгүй мэт гөлрөн байх.Đờ ra như người mất trí.งง ๆ เหมือนคนที่ใจเหม่อลอยtermangu seperti hilang kesadaranопустошённый, словно потерян рассудок, сознание.
• 정신이 나간 사람처럼 멍하다.

stunt

저해하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disrupt; hinder; stunt
そがいする【阻害する・阻礙する・阻碍する】
entraver, gêner, mettre obstacle à
impedir, imposibilitar, evitar, paralizar, dificultar
يعرقل
саад тотгор учруулах, хаалт тавих
cản trở, gây trở ngại, gây tác hại, làm hại
ขวาง, กั้น, กีดขวาง, ขัดขวาง, กีดกั้น
menghambat, menghalangi
преграждать
• To do disservice by blocking and hindering something.進行できないように妨害する。Nuire à quelque chose en l'empêchant de faire quelque chose.Estorbar la ejecución de una cosa.يمنعه ويضرّهхааж таглаж, хийж чадахааргүй хор хүргэх.Gây hại để ngăn chặn không cho làm.สกัดและทำให้เสียหายจนไม่สามารถทำได้merugikan agar tidak bisa melakukan sesuatu dengan menghalangiНаносить вред, препятствуя в чём-либо.
• 막아서 못하도록 해를 끼치다.

stunting

저해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disruption; hindering; stunting
そがい【阻害・阻礙・阻碍】
empêchement, entrave, obstacle
impedimento, inconveniente, estorbo
عرقلة
саад, саад тотгор, хаалт, бартаа, саад бэрхшээл
sự cản trở, sự trở ngại
การขวาง, การกั้น, การกีดขวาง, การขัดขวาง, การกีดกั้น
halangan, rintangan
преграда; помеха
• The act of doing disservice by blocking and hindering something.進行できないように妨害すること。Action de nuire à quelque chose en l'empêchant de faire quelque chose. Acción de estorbar la ejecución de una cosa. أن يضرّه لكي يمنعهхаан таглаж, хийж чадахааргүй хор хүргэх явдал.Sự gây hại để ngăn chặn không cho làm.การสกัดและทำให้เสียหายเพื่อไม่ให้ใช้งานได้hal merugikan agar tidak bisa melakukan sesuatu dengan menghalangiНанесение вреда в целях препятствия в каком-либо деле.
• 막아서 못하도록 해를 끼침.

stuntman

대역²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stand-in; stuntman; substitution
だいやく【代役】
doublure, substitut, cascadeur
doble, suplente, sustituto
بديل جاهز
орлон тоглолт, орлон тоглогч
sự đóng thế, người đóng thế
การแทน, การแสดงแทน, ผู้แสดงแทน, ตัวแสดงแทน, ตัวเล่นสำรอง, ตัวสำรอง
peran pengganti
дублёр; дублирование
• An act of performing a role in place of an actor or actress, or a person who performs the role. ある俳優の役を他の人が代わって演じること。また、それを演じる人。Action d’interpréter le rôle d’un acteur ou d’une actrice à sa place ; une telle personne.Persona que hace de doble o acción de sustituir el papel de otro actor.قيام بدور ممثّل كبديل، أو شخص يقوم به хэн нэгэн жүжигчний хариуцан авсан дүрийг өөр хүн оронд нь хариуцан тоглох явдал. мөн түүнийг хариуцсан хүн.Việc một người khác nhận đóng vai thay cho diễn viên nào đó. Hoặc người nhận việc đó. งานที่คนอื่นมารับผิดชอบบทบาทของผู้แสดงใด ๆ แทน หรือคนที่รับบทบาทดังกล่าวpekerjaan menggantikan peran seorang aktor untuk dilakukan oleh orang lain atau untuk menyebut orang yang mengemban peran demikianВыполнение роли одним актёром вместо другого или же актёр, который играет роль другого актёра.
• 어떤 배우의 배역을 다른 사람이 대신 맡아 하는 일. 또는 그것을 맡은 사람.