striking - strong

strikingstriking a bellstriking stickstringstringency of capitalstringentstringent commandstringentlystring instrumentstring musicstripstrip downstripestrip offstrip showstripteasestrivestrive hardstrivingstriving hardstrivinglystrokestroke affectionatelystroke of lightningstroke orderstrollstroll aboutstrollerstrong

striking

1. 가격¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hitting; striking
こうげき【攻撃】。アタック
coup
golpe, golpazo, trastazo, porrazo
ضرب
цохих, нүдэх
sự đánh đập, sự ra đòn
การต่อย, การชก, การชกต่อย, การตี, การทุบ
pemukulan, penghantaman
удар
• The act of hitting or striking someone with one’s fists, a club, etc.手や拳骨、棒などで相手を打ったり叩いたりすること。Fait de frapper ou de battre quelqu'un avec la main, le poing, une massue, etc.Acción de pegar o golpear a una persona con la mano, el puño, un palo, etc..ضربُ شخص آخر بيد أو بقبضة يد أو بعَصا غَلِيظَة أو غيرهاгар буюу нударга, бороохой зэргээр цохиж нүдэх явдал.Việc đánh hay đập bằng tay, nắm đấm hay gậy.การตีหรือชกต่อยอีกฝ่ายด้วยด้วยมือ หมัด ตะพด เป็นต้นtindakan memukul, menghantam, dsb pihak lawan dengan tangan, kepalan atau pentunganРезкое движение или нанесение удара рукой, кулаком или палкой .
• 손이나 주먹, 몽둥이 등으로 치거나 때림.

2. 맴매

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

striking; hitting
めー。めんめ
azote
ضرب
зодуур
việc đánh đòn
ไม้เรียว
lecutan, pukulan, pemukul, cemeti
• (children's term) The act of striking a child who did something wrong.悪い行動をした子供を叩くことをいう幼児語。(langage enfantin) Action de frapper un enfant qui a commis une erreur.Acción de pegarle al niño que ha cometido un error.(تعبير طفوليّ) أن يضرب طفلا مخطئا(хүүх.) буруу зүйл хийсэн хүүхдийг зодох явдал.(Cách nói của trẻ em) Việc đánh khi trẻ phạm lỗi. (คำพูดที่เด็กเล็กใช้)การตีเด็กที่ทำผิด(bahasa kanak-kanak) hal memukul anak yang melakukan kesalahan(детск.) Физическое наказание провинившегося ребёнка.
• (어린아이의 말로) 잘못한 아이를 때림.

striking a bell

타종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

striking a bell
frappe de cloche
campanada
ضرْب جرس
хонх цохих
sự đánh chuông
การตีระฆัง, การเคาะระฆัง, การย่ำระฆัง
pemukulan bel/lonceng
• An act of striking or hitting a bell.鐘を打ったり叩いたりすること。Action de frapper ou de battre une cloche.Golpe de la campana.دَقُّ الجرس أو ضرْبه хонх дарах юмуу цохих явдал.Việc đánh hoặc gõ chuông.การเคาะหรือตีระฆังhal yang memukul lonceng/belЗвон или удар в колокол.
• 종을 치거나 때림.

striking stick

맴매

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

striking stick
めー。めんめ
baguette (outil de punition corporelle)
عصا
зодуур
cái roi
ไม้เรียว
lecutan, pukulan, pemukul, cemeti
• (children's term) A tool for striking a child who did something wrong.悪い行動をした子供を叩く道具をいう幼児語。(langage enfantin) Outil utilisé pour donner la fessée ou punir un enfant.Instrumento con que se le pega al niño que ha cometido un error.(تعبير طفوليّ) أداة تستعَمل في ضرب طفل مخطئ(хүүх.) буруу зүйл хийсэн хүүхдийг зодох хэрэгсэл. (Cách nói của trẻ em) Dụng cụ dùng để đánh trẻ khi phạm lỗi.(คำพูดที่เด็กเล็กใช้)อุปกรณ์ที่ใช้ตีเด็กที่ทำผิด(bahasa kanak-kanak) alat untuk memukul anak yang melakukan kesalahan(детск.) Предмет, применяемый при физическом наказании провинившегося ребёнка.
• (어린아이의 말로) 잘못한 아이를 때리는 도구.

string

1. 꿰다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

thread; string
とおす【通す】。さしとおす【刺し通す】
enfiler, passer
ensartar, engarzar, enhebrar, enfilar
يخرق
сүвлэх, сүвэгчлэх
xâu kim, xâu dây
ร้อย, สน
memasukkan benang
прокалывать; пронизывать
• To make a string, thread, etc., go from one side to another through a hole.糸や紐などを穴に入れて一方から他方へ突き抜けさせる。Faire passer un fil ou une ficelle d'un côté à un autre par un trou.Pasar un hilo, cuerda, etc. por un agujero para que salga de un lado al otro.يجعل خيطًا أو حبلاً لأو غير ذلك يمر بثقب من جانب واحد إلى جانب آخرнүхээр дамжуулан утас болон уяа зэргийг нэг талаас нөгөө тал руу гаргах.Luồn chỉ hay dây xuyên lỗ từ bên này qua bên kia.สอดด้ายหรือเชือกผ่านรูให้ออกไปยังอีกด้านหนึ่งของรูmemasukkan benang atau tali melalui lubang jarumПродевать нить, верёвку и т.п. сквозь отверстие.
• 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다.

2. 꿰미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

string; cord
クェミ
kkwemi, fil, broche, brochette
kkwemi, bramante, cordel, cuerda
حُزمة
хэлхээ, хэлхээс
Kkwemi; xâu, dải, dây
เกวมี
tali, tusukan
шнурок; нитка
• A string or stick for threading things; things threaded on a string or stick.ものを結う紐や串。また、そこに何かを結ったもの。Ficelle ou tige servant à enfiler ou embrocher des choses ; ce qui est enfilé ou embroché.Cinta o palo en donde se colocan objetos.حبل أو سيخ لخيط الأشياء. أو الشيء المخيط فيهэд зүйлийг хэлхдэг уяа дээс буюу шор. мөн түүнд хэлхсэн зүйл.Cái xiên hay dây dùng để xâu đồ vật. Hoặc việc xâu cái gì vào đâu đó.เชือกห้อย; เชือกร้อย; ลวดแขวน; ด้ายแขวน : เชือกหรือไม้กลัดที่ใช้ร้อยสิ่งของหรือการห้อยสิ่งใดไว้ที่นั่นtali atau tusukan yang menembus barang, atau menusukkan sesuatu di sanaШнурок, нитка или палочка для нанизывания чего-либо. А так же что-либо нанизанное.
• 물건을 꿰는 끈이나 꼬챙이. 또는 거기에 무엇을 꿴 것.

3. 끈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

string; rope
ひも【紐】。お【緒】。いと【糸】。つな【綱】。なわ【縄】
ficelle, corde, cordon, cordelette, lacet, élastique
reata
حبل
уяа, үдээс, боолт
dây
เชือก, สาย
tali
верёвка; шнурок; тесьма
• A thin, long object, used to tie or run through things.物を結んだりくくったりするのに用いる細長いもの。Long et fin objet qui sert à tenir ou attacher un objet.Tira que se utiliza para atar o anudar objetos. شيء طويل ورقيق يتم استخدامه لربط أو خياطة شيءэд зүйлийг уях, боож, зангидахад хэрэглэгдэх нарийн уяа. Vật dài và mảnh dùng để buộc hay xỏ đồ vật.สิ่งที่บางและยาวใช้ผูกหรือร้อยสิ่งของbenda tipis memanjang yang digunakan untuk mengikat sesuatuДлинный и тонкий шнур, используемый для связывания предметов.
• 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.

4. 심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

core; string; fiber
しん【心・芯】
moelle, cœur
cogollo
гол иш
lõi, tâm
แก่น, แกน, แกนกลาง, ไส้กลาง
inti
сердцевина; кочерыжка
• The hard part in the center of the inside of a plant.植物の中心にある固い部分。Partie dure ou centre d'une plante.Parte dura que está en el centro de un vegetal. جزء صلب في وسط النباتургамлын голд байх хатуу хэсэг.Phần cứng ở chính giữa bên trong thực vật.ส่วนที่แข็งที่อยู่ตรงกลางภายในพืชbagian keras di tengah bagian dalam tumbuhanТвёрдая часть, находящаяся в середине растения.
• 식물의 속 한가운데에 있는 단단한 부분.

5. 줄¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rope; string
つな【綱】。なわ【縄】。ひも【紐】
ficelle, cordon, corde, lacet, lien, cordelette
cuerda, cordel, soga
حبل
уяа, дээс, хэц, оосор, олс
dây
เชือก, ด้าย
tali
верёвка; шнурок; тесьма
• A thin, long item that is used to tie or knot things together.何かを縛ったり結んだりする時に使われる細長いもの。Objet fin et long utilisé pour lier ou attacher une chose à une autre.Objeto delgado y largo que se utiliza para atar o amarrar una cosa.شيء رقيق وطويل يستخدم في ربط أو حزم شيء ماямар нэгэн юмыг зангидах, уяхад хэрэглэдэг нарийхан, урт зүйл.Vật mảnh và dài dùng vào việc buộc hay thắt cái gì đó.สิ่งของที่ยาวบางซึ่งใช้ในการมัดหรือผูกบางสิ่งbenda tipis dan panjang yang digunakan untuk mengikat atau menggendong sesuatuЧто-либо длинное и тонкое, используемое для связывания или перевязывания чего-либо.
• 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
string
つる【弦】
cuerda
وتر
утас
dây (đàn)
สาย(ดนตรี)
senar
струна
• A thin, long, tight cord that is used for musical instruments such as a guitar or geomungo, a traditional Korean musical instrument, to produce sound.ギターや玄琴などの楽器で音を出すのに用いられる細長くて張り切った糸。(Dans les instruments musicaux comme la guitare, le geomungo, etc.) Corde fine, longue, utilisée pour produire du son.Cordel tenso y delgado que se utiliza para producir sonido en un instrumento como la guitarra o geomungo. حبل رقيق وطويل مشدود يستخدم لإخراج الصوت من آلات موسيقية مثل الجيتار أو القيثارة ونحوهماгитар, коемүнгу зэрэг хөгжмийн, дуу гаргахад ашигладаг нарийхан, урт хөвчирсөн утас.Dây căng, mảnh và dài, sử dụng vào việc tạo ra âm thanh, ở nhạc cụ như đàn ghi ta hay đàn hạc.สายแน่นตึงที่บางและยาวซึ่งใช้ในการทำให้เกิดเสียงในเครื่องดนตรี เช่น กีตาร์ หรือคอมุนโก เป็นต้นsenar kuat yang tipis dan panjang yang digunakan untuk mengeluarkan suara dari alat musik seperti gitar atau GeomungguДлинный, тонкий шнур в музыкальном инструменте, который издаёт звук.
• 기타나 거문고 등의 악기에서, 소리를 내는 데 사용하는 가늘고 긴 팽팽한 끈.

stringency of capital

자금난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financial difficulty; stringency of capital; lack of funds
しきんなん【資金難】
difficulté financière
crisis financiera
صعوبة مالية
хөрөнгө мөнгөний гачаал, хөрөнгө мөнгөний бэрхшээл
nạn thiếu vốn
การขาดเงินกองทุน, ความไม่เพียงพอของเงินกองทุน
kesulitan finansial, kekurangan modal
финансовые трудности
• The difficulty caused by a shortage of funds, which is the foundation of sales or business.商売やビジネスの基本となる金が足りなかったり、なくて陥る困難。Difficulté causée par le manque ou l'absence d'argent qui constitue la base d'un commerce ou des affaires.Dificultad que surge debido a la falta de capital, que es lo básico en un negocio.صعوبة ترجع إلى نقص أو غياب المال اللازم للمعاملات أو الأعمال التجارية худалдаа болон бизнесийн үндэс суурь болох мөнгө гачигдах буюу байхгүй болсноос үүдэх бэрхшээл.Sự khó khăn phát sinh do thiếu hay không có số tiền cơ bản cho việc buôn bán hay kinh doanh.ความลำบากที่เกิดขึ้นจากไม่มีหรือขาดแคลนเงินที่เป็นรากฐานของการค้าหรือธุรกิจ kesulitan yang muncul kareba uang yang menjadi modal dagang atau perusahaan kurang atau tidak adaТрудности, возникающие из-за отсутствия или недостатка денег, являющихся основой в торговле или бизнесе.
• 장사나 사업의 기본이 되는 돈이 부족하거나 없어서 생기는 어려움.

stringent

엄중하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strict; stringent; stern
げんじゅうだ【厳重だ】
sévère, rigoureux, strict, étroit, impitoyable
riguroso, severo, inflexible, austero
صارم
хатуу байх, чанга байх, ширүүн байх, хүнд байх, бэрх байх, хахир байх
nghiêm ngặt
เข้มงวด, เคร่งครัด
ketat, tegas
• Very strict.非常に厳しい。Qui est dépourvu d'indulgence.Que es muy severo.يكون صارما جدّاмаш хатуу чанд байх.Rất nghiêm.เข้มงวดมากsangat ketatОчень строгий.
• 매우 엄하다.

stringent command

엄명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

strict order; stringent command
げんめい【厳命】
ordre strict, ordre sévère, ordre formel
orden estricto, comando estricto
أمر صارم
хатуу тушаал, хатуу даалгавар
sự ra lệnh nghiêm ngặt, lệnh nghiêm ngặt
การสั่งอย่างเคร่งครัด, การสั่งอย่างเด็ดขาด
perintah keras, perintah tegas
• An act of ordering strictly or such an order. 厳しく命じること。また、その命令。Fait de donner un ordre de manière sévère ; un tel ordre.Ordenar estrictamente o la orden en sí.أن يأمر بشكل حازم، أو الأمر نفسهхатуу чанга тушаах явдал. мөн тийм тушаал.Sự ra lệnh rất nghiêm khắc. Hoặc mệnh lệnh như thế.การสั่งอย่างเคร่งครัด หรือคำสั่งดังกล่าวhal menyuruh dengan sangat keras, atau suruhan yang demikianСтрогий приказ. Или оглашение подобного приказа.
• 엄하게 명령함. 또는 그런 명령.

stringently

엄중히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

strictly; stringently; sternly
げんじゅうに【厳重に】
sévèrement, rigoureusement, strictement, étroitement, impitoyablement, durement
rigurosamente, severamente, inflexiblemente, austeramente
صارما
хатуу, чанга, ширүүн, хүнд, бэрх, хахир
một cách nghiêm ngặt
อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด
dengan ketat, dengan tegas
• In a very strict manner.非常に厳しく。Manière consistant à être dépourvu d'indulgence.Con mucha severidad.أن يكون صارما جدّاмаш хатуу чанд.Một cách rất nghiêm.อย่างเข้มงวดมาก dengan sangat ketatОчень строго.
• 매우 엄하게.

string instrument

현악기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

string instrument
げんがっき【弦楽器】
instrument à cordes
instrumento de cuerdas
الآلات الوترية
утсан хөгжмийн зэмсэг
nhạc cụ dây
ดนตรีเครื่องสาย
alat musik dawai, alat musik petik, alat musik gesek
струнный музыкальный инструмент
• A musical instrument such as a violin or gayageum, etc., played by plucking or strumming the strings.バイオリンや伽倻琴のように、弦を弾いて音を出す楽器。Instrument de musique comme le violon ou le gayageum, qui émet un son lorsque l'on frotte ou pince leurs cordes.Instrumento musical como un violín o gayageum, etc., que se hace sonar frotando las cuerdas con un arco o tocándolas con los dedos. نوع من الآت الموسيقية يعزف الموسيقى بوتر مثل كمنجة, كاياجمКаяа ятга, хийл хөгжим зэрэг чавхдасыг нь хуурдах буюу цохиж дуу гаргадаг хөгжим.Nhạc cụ bật dây hoặc đánh dây để làm phát ra âm thanh giống như đàn gayageum, geomungo, violon, viola, cello v.v...เครื่องดนตรีที่ทำให้เกิดเสียงโดยการสีหรือดีดสายราวกับคายากึมหรือไวโอลินalat musik yang menghasilkan suara gesekan atau petikan senar, ada gayageum, geomunggo, violin, biola, selo, dsbМузыкальный инструмент, как, например, скрипка, каягым, и т.п., на котором играют по струнам.
• 바이올린이나 가야금처럼 현을 켜거나 타서 소리를 내는 악기.

string music

현악

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

string music
げんがく【弦楽】
musique avec instrument à cordes
música de cuerdas
الموسيقى الوترية
утсан хөгжим
nhạc dây
ดนตรีเครื่องสาย
musik dawai
струнная музыка
• Music played with string instruments such as a violin, viola, cello, etc., which make sounds by plucking or strumming the strings. バイオリン・ビオラ・チェロなどのように、弦を弾いて音を出す楽器で演奏する音楽。Musique jouée par des instruments comme le violon, la viole, le violoncelle, etc., qui émettent un son lorsque l'on frotte ou pince leurs cordes.Música que se ejecuta con instrumentos de cuerdas como el violín, viola, violonchelo, etc., frotando las cuerdas con un arco, o tocándolas con los dedos. نوع من الموسيقى يعزف بوترمثل كمنجة, كمان متوسط, كمان جهيرэрдүү хийл, хийл, морин хийл зэрэг чавхдасыг нь хуурдаж дуу гаргадаг хөгжмөөр тоглосон дуу хөгжим.Âm nhạc được biểu diễn với các loại nhạc cụ phát ra âm thanh bằng cách bật hoặc gảy dây như đàn violon, viola, cello v.v...ดนตรีที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีที่ทำให้เกิดเสียงโดยการสีหรือดีด เช่น ไวโอลิน วีโอลา เชลโล เป็นต้น musik yang dibawakan dengan alat musik yang menghasilkan suara dari gesekan atau petikan senar seperti violin, biola, selo, dsbМузыка, которая исполняется на скрипке, виоле, виолончели и других струнных инструментах.
• 바이올린, 비올라, 첼로 등과 같이 현을 켜거나 타서 소리를 내는 악기로 연주하는 음악.

strip

1. 가락¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

strip
garak
سلّك رفيع
нарийн урт зүйлийн ширхэг
Garak: sợi, dòng, dây
เส้น
potongan, irisan
стружка; лапша; волокно; нить
• A stick of something , which is stretched until it becomes long and thin.細くて長く伸ばしたものの一つ。Chaque objet fin et allongé.Unidad suelta de un objeto delgado y largo.قطعة من الأشياء الرقيقة الممدودةурт нарийн зүйлийн ширхэг.Từng cái vật mảnh và kéo dài.ชิ้นส่วนของสิ่งของที่ยืดยาวและบางpotongan atau bagian benda yang tipis dan memanjang Длинный тонкий предмет в форме прямой ветки дерева.
• 가늘고 길게 늘인 물건의 낱개.

2. 나부랭이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

piece; scrap; strip
pedazo, trozo
قطعة
өөдөс, тасархай
mảnh, mẩu, miếng (giấy, vải, nylon)
ชิ้น, เศษ
kepingan, serpihan, potongan
обрывок; клочок; лоскут
• A small piece of cloth, paper, etc.布や紙などの小さい切れ。Petit morceau de tissu ou de papierTrozo pequeño de tela o papel.قطعة صغيرة من القماش، الورق، إلخдаавуу, цаас зэргийн өөдөс, жижиг хэсэг.Mẩu nhỏ giấy hay vải.ชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของกระดาษหรือเศษผ้า เป็นต้นpotongan kain, kertas kecil, dsbМаленький кусок ткани или бумаги и т.п.
• 헝겊이나 종이 등의 작은 조각.

3. 띠¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

band; strip
ひも【紐】
bandeau
tti
оосор, ороолт, зүүлт
Tti; đai, dải
แถบคาด, แถบรัด, ผ้าคาด, สายคาด
ikatan, pengikat
лента
• A long, narrow thing.幅が狭くて長いもの。Bande étroite et longue.Objeto angosto y largo.منتج طويل وضيقнарийн энтэй урт зүйл.Đồ vật có chiều rộng hẹp và dài.สิ่งของที่มีพื้นที่แคบและยาวbenda yang berukuran sempit dan panjangДлинная и узкая по ширине вещь.
• 너비가 좁고 긴 물건.

4. 발가벗기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

strip; denude
はだかにする【裸にする】
déshabiller complètement, dévêtir complètement, dénuder complètement
desnudar, desvestir, desabrigar, desarropar
يعرّى
нүцгэлүүлэх, хувцсыг тайлуулах
bị thoát y, bị cởi trần
ให้แก้ผ้า, ให้เปลือย, ให้เปลือยกาย, ให้เปลื้องผ้า
menelanjangi, melucuti pakaian
раздеваться догола; оголяться
• To make someone take off his/her all clothes to be naked. 着ている服をすべて脱がせる。Enlever complètement les vêtements de quelqu'un et le mettre à nu.Quitar toda la ropa puesta hasta quedar desnudo.ينزع عن شخص جميع ثيابه ليكون عاري الجسمнүцгэн болтол өмссөн хувцсыг нь бүгдийг нь тайлах.Bị cởi hết quần áo đã mặc để mình trần.ทำให้ถอดเสื้อผ้าที่ใส่จนกลายเป็นตัวเปล่าmembuka semua baju yang dipakai agar menjadi telanjangСнимать всю одежду, обнажив полностью тело.
• 알몸이 되도록 입은 옷을 다 벗기다.

5. 벌거벗기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

strip; denude
はだかにする【裸にする】
déshabiller complètement, dévêtir complètement, dénuder complètement
desnudar, desvestir, desabrigar, desarropar, descobijar
يعرّي
шалдлах, нүцгэлэх
lột trần
ทำให้แก้ผ้า, ทำให้เปลือยกาย, ทำให้ถอดเสื้อผ้าออกทั้งหมด
menelanjangi
раздеть догола
• To make someone take off his/her all clothes to be naked. 着ている服をすべて脱がせる。Enlever complètement les vêtements de quelqu'un et le mettre à nu.Quitar toda la ropa que se lleva hasta quedarse desnudo.يجعله يخلع ثيابه جميعها ليصبح عاري الجسمбиед нь ямар ч хувцасгүй байх, бүх хувцсыг нь тайлахLàm cho cởi hết quần áo đang mặc để thành mình trần.ทำให้ถอดเสื้อผ้าที่เคยใส่อยู่ทั้งหมดออกจนเหลือแต่ตัวเปล่าmelepaskan seluruh pakaian yang dikenakan agar menjadi bugilСнять всю одежду с кого-то.
• 알몸이 되도록 입고 있던 옷을 모두 벗게 하다.

6. 빨가벗다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get naked; strip
はだかになる【裸になる】
se déshabiller, être déshabillé
desnudarse
يتعرى
нүцгэлэх, шалдлах
cởi truồng
เปลื้องผ้า, ถอดเสื้อผ้า, แก้ผ้า
telanjang
оголиться
• To take off all one's clothes and be naked.着ている服をすべて脱ぐ。Ôter tous ses vêtements pour se mettre à nu.Quitarse toda la ropa hasta quedarse desnudo.يجرد الملابس فيصبح عارياбүх хувцсаа тайлан бие хувцасгүй болохCởi hết quần áo đang mặc để thành mình trần.ถอดเสื้อผ้าที่สวมใส่ออกทั้งหมดจนเหลือแต่ร่างกายเปลือยเปล่า melepas seluruh pakaian yang dikenakan agar tubuhnya telanjangСнять всю одежду.
• 알몸이 되도록 입은 옷을 모두 벗다.

7. 뺏다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snatch; deprive; strip
うばう【奪う】。うばいとる【奪い取る】。とりあげる【取り上げる】
voler, arracher
arrebatar, despojar, hurtar
يسرق
булаах
lấy mất, giành mất
ปล้น, แย่ง, ยึด
merampas, merebut
отнимать; отбирать
• To eliminate or take someone's thing by force.他人の物を強制的に取り除いたり、自分の物にしたりする。Prendre par la force pour faire disparaître une chose à quelqu'un, ou se l'approprier.Hacer desaparecer forzosamente cosa ajena o apoderarse de ella.يتخلص مما لدى الشخص الآخر أو يأخذهбусад хүний юмийг хүчээр устгаж үгүй болгох буюу өөрийн болгох.Cưỡng chế để làm mất cái mà người khác có hay lấy làm cái của mình.ทำให้สิ่งที่ผู้อื่นมีอยู่หมดไปด้วยวิธีบังคับหรือทำให้เป็นของตัวเองmengambil secara paksa sesuatu yang dimiliki orang lain atau membuatnya menjadi milik diriНасильно отбирать какую-либо вещь у другого человека или присваивать чужую вещь.
• 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
deprive; strip
うばう【奪う】。うばいとる【奪い取る】。とりあげる【取り上げる】
prendre, retirer, arracher
hacer perder
يسرق
булаах
tước đi, làm mất đi
ยึด, ระงับ, เพิกถอน
merampas, mengambil
конфисковывать; лишать
• To make someone lose his/her qualification or right by using legal means. 合法的に資格や権利を失わせる。Faire perdre une qualification ou un droit, sur le plan légal.Hacer que pierda legalmente algún título o derecho.يفقد المؤهلات او الحقوق شرعياбусдын эзэмшиж байгаа эрх чадвар буюу эрх мэдлийг хууль ёсны аргаар алдагдуулах. Làm mất tư cách hay quyền lợi một cách hợp pháp.ทำให้คุณสมบัติหรือสิทธิที่ผู้อื่นมีอยู่หมดไปด้วยวิธีในทางกฎหมายmembuat hilang kualifikasi atau hak yang dimiliki oleh orang lain dengan cara hukumЗаконно лишать кого-либо прав или власти.
• 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.

strip down

까다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

strip down; take off
déshabiller, dénuder, dépouiller, dévêtir, découvrir, laisser paraître
desnudarse, desvestirse, despojarse
يعري
шувтлах, тайлах, шалдлах
tụt, kéo
ถอด, เปิด
memperlihatkan, menunjukkan
раздеваться; обнажаться
• (slang) To take off or down one's clothes, exposing one's bare skin.服を脱いだり下ろしたりして肌を見せることを俗にいう語。(populaire) Enlever ou baisser son vêtement et révéler sa peau.(VULGAR) Poner al descubierto el cuerpo quitándose o bajándose la ropa.(عامية) يخلع الملابس أو ينزل الملابس لإظهار جلده العاري(бүдүүлэг.) хувцасыг нь тайлах буюу шувтлан шалдлах.(cách nói thông tục) Cởi quần áo hoặc kéo xuống để lộ da thịt ra bên ngoài. (คำสแลง)ถอดหรือดึงเสื้อผ้าลงแล้วจึงทำให้ด้านในปรากฎออกมา(bahasa kasar) melepas atau menurunkan baju kemudian memperlihatkan kulitnya (прост.) Снимать всю одежду и показывать голое тело.
• (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.

stripe

줄무늬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stripe
しま【縞】。しまがら【縞柄】。しまもよう【縞模様】。ストライプ
(n.) à rayures
rayas
خط بلون مختلف
судал
kẻ sọc
ลายเส้น, ลายทาง, ลายขวาง, ลายยาว
garis-garis, corak bergaris
узор в полоску; полосатый
• A pattern composed of multiple stripes.いく筋かの線が列のように並んだ模様Motif composé de plusieurs lignes.Estampado que está conformado por varias líneas.نمط يتكوّن من خطوط كثيرةолон зураасаас бүтсэн судал хээ.Hoa văn tạo thành bởi nhiều đường kẻ.ลวดลายที่ประกอบด้วยเส้นหลาย ๆ เส้น corak yang terbentuk dari banyak garisУзор, образованный из нескольких полос.
• 여러 개의 줄로 이루어진 무늬.

strip off

1. 발라내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

strip off; debone
とる【取る】
désosser
descarnar, deshuesar, mondar, quitar, sacar
ينزع
хальслах, хуулах, ялгах, салгах
gỡ, róc
ดึงออก, แกะออก, แทะออก
mencabuti, mengambili, menyayati
отбирать кости
• To pick bones from fish or separate meat from bones.魚の骨を除去したり、肉の骨に付いている肉を引き離したりする。Enlever les arêtes d'un poisson ou séparer la chair des os d'une viande.Quitar las espinas de un pescado o la carne del hueso.يخرج عظاما من سمكة أو ينزع لحما ملتصقا بالعظام загасны махны ясыг ялгах буюу ясанд наалдсан махыг салгах.Lọc ra xương cá hoặc lấy ra phần thịt dính vào xương của thịt động vật.เอาเนื้อที่ติดกระดูกของสัตว์ออกมาหรือเลือกเอาก้างในตัวปลาออกมา memilah duri di ikan atau mengambil daging yang menempel di tulang dagingОтделить от костей мясо рыбы или животного.
• 생선에서 가시를 골라내거나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내다.

2. 훑다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

thresh; strip off
しごく【扱く】
détacher, broyer
rastrear
يُمشّط
цайруулах
tuốt
รูด, ฟาด, ดึงออก
menanggalkan, mengupas, melepas
отдирать; обдирать
• To pull out grains, seeds, etc., to separate them from their husks or other outer covering.表面についているものを落とすため、何かの間に挟んで引っ張る。Détacher quelque chose attaché à la surface en le faisant passer par les interstices d'un autre objet en le tirant.1يسحبه ويضَعه بين شيئين أخريْن لإزالة الشيء المتلصق بالخارجгадна нь байгаа зүйлийг салгахын тулд өөр зүйлийн завсар хавчуулан татах.Lách vào giữa khe kẽ đồ vật khác và kéo ra để gỡ cái dính bên ngoài.เกี่ยวที่ช่องของสิ่งของอื่นแล้วจับดึงเพื่อเอาสิ่งที่ติดกับข้างนอกออกmenyelipkan di celah benda lainnya kemudian menariknya untuk melepas atau mengupas sesuatu yang menempel di luarТянуть что-либо, внешняя часть чего плохо отпадает, вложив его для этого в какой-либо другой предмет.
• 겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.
strip off; scrub away; wash away
あらいだす【洗い出す】
nettoyer, broyer
lavar, quitar, depurar
يُمشّط
хусах
cạy sạch, rửa trôi, nạo sạch, cào sạch
ล้าง, ชำระ, ซัดสาด, สาด
membersihkan, menyingkirkan
прочистить; промыть
• To rub and wash the surface of something to separate it from something else.ついているものを洗い落とす。Nettoyer quelque chose d'attaché.Limpiar algo para eliminar lo que está adherido.يغسل شيئا ملتصقا بالخارجнаалдсан зүйлийг угаах.Rửa cái gắn vào.ล้างสิ่งที่ติดอยู่ออกmembersihkan atau menyingkirkan sesuatu yang menempelВымыть что-либо прилипшее.
• 붙은 것을 씻어 내다.

strip show

스트립쇼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

strip show; striptease
ストリップショー
strip-tease
striptease
عرض تعرّي
тайчих урлаг
múa khỏa thân
การแสดงระบำเปลื้องผ้า, การแสดงระบำถอดผ้า
pertunjukan striptis
стриптиз шоу
• An erotic dance in which the performer undresses, while people watch the performance.人々が見るように服を脱ぎながら踊るショー。Spectacle où l'on se déshabille en dansant, pendant que les autres regardent.Espectáculo en que una persona baila desnudándose poco a poco para que otras personas puedan verlo.عرض رقص مع خلع الملابس تدريجيا ليتفرّج الآخرونхувцсаа тайчин бүжиглэж бусдын зугааг гаргадаг шоу. Màn trình diễn vừa múa vừa cởi quần áo cho người khác xem.การแสดงที่ถอดเสื้อผ้าออกแล้วเต้นแสดงให้คนอื่นได้ชม pertunjukan dengan melepas pakaian sembari menari agar ditonton orang-orangИсполнение танца перед публикой с медленным постепенным раздеванием.
• 남들이 구경하도록 옷을 벗어 가며 춤을 추는 쇼.

striptease

스트립쇼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

strip show; striptease
ストリップショー
strip-tease
striptease
عرض تعرّي
тайчих урлаг
múa khỏa thân
การแสดงระบำเปลื้องผ้า, การแสดงระบำถอดผ้า
pertunjukan striptis
стриптиз шоу
• An erotic dance in which the performer undresses, while people watch the performance.人々が見るように服を脱ぎながら踊るショー。Spectacle où l'on se déshabille en dansant, pendant que les autres regardent.Espectáculo en que una persona baila desnudándose poco a poco para que otras personas puedan verlo.عرض رقص مع خلع الملابس تدريجيا ليتفرّج الآخرونхувцсаа тайчин бүжиглэж бусдын зугааг гаргадаг шоу. Màn trình diễn vừa múa vừa cởi quần áo cho người khác xem.การแสดงที่ถอดเสื้อผ้าออกแล้วเต้นแสดงให้คนอื่นได้ชม pertunjukan dengan melepas pakaian sembari menari agar ditonton orang-orangИсполнение танца перед публикой с медленным постепенным раздеванием.
• 남들이 구경하도록 옷을 벗어 가며 춤을 추는 쇼.

strive

1. 매진하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

strive
まいしんする【邁進する】
se concentrer sur, se consacrer à, se donner corps et âme, faire beaucoup d'efforts
esforzarse, esmerarse
　يندفع، يبذل كلّ جهده
шамдах, шимтэх
làm một cách toàn tâm toàn ý, nỗ lực hết sức
มุ่งมั่น, พยายาม, ต่อสู้, ดิ้นรน, ฝ่าฟัน
berusaha keras, mengerahkan seluruh daya upaya
продвигаться вперёд
• To do something with all one's heart and effort.ある事柄に全力で取り組む。Faire quelque chose de tout son cœur et de toutes ses forces.Poner sumo cuidado, atención y empeño en el logro de algún fin. يبذل كلّ جهد ممكن لتنفيذ عمل ماямар нэгэн үйл хэргийг бүх сэтгэл, хүчээ шавхан хийх. Làm việc nào đó với tất cả tâm huyết và sức lực.ทำเรื่องใด ๆ อย่างต่อเนื่องด้วยจิตใจและกำลังทั้งหมดmengerjakan suatu pekerjaan dengan mengerahkan seluruh hati dan tenagaПрилагать всю душу и усилия для выполнения какого-либо дела.
• 어떤 일을 온 마음과 힘을 다하여 해 나가다.

2. 씨름하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

struggle; strive; exert oneself
とりくむ【取り組む】
lutter
lidiar, batallar, esforzarse por resolver
барилдах, зууралдах
vật lộn
ต่อสู้, ต่อสู้ดิ้นรน, เอาชนะ
bergulat
бороться
• To grapple with and put all one's energy into something in order to succeed in it.ある事を成し遂げるために全力を挙げ、粘り強く取り組む。Déployer toutes ses forces et s'attacher avec persévérance à réaliser une chose.Poner toda su energía y empeño en algo a fin de cumplir su meta.يستخدم كلّ قوته وطاقته ويتحلّي بالصبر من أجل تحقيق أمر ماямар нэг зүйлийг биелүүлэхийн тулд бүх хүчээ дайчлан шантралгүй зүтгэх.Dốc toàn bộ sức lực và đeo bám một cách dai dẳng để đạt được việc nào đó.เกาะติดอย่างไม่ย่อท้อและทุ่มเทพลังทั้งหมดเพื่อบรรลุผลสำเร็จในสิ่งใดbertahan dengan teguh sambil mengerahkan seluruh tenaga untuk memcapai suatu hal Изо всех сил взяться за что-либо с целью совершить какое-либо дело.
• 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙다.

3. 힘쓰다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

strive; work; endeavor
つとめる【努める】
lutter, faire tout son possible
esforzarse por
يبذل جهودا
туслах, тус хүргэх
dồn tâm huyết, dồn tâm sức
พยายามช่วยเหลือ, พยายามเต็มที่, ใช้ความพยายาม, ใช้กำลัง
mengerahkan tenaga
оказывать содействие (помощь); содействовать; служить поддержкой
• To devote oneself and contribute to doing something.ある事に力を入れて役に立つようにする。Soutenir une affaire en déployant des efforts.Dedicar esfuerzo para ayudar algo.يبذل جهودا في عمل ما ليُفيدهямар нэгэн юманд хүч гарган тус хүргэх.Dùng sức lực vào việc nào đó để làm cho trở nên có ích.ใช้กำลังในงานใดๆแล้วทำให้เป็นความช่วยเหลือmengeluarkan tenaga untuk suatu hal lalu membuatnya menjadi suatu bantuanТратить силы на какое-либо дело, чтобы это послужило помощью.
• 어떤 일에 힘을 들여 도움이 되게 하다.

strive hard

몸부림치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

struggle; strain; strive hard
みもだえする【身もだえする】。じたばたする
débattre
desvivirse
يجاهد
зүтгэх, хүч чармайлт гаргах, хичээх
vật lộn, chống chọi, đấu tranh
ดิ้นรน, กระเสือกกระสน, ต่อสู้, ตะเกียกตะกาย
bersusah payah, berjerih payah
• (figurative) To try hard to accomplish a certain goal, or resist something or overcome pain by using every means possible.(比喩的に)あるもののために、あるいは何かに抵抗したり苦痛を忘れたりするために様々な方法を使いながら苦労する。 (figuré) S'efforcer d'effectuer une action en usant de tous les moyens possibles afin d'accomplir, de résister à quelque chose ou de surmonter une souffrance. (FIGURADO) Esforzarse o luchar por conseguir algo, resistirse contra algo o superar dificultades utilizando cualquier medio. يبذل الجهود بمختلف الوسائل للمقاومة أو للتغلب على الآلام(зүйрл) ямар нэг үйл хэргийг бүтээхийн тулд, мөн ямар нэг зүйлийн эсрэг сөрж тэмцэх, зовлон шаналлыг тэсэж давахын тулд байдгаа зориулах. (cách nói ẩn dụ) Cố gắng sử dụng mọi cách để thực hiện việc nào đó, hoặc để chống lại điều gì đó hay vượt qua sự đau khổ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้ความพยายามโดยใช้ทุกวิถีทางเพื่อเอาชนะความทุกข์ทรมานหรือการต่อต้านบางสิ่ง หรือเพื่อให้บรรลุกับเรื่องบางเรื่อง (bahasa kiasan) berusaha keras untuk memperoleh sesuatu, melawan sesuatu atau mengatasi kesakitan(перен.) Использовать все возможные способы, стараться для достижения чего-либо, сопротивления или ради предотвращения страданий.
• (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애쓰다.

striving

매진²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

striving
まいしん【邁進】
concentration
esmero, extremo cuidado
اندفاع، بذل كلّ جهدة
шамдах, шимтэх
sự nỗ lực hết sức, sự dồn toàn bộ tâm sức, sự toàn tâm toàn ý
การมุ่งมั่น, การพยายาม, การต่อสู้, การดิ้นรน, การฝ่าฟัน
usaha keras, pengerahan seluruh daya upaya
продвижение вперёд
• The act of doing something with all one's heart and effort.ある事柄に全力で取り組むこと。Fait de faire quelque chose de tout son cœur et de toutes ses forces.Acción de emplear todo el esmero y capacidad para la ejecución de algo. بذل كلّ جهد ممكن لتنفيذ عمل ماямар нэгэн үйл хэргийг бүх сэтгэл, хүчээ шавхан хийх явдал. Việc làm việc nào đó với tất cả tâm huyết và sức lựcการทำเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างต่อเนื่องด้วยจิตใจและกำลังทั้งหมด hal mengerjakan suatu pekerjaan dengan mengerahkan seluruh hati dan tenagaПриложение всех усилий для выполнения какого-либо действия.
• 어떤 일을 온 마음과 힘을 다하여 해 나감.

striving hard

몸부림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

struggle; straining; striving hard
みもだえ【身もだえ】
débattements
esfuerzo
محاولة جدية (مجازية)
тарчлах, зовох, шаналах, зүтгэх, хүч чармайлт гаргах, хичээх
sự vật lộn, sự chống chọi, sự đấu tranh
การดิ้นรน, การกระเสือกกระสน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย
susah payah, berjerih payah
• (figurative) An act of trying hard to accomplish a certain goal, or resist something or overcome pain by using every means possible. (比喩的に)あるもののためにあるいは何かに抵抗したり、苦痛を忘れるために様々な方法を使いながら苦労すること。(figuré) Fait de s'efforcer à effectuer une action en usant de tous les moyens possibles afin d'accomplir, de resister à quelque chose ou de surmonter une souffrance.(FIGURADO) Acción que se realiza utilizando todos los medios posibles para lograr algo, para resistir algo o superar algún dolor. بذل الجهود بمختلف الوسائل للمقاومة أو للتغلب على الآلام(зүйрл.) ямар нэг үйл хэргийг бүтээхийн тулд, мөн ямар нэг зүйлийн эсрэг сөрж тэмцэх, зовлон шаналалыг тэсэж давахын тулд байдгаа зориулах явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc huy động mọi phương pháp để chống chọi với điều gì đó hoặc để vượt lên đau khổ để đạt được việc nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การพยายามโดยใช้ทุกวิถีทางเพื่อบรรลุเรื่องใด ๆ หรือเพื่อต้านทานสิ่งใด ๆ หรือเอาชนะความทุกข์ทรมาน(bahasa kiasan) usaha untuk mewujudkan sesuatu, atau menyimpan sesuatu atau mengatasi kesakitan(перен.) Использование всех возможных способов с целью достижения чего-либо, сопротивления или предотвращения страданий.
• (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애씀.

strivingly

아등바등

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

strivingly
ひっしに【必死に】。ねばりづよく【粘り強く】
luchando, esforzándose
بالجهد الأقصى ، بالحدّ الأعلى
байдаг хүчээ дайчлан
một cách hết sức, một cách hết mình
อย่างสุดขีดในการเอาตัวรอด, อย่างยืนหยัด
• In the manner of making an effort or insisting on one's own way in order to achieve something. 何かを成すために努力したり言い張ったりするさま。Idéophone indiquant la manière dont on s'efforce d'accomplir quelque chose ou dont on proteste pour le faire.Modo en que se lucha por cumplir una meta o se porfía en algo. شكل بذل الجهود أو التشبّث لتحقيق شيء ماямар нэг зүйлийг гүйцэлдүүлэхийн тулд хичээх ба зүтгэж буй байдал.Hình ảnh cố gắng hoặc khăng khăng để thực hiện điều gì đó.ท่าทางที่ยืนหยัดหรือใช้ความพยายามเพื่อให้บรรลุในสิ่งใด bentuk yang berusaha atau bertahan kuat untuk mewujudkan sesuatuОблик человека, упорствующего и изо всех сил старающегося во имя свершения какого-либо дела.
• 무엇을 이루기 위해 애를 쓰거나 우겨 대는 모양.

stroke

1. 뇌졸중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cerebral apoplexy; stroke
のうそっちゅう【脳卒中】
accident vasculaire cérébral (AVC), attaque cérébrale
apoplejía
السكتة الدماغية
тархины судас нарийсах өвчин
đột quỵ, tai biến mạch máu não
อาการเส้นเลือดในสมองแตก, อาการอุดตันของเส้นเลือดในเส้นสมอง, ภาวะเส้นเลือดในสมองอุดตัน
stroke
ишемический инсульт
• An illness occurring when a blood vessel of the brain is blocked or bursts due to a blood shortage which causes paralysis of the hands and feet, speech disorder, difficulty in breathing, etc.脳の血管がつまったり破れたりして脳に血液の供給が円滑にならなくなって、四肢が麻痺したり言語障害、呼吸混乱などを起こす病気。Maladie provoquée par l'occlusion ou la rupture d'une artère cérébrale, qui empêche une circulation efficace du sang dans le cerveau, se traduisant par une paralysie de mains ou de pieds, un trouble du langage, la dyspnée, etc.Enfermedad causada por una obstrucción de las arterias en el cerebro que evita el suministro o flujo de sangre al cerebro. La apoplejía puede resultar en parálisis de manos y pies, discapacidad en el habla y dificultades para respirar.مرض يسبّب الشلل في اليدين والقدمين، مع صعوبة في الكلام، وصعوبة في التنفس، إلخ بسبب انسداد أحد الاوعية الدموية في الدماغ أو لا يتمّ امداد الدماغ بالأوكسجين الذي يحتاجه عن طريق الدم اтархины судас бөглөрөх буюу хагарснаар тархины цусан хангамж багасч гар хөл саажиж, хэл ярианы сааталд орох, амьсгал багтрах өвчин. Bệnh gây ra do mạch máu não bị vỡ hoặc tắc nghẽn, khiến cho việc cung cấp máu lên não không thực hiện được làm cho tay chân bị liệt hoặc gây ra những rối loạn về hô hấp hay những trở ngại về mặt ngôn ngữ.โรคที่เกิดจากเส้นเลือดในสมองแตกหรืออุดตันทำให้การส่งเลือดไปเลี้ยงยังสมองไม่ราบรื่น ส่งผลให้เกิดอาการหายใจติดขัด เกิดความผิดปกติทางการพูด หรือมือเท้าขยับไม่ได้ เป็นต้นpenyakit ketika pembuluh darah di otak terhambat atau pecah sehingga menyebabkan gangguan suplai darah ke otak, yang menyebabkan tangan atau kaki lumpuh, kesulitan berbicara atau kesulitan bernapasОстрое нарушение мозгового кровообращения с повреждением ткани мозга, нарушением его функций вследствие затруднения или прекращения поступления крови к тому или иному отделу, что может вызвать паралич конечностей, затрудненную речь или одышку.
• 뇌혈관이 막히거나 터져서 뇌에 혈액 공급이 제대로 되지 않아 손발이 마비되거나 언어 장애, 호흡 곤란 등을 일으키는 병.

2. 매만지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stroke; touch; caress
なでる【撫でる】。いじる【弄る】
caresser, retoucher
acariciar
يربت
илэх, хүрэх
vuốt vuốt, vuốt ve
ลูบ, ลูบคลำ, ลูบไล้
membelai, menyentuh
приглаживать; гладить; поглаживать
• To stroke and touch something smoothly with hands.手の平で優しくさする。Effleurer quelque chose en passant doucement sa main dessus.Tocar, hacer caricias o rozar suavemente algo o a alguien.يلمس أو يمسح باليد بشكل خفيفгараар зөөлөн илж хүрэх.Chạm, vuốt nhẹ nhàng bằng tay.สัมผัสด้วยมือและลูบอย่างนุ่มนวลเบา ๆmembelai kemudian menyentuh dengan lembut menggunakan tanganДотрагиваться, нежно гладя рукой.
• 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.

3. 쓰다듬다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stroke; pet
なでる【撫でる】
acariciar, tocar
يمسح بيده
илэх, имрэх
vuốt ve
ลูบ(ศีรษะ หนวด หน้าผาก หลัง ขนสัตว์ เป็นต้น)
membelai, mengelus
поглаживать
• To touch something lovingly in a sweeping motion in one direction.愛情を込めて一方に手で優しくさする。Caresser affectueusement une personne de la main, en répétant le même geste.Rozar suave y cariñosamente con la mano a alguien o algo en determinada dirección. يُمسّد بمحبة من خلال تحريك اليد في اتجاه واحدхүн, амьтны биеийг гарын алгаараа нэг тийш нь зөөлөн энхрийлж таалах.Vuốt nhẹ theo một hướng bằng tay với vẻ trìu mến.ลูบไปในทิศทางเดียวกัน ด้วยความรักใคร่เอ็นดูmengusapkan tangan perlahan ke satu arah dengan rasa sayangС любовью слегка проводить рукой по чему-либо в одном направлении.
• 애정을 가지고 한 방향으로 손으로 살살 쓸어 어루만지다.

4. 쓸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stroke
なでる【撫でる】。さする【摩る・擦る】
caresser, flatter, effleurer, frôler
acariciar
يلمس
илэх, маажих
vuốt ve, xoa
ลูบ, ถู(ท้อง, หลัง)
mengusap, mengelus
гладить
• To smooth or rub a part of one's body with one's hand.手で体の一部を軽くこする。Passer la main sur une partie du corps ou la frotter.Frotar o dar caricias con las manos una parte del cuerpo.يمسح أو يلمس جزءا من الجسم باليدгараар биеийн нэг хэсгийг илбэх, илэх.Vuốt hay xoa một phần của cơ thể bằng tay.ลูบหรือถูส่วนหนึ่งของร่างกายด้วยมือmenyeka bagian tubuh dengan tanganВодить рукою, поглаживая одну из частей тела.
• 손으로 몸의 일부를 쓰다듬거나 문지르다.

5. 쓸어내리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smooth down; stroke
なでおろす【撫で下ろす】
acariciar, rozar
سكتة دماغية
илэх
quét xuống
รวบจับ, ลูบจับ
mengusap, menggosok
• To touch something in a sweeping motion downwards.上から下へ向けて撫でる。Caresser de la main, d'un mouvement descendant.Tocar algo arrastrándolo hacia abajo. يلمس الشيءَ كانساً إلى أسفلдоош нь илэх.Vừa quét vừa đưa xuống dưới. กวาดลงข้างล่างแล้วจับmenyentuh sambil menggosok ke bawahГладить сверху вниз.
• 아래로 쓸면서 만지다.

6. 어루만지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stroke; smooth down
なでさする【撫で摩る】。あいぶする【愛撫する】
(se) frotter, effleurer, caresser, frôler, cajoler, câliner, flatter (un animal), passer la main sur
acariciar
يلمس
илэх, илбэх, барьж өгөх
vuốt ve
ลูบ, ลูบไล้
mengelus, mengusap, membelai
гладить; поглаживать
• To touch and pass one's hand over something softly.手で優しくなでる。Passer doucement les doigts dessus.Hacer caricias o tocar algo con las manos suavemente.يمسّه ويلمسه باليد لطيفاгараар зөөлөн илж илбэх.Vuốt sờ nhẹ bằng tay.ลูบและจับอย่างเบา ๆ ด้วยมือmengelus dan menyentuh dengan halus menggunakan tanganНежно прикасаясь, проводить рукой по чему-либо.
• 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.

7. 필치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

touch; stroke
ひっち【筆致】
touche, toucher
estilo de caligrafía, estilo de pintura
جرّة القلم في الكتابة أو القرشاة في الرسم
дүрслэл, зурлаг
nét bút, nét chữ
ศิลปะการเขียน, ศิลปะการวาดเขียน
keindahan tulisan
своеобразный почерк; штрих
• The beauty that comes from a stroke of a pen or brush in writing or painting.書画の筆づかいの趣。Beauté exprimée dans les traits d'un dessin ou d'une écriture.Belleza de toques de pincel o trazos de pluma en una pintura o escritura. جمال يظهر في جرّة القلم في الكتابة أو الرسمуран зураг болон үсгийн зурлагаас илрэх үзэмж.Vẻ đẹp thể hiện ở đường nét của chữ viết hay bức tranh.ความสวยงามที่ปรากฏออกจากเส้นของตัวหนังสือหรือรูปวาดkeelokan yang muncul dari gambar atau tulisanКрасота, проявляемая в штрихах картины или букв.
• 그림이나 글씨의 획에서 나타나는 멋.

8. 획²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stroke
かく【画】
trait, écriture
pincelada
لمسة فرشاة
цэг, зурлага, зураас
nét (chữ, vẽ)
ขีด, เส้น, จุด
garis, titik
• A line or point drawn with a single movement of the brush in caligraphy or painting.文字を書いたり絵を描いたりする時、一筆で書く線や点。Ligne ou point tracé(e) en une fois avec un pinceau, quand on écrit ou dessine.Punto o línea que se traza de una sola pincelada al dibujar o escribir letras.خطّ أو نقطة يرسمها مرّة واحدة بالفرشاة عندما يكتب خطًّا أو يرسم لوحةбичиг бичих ба зураг зурахад, бийрээр нэг удаа зурсан зураас ба цэг.Chấm hoặc đường kẻ dùng bút vạch ra một lần khi vẽ tranh hoặc viết chữ.จุดหรือเส้นที่ขีดครั้งเดียวด้วยพู่กันตอนที่วาดรูปหรือเขียนตัวหนังสือgaris atau titik yang ditarik sekali dengan kuas saat membuat tulisan atau lukisanЛиния или точка, которая проводится или ставится кистью при написании буквы или рисовании картины.
• 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때, 붓으로 한 번 그은 줄이나 점.
stroke
かく【画】
цэг, зурлага, зураас
nét
ขีด, เส้น, จุด
• The unit of counting lines or points drawn with a single movement of the brush in caligraphy or painting.文字を書いたり絵を描いたりする時、一筆で書く線や点を数える単位。Unité de calcul de lignes ou de points tracé(e)s en une fois avec un pinceau, quand on écrit ou l'on dessine.Unidad para contar la cantidad de puntos o líneas trazados con una sola pincelada al dibujar o escribir letras.وحدة عدّ الخطوط أو النقط التي يرسمها مرّة واحدة بالفرشاة عندما يكتب خطًّا أو يرسم لوحةбичиг бичих ба зураг зурахад, бийрээр нэг удаа зурсан зураас ба цэгийг тооцох үгĐơn vị đếm chấm hoặc đường được dùng bút vạch ra một lần khi vẽ tranh hoặc viết chữ.หน่วยนับจุดหรือเส้นที่ขีดครั้งเดียวด้วยพู่กันตอนที่วาดรูปหรือเขียนตัวหนังสือunit satuan yang menyatakan banyaknya garis atau titik yang ditarik sekali dengan kuas saat membuat tulisan atau lukisanСчётная единица линий или точек, которые проводятся или ставятся кистью при написании буквы или картины.
• 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때, 붓으로 한 번 그은 줄이나 점을 세는 단위.

stroke affectionately

애무하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

caress; stroke affectionately
あいぶする【愛撫する】
choyer, caresser, câliner
acariciar, tocar, hacer caricia
يتلاطف
энхрийлэх, таалах
âu yếm, mơn trớn
ลูบด้วยความรักใคร่, ลูบไล้ด้วยความรักใคร่
membelai, mengelus-elus
поглаживать; дотрагиваться
• For a man to gently stroke a woman he loves, or vice versa.異性を愛して撫でさする。Aimer quelqu'un du sexe opposé et le caresser.Acariciar a alguien del sexo opuesto con amor. يتناغى العاشقانэсрэг хүйснийхээ хүнийг илж таалах.Yêu người khác giới và vuốt ve.รักเพศตรงข้ามจึงลูบไล้mengelus-elus kepada lawan jenis karena mencintainya Любить и приласкать любимого (любимую).
• 이성을 사랑하여 어루만지다.

stroke of lightning

낙뢰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

falling of a thunderbolt; stroke of lightning
らくらい【落雷】。いなずま【稲妻】。らいこう【雷公】
chute de la foudre, foudre, coup de foudre
tormenta eléctrica
صاعقة
аянга
sét đánh
ฟ้าผ่า, ฟ้าแลบ, สายฟ้าฟาด
halilintar/petir, sambaran petir
разряд молнии
• Lightning striking something or the falling lightning.雷が落ちること。また、その雷。Fait d’être frappé par la foudre ; frappe de foudre.Perturbación atmosférica acompañada de relámpagos y rayos que caen. سقوط الصاعقة. أو الرعد الساقطаянга буух, мөн буусан аянга.Sét đánh. Hoặc hiện tượng sét đánh.การที่ฟ้าผ่าลงมา หรือสายฟ้าที่ผ่าลงมา tersambar petir, atau petir/halilintar yang jatuhСверкание, блеск молнии.
• 벼락이 떨어짐. 또는 떨어지는 벼락.

stroke order

필순

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stroke order
ひつじゅん【筆順】。かきじゅん【書き順】
ordre de tracé
orden de trazos
نظام الكتابة
бичлэгийн дараалал
bút thuận, thứ tự nét chữ
ลำดับเส้นที่เขียน, ลำดับเส้นที่ขีด
urutan penulisan huruf, urutan pembentukan huruf
порядок написания букв
• The order of strokes in calligraphy or writing characters. 文字を書くときの順序。Ordre d'écriture des traits ou des points d'un caractère.Orden de trazos que se ha de cumplir en caligrafía. ترتيب في الرسم أو الطباعة عند كتابة حرف، كلمة، أو جملةүсэг бичих дараалал.Thứ tự các nét sổ hay chấm khi viết chữ.ลำดับของเส้นที่ขีดหรือจุดตอนเขียนตัวอักษรurutan saat menulis atau membentuk huruf atau tulisan Порядок выведения черт при написании букв.
• 글씨를 쓸 때 긋거나 찍는 획의 순서.

stroll

1. 거닐다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk; stroll
ぶらつく。さんぽする【散歩する】
se balader, flâner, déambuler, se promener
pasearse
يتمشّي
сэлгүүцэх, хэрэн явах, зугаалах
đi dạo
เดินเล่น, เดินทอดน่อง, เดินเตร่, เดินเที่ยว
berjalan-jalan
прогуливаться; бродить
• To walk about over a short distance in a leisurely manner.近い距離をあてもなく歩きまわる。Marcher librement ici et là dans les parages.Andar tranquilamente de un lugar a otro a distancia corta.يتسكع على مَهلٍ لمسافة قصيرةойрхон зайд ийш тийш алгуурхан алхах.Đi chỗ này chỗ kia một cách nhàn nhã trên đoạn đường ngắn.เดินสบาย ๆไปทางนี้ทางโน้นในระยะทางสั้น ๆberjalan santai ke sana kemari dalam jarak dekatНеторопливо ходить туда обратно на близком расстоянии.
• 가까운 거리를 이리저리 한가롭게 걷다.

2. 노닐다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stroll; take a walk
あそびまわる【遊び回る】
se promener, se promener sans but, se promener au hasard, flâner, passer le temps, passer le temps en se distrayant
vagar
يتجوَّل
сэлгүүцэх, хэрэх, нааш цааш явах, ирэн очин байх, холхих
rong chơi
เดินเล่น, เดินเที่ยว
berkeliaran, mondar-mandir, bermain, santa-santai
гулять; прогуливаться; бродить
• To have fun walking around in a leisurely manner. のんびりとあちこちに行って遊ぶ。Passer le temps en allant de-ci de-là, à loisirEntretenerse ociosamente deambulando de acá para allá. يلعب متجوّلا من مكان إلى آخرعلى مَهلٍзав чөлөөтэй ийш тийш яван тоглох.Đi chơi đây đó một cách rảnh rang.เดินเล่นไปมาในยามว่างberkeliaran dan bermain ke sana sini dengan lenggangnya Ходить туда-сюда, прогуливаясь.
• 한가하게 이리저리 왔다 갔다 하면서 놀다.

3. 돌아다니다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wander; stroll
めぐる【巡る】。あるきまわる【歩き回る】。であるく【出歩く】
se promener, rôder, flâner, aller à l'aventure
recorrer, vagar, deambular
يتجوّل، يترحّل
хэрэн явах, хэсэх
đi loanh quanh
เดินเตร่, เดินเตร็ดเตร่
mondar-mandir
прогуливаться; ездить; бродить
• To travel around to lots of places.あちこちと歩く。Errer ça et là.Andar, pasear, dar vueltas sin rumbo fijo. يزور الكثير من الأماكنийшээ тийшээ хэсэн явах. Đi khắp chỗ này chỗ nọ.ไปมาที่นั่นที่นี่ทั่วไปberjalan kesana kemariХодить не спеша, взад и вперед.
• 여기저기를 두루 다니다.

4. 산보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

walk; stroll
さんぽ【散歩】。さんさく【散策】
promenade, balade
caminata, paseo
النزهة
( нэр.) салхилах, салхинд гарах, салхинд зугаалах
việc tản bộ, việc đi dạo mát
การเดินเล่น
jalan-jalan, cari angin
прогулка; гулянье
• An act of walking leisurely to a nearby place for doing some light exercise or enjoying the fresh air. 気晴らしや軽い運動のため、遠くない距離をゆっくり歩くこと。Action de marcher lentement sur une distance réduite, pour prendre l’air ou faire un exercice modéré. Caminar despacio una calle no muy alejada para refrescar o hacer un poco de actividad física.التجول في الهواء الطلق أو المشي البطيئ لمسافة غير بعيدة لغرض التمرين البسيطсалхинд гарах юмуу хөнгөн дасгал хийхийн тулд хол биш зайнд аажим алхах байдал.Việc đi bộ chầm chậm quãng đường không (quá) xa để vận động nhẹ hoặc hóng gió.การเดินช้า ๆ ในเส้นทางที่ไม่ไกล เพื่อการออกกำลังกายเบา ๆ หรือตากลมเล่นkegiatan berjalan perlahan dengan jarak yang tidak jauh untuk mencari angin atau berolahraga ringan (digunakan sebagai kata benda)Медленная пешая прогулка на короткие дистанции для того, чтобы проветриться или сделать лёгкие упражнения.
• 바람을 쐬거나 가벼운 운동을 하기 위해 멀지 않은 거리를 천천히 걷는 것.

5. 산보하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk; stroll
さんぽする【散歩する】。さんさくする【散策する】
se promener, faire une promenade
pasear
يمشي
салхилах, салхинд гарах, зугаалах
tản bộ
เดินเล่น
berjalan-jalan, mencari angin
прогуливаться; гулять
• To walk in a leisurely manner to a nearby place in order to do some light exercise or enjoy the fresh air.気晴らしや軽い運動のため、遠くない距離をゆっくり歩く。Marcher lentement sur une distance pas trop longue pour prendre l'air ou faire des exercices légers.Ir andando lento por un lugar cercano para un fin de distracción o ejercicio.يمشي ببطء لمسافة غير بعيدة من أجل مواجهة الرياح أو ممارسة رياضية خفيفةсалхинд гарах юмуу хөнгөн дасгал хийхийн тулд хол биш зайнд зугуухан алхах.Chầm chậm bước đi quãng đường không xa để hóng gió hoặc vận động nhẹ.เดินช้า ๆ ในเส้นทางที่ไม่ไกล เพื่อการออกกำลังกายเบา ๆ หรือตากลมเล่นberjalan perlahan dengan jarak yang tidak jauh untuk mencari angin atau berolahraga ringan Ходить медленным шагом на короткие расстояния с целью проветриться или сделать лёгкие упражнения.
• 바람을 쐬거나 가벼운 운동을 하기 위해 멀지 않은 거리를 천천히 걷다.

6. 산책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

walk; stroll
さんさく【散策】。さんぽ【散歩】
promenade, balade, tour
paseo, recorrido, caminata
تنزّه
зугаалга, салхинд гарах
việc đi dạo, việc đi tản bộ
การเดินเล่น
jalan-jalan, berkeliling
прогулка
• An act of walking slowly around a nearby place for rest or health.しばらく休んだり、健康のために近くをゆっくり歩くこと。Action de marcher tranquillement dans les environs pour se délasser ou faire de l'exercice.Acción de caminar despacio por un alrededor para descansar un momento o para la salud.مشي بطيء في الخارج من أجل الاسترخاء أو تعزيز الصحةтүр амарч, эрүүл мэндийнхээ төлөө ойр орчмынхоо газраар тааваар алхах явдал.Việc đi bộ chầm chậm xung quanh để cho khỏe hoặc nghỉ ngơi một chút.การเดินอย่างช้า ๆ ในละแวกใกล้เคียงเพื่อพักผ่อนชั่วครู่หรือเพื่อสุขภาพkegiatan beristirahat sebentar dari kegiatan rutin atau berjalan-jalan santai di sekitar tempat tinggal untuk kesehatan (digunakan sebagai kata benda),Ходьба медленным шагом в окрестностях, чтобы немного отдохнуть или укрепить здоровье.
• 잠깐 쉬거나 건강을 위해서 주변을 천천히 걷는 일.

7. 산책하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk; stroll
さんさくする【散策する】。さんぽする【散歩する】
se promener, faire une promenade
pasear
يتمشى
зугаалах, салхилах
tản bộ, đi dạo
เดินเล่น
berjalan-jalan
совершать прогулку
• To walk slowly around a nearby place for rest or health.しばらく休んだり、健康のために近くをゆっくり歩く。Marcher lentement dans les environs se reposer ou pour conserver la santé.Ir andando lento por un lugar cercano para relajarse o hacer ejercicio simple. يمشي ببطء حول مكان من أجل الاسترخاء أو الصحة الطيبةтүр амрах юмуу эрүүл мэндийнхээ төлөө ойр хавиараа алхах.Bước đi chầm chậm xung quanh vì sức khỏe hay nghỉ ngơi chốc lát.เดินอย่างช้า ๆ ในละแวกใกล้เคียงเพื่อพักผ่อนชั่วครู่หรือเพื่อสุขภาพberjalan pelan-pelan di daerah sekitar tempat tinggal untuk sekedar beristirahat atau untuk kesehatanМедленно прогуливаться по окрестности с целью отдыха или соблюдения здорового образа жизни.
• 잠깐 쉬거나 건강을 위해서 주변을 천천히 걷다.

8. 서성거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stroll; walk around
うろつく。うろうろする
aller et venir, marcher en long et en large, rôder
deambular, pendonear
يتجوّل
сэлгүүцэх, өөдөө сөргөө явах, холхих
chạy tới chạy lui, đi qua đi lại
เดินเตร่, เดินเตร็ดเตร่, เดินเตร่ไปเตร่มา
mondar-mandir, berkeliaran
ходить из стороны в сторону; не стоять на месте
• To walk around a place repeatedly, rather than standing on one spot.あてどなくその辺りを行ったり来たりする。Tourner en rond autour d'un lieu sans rester calmement dans un endroit.Ir de un lado a otro alrededor de algún lugar sin estar de pie. لا يقف في مكان ويتنقّل بين أماكن مجاورة مراراнэг газар зогсож чадахгүй байн байн нааш цааш явах. Không đứng ở một chỗ mà cứ đi đi lại lại xung quanh.ไม่ยืนอยู่ที่หนึ่ง ๆ แต่เดินไป ๆ มา ๆ บริเวณรอบ ๆ อยู่เรื่อย ๆtidak berdiri di satu tempat dan terus-menerus mondar-mandir di sekitarПостоянно ходить туда и обратно вокруг чего-либо, не останавливаясь.
• 한곳에 서 있지 않고 주위를 자꾸 왔다 갔다 하다.

9. 서성대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stroll; walk around
うろつく。うろうろする
aller et venir, marcher en long et en large, rôder
deambular, pendonear
يتجوّل
сэлгүүцэх, өөдөө сөргөө явах, холхих
chạy tới chạy lui, đi qua đi lại
เดินเตร่, เดินเตร็ดเตร่, เดินเตร่ไปเตร่มา
mondar-mandir, berkeliaran
ходить из стороны в сторону; не стоять на месте
• To walk around a place repeatedly, rather than standing on one spot.あてどなくその辺りを行ったり来たりする。Tourner en rond autour d'un lieu sans rester calmement dans un endroit.Ir de un lado a otro alrededor de algún lugar sin estar de pie. لا يقف في مكان محدد ويتنقل كثيرا بين الأماكن الأخرىнэг газар зогсож чадахгүй байн байн нааш цааш явах. Không đứng ở một chỗ mà cứ đi đi lại lại xung quanh.ไม่ยืนอยู่ที่หนึ่ง ๆ แต่เดินไป ๆ มา ๆ บริเวณรอบ ๆ อยู่เรื่อย ๆtidak berdiri di satu tempat dan terus-menerus mondar-mandir di sekitarПостоянно ходить туда и обратно вокруг чего-либо, не останавливаясь.
• 한곳에 서 있지 않고 주위를 자꾸 왔다 갔다 하다.

10. 서성서성하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stroll; walk around
うろうろする。うろつく
aller et venir, marcher en long et en large, rôder
deambular, pendonear
يتجوّل
ийш тийш холхих, нааш цааш холхих
đi loanh quanh, đi lòng vòng
เดินเตร่, เดินเตร็ดเตร่, เดินเตร่ไปเตร่มา
mondar-mandir, berkeliaran
ходить из стороны в сторону; не стоять на месте
• To walk around a place repeatedly, rather than standing on one spot.あてどなくその辺りを行ったり来たりする。Tourner en rond autour d'un lieu sans rester calmement dans un endroit.Ir de un lado a otro alrededor de algún lugar sin estar de pie. لا يقف في مكان محدد ويتنقل كثيرا بين الأماكن المجاورة الأخرى مراراнэг газар зогсож чадахгүй байн байн нааш цааш явах. Không đứng ở một chỗ mà cứ đi qua đi lại xung quanh.ไม่ยืนอยู่ที่ใดที่หนึ่งและเดินไป ๆ มา ๆ บริเวณรอบ ๆ บ่อย ๆtidak berdiri di satu tempat dan terus-menerus mondar-mandir di sekitarПостоянно ходить туда и обратно вокруг чего-либо, не останавливаясь.
• 한곳에 서 있지 않고 자꾸 주위를 왔다 갔다 하다.

11. 서성이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stroll; walk around
うろつく。うろうろする
aller et venir, marcher en long et en large, rôder
deambular, pendonear
يتجوّل
сэлгүүцэх, өөдөө сөргөө явах, холхих
chạy tới chạy lui, đi qua đi lại
เดินเตร่, เดินเตร็ดเตร่, เดินเตร่ไปเตร่มา
mondar-mandir, berkeliaran
ходить из стороны в сторону; не стоять на месте
• To walk around a place repeatedly, rather than standing on one spot.あてどなくその辺りを行ったり来たりする。Tourner en rond autour d'un lieu sans rester calmement dans un endroit.Ir de un lado a otro alrededor de algún lugar sin estar de pie. لا يقف في مكان محدد ويتنقل بين الأماكن المجاورة الأخرىнэг газар зогсож чадахгүй байн байн нааш цааш явах. Không đứng ở một chỗ mà cứ đi đi lại lại xung quanh.ไม่ยืนอยู่ที่หนึ่ง ๆ แต่เดินไป ๆ มา ๆ บริเวณรอบ ๆtidak berdiri di satu tempat dan mondar-mandir di sekitarХодить туда и обратно по периметру или вокруг чего-либо, не останавливаясь.
• 한곳에 서 있지 않고 주위를 왔다 갔다 하다.

stroll about

1. 어슬렁거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ramble; wander around; stroll about
のそのそする。ぶらぶらする。うろうろする。ほっつきあるく【ほっつき歩く】
rôder, flâner, se promener sans but
deambular, callejear, vagabundear, vagar,
يتمشى، يتجول، يتنزه
сажлах, эргэлдэх, эргэн тойрох
khệnh khạng, chậm rãi
เตร็ดเตร่, เดินเตร่, เดินทอดน่อง, เดินเอ้อระเหย
jalan-jalan, mondar-mandir, berkeliling, berkeliaran
ковылять; идти вперевалку
• For a big sized person or animal to constantly walk around slowly while swaying his/her or its body from side to side.体格の大きい人や動物が体を少し揺らしながらゆっくり歩き回る。(Grosse personne ou gros animal) Continuer à marcher lentement en balançant légèrement son corps. Andar con lentitud una persona o un animal de cuerpo grande moviendo levemente el cuerpo.يمشي إنسان أو حيوان ضخم الجثة ببطء وهو يحرك جسده بخفهбие томтой хүн ба амьтан биеэ аяархан хөдөлгөн удаан алхан явах.Con người hay động vật có thân hình to lớn dịch chuyển cơ thể từng tí một và cứ bước đi chầm chậm. คนหรือสัตว์ที่รูปร่างใหญ่เดินไปมาเรื่อยๆ อย่างเชื่องช้า พร้อมกระดิกตัวเล็กน้อยorang atau binatang yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelanИдти медленно, раскачиваясь со стороны в сторону (о крупном человеке или большом звере).
• 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.

2. 어슬렁대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ramble; wander around; stroll about
のそのそする。ぶらぶらする。うろうろする。ほっつきあるく【ほっつき歩く】
rôder, flâner, se promener sans but
deambular, callejear, vagabundear, vagar,
يتمشى، يتجول، يتنزه
хүглийх, сүглийх
khệnh khạng, chậm rãi
ต้วมเตี้ยม, กระต้วมกระเตี้ยม, เอ้อระเหย, เชื่องช้า, อืดอาด, ยืดยาด, เตร็ดเตร่, ทอดน่อง
jalan-jalan, mondar-mandir, berkeliling, berkeliaran
лениво идти; неторопливо идти; тащиться
• For a big sized person or animal to constantly walk around slowly while swaying his/her or its body from side to side.体格の大きい人や動物が体を少し揺らしながらゆっくり歩き回る。(Grosse personne ou gros animal) Marcher continuellement de manière lente et en balançant légèrement son corps. Andar con lentitud una persona o un animal de cuerpo grande moviendo levemente el cuerpo.يمشي إنسان أو حيوان ضخم الجثة ببطء وهو يحرك جسده بخفهтом биетэй хүн буюу амьтан биеэ бага зэрэг удаанаар нааш цааш ганхуулан явах. Con người hay động vật có thân hình to lớn dịch chuyển cơ thể từng tí một và cứ bước đi chầm chậm. คนหรือสัตว์ที่รูปร่างใหญ่ที่ขยับตัวเล็กน้อยพร้อมกับเดินไปมาเรื่อย ๆ อย่างเชื่องช้าorang atau hewan yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelanПостоянно медленно передвигаться, немного пошатывая тело (о человеке или животном крупного размера).
• 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.

3. 어슬렁어슬렁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ramble; wander around; stroll about
のそのそする。ぶらぶらする。うろうろする。ほっつきあるく【ほっつき歩く】
rôder, flâner, se promener sans but
deambular, callejear, vagabundear, vagar,
يتمشى، يتجوَّل، يتنزَّه
хүглийх, сүглийх
đi khệnh khạng
ต้วมเตี้ยม, กระต้วมกระเตี้ยม, เอ้อระเหย, เชื่องช้า, อืดอาด, ยืดยาด, เตร็ดเตร่, ทอดน่อง
jalan-jalan, mondar-mandir, berkeliling, berkeliaran :
лениво идти; неторопливо идти; тащиться
• For a big sized person or animal to constantly walk around slowly while swaying his/her or its body from side to side.体格の大きい人や動物が体を少し揺らしながらゆっくり歩き回る。(Grosse personne ou gros animal) Marcher continuellement de manière lente et en balançant légèrement son corps. Andar con lentitud una persona o un animal de cuerpo grande moviendo levemente el cuerpo.يمشي إنسان أو حيوان ضخم الجثة ببطء وهو يحرك جسده بخفهтом биетэй хүн буюу амьтан биеэ нааш цааш удаанаар ганхуулан явах.Con người hay động vật có thân hình to lớn dịch chuyển cơ thể từng tí một và cứ bước đi chầm chậm. คนหรือสัตว์ที่รูปร่างใหญ่ที่ขยับตัวเล็กน้อยพร้อมกับเดินไปมาเรื่อย ๆ อย่างเชื่องช้าorang atau hewan yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelanПостоянно медленно передвигаться, немного пошатывая тело (о человеке или животном крупного размера).
• 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.

4. 어슬렁이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ramble; wander around; stroll about
のそのそする。ぶらぶらする。うろうろする。ほっつきあるく【ほっつき歩く】
rôder, flâner, se promener sans but
deambular, callejear, vagabundear, vagar,
يتمشى، يتجوّل، يتنزّه
хүглийх, сүглийх
đi khệnh khạng
ต้วมเตี้ยม, กระต้วมกระเตี้ยม, เอ้อระเหย, เชื่องช้า, อืดอาด, ยืดยาด, เตร็ดเตร่, ทอดน่อง
jalan-jalan, mondar-mandir, berkeliling, berkeliaran
лениво идти; неторопливо идти; тащиться
• For a big sized person or animal to walk around slowly while swaying his/her or its body from side to side.体格の大きい人や動物が体を少し揺らしながらゆっくり歩き回る。(Grosse personne ou gros animal) Marcher continuellement de manière lente et en balançant légèrement son corps. Andar con lentitud una persona o un animal de cuerpo grande moviendo levemente el cuerpo.يمشي إنسان أو حيوان ضخم الجثة ببطء وهو يحرك جسده بخفهтом биетэй хүн буюу амьтан биеэ нааш цааш ганхуулан удаан явах.Con người hay động vật có thân hình to lớn dịch chuyển cơ thể từng tí một và bước đi chầm chậm. คนหรือสัตว์ที่รูปร่างใหญ่ที่ขยับตัวเล็กน้อยพร้อมกับเดินไปมาเรื่อย ๆ อย่างเชื่องช้าorang atau hewan yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelanПостоянно медленно передвигаться, немного пошатывая тело (о человеке или животном крупного размера).
• 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 걸어 다니다.

stroller

유모차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stroller
うばぐるま【乳母車】。ベビーカー
poussette, landau
cochecito de bebé, coche de niño
　عربة أطفال
хүүхдийн тэрэг
xe đẩy bé, xe đẩy trẻ
รถเข็น, รถเข็นเด็ก
kereta bayi
коляска
• A small carriage used to carry a baby or toddler.乳幼児を乗せて押して歩く小さい手押し車。Petit chariot où l'on place un enfant pour le déplacer.Vehículo pequeño que sirve para transportar a un niño.عربة صغيرة لأطفالнялх хүүхэд суулган авч явдаг жижиг тэрэг.Chếc xe nhỏ để đẩy cho trẻ em đi lại.รถลากขนาดเล็กซึ่งไว้ให้เด็กเล็กขึ้นแล้วไปไหนมาไหนkereta kecil untuk membawa anak kecilМаленькая тележка для передвижения ребёнка.
• 어린아이를 태우고 다니는 조그만 수레.

strong

1. 강건하다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

healthy; strong
こうけんだ【康健だ】。すこやかだ【健やかだ】
vigoureux, robuste.
fuerte, saludable
قوي
эрүүл чийрэг, тэнхлүүн, толиотой, ануухан, эрүүл саруул, торниун
cường tráng
แข็งแรง, สุขภาพแข็งแรง
kekar, kokoh, kuat, sehat
крепкий; здоровый
• Healthy and strong.体が丈夫で元気だ。Qui a un corps solide et est en bonne santé physique.Que es fuerte y vigoroso físicamente. ذو صحة جيدة وبنية قويةбие эрүүл чийрэг байх.Cơ thể khỏe mạnh và rắn chắc.ร่างกายแข็งแรงและมีสุขภาพดีtubuh,badan kekar, kuat, dan sehat Тело сильное и здоровое.
• 몸이 튼튼하고 건강하다.

2. 강경하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; firm; unyielding
ごうきだ【剛毅だ】
ferme, vigoureux
firme, tenaz, intransigente
قوي
шийдвэртэй, золбоотой, ид хавтай, тууштай, эрэлхэг, бат.
cứng rắn, kiên quyết
แน่วแน่, แข็งกระด้าง, เด็ดขาด
kuat, kokoh, tegas
твердый; решительный
• The characteristics or spirit being sound and strong.性格や精神が正しくて強い。Qui a un caractère et un esprit vigoureux.Recto y firme de espíritu o personalidad.قوي الشخصية ааш зан оюун ухаан төв шударга, хатуу чанд. Tính cách hay tinh thần ngay thẳng và mạnh mẽ.นิสัยหรือจิตใจ ซื่อตรงและหนักแน่นsifat, mental lurus dan kuatПравильный и сильный характером или духом.
• 성격이나 정신이 바르고 굳세다.

3. 강경하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; firm; unyielding
きょうこうだ【強硬だ】
ferme, rigide, vigoureux, intransigeant, inflexible
intransigente, fuerte
صارم،حازم
хатуу, бат бөх, тогтвортой, гуйвшгүй, үнэнч, шийдэмгий, тууштай, хөдөлшгүй, чанга.
cứng rắn, vững chắc, kiên quyết
แน่วแน่, หนักแน่น, แรงกล้า, องอาจ, เด็ดเดี่ยว, แข็งกระด้าง, กร้าว
tegas, keras, teguh
решительный; сильный; упрямый; упорный; непоколебимый
• The attitude or claim of being strong and allowing no negotiation or compromise.態度や主張などが妥協や譲歩をしないほど強い。Qui est fort d'attitude ou d'opinion, au point de ne pas faire de compromis ou de concession.De actitud o postura firme, tanto que no transige o cede.قوي لدرجة لا يتنازل فيها عن رأيه أو سلوكهбайр байдал, үзэл бодол зэрэг нь буулт хийж, найр тавихгүй хатуу чанд байх.Thái độ hay chủ trương mạnh mẽ đến mức không chịu thỏa hiệp hay nhượng bộ.ท่าทีหรือจุดยืน เป็นต้น มีความแข็งแกร่งถึงขนาดไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละ sikap, pendapat, dsb sangat kuat, tidak ingin berkompromi, atau tidak ingin mengalahНепреклонный в поступках или утверждениях и т.д. или не идущий на компромиссы и уступки.
• 태도나 주장 등이 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강하다.

4. 강력하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; powerful
きょうりょくだ【強力だ】
fort, puissant
poderoso
قويّ
хүчтэй
cường tráng, mạnh mẽ
แข็งแรง, มีอำนาจ, มีกำลัง, ทรงพลัง, มีพละกำลัง
kuat, besar
могучий; сильный
• One's strength or influence being powerful.力や影響が強い。D’une grande puissance ou influence.Fuerte e influyente.قوة قويّة أو تأثير قويّхүч ба нөлөөлөл их буюу хүчтэй байх.Sức mạnh hay ảnh hưởng lớn.มีอำนาจหรือมีอิทธิพลแข็งแกร่ง(kekuatan, pengaruh) kuatМощный или имеющий большое влияние.
• 힘이나 영향이 강하다.

5. 강렬하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; intense
きょうれつだ【強烈だ】
fort, vif, intense
intenso
قوي
хурц, тод, хүчтэй
mạnh mẽ, kiên quyết, quyết liệt
แรงกล้า, แรง, รุนแรง, เข้มข้น
tajam, keras, kuat
сильный; интенсивный
• Very strong and intense.とても強くて激しい。Qui est très puissant et fort.Fuerte, violento, potente, apasionado.قوي جداмаш чанга хатуу хүчтэй байх.Rất mạnh mẽ và cứng rắn.แข็งแกร่งและรุนแรงมาก(pandangan, kesan) kuatОчень сильный.
• 매우 강하고 세다.

6. 강하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; firm
つよい【強い】
fort, robuste
firme, inflexible
صارم
хүчтэй
cứng cỏi, ương ngạnh
แข็งแกร่ง, แกร่ง
kuat, keras
сильный; твёрдый
• One's personality being honest and vigorous.性格がまっすぐで頼もしい。(Caractère) Qui est droit et puissant.Que es de carácter firme y vigoroso.الشخصية مستقيمة ونشيطةзан чанар нь шударга, шулуун хүчтэй байх.Tính cách cứng rắn và mạnh bạo.นิสัยแน่วแน่และมีพลังsifat jelas dan bertenagaСильный характером.
• 성격이 곧고 힘차다.

7. 강하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; powerful
つよい【強い】
fort, puissant, solide, robuste
fuerte, vigoroso, robusto, poderoso
قوي
хүчтэй
mạnh
แข็งแรง, มีพละกำลัง, มีกำลัง
kuat
сильный; выносливый; крепкий
• Having strength.力が強い。Qui a beaucoup de force.Que tiene gran fuerza.القوة شديدةхүч ихтэй.Sức lực khỏe mạnh.มีพละกำลังแข็งแรงtenaganya kuatОбладающий большой физической силой.
• 힘이 세다.
intense; strong
つよい【強い】
fort, violent, sévère, puissant
fuerte, poderoso
قوي
өндөр
mạnh, cao
สูง
tinggi, kuat, kokoh
твёрдый; крепкий; сильный; значительный
• A level or degree being high.水準や程度が高い。Qui est d'un niveau ou d'un degré élevé.Que es de alto nivel o grado. المستوى أو الدرجة عاليةтүвшин, зэрэг мэт өндөр байх.Trình độ hay mức độ cao.มาตรฐานหรือระดับสูงstandar atau ukurannya tinggiХарактеризующийся высоким уровнем или степенью.
• 수준이나 정도가 높다.
strong
つよい【強い】
fort, solide, ferme, important
sólido, robusto, firme inflexible, duro
قوي
тэнхээтэй
vững mạnh
แกร่ง
kuat, teguh
решительный; крепкий; стойкий; непоколебимый; сильный
• Firm mentally and not backing down.精神的にしっかりしていて意志を曲げない。Qui a une volonté inébranlable et ferme.Que es de mentalidad firme y voluntad inquebrantable. روحه المعنوية قوية ولا يتخلّى عن إرادتهоюун санааны хувьд хатуу чанд, шантрахгүй байх.Vững vàng về mặt tinh thần và không lay chuyển ý nghĩ.เข้มแข็งและไม่ละทิ้งความตั้งใจในทางจิตใจkuat secara jasmani dan tidak mengurungkan niatПсихологически устойчивый и обладающий несгибаемой волей.
• 정신적으로 굳세고 뜻을 굽히지 않다.

8. 건강하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

healthy; strong
けんこうだ【健康だ】。げんきだ【元気だ】
(adj.) en bonne santé
sano, fuerte
صحي
эрүүл байх, эрүүл саруул байх
khỏe mạnh, khỏe khoắn
แข็งแรง, มีสุขภาพดี, สบายดี
sehat
здоровый
• Physically or mentally strong, without catching a disease.心身に異常がなく丈夫だ。Qui est robuste, sans anomalie du corps ou de l'esprit.Saludable, sin dolencias físicas o psíquicas.شخص قوي البنية والصحة النفسيةбие махбод буюу сэтгэл нь өвчин зовлонгүй эрүү чийрэг байх.Cơ thể hay tinh thần mạnh mẽ không có gì bất thường.ร่างกายหรือจิตใจแข็งแรงปราศจากความผิดปกติtubuh kuat dan tidak berpenyakitКрепкий и обладающий физическим или психическим здоровьем.
• 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼하다.

9. 공고하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stable; strong
きょうこだ【強固だ】
stable, fort, inébranlable
sólido, firme, fuerte, inquebrantable
صلد
бат хатуу, бах бэх
vững bền
มั่นคง, แน่วแน่, เสถียรภาพ, แข็งแกร่ง
keras, kuat
прочный; крепкий; жёсткий
• Hard, unshaken, and strong.強く固くてしっかりしている。Ferme, dur et solide.Macizo, denso, fuerte.أن يكون صلب و جامد و متينхатуу, бат бөх байх.Vững chắc, cứng rắn và bền chặt.แน่นหนาทนทานและแข็งแรง tidak goyahСильный; непоколебимый; твёрдый.
• 굳고 단단하고 튼튼하다.

10. 굳다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

firm; strong
きょうこだ【強固だ】
inébranlable
firme, sólido, fuerte, resistente
ثابت
хатуу чанд, хөдлөшгүй
vững vàng, sắt đá, chắc chắn
แน่วแน่, มั่นคง, หนักแน่น, เด็ดเดี่ยว, เด็ดขาด
kuat, kokoh
крепкий; твёрдый; прочный
• One's will, intention, resolution, etc., being so strong that they do not change or are not shaken.揺れたり変わったりせず、意志や志、決心などが強い。(Volonté, intention, détermination, etc.) Qui est suffisamment ferme au point de ne pas se laisser abattre ou de ne pas changer.Que tiene una voluntad o determinación tan fuerte que no vacila ni cambia de parecer.قوي الإرادة أو القرار حتى إنه لا يتغيرтэвчээр, бодол санаа, шийдвэр зэрэг өөрчлөгдөхгүй хатуу чанд байх.Ý chí hay suy nghĩ, quyết tâm mạnh mẽ đến mức không thay đổi hoặc lay chuyển.ความตั้งใจ ความประสงค์ การตัดสินใจ เป็นต้น หนักแน่นจนไม่หวั่นไหวหรือไม่เปลี่ยนแปลงkeinginan atau maksud , tekad, dsb kuat sampai tidak bisa goyah atau berubahНепоколебимая и неизменная воля, намерение, решение и т.п.
• 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.

11. 굳세다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong
つよい【強い】
robuste, ferme
firme, sólido, fuerte, resistente
قوي
хүч чадалтай
khỏe mạnh, cứng chắc
แข็งแรง, เข้มแข็ง
kuat, teguh, kukuh
твердый
• Powerful and healthy.力持ちで丈夫だ。Qui est fort et solide.Que tiene fuerza y vigor. قوي وصحيхүчтэй бөгөөд чийрэг байх.Mạnh mẽ và vững chắc.มีพลังและเข้มแข็งbertenaga dan kuatСильный и крепкий.
• 힘 있고 튼튼하다.

12. 깊다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; serious
profond, intense, fort
intenso, penetrante, elevado
حاسم
гүн, гүнзгий
sâu, sâu nặng, sâu xa. sâu đậm
สูง, หนัก, แรง
dalam
глубокий; крепкий (сон); сильный
• The level or degree of something being high.レベルが高かったり、程度が重い。Dont le niveau ou le degré est élevé.Que tiene un nivel alto o es de un grado profundo. مستوى عال جدّا أو درجة شديدة جدّاтүвшин өндөр буюу хэмжээ өндөр байх.Tiêu chuẩn cao, hoặc mức độ mạnh (nặng, đậm). เกณฑ์สูงหรือระดับรุนแรงstandar tinggi atau kadarnya berlebihanЗначительный по мере или степени.
• 수준이 높거나 정도가 심하다.

13. 까딱없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

safe; strong
だいじょうぶだ【大丈夫だ】
inébranlable, sain et sauf
sano y salvo
متين
яах ч үгүй байх, яагаа ч үгүй байх, хэвээрээ байх
không có ảnh hưởng gì, bình an vô sự
สุขภาพดี, ไม่สะทกสะท้าน, ไม่เสียหาย, คงอยู่, ไม่บุบสลาย, มั่นคง, คงมั่น, ไม่เปลี่ยนแปลง, ไม่หวั่นไหว
tanpa cacat, lengkap, utuh
непоколебимый; твёрдый; стойкий; целый
• Intact without any changes or problems. 何の変わりも事故もなく、無事である。Qui est serein, sans changement ou sans incident.Que está íntegro sin sufrir accidentes o cambios. .يكون سليما بدون التغيّر أو التغيير أو الحادثةсолигдож өөрчлөгдсөн зүйл буюу ямар ч эндэлгүй бүрэн бүтэн байх.Nguyên vẹn không có bất cứ sự cố hay thay đổi, biến đổi gì. สมบูรณ์แบบโดยปราศจากอุบัติเหตุใดๆ ทั้งสิ้น หรือไม่มีสิ่งที่เปลี่ยนไปหรือเปลี่ยนแปลงlengkap tanpa ada yang berganti, berubah, atau tidak ada kekuranganАбсолютно спокойный, без каких-либо изменений или происшествий.
• 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.

14. 꿋꿋하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; firm
ちからづよい【力強い】
rigide
fuerte, firme
ثابت
бат бөх, бат бэх, хатуу
thẳng đứng, thẳng đuột
แข็งแรง, มั่นคง, ตั้งตรง
kokoh
твёрдый; прочный; крепкий
• Hard, neither bent nor broken.曲がったり折れたりすることなく、強い。Qui est inflexible, incassable et dur.Duro, que no se rompe o se dobla.ليس ملتويا ومقطوعا لكنه صلبтахийж хугарахгүй хатуу бөх.Ngay thẳng, không cong quẹo hay khúc khuỷu.ไม่เบี้ยวหรือโค้งงอและแข็งแรงkuat dan tegar tidak terpatahkan Не поддающийся деформации при надавливании, крепкий.
• 휘거나 부러지지 않고 단단하다.

15. 끄떡없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

safe; strong
びくともしない。へいきだ【平気だ】
imperturbable, inébranlable
inalterable, estable, intacto, fijo
دصام
юу ч болсон шинжгүй байх, яах ч үгүй байх, тоох ч үгүй байх, ажрахгүй байх
không lay chuyển, không hề hấn, không ăn thua
ไม่หวั่น, ไม่เกรงกลัว
kokoh, tidak goyah
надёжный; устойчивый; стойкий; неподвижный
• Remaining the same without being shaken in face of any adversities.どんなに困難なことがあっても、揺れないで平静である。Qui ne peut être ébranlé et reste le même, même face à une difficulté.Que se mantiene íntegro y sin agitación ante cualquier dificultad o adversidad.ثابت دون تغير رغم مواجهة صعوبةямарч хүнд бэрх зүйл тохиолдсон хөдөлж ганхахгүй тэр хэвээр.Cho dù có điều khó khăn gì cũng không lung lay mà cứ y nguyên như vậy.ไม่หวั่นไหวแม้จะมีเรื่องที่ยากลำบากใด ๆ และยังคงเดิมtidak akan goyah ataupun berubah dan akan tetap sama sekalipun menghadapi kesulitan Остающийся неизменным и непоколебимым, несмотря ни на какие трудности.
• 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로이다.

16. 농후하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong
のうこうだ【濃厚だ】
fort
fuerte, intenso
قوي
тод байх, хурц байх
đậm, đậm nét
เข้มข้น, มีความเข้มมาก, มีความเข้มจัด
dominan, menonjol
яркий
• A character or tendency being strongly shown.ある性格や傾向が強く表れる。(Une nature ou une tendance) Fortement révélé.Dícese de un carácter o una tendencia que se manifiesta intensamente.تظهر الطبيعة أو النزعة بشكل قويямар нэг шинж чанар болон чиг хандлага хүчтэй илрэх.Tính chất hay khuynh hướng nào đó thể hiện rõ rệt.ลักษณะนิสัยหรือแนวโน้มใดที่ปรากฏออกมาอย่างหนัก suatu sifat atau kecenderungan terlihat kuatСильно выраженный характер или явление.
• 어떤 성격이나 경향이 강하게 드러나 있다.

17. 높다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong
たかい【高い】
alzado, elevado, reforzado
عال
өндөр, их
cao ngất, mạnh mẽ
(อารมณ์, ความปรารถนา)รุนแรง, แรงกล้า
tinggi, berkobar-kobar
высокий; повышенный
• The force of someone or something being great and powerful. 勢いなどがとても強く、素晴らしい状態だ。(Force, etc.) Très puissant et remarquable.Dícese del espíritu o el vigor de algo o alguien que está elevado y fortalecido.تكون الطاقة عظيمة وقوية جداхүч нөлөө зэрэг туйлын эрчтэй, мундаг байх.Những cái như khí thế ở trạng thái rất mạnh và ghê gớm.แรง เป็นต้น อยู่ในสภาพที่รุนแรงและมีมากsemangat dsb berada di situasi yang sangat kuat dan hebatНаходящийся в очень сильном и крепком состоянии (о духе и т.п.).
• 기운 등이 매우 세차고 대단한 상태에 있다.
strong
たかい【高い】
mayoritario, prioritario, alto
عال
өндөр, их
cao, nhiều
มี(ความสนใจ, ความคิดเห็น)มาก
tinggi, banyak
высокий; повышенный
• An opinion being more predominant than others. ある意見が他の意見より多く、強い。(Opinion) Plus nombreuse et plus forte qu'une autre.Dícese de una opinión que predomina sobre otras en términos del número de adeptos, etc.رأي ما أقوى وأكثر (انتشارا) من الرأي الآخرямар нэг санал өөр нэг саналаас их хүчтэй байх.Ý kiến nào đó nhiều và mạnh hơn ý kiến khác.ความคิดเห็นใด ๆ มีมากและรุนแรงกว่าความคิดเห็นอื่นsuatu pendapat lebih banyak dan kuat dari pendapat lainnyaБолее многочисленный и сильный, чем другой (о мнении).
• 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 세다.

18. 단단하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

solid; strong
しっかりする。あんていする【安定する】
ferme, fondé, valable, fiable
cierto, indudable, firme
متين
баттай
vững chắc, vững vàng
แน่น, แข็ง, แข็งแกร่ง, แม่นยำ
kuat, kokoh, teguh
крепкий
• The ground for something being strong.物事の基礎や土台が堅固である。(Base d'un travail) Solide.Que tiene fundamentos sólidos. يكون أساس عمل قويّاажил хэргийн үндэс нь бат бөх байх.Nền tảng cơ bản của sự việc chắc chắn.พื้นฐานเบื้องต้นของบางเรื่องแน่นdasar landasan suatu pekerjaan kokohХороший, прочный (об основе дела).
• 일의 기본 바탕이 튼튼하다.

19. 독하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

potent; strong
きつい
fort
picante, fuerte, potente
شديد
хурц, хатуу
độc hại, nặng
เข้ม, จัด, แรง, ฉุน, แก่
tajam
резкий; крепкий; острый
• The taste, smell, etc., being too strong.味やにおいなどが非常に刺激的だ。(Saveur, odeur etc.) Trop stimulant.Que tiene un sabor o un olor demasiado intenso. يكون المذاق أو الرائحة أو غيره لاذعا أكثر من اللازمамт болон үнэр зэрэг хэтэрхий хурц.Mùi hoặc vị quá kích thích. รสชาติ กลิ่น หรือสิ่งอื่นฉุนเกินไปrasa, bau, dsb yang berlebihan dan merangsangИмеющий слишком сильный запах или вкус.
• 맛이나 냄새 등이 지나치게 자극적이다.

20. 든든하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; firm; robust
がんじょうだ【頑丈だ】
solide, fort, robuste, résistant, costaud
resistente
قوي
бат бөх
chắc chắn
แข็งแกร่ง, แข็งแรง, ทนทาน
kuat, kokoh, tegap
сильный; твёрдый
• A thing or body which is robust and solid.物や体が充実していて、丈夫だ。(Chose ou corps) Efficace et robuste.Que un objeto o cuerpo es fuerte y sólido.يكون الشيء أو الجسم متينا وصلباэд бараа болон бие махбод хатуу чанга.Đồ vật hay cơ thể rắn chắc và hiệu quả.สิ่งของหรือร่างกายสมบูรณ์หรือแข็งแรงbenda atau tubuh berguna/bermakna dan teguh/kuatЭнергичный и крепкий (о предмете или теле).
• 물건이나 몸이 알차고 튼튼하다.

21. 뜨겁다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; warm; passionate
あつい【熱い・篤い】。はげしい【激しい】
ardent, enthousiaste, empressé, chaleureux, véhément, passionné, zélé
intenso, ardiente, apasionado, vehemente, enérgico
халуун
nóng bỏng, sốt sắng
ร้อนแรง, รุนแรง, ดุเดือด
bergelora, bergolak, bergejolak
горячий
• (figurative) Intense and strong in feeling, passion, etc.（比喩的に）感情や熱情などが激しくて強い。(figuré) (Émotion, passion, etc.) Violente et forte.(FIGURADO) Que manifiesta emoción o pasión intensa y vigorosa. الشعور أو الرغبة قوية(зүйрл.) сэтгэл хөдлөл, идэвхи зүтгэл үлэмж их, хүчтэй байх.(cách nói ẩn dụ) Tình cảm hay nhiệt huyết mãnh liệt và mạnh mẽ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกหรือความคลั่งไคล้ เป็นต้น ที่รุนแรงและมีพลัง(bahasa kiasan) perasaan atau gairah dsb bergelora dan kuat (перен.) Имеющий бурные и сильные эмоции, страсть и т.п.
• (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬하고 강하다.

22. 모질다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; severe; intense
むごい。ざんこくだ【残酷だ】
sévère, rigoureux, dur
violento, fuerte, feroz, severo
хэтэрхий, аймаар
ghê gớm, khủng khiếp, mãnh liệt, gay go
รุนแรง, ทรหด, แสนสาหัส
luar biasa, keterlaluan
непереносимый
• A force being overwhelming, or the degree of pain or agony being excessively severe.ある気運がとても強いか、苦しみや痛みの程度が激しすぎる。Qui est très fort en parlant d'un phénomère, ou dont le degré d'angoisse ou de douleur est extrêment fort.Dícese de una fuerza, un sufrimiento o un dolor: demasiado intenso. ذو طاقة عنيفة أو درجة معاناته أو ألمه شديدة بشكل مفرطямар нэг хүч чадал, өвчин зовлон зэргийн хэм хэмжээ нь хэтэрхий хүчтэй юмуу гүнзгий байх.Khí thế nào đó mạnh mẽ hoặc mức độ của sự đau khổ hay sự đau đớn quá nghiêm trọng.ระดับของสถานการณ์ที่รุนแรง ความทุกข์ หรือความเจ็บปวดใด ๆ ที่รุนแรงจนมากเกินไปkekuatan, pengaruh, penderitaan atau kesakitan sangat luar biasaЧрезмерно сильный (о боли, мучениях и т.п.).
• 어떤 기세가 거세거나 괴로움 또는 아픔의 정도가 지나치게 심하다.

23. 세다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; powerful
つよい【強い】
fort, vigoureux, solide, robuste, puissant, (adj.) avec force, vigoureusement, dur, durement, fortement, violemment
fuerte, vigoroso
قويّ
хүчтэй
mạnh mẽ
แรง, มีพลัง
kuat
сильный
• Having great power.力が大きい。Qui a de la force physique.Que tiene mucha fuerza.تكون القوة كبيرةхүч ихтэй байх.Sức mạnh lớn. พลังเยอะtenaga besarОбладающий силой.
• 힘이 크다.

24. 세차다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong
はげしい【激しい・烈しい・劇しい】。つよい【強い】
violent, vif
intenso, vehemente, impetuoso, violento
قوي
хүчтэй, ширүүн
dữ dội, mạnh liệt
แรง, รุนแรง, แข็งแรง, เต็มกำลัง, แรงกล้า, มีกำลัง
kuat, bertenaga
• Energy or the state of affairs being intense. 気運や勢いなどが力強くて盛んだ。Dont la vitalité ou la situation du déroulement d'une action est puissante ou forte.Que se desarrolla con intensidad y violentamente. تكون القوة أو وضع أمر أو غيرها قويا وبشدّةнөхцөл байдал, ажил үүрэг хэрэгжиж байгаа байдал нь ширүүн хүчтэй байх.Khí thế hay tình hình công việc đang tiến triển... có sức mạnh và mạnh mẽ. สถานการณ์ที่งานหรือบรรยากาศเป็นไปซึ่งมีพลังและรุนแรงenergi atau keadaan berjalannya hal dsb berjalan dan kuatСильный и мощный (о положении духа или дел).
• 기운이나 일이 되어가는 형편 등이 힘 있고 거세다.

25. 실하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sturdy; strong
げんきだ【元気だ】。すこやかだ【健やかだ】
robuste
sano, saludable, robusto
قويّ
эрүүл чийрэг
rắn rỏi
แข็งแรง, แข็งแกร่ง, สมบูรณ์
sehat, bugar, kuat, kokoh
• Healthy and robust.健康で丈夫だ。En bonne santé et solide.Saludable y macizo. الصحة جيدة وقويةэрүүл саруул бадриун.Khoẻ mạnh và rắn chắc. แข็งแรงและแข็งแกร่งsehat dan kuatЗдоровый и крепкий.
• 건강하고 튼튼하다.

26. 억세다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; tenacious
つよい【強い】。かたい【固い】
ferme, inébranlable, fort, solide, résolu, robuste, dur
fuerte, tenaz, férreo
قويّ
бат хатуу
mạnh mẽ, cứng rắn, mãnh liệt
แน่วแน่, หนักแน่น, มุ่งมั่น
teguh, kuat
очень сильный; очень крепкий; настойчивый; упорный
• One's behavior or will to make good one's resolution being firm and strong.決心したことをやり遂げようとする意志や行動が確実である。(Volonté ou action cherchant à réaliser ce que l'on veut) Puissant et vigoureux.Que la voluntad o el acto para la realización de lo planeado es firme y consistente.تكون الإرادة أو الفعل لتحقيق فكرته قويةшийдсэн зүйлээ биелүүлэх гэсэн хүсэл эрмэлзэл, үйл хөдлөл нь бат тууштай. Ý định hay hành động muốn thực hiện cái đã quyết tâm một cách rất cương quyết và dữ dội.การกระทำหรือความคิดที่จะให้สิ่งที่ตั้งใจบรรลุผลหนักแน่นและแน่วแน่maksud untuk mewujudkan sesuatu yang sudah diniatkan atau tindakannya teguh dan kuatТвёрдый и прочный (о намерениях или поведении, целью которых является достижение принятого решения).
• 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다.

27. 우렁차다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

energetic; strong
ちからづよい【力強い】。どうどうとしている【堂々としている】
énergétique, dynamique, enthousiaste
tener mucha energía
نشيط وقوي
эрэлхэг
đường bệ, bệ vệ, oai nghiêm
สง่าผ่าเผย, มีพลัง, องอาจ, ผ่าเผย, อาจหาญ
kencang, berat
сильный; энергичный
• Very powerful and vigorous.とても力強くて元気あふれる。Très vif et fort.Tener mucha fuerza y energía.نشيط وقويмаш жавхаатай, золбоотой байх.Rất khoẻ khoắn và đầy sức sống. องอาจและมีพลังเป็นอย่างมากsangat kuat dan kerasНаполненный энергией, полный жизни.
• 매우 씩씩하고 힘차다.

28. 유력하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; rich; powerful
ゆうりょくだ【有力だ】
puissant
influyente
مؤثّر، فعّال، ذو نفود
нөлөөтэй, нөлөө бүхий
có uy thế, hùng mạnh, hùng cường
มีอิทธิพล, มีอำนาจ, มีพลัง, น่าเชื่อถือ, มั่งคั่ง
berkuasa, beruang, berharta
сильный; влиятельный; богатый
• Having power or fortune.力や財産がある。Qui a beaucoup de force ou de pouvoir.Dícese de una industria o persona: influyente, rica y poderosa. يمتلك نفوذا أو ثروة хүч нөлөө буюу эд хөрөнгөтэй байх.Có sức mạnh hay tài sản. มีอำนาจหรือทรัพย์สมบัติmemiliki kekuatan atau kekayaanАвторитетный.
• 힘이나 재산이 있다.

29. 장대하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; energetic
robuste, énergique, dynamique
grandioso, magnífico, extraordinario
فخم
уужуу, хатуужилтай, тэсвэртэй
mạnh mẽ, kiên cường
มีสติปัญญาดี, อาจหาญ, กล้าหาญ
mantap, teguh, kukuh
сильный; бодрый
• Innately vigorous and broad in spirit or mind.生まれつきの精神や心がけが雄雄しい。(Esprit inné ou cœur) Vaillant et grand.Que el espíritu y el temperamento innato de una persona es grandioso y vigoroso.تكون شخصية الشخص الفطرية أو فكرته الأساسية عظيمة وشجاعةхүний төрөлхийн оюун ухаан болон сэтгэл санаа нь хатуужилтай, уужуу.Lòng dạ hay tinh thần bẩm sinh của con người dũng cảm và vững vàng.คนที่มีสติปัญญาเป็นเลิศหรือใจกว้างและอาจหาญmental atau hati yang dimiliki manusia sejak lahir pemberani dan besarЭнергичный и добрый (о врождённом сознании или душе человека).
• 사람이 타고난 정신이나 마음씨가 씩씩하고 크다.

30. 쟁쟁하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; outstanding
そうそうたる【錚錚たる】
distingué, brillant, excellent, remarquable
prominente, eminente, sobresaliente, distinguido
بارز
гарамгай, давамгай, гаргууд, давуу
nổi bật, nổi trội, vượt trội
เด่น, โดดเด่น, มีชื่อเสียง
menarik, menonjol, mencolok
выдающийся
• Standing out among many in terms of capability, appearance, etc.実力や容貌などが多くの人の中で特にすぐれている。(Compétence, apparence, etc.) Qui se distingue parmi plusieurs personnes.Que la habilidad, la apariencia, etc. sobresale entre muchas personas. يكون أحسن من بين أشخاص كثيرين من ناحية القدرة أو الملامح أو غيرهур чадвар, гадаад үзэмж зэрэг нь олон хүний дундаас маш давамгай байх.Thực lực hay ngoại hình... rất nổi bật trong số nhiều người. ความสามารถหรือรูปลักษณ์ภายนอกมีความโดดเด่นเป็นอย่างมากในหมู่ผู้คนkemampuan perawakan, dsb yang sangat menonjol dari sekian banyak orangИмеющий наилучший талант, внешность и т.п. среди нескольких людей.
• 실력이나 외모 등이 여러 사람 가운데에서 매우 뛰어나다.

31. 진하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

thick; strong
こい【濃い】
corsé, serré, épais
puro, concentrado
كثيف
өтгөн
đặc, đậm đặc
เข้มข้น, เข้ม, ข้น
kental
густой
• The concentration of a liquid being high.液体が薄くなく、濃度が高い。(Liquide) Qui n'est pas léger mais concentré.Que es intenso el nivel de concentración de un líquido, sin ser aguado. سائل غير مخفف وكثافته سميكةшингэн зүйл усархаг биш өтгөн байх.Chất lỏng không loãng, nồng độ đặc.ของเหลวไม่เจือจางและเข้มข้นมากcairannya tidak encer dan cukup kentalИмеющий густую концентрацию из-за малого количества жидкости.
• 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.

32. 짙다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong
こい【濃い】。のうこうだ【濃厚だ】
épais, dense, fort
fuerte, concentrado, espeso
متخثر
өтгөн
đậm đặc
เข้ม, เข้มข้น
pekat, kental
крепкий; густой; насыщенный
• Having a high concentration of something.液体の中にある物質が多く含まれていてその濃度が高い。(Liquide) Qui est dense car contient une substance quelconque en grande quantité.Que es muy denso al contener demasiadas sustancias dentro de un líquido. يكون السائل متخثرا بسبب ما يحتوي عليه من موادّшингэн дотор ямар нэг бодис ихээр агуулагдан өтгөн байх.Chất nào đó có nhiều trong chất lỏng nên đậm.เข้มข้นเนื่องจากสสารใดมีอยู่มากในของเหลวbanyak suatu zat di dalam cairan sehingga pekat/kentalСильно насыщенный ( о растворе жидкости).
• 액체 속에 어떤 물질이 많이 들어 있어서 진하다.
strong
つよい【強い】
fort
fuerte, intenso
نفّاذ
хурц
ngào ngạt, nồng nặc
ฉุน, แรง
pekat, kental, menyengat
сильный; резкий
• Characterized by a stronger smell than normal.においが普通より強烈である。(Odeur) Qui est plus puissant que la normale.Que el olor es más fuerte que lo normal.الرائحة أشدّ من المعتادүнэр ердийнхөөс хурц байх.Mùi mạnh hơn mức bình thường.กลิ่นแรงกว่าระดับปกติ baunya lebih keras/kuat daripada yang biasaСильный (о запахе).
• 냄새가 보통 정도보다 강하다.
strong; deep
ふかい【深い】。おもい【重い】
incontestable, évident
intenso, potente
عميق
гүн, давамгай, тод
đậm nét
หนักหนา, รุนแรง
kuat, hebat, jelas
сильный; усиленный
• A feeling, trend, etc., being more distinct and powerful than normal.ある感情や傾向などが普通よりはっきりしていて強烈である。(Impression ou tendance) Qui est plus net et puissant que la normale.Que un sentimiento o una tendencia es más marcado y fuerte que lo normal. يكون شعورٌ ما أو نزعة ما واضحةً وشديدةً أكثر من الدرجة العاديةямар нэг мэдрэмж, чиг хандлага ердийнхөөс тод томруун байх.Khuynh hướng hay cảm xúc... nào đó rõ ràng và mạnh mẽ hơn so với mức độ bình thường.ความรู้สึกหรือแนวโน้มใด เป็นต้น ชัดเจนและหนักกว่าระดับปกติsuatu perasaan atau kecenderungan lebih jelas dan kuat daripada yang biasaБолее отчётливый и сильный, чем обычно (о каком-либо чувстве или склонности к чему-либо).
• 어떤 느낌이나 경향 등이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.

33. 탄탄하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; solid
けんごだ【堅固だ】。がんじょうだ【頑丈だ】。がっしりしている
solide, ferme, dur, incassable
robusto, fuerte
قوي، صلب
хатуу, чанга, чийрэг
vạm vỡ, rắn rỏi
แข็งแรง, แน่น
kokoh, keras, kencang
прочный; жёсткий
• Very hard and strong, neither soft nor weak.脆かったり弱かったりせず、とても堅くて丈夫である。Qui est très dur et solide.Que es muy duro y firme, sin ser débil ni blando.صلب وقوي جدّا، لا لين ولا ضعيفзөөлөн сул биш маш хатуу чанга, чийрэг.Không mềm nhũn hay yếu ớt mà rắn chắc và cứng cáp.ไม่อ่อนแอหรือนิ่มนวล แน่นและแข็งแรงเป็นอย่างยิ่งtidak lembut atau lemah serta keras dan kokohНе мягкий и не жидкий, очень крепкий и твёрдый.
• 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다.
strong; stable
けんじつだ【堅実だ】。しっかりしている
stable, ancré, enraciné, incassable
firme, sólido
قوي؛ مستقرّ
бат бэх
vững chắc, vững vàng
มั่นคง, แข็งแรง
teguh, kokoh
прочный; надёжный
• An organization, institution, etc., being in a stable state, not easily collapsing or being shaken.組織や機構などが、危な気がなく周りに振り回されない状態にある。Qui est inébranlable et stable, en parlant d'une structure, d'une organisation, etc.Dicho de una organización o un órgano, que se encuentra en un estado que no se tambalea ni se derrumba fácilmente.تكون منظمة أو مؤسسة وغيرها في حالة مستقرة لا تنهار بسهولة أو تهتزّбүлэг, байгууллага зэрэг амархан задарч унахгүй юмуу ганхахгүй байдалд байх.Tổ chức hay cơ cấu ở trạng thái không dễ sụp đổ hay lung lay.โครงสร้างหรือองค์กร เป็นต้น ไม่ล้มอย่างง่ายหรืออยู่ในสภาพที่ไม่สั่นคลอนorganisasi atau alat ada dalam keadaan tidak mudah ambruk atau berguncangНаходящийся в состоянии, при котором организация, структура и т.п. легко не развалится.
• 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.

34. 투철하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

clear; strong
とうてつする【透徹する】。てっする【徹する】
infaillible, rigoureux, professionnel
claro, firme, fiel
تامّ
тод, илэрхий
triệt để, sâu sắc
ชัดเจน, ชัดแจ้ง, แน่ชัด
jelas, cermat, teliti, sempurna
Полный; глубокий; целостный
• Deeply clear and allowing neither mistake nor weakness.奥深くまで明確で、すみずみまで貫きとおる。Qui ne montre aucune faille ou manque, et qui est précis jusqu'aux détails les plus profonds.Que es claro y transparente a fondo, y no tiene aspectos defectuosos ni insuficientes. خال من الخطأ أو النقص وواضح بدقة حتى العمقгүнзгий доторх нь хүртэл нэг бүрчлэн ил тод, өө сэв буюу дутагдалгүй байх.Mọi ngóc ngách đều rõ ràng đến tận sâu bên trong và không có sơ hở hay khiếm khuyết.ไม่มีการขาดแคลนหรือช่องว่างและชัดเจนอย่างถี่ถ้วนไปจนถึงข้างในลึก ๆ jelas sampai pada ke dalam-dalamnya, tanpa cacat atau kekuranganне имеющий недостатков или пустоты, заполненный до конца.
• 깊은 속까지 샅샅이 뚜렷하고 빈틈이나 부족함이 없다.

35. 튼튼하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong
じょうぶだ【丈夫だ】。がんじょうだ【頑丈だ】
solide, fort
fuerte, resistente
قويّ، صلب
бат бөх
rắn chắc, vững chắc
แข็งแรง, แน่น, ทนทาน
kuat, kokoh
крепкий; прочный; твёрдый; надёжный
• Very hard and firm.非常に硬くて強い。Très dur et ferme.Que es muy duro y firme.صلب وقويّ للغايةмаш бадриун бат хатуу.Rất cứng cáp và chắc chắn.แข็งแรงและเข้มแข็งมาก sangat kuat dan kokohОчень крепкий и прочный.
• 매우 단단하고 굳세다.
stable; strong
じょうぶだ【丈夫だ】。つよい【強い】。かたい【固い】
solide
fuerte, sólido, robusto
قويّ، مستقرّ
бат бөх
vững chắc, vững chãi
แข็งแกร่ง, มั่นคง
kuat, kokoh
прочный; крепкий
• A group or an organization being stable and not easily collapsed,組織・機構などがしっかりしていて崩れにくい状態だ。(Organisation, institution, etc.) Qui ne s'écroule pas ou ne s'ébranle pas facilement.Dicho de una organización o un órgano, que está en un estado en que difícilmente se desintegra o tambalea.تكون منظّمة أو مؤسّسة وغيرها في حالة مستقرّة ولا تنهار بسهولة أو تهتزّбүлгэм, байгууллага зэрэг амархан тарж бутрахааргүй байдалд байх.Tổ chức hay cơ quan… ở trạng thái không dễ dàng bị sụp đổ hoặc bị lung lay.โครงสร้าง องค์กร หรือสิ่งอื่นอยู่ในสภาพที่ไม่ไหวเอนหรือล้มอย่างง่ายดายorganisasi atau perabot dsb berada dalam keadaan yang tidak mudah runtuh atau tidak goyah Быть в состоянии, когда невозможно легко развалить или сломать (об организации или механизме и т. п.).
• 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
strong; solid
つよい【強い】。ふかい【深い】
fort
fuerte, firme
قويّ، ثابت
хатуу чанга, баттай
vững chắc, sắt đá
หนักแน่น, มั่นคง, ครบถ้วน
kuat, teguh
непреклонный; твёрдый; прочный
• One's ideology or mind not shaking and being certain.思想や精神が揺るぎないほど固くて確実だ。(Idée ou pensée) Qui est ferme et sûr au point de ne pas chanceler.Dicho del pensamiento o el espíritu de alguien, que está inflexiblemente firme y seguro.الأيديولوجيّة أو العقل قويّ وثابت لدرجة أنه لا يتهتزّүзэл бодол, ухаан санаа гуйвамтгай бус хатуу чанга.Tư tưởng hay tinh thần chắc chắn và rõ ràng đến mức không bị dao động.ความคิดหรือสติหนักแน่นและแม่นยำจนไม่โอนเอียงgagasan atau pikiran yang dimiliki kuat dan pasti hingga tak dapat goyahТвёрдый и точный, непоколебимый (о взглядах и сознании).
• 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.

36. 펄펄하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

energetic; strong; passionate
いきいきとする【生き生きとする】。げんきだ【元気だ】
vivace, vif, éveillé
enérgico, fuerte, vigoroso
قوي، نشيط
цог золбоотой, эрч хүчтэй
hừng hực, hào hùng
กระฉับกระเฉง, คล่องแคล่ว, แข็งขัน, กระปรี้กระเปร่า, ว่องไว, คึกคะนอง
aktif
живой; энергичный
• Being very energetic and active.活気があふれていて威勢が良い。Qui est plein d'énergie et actif.Que es muy enérgico y activo.تكون الطاقة كثيرة وقويةэрч хүч багтаж ядан цог золбоотой.Đầy khí thế và hoạt bát.เรี่ยวแรงท่วมท้นและมีชีวิตชีวาsemangat meluap dan aktifПереполненный энергией.
• 기운이 넘치고 활발하다.

37. 푸르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

proud; strong
influent, puissant
poderoso
فخور، قوي
хүчтэй, сүрлэг
có thế
ห้าวหาญ
sangat kuat, berkuasa
сильный
• A power being strong.勢力が強い。(Force) Qui est imposant.Que tiene gran poder.السلطة قويةхүч нөлөө сүр жавхаатай байх.Thế lực mạnh mẽ.มีกำลังมากkekuasaan yang kuatИмеющий большой авторитет.
• 세력이 당당하다.

38. 힘세다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; powerful; mighty
ちからつよい【力強い】
fort
fuerte
قوي
хүчтэй, хүчирхэг, бяртай, чадалтай, тэнхээтэй
cường tráng
มีแรงมาก, มีกำลังมาก, มีพลังมาก
kuat, kokoh
сильный; могущественный; мощный; могучий; энергичный; влиятельный
• Firm and strong, having much power. 力が強く、力持ちだ。Qui est solide et puissant avec une force considérable.Firme y fuerte, que tiene mucho poder.له قوة شديدة فيكون قويا جداхүч ихтэй учир хүчирхэг, чадалтай байх.Sức lực dồi dào nên rắn rỏi và mạnh mẽ.แข็งแรงและแรงเพราะมีกำลังมากberkekuatan banyak sehingga kuat dan kokohСильный и могущественный из-за того, что много сил.
• 힘이 많아서 강하고 세다.

39. 힘차다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; powerful; vigorous
ちからづよい【力強い】
puissant
enérgico, vigoroso, fuerte
قوي، نشيط
хүчтэй, зоригтой
đầy sức lực, đầy nghị lực
มีพลัง, มีอำนาจ, มีแรง, มีกำลัง, แข็งแรง, กระฉับกระเฉง, คล่องแคล่ว, กระปรี้กระเปร่า
dengan tangguh, kuat, bertenaga
полный сил; могучий
• Lively and energetic. 力があってたくましい。Fort et brave.Animado y enérgico.يكون قويا ونشيطاхүчтэй бөгөөд зоригтой.Có sức lực và rắn rỏi.มีพลังและอาจหาญmemiliki tenaga dan kuatСильный; могучий; активный.
• 힘이 있고 씩씩하다.