art gallery - as a matter of fact

art galleryart hallart historyarthritisarticlearticle left by the deceasedarticlesarticles for marrragearticles of incorporationartificeartificialartificial beautyartificial flavorsartificial flowerartificial hillartificial inseminationartificialityartificial laborartificial legartificial organartificial personartificial respirationartificial silkartificial substanceartificial sweetenerartificial teethartificial toothartilleryartillerymanartillery personnelartisanartistartisticartistic abilityartistic skillartistryartlessart material shopart museumart of ceremonial tea-makingart of medicineart of talkart of worldly wisdomart printartsart songart studioart supply storeart workart worldas alwaysas a matter of courseas a matter of fact

art gallery

미술관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art museum; art gallery
びじゅつかん【美術館】
musée d'art
galería de bellas artes
معرض الفنون
уран зургийн үзэсгэлэн
phòng trưng bày đồ mỹ nghệ, nhà triển lãm mỹ thuật
ห้องแสดงผลงานศิลปะ, ห้องแสดงภาพ, พิพิธภัณฑ์ศิลปะ
galeri
музей изобразительного искусства; картинная галерея
• A facility exhibiting works of art for people to see.美術品を展示し、一般に公開する施設。Installation où l'on expose des œuvres d'art pour que les gens puissent les voir.Instalación destinada a la exhibición pública de obras de bellas artes. مكان عامّ تُعرَضُ فيه الأعمال الفنيَّةуран зургийн бүтээлийг дэлгэн харуулж хүмүүст үзүүлэхээр хийсэн байгууламж.Công trình bày tác phẩm mỹ thuật, được làm ra để người ta có thể xem.สิ่งอำนวยความสะดวกที่สร้างขึ้นให้ผู้คนสามารถชมผลงานทางศิลปะที่จัดแสดงไว้ได้fasilitas untuk memamerkan karya seni agar bisa dilihat orang-orangУчреждение, предназначенное для выставки произведений изобразительного искусства.
• 미술품을 전시하여 사람들이 볼 수 있게 만든 시설.

art hall

아트홀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art hall
アートホール
salle des arts, salle de spectacle
sala de arte, salón de arte
قاعة الفن
концертын танхим
nhà biểu diễn, nhà hát
โรงละคร, หอศิลป์
gedung kesenian, gedung pertunjukan
"арт холл", концертный зал
• A place with facilities for such performances as music, plays, dance, etc.各種の施設を整えて、音楽・演劇・舞踊など数々の芸術作品の公演をする場所。Endroit équipé de toutes sortes d'installations, où l'on fait des spectacles de musique, de théâtre, de danse, etc.Lugar equipado con varias instalaciones en el que se llevan a cabo funciones como de música, teatro, baile, etc..موقع مجهز بمختلف المعدات لعروض الموسيقي، المسرحية، الرقص...إلخтөрөл бүрийн тоног төхөөрөмжийг тоноглож, жүжиг, бүжгэн жүжиг, хөгжмийн концерт зэргийг тоглодог газар.Nơi có các loại thiết bị để biểu diễn nhạc, kịch, múa…สถานที่จัดการแสดง เช่น งานดนตรี การแสดงศิลปะ การแสดงละคร ที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกต่าง ๆ tempat pertunjukan yang memiliki fasilitas untuk menyelenggarakan pertunjukan seperti teater, tari, orkes, dsbЗал, оборудованный для проведения музыкальных концертов, балетных представлений, драматических постановок и т.п.
• 각종 시설을 갖추고 음악, 연극, 무용 등의 공연을 하는 장소.

art history

미술사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art history
びしゅつし【美術史】
histoire de l'art
historia de las bellas artes
تاريخ الفنّ
уран зургийн түүх, уран зураг судлал
lịch sử mỹ thuật, môn lịch sử của mỹ thuật
ประวัติศาสตร์ศิลปะ
sejarah seni
история изобразительного искусства
• The history of art development; an academic field that studies such history.美術が発達してきた歴史。また、その歴史を研究する学問。Histoire du développement de l'art ; domaine d'étude de cette histoire.Historia del desarrollo de las bellas artes. O ciencia que estudia tal historia. التاريخ الذي تطور الفن عبره أو العلم المختص بهурлагийн хөгжиж ирсэн түүх. мөн тийм түүхийг судалдаг ухаан.Lịch sử phát triển của ngành mỹ thuật. Hoặc môn học nghiên cứu lịch sử ngành mỹ thuật.ประวัติศาสตร์ที่ศิลปะพัฒนามา หรือศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยประวัติศาสตร์ดังกล่าวsejarah yang menjelaskan mengenai perkembangan seni, atau bidang studi yang mempelajari mengenai sejarah tersebutИстория развития изобразительного искусства. Или наука, изучающая историю изобразительного искусства.
• 미술이 발달해 온 역사. 또는 그 역사를 연구하는 학문.

arthritis

관절염

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arthritis
かんせつえん【関節炎】
arthrite
artritis
التِهاب مَفْصِل
үе мөчний үрэвсэл
viêm khớp
ข้อต่ออักเสบ
radang sendi
артрит; воспаление сустава
• Inflammation of joints.関節に生じる炎症。Inflammation des articulations.Inflamación que se produce en las articulaciones.التهاب يتولّد في المَفْصِلүе мөчинд үүссэн үрэвсэл.Chứng viêm xuất hiện ở khớp xương. อาการอักเสบที่เกิดขึ้นบริเวณข้อต่อperadangan yang timbul di sendiИнфекция или воспаление, возникающее в суставе.
• 관절에 생기는 염증.

article

1. 개조²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

article; clause
かじょう【ヶ条】
artículo
مادة
заалт
điều
มาตรา, ข้อ(ลักษณนาม)
ayat
статья; пункт
• A bound noun that serves as a unit for counting every single item that constitutes a law or regulation.法律や規定を成す個々の項目を数える単位。Nom dépendant, quantificateur utilisé pour compter chaque élément qui fait partie d'une loi ou d'un règlement.Unidad de conteo de artículos de una ley o reglamento.وحدة لعدّ المواد المنفردة التي تكوّن القوانين أو الأنظمةхууль цааз буюу дүрэм журмыг бүрдүүлж байдаг хэсэг бүрийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm các điều khoản riêng lẻ tạo nên quy định hay luật pháp.หน่วยนับหัวข้อแต่ละข้อที่ประกอบกฎหมายหรือกฎระเบียบbagian atau butir-butir dari sebuah peraturan hukum atau regulasiЕдиница исчисления законодательных статей, требований и т.п.
• 법률이나 규정을 이루는 낱낱의 항목을 세는 단위.

2. 관사²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

article
かんし【冠詞】
article
artículo
أداة تعريف
артикль, ялгац гишүүн
mạo từ (quán từ)
คำนำหน้านาม
artikel, kata sandang
артикль
• A part of speech in English, French, German, etc., that is placed in front of a noun to indicate singularity/plurality, gender, case, etc.英語、フランス語、ドイツ語などで、名詞の前に置かれ、単数・複数・性・格などを示す品詞。Catégorie lexicale qui se place devant un nom, qui en marque le genre, le cas et le nombre, et que l'on retrouve notamment en anglais, en français, en allemand, etc.En inglés, francés, alemán, etc., parte de la oración que, estando colocada delante de un sustantivo, indica su género, caso, o si es singular o plural.تُوضع أمام الأسماء في الإنجليزيّة والفرنسيّة والألمانيّة، إلخ وتدل علىالمفرد والجمع، ونوع الجنس، الحالة ونحوهاангли, франц, герман хэлэнд нэр үгийн өмнө тохиолдож, ганц тоо, олон тоо, хүйс, тийн ялгал зэргийг ялган илэрхийлэх үгсийн аймаг.Từ loại được đặt trước danh từ trong tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, thể hiện số ít, số nhiều, giống, cách...ชนิดของคำที่แสดงการก เพศ พหูพจน์ เอกพจน์ เป็นต้น ซึ่งวางไว้หน้าคำนามในภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส อังกฤษ เป็นต้นkategori gramatikal yang diletakkan di depan kata benda untuk menunjukkan tunggal, jamak, kelamin, kasus, dan lain-lain dalam bahasa Inggris, Prancis, Jerman, dsbВ английском, французском, немецком и некоторых других языках служебное слово, употребляющееся впереди имени существительного и являющееся показателем грамматических категорий числа, рода, падежа.
• 영어, 프랑스어, 독일어 등에서 명사 앞에 놓여 단수, 복수, 성, 격 등을 나타내는 품사.

3. 기사²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

article
きじ【記事】。きじぶん【記事文】
article
artículo, escrito, noticia, crónica
مقالة
нийтлэл, өгүүлэл
mẩu tin, bài báo
การบันทึกเหตุการณ์, การเขียนข่าว, ข่าว
artikel
статья; корреспонденция; заметка
• A piece of writing in a newspaper or magazine to report certain facts.新聞や雑誌などである事実を知らせる文章。Texte publié dans un journal ou dans une revue pour annoncer un fait.Escrito del periódico o revista que da a conocer algún hecho.مقالة تعلّم حقيقة ما في صحيفة أو مجلّة ونحوهماсонин хэвлэлд нийтэлсэн мэдээ мэдээлэл бүхий бичлэг.Một bài viết cho biết một sự thật nào đó đăng trên báo hay tạp chí.ข้อความแจ้งข้อเท็จจริงใดๆ ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้นtulisan untuk memberitahukan suatu fakta di surat kabar seperti koran, majalah Текст, извещающий о каком-то факте в газете или журнале и т.п.
• 신문이나 잡지 등에서 어떠한 사실을 알리는 글.

4. 물건

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

article; thing; item; goods
もの【物】。ぶったい【物体】。ぶっぴん【物品】
objet, article
objeto
بضاعة
эд зүйл
đồ vật, đồ
สิ่งของ, ของ, วัตถุ
benda
вещь; предмет
• A certain substance in a specific form.一定の形を持つ物質。Matériau qui a une forme donnée.Sustancia que tiene una forma determinada.مادة معينة تأخذ شكلا معيناтодорхой нэг хэлбэр бүхий материаллаг зүйл.Vật chất nào đó có hình dạng nhất định.วัตถุใด ๆ ที่มีรูปร่างลักษณะเฉพาะobjek material yang memiliki bentuk tertentu Материальный объект, имеющий определённую форму.
• 일정한 모양을 갖춘 어떤 물질.

5. 물품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

article; commodity
ぶっぴん【物品】
article, marchandise, produit
artículo, mercancía
سلعة، بضاعة
эд бараа, бараа таваар
vật phẩm, hàng hóa
สิ่งของ, สินค้า
produk, komoditi
вещи
• A valuable object made to be useful.役立つように作られた、価値のある物。Objet fabriqué de manière à être utile et à représenter de la valeur.Cosa que tiene utilidad y valor expresable en dinero. السلع، البضائع، المنتجات ذات القيمة والجودة хэрэгцээтэй үнэ цэнэ бүхий зүйл.Đồ vật có giá trị sử dụng.สิ่งของที่มีคุณค่าซึ่งถูกสร้างขึ้นมาเพื่อไว้ใช้ประโยชน์ barang bernilai yang dibuat agar bergunaПредметы бытового назначения, имеющие ценность.
• 쓸모 있게 만들어진 가치 있는 물건.

6. 조³

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

article; clause
じょう【条】
فقرة ، بند
зүйл, заалт, анги
điều
มาตรา, ข้อกำหนด, บทบัญญัติ
bab, pasal
• A bound noun to indicate a provision or clause.条目や条項。Article ou clause.Cláusula o artículo.فقرة أو بند'зүйл' болон 'заалт'. Điều mục hay điều khoản.'มาตรา' หรือ 'ข้อกำหนด''bab' atau 'pasal'"Статья" или "пункт".
• 조목이나 조항.

7. 항목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clause; article; item
こう【項】。こうもく【項目】
article, chapitre
artículo
فقرة، بند، مادّة
бүлэг, зүйл
điều khoản, hạng mục
ข้อ, บท, วรรค, มาตรา, รายการ, ข้อกำหนด, บทบัญญัติ
pasal, ayat
статья; пункт
• Each of many sections of a law or rule, etc. 法律や規定などの一つ一つの部分。Chaque partie des lois, des règlements, etc.Cada parte de las secciones de una ley, un reglamento, etc. كلّ جزء للقانون أو القاعدة إلخхууль тогтоомж, дүрэм журам зэргийн тус тусын хэсэг.Từng phần của pháp luật hay quy định v.v..ส่วนแต่ละส่วนของกฎหมายหรือข้อบังคับ เป็นต้นtiap bagian dari undang-undang atau peraturan dsbКаждая отдельная часть в законодательстве, уставе и т.п.
• 법률이나 규정 등의 각각의 부분.

8. 현품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

goods; article
げんぴん【現品】。げんぶつ【現物】
objet existant
mercancías en mano
مُنتَج فعلي
бэлэн бараа, бэлэн эд юм
hiện vật, sản phẩm hiện có
ของจริง, สินค้าในโกดัง, สิ่งของ
barang saat ini
натура; наличный товар; товар в ассортименте
• An object that exists in real form now. 今、実際にある物品。Objet réellement existant.Objeto que existe en forma real ahora.شىء حقيقي حالياодоо бэлнээр байгаа бараа.Đồ vật có trong thực tế ở hiện tại.สิ่งของที่มีอยู่จริงในปัจจุบันbarang yang ada dengan nyata saat iniТовар, присутствующий или имеющийся в данное время в наличии.
• 현재 실제로 있는 물건.

article left by the deceased

유품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

article left by the deceased
いひん【遺品】。かたみ【形見】
souvenir, relique, objet de famille
legado, reliquia
　أثر
эдэлж байсан зүйл, хэрэглэж байсан зүйл
di vật
ข้าวของของผู้ตาย, ทรัพย์สินของผู้ตาย, มรดก, สิ่งตกทอดที่ผู้ตายเคยใช้
barang peninggalan, benda peninggalan
вещи покойного
• An object that was used and left behind by a person who is dead.死んだ人が生前に使っていた物。 Objet laissé par un défunt que celui-ci utilisait de son vivant.Objeto que alguien fallecido usaba en vida. أشياء تبقى بعد موت الشخصнас барсан хүний амьд байхдаа хэрэглэж байгаад үлдээсэн эд зүйл.Đồ vật mà người chết sử dụng khi còn sống và nay để lại.สิ่งของที่หลงเหลือจากการใช้เมื่อผู้ตายยังมีชีวิตอยู่benda atau barang yang ditinggalkan setelah oleh orang yang meninggal duniaВещи, которыми пользовался при жизни и оставил после себя умерший человек.
• 죽은 사람이 살아 있을 때 사용하다 남긴 물건.

articles

용품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

goods; articles; items
ようひん【用品】
produit, ustensile, article
artículo, producto
أدوات
зориулалтын бүтээгдэхүүн
vật dụng, dụng cụ
อุปกรณ์, สิ่งของ, สิ่งจำเป็น, เครื่องใช้
barang keperluan, perlengkapan
предмет; вещь
• Things used appropriately for a certain task or purpose. ある事や目的に合わせて用いる物品。Objet destiné à un acte ou à un but.Artículo que se utiliza para un objetivo o trabajo.منتجات تستخدم لغرض أو عمل ماямар нэгэн үйл болон зорилгод тохируулан хэрэглэдэг бараа бүтээгдэхүүн.Đồ dùng được sử dụng đúng với mục đích hay công việc nào đó.สิ่งของที่ถูกใช้อย่างถูกต้องตามวัตถุประสงค์หรือเรื่องใด benda atau barang yang cocok digunakan untuk suatu hal atau tujuanПредмет, который необходим и используется в каком-либо деле.
• 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품.

articles for marrrage

혼수품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

furnishings for marrage; articles for marrrage
よめいりどうぐ【嫁入り道具】
objets nécessaires au mariage et au ménage
artículos esenciales para el matrimonio
أثاث منزلي للزواج
инж, сүй бэлэг
đồ cưới
ข้าวของเครื่องใช้ที่จำเป็นสำหรับการแต่งงาน
брачные вещи
• An array of articles including household goods, necessary for marriage.夫婦となって一緒に住む家に必要な家財道具をはじめ、婚姻の際に要る物品。Articles nécessaires au mariage ainsi qu'au ménage de la maison où habitent les nouveaux mariés.Variedad de artículos, incluyendo aquellos para el hogar, necesarios para el matrimonio.مفروشات منزلية لازمة أو أشياء خاصة بالزواجэхнэр нөхөр болж амьдрах гэрт нь хэрэгтэй амьжиргааны зүйл болон гэр бүл болоход өгдөг эд зүйл.Những vật phẩm sử dụng trong đời sống sau khi kết hôn như những đồ dùng cần thiết trong nhà mà hai vợ chồng mới cưới ở.สิ่งของที่ใช้ในการแต่งงานซึ่งจำเป็นต่อการเริ่มใช้ชีวิตอยู่อาศัยภายในบ้านของคู่สามีภรรยาbenda perlengkapan yang diperlukan di rumah untuk keperluan rumah tangga saat menikahПредметы, необходимые для брачной пары в домашнем хозяйстве и во время бракосочетания.
• 부부가 되어 사는 집에 필요한 살림을 비롯하여 혼인을 하는 데 드는 물품.

articles of incorporation

정관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

articles of incorporation
ていかん【定款】
statuts
estatuto
قانون أساسيّ
компаний дүрэм журам
điều lệ, bản điều lệ
กฎข้อบังคับ
akta pendirian
устав
• A set of basic rules on the purpose, organization, business execution, etc., of a corporation, or a document that describes such rules.法人の目的、組織、業務執行などに関する基本規則。また、それを記した文書。Ensemble des règles de base relatives à l'objectif, l'organisation, l'exécution du travail, etc., d'une société ; document qui comporte ces éléments. Norma básica sobre el objetivo, la organización, el manejo de negocios, etc. de una persona jurídica. O documento en el que están registrados estos.مبدأ أساسي لهدف الهيئة العامة وهيكلها وتنفيذ أعمالها، أو وثيقة تنصّ عليهاхуулийн этгээдийн зорилго, бүтэц, ажил хэрэгжилт зэрэгтэй холбоотой үндсэн дүрэм. мөн түүнийг бичсэн бичиг.Quy tắc cơ bản liên quan tới việc tiến hành nghiệp vụ, tổ chức, mục đích...của công ti. Hoặc văn bản ghi lại những điều đó. กฎเบื้องต้นเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ทางกฎหมาย การจัดตั้งองค์กร การปฏิบัติงาน เป็นต้น หรือเอกสารที่เขียนสิ่งดังกล่าวaturan dasar tentang tujuan kesepakatan, organisasi, penentuan bisnis dsb, atau berkas yang mencatat hal tersebutПравила или документ, в котором указаны правила, определяющие цели учреждения, выполняемую им работу, а также правила действия какого-либо юридического лица.
• 법인의 목적, 조직, 업무 집행 등에 관한 기본 규칙. 또는 그것을 적은 문서.

artifice

1. 술수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trick; artifice
じゅっすう【術数】
artifice, tactique, manœuvre, ruse, combine
truco, estratagema, mañas
حيلة
арга заль, мэх
thủ đoạn, mánh khóe
เล่ห์เหลี่ยม, อุบาย, เล่ห์เพทุบาย, กลอุบายในการหลอกลวง, กลอุบาย
taktik, strategi, trik
уловка; хитрость; увёртка; каверза; подлянка
• A way or trick to make a plan.ある事をくわだてる悪知恵や方法。Astuce ou méthode pour manigancer une affaire.Ardid o método que se utiliza para planear algo. خطة لخداع أو تضليلямар нэг зүйлийг хуурмагаар хийх заль ба арга. Mưu kế hay cách thức tô vẽ cho việc nào đó.วิธีหรือกลอุบายในการแต่งเติมเรื่องใด ๆtrik atau cara berpura-pura melakukan sesuatuУловка, к которой прибегают при затевании какого-либо дела.
• 어떤 일을 꾸미는 꾀나 방법.

2. 술책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trick; artifice
じゅっさく【術策】
artifice, tactique, manœuvre, ruse, combine
estratagema, treta, maña
حيلة
арга заль
mưu mẹo, mánh khóe
เล่ห์กล, เล่ห์เหลี่ยม, อุบาย, เพทุบาย
taktik, strategi, trik
уловка; махинация; хитрость
• A plan to trick or deceive.ある事をくわだてる悪知恵や方法。Astuce ou méthode pour manigancer une affaire.Método o artificio para tramar algo.خطّة لخداع أو تضليلямар нэгэн дүр эсгэх, маяг гаргах заль ба арга. Cách thức hay kế sách tô vẽ cho việc nào đó.วิธีหรือกลอุบายที่เติมแต่งเรื่องใด ๆtrik atau cara berpura-pura melakukan sesuatuНекая уловка, на которую идут для совершения какого-либо дела.
• 어떤 일을 꾸미는 꾀나 방법.

artificial

인위적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

artificial
じんいてき【人為的】
(dét.) artificiel, fabriqué, factice
artificial, artificioso, falso, fingido, ficticio
اصطناعيّ
хиймэл, зохиомол
mang tính nhân tạo
ที่เป็นฝีมือมนุษย์, ที่เป็นการประดิษฐ์ขึ้น, ที่ไม่เป็นธรรมชาติ
buatan, palsu
искусственный
• Being done by human power, not created by nature.自然に作られたのではなく、人間の力で行われたさま。 Qui est produit par le travail de l’homme, non par la nature.Que no se crea de manera natural sino por fuerza humana. أن يكون صنعه بقوة بشرية ليس بقوة طبيعيةбайгалиас үүссэн зүйл биш хүний хүчээр бүтэж гүйцэлдсэн.Tính được tạo thành từ sức mạnh con người mà không phải được hình thành trong tự nhiên.ที่ทำสำเร็จด้วยแรงของคนที่ไม่ใช่ถูกทำขึ้นโดยธรรมชาติtidak terwujud secara alami tetapi terwujud atas tenaga manusia (diletakkan di depan kata benda)Созданный силами человека, а не природой.
• 자연적으로 만들어진 것이 아닌 사람의 힘으로 이루어진.

artificial beauty

인공미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artificial beauty; artificiality
じんこうび【人工美】
beauté artificielle
belleza artificial
جمال صناعيّ
урлагийн гоо сайхан, зохиомол гоо үзэмж
vẻ đẹp nhân tạo
ความงามที่มนุษย์สร้างขึ้น, ความสวยงามที่มนุษย์สร้างขึ้นมา
keindahan buatan
искусственная красота
• Artificially created beauty. 人為的に作りだした美しさ。Beauté élaborée artificiellement.Belleza creada artificialmente.جمال يُصنع بشكل مصطنعзохиомлоор бий болгосон гоо үзэсгэлэн.Vẻ đẹp do con người tạo nên. ความงามที่สร้างขึ้นมาโดยฝีมือมนุษย์keindahan yang dihasilkan secara buatanКрасота, созданная искусственно.
• 인위적으로 만들어 낸 아름다움.

artificial flavors

화학조미료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flavor enhancer; artificial flavors; chemical condiment
かがくちょうみりょう【化学調味料】。うまみちょうみりょう【うま味調味料】
arôme synthétique, arôme artificiel, assaisonnement artificiel
condimento químico
توابل صناعية
химийн гаралтай хоол амтлагч
chất điều vị hóa học
สารชูรส, สารชูรสสังเคราะห์
penyedap rasa buatan
химическая пищевая добавка; синтетическая приправа
• A chemically synthesized condiment. 化学的に合成して作った調味料。Condiment fabriqué par synthèse chimique.Condimento sintetizado químicamente.توابل مصنوعة من خلال التركيب الكيميائيхимийн аргаар нийлэгжүүлэж хийсэн хоол амтлагч.Chất điều vị được tạo thành từ quá trình tổng hợp hóa học.เครื่องปรุงรสที่ทำขึ้นโดยการสังเคราะห์ทางเคมีbahan penyedap yang dibuat dengan menyatukan secara kimiaВкусоароматическое вещество, созданное химическим способом.
• 화학적으로 합성하여 만든 조미료.

artificial flower

조화³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artificial flower
ぞうか【造花】。つくりばな【造り花】
flor artificial
زهر اصطناعيّ
хиймэл цэцэг
hoa giả
ดอกไม้ปลอม, ดอกไม้ประดิษฐ์
bunga palsu, bunga plastik, bunga buatan, bunga-bungaan
Искусственные цветы
• A fake flower made of materials such as paper, cloth and vinyl.紙・布・ビニールなどの材料でこしらえた花。Fleur artificielle faite avec du papier, du tissu, du vinyle, etc.Flor que no es real sino hecha con papel, tela o vinílico.زهر غير حقيقيّ مصنوع بورقة أو قماش أو فينيلцаас, даавуу, уут зэргээр хийсэн хиймэл цэцэг.Hoa giả được làm từ vật liệu như giấy, vải, nilon...ดอกไม้ปลอมซึ่งทำด้วยวัสดุ เช่น กระดาษ ผ้า พลาสติก เป็นต้น bunga palsu yang terbuat dari bahan seperti kertas, kain, plastik, dsbцветы, сделанные из бумаги, ткани, полиэтилена и т.п.
• 종이, 천, 비닐 등의 재료로 만든 가짜 꽃.

artificial hill

동산¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artificial hill
bosquet, jardin, jardin artificiel
jardín
بستان اصطناعي
цэцэрлэг, төгөл
vườn thực vật
สวนหย่อม
taman
садик
• A small grove or garden in a park, which has been decorated with flowers, etc. 公園などの中に花などできれいに飾っておいた小さな森や庭園。Petit bois ou jardin aménagé dans un parc, décoré de fleurs, etc.En el parque o espacio similar, vergel o floresta con árboles y flores.بستان أو غابة صغيرة مزينة بأزهار في حديقة цэцэрлэгт хүрээлэн дотор цэцэг мэтийн зүйлээр хархад гоёмсогоор чимэглэн хийсэн жижиг цэцэрлэг.Vườn hoa hay vườn cây nhỏ trang trí hoa cỏ trông rất đẹp mắt ở trong những nơi như công viên. สวนหย่อมหรือสวนป่าขนาดเล็กที่จัดวางและตกแต่งภายในสวนให้ดูสวยงามด้วยดอกไม้ เป็นต้น hutan kecil atau taman yang dalamnya dihias dengan bunga-bunga cantik agar sedap dipandangРасположенная в пределах парка небольшая роща или сад, красиво украшенный цветами.
• 공원 등의 안에 꽃 등으로 보기 좋게 꾸며 놓은 작은 숲이나 정원.

artificial insemination

인공 수정

artificial insemination
じんこうじゅせい【人工授精】
insémination artificielle, fécondation artificielle, fécondation in vitro, procréation médicalement assistée
fecundación artificial
تخصيب صناعيّ
зохиомолоор үр тогтоох
(sự) thụ tinh nhân tạo
การผสมเทียม
inseminasi buatan
искусственное оплодотворение
• The process of artificially inserting the sperm of a male into the uterus of a female in order to achieve fertilization.雄の精液を雌の生殖器内に人為的に注入して受精させること。Fait de provoquer une fécondation en introduisant de manière artificielle du sperme masculin dans un organe reproducteur féminin.Acción de fecundar haciendo ingresar artificialmente el semen en el órgano genital femenino.إلقاح البويضة الأنثويّة بالحيوان المنويّ بطريقة اصطناعيةэр амьтны спермийг эм амьтны үржлийн эрхтэнд хиймэл аргаар хийж үр тогтоох үйл.Việc cho tinh dịch của giống đực vào cơ quan sinh dục của giống cái một cách nhân tạo rồi cho thụ tinh. เรื่องที่ทำให้ปฏิสนธิโดยฝีมือมนุษย์ที่ใส่น้ำอสุจิของตัวผู้ลงไปในอวัยวะสืบพันธุ์ของตัวเมียhal membuat pembuahan dengan memasukkan sperma jantan ke dalam organ reproduksi betinaОплодотворение, осуществляемое за счёт искусственного внедрения мужского семени в женские детородные органы.
• 수컷의 정액을 암컷의 생식기 안에 인위적으로 넣어 수정시키는 일.

artificiality

1. 인공미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artificial beauty; artificiality
じんこうび【人工美】
beauté artificielle
belleza artificial
جمال صناعيّ
урлагийн гоо сайхан, зохиомол гоо үзэмж
vẻ đẹp nhân tạo
ความงามที่มนุษย์สร้างขึ้น, ความสวยงามที่มนุษย์สร้างขึ้นมา
keindahan buatan
искусственная красота
• Artificially created beauty. 人為的に作りだした美しさ。Beauté élaborée artificiellement.Belleza creada artificialmente.جمال يُصنع بشكل مصطنعзохиомлоор бий болгосон гоо үзэсгэлэн.Vẻ đẹp do con người tạo nên. ความงามที่สร้างขึ้นมาโดยฝีมือมนุษย์keindahan yang dihasilkan secara buatanКрасота, созданная искусственно.
• 인위적으로 만들어 낸 아름다움.

2. 인위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being by human forces; artificiality
じんい【人為】
(n.) artificiel
cosa artificial
اصطناع، صنع، صناعيّ
хиймэл, зохиомол
nhân tạo
การทำด้วยฝีมือมนุษย์, การประดิษฐ์ขึ้น
buatan, palsu
искусственный
• A work that is done by human power, not created by nature. 自然に作られたのではなく、人間の力で行われること。Ce qui est produit par le travail de l’homme, non par la nature.Algo hecho por el hombre y no de forma natural.عمل يتم بالقوة البشريّة ولا يتم بالقوة الطبيعيّةбайгалиас үүссэн бус хүний хүчээр бүтэж гүйцэлдсэн хэрэг явдал.Việc không được hình thành trong tự nhiên mà được tạo ra bằng sức mạnh của con người.การที่ทำสำเร็จด้วยแรงของคนไม่ใช่ถูกทำโดยธรรมชาติperihal yang tidak terwujud secara alami tetapi terwujud atas tenaga manusiaТо, что создано силами человека, а не природой.
• 자연적으로 만들어진 것이 아닌 사람의 힘으로 이루어지는 일.

3. 인조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artificiality
じんぞう【人造】
(n.) artificiel
artificialidad, obra humana
اصطناعيّ
хиймэл, дуураймал, нийлэг
(sự) nhân tạo
ฝีมือมนุษย์, การประดิษฐ์ขึ้น, ของเทียม
buatan, palsu
• The quality of being made by people; something made by people.人間がつくること。また、そのもの。Action pour un homme de fabriquer une chose ; cette chose fabriquée.Acción de producir una persona. O cosa hecha por una persona.مصنوع من قبل شخص، أو شيء مثل ذلكхүн хийж бүтээх явдал. мөн тийм эд зүйл.Việc do con người tạo ra. Hoặc đồ vật như vậy. การที่มนุษย์ประดิษฐ์ขึ้น หรือสิ่งของดังกล่าวhal dibuat oleh manusia, atau untuk menyebut benda yang demikianИзготовление чего-либо человеком. Или подобный предмет.
• 사람이 만듦. 또는 그런 물건.

artificial labor

인공 분만

artificial labor
じんこうぶんべん【人工分娩】
accouchement artificiel
parto artificial
عَمَليَّة قَيْصريَّة
хийсвэрээр төрөх
(sự) sinh mổ
การคลอดใช้เครื่อง, การผ่าตัดคลอด, การคลอดโดยใช้เครื่องมือช่วยคลอด
kelahiran dengan bantuan, kelahiran tidak alami
искусственные роды
• The act of delivering a baby by having an operation or using assistive devices because one has some difficulty with natural birth. 自然的な出産ができなくて、手術をしたり補助器具を使ったりして出産すること。Lors de l'accouchement d'un enfant, fait de se faire opérer ou de se faire aider d'appareils auxiliaires car il est difficile de le faire naturellement.Acción y resultado de operarse por tener dificultades en parir naturalmente o de parir utilizando instrumentos auxiliares.عند ولادة طفل، يُقام بالتوليد من خلال عملية أو استخدام جهاز مساعد بسبب وجود صعوبة في الولادة الطبيعيةхүүхэд төрүүлэх үеэр өөрөөрөө төрөх нь бэрхшээлтэй учир мэс засал хийх болон туслах төхөөрөмж ашиглан хүүхэд гаргах үйл.Việc mổ hoặc dùng công cụ hỗ trợ để sinh đẻ do khó sinh em bé một cách tự nhiên. เรื่องที่คลอดลูกโดยใช้เครื่องมือช่วยเหลือหรือทำการผ่าตัดเพราะคลอดตามแบบธรรมชาติได้ยากซึ่งเมื่อเวลาคลอดลูกhal yang melahirkan bayi dengan operasi atau menggunakan alat bantuan ketika sulit untuk melahirkan anak secara normalВид родов при помощи операции или использовании др. вспомогательных инструментов в случае, когда естественные роды затруднены.
• 아이를 낳을 때 자연적으로 낳는 것이 어려워 수술을 하거나 보조 기구를 사용하여 출산하는 일.

artificial leg

의족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artificial leg; false leg; prosthetic leg
ぎそく【義足】
prothèse, jambe prothétique, jambe artificielle, jambe de bois
prótesis ortopédica
رِجل صناعية
хиймэл хөл
chân giả
ขาไม้, ขาเทียม
kaki palsu, kaki prosthesis, kaki prostetik
протез для ступни; протез ноги
• A leg made of wood, rubber, metal, etc., for someone who does not have a leg. 足を失った人が木やゴム、金属などで作ってつける足。Jambe fabriquée en bois, en caoutchouc, en métal, etc., pour remplacer celle d'une personne qui n'en a pas.Pierna hecha de madera, goma, metal, etc. que se le pone a una persona que no la tiene.رِجل مصنوعة من الخشب أو المطاط، المعدن أو غيره ويركبها شخص بدلا من رِجله المفقودةхөлгүй хүнд мод, хаймар, метал зэргээр хийж залгадаг хөл.Chân lắp cho người không có chân, được làm bằng gỗ, cao su hay kim loại...เท้าที่ทำจากไม้ ยาง หรือโลหะ เป็นต้น และติดให้กับคนที่ไม่มีเท้าkaki yang terbuat dari kayu, karet, besi, dsb yang ditempelkan pada orang yang tidak berkakiИскусственная ступня или нога, изготовленная из дерева, резины, металла и т.п., которая прикрепляется человеку без ступни или ноги.
• 발이 없는 사람에게 나무나 고무, 금속 등으로 만들어 붙이는 발.

artificial organ

인공 장기

artificial organ
じんこうぞうき【人工臓器】
organe (interne) artificiel
vísceras artificiales
عضو صناعيّ
хиймэл эрхтэн
máy chạy nhân tạo
อวัยวะเทียม
organ buatan
искусственные органы
• A mechanical device that has been made to substitute for a human's body organ such as a kidney, the heart, etc., when it cannot function properly. 人間の腎臓や心臓などが使えなくなった時、代わりに使うために作った機械装置。Appareil mécanique qui a été fabriqué pour remplacer un rein, un cœur ou un autre organe humain qui ne fonctionne plus.Dispositivo mecánico producido con el fin de utilizarlo cuando una persona no puede usar su propio riñón, corazón, etc. معدات ميكانيكية تستخدم بديلا لأعضاء بشرية مثل القلب أو الكلية أو غيرهاхүний бөөр, зүрх зэрэг муудсан үед оронд нь хэрэглэхээр бүтээсэн техник төхөөрөмж.Thiết bị mang tính máy móc làm để sử dụng thay thế tim hay thận của con người khi chúng không thể hoạt động được. อุปกรณ์จักรกลที่ทำขึ้นเพื่อใช้แทนเมื่อเวลาที่ไตหรือหัวใจหรือสิ่งอื่นของคนใช้ไม่ได้alat mesin yang dibuat untuk digunakan sebagai pengganti organ ketika ginjal atau jantung dsb tak dapat lagi berfungsiТехническое приспособление, используемое вместо человеческих почек, сердца и т.п. при их нефункциональности.
• 인간의 콩팥이나 심장 등이 못 쓰게 되었을 때, 대신 쓰기 위해 만든 기계적 장치.

artificial person

법인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legal person; artificial person; corporation
ほうじん【法人】
personne morale, entité juridique
persona jurídica, corporación
هيئة عامّة
хуулийн байгууллага, хуулийн этгээд
pháp nhân
นิติบุคคล
badan hukum, perseroan terbatas
юридическое лицо; корпоративная организация
• An organization or institution given the rights or obligations according to the law of a nation.国の法律に基づいて権利や義務を持つ機関・団体。Organisme ou groupe qui a des droits et des obligations d'après la loi du pays.Institución u organización que posee derechos y obligaciones conforme a la ley de una nación .مؤسسة أو جماعة لها الحقوق والواجبات وفقا لقانون الدولة улсын хууль дүрэмд үндэслэсэн эрх мэдэл, албан үүрэг бүхий баг ба байгуулллага.Cơ quan hay tổ chức có nghĩa vụ hoặc quyền lợi theo luật của nhà nước. องค์กรหรือหน่วยงานที่มีสิทธิ์หรือหน้าที่ตามกฎหมายของประเทศorganisasi atau badan yang memiliki hak atau kewajiban berdasar hukum negaraОрганизация или учреждение, которое обладает правами и обязанностями согласно закону данного государства.
• 나라의 법에 의하여 권리나 의무를 가지는 기관이나 단체.

artificial respiration

인공호흡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artificial respiration; mouth-to-mouth resuscitation
じんこうこきゅう【人工呼吸】
respiration artificielle
reanimación cardiopulmonar, respiración artificial
تنفّس اصطناعيّ　
хиймэл амьсгал
hô hấp nhân tạo
การผายปอด, การช่วยหายใจ
pernafasan buatan
искусственное дыхание
• A first aid that provides air to the lungs of a person who has stopped breathing or is having difficulty breathing. 呼吸が停止している人や呼吸困難者の肺に空気を送り込み、呼吸を回復させる救急法。Intervention d’urgence pratiquée sur une personne en arrêt ou en détresse respiratoire, consistant à lui insuffler de l’air dans les poumons pour qu’elle puisse respirer.Primeros auxilios que se hace para incorporar aire en los pulmones de la persona que no está respirando o que tiene dificultad en respirar.إسعافات أوّلية لتوفير الهواء لرئة شخص توقف عن التنفّس أو لا يستطيع أن يتنفّس بنفسه амьсгал нь зогссон хүн буюу амьсгалахад төвөгтэй байгаа хүний уушгинд агаар үлээн оруулж, амьсгалах боломжтой болгодог анхны тусламж.Biện pháp ứng cứu bằng cách thổi không khí vào phổi của người đã ngừng thở hoặc khó thở để làm cho họ có thể thở được. การปฐมพยาบาลที่เป่าอากาศใส่เข้าไปในปอดของคนที่หยุดหายใจไปหรือคนที่หายใจลำบากเพื่อให้สามารถหายใจได้langkah darurat agar orang yang nafasnya berhenti atau sulit bernafas dapat bernafas kembali dengan meniupkan udara ke paru-parunyaОказание скорой медицинской помощи человеку с остановкой дыхания или с затруднённым дыханием путём вдувания воздуха в его лёгкие.
• 숨이 멈춘 사람이나 숨 쉬기가 어려운 사람의 폐에 공기를 불어 넣어 숨을 쉴 수 있도록 하는 응급 처치.

artificial silk

인조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artificial silk
じんぞうけんし【人造絹糸】。じんけん【人絹】。レーヨン
soie artificielle
seda sintética
صناعيّ
дуураймал торго
vải nhân tạo
ไหมสังเคราะห์, ไหมเทียม
sutra buatan, sutra sintetis
Искусственный шёлк
• A fabric woven of silk threads made by people, not extracted from cocoons.蚕の繭からとった繊維ではなく、人工的に作った絹糸で織った絹。Soie tissée à partir de fils de soie tissés à la main, et non directement du cocon de vers à soie.Seda que no se ha hecho por hilo extraído del capullo sino por hilo de seda producido por el hombre.حرير مصنوع من خيوط الحرير الصناعية ليس من الشرانقхүр хорхойн үүрнээс гаргаж авсан бус хүний хийсэн торгон утсаар нэхсэн торго.Loại vải được con người dệt ra, không phải loại được lấy từ kén tằm.ผ้าไหมที่ถักด้วยด้ายไหมที่มนุษย์ทำขึ้นไม่ใช่การเก็บมาจากตัวไหมsutra yang tidak dibuat dari benang yang diambil dari kepompong ulat sutra tetapi dari benang sutra buatan manusiaшёлк из искусственных шёлковых нитей, а не из нитей шелкопряда.
• 누에고치에서 뽑은 것이 아니라 사람이 만든 명주실로 짠 비단.

artificial substance

인조물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artificial substance
じんぞうぶつ【人造物】
substance artificielle
material artificial
شيء اصطناعيّ
хиймэл зүйл
vật nhân tạo
สารสังเคราะห์
sintetis
искусственный предмет; искусственная вещь
• A substance made by chemical synthesis, not naturally created. 自然に作られたのではなく、化学的合成で作られた物質。Substance fabriquée par composition chimique et non créée par la nature.Material o sustancia que no es natural o se compone de elementos naturales, sino que se sintetiza químicamente.مادة اصطناعيّة بطريقة التوليف الكيميائيّ وليست نتيجة طبيعيةбайгалиас үүсэн бүрдсэн бус химийн аргаар нийлэгжүүлэн бүтээсэн эд зүйл.Những vật chất được tạo ra từ việc kết hợp các nhân tố hóa học, không được tạo thành từ tự nhiên.สสารที่ทำขึ้นโดยการสังเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่สิ่งที่ทำขึ้นโดยธรรมชาติmaterial yang tidak terbuat secara alamiah melainkan terbuat dari campuran kimiaПредмет, изготовленный на основе химических соединений, а не естественным образом.
• 자연적으로 만들어진 것이 아닌 화학적으로 합성하여 만든 물질.

artificial sweetener

인공 감미료

artificial sweetener
じんこうかんみりょう【人工甘味料】
édulcorant artificiel, assaisonnement synthétique, condiment synthétique
edulcorante artificial
محليات صناعية
амтлагч
chất tạo ngọt nhân tạo, đường hóa học
น้ำตาลเทียม, น้ำตาลสังเคราะห์, สารให้หวาน
pemanis
искусственные вкусовые добавки
• A material used to make a sweet flavor, which is made through chemical synthesis.化学的合成で作った、甘みを出すのに用いる材料。Ingrédient préparé à partir d'une composition chimique, et qui sert à donner un goût sucré.Sustancia que se utiliza para dar sabor dulce, producida por la composición química.مادة مصنوعة بتركيب كيميائي، تستخدم في جعل المذاق حلواхимийн нийлгээр хийсэн чихэрлэг амт гаргадаг материал.Nguyên liệu làm bằng hợp chất hóa học, dùng vào việc tạo ra vị ngọt. วัตถุดิบที่ใช้ในการทำให้ออกรสหวานซึ่งทำโดยการสังเคราะห์ทางเคมีbahan yang digunakan untuk menambah rasa manis, yang dibuat dengan proses kimiawiПриправа, приготовленная из химического соединения, используемая для придачи сладкого вкуса.
• 화학적 합성으로 만든, 단맛을 내는 데 쓰는 재료.

artificial teeth

틀니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dentures; artificial teeth
いれば【入れ歯】
prothèse dentaire, dentier
dentadura postiza, diente postizo
طقم أسنان، أسنان اصطناعية
хиймэл шүд
răng giả
ฟันปลอม
gigi palsu
съёмный зубопротез
• Artificially made teeth that can be put on and taken out of one's gums.歯茎に装着脱できるように人工的に作った歯。Dent artificielle que l'on peut placer et enlever sur les gencives à volonté.Dientes artificiales que pueden ser colocados sobre las encías y ser extraídos según sea necesario. أسنان صناعية تركب على اللثةбуйланд суулгаж, авч болохоор дуурайлгаж хийсэн шүд.Răng nhân tạo, có thể đeo vào hoặc tháo ra ở lợi.ฟันที่ทำขึ้นเป็นการประดิษฐ์เพื่อให้สามารถใส่เข้าหรือถอดออกจากเหงือกได้gigi buatan yang dipasang dan dicopotИскусственно сделанный зубной протез, который можно снимать и надевать на дёсны.
• 잇몸에 끼웠다 뺐다 할 수 있게 인공적으로 만든 이.

artificial tooth

의치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artificial tooth; denture
ぎし【義歯】。いれば【入れ歯】
prothèse dentaire, dentier
dentadura postiza, diente postizo
سنّ صناعيّة
хиймэл шүд
răng giả
ฟันปลอม
gigi palsu, implan gigi
зубной протез
• A false tooth that is planted in the place of a missing tooth.歯が抜けたあとを補う人工の歯。Fausse dent que l'on place à la place de celle qui est tombée.Diente artificial que se pone en el lugar del diente natural caído.سنّ مقلّد يوضع مكان سنّ مفقودунасан шүдний оронд хийсэн хуурамч шүд.Răng giả được làm gắn vào chỗ răng bị rụng.ฟันไม่แท้ที่ทำขึ้นและใส่ในตำแหน่งที่ฟันที่หลุดไปgigi buatan yang dipasang di tempat yang giginya telah lepas/tidak adaИскусственный зуб, вставленный на место выпавшего зуба.
• 이가 빠진 자리에 만들어 박은 가짜 이.

artillery

1. 포병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gunner; artillery; artilleryman
ほうへい【砲兵】
artilleur
artillero, soldado de artillería
جندي مدفعي
их бууны анги, их бууны цэрэг
pháo binh
ทหารปืนใหญ่, กองทหารปืนใหญ่
pasukan artileri
артиллерия
• A troop or soldier handling cannons in an army.陸軍で、大砲を扱う軍隊や軍人。Troupe ou militaire maniant le canon dans l'armée de terre.Tropa o soldado que maneja la artillería. قوات أو جندي معالج المدفع في القوات البريةхуурай замын цэргийн их буу хариуцсан анги ба цэрэг.Bộ đội hay quân đội dùng đại pháo trong lục quân.ทหารหรือกองทหารที่ควบคุมปืนใหญ่ของทหารบกmiliter atau tentara yang menangani meriam dalam angkatan daratРод сухопутных войск или военослужащих, использующих артиллерийские орудия.
• 육군에서 대포를 다루는 군대나 군인.

2. 화포

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artillery
かほう【火砲】
artillerie
artillería
مدفع
бага гарын үхэр буу, дааган буу
hoả pháo
ปืนใหญ่, ปืนครก
senjata meriam, meriam peledak
• A weapon that shoots bullets, powered by gunpowder, like a cannon. 大砲のような、火薬の力で弾を撃つ武器。Arme permettant de lancer des projectiles au loin par déflagration de la poudre.Arma que dispara balas impulsado por la pólvora, como un cañón.سلاح يُطلِق رصاص باستعمال قوة البارود مثل مدفعих буу шиг дарьт сумын хүчээр сум бууддаг зэвсэг.Vũ khí bắn đạn bằng sức mạnh của hoá chất ví dụ như đại pháo. อาวุธที่ยิงลูกปืนด้วยแรงของดินปืนเหมือนกับปืนใหญ่senjata yang menembakkan peluru dengan kekuatan bahan peledak seperti meriamОружие, выстреливающее ядрами за счёт пороха, как пушка.
• 대포처럼 화약의 힘으로 탄환을 쏘는 무기.

artilleryman

포병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gunner; artillery; artilleryman
ほうへい【砲兵】
artilleur
artillero, soldado de artillería
جندي مدفعي
их бууны анги, их бууны цэрэг
pháo binh
ทหารปืนใหญ่, กองทหารปืนใหญ่
pasukan artileri
артиллерия
• A troop or soldier handling cannons in an army.陸軍で、大砲を扱う軍隊や軍人。Troupe ou militaire maniant le canon dans l'armée de terre.Tropa o soldado que maneja la artillería. قوات أو جندي معالج المدفع في القوات البريةхуурай замын цэргийн их буу хариуцсан анги ба цэрэг.Bộ đội hay quân đội dùng đại pháo trong lục quân.ทหารหรือกองทหารที่ควบคุมปืนใหญ่ของทหารบกmiliter atau tentara yang menangani meriam dalam angkatan daratРод сухопутных войск или военослужащих, использующих артиллерийские орудия.
• 육군에서 대포를 다루는 군대나 군인.

artillery personnel

포수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gunner; cannoneer; artillery personnel
ほうしゅ【砲手】
artilleur, canonnier
artillero, cañonero, soldado de artillería
جندي في سلاح المدفعية
их бууч
pháo thủ
ทหารปืนใหญ่, พลปืนใหญ่
tentara artileri, pasukan artileri
артеллерист
• A soldier who handles guns or cannons.銃や大砲を発射する役目の兵士。Soldat maniant un fusil ou un canon.Soldado que maneja artillerías o cañones. جندي يتناول بندقية أو مدفعاбуу ба их хариуцдаг цэрэг.Quân sĩ sử dụng súng hay trọng pháo.ทหารที่ควบคุมปืนใหญ่หรือปืนtentara yang menangani senapan atau meriamВоеннослужащий, использующий артиллерийские орудия.
• 총이나 대포를 다루는 군사.

artisan

1. 명장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artisan
めいしょう【名匠】
maître artisan
maestro
فنّان
ур чадвараараа гайхагдсан урлаач, уран бүтээлч
nghệ nhân danh tiếng
ช่างฝีมือที่มีความชำนาญการ, ช่างฝีมือที่มีชื่อเสียง, ศิลปินที่มีความเชี่ยวชาญ, ศิลปินที่มีชื่อเสียง
ahli terkenal, ahli terkemuka
известный мастер; знаток; известный эксперт
• A technician or artist famous for his/her great skills.優れた技量で有名な技術者や芸術家。Technicien ou artiste renommé pour ses techniques remarquables.Artesano o artista famoso por su alto nivel de destreza o habilidad. فنيّ أو فنّان يشتهر بمهاراته المبدعةур чадвар нь гаргууд алдартай мэргэжилтэн болон уран бүтээлч. Nhà nghệ thuật hay kỹ thuật viên nổi danh vì có kỹ thuật xuất chúng.ช่างฝีมือหรือศิลปินที่มีชื่อเสียงด้วยความเชี่ยวชาญที่ดีเลิศteknisi atau seniman terkenal karena memiliki teknik hebatИзвестный технический специалист или деятель искусства, обладающий выдающейся техникой.
• 기술이 뛰어나 이름난 기술자나 예술가.

2. 장인²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

craftsman; artisan
しょくにん【職人】
artisan, maître artisan
artesano
حِرفي
дархан
thợ thủ công
ช่าง, ช่างฝีมือ
ahli, juru, pakar
мастер
• A person whose job it is to make things by hand.手でものを作ることを職業とする人。　Personne dont le métier est de fabriquer des objets à la main.Persona que tiene por oficio elaborar a mano diversos objetos.شخص يعمل في صناعة الأشياء يدويًّاгараараа эд зүйл урлан хийх ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.Người làm nghề làm ra đồ vật bằng tay.ผู้ที่ประกอบอาชีพใช้มือผลิตสิ่งของorang yang berkecimpung dalam bidang pembuatan barangЧеловек, изготавливающий изделия своими руками.
• 손으로 물건을 만드는 일을 직업으로 하는 사람.

3. 직공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

craftsman; artisan
しょっこう【職工】。しょくにん【職人】
artisan
artesano
عامل يدويّ
гар урлаач, гар урлалч
thợ thủ công
ช่าง
pengrajin, perajin
мастер; ремесленник
• A person whose job is to make objects with his/her skills.器用な手先によって物を作ることを職業とする人。Personne dont la profession est de fabriquer des produits de ses mains.Persona que tiene como oficio la realización de productos con sus propias manos.مَن لديه مهنة تصنع شيئا باستخدام المهارة اليدويةгарын ур чадвараар эд зүйл хийдэг ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.Người làm công việc tạo ra đồ vật bằng kỹ thuật khéo tay của mình như một nghề.คนที่ทำงานที่ทำสิ่งของโดยใช้ฝีมือของตัวเองเป็นอาชีพorang yang membuat barang dengan teknik tangan sendiri sebagai pekerjaannyaТот, чья профессия заключается в изготовлении каких-либо изделий собственными руками.
• 자기의 손 기술로 물건을 만드는 일을 직업으로 하는 사람.

artist

1. 미술가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artist
びじゅつか【美術家】
artiste
artista
فنّان
уран барималч, сийлбэрч, зураач
nhà mỹ thuật
จิตรกร, ช่างวาดเขียน, ช่างวาดภาพ, ศิลปิน
seniman
художник; скульптор
• A person specializing in creating works of art such as paintings, sculptures, crafts, etc.絵・彫刻・工芸などの美術品の創作を業とする人。Personne spécialisée dans la création d'œuvres d'art comme une peinture, une sculpture, une pièce artisanale, etc.Persona dedicada a la creación de obras de arte, tales como pintura, escultura, etc., o de arte industrial. صاحب موهبة فنيَّة، قادر على إبداع الأعمال الفنّية مثل الرسوم والنحت ومختلف الحرف وغيرها باحترافيةзураг, баримал, гар урлал мэтийн урлагийн бүтээлийг мэргэжлийн үүднээс хийж бүтээдэг хүн.Người sáng tác tác phẩm mỹ thuật như tranh, điêu khắc hay mỹ nghệ một cách chuyên nghiệp.คนที่ผลิตผลงานศิลปะ เช่น ภาพวาด ประติมากรรม หรือศิลปหัตถกรรม เป็นอาชีพorang yang menciptkan karya seni seperti lukisan, pahatan, kerajinan tangan dsb secara profesionalСпециалист в области изобразительного искусства, составляющий художественные произведения, такие как картина, скульптура, художественные изделия и т.п.
• 그림, 조각, 공예 등의 미술품을 전문적으로 창작하는 사람.

2. 아티스트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artist
アーチスト。アーティスト。げいじゅつか【芸術家】
artiste
artista
فنان
жүжигчин, зураач, уран зураач, мэргэжилтэн
nghệ sĩ
ศิลปิน, จิตรกร, นักแสดง, ช่างฝีมือ
seniman, artis
художник
• A person whose job it is to create or express the works of art.芸術作品の創作や表現などを職業とする人。 Personne qui crée des œuvres d'art ou exprime l'art de manière professionnelle.Persona que profesa la creación o la interpretación de obras artísticas.شخص مهنته الإبداع أو التعبير عن الأعمال الفنيةурлагийн бүтээл туурвидаг буюу илэрхийлэн үзүүлэхийг мэргэжлээ болгож хийдэг хүн.Người làm nghề sáng tác hay thể hiện tác phẩm nghệ thuật.ผู้ที่ทำการแสดงหรือสร้างสรรค์ผลงานศิลปะเป็นอาชีพorang yaang berprofesi menciptakan atau mengekspresikan karya seniЧеловек, творчески работающий в какой-нибудь области искусства.
• 예술 작품을 창작하거나 표현하는 것을 직업으로 하는 사람.

3. 예능인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artist
げいじゅつか【芸術家】。アーチスト。アーティスト
artiste
artista
فنّان
урлагийн хүн
Người làm công tác nghệ thuật, nghệ sỹ
ศิลปิน, นักศิลปะ, นักแสดง, นักดนตรี
artis, seniman
артист
• A person who works in an artistic field such as film, music, the fine arts, etc. 映画・音楽・美術など、芸術活動を行う人。Personne qui travaille dans les secteurs artistiques tels que le cinéma, la musique, les beaux-arts, etc.Persona que trabaja en el sector del arte como la cinematografía, música o bellas artes.مَن يعمل في المجالات الفنيّة مثل الفيلم، الموسيقى، الرسم وغيرهاкино, дуу хөгжим, дүрслэх урлаг зэрэг урлагийн салбарт ажилладаг хүн .Người làm trong lĩnh vực nghệ thuật như điện ảnh, âm nhạc, mỹ thuật.ผู้ที่ประกอบอาชีพทางด้านศิลปะ เช่น ภาพยนตร์ ดนตรี หรืองานศิลปะ orang yang bekerja di bidang seni seperti film, musik, seni rupa, dsbПрофессиональный исполнитель произведений искусства (кино, музыки и т.п.).
• 영화, 음악, 미술 등 예술 분야에서 일하는 사람.

4. 예술가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artist
げいじゅつか【芸術家】。アーチスト。アーティスト
artiste
artista
فنّان
урлагийн хүн
nghệ sỹ, nghệ nhân
ศิลปิน, จิตรกร
seniman, artis
артист; творческая личность; деятель культуры
• A person who creates works of art, or expresses his/her ideas through such works.芸術作品を創作したり表現したりする人。Personne qui crée ou interprète des œuvres d’art. Persona que crea o expresa una obra de arte.مَن يبدع أعمال فنّيّة، أو من يعبر عن الفنّурлагийн бүтээлийг бүтээж туурвих буюу дүрслэн илэрхийлдэг хүн. Người sáng tác hoặc thể hiện tác phẩm nghệ thuật.คนที่แสดงหรือสร้างสรรค์ผลงานทางศิลปะorang yang menciptakan dan mengekspresikan karya seniТот, кто создаёт или изображает произведения искусства.
• 예술 작품을 창작하거나 표현하는 사람.

5. 작자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artist
さくしゃ【作者】
auteur, artiste
autor, productor
مؤلّف
уран бүтээлч, зохиогч
tác giả
ผู้ประดิษฐ์, ผู้สร้างผลงาน
seniman, pembuat, penulis
создатель; автор
• A person who makes an object or a work of art.物や芸術作品を作る人。Personne qui crée des objets ou des œuvres d'art.Persona que ha producido un objeto o una obra de arte. مَن يصنع شيئا أو قطعة فنيةэд зүйл юмуу урлагийн бүтээл туурвидаг хүн.Người làm ra tác phẩm nghệ thuật hay đồ vật.คนประดิษฐ์สิ่งของหรือผลงานทางศิลปะorang yang membuat benda atau karya seniЧеловек, создающий какую-либо вещь или произведение искусства.
• 물건이나 예술 작품을 만드는 사람.

6. 장인²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artist
しょくにん【職人】
artisan, maître artisan, maître d'œuvre
maestro
мастер, авъяастан
nghệ nhân
ศิลปิน, ช่างฝีมือ
seniman
умелец, мастер
• An artist who is devoted to making his/her artistic creation.心血をそそいで、創作活動をする芸術家。　Artiste qui se voue de toute son âme à des activités de création.Artista que se dedica íntegramente a la creación artística.فنّان يجتهد في القيام بنشاط إبداعيзүрх сэтгэлээ зориулж уран бүтээл туурвидаг уран бүтээлч.Nghệ sĩ dốc tâm huyết hoạt động sáng tác.ศิลปินที่ประกอบกิจกรรมการสร้างสรรค์ผลงานอย่างทุ่มเทseniman yang melakukan kegiatan kreatif dengan sungguh-sungguhМастер, который вкладывает всю душу в дело всей своей жизни.
• 심혈을 기울여 창작 활동을 하는 예술가.

7. 화가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

painter; artist
がか【画家】。えかき【絵かき】
peintre
pintor
رسام, مصوّر
зураач
hoạ sĩ
จิตรกร, นักเขียนภาพ, นักวาดภาพ
pelukis
художник
• A person who paints or draws a picture professionally. 絵を専門的に描く人。Personne qui peint de manière professionnelle.Persona que se dedica profesionalmente a la pintura. الشخص الذي يرسم صورة بشكل مهنيзургийг мэргэжилийн түвшинд зурдаг хүн.Người chuyên vẽ tranh.ผู้ที่วาดภาพด้วยความชำนาญorang yang menggambar lukisan secara profesionalЧеловек, который профессионально занимается живописью.
• 그림을 전문적으로 그리는 사람.

8. 화백

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

painter; artist
がはく【画伯】
pintor, artista
رسام
họa sĩ
จิตรกรเอก
Мастер
• (polite form) A painter. 画家を敬っていう語。(forme honorifique) Peintre.(EXPRESIÓN DE RESPETO) '화가' (pintor).(صيغة احترام) رسامзураач.(cách nói kính trọng) Họa sĩ.(คำยกย่อง)จิตรกร(dalam bentuk formal atau sopan) pelukis(вежл.) художник.
• (높이는 말로) 화가.

9. 환쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

painter; artist
えかき【絵描き】
peintre, artiste
pintor
رسّام
зураач
họa sỹ, thợ vẽ
จิตรกรไส้แห้ง
pelukis
рисовальщик; художник
• (disparaging) A person who paints pictures professionally. 絵を専門的に描く人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui dessine ou peint de manière professionnelle.(PEYORATIVO) Persona que se dedica profesionalmente a la pintura. (استهانة) شخص متخصص في الرسمмэргэжлийн түвшинд зураг зурдаг хүн.(cách nói xem thường) Người vẽ tranh chuyên nghiệp.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่วาดรูปอย่างเชี่ยวชาญ(dalam bentuk vulgar) orang yang berprofesi menggambar(груб.) Тот, кто профессионально занимается написанием картин.
• (낮잡아 이르는 말로) 그림을 전문적으로 그리는 사람.

artistic

예술적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

artistic
げいじゅつてき【芸術的】
(dét.) artistique
artístico
فنّي
урлагийн
mang tính nghệ thuật
ทางด้านศิลปะ, ทางศิลปะ, ที่เป็นศิลปะ
artistik
артистический; художественный
• Having the characteristics of art.芸術の特性があるさま。Qui posséde des caractéristiques de l'art.Que tiene una característica de arte.يحمل خاصية فنّيةурлагийн онцлогийг агуулсан.Có đặc tính của nghệ thuật.ที่มีเอกลักษณ์ของความเป็นศิลปะbernilai seni (diletakkan di depan kata benda) Имеющий оттенки, признаки искусства.
• 예술의 특성을 가진.

artistic ability

예능

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artistic ability
げいのう【芸能】。げいじゅつてきさいのう【芸術的才能】
talent artistique
talento artístico, habilidad artística
فنون
урлагийн авьяас, билэг
tài năng nghệ thuật, tài nghệ, năng khiếu nghệ thuật
พรสวรรค์ทางศิลปะ, ความสามารถพิเศษทางศิลปะ
bakat seni
артистические способности
• Talent for art, including movies, music, and fine arts.映画・音楽・美術など、芸術についての才能。Talent pour les arts tels que le cinéma, la musique, les beaux-arts, etc. Talento en el arte como la cinematografía, música o bellas artes.موهبة فنيّة في الفيلم، الموسيقى، الرسم وغيرهاкино, дуу хөгжим, дүрслэх урлаг зэрэг урлагтай холбоотой авьяас.Tài năng về nghệ thuật như điện ảnh, âm nhạc, mỹ thuật.พรสวรรค์ทางด้านศิลปะ เช่น ภาพยนตร์ ดนตรีหรืองานศิลปะ bakat di bidang seni seperti film, musik, seni rupa, dsbСпособности в области искусства (кино, музыка и т.п.).
• 영화, 음악, 미술 등 예술에 대한 재능.

artistic skill

기예

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artistic skill
ぎげい【技芸】。わざ【技】
arts, technique
talento, arte
مهارة فنية
авьяас билиг, ур чадвар, техник
kỹ nghệ
ศิลปะ, การฝีมือ, การช่างฝีมือ
teknik seni, teknik keindahan
искусство; способности; техника; талант
• Excellent talent and skill in either martial arts or fine art.武術や芸術などでの優れた才能と技術。Talent et technique exceptionnels dans les arts martiaux ou les beaux-arts.Alta capacidad y habilidad en arte o en artes marciales.موهبة ومهارة ممتازة في فنون القتال أو الفنّ ونحوهماзодооны урлаг, урлаг зэргийг төгс гаргууд эзэмшсэн ур чадвар, авьяас.Tài năng và kỹ thuật giỏi giang trong các lĩnh vực như múa hay nghệ thuật. ทักษะหรือพรสวรรค์ที่โดดเด่นทางด้านศิลปะ หรือศิลปะการป้องกันตัว เป็นต้นteknik atau bakat luar biasa seperti dalam bela diri atau seni Выдающийся и мастерство в сфере боевого или художественного искусства и т.п.
• 무술이나 예술 등에서의 뛰어난 재주와 기술.

artistry

예술성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artistry
げいじゅつせい【芸術性】
talent artistique
carácter artístico, valor artístico, mérito artístico
صفة فنّيّة　
урлагийн шинж
tính nghệ thuật
คุณลักษณะทางศิลปะ, ลักษณะทางศิลปะ, คุณสมบัติทางศิลปะ
nilai seni
художественная ценность; художественность исполнения
• Artistic quality.芸術的な性質。Caractère artistique.Característica artística.صفة فنّيّةурлагийн шинж чанар. Tính chất mang tính nghệ thuật.คุณลักษณะทางศิลปะkarakter yang bersifat seniХудожественное качество.
• 예술적인 성질.

artless

소박하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

simple; unsophisticated; artless
そぼくだ【素朴だ】
naturel, simple, sobre
simple, sencillo, ingenuo, cándido
بسيط
гэнэн цайлган, эгэл жирийн, эгэл бор
chất phát, thuần khiết, giản dị, chân phương
บริสุทธิ์, สะอาดหมดจด, ซื่อ, ใสซื่อ
sederhana
простой
• Plain without decoration, showiness, etc., or restrained without greed. 飾り気や欲心、華やかさなどがなく、地味だ。Qui est modeste et franc, et qui n'est pas avide ni luxueux.Sencillo, sin decoración, sin codicia y sin esplendor.يكون متواضعا وهادئا دون التظاهر أو الشراهة أو التبجّحгоёж гоодоогүй, шуналгүй эгэл жирийн байх.Không có sự bày vẽ, tham lam hay hào nhoáng… mà giản dị.ไม่มีความหรูหรา ความละโมบหรือการตกแต่งประดับประดา เป็นต้น และเรียบง่ายtanpa hiasan atau nafsu, kemewahan, dsb serta polosСкромный, без излишних украшений, жадности, роскоши.
• 꾸밈이나 욕심, 화려함 등이 없고 수수하다.

art material shop

화방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art supply store; art material shop
がざいてん【画材店】
magasin de fournitures artistiques, boutique d'art
tienda de arte, tienda de materiales de arte
محل لأدوات فنية
зургийн хэрэгслийн дэлгүүр
cửa hàng bán dụng cụ đồ họa
ร้านขายอุปกรณ์วาดรูป
toko alat lukis
магазин художественных товаров
• A shop selling art supplies including paints, necessary for painting a picture.絵を描くのに必要な道具や絵の具などを売る店。Boutique où l'on vend les outils, la peinture, etc. nécessaires à la peinture.Tienda de venta de artículos de arte necesarios para pintar un cuadro, incluyendo pinturas. المحل الذي يبيع ألوان أو أدوات لرسم الصورзураг зурахад шаардлагатай хэрэгсэл худалдаалдаг дэлгүүр.Cửa hàng bán những cái như màu nước hoặc dụng cụ cần thiết cho việc vẽ tranh.ร้านที่ขายวัสดุที่ใช้ย้อมสีหรืออุปกรณ์ที่จำเป็นต่อการวาดรูปtoko yang menjual alat-alat atau cat dsb yang diperlukan untuk melukis Магазин, где продаются краски и различные другие товары, необходимые при написании картин.
• 그림을 그리는 데에 필요한 도구나 물감 등을 파는 가게.

art museum

미술관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art museum; art gallery
びじゅつかん【美術館】
musée d'art
galería de bellas artes
معرض الفنون
уран зургийн үзэсгэлэн
phòng trưng bày đồ mỹ nghệ, nhà triển lãm mỹ thuật
ห้องแสดงผลงานศิลปะ, ห้องแสดงภาพ, พิพิธภัณฑ์ศิลปะ
galeri
музей изобразительного искусства; картинная галерея
• A facility exhibiting works of art for people to see.美術品を展示し、一般に公開する施設。Installation où l'on expose des œuvres d'art pour que les gens puissent les voir.Instalación destinada a la exhibición pública de obras de bellas artes. مكان عامّ تُعرَضُ فيه الأعمال الفنيَّةуран зургийн бүтээлийг дэлгэн харуулж хүмүүст үзүүлэхээр хийсэн байгууламж.Công trình bày tác phẩm mỹ thuật, được làm ra để người ta có thể xem.สิ่งอำนวยความสะดวกที่สร้างขึ้นให้ผู้คนสามารถชมผลงานทางศิลปะที่จัดแสดงไว้ได้fasilitas untuk memamerkan karya seni agar bisa dilihat orang-orangУчреждение, предназначенное для выставки произведений изобразительного искусства.
• 미술품을 전시하여 사람들이 볼 수 있게 만든 시설.

art of ceremonial tea-making

다도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art of ceremonial tea-making
さどう・ちゃどう【茶道】
cérémonie de thé
dado, ceremonia tradicional de té
آداب شرب الشاي
цайны ёслол
trà đạo
ประเพณีชงและดื่มชา, ธรรมเนียมการชงและดื่มชา
adat minum teh, upacara minum teh
чайная церемония; манеры чаепития
• The formality and manner in tea preparation and drinking.茶を準備して飲むときの形式と礼儀。Formalité et manières à respecter lors de la préparation et de la dégustation du thé.Forma de cortesía y etiqueta que se deben respetar a la hora de preparar y tomar el té. الأسلوب والآداب الخاصة بإعداد الشاي وشربه цай бэлтгэж уух үеийн арга барил буюу ёс жаяг.Nghi thức và hình thức khi chuẩn bị và uống trà.มารยาทและรูปแบบเวลาจัดเตรียมและดื่มชา cara dan adat saat menyiapkan dan meminum tehСтиль и этикет, соблюдаемый при чаепитии.
• 차를 준비하고 마실 때의 형식과 예절.

art of medicine

의술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical technique; art of medicine
いじゅつ【医術】
médecine, pratique médicale
ciencia médica
الفنون الطبيّة
анагаах эрдэм, анагаах ур чадвар, анагаах ухаан
y thuật
แพทยศาสตร์, การแพทย์, เทคนิคการแพทย์
praktek pengobatan, praktek kedokteran
медицина; искусство врачевания
• A technique for curing a disease or injury; a technique related to medical science.病気やけがを治す技術。また、医学に関する技術。Technique de soins d'une maladie ou d'une blessure ; technique relative à la science médicale.Arte para curar enfermedades o heridas. O arte relacionada con la medicina.تقنية تعالج مرضا أو جرحا، أو تقنية تتعلّق بالطبّөвчин болон шархыг эдгээх арга ухаан. мөн анагаахтай холбоотой арга ухаан.Kĩ thuật chữa trị bệnh tật hay vết thương. Hoặc kĩ thuật liên quan đến y học.เทคนิคในการรักษาโรคหรือบาดแผล หรือเทคนิคที่เกี่ยวกับการแพทย์teknik menyembuhkan penyakit atau luka, atau teknik yang berkaitan dengan kedokteranМастерство исцеления от болезни. А также мастерство, связанное с медициной.
• 병이나 상처를 고치는 기술. 또는 의학에 관련되는 기술.

art of talk

화술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art of talk; gift of gab; eloquence
わじゅつ【話術】
élocution, éloquence
elocuencia
موهبة التحدّث، فنّ رواية
ярианы урлаг, уран цэцэн яриа, ярих авьяас
thuật nói chuyện
วาทศิลป์
teknik berbicara, kemampuan berbicara
талант рассказчика
• A talent or art of speaking well. 上手に話しをする才能や技術。Don ou technique de parler bien.Habilidad o arte de hablar de manera fluida y convincente. مهارة أو موهبة في الكلامгоё сайхан ярьдаг авьяас болон ур чадвар.Kĩ thuật hay tài ăn nói.เทคนิคหรือความสามารถที่พูดเก่งbakat atau teknik pandai dalam berbicaraСпособность или умение хорошо говорить.
• 말을 잘하는 재주나 기술.

art of worldly wisdom

처세술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art of worldly wisdom
しょせいじゅつ【処世術】
art de vivre, savoir-vivre, manières
arte de vivir, sabiduría mundanal
طريقة المعاملة، تصرّفات
амьдрах арга мэх
nghệ thuật xử thế, nghệ thuật đối nhân xử thế
วิธีการดำเนินชีวิต, วิธีการวางตัว, หนทางการอาศัยอยู่บนโลก
cara hidup
умение жить
• Ways or means by which one engages with others and leads a life in this world.人々と交わって世間でうまく生活していく方法や手段。Manière ou moyen de vivre sur terre en côtoyant les gens.Método o forma de vivir el mundo relacionándose con otras personas.طريقة أو وسيلة يعيش بها الشخص في العالم والتصادُق مع الناس. أو نحو ذلكхүмүүстэй нөхөрлөн хорвоог туулах арга буюу мэх.Phương pháp hay phương thức giao thiệp với mọi người và sống trên đời.วิธีหรือหนทางในการอาศัยไปบนโลกโดยคบหากับผู้คน cara atau metode untuk bergaul dengan banyak orang dan menjalani kehidupanЖитейская мудрость, способ или метод.
• 사람들과 사귀며 세상을 살아가는 방법이나 수단.

art print

화보¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poster; art print; collection of pictures; book of photos
がほう【画報】
illustré, livre illustré
colección fotográfica, colección de dibujos
ألبوم صور
зурагт хуудас, зурагт ном
bản vẽ, tập ảnh
หนังสือภาพ, วารสารภาพ, นิตยสารภาพ
art book, illustrated book
реклама; постер; рекламный плакат
• A single piece of paper that contains a picture or photograph, or a book that contains a collection of them. 何かを絵に描いたり、写真に撮ったりして印刷した紙や本。Papier ou livre imprimé dont le contenu est la peinture ou la photographie de quelque chose.Papel que contiene un dibujo o una fotografía, o un libro que contiene una colección de los mismos.كتاب أو ورقة مطبوعة من تصوير أو رسمямар нэгэн зүйлийг зурах ба гэрэл зурагт буулган хэвлэн гаргасан хуудас ба ном.Sách hay giấy vẽ cái gì đó thành tranh hoặc chụp thành ảnh.หนังสือหรือกระดาษที่ถ่ายรูปหรือวาดรูปอะไรบางอย่างแล้วพิมพ์ออกมาkertas atau buku yang dicetak berisikan lukisan yang dilukis atau foto yang diambilЛист бумаги с фотографией или рисунком; или такая книга с изображением чего-либо.
• 무엇을 그림으로 그리거나 사진으로 찍어서 인쇄한 종이나 책.

arts

문¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arts
ぶん【文】
arts, lettres
letras
أدب
эрдэм ухаан
văn
วรรณคดี, วรรณกรรม, ศิลปะ
ilmu
• A word for studies, literature, art, etc.学問・文学・芸術などを指す言葉。Mot désignant un domaine d'étude, la littérature, l'art, etc. Palabra que comprende los saberes humanísticos, tales como la literatura, las artes, etc. كلمة للدراسات أو الأدب أو الفن، الخэрдэм мэдлэг, уран зохиол, урлаг зэргийг нэрлэсэн үг.Cách nói chỉ những thứ như học vấn, văn học, nghệ thuật.คำที่อ้างถึงศิลปะ วรรณคดี วิชาการ เป็นต้น kata yang merujuk pada ilmu pendidikan, kesusastraan, seni, dsbСлово, имеющее значение науки, литературы, искусства и т.п.
• 학문, 문학, 예술 등을 이르는 말.

art song

가곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art song
かきょく【歌曲】。せいがくきょく【声楽曲】。うた【歌】。リート
chant lyrique occidental
canción
аялгуут дуу, эгшиг аялгуут дуу, ари
ca khúc
เพลงขับร้องประกอบดนตรี
musikalisasi puisi
• A song made by setting a poem to music, which is sung to a piano accompaniment.洋楽から始まった、詩に曲をつけてピアノ伴奏に合わせて歌う声楽曲。Chant lyrique accompagné au piano, trouvant ses origines dans la musique occidentale.Música vocal originada de la música occidental cuya composición poética es cantada con el acompañamiento del piano.أغنية نشأت في الموسيقى الغربية بحيث تم تحويل القصائد إلى الأغاني حتى يتم غناؤها بصحبة أداء البيانوбарууны хөгжмөөс эхлэлтэй, шүлгэнд ая оруулан төгөлдөр хуураар хөгжимдөн дуулах дуу аялгуу.Bài ca bắt nguồn từ âm nhạc phương Tây, hát theo giai điệu piano được phổ nhạc từ thơ.บทเพลงที่เริ่มมาจากทางตะวันตกและขับร้องกลอนเข้าจังหวะกับการบรรเลงเปียโนประกอบเพลงbermula dari musik Barat, olah vokal yang dinyanyikan dengan memakai lirik puisi sambil menyesuaikan irama pianoПесня, берущая начало в Западной музыке, лирику которой исполняют под аккомпанемент пианино.
• 서양의 음악에서 시작된, 시에 곡을 붙여 피아노 반주에 맞추어 노래하는 성악곡.

art studio

1. 화방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

atelier; art studio
がしつ【画室】。こうぼう【工房】。アトリエ
atelier
taller, estudio de arte
ورشة لأنشطة الفن
зураачийн ажлын өрөө
phòng vẽ, phòng điêu khắc
ห้องทำงานของจิตรกร, ห้องทำงานของนักแกะสลัก
kamar kerja, studio
студия; мастерская
• A place where a painter or sculptor produces his/her works of art.画家や彫刻家が絵を描いたり、彫刻を彫ったりするなど、作業をする部屋。Salle où le peintre peint ou le sculpteur sculpte.Lugar donde un pintor o escultor produce sus obras de arte.غرفة للرسم أو النحتзураач болон сийлбэрчин бүтээлээ хийх өрөө.Phòng mà họa sĩ hay nhà điêu khắc làm công việc như vẽ tranh hoặc điêu khắc.ห้องที่จิตรกรหรือนักแกะสลักทำงาน แกะสลักหรือวาดรูป เป็นต้นkamar tempat pelukis atau pemahat melakukan pekerjaan seperti melukis atau memahat dsbКомната, где художник, скульптор и т.п. работают над своими произведениями.
• 화가나 조각가가 그림을 그리거나 조각을 하는 등의 일을 하는 방.

2. 화실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

atelier; art studio
がしつ【画室】。アトリエ
atelier
taller de arte, estudio de arte
أستوديو تصوير
урлан
phòng vẽ, xưởng vẽ
ห้องทำงานศิลปะ, ห้องผลิตผลงานศิลปะ
studio, ruang lukis, ruang pahat
художественная мастерская
• A place where a painter or sculptor produces his/her works of art.画家や彫刻家が絵を描いたり、彫刻したりするなどの作業をするところ。Salle où le peintre peint ou le sculpteur sculpte.Lugar donde un pintor o escultor produce sus obras de arte.غرفة فيها يرسم رسّام أو ينحت نَحّاتзураач буюу барималчин зураг зурах буюу баримал бүтээх зэрэг ажил хийдэг өрөө.Phòng dành cho họa sĩ vẽ tranh hay nhà điêu khắc tạo hình...ห้องที่นักจิตรกรหรือนักประติมากรใช้ในการทำงาน เช่น ประติมากรรมหรือวาดรูป เป็นต้น ruangan pelukis atau pemahat untuk mengerjakan lukisan atau pahatan dsb Комната, в которой творит скульптор или пишет картины художник.
• 화가나 조각가가 그림을 그리거나 조각을 하는 등의 일을 하는 방.

art supply store

화방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art supply store; art material shop
がざいてん【画材店】
magasin de fournitures artistiques, boutique d'art
tienda de arte, tienda de materiales de arte
محل لأدوات فنية
зургийн хэрэгслийн дэлгүүр
cửa hàng bán dụng cụ đồ họa
ร้านขายอุปกรณ์วาดรูป
toko alat lukis
магазин художественных товаров
• A shop selling art supplies including paints, necessary for painting a picture.絵を描くのに必要な道具や絵の具などを売る店。Boutique où l'on vend les outils, la peinture, etc. nécessaires à la peinture.Tienda de venta de artículos de arte necesarios para pintar un cuadro, incluyendo pinturas. المحل الذي يبيع ألوان أو أدوات لرسم الصورзураг зурахад шаардлагатай хэрэгсэл худалдаалдаг дэлгүүр.Cửa hàng bán những cái như màu nước hoặc dụng cụ cần thiết cho việc vẽ tranh.ร้านที่ขายวัสดุที่ใช้ย้อมสีหรืออุปกรณ์ที่จำเป็นต่อการวาดรูปtoko yang menjual alat-alat atau cat dsb yang diperlukan untuk melukis Магазин, где продаются краски и различные другие товары, необходимые при написании картин.
• 그림을 그리는 데에 필요한 도구나 물감 등을 파는 가게.

art work

미술품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

work of art; art work
びじゅつひん【美術品】
œuvre d'art, objet d'art
bellas artes
أعمال فنية
урлагийн бүтээл, гар урлагийн бүтээл
sản phẩm mỹ thuật, sản phẩm mỹ nghệ
ผลงานศิลปะ, ผลงานศิลปกรรม
karya seni, kesenian
произведение искусства
• A work of art such as a painting, sculpture, craft, etc.絵・彫刻・工芸などの美術作品。Pièce artistique telle qu'une peinture, une sculpture, une pièce artisanale, etc.Son formas asociadas a la belleza tales como la pintura, la escultura, etc., y otras más modernas como el arte industrial. أعمال فنية بما فيها الرسوم والنحت والحرف اليدوية، الخзураг, баримал, гар урлал мэтийн урлагийн бүтээл.Tác phẩm mỹ thuật như tranh, điêu khắc, mỹ nghệ.ผลงานทางศิลปะ เช่น ภาพวาด ประติมากรรม หรือศิลปหัตถกรรมkarya seni seperti lukisan, pahatan, kerajinan seni, dsb Произведение изобразительного искусства, такие как картина, скульптура, художественное изделие и т.п.
• 그림, 조각, 공예 등의 미술 작품.

art world

1. 미술계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art circles; art world
びじゅつかい【美術界】
monde de l'art, milieux artistiques
círculos de bellas artes, mundo de las bellas artes
دوائر، أواسط فنّية
уран зургийн ертөнц
giới mỹ thuật
วงการศิลปะ, แวดวงศิลปะ
dunia seni
круги художников, скульпторов
• The field of activities of people who are engaged in art-related work.美術にかかわる仕事をする人々の活動分野。Secteur d'activités de gens qui font un travail lié à l'art.Sociedad que integra a las personas relacionadas con las bellas artes. المجال الذي يعمل فيه أشخاص معنيون بالفنّуран зурагтай холбоотой ажил эрхэлдэг хүмүүсийн үйл ажиллагааны чиглэл.Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến mỹ thuật.สาขากิจกรรมของบรรดาผู้ที่ทำงานเกี่ยวกับศิลปะbidang kegiatan dari orang-orang yang melakukan pekerjaan terkait dengan seniСфера деятельности людей, работающих в области изобразительного искусства.
• 미술에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

2. 예술계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art world
げいじゅつかい【芸術界】
monde des arts, milieu artistique
círculo artístico, mundo del arte, sector artístico
دوائر فنيّة
урлагийн ертөнц
giới nghệ sỹ
วงการศิลปะ
dunia seni
круг деятелей искусства; мир искусства
• The society or field of people who create works of art, or express their ideas through such works as a job.芸術作品を創作したり表現したりする活動を職業とする人々の社会。また、その分野。Société des personnes dont la profession est de créer ou d’interpréter des œuvres d’art ; ce secteur. Sociedad de personas que tienen como oficio la creación o expresión de un obra de arte, o tal sector.مجتمع يتكوّن من أشخاص يبدعون أعمالا فنّيّة أو يعبرون عنها، أو المجال نفسهурлагийн бүтээлийг бүтээж туурвих буюу дүрслэн илэрхийлэх ажлыг мэргэжлээ болгосон хүмүүсийн нийгэм. мөн тухайн салбар. Xã hội của những người làm công việc sáng tác hay thể hiện tác phẩm nghệ thuật như một nghề. Hoặc lĩnh vực đó.สังคมของคนที่ทำงานที่แสดงหรือสร้างสรรค์ผลงานศิลปะเป็นอาชีพ หรือสาขาดังกล่าวmasyarakat orang yang berprofesi menciptakan dan mengekspresikan karya seni, atau untuk menyebut bidang tersebutОбщество людей, профессионально занимающихся созданием или изображением произведений искусства. Или подобная область.
• 예술 작품을 창작하거나 표현하는 일을 직업으로 하는 사람들의 사회. 또는 그 분야.

3. 화단²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art world; art circle; art community
がだん【画壇】
milieu des peintres
mundo del arte, comunidad artística
دوائر فنّ الرسم, أوساط الرسامين
зураачдын нийгэм, зураачдын ертөнц
giới hội họa
วงการจิตรกรรม
dunia seni lukis
мир художников
• The field of activities for artists. 画家らが活動する社会。Communauté dans laquelle les peintres mènent leurs activités.Campo de actividades de los artistas.الإجتماع للرسامينзураачдын үйл ажиллагаагаа явуулдаг нийгэм.Diễn đàn mà các họa sĩ hoạt động.สังคมที่จิตรกรทั้งหลายทำกิจกรรมmasyarakat tempat pelukis beraktivitasОбщество художников.
• 화가들이 활동하는 사회.

as always

역시

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

as always
また【又】。やはり【矢張り】。やっぱり【矢っ張り】
toujours, (adv.) comme toujours, comme d'habitude
igualmente
كما
мөн л, бас л, дахиад л
vẫn, vẫn thế
แต่ก็ยัง...เหมือนเดิม
juga, masih
так, как и раньше
• As usual.以前と同様に。Dans le même état qu'auparavant.Igual que antes.مثلما كانөмнөхийн адилаар.Giống với trước đây. โดยเหมือนกับแต่ก่อนsama dengan sebelumnyaТак, как и было.
• 이전과 마찬가지로.

as a matter of course

1. 으레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

as a matter of course
とうぜん【当然】。きまって【決まって】
bien sûr
naturalmente, necesariamente, lógicamente
　طبعاً
яах аргагүй, гарцаагүй
đương nhiên, dĩ nhiên
อย่างธรรมชาติ, โดยธรรมชาติ, ตามธรรมชาติ, โดยกำเนิด, อย่างแน่นอน, อย่างไม่มีทางเลี่ยง
seharusnya, semestinya, sewajarnya
естественно, разумеется.
• Naturally, needless to say.言うまでもなく当然。Évidemment, sans avoir à en reparler.Por supuesto, sin decir más. 　بالطبع ، لا يحتاج كلامолон хэлэх хэрэггүй мэдээжийн.Một cách đương nhiên không cần phải nhiều lời. อย่างแน่นอนโดยไม่ต้องพูดอะไรอีกseharusnya, semestinya
• 두말할 것 없이 당연히.

2. 의당

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

justly; as a matter of course; deservedly
とうぜん【当然】
comme il se doit, bien sûr, bien entendu
naturalmente, necesariamente
جدير ، مستحقّ
зүй ёсоор, зайлшгүй, заавал
phải lẽ, đương nhiên
ควรจะ..., น่าจะ..., ควรจะต้อง...อย่างแน่นอน
mestinya
правильно (действие)
• Naturally because it is right to do so. そうするのが正しくて、当たり前に。Naturellement, car il est juste de le faire ainsi.Como es debido y correcto hacer de esa manera.ملائم لأنّه مستحقтэгж хийвэл зохих.Làm như vậy là đúng nên đương nhiên..โดยที่ทำลักษณะนั้นถูกต้องแล้ว จึงควรจะmestinya, harusnya Совершаемое действие правильно, уместно.
• 그렇게 하는 것이 옳으므로 마땅히.

as a matter of fact

1. 기실²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

as a matter of fact; actually; in fact
じつは【実は】。じつのところ【実のところ】
en fait, réellement, effectivement, de fait, dans le réel, en réalité
de hecho, a decir la verdad, en realidad, en efecto
في واقع الأمر
үнэндээ
kì thực, kì thật
ในความเป็นจริง, จริง ๆ, แท้จริง
sebenarnya
• In reality.実際において。En se rapportant à la réalité. En realidad. حقا، في الواقعүнэн хэрэгтээ, үнэн чанартаа.Thực tế là. Sự thật là.ในความเป็นจริงpada kenyataannyaВ действительности; в реальности; на самом деле.
• 실제에 있어서.

2. 사실²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

actually; as a matter of fact; de facto
じじつ【事実】。じつは【実は】
de fait, de facto, en réalité
De hecho, en efecto, efectivamente
واقعيا
үнэндээ
thật ra, thực ra
จริง ๆ, โดยแท้จริง
sebenarnya, kenyataannya
на самом деле; по правде говоря; сказать по правде
• In reality.実際に。Dans la réalité.En realidad. في الحقيقةүнэн хэрэгтээ.Trong thực tế.โดยมีอยู่ตามความเป็นจริง dalam kenyataannyaТо, что есть на самом деле.
• 실제에 있어서.

3. 사실상²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

actually; as a matter of fact; de facto
じじつじょう【事実上】
de fait, de facto, en réalité
De hecho, en efecto, efectivamente
في الواقع
үнэндээ, бодит байдал дээр, үнэн чанартаа
trên thực tế
ตามความเป็นจริง, ในความเป็นจริง, โดยข้อเท็จจริง
pada kenyataannya, kenyataannya
фактически; на самом деле
• In reality.実際に。Dans la réalité.En realidad. في الحقيقةүнэн хэрэгтээ.Trong thực tế.มีตามความเป็นจริงsebenarnya, sesungguhnya, pada kenyataannyaВ действительности.
• 실제에 있어서.

4. 하기야

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in fact; actually; in truth; as a matter of fact
たしかに【確かに】。そういえば。もっとも【尤も】
en fait, en réalité, en effet, effectivement, c'est vrai que
de hecho, en efecto, en realidad
үнэндээ ч
thực tế mà nói, nói đúng ra, nói thực ra
ความจริงแล้ว, จริง ๆ แล้ว, ที่จริงแล้ว, อันที่จริง, ในความเป็นจริง
memang sesungguhnya, memang sebenarnya, memang sesungguhnya
действительно; на самом деле
• Indeed, roughly speaking. 実のところを適切に言えば。En vérité, de manière générale.De hecho, en términos generales.في الواقع، لو أقول الحقيقة بالحد الملائمүнэндээ бол.Trên thực tế nếu nói một cách thích đáng ra thì...จริงๆ แล้วถ้าพูดอย่างพอเหมาะapabila berkata dengan sebenernyaЕсли сказать в правду.
• 사실 적당히 말하자면.