beopada - be over :: Dictionary

beopada

법하다

Auxiliary Adjective보조 형용사

beopada

An auxiliary adjective used to indicate that the situation described by the preceding words is real or likely.
앞의 말이 나타내는 상황이 실제로 있거나 그렇게 될 가능성이 있음을 나타내는 말.

be open

1. 공개되다

Verb동사

be open

For something to be displayed so that it be can be seen by a lot of people.
여러 사람이 볼 수 있도록 내보여지다.

2. 노골화되다

Verb동사

be undisguised; be naked; be open

For everything to be revealed outright.
숨김없이 모두가 있는 그대로 드러나다.

3. 서다

Verb동사

be open; start

For a market, contest of ssireum, a traditional Korean wrestling, etc., to be open.
시장이나 씨름판 등이 열리다.

4. 열리다²

Verb동사

open; be open

For an important opportunity or condition for something to present itself.
어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다.

5. 트이다

Verb동사

be open

For a market, etc., to be open.市場などが開かれる。(Marché) Être ouvert.Abrirse un mercado, etc.зах гэх мэт онгойх.Thị trường... được mở ra.pasar dsb dibuka
시장 등이 열리다.

be open and shut

개폐되다

Verb동사

be open and shut

To be opened and closed.開け閉めされる。Être ouvert et fermé.Abrirse y cerrrarseيُفتح ويُغلقнээгдэж хаагдах.được mở và đóng.terbuka dan tertutup
열리고 닫히다.

be opened

1. 개방되다

Verb동사

be opened

For the entrance to a place to open for people to enter or use freely.
자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열리다.

2. 뜨이다

Verb동사

be opened

For a closed eye to open.瞑っていた目が開く。(Yeux fermés) S'ouvrir.تُفتح عين مغلقةMắt nhắm được mở ra.mata terbukaОткрыть глаза.
감았던 눈이 떠지다.

3. 펴지다

Verb동사

be opened; be spread out

For a folded or rolled object to be bent back and spread.
접히거나 말려 있는 것이 젖혀져 벌어지게 되다.

4. 펼쳐지다

Verb동사

be opened; be spread out

For something to be opened and exposed.開かれてあらわになる。S'afficher déployé.Abrirse y ponerse en descubierto.ينفتح ويَظهرдэлгэгдэн тархах.Được mở ra nên bộc lộ.terbentang dan terlihatБыть открытым.
펴져서 드러나다.

5. 헐리다

Verb동사

be opened; be unsealed

For an object stored to be taken out and used.يُستخدم شئ من خزان
저장해 둔 물건이 꺼내져 쓰이다.

be opened up

1. 개방되다

Verb동사

be opened up

For a ban on something to be removed, allowing people or goods to travel or interact freely.
금지되던 것이 풀려 자유롭게 교류하고 활동할 수 있게 되다.

2. 개방화되다

Verb동사

be opened up

For bans or regulations to be eliminated to allow for free trade.
금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 되다.

be openhearted

걸걸하다²

Adjective형용사

open; be openhearted

The appearance or personality of someone being lively and cheerful.
생김새나 성격이 시원스럽고 쾌활하다.

be open to the public

1. 개방하다

Verb동사

open; be open to the public

To open the entrance to a place for people to enter or use freely.
자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓다.

2. 공개되다

Verb동사

be open to the public

For a place to be open so that people can freely enter and exit it.
어떤 장소가 사람들이 드나들 수 있도록 열리다.

be open wide

헤벌어지다¹

Verb동사

be open wide

To be open wide.しまりなく開いている。S'écarter largement.Estar ampliamente abierto. يُفتَح (الفم) واسعاًтом ангайх.Mở rộng.terbuka lebarШироко раскрытый.
넓게 벌어지다.

be operated

1. 가동되다

Verb동사

be operated

For a machine, etc. to run and work.機械などが動いて働く。Fait qu’une machine, etc. fonctionne.mesin dsb bergerak dan bekerja
기계 등이 움직여 일하다.

be operated

For an organization, etc. to be formed and run.組織などが構成されて働く。يعمل نظام بعد تكوينهorganisasi dsb terbentuk dan bergerak
조직 등이 구성되어 일하다.

2. 운영되다

Verb동사

be managed; be operated; be run

For an organization, group, etc., to be managed and led.
조직이나 기구 등이 관리되고 이끌어져 나가다.

3. 운용되다

Verb동사

be applied; be operated

For something to come to move or be used.Organizarse o ejecutarse algo. sesuatu digerakkan atau digunakan
무엇이 움직이게 되거나 사용되다.

4. 조종되다

Verb동사

be operated; be driven; be flown

For a machine such as an airplane, ship, etc., to be handled and made to move.
비행기나 배 같은 기계가 다루어져 움직이게 되다.

be opposed

상반되다

Verb동사

be opposed

To oppose or be out of line with each other.Devenir contraire ou incompatible.
서로 반대가 되거나 어긋나게 되다.

be opposed to

반하다²

Verb동사

be opposed to

To be opposite or contrast to something.Ser contrario o diferente a algo.
무엇과 반대가 되거나 대조되다.

be opposite

반대되다

Verb동사

be opposite

For something to become completely different from another thing in its shape, position, direction, quality, etc.
어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다르게 되다.

be oppressed

1. 박해되다

Verb동사

be persecuted; be oppressed

To be harassed or tormented and harmed by another person's power or authority.
힘이나 권력으로 못살게 괴롭힘을 당해서 피해를 입다.

2. 억눌리다

Verb동사

be suppressed; be oppressed

To be pressured into not acting freely.ditekan agar tidak bisa bertindak bebas
자유롭게 행동하지 못하게 압력이 가해지다.

3. 억압당하다

Verb동사

be suppressed; be oppressed

For the free movement of someone or something to be restricted by power or authority.
자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.

4. 억압되다

Verb동사

be suppressed; be oppressed

For the free movement of someone or something to be restricted by power or authority.
자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.

be optimistic

낙관하다

Verb동사

be optimistic

To view the world or life positively with hope.
인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 보다.

be optimistic

To believe that things will go well in the future.Croire que l'avenir sera meilleur.Creer que las cosas van a salir bien.
앞날의 일이 잘 될 것이라고 믿다.

be ordered

1. 걸리다¹

Verb동사

be ordered; be requested

For something to be ordered or requested urgently.Ordenarse o pedirse con urgencia.
긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.

2. 시달되다

Verb동사

be ordered

For an order or document issued by a high position or institution to be delivered to a lower position or institution.
높은 직위나 기관에서 보낸 명령이나 문서가 그보다 낮은 직위나 기관으로 전달되다.

3. 지시되다

Verb동사

be ordered; be commanded; be instructed

For a command to be given.Être commandé de faire quelque chose.Hacer que realice algo.يتم طلب منه فعل شيء ماdisuruh untuk melakukan sesuatu
무엇을 하라고 시켜지다.

beoreutada

버릇하다

Auxiliary Verb보조 동사

beoreutada

An auxiliary verb used to indicate the habitual repetition of a word or action.
어떤 말이나 행동을 습관적으로 자꾸 되풀이함을 나타내는 말.

be organized

1. 구성되다

Verb동사

be formed; be organized

For some parts or elements to be gathered into one group.
몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체가 이루어지다.

2. 정리되다

Verb동사

be organized

For dispersed or unorganized items to be gathered or cleared away.hal yang dibereskannya keberantakan
흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.

3. 조직되다

Verb동사

be organized

For a number of people to be gathered into a systematic group in order to achieve a certain goal.
어떤 목표를 이루기 위해 여럿이 모여 체계 있는 집단이 이루어지다.

4. 조직화되다

Verb동사

be organized

For unity to be achieved so individuals can work in cooperation based on a certain system.
낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어지다.

5. 짜이다

Verb동사

be formed; be organized

For an organization or group to be made through the gathering of people.
사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.

6. 편성되다

Verb동사

be organized; be drawn; be formed

For a budget, organization, group, etc., to be drawn and formed.
예산, 조직, 무리 등이 짜여서 이루어지다.

beorida

버리다²

Auxiliary Verb보조 동사

beorida

An auxiliary verb used to indicate the completion of an action in the preceding statement.
앞말이 나타내는 행동이 완전히 끝났음을 나타내는 말.

be originated

발단되다

Verb동사

begin; be originated; be rooted

For a certain event to come to happen or begin for the first time.
어떤 일이 처음으로 일어나게 되거나 시작되다.

beoseon

버선

Noun명사

beoseon

A piece of clothing to wear on one's feet like socks, which is shaped like feet with fabric and mainly worn with a hanbok, traditional Korean clothes.
천으로 발 모양과 비슷하게 만들어 주로 한복을 입을 때 양말처럼 발에 신는 물건.

beoseonko

버선코

Noun명사

beoseonko

The front end part of beoseon, a traditional Korean sock, that points upward.
버선의 앞쪽 끝에 뾰족하게 올라온 부분.

beoseotjeongol

버섯전골

Noun명사

beoseotjeongol

A dish of mushrooms and other ingredients cooked by stewing.
버섯을 주재료로 하여 만든 전골.

be otherwise

여차하다¹

Verb동사

be otherwise

To not go as planned.No salir bien algo como se esperaba.Việc không theo như suy nghĩ.
일이 생각한 대로 되지 않다.

be ousted

1. 내몰리다

Verb동사

be expelled; be ousted

To be expelled from an organization or to be ousted from a position.
어떤 단체나 지위에서 쫓겨나다.

2. 밀려나다

Verb동사

be expelled; be ousted

To be moved to another position or expelled from a certain position.
어떤 자리에서 다른 곳으로 옮겨지거나 쫓겨나다.

3. 축출되다

Verb동사

be ousted; be expelled; be driven out

For someone to be driven out or expelled from a region, organization, etc.
어떤 지역이나 집단 등에서 쫓겨나거나 몰아내어지다.

be outdated

뒤떨어지다

Verb동사

be behind; be outdated

To not fit in with the trends or fashions of one's times or society, and fall behind.
시대나 사회의 흐름이나 유행에 맞지 않고 뒤쳐지다.

be out of

1. 떨어지다

Verb동사

run out of; be out of

For nothing to be left because a lack of something is not supplemented.
부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.

2. 지나다

Verb동사

go past; be out of

To go beyond a certain state or degree.ある状態や程度をこえる。Pasar por alto un estado o un nivel.melewati suatu keadaan atau tarafВыходить за пределы.
어떤 상태나 정도를 넘어서다.

be out of breath

1. 느끼다¹

Verb동사

be out of breath; pant

To gasp for breath.呼吸がせわしくなる。Respirar con dificultad.يتنفّس بسرعة وبصعوبةхүндээр амьсгалах.Thở dốc một cách khó nhọc.
숨을 가쁘게 몰아서 쉬다.

2. 관용구숨(이) 가쁘다

be out of breath

To have so much difficulty.非常に厳しい。(Quelque chose) Être très pénible.Ser muy difícil.يواجه صعوبة كبيرةтуйлын хүнд хэцүү.Rất vất vả.ลำบากมากsangat susahОчень тяжело.
매우 힘들다.

be out of breath

In a very busy and hurried manner without a chance to take a break.
조금의 여유도 없이 매우 바쁘거나 급하다.

3. 할딱거리다

Verb동사

pant; gasp; be out of breath

To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily.
숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다.

4. 할딱대다

Verb동사

pant; gasp; be out of breath

To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily.
숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다.

5. 할딱이다

Verb동사

pant; gasp; be out of breath

To make a sound of breathing fast and heavily.
숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다.

6. 할딱할딱하다

Verb동사

pant; gasp; be out of breath

To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily.
숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다.

7. 헐떡거리다

Verb동사

pant; gasp; be out of breath

To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily.
숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다.

8. 헐떡대다

Verb동사

pant; gasp; be out of breath

To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily.
숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다.

9. 헐떡이다

Verb동사

pant; gasp; be out of breath

To make a sound of breathing fast and heavily.
숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다.

10. 헐떡헐떡하다

Verb동사

pant; gasp; be out of breath

To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily.
숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다.

11. 헐레벌떡거리다

Verb동사

pant; gasp; be out of breath

To repeatedly breathe fast and heavily many times.
숨을 여러 번 가쁘고 거칠게 자꾸 몰아쉬다.

12. 헐레벌떡대다

Verb동사

pant; gasp; be out of breath

To repeatedly breathe fast and heavily many times.
숨을 여러 번 가쁘고 거칠게 자꾸 몰아쉬다.

13. 헐레벌떡이다

Verb동사

pant; gasp; be out of breath

To breathe fast and heavily many times.
숨을 여러 번 가쁘고 거칠게 몰아쉬다.

14. 헐레벌떡하다

Verb동사

pant; gasp; be out of breath

To breathe fast and heavily. 激しい息遣いをする。Respirer brutalement en haletant.Respirar jadeante y violentamente.
숨을 가쁘고 거칠게 몰아쉬다.

Idiombe out of character

관용구달밤에 체조하다

do gymnastics on a moonlit night; be out of character

To behave in a manner that does not fit the surrounding circumstances.
주변 상황과 어울리지 않는 행동을 하다.

be out of joint

어긋나다

Verb동사

be dislocated; be out of joint

For things that are interlocked to become warped and disjointed.
잘 맞물려 있던 것이 틀어져서 맞지 않다.

be out of one's mind

1. 환장되다

Verb동사

go crazy; go mad; be out of one's mind

For one's state of mind or behavior to become abnormal.
마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.

2. 환장하다

Verb동사

go crazy; go mad; be out of one's mind

For one's state of mind or behavior to become abnormal.
마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.

be out of reach

무리하다¹

Verb동사

be too much; be impractical; be out of reach

For an act to go too far, being against common sense.
정도가 지나쳐서 적당한 범위에서 벗어나다.

be out of season

한물가다

Verb동사

be out of season; be past one's prime

For the time when fruit, vegetable, fish, etc., is widely available to pass.
채소, 과일, 생선 등이 많이 나오는 때가 지나다.

be out of service

불통되다

Verb동사

be cut off; be out of service; be down

For transportation or communication facilities to not work, be interrupted or disconnected.
교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않게 되다.

be outraged

1. 분개하다

Verb동사

resent; be outraged; be infuriated

To feel strong anger and fury.ひどく腹が立ち、悔しい。 Éprouver du dépit et de la fureur.Irritarse tras sufrir despecho.يغضب ويستاء Rất phẫn nộ và giận dữ.sangat gusar dan marah
몹시 분하고 화가 나다.

2. 분노하다

Verb동사

be outraged; be infuriated

To get so angry.ひどく怒る。 Se mettre très en colère. Irritarse mucho.يغضب كثيراмаш ихээр уурлах.Rất tức giận. โกธรมากmengeluarkan amarah yang sangat
몹시 화를 내다.

be outspoken

1. 내놓다

Verb동사

be outspoken; do in one's face

To do or speak something publicly without trying to hide it. 隠さずにわざと公に出す。
일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.

2. 노골화하다

Verb동사

make undisguised; veil; open; be outspoken

For everything to be revealed outright; or to reveal everything outright.
숨김없이 모두가 있는 그대로 드러나다. 또는 숨김없이 모두를 있는 그대로 드러내다.

be over

1. 저물다

Verb동사

be over

For a season or year to come to an end.季節や年が終わりに近づく。(saison ou année) Toucher à sa fin.Một mùa hay một năm trôi qua.
한 계절이나 한 해가 다 지나게 되다.

2. 정리되다

Verb동사

be over

For a relationship with another person to end.人との関係が絶たれる。(Relation avec quelqu'un) Être rompue.تنتهي علاقة بشخص آخرhubungan dengan orang lain berakhir
다른 사람과의 관계가 끝나다.

be passed down orally - be pierced (0)	2020.02.07
be overcast - be passed down (0)	2020.02.07
beodeulpiri - beop (0)	2020.02.07
benevolent art - be occupied (0)	2020.02.07
benchmark - benevolent (0)	2020.02.07

Dictionary

beopada - be over : English - Korean/b

'English - Korean > b' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바