be passed down orally

1. 구전되다

Verb동사

To be passed down orally; to transmit by word of mouth.言葉で伝えられる。Être transmis oralement.Pasarse de boca en boca.sampai melalui perantaraan ucapan
말로 전하여 내려오다.

2. 구전하다

Verb동사

be passed down orally; hand down orally

To be passed down orally; to transmit by word of mouth.Pasar de boca en boca.
말로 전하여 내려오다. 또는 말로 전하다.

be passed on

1. 건너다

Verb동사

be passed on; be transmitted

For words or rumors to be delivered to another person.
말이나 소문이 다른 사람에게 전해지다.

2. 전가되다¹

Verb동사

be passed on

To be passed on from generation to generation in a family.代々その家に伝わる。
집안 대대로 전해지다.

3. 전승되다

Verb동사

be passed on; be inherited

For a culture, custom, institution, etc., to be handed down and continued.
문화, 풍속, 제도 등이 물려받아져 이어지다.

4. 전이되다

Verb동사

be passed on; be spread; be shifted

To be moved from one position, location, etc., to another.
자리나 위치 등이 다른 곳으로 옮겨지다.

5. 전하다

Verb동사

remain; be passed on

For something to continue or remain for a long period of time.
어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.

be past one's prime

한물가다

Verb동사

be out of season; be past one's prime

For the time when fruit, vegetable, fish, etc., is widely available to pass.
채소, 과일, 생선 등이 많이 나오는 때가 지나다.

be past one's prime; have had one's day

For fruit, vegetables, fish, etc., to lose the level of freshness.
채소, 과일, 생선 등이 싱싱한 정도가 떨어지다.

be past one's prime; be over the hill

To go past one's best time or peak, causing one's vigor to subside.
어떤 것이 가장 좋거나 강한 시기가 지나 기세가 누그러지다.

be patient

1. 인내하다

Verb동사

endure; persevere; be patient

To endure suffering or difficulties.
괴로움이나 어려움을 참고 견디다.

2. 참다

Verb동사

endure; withstand; fight back; be patient

To suppress and endure physiological phenomena such as laughter, crying, pain, coughing, etc.
웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.

be patriotic

애국하다

Verb동사

do acts of patriotism; be patriotic

To love one's own country.自分の国を愛する。Aimer son pays.Amar su patria. يحبّ بلادهYêu mến đất nước mình.mencintai negaranya sendiriЛюбить свою страну.
자신의 나라를 사랑하다.

be patronized

애용되다

Verb동사

be used regularly; be patronized

For a certain object or place to be loved and used frequently.
물건이나 장소 등이 좋게 느껴져 자주 사용되다.

be paused

1. 끊기다

Verb동사

be paused; be cut off

To be paused temporarily while talking.話が途中でしばらく止まる。Avoir la parole coupée.hubungan komunikasi terhenti
하던 말이 잠시 멈춰지다.

2. 끊어지다

Verb동사

be paused; be cut off

To be paused temporarily while talking.話が途中でしばらく止まる。Avoir la parole coupée.
하던 말이 잠시 멈춰지다.

be paused

To be paused temporarily between words while speaking or reading.
말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈춰지다.

be paved

1. 닦이다

Verb동사

be laid; be paved

For a foundation or basis for something to be built.
어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕이 마련되다.

2. 포장되다²

Verb동사

be paved; be surfaced

For gravel, stone, sand, etc., to be laid on the ground, which is then covered with cement, asphalt, etc., making the road hard and even.
길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다.

be pawned

잡히다²

Verb동사

be pawned

To be given as a security.担保として提供される。 Être pris comme garantie.Hacerse algo una prenda.يتم وضع شيء ككفالةбарьцаа болгон өгөх.Được ký thác làm đảm bảo.suatu barang digadaikan
담보로 맡김을 당하다.

be peeled

1. 깎이다

Verb동사

be peeled; be pared

For the surface of an object or skin of a fruit, etc., to be peeled thinly with a tool such as a knife.
칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다.

2. 으스러지다

Verb동사

be peeled

For skin to come off severely as something hits it.
살갗이 무엇에 부딪혀서 심하게 벗어지다.

be peeled off

벗어지다

Verb동사

be peeled off

For skin, leather, etc., to be peeled off or to fall off.肌や皮などが剥がれる。
살갗이나 거죽 등이 깎이거나 일어나다.

be peeped through

엿보이다

Verb동사

be peeped through

To be seen through a narrow chink.agak terlihat dari celah kecil
좁은 틈 등으로 약간 보이다.

be pegged

박히다

Verb동사

be hammered; be rammed; be pegged; be screwed

For something to be pounded or screwed down into somewhere.sesuatu tertancap, terpaku
무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.

be penalized

처벌되다

Verb동사

be punished; be penalized

For a criminal to be given a penalty to or be punished for what he/she has done by the state or a related institution.
범죄를 저지른 사람이 국가나 특정 기관의 제재나 벌을 받다.

be penetrated

1. 관통되다

Verb동사

be pierced; be penetrated

To have a hole pierced from one side of something to its other side.Être transpercé de part et d'autre.
한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어 구멍이 나게 되다.

2. 투과되다

Verb동사

be penetrated; being gone through

For light, liquid, sound, etc., to make a hole or holes into a substance and pass through it.
빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다.

3. 투시되다

Verb동사

be seen through; be penetrated

For a covered or blocked object to be seen through.見えない物体の中が見える。(Objet opaque) Être vu à travers.Verse el otro lado de un objeto opaco.
막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.

be perceived

1. 인식되다

Verb동사

be recognized; be perceived

For something to be clearly realized and understood. Être connu et compris clairement.
무엇이 분명히 깨달아지고 이해되다.

2. 인지되다

Verb동사

be recognized; be perceived

For a certain fact to be considered to be certain, and thus be understood.
어떤 사실이 확실히 그렇다고 여겨져 이해되다.

3. 지각되다

Verb동사

be perceived

To become aware of something.Reflexionar sobre la razón de algo.أصبح يعرف شيئا فيفهمهmenjadi tahu akan sesuatu dan disadari
어떤 것에 대해 알게 되어 깨달아지다.

be perceived; be sensed

To become aware of an object through one's sensory organs.suatu objek diketahui melalui indera
감각 기관을 통해 대상이 인식되다.

be perched

앉다

Verb동사

sit; be perched

For a flying animal, airplane, ect., to land on a certain place and put its body on another object.
날아다니는 동물이나 비행기 등이 일정한 곳에 내려 자기 몸을 다른 물건 위에 놓다.

be percolated

여과되다

Verb동사

be filtered; be percolated

For the grains or submerged substance in a liquid to be filtered out.
액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질이 걸러지다.

be perfect

1. 부러지다

Verb동사

be clear; be perfect

To speak or behave clearly and exactly. Hablar o actuar clara y exactamente.
말이나 행동 등을 확실하고 정확하게 하다.

2. 빈틈없다

Adjective형용사

be perfect

Having no incomplete or weak point.لا يوجد عجز أو خلل
부족하거나 허술한 점이 없다.

be performed

1. 거행되다

Verb동사

be performed; be conducted

For an act to be done on order.Realizarse algo según lo ordenado.ينفّذ كما يُؤمَر بهĐược làm theo chỉ thị.dilaksanakan sesuai dengan perintah
시키는 대로 행해지다.

be performed; be held

For an event, ceremony, etc., to be performed.Realizarse un evento o rito.acara, upacara, dsb diselenggarakan
행사나 의식 등이 치러지다.

2. 공연되다

Verb동사

be performed

For music, dance, a play, etc., to be played or shown in front of many people.
음악, 무용, 연극 등이 많은 사람들 앞에서 보여지다.

3. 상연되다

Verb동사

be performed; be on stage

For a show such as a play, dance, musical performance, etc., to be performed on a stage for an audience.
연극, 무용, 음악 등의 공연이 무대에서 행해져 관객에게 보이게 되다.

4. 연주되다

Verb동사

be performed; be played

For a musical instrument to be played so that a piece of music is presented to an audience.
악기가 다루어져 음악이 들리다.

5. 흥행되다

Verb동사

be shown; be performed

For a play or movie to be shown to the audience in return for money.
돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다.

be permanent

영속되다

Verb동사

be permanent; be perpetual

To last forever.永遠に続く。Continuer perpétuellement.Perdurarse para siempre.يستمر للأبدĐược tiếp tục mãi mãi.terus berlangsung selamanya
영원히 계속되다.

be permeated

1. 들어가다

Verb동사

be permeated

To be permeated to the inside.中に入り込む。S'infiltrer dans quelque chose.Penetrar o introducirse. يتسرّب إلى الداخلдотогш уусан орох.Thấm vào bên trong.masuk ke dalam
안으로 스며들다.

2. 배어나다

Verb동사

be permeated; be imbued

For a feeling or thought, etc., to appear. 感じや考えなどが表れる。(Sentiment, pensée, etc.) Apparaître.Manifestar algún sentimiento o idea.perasaan, pikiran, dsb muncul
느낌이나 생각 등이 나타나다.

be permitted

1. 되다¹

Verb동사

be allowed; be permitted; can; may

For something to be possible or allowed.Decir que sí, aceptar o permitir.
어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.

2. 인가되다

Verb동사

be approved; be permitted; be authorized

To be approved and permitted.認められて許可される。(Demande) Être reconnue et acceptée.Ser concedido aprobación oficial. diakui lalu diizinkan
인정되어 허가되다.

3. 허가되다

Verb동사

be permitted; be allowed; be approved

For a certain act or task to be allowed.
행동이나 일이 행해지도록 허락되다.

be permitted; be authorized; be approved

For certain acts forbidden by law to be allowed only in some special cases.
법에 의해 금지되어 있는 행위가 특정한 경우에 한해 허용되어 이것이 행해질 수 있게 되다.

4. 허락되다

Verb동사

be approved; be consented; be permitted

For one's request to be accepted. Aceptarse la solicitud de alguien. permintaan dikabulkan
요청된 일이 되도록 받아들여지다.

5. 허여되다

Verb동사

be allowed; be granted; be permitted

For an authority, right, etc., to be granted. 権限・資格などが許される。diizinkannya kekuatan, hak, dsb
권한, 자격 등이 허락되다.

6. 허용되다

Verb동사

be permitted; be allowed

To be allowed and accepted with no question being raised.
문제 삼아지지 않고 허락되어 받아들여지다.

be perpetrated

자행되다

Verb동사

be committed; be perpetrated

To be done as one pleases; to be done impudently.
제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.

be perpetual

영속되다

Verb동사

be permanent; be perpetual

To last forever.永遠に続く。Continuer perpétuellement.Perdurarse para siempre.يستمر للأبدĐược tiếp tục mãi mãi.terus berlangsung selamanya
영원히 계속되다.

be persecuted

박해되다

Verb동사

be persecuted; be oppressed

To be harassed or tormented and harmed by another person's power or authority.
힘이나 권력으로 못살게 괴롭힘을 당해서 피해를 입다.

be personated

의인화되다

Verb동사

be personified; be personated

For something that is not a person to be expressed in a way that human characteristics are attributed to it.
사람이 아닌 것이 사람에 빗대어져 표현되다.

be personified

의인화되다

Verb동사

be personified; be personated

For something that is not a person to be expressed in a way that human characteristics are attributed to it.
사람이 아닌 것이 사람에 빗대어져 표현되다.

be persuaded

1. 설득되다

Verb동사

be persuaded

For one to get to understand or do as asked after an explanation or persuasion.
잘 설명하거나 타일러서 상대방이 그 말을 따르거나 이해하게 되다.

2. 설복되다

Verb동사

be persuaded

For a person to understand or acknowledge a fact after hearing an explanation.
상대방이 하는 말을 알아듣고 이해하거나 그렇다고 인정하게 되다.

be perturbed

교란되다

Verb동사

be disturbed; be upset; be perturbed

For the order of a system or a person's mind to be disturbed to cause confusion.
어떤 체계의 질서나 사람의 마음이 뒤흔들려 어지럽게 되다.

be perverted

1. 곡해되다

Verb동사

be twisted; be distorted; be perverted

For the intention of someone's words or behavior to be misunderstood.
남의 말이나 행동이 원래의 뜻과 다르게 이해되다.

2. 왜곡되다

Verb동사

be distorted; be perverted

For something to be interpreted falsely or be changed so that it is far from the truth.
사실과 다르게 해석되거나 사실에서 멀어지게 되다.

be pessimistic

비관하다

Verb동사

be pessimistic

To take a gloomy view of life and expect things to be sad and hopeless.
인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하다.

be pessimistic

To think that things will not go well.
앞으로의 일이 잘 안될 것이라고 보다.

be pestered

1. 들볶이다

Verb동사

be pestered; be hassled

To be annoyed by someone who keeps making difficult demands or nagging.
까다로운 요구나 잔소리를 들으며 괴롭힘을 당하다.

2. 볶이다

Verb동사

be nagged; be pestered

To be irritated by another person by be pressed annoyingly.
다른 사람에게 귀찮을 정도로 재촉을 받아 괴롭혀지다.

3. 부대끼다

Verb동사

suffer; be pestered; be troubled

To feel troubled from dealing with demanding people or work.Afligirse por alguien o algo.
사람이나 일에 시달려 괴로워하다.

be petrified

아연실색하다

Verb동사

be petrified

To be so surprised that one's face turns pale.sangat terkejut sampai air muka berubah
얼굴빛이 변할 정도로 몹시 놀라다.

be philosophically mature

달관하다

Verb동사

be philosophically mature

To reach a state in which a person stands aloof from the world after finding great illumination and is not bound by trivial things or matters.
큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지에 이르다.

be picked

1. 당첨되다

Verb동사

be chosen; be picked

To win a prize in a drawing of lots.terpilih dalam undianПобеждать в лотерее.
여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다.

2. 뽑히다

Verb동사

be pulled; be picked; be plucked

For a thing stuck somewhere to be pulled at so to come out.
박혀 있던 것이 잡아당겨져 밖으로 빼내지다.

3. 선발되다

Verb동사

be selected; be picked

Be picked out among many.多数の中から選び抜かれる。Être choisi et pris parmi plusieurs.
여럿 가운데에서 골라져 뽑히다.

be picked on

밉보이다

Verb동사

get on the wrong side of someone; be picked on

For a person to be considered unsatisfactory and detestable. يصبح بغيضا وغير محبوب
마음에 들지 못하고 밉게 보이다.

be picked up

1. 집히다

Verb동사

be picked up

For something to be lifted by grabbing with fingers or toes.
물건이 손가락이나 발가락에 잡혀 들리다.

be picked up

For something to be lifted with a tool such as chopsticks or pincers.
물건이 젓가락이나 집게와 같은 도구에 잡혀 들리다.

2. 포착되다

Verb동사

be sensed; be picked up

For the most important thing to be found out, or for the skill necessary to do a certain task to be learned.
가장 중요한 점이 알아내지거나 일을 하는 데 필요한 요령이 얻어지다.

be pickled

담기다²

Verb동사

be made; be pickled; be fermented

For ingredients to be mixed and put into a container so that they ripen or are fermented, when making gimchi/kimchi, wine, jang, traditional Korean pastes or sauces, salted seafood, etc.
김치, 술, 장, 젓갈 등을 만드는 재료가 잘 버무려져 익거나 삭을 수 있게 그릇이나 양념 등에 넣어지다.

be picky

가리다²

Verb동사

be picky (with food)

To be picky with food and therefore eat only one's favorite food.Que solo elige y come lo que le gusta.
좋아하는 음식만 까다롭게 골라서 먹다.

be pierced

1. 관통되다

Verb동사

be pierced; be penetrated

To have a hole pierced from one side of something to its other side.Être transpercé de part et d'autre.
한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어 구멍이 나게 되다.

2. 뚫리다

Verb동사

have a hole; be pierced

For a hole to be made.穴ができる。(Trou) Se créer.Producirse un agujero.يحدث ثقبнүх гарах.Phát sinh lỗ thủng.เกิดรูmuncul lubang
구멍이 생기다.

3. 뚫어지다

Verb동사

be punched; be pierced

For a hole or crack to be created.穴や隙間ができる。(Trou, fente) Se créer.Producirse un agujero o una grieta.يحدث ثقب أو فجوةLỗ hay khe phát sinh.muncul lubang atau celah/rongga
구멍이나 틈이 생기다.

4. 찔리다

Verb동사

be pierced; be poked; be pricked; be inserted; be stuck

For something to be pushed hard and penetrated or dented by a pointed or sharp object.
끝이 뾰족하거나 날카로운 것에 의해 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 밀리다.

5. 터지다¹

Verb동사

be broken down; be pierced

For an object surrounded and blocked by something to be broken down or pierced.
둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.

be potty-trained - be proclaimed (0)	2020.02.07
be piled - be postponed (0)	2020.02.07
be overcast - be passed down (0)	2020.02.07
beopada - be over (0)	2020.02.07
beodeulpiri - beop (0)	2020.02.07

Dictionary

be passed down orally - be pierced : English - Korean/b

'English - Korean > b' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바