bus ticket - butting in

bus ticketbustlebustle aboutbustlingbustlinglybus tokenbusybusy and disorderly marketbusybodybusying oneself withbusy oneself about somethingbusy oneself withbusy seasonbutbutane gasbutcherbutcher and eatbutcher shopbutcher's shopbutcherybuteobutlerbuttbutterbutterfatbutterflybutter upbutt inbutting in

bus ticket

차표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bus ticket; train ticket
きっぷ【切符】。じょうしゃきっぷ　【乗車切符】。じょうしゃけん【乗車券】
ticket, billet, titre de transport
boleto, pasaje, ticket
تذكرة سيارة
тасалбар, унааны билет
vé xe
ตั๋วรถ, ตั๋วโดยสาร, บัตรผู้โดยสารรถ
karcis, tiket
билет; посадочный билет
• A ticket bought to board public transportations.車に乗るために買う切符。Billet que l'on achète pour emprunter un transport.Boleto que se compra para subir a un vehículo.تذكرة يشتريها لركوب السيارةунаанд суухын тулд худалдаж авдаг билет.Vé mua để đi xe.ตั๋วที่ซื้อเพื่อการขึ้นรถยนต์ karcis yang dibeli untuk naik kendaraanБилет для проезда на любом земном виде транспорта.
• 차를 타기 위해 사는 표.

bustle

1. 복닥거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crowd; bustle
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
grouiller, fourmiller, pulluler, présenter une agitation confuse, s'agiter, se remuer, faire du tapage
abarrotarse, atestarse, atiborrarse, colmarse, llenarse
يزدحم
бужигнах, хөлхөх
nhốn nháo, lộn xộn
พลุกพล่าน, วุ่นวาย, จอแจ
berdesak-desakkan
толпиться
• For a crowd of people to gather in a cramped place and keep moving busily in a disorderly manner. 多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un espace étroit et bouger dans tous les sens de façon bruyante et désordonnée.Seguir moviéndose muchas personas ruidosa y confusamente reunidas en un lugar estrecho.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضويّ وصاخبзай багатай газар олон хүн цугласан байдалNhiều người tụ tập ở nơi chật chội và di chuyển lung tung một cách ồn ào và phức tạp.คนจำนวนมากได้รวมตัวกันในที่แคบและเคลื่อนไหวไปมาอย่างวุ่นวายและเสียงดังbanyak orang berkumpul di tempat sempit dan beramai-ramai ke sana-sini dengan berisik dan kacauДвигаться беспорядочно и шумно (о движении большого количества людей, собравшихся в тесном месте).
• 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.

2. 복닥대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crowd; bustle
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
grouiller, fourmiller, pulluler, présenter une agitation confuse, s'agiter, se remuer, faire du tapage
abarrotarse, atestarse, atiborrarse, colmarse, llenarse
يزدحم
үймэх, бужигнах, хөлхөх
nhốn nháo, lộn xộn
พลุกพล่าน, วุ่นวาย, จอแจ
berdesak-desakkan, berjubel
толпиться
• For a crowd of people to gather in a cramped place and keep moving busily in a disorderly manner. 多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un espace étroit et bouger dans tous les sens de façon bruyante et désordonnée.Seguir moviéndose muchas personas ruidosa y confusamente reunidas en un lugar estrecho.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضويّ وصاخبолон хүн давчуу газар цуглан шуугилдан чихцэлдэн замбараагүй хөдлөх.Nhiều người tụ tập ở nơi chật chội và di chuyển lung tung một cách ồn ào và phức tạp.คนจำนวนมากที่รวมตัวกันในที่แคบและเคลื่อนไหวไปมาตามใจชอบอย่างวุ่นวายและเสียงดังbanyak orang berkumpul di tempat sempit dan bergerak ke sana-sini dengan berisik dan kacauДвигаться беспорядочно и шумно (о движении большого количества людей, собравшихся в тесном месте).
• 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.

3. 복닥복닥하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crowd; bustle
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
grouiller, fourmiller, pulluler, présenter une agitation confuse, s'agiter, se remuer, faire du tapage
abarrotarse, atestarse, atiborrarse, colmarse, llenarse
يزدحم
үймэлдэх, бужигналдах, хөлхөлдөх
nhốn nháo, lộn xộn
พลุกพล่าน, วุ่นวาย, จอแจ
berdesak-desakkan, berjubel
толпиться
• For a crowd of people to gather in a cramped place and keep moving busily in a disorderly manner. 多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un espace étroit et bouger dans tous les sens de façon bruyante et désordonnée.Seguir moviéndose muchas personas ruidosa y confusamente reunidas en un lugar estrecho.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضويّ وصاخبолон хүн давчуу газар цуглаад шуугилдаж чихцэлдэн замбараагүй хөдлөх.Nhiều người tụ tập ở nơi chật chội và di chuyển lung tung một cách ồn ào và phức tạp.คนจำนวนมากที่รวมตัวกันในที่แคบและเคลื่อนไหวไปมาตามใจชอบอย่างวุ่นวายและเสียงดังbanyak orang berkumpul di tempat sempit dan bergerak ke sana-sini dengan berisik dan kacauДвигаться беспорядочно и шумно (о движении большого количества людей, собравшихся в тесном месте).
• 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.

4. 복작거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle; crowd
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
se bousculer, grouiller, pulluler, être grouillant
abarrotarse, atestarse, atiborrarse, colmarse, llenarse
يزدحم
бужигнах, үймэх, хөл болох, үймэлдэх, чихэлдэх
nhốn nháo, hỗn loạn
เบียดเสียดวุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ, คึกคัก
ingar-bingar, hiruk pikuk, bising, ramai, berkerumun
суетиться; толпиться
• For many people to gather in a small place and move around continuously, in a loud and complicated manner.多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un petit espace et bouger continuellement de façon désordonnée et bruyante.Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضى بشكل متكرّرолон хүн давчуу газар цуглаж чимээ шуугиантай байнга хөдөлгөөнтэй байх.Nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và cứ di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào.ผู้คนเป็นจำนวนมากรวมกันในที่แคบและเบียดเสียดกันอย่างวุ่นวายอย่างต่อเนื่องbanyak orang berkumpul di tempat yang sempit dan bergerak dengan berisik dan kacauУстраивать суматоху и двигаться суетливо (о большом количестве людей, собравшихся в тесном месте).
• 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.

5. 복작대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle; crowd
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
se bousculer, grouiller, pulluler, être grouillant
abarrotarse, atestarse, atiborrarse, colmarse, llenarse
يزدحم
үймэлдэх, чихцэлдэх, хөлхөлдөх
nhốn nháo, hỗn loạn
เบียดเสียดวุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ, คึกคัก
ingar-bingar, hiruk pikuk, bising, ramai, berkerumun
суетиться; толпиться
• For many people to gather in a small place and move around continuously, in a loud and complicated manner.多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un petit espace et bouger continuellement de façon désordonnée et bruyante. Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضى بشكل متكرّرолон хүн давчуу газар цуглан үймэлдэн, шуугилдаж байнгын хөдөлгөөнтэй байх.Nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và cứ di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào.ผู้คนเป็นจำนวนมากรวมกันในที่แคบและเบียดเสียดกันอย่างวุ่นวายอย่างต่อเนื่องbanyak orang berkumpul di tempat yang sempit dan bergerak dengan berisik dan kacauУстраивать суматоху и двигаться суетливо (о большом количестве людей, собравшихся в тесном месте).
• 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.

6. 복작복작하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle; crowd
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
se bousculer, grouiller, pulluler, être grouillant
abarrotarse, atestarse, atiborrarse, colmarse, llenarse
يزدحم
хөл хөдөлгөөнтэй байх, үймээнтэй байх
đông nghịt, tấp nập
เบียดเสียดวุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ, คึกคัก
ingar-bingar, hiruk pikuk, bising, ramai, berkerumun
суетиться; толпиться
• For many people to gather in a small place and move around continuously, in a loud and complicated manner.多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un petit espace et bouger continuellement de façon désordonnée et bruyante.Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضى بشكل متكرّرолон хүн давчуу газар цуглан үймэлдэн тасралтгүй чихцэлдэх.Nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và cứ di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào.ผู้คนเป็นจำนวนมากรวมกันในที่แคบและเบียดเสียดกันอย่างวุ่นวายและต่อเนื่องbanyak orang terus-menerus berkumpul di tempat yang sempit dan bergerak dengan berisik dan kacauУстраивать суматоху и двигаться суетливо (о большом количестве людей, собравшихся в тесном месте).
• 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.

7. 복작이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle; crowd
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
se bousculer, grouiller, pulluler, être grouillant
abarrotarse, atestarse, atiborrarse, colmarse, llenarse
يزدحم
үймэх, бужигналдах
đông nghịt, tấp nập
เบียดเสียดวุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ, คึกคัก
ingar-bingar, hiruk pikuk, bising, ramai, berkerumun
суетиться; толпиться
• For many people to gather in a small place and move around in a loud and complicated manner.多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un petit espace et bouger de façon désordonnée et bruyante.Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضىолон хүн давчуу газар цуглан үймэлдэн, дуу шуугиантай хөдлөх. Nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào.ผู้คนเป็นจำนวนมากรวมกันในที่แคบและเบียดเสียดกันอย่างวุ่นวายbanyak orang berkumpul di tempat yang sempit dan bergerak dengan berisik dan kacauУстраивать суматоху и двигаться суетливо (о большом количестве людей, собравшихся в тесном месте).
• 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 움직이다.

8. 복작하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle; crowd
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
se bousculer, grouiller, pulluler, être grouillant
abarrotarse, atestarse, atiborrarse, colmarse, llenarse
يزدحم
хөл хөдөлгөөн ихтэй
đông nghịt, tấp nập
เบียดเสียดวุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ, คึกคัก
ingar-bingar, hiruk pikuk, bising, ramai, berkerumun
суетиться; толпиться
• For many people to gather in a small place and move around in a loud and complicated manner.多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un petit espace et bouger de façon désordonnée et bruyante.Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضىолон хүн давчуу газар цуглан үймэлдэн чихцэлдэх.Nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào.ผู้คนเป็นจำนวนมากรวมกันในที่แคบและเบียดเสียดกันอย่างวุ่นวายbanyak orang berkumpul di tempat yang sempit dan bergerak dengan berisik dan kacauУстраивать суматоху и двигаться суетливо (о большом количестве людей, собравшихся в тесном месте).
• 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 움직이다.

9. 부산¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bustle; fuss
tumulte, agitation
alboroto, bullicio, ajetreo, atasco
كثير الحركة والصخب
бужигнах, үймэх, шуугих, нижигнэх
busan; sự làm náo loạn, việc làm ầm ĩ
ความวุ่นวาย, ความพลุกพล่าน, ความอึกทึก, ความครึกโครม, ความเอะอะ
keributan, kegaduhan, kesibukan
суета; суетливость; беспокойность
• A state of being so noisy and disordered that one feels upset.慌ただしくてうるさくて落ち着きがないさま。Se dit d'une situation bruyante et désordonnée qui peut troubler une personne.Ambiente desordenado y ruidoso tanto que desconcierta. أن يكون مشغولا أو في ضوضاء كثيرة حتى يكاد يفقد الوعي толгой эргэм, бужигнасан буюу шуугиантай байх явдал.Việc làm ồn ào và lộn xộn đến mức mất tinh thần.ความวุ่นวายหรือเอะอะเสียงดังจนไม่มีสติkeadaan sangat berisik atau kacau yang memusingkanСильная спешка или путаница; беспорядок.
• 정신이 없을 만큼 어지럽거나 시끄러움.

10. 북적거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle; crowd
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
grouiller, fourmiller, être grouillant, être fourmillant, pulluler, foisonner, abonder, connaître une grande affluence
bullir, pulular, rebosar
يزدحم
бужигнах, хөлхөх, хөл ихтэй, хөл хөдөлгөөн ихтэй
rối rắm, đông nghẹt
แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย
gaduh, bising, gempar, berisik, ramai
шуметь; галдеть
• For many people to gather in one place and keep talking very loudly and chaotically.多くの人が一か所に集まって、うるさく騒ぐ。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder continuellement de façon très désordonnée et bruyante. Seguir hablando muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ويزدحمون ويضجّون بشكل فوضوي وصاخب ومتكرّرолон хүн нэг дор цуглаж ихэд хөл хөдөлгөөнтэй байх, байнга чимээ шуугиан тарих. Nhiều người tập hợp lại một nơi nên rất lộn xộn và cứ gây ồn ào.คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมากบ่อย ๆbanyak orang berkumpul di satu tempat serta terus-menerus berbicara dengan sangat gaduh dan berisikГромко, беспорядочно говорить, кричать одновременно (о людях).
• 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.

11. 북적대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle; crowd
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
grouiller, fourmiller, être grouillant, être fourmillant, pulluler, foisonner, abonder, connaître une grande affluence
bullir, pulular, rebosar
يزدحم
бужигнах, хөлхөх, хөл ихтэй, хөл хөдөлгөөн ихтэй
rối rắm, lộn xộn, đông nghẹt
แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย
gaduh, bising, gempar, berisik, ramai
шуметь; галдеть
• For many people to gather in one place and keep talking very loudly and chaotically.多くの人が一か所に集まって、うるさく騒ぐ。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder continuellement de façon très désordonnée et bruyante. Seguir hablando muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضى بشكل متكرّرолон хүн нэг дор цуглаж, ихэд хөл хөдөлгөөнтэй, байнга чимээ шуугиан тарих. Nhiều người tập hợp lại một nơi nên rất lộn xộn và cứ gây ồn ào.คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมากบ่อย ๆbanyak orang berkumpul di satu tempat serta terus-menerus berbicara dengan sangat gaduh dan berisikГромко, беспорядочно говорить, кричать одновременно (о людях).
• 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.

12. 북적북적하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle; crowd
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
grouiller, fourmiller, être grouillant, être fourmillant, pulluler, foisonner, abonder, connaître une grande affluence
bullir, pulular, rebosar
يزدحم
бужигналдах, хөлхөлдөх
rối rắm, lộn xộn, đông nghịt
แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย
gaduh, bising, gempar, berisik, ramai
шуметь; галдеть
• For many people to gather in one place and keep talking very loudly and chaotically.多くの人が一か所に集まって、うるさく騒ぐ。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder continuellement de façon très désordonnée et bruyante. Seguir hablando muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضى بشكل مستمرّолон хүн нэг дор цуглан маш замбараагүй чийртэй тасралтгүй шуугилдах . Nhiều người tập hợp lại một nơi nên rất lộn xộn và liên tục gây ồn ào.คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมากอย่างต่อเนื่อง banyak orang berkumpul di satu tempat serta terus berbicara dengan sangat gaduh dan berisikГромко и беспорядочно говорить, кричать всем одновременно (о людях, собравшихся в одном месте).
• 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠들다.

13. 북적이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle; crowd
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
grouiller, fourmiller, être grouillant, être fourmillant, pulluler, foisonner, abonder, connaître une grande affluence
bullir, pulular, rebosar
يزدحم
бужигнах, хөлхөх, хөл ихтэй, хөл хөдөлгөөн ихтэй
rối rắm, lộn xộn
แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย
gaduh, bising, gempar, berisik, ramai
шуметь; галдеть
• For many people to gather in one place and talk very loudly and chaotically.多くの人が一か所に集まって、うるさく騒ぐ。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder de façon très désordonnée et bruyante. Hablar muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضوي وصاخبолон хүн нэг дор цуглаж, ихэд замбараагүй байх, чимээ шуугиан тарих. Nhiều người tập hợp lại một nơi nên rất lộn xộn và gây ồn ào.คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมาก banyak orang berkumpul di satu tempat serta berbicara dengan sangat gaduh dan berisikГромко, беспорядочно говорить, кричать одновременно (о людях).
• 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.

14. 북적하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle; crowd
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
grouiller, fourmiller, être grouillant, être fourmillant, pulluler, foisonner, abonder, connaître une grande affluence
bullir, pulular, rebosar
يزدحم
үймэх, хөлхөх
rối rắm, lộn xộn
แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย
gaduh, bising, gempar, berisik, ramai
шуметь; галдеть
• For many people to gather in one place and talk very loudly and chaotically.多くの人が一か所に集まって、うるさく騒ぐ。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder de façon très désordonnée et bruyante. Hablar muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضوي وصاخبолон хүн нэг дор цуглан маш замбараагүй чийртэй шуугилдах. Nhiều người tập hợp lại một nơi nên rất lộn xộn và gây ồn ào.คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมาก banyak orang berkumpul di satu tempat serta berbicara dengan sangat gaduh dan berisikГромко и беспорядочно говорить, кричать всем одновременно (о людях, собравшихся в одном месте).
• 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.

15. 수선거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stir; bustle
けんそうだ【喧噪だ・喧騒だ】。おおさわぎだ【大騒ぎだ】
hacer ruido, hacer estrépito
يَضِجّ
үймүүлэх, шуугих, шуугилдах, сүйд майд болох
ồn ào, nhốn nháo, huyên náo
เจี๊ยวจ๊าว, วุ่น, เอะอะโวยวาย, อึกทึกครึกโครม, พลุกพล่าน, จู้จี้จุกจิก, ยุ่งวุ่นวาย
ribut, gaduh, ramai, riuh, berisik
галдеть
• To talk noisily or move busily to such a degree that one feels dizzy.落ち着いていられないほどうるさくしたり騒がしく動く。Parler bruyamment ou s'agiter sans cesse au point de troubler l'esprit de quelqu'un.Seguir hablando ruidosamente o moverse rápidamente como si se fuera a marear.يتحرّك بانشغال أو يحدث ضجيجًا مرارًا وتكرارًا لدرجة تشوش العقلтолгой эргэмээр байн байн шуугилдах болон яаруу давчуу хөдлөх.Liên tục gây ồn hoặc dịch chuyển bận rộn đến mức tinh thần choáng váng. เคลื่อนไหวอย่างยุ่งวุ่นหรือส่งเสียงดังอยู่เรื่อย ๆ จนขนาดที่จิตใจวิงเวียนterus berbicara dengan berisik atau bergerak dengan terburu-buru yang membuat pikiran orang menjadi kacauГромко разговаривать или суетливо двигаться и приводить этим в замешательство.
• 정신이 어지러울 정도로 자꾸 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이다.

16. 수선대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stir; bustle
けんそうだ【喧噪だ・喧騒だ】。おおさわぎだ【大騒ぎだ】
s'affairer, faire beaucoup de bruit, faire du tapage, s'agiter bruyamment
hacer ruido, hacer estrépito
يَضِجّ
үймүүлэх, шуугих, шуугилдах, сүйд майд болох
ồn ào, nhốn nháo, huyên náo
เจี๊ยวจ๊าว, วุ่น, เอะอะโวยวาย, อึกทึกครึกโครม, พลุกพล่าน, จู้จี้จุกจิก, ยุ่งวุ่นวาย
ribut, gaduh, ramai, riuh, kacau
галдеть; суетиться
• To talk noisily or move busily to such a degree that one feels dizzy.落ち着いていられないほどうるさくしたり騒がしく動く。Parler bruyamment ou s'agiter sans cesse au point de troubler l'esprit de quelqu'un.Seguir hablando ruidosamente o moverse rápidamente como si se fuera a marear.يتحرّك بانشغال أو يحدث ضجيجًا مرارًا وتكرارًا لدرجة تشوش العقلтолгой эргэмээр байн байн шуугилдах болон яаруу давчуу хөдлөх.Liên tục gây ồn hoặc dịch chuyển bận rộn đến mức tinh thần choáng váng. เคลื่อนไหวอย่างยุ่งวุ่นหรือส่งเสียงดังอยู่เรื่อย ๆ จนขนาดที่จิตใจวิงเวียนterus berbicara, berisik atau bergerak dengan terburu-buru sampai membuat pikiran orang menjadi kacauГромко разговаривать или суетливо двигаться и приводить этим в замешательство.
• 정신이 어지러울 정도로 자꾸 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이다.

17. 야단법석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fuss; bustle
おおさわぎ【大騒ぎ】
vacarme, tapage, chahut
alboroto, escándalo, bulla
ضجة, صخب
хөл хөөрцөг, бужигнаан, сэтгэл хөдөлсөн байдал, үймээн
sự náo loạn, sự nhốn nháo
ความวุ่นวาย, ความสับสนอลหม่าน, ความชุลมุนวุ่นวาย, ความจลาจล
kegemparan, keributan, kekacauan
гвалт; ажиотаж; шумиха; суета; суматоха; волнение
• An act of making a noise and behaving in a disorderly manner. やかましく騒ぎたてるように振る舞うこと。Fait de se comporter bruyamment et de manière désordonnée.El actuar ruidosa y desordenadamente.أن يفعل الضوضاء ويتصرف بطريقة غير المنضبطчимээ шуугиантай эмх замбараагүй үйлдэл.Hành động một cách ầm ĩ và hỗn loạn.การกระทำอย่างวุ่นวายและเสียงดังhal bertindak dengan berisik dan berantakanШумное и беспорядочное поведение.
• 시끄럽고 어수선하게 행동함.

18. 요란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fuss; bustle
じょうらん【擾乱】。そうらん【騒乱】
bruit, tapage, cri
caos, disturbio, conmoción
صخب
чимээ, шуугиан, их дуу шуугиан
sự ồn ào, sự huyên náo, sự nhốn nháo
การส่งเสียงดังวุ่นวาย, การส่งเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, การส่งเสียงอึกทึกครึกโครม
keributan
шумиха
• The state of being disordered and loud.騒がしくてうるさいこと。Fait d'être en désordre ou bruyant.Alteración y bullicio.صخب وضوضاءзамбараагүй чимээ шуугиантай байх явдал.Rối ren và ồn àoการที่มีเสียงดังและวุ่นวายkekacauan dan yang berisikСуета и шум.
• 어수선하고 시끄러움.
fuss; bustle
おおげさ【大げさ】。はで【派手】
excès
caos, disturbio, conmoción
مبالغة
чимээ, шуугиан, их дуу шуугиан
sự huyên náo, sự nhốn nháo
ความพลุ่งพล่าน, ความบ้าคลั่ง
keributan, kegemparan
выход за рамки
• The state of being excessive to the point of being fussy.仰々しいほど度を越していること。Fait d'être en excès au point d'être tumultueux.Exceso de caos.متجاوز للحد وصاخب جداхэрүүл шуугиантай байхаар хэмжээ нь хэтрэх явдал.Mức độ thái quá tới mức om sòm. ระดับที่รุนแรงมากจนขนาดที่จะน่าวุ่นวายkeributan keterlaluanВыходить за рамки.
• 야단스러울 만큼 정도가 지나침.

bustle about

1. 싸다니다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle about
ほっつく。ほっつきあるく【ほっつき歩く】
errer, traîner
ir de aquí para allá, trajinar, andar de un sitio a otro
يتجوّل
дэмий тэнэх, сэлгүүцэх
lêu lổng, tung tẩy
เดินไปเดินมา, เดินไปมาอย่างเรื่อยเปื่อย, เอ้อระเหย
pergi ke sana-ke mari
сновать; носиться
• To move around busily. あちこち忙しく出歩く。Aller ici et là, en marchant d'une manière effrénée.Andar de un sitio a otro muy ajetreadamente. يتجوّل من مكان إلى آخر بشكل عشوائي وبانشغالэнд тэнд хэсэн хэрэх. Tùy tiện đi lại chỗ này chỗ kia một cách bận rộn.เดินไปมาที่นี่ที่นั่นอย่างไม่ระมัดระวังด้วยความวุ่นวาย sering/selalu bepergian ke sana-sini Торопясь ходить туда-сюда, бывать то там, то сям.
• 여기저기를 바쁘게 마구 다니다.

2. 싸대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle about
ほっつく。ほっつきあるく【ほっつき歩く】
errer, traîner
ir de aquí para allá, trajinar, andar de un sitio a otro
يتجوّل
дэмий тэнэх, сэлгүүцэх
lêu lổng, chơi bời
เดินไปมา, เดินไปมาเรื่อยเปื่อย, เดินเอ้อระเหยไปมา
pergi ke sana-ke mari
носиться; бегать; метаться
• To move around busily. あちこち忙しく出歩く。Aller ici et là, en marchant d'une manière effrénée.Andar de un sitio a otro muy ajetreadamente. يتجوّل من مكان إلى مكان آخر بشكل عشوائي وهو مشغولэнд тэнд хэрэн хэсэх. Tùy tiện đi lại chỗ này chỗ kia một cách bận rộn.เดินไปมาที่นี่ที่นั่นอย่างไม่ระมัดระวังด้วยความวุ่นวาย sibuk bepergian ke sana-sini В запарке бывать то там, то сям.
• 여기저기를 바쁘게 마구 다니다.

3. 싸돌아다니다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle about
ほっつきまわる【ほっつき回る】
errer, traîner
ir de aquí para allá, trajinar, andar de un sitio a otro
يتجوّل
хэсэн явах, сэлгүүцэх
rong chơi, rong ruổi
วนไปมา, ไปมาอย่างเรื่อยเปื่อย, เดินเอ้อระเหยไปมา
pergi ke sana-ke mari
носиться
• To move around busily. あちこち忙しく出歩く。Aller ici et là, en se pressant.Andar de un sitio a otro muy ajetreadamente. يتجوّل من مكان إلى مكان آخر بشكل عشوائي وبانشغالэнд тэнд хэрэн явах. Tùy tiện đi lanh quanh chỗ này chỗ kia một cách bận rộn.เวียนไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่ระมัดระวังด้วยความวุ่นวาย sering bepergian ke sana-sini Ходить туда-сюда в запарке.
• 여기저기를 바쁘게 마구 돌아다니다.

bustling

1. 번화하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bustling; thriving
はんかだ【繁華だ】
animé, vivant, fréquenté
populoso, concurrido
مزدهر
цэцэглэх, дэвжих
sầm uất, nhộn nhịp
คึกคักหรูหรา, มีชีวิตชีวาหรูหรา, คับคั่ง, พลุกพล่าน
(usaha) meriah/maju/ramai
процветающий; оживлённый; шумный; многолюдный
• Splendid and active in commercial activities. 商業活動が活発で賑わっている。Dont les activités commerciales sont très animées et splendides.Que acoge actividades comerciales activas y prósperas. الأنشطة التجارية نشيطة وناجحةбизнесийн үйл ажиллагаа амжилттай хөгжихHoạt động thương mại nhộn nhịp và sầm uất.กิจการการค้าดูมีชีวิตชีวาและหรูหราkegiatan perdagangan meriah dan maju Активный и процветающий (о коммерческой деятельности).
• 상업 활동이 활발하고 화려하다.

2. 부산스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bustling; fussy
ばたばたする。あわただしい【慌ただしい】
affairé, empressé, animé, tumultueux
ruidoso, bullicioso
مشغول
дүнгэнэх, бужигнах, нижигнэх
ồn ào, ầm ĩ, láo nháo
วุ่นวาย, พลุกพล่าน, อึกทึก, ครึกโครม, เอะอะ
memusingkan
шумный; беспорядочный; суетливый
• Having a chaotic state of mind as one must hurry or there is so much noise.急いだり騒いだりして落ち着かない感じがする。Qui donne une impression désordonnée du fait d'être précipité et bruyant.Que se siente agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente. يحسّ بالاضطراب بسبب التعجّل أو الضجيجяарч хурдлах буюу дуу чимээтэйгээр эмх замбараагүй бужигнасан мэдрэмж байх. Có cảm giác lộn xộn do vội vàng gấp gáp hoặc làm ồn.วุ่นวายหรือเสียงดังจนทำให้เวียนหัวberantakan atau berisik sampai membuat kelabakanХаотичный или сутолочный настолько, что возникает ощущение беспорядка.
• 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있다.

3. 부산하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bustling; fussy
ばたばたする。あわただしい【慌ただしい】
affairé, empressé, animé, tumultueux
ruidoso, bullicioso
مشغول
бужигнах, үймэх, шуугих, нижигнэх
ồn ào, ầm ĩ, láo nháo
วุ่นวาย, พลุกพล่าน, อึกทึก, ครึกโครม, เอะอะ
memusingkan
беспорядочный; суетливый; шумный
• Being in a chaotic state of mind as one must hurry or there is so much noise.急いだり騒いだりして落ち着かない。Qui est désordonné du fait d'être précipité et bruyant.Que se ve agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente. يكون مضطربا بسبب التعجّل أو الضجيجяарсан, сандарсан, бужигнаснаас болж эмх цэгцгүй байх. Lộn xộn do vội vàng gấp gáp hoặc làm ồn.วุ่นวายหรือเสียงดังจนทำให้เวียนหัว berantakan dan berisik sampai membuat kelabakanХаотичный и сутолочный настолько, что возникает ощущение беспорядка.
• 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하다.

4. 요란스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bustling
そうぞうしい【騒騒しい】。やかましい。さわがしい【騒がしい】
assourdissant, fort, braillard
caótico, perturbado, conmocionado
صاخب
дуу шуугиантай, нүргээнтэй, чимээ шуугиантай, замбараагүй
ầm ĩ
เสียงดังวุ่นวาย, เสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, อึกทึกครึกโครม
ribut, onar, berisik
шумный
• Having a disordered, loud quality. 騒がしくてうるさいところがある。Qui a quelque chose de tapageux ou de bruyant.Que hay alteración y bullicio. صاخب وعاليзамбараагүй, чимээ шуугиантай байх талтай.Có phần lộn xộn và ồn ào.มีส่วนที่ส่งเสียงดังและวุ่นวายmemiliki sisi yang kacau dan berisikБеспорядочный и шумный.
• 어수선하고 시끄러운 데가 있다.
bustling
おおげさだ【大げさだ】。はでだ【派手だ】
assourdissant, braillard, tumultueux
caótico, perturbado, conmocionado
صاخب
замбараагүй, онцгүй, цэгцгүй
lộn xộn, nhốn nháo
วุ่นวายเป็นอย่างมาก, สับสนวุ่นวาย, มากเกินไป, ยุ่งเหยิง, โกลาหล, หรูหรา, ฉูดฉาด
berlebihan, sok pamer
хаотический
• Having an excessively disordered, confusing quality.あまりにも騒がしくて仰々しいところがある。Qui a quelque chose d'excessivement tapageux et désordonné.Que está demasiado alterado y bullicioso.صاخب وعالي بشكل حادхэтэрхий замбараагүй, толгой эргэмээр байх янзтай.Có phần quá lộn xộn và hỗn loạn.มีส่วนที่สับสนวุ่นวายและยุ่งเหยิงมากเกินไปmemiliki sisi yang terlalu berisik dan kacauЧрезмерно беспорядочный и неупорядоченный.
• 지나치게 어수선하고 어지러운 데가 있다.

5. 요란하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bustling
そうぞうしい【騒騒しい】。やかましい。さわがしい【騒がしい】
assourdissant, fort, braillard
caótico, perturbado, conmocionado
صاخب
чимээтэй, шуугиантай, нүргээнтэй, дуу ихтэй
ầm ĩ
ส่งเสียงดังวุ่นวาย, ส่งเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม
ribut, onar, berisik
шумный
• Disorderly and loud.騒がしくてうるさい。Qui a quelque chose de tapageux ou de bruyant.Que está alterado y bulliciosoصاخب وعاليэмх замбараагүй, чимээ шуугиантай.Lộn xộn và ồn ào.ส่งเสียงดังวุ่นวายkacau dan berisikБеспорядочный и шумный.
• 어수선하고 시끄럽다.
bustling
おおげさだ【大げさだ】。はでだ【派手だ】
assourdissant, braillard, tumultueux
caótico, perturbado, conmocionado
صاخب
эмх замбараагүй, онцгүй, цэгцгүй
lòe loẹt, hỗn loạn
วุ่นวายเป็นอย่างมาก, สับสนวุ่นวาย, มากเกินไป, ยุ่งเหยิง, โกลาหล, หรูหรา, ฉูดฉาด
berlebihan, sok pamer
хаотичный
• Being excessively disordered and wild.あまりにも騒がしくて仰々しく。Qui a quelque chose d'excessivement tapageux et désordonné.Que está demasiado alterado y bullicioso.صاخب وعالي بشكل حادхэтэрхий эмх замбараагүй хэрүүл шуугиантай.Lộn xộn và ầm ĩ quá mức.สับสนวุ่นวายและโกลาหลมากเกินไปterlalu berisik dan kacauЧрезмерно беспорядочный и неупорядоченный.
• 지나치게 어수선하고 야단스럽다.

bustlingly

1. 부산스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

bustlingly; fussily
ばたばた。あわただしく【慌ただしく】
d'un air affairé, d'un air empressé, bruyamment
ruidosamente, bulliciosamente
مشغولا
дүнгэнэн, бужигнан, нижигнэн
một cách ồn ào, một cách ầm ĩ, một cách láo nháo
อย่างวุ่นวาย, อย่างพลุกพล่าน, อย่างอึกทึกครึกโครม
dengan memusingkan
беспорядочно; шумно; беспокойно; суетливо
• In a chaotic state of mind as one must hurry or there is so much noise.急いだり騒いだりして落ち着かない感じで。De sorte que quelqu'un donne une impression désordonnée du fait d'être précipité et bruyant.Sintiéndose agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente. أن يحسّ بالاضطراب بسبب التعجّل أو الضجيجяарч, хурдалсан болон дуу шуугиантайгаас эмх цэгцгүй мэдрэмж байх. Có cảm giác lộn xộn do vội vàng gấp gáp hoặc làm ồn.อย่างวุ่นวายหรือเสียงดังจนทำให้เวียนหัว berantakan atau berisik sampai membuat kelabakanХаотично и сутолочно настолько, что возникает ощущение беспорядка.
• 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있게.

2. 부산히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

bustlingly; fussily
ばたばた。あわただしく【慌ただしく】
d'un air affairé, d'un air empressé, bruyamment
ruidosamente, bulliciosamente
مشغولا
бужигналдан, нижигнэн, шуугилдан
một cách ồn ào, một cách ầm ĩ, một cách láo nháo
อย่างวุ่นวาย, อย่างพลุกพล่าน, อย่างอึกทึกครึกโครม
dengan memusingkan
беспорядочно; суетливо; шумно
• In a chaotic state of mind as one must hurry or there is so much noise.急いだり騒いだりして落ち着かずに。De manière désordonnée du fait d'être précipité et bruyant.Sintiéndose agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente. أن يكون مضطربا بسبب التعجّل أو الضجيجяарч сандрах буюу чимээ шуугиантай эмх замбараагүй. Một các lộn xộn do vội vàng gấp gáp hoặc làm ồn.อย่างวุ่นวายหรือเสียงดังจนทำให้เวียนหัว berantakan atau berisik sampai membuat kelabakanХаотично и суетливо настолько, что возникает ощущение беспорядка.
• 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하게.

3. 요란스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

bustlingly
そうぞうしく【騒騒しく】。やかましく。さわがしく【騒がしく】
bruyamment, tapageusement, tumultueusement
con disturbio, perturbado, conmocionado
بصخب
дуу чимээтэй, шуугиантай, их чимээтэй, нүргээнтэй
ầm ĩ
อย่างเสียงดังวุ่นวาย, อย่างเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, อย่างอึกทึกครึกโครม
dengan ribut, dengan onar, dengan berisik
шумно
• In a disorderly, loud manner.騒がしくてうるさく。De manière tapageuse et bruyante.Alterado y bullicioso. بصخب وصوت عاليэмх замбараагүй чимээ шуугиантай.Lộn xộn và ồn ào.อย่างเสียงดังและวุ่นวายdengan kacau dan berisikБеспорядочно и шумно.
• 어수선하고 시끄럽게.
bustlingly
おおげさに【大げさに】。はでに【派手に】
tumultueusement
con disturbio, perturbado, conmocionado
بهرجلة
бужигнан, үймэн, дуу чимээтэй, шуугиантай
lộn xộn
อย่างวุ่นวายมาก, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างมากเกินไป, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างโกลาหล, อย่างหรูหรา, อย่างฉูดฉาด
dengan berlebihan, dengan sok pamer
хаотично
• In an excessively disorderly, confusing manner.あまりにも騒がしくて仰々しく。De manière excessivement tapageuse ou désordonnée.Demasiado alterado y bullicioso.بشكل فيه صخب وهرجلة بشكل حادхэтэрхий эмх замбараагүй толгой эрээлжилмээр.Rất không trật tự và hỗn loạn.อย่างสับสนวุ่นวายและยุ่งเหยิงมากเกินไปdengan terlalu berisik dan kacauЧрезмерно беспорядочно и неупорядоченно.
• 지나치게 어수선하고 어지럽게.

4. 요란히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

bustlingly
そうぞうしく【騒騒しく】。やかましく。さわがしく【騒がしく】
bruyamment, tapageusement, tumultueusement
con disturbio, perturbado, conmocionado
بصخب
чимээтэй, шуугиантай, чанга, нүргээнтэй
ầm ĩ
อย่างเสียงดังวุ่นวาย, อย่างเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, อย่างอึกทึกครึกโครม
dengan ribut, dengan onar, dengan berisik
шумно
• In a disorderly, loud manner.騒がしくてうるさく。De manière tapageuse et bruyante.Alterado y bullicioso.بصخب وصت عاليзамбараагүй чимээ шуугиантай.Lộn xộn và ồn ào.อย่างเสียงดังและวุ่นวายdengan kacau dan berisikБеспорядочно и шумно.
• 어수선하고 시끄럽게.
bustlingly
おおげさに【大げさに】。はでに【派手に】
tumultueusement
con disturbio, perturbado, conmocionado
بهرجلة
хэтэрхий, дэндүү, дуу шуугиантай
quá mức
อย่างวุ่นวายมาก, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างมากเกินไป, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างโกลาหล, อย่างหรูหรา, อย่างฉูดฉาด
dengan berlebihan, dengan sok pamer
хаотично
• In an excessively disorderly, confusing manner.あまりにも騒がしくて仰々しく。De manière excessivement tapageuse ou désordonnée.Demasiado alterado y bullicioso.بشكل فيه صخب وهرجلة بشكل حادхэтэрхий эмх замбараагүй хэрүүл шуугиантай.Lộn xộn quá mức và ầm ĩ.อย่างสับสนวุ่นวายและโกลาหลมากเกินไปdengan terlalu berisik dan kacauЧрезмерно беспорядочно и броско.
• 지나치게 어수선하고 야단스럽게.

bus token

토큰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bus token
トークン
jeton (de bus)
ficha
قطعة معدنية لحافلة
тасалбар
đồng vé xe, token
เหรียญโดยสาร, เหรียญกษาปณ์, เบี้ย
token
жетон
• (archaic) A round object in the shape of a coin, paid as a bus fare, instead of cash.昔、バス料金を払うときにお金の代わりに使った乗車用コイン。(archaïque) Objet en forme de pièce de monnaie, qu'on payait avec à la place de l'argent pour utiliser le bus.(ARCAICO) Pieza pequeña parecida a una moneda, que se usa para pagar la tarifa del autobús en vez del dinero real. (في قديم الزمان) قطعة معدنيّة مثل النقود تُدفع كأجرة للحافلة بدلا من النقودавтобусны төлбөрийг төлөхдөө мөнгөний оронд өгдөг байсан зоосон мөнгө хэлбэрийн эд.(ngày xưa) Vật hình đồng xu dùng để trả thay tiền khi trả tiền xe buýt.(ในอดีต)สิ่งของที่มีลักษณะเป็นเหรียญซึ่งจ่ายแทนเงินตอนที่จ่ายค่ารถโดยสารประจำทาง(pada zaman dahulu) benda berbentuk logam yang digunakan sebagai alat pembayaran ongkos bus(в древ.) Предмет круглой формы, который использовался при оплате проезда на автобусе.
• (옛날에) 버스 요금을 낼 때 돈 대신에 내는 동전 모양의 물건.

busy

1. 바쁘다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

busy; hectic
いそがしい【忙しい】。せわしい【忙しい】
occupé, débordé de travail, submergé de travail
ocupado, atareado, ajetreado
مشغول
завгүй, зав чөлөөгүй
bận
ยุ่ง, ไม่ว่าง
sibuk
очень занятой; очень спешный
• Having no time to do other things because one has many things to do or has little time.すべきことが多かったり時間がなかったりして、他のことをする余裕がない。Qui n'est pas disponible pour faire autre chose, parce qu'il a beaucoup de choses à faire ou parce qu'il n'a pas de temps.Que no tiene margen para hacer otra cosa porque tiene mucho trabajo o no dispone de tiempo extra. لا يوجد اتزان عقليّ للقيام بشيء آخر بسبب وجود أعمال كثيرة أو عدم وجود وقتхийх ажил ихтэй байх буюу цаг завгүйгээс өөр зүйл хийх боломжгүй байх.Có nhiều việc phải làm hoặc không có thời gian nên không rảnh để làm cái khác.ไม่มีเวลาว่างทำสิ่งอื่นเพราะมีสิ่งที่จะต้องทำมากหรือไม่มีเวลาtidak ada keluangan untuk melakukan hal lain karena banyak hal yang harus dikerjakan, atau tidak ada waktu Не имеющий свободного времени по причине большого количества дел или отсутствия времени.
• 할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없다.

2. 분주하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

busy
あわただしい【慌ただしい】。せわしい【忙しい】
être pris, être très chargé, être surchargé, être débordé, être dépassé
atareado, empeñado, ajetreado
مشغول
амсхийх завгүй
bận tối mắt tối mũi, bận túi bụi
ยุ่งมาก, มีงานยุ่งมาก
sibuk sekali
занятой; спешный
• So engaged as to be disoriented.目が回るくらい忙しい。Qui est très occupé au point de ne pas avoir tous ses esprits. Muy ocupado y agitado. يكون في عمل دائم لدرجة أنّه ليس عنده عقل للتفكير ухаан сэхээ алдам маш завгүй байх.Rất bận đến mức không còn tâm trí đâu nữa.ยุ่งมากจนไม่มีสติสัมปชัญญะsangat sibuk sampai tidak menyadari sekelilingЗанятой до потери рассудка.
• 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.

3. 활발하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

active; busy
かっぱつだ【活発だ】
actif, dynamique
activo, ocupado
ينشط
ундрах, өрнөх, хөл хөдөлгөөнтэй
sinh động, sôi nổi
สดใส
aktif, dinamis
живой; оживлённый
• Being characterized by vigorous activity or frequent occurrence of a event.あることが盛んに行われたり、繰り広げられたりする。Qui se réalise ou se déroule à une haute fréquence.Que se caracteriza por frecuente ocurrencia de eventos o realización de actividades. يتحقّق أمر ما أو يحدث بشكل كثيرямар нэгэн явдал бий болох буюу ундран өрнөх.Việc nào đó được tạo nên hoặc diễn ra nhiều.เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นหรือบรรลุอย่างมากมายsuatu hal banyak terwujud atau terjadiАктивно происходящий.
• 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지다.

busy and disorderly market

도깨비시장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

busy and disorderly market; zoo
dokkaebi sijang, tokkaebi sijang, bazar, souk
dokkaebisijang, mercado irregular, mercado desordenado
سوق العفريت، سوق دوقايبي
хар зах
Dokkebisijang; chợ trời
โทแกบีชีจัง
pasar gelap
токкэбисиджан
• A noisy, chaotic market bustling with many people selling and buying a variety of things in a disheveled manner.大勢の人が集まって多種の品物を無秩序に売買する、騒がしくてごった返す市場。Marché bruyant et bigarré, proposant des marchandises variées dans le désordre et l'animation.Mercado bullicioso y tumultuoso en donde muchas personas se reúnen para vender varios tipos de objetos desordenadamente.سوق صاخبة وفوضاويّة يتجمّع فيها كثير من الناس ويبيعون ويشترون أنواعا كثيرة من البضائع باضطرابолон хүн цуглаж төрөл бүрийн бараа эмх замбараагүй худалдаалж, худалдан авдаг чимээ шуугиантай бужигнасан зах.Chợ ồn ào và lộn xộn mà rất đông người tụ tập lại mua bán vô số hàng hóa một cách mất trật tự.ตลาดโทแกบี; ตลาดนัด; ตลาดที่มีคนแน่น : ตลาดที่เอะอะวุ่นวายที่ผู้คนมากมายมารวมตัวกันซื้อขายสินค้าหลากหลายประเภทอย่างไม่เป็นระเบียบpasar tempat banyak orang berkumpul dan melakukan transaksi segala macam barang ilegalРынок, где собирается большое количество людей и ведётся беспорядочная торговля различного рода товарами.
• 많은 사람들이 모여 여러 종류의 물건을 무질서하게 사고 파는 시끄럽고 어수선한 시장.

busybody

호사가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

busybody; gossip
curieux, bavard
curioso, entrometido
người đưa chuyện, người nhiều chuyện
คนชอบสอดรู้สอดเห็นเรื่องของคนอื่น, คนชอบยุ่งเรื่องของคนอื่น
si ingin tahu, si ember
• A person who is particularly curious about another's affair and likes to talk about them.他人の事に特に興味を持っていて、話好きの人。Personne qui aime parler des affaires d'autrui avec beaucoup d'intérêt.Persona que gusta de tomar interés particular en los asuntos de otros y hablar sobre ello.شخص ذو اهتمام بشئون الآخرين بشكل خاص ويحب الكلامбусдын явдалд онцгойлон анхааралтай хандаж ярих дуртай хүн.Người có hứng thú đặc biệt với việc của người khác và thích nói. คนที่ชอบพูดโดยมีความสนใจเป็นพิเศษในงานของคนอื่นorang yang sangat tertarik akan urusan orang lain dan suka berbicara tentang urusan orang lainЧеловек, любящий говорить об особенно заинтересовавшем деле другого человека.
• 남의 일에 특별히 흥미를 가지고 말하기 좋아하는 사람.

busying oneself with

동분서주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

busying oneself with
とうほんせいそう【東奔西走】】。ほんそう【奔走】
(n.) courir de tous côtés, remuer ciel et terre, se démener
acción de andar ocupado de un lugar a otro
مشغل نفسه مع شخص أو في شيء
баруун зүүнгүй гүйж чөлөө завгүй байх
việc chạy Đông chạy Tây, chạy đôn chạy đáo.
วิ่งรอก, วิ่งรอบทิศ, การวุ่นวายมาก, การยุ่งมาก, การวุ่นอยู่กับ, การง่วนอยู่กับ
sangat sibuk, sibuk ke sana kemari
суета; беготня
• The act of going here and there very busily to do something.あちこちとても忙しく走り回るさま。Action d'être extrêmement pressé et d'aller à droite et à gauche pour faire quelque chose. Acción de andar ocupado de un lugar a otro.تجوّلٌ هنا وهناك منشغلا جدّا маш завгүй энэ тэрүүгээр эргэлдэх явдал.Việc qua lại chỗ này chỗ kia rất bận rộn. การกลับไปกลับมาที่นั่นที่นี่อย่างยุ่งวุ่นวายมากhal berputar-putar ke sana kemari dengan sangat sibukМетание туда-сюда в спешке.
• 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다님.

busy oneself about something

급급하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

thinking only of one thing; busy oneself about something
きゅうきゅうとする【汲々とする】
ocupado, afanoso
عاكف
улайрах, шунах, зав чөлөөгүй байх
mải mê, chăm chú
ยุ่ง, วุ่นวาย, ไม่มีเวลา, ง่วนอยู่กับ, มุ่งมั่นอยู่กับ, หมกมุ่นอยู่กับ
cenderung, condong
занятой; занятый
• Engrossed in something and thus being not able to afford to pay attention to other things.一つのことだけに夢中になって、他のことをする心の余裕がない。Qui est occupé par une seule chose, et n'a pas de marge pour autre chose.Que no tiene cabeza para pensar en otra cosa por estar demasiado concentrado en algo.التركير على أمر واحد مع عدم الاستعداد نفسيا للإهتمام بأمر آخرнэг зүйлд л анхаарлаа хандуулан, өөр юм хийх зав чөлөөгүй байх.Chỉ chú tâm vào một việc nên không có tâm trạng làm việc khác. ไม่มีอารมณ์สงบเย็นพอที่จะทำงานอย่างอื่นได้เพราะใช้สมาธิไปกับงานนั้น ๆ เพียงอย่างเดียวdipenuhinya hati oleh satu hal saja hingga tidak ada keinginan untuk melakukan hal lainСосредоточенный на каком-либо одном деле, не имея возможности заниматься чем-либо другим.
• 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.

busy oneself with

동분서주하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

busy oneself with
とうほんせいそうする【東奔西走する】。ほんそうする【奔走する】
courir de tous côtés
peregrinar
يتجوّل منشغلا
чөлөө завгүй байх
chạy Đông chạy Tây, chạy đôn chạy đáo
(วิ่งวุ่นวายไปทางตะวันออกตะวันตก หมายถึง)วุ่นวายมาก, ยุ่งมาก, วุ่นอยู่กับ, ง่วนอยู่กับ
bolak-balik ke sana kemari, bergerak ke sana kemari
суетиться; метаться; разрываться на части
• To go here and there very busily to do something.あちこちとても忙しく走り回る。Aller et venir ici et là en toute hâte.Andar de prisa de un lado al otro y con un determinado propósito. يذهب هنا وهناك منشغلاмаш завгүй энэ тэрүүгээр эргэлдэх.Lòng vòng chỗ này chỗ kia rất bận rộn.กลับไปกลับมาที่นั้นที่นี่อย่างยุ่งวุ่นวายมาก berputar-putar ke sana kemari dengan sangat sibukНоситься туда-сюда в случае сильной занятости или спешки.
• 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다니다.

busy season

성수기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

peak season; busy season
はんぼうき【繁忙期】。かきいれどき【書き入れ時】
haute saison, période prospère, conjoncture favorable
temporada alta
موسم ذروة
эрэлтийн оргил үе
mùa cao điểm, thời kỳ cao điểm
ฤดูกาลท่องเที่ยว, ช่วงพีค
musim puncak, musim sibuk
сезон повышенного спроса
• A period of the year during which there are a lot of people who buy a product or use a service.商品の購入やサービスの利用を願う人が多い時期。Période où beaucoup de personnes veulent acheter un produit ou utiliser un service. Período del año en el que hay mucha gente comprando un cierto producto o utilizando un servicio.فترة من السنة فيها كثير من الناس الذين يشترون منتجا أو يستخدمون خدمةбараа бүтээгдэхүүн худалдан авах буюу үйлчлүүлэх гэсэн хүн их үе.Thời kỳ mà nhiều người muốn sử dụng dịch vụ hay mua sản phẩm. ช่วงที่มีคนที่ตั้งใจจะใช้บริการหรือซื้อสินค้ามากmasa banyak orang membeli produk atau menggunakan jasaПериод, когда какой-либо товар хорошо покупается или много желающих использовать какую-либо услугу.
• 상품을 사거나 서비스를 이용하려는 사람이 많은 시기.

but

1. 그러나¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

but; however
しかし
mais, cependant, pourtant, toutefois
pero, sin embargo, mas
ولكن
гэтэл
nhưng..., thế nhưng...
แต่, แต่ว่า, แต่ทว่า
tetapi, akan tetapi
однако; но; а
• A word used to indicate that a statement is the opposite of the following statement.前の内容と後ろの内容が互いに反対になる時に用いる語。Terme qui marque une opposition avec ce qui a été énoncé avant.Se usa cuando lo antedicho se contrapone a lo que se dirá a continuación. كلمة تُستخدَم عندما يكون محتوى سابق على عكس المحتوى التاليэсрэг агуулгатай хоёр өгүүлбэрийг холбож өгдөг үг.Từ dùng khi nội dung trước và nội dung sau đối lập với nhau. คำที่ใช้เมื่อเนื้อหาของประโยคหน้าและประโยคหลังขัดแย้งกันkata untuk menyambungkan dua kalimat yang isinya saling bertentanganСлово, используемое при противопоставлении начальной и последующей частей содержания.
• 앞의 내용과 뒤의 내용이 서로 반대될 때 쓰는 말.

2. 그런데¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

however; but
でも
cependant, pourtant
pero, sin embargo, mas
ولكن
гэхдээ
nhưng, tuy nhiên
แต่, แต่ว่า
tetapi
а; но
• A word used to say something opposed to the preceding statement.前の内容と反対の内容を話す時に用いる語。Terme marquant une opposition à ce qui a été énoncé auparavant.Se usa cuando se quiere hablar sobre algo que se contrapone a lo antedicho. كلمة تُستخدَم لتوضيح اختلاف المحتوي عن السابقөмнөх агуулгатай эсрэгцсэн агуулгыг ярихад хэрэглэдэг үг. Từ dùng khi nói về nội dung ngược lại với nội dung phía trước.คำที่ใช้ตอนเล่าเรื่องที่มีเนื้อหาตรงกันข้ามกับเนื้อหาข้างหน้า kata yang digunakan saat menceritakan hal yang bertentangan dengan hal sebelumnya Слово, выражающее противоречие между содержанием предыдущего и текущего разговора.
• 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.

3. 그렇지마는

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

but; however; nevertheless
だけど
mais, cependant, pourtant
pero, sin embargo, no obstante
ولكن
тийм боловч, тэгэхдээ
dù vậy, thế nhưng
แต่, แต่กระนั้น, แต่ทว่า, ถึงจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม, แม้กระนั้นก็ตาม
walaupun begitu, tetapi, akan tetapi
но; однако; тем не менее
• A word used to say something opposed to the preceding statement; although it is true.先に話した内容と対立する内容を表し、それが事実だけれども。Terme qui indique une opposition par rapport à ce qui a été dit avant ; c'est vrai mais~.En contraposición a lo dicho anteriormente, aunque fuera cierto. كلمة تُستخدَم لقول محتوي يكون على عكس المحتوى السابق، على الرغم من أنه صحيحөмнө нь ярьсан зүйлийн эсрэг утгатай зүйлийг илэрхийлэхдээ, хэдий тийм боловч.Thể hiện nội dung đối lập với nội dung đã nói trước đó, điều đó là sự thật nhưng...แสดงความขัดแย้งกับสิ่งที่กล่าวมาข้างหน้า แม้ว่าสิ่งนั้นจะเป็นความจริงก็ตามkata yang digunakan untuk menyatakan bahwa kedua pernyataan saling berbeda atau dapat diperbandingkan(употребляется для присоединения предложений со значением противопоставления, несоответствия предшествующему) Несмотря на это; несмотря на то, что это правда; если даже это правда.
• 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.

4. 그렇지만

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

but; however; nevertheless
しかし
mais, cependant, pourtant
pero, sin embargo, no obstante
ولكن
гэхдээ, гэлээ гээд, гэвч
nhưng, tuy nhiên
แต่, แม้ว่า, อย่างไรก็ตาม
namun, tetapi, akan tetapi
но; однако; всё же; всё равно
• A word used to say something opposed to the preceding statement; although it is true.先に話した内容と対立する内容を表し、それが事実であるけれども。Terme qui indique une opposition par rapport à ce qui a été dit avant ; c'est vrai mais~.En contraposición a lo dicho anteriormente, aunque fuera cierto. كلمة تُستخدَم ليقول محتويا يكون على العكس من المحتوى السابق، على الرغم من أنه صحيحтэр үнэн боловч, үнэн ч гэсэн, тэгсэн хэдий ч гэх мэт нь өмнө хэлсэн зүйлд тайлбар хийх, эсрэлцэх утгыг илэрхийлэх үед хэрэглэх баймж үгDiễn đạt nội dung ngược lại với nội dung đã nói ở trước đó, điều đó là sự thật nhưng...ใช้แสดงเนื้อหาที่มีความขัดแย้งกับเนื้อหาที่กล่าวไปข้างหน้า โดยมีความหมายว่าสิ่งนั้นเป็นความจริงก็จริงแต่ว่าkonjungsi yang digunakan ketika mengungkapkan sesuatu yang berlawanan dengan pernyataan sebelumnyaВыражает противоположное предыдущему содержание, несмотря на то, что оно является правдивым.
• 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.

5. 근데

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

but; however
しかし
malgré cela, cependant, mais, néanmoins, tout de même, quand-même, toutefois, pourtant
pero, sin embargo, mas
إلا و، لكنّ
гэхдээ, гэвч, тэгсэн чинь
nhưng mà
แต่, แต่ว่า
tetapi, akan tetapi
однако; но
• A word used when saying some words opposed to the preceding statement.前の内容と反対の内容を話す時に用いる語。Terme utilisé pour dire le contraire de ce qui a été énoncé.Se usa cuando se quiere hablar sobre algo que se contrapone a lo hecho anteriormente. كلمة مُستَخدَمة لبدء موضع مضاد لما ذُكر سابقاөмнө нь ярьсан зүйлээс эсрэг зүйлийг илэрхийлэх үед хэрэглэх үг.Từ dùng khi nói lên nội dung đối ngược với nội dung trước đó.คำที่ใช้ตอนเล่าเรื่องที่มีเนื้อหาตรงกันข้ามกับเนื้อหาข้างหน้า kata yang digunakan saat menceritakan isi yang berlawanan dengan isi kalimat di depanУпотребляется для присоединения предложений со значением противопоставления предшествующему.
• 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.

6. 다만

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

but
ただし【但し】。しかし
mais, seulement, à condition que
sólo, nada más, no más
ولكن
гэхдээ, гэвч, харин
tuy nhiên, tuy vậy, mặc dù vậy
แต่ว่า, เพียงแต่ว่า, เว้นแต่
hanya saja, akan tetapi
однако; но; тем не менее
• An adverb used at the beginning of a sentence, when it includes an exception or condition different from the content of the preceding sentence. 前述の内容に対して、それと違う条件や例外がある時に、文の冒頭に用いる語。Terme utilisé au début d'une phrase lorsqu'on pose une condition ou une exception dont le contenu diffère de celui auparavant posé.Palabra que se emplea al comienzo de una oración para indicar alguna condición o excepción sujeta a la afirmación precedente. عبارة تستخدم في بداية جملة لاحقة عندما يوجد شرط أو استثناء يختلف عمّا قيل في الجملة السابقة عليهاөмнө хэлсэн зүйлээс өөр нөхцөл буюу ангид агуулгатай тохиолдолд арын өгүүлбэрийн эхэнд хэрэглэдэг үг.Từ dùng ở phần đầu câu sau khi có điều kiện hay sự ngoại lệ khác với nội dung đã nói ở trước.คำที่ใช้ในส่วนเริ่มต้นของประโยคหลังเมื่อเนื้อหาที่พูดไปก่อนหน้านี้มีเงื่อนไขอื่น ๆ หรือข้อยกเว้น"tetapi" dengan menambahkan syarat atau pengecualian lain dengan penjelasan yang disebutkan di depan Употребляется в начале последующего предложения при наличии исключений или ограничений в том, что было сказано в предыдущем предложении.
• 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.

7. 단⁵

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

but
ただし【但し】。しかし
sauf, excepté, à l'exception de, excepté que, en revanche, par contre, cependant
pero, sin embargo, mas
لكن، بشرط أنْ، إلا أنَّ
гагцхүү
tuy nhiên, nhưng
เพียงแต่ว่า, แต่ว่า
akan tetapi, hanya saja, dengan syarat
но; однако; только лишь; только один
• An adverb used to indicate that the content of a sentence includes an exception or condition different from the content of the preceding sentence. 前述の事柄に対し、後の事柄が例外や条件になるという意を表す語。Terme exprimant que le contenu suivant constitue un point exceptionnel ou une condition du contenu précédent.Palabra que se emplea al comienzo de una afirmación para indicar que ésta constituye una condición o excepción sujeta a la afirmación antecedente. عبارة تدل على أنّ المضمون اللاحق هو أمر أو شرط استثنائي للمضمون السابقардах агуулга, өмнөх агуулгын дүрмийн бус зүйл буюу нөхцөл болохыг илэрхийлдэг үг. Cách nói thể hiện nội dung ở vế sau là điều kiện hay tình huống ngoài nội dung của vế trước.คำพูดที่แสดงเนื้อหาข้างหลังเป็นข้อยกเว้นหรือเงื่อนไขของเนื้อหาข้างหน้า kata yang mengungkapkan perkecualian atau persyaratan dari perkataan sebelumnya untuk perkataan di depanВыражает ограничение, исключение из условия, указанного ранее.
• 뒤의 내용이 앞의 내용에 예외적인 사항이나 조건임을 나타내는 말.

8. 단지³

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

but
ただし【但し】。しかし
solo, nada más, no más
ولكن
харин, зөвхөн
nhưng, chỉ có điều
แต่ว่า, เพียงแต่ว่า
tetapi, dengan syarat, dengan pengecualian
вот только; да
• An adverb used at the beginning of a sentence, when it includes an exception or condition different from the content of the preceding sentence. 前述の内容に対し、それと違う条件や例外がある時に、文の冒頭に用いる語。Terme utilisé au début d'une phrase lorsqu'on pose une condition ou une exception dont le contenu diffère de celui auparavant posé.Palabra que se emplea al comienzo de una oración para indicar alguna condición o excepción sujeta a la afirmación antecedente. عبارة تستخدم في بداية جملة لاحقة عندما يوجد شرط أو استثناء مختلف عما يقال في الجملة السابقة عليهاөмнө өгүүлсэн зүйлээс өөр болзол буюу бусад тохиолдолд арын өгүүлбэрийн эхэнд хэрэглэдэг үг.Từ sử dụng khi điều kiện khác với nội dung đã nói trước đó hoặc có ngoại lệ, sử dụng ở đầu câu. คำที่ใช้ในส่วนเริ่มต้นของประโยคหลังเมื่อเนื้อหาที่พูดไปก่อนหน้านี้มีเงื่อนไขอื่น ๆ หรือข้อยกเว้นkata yang digunakan pada bagian awal kalimat dari kalimat yang ada di belakang saat ada syarat lain atau pengecualian dengan penjelasan yang diucapkan di depanСлово, употребляемое в начале второго предложения, когда говорят факт или условие, противоречащее сказанному ранее в первом предложении.
• 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.

9. 들이박다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

but
つきあてる【突き当てる】
(se) heurter contre, donner de la tête contre
topetarse
يصطدم
мөргөх, мөргөлдөх
va vào, đập vào
ชนอย่างแรง, ปะทะอย่างแรง
menyundul, menanduk
вбивать; проталкивать; пробивать
• To hit one's head, etc., very hard.頭などを勢いよくぶつける。Se cogner la tête rudement.Darse violentamente con la cabeza en algo. يصدم جسما مثل رأس أو غيرهтолгойн хэсгээрээ хүчтэй мөргөх.Đụng đầu mạnh.หัว เป็นต้น ถูกชนอย่างแรงmenabrakkan bagian kepala ke sesuatuСильно стукаться, ударяться головой об что-либо.
• 머리 등을 세게 부딪치다.

10. 하지만

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

but; however
しかし。だけれども。だけれど。だけど
mais, cependant
pero, sin embargo
لكنْ ، ولكنّ ، غير أنّ
гэвч, харин
nhưng, mà, nhưng mà, thế mà, thế nhưng
แต่, แต่ว่า
tetapi
но; а; однако; тем не менее
• A word used to connect two statements that are opposite in meaning to each other. 相反する内容の二つの文をつなげるときに用いる語。Terme utilisé pour relier deux phrases contraires.Palabra que se utiliza para contraponer dos oraciones de contenidos opuestos. كلام يُستخدم في ربط جملتين موضوعهما مختلفагуулга нь эсрэг хоёр өгүүлбэрийг холбоход хэрэглэдэг үг.Lời nói nối hai câu có nội dung đối ngược nhau.คำที่ใช้เชื่อมประโยคสองประโยคที่มีเนื้อหาขัดแย้งกันkata yang digunakan untuk menyambung dua kalimat yang isinya saling bertentanganСоюз, который соединяет два предложения, противопоставляемые друг другу по смыслу.
• 내용이 서로 반대인 두 개의 문장을 이어 줄 때 쓰는 말.

11. 한데³

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

but; however; though
ところが
cependant, pourtant
pero, sin embargo, aunque
لكنْ ، ولكنّ
гэвч, гэхдээ
nhưng
แต่, แต่ว่า, แล้ว
namun, tetapi, akan tetapi
• A word used to say something opposed to the proposition immediately preceding the word.前述の内容と相反する内容を言うときに用いる語。Terme marquant une opposition à ce qui a été énoncé auparavant.Palabra que se usa para decir algo opuesto a la declaración anterior.لفظة تُستخدم عند التكلّم في موضوع يعارض موضوعا سابقاөмнөх агуулгатай эсрэг утгатай зүйлийг ярихад хэрэглэдэг үг.Từ sử dụng khi nói đến nội dung bị đối ngược với nội dung trước đó. คำที่ใช้ตอนเล่าเรื่องที่ตรงข้ามกับเนื้อหาข้างหน้า kata yang digunakan ketika menceritakan isi yang berlawanan dengan isi sebelumnyaВыражение, используемое при повествовании противоположного содержания с преждесказанным.
• 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.

butane gas

부탄가스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

butane gas
ブタンガス
gaz butane
butano, gas butano
غاز البوتان
бутаны хий
ga, khí butan
ก๊าซบิวเทน
butana, gas butana
бутан
• Gas used as a fuel to light a gas lighter, burner, or portable gas stove. ガスライター、バーナー、携帯用ガスレンジに火をつけるために燃料として使われる気体。Gaz employé comme combustible pour allumer un briquet à gaz, un brûleur ou une cuisinière à gaz portable. Hidrocarburo gaseoso que se usa como combustible para encender el fuego de un encendedor, quemador o hornilla portátil. غاز لمصدر الوقود لاستعماله في نيران ولاعة غاز، موقد، فرن غاز متحرّكхийн асаагуур буюу галлуур, зөөврийн хийн зууханд гал асаахын тулд түлш хэрэглэдэг хийн төлөвт оршдог бодис.Chất khí dùng làm nguyên liệu để tạo ra lửa trong hộp quẹt ga, bếp ga hay bếp ga mini.แก๊สที่ใช้เป็นเชื้อเพลิงเพื่อทำให้ติดไฟในเตาแก๊สหุงต้มแบบพกพา เตาแก๊สแบบสูบลม หรือไฟแช๊กแก๊ส gas yang digunakan sebagai bahan bakar pada geretan gas, burner, dan kompor gas mini untuk menyalakan apiГаз, используемый как топливо для получения огня в газовой зажигалке, газовой горелке, переносной газовой плите и т.п.
• 가스라이터나 버너, 휴대용 가스레인지에 불을 붙이기 위해 연료로 사용하는 기체.

butcher

1. 도살하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slaughter; butcher
とさつする【屠殺する】
abattre, égorger
sacrificar
يذبَح
нядлах, алах
giết mổ
ฆ่าสัตว์, เชือด(สัตว์)
menyembelih, menjagal, memotong
забить
• To kill livestock.家畜を殺す。 Tuer un animal.Matar reses para el consumo.يقتل المواشيмал, амьтныг алах.Giết gia súc. ฆ่าสัตว์mematikan ternakУбить скот.
• 가축을 죽이다.

2. 잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slaughter; butcher
とさつする【屠殺する】。つぶす【潰す】
attraper
matar
يذبح
нядлах, алах, гаргах
bắt (thú)
ฆ่า, ฆ่าสัตว์
menangkap
резать
• To kill an animal.家畜を殺す。Tuer un animal.Matar a un animal.يقتل حيواناамьтан алах.Giết con thú.ฆ่าสัตว์membunuh binatangУбить животное.
• 짐승을 죽이다.

3. 칼잡이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

butcher
ちくさつぎょうしゃ【畜殺業者】。とちくぎょうしゃ【屠畜業者】
boucher
carnicero
جزار ، ذبّاح
нядлагч
thợ giết mổ, đồ tể
คนฆ่าสัตว์, คนจับสัตว์
tukang daging
Мясник
• In old times, a person who slaughtered animals such as cows, pigs, etc., for a living.昔、牛や豚などの家畜を屠畜することを職業とする人。Personne dont le métier était jadis d'abattre le bétail comme la vache, le porc, etc.En los viejos tiempos, persona que tiene como oficio matar animales de ganado como vacas y cerdos.مَن يذبح المواشي كالبقر أو الخنازير كمهنة في الزمن القديمэрт цагт гахай, үхэр зэрэг мал төхөөрөх явдлыг ажил мэргэжлээ болгосон хүн.Người làm công việc bắt giết gia súc như lợn bò như một nghề, ngày xưa.คนที่เคยทำงานที่จับสัตว์เลี้ยง วัวหรือหมู เป็นต้น เป็นอาชีพในอดีตorang yang terus berprofesi melakukan pekerjaan menyembelih hewan lokal seperti sapi atau babi dsb pada zaman dahulu(в древ.) тот, кто профессионально занимается разделыванием мяса коров, свиней и другого домашнего скота.
• 옛날에 소나 돼지 등의 가축을 잡는 일을 직업으로 하던 사람.

butcher and eat

잡아먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

kill and eat; butcher and eat
たべる【食べる】。くう【食う・喰う】
dévorer
matar y comer
يذبح ويأكل لحما
барьж идэх, гаргах, төхөөрөх
bắt ăn
จับกิน
berburu, makan
Зарезать и съесть
• To kill and eat an animal.動物を殺して食べる。Tuer et manger un animal.Comer tras matar un animal.يجزر حيوانا ويأكل لحمهамьтан алж идэх.Giết động vật và ăn thịt.ฆ่าสัตว์ให้ตายแล้วนำมากินmembunuh binatang kemudian memakannyaзабить и съесть (животное).
• 동물을 죽여서 먹다.

butcher shop

정육점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meat shop; butcher shop
にくや【肉屋】
boucherie
carnicería
مجزر
махны дэлгүүр
tiệm thịt, hàng thịt
ร้ายขายเนื้อ, ร้านขายเนื้อวัวและเนื้อหมู, เขียงเนื้อ, เขียงหมู
toko daging
мясная лавка; мясной магазин
• A shop that sells meat such as beef, pork, etc.牛、豚などの肉を売る店。Magasin où l'on vend de la viande de bœuf, de porc, etc.Tienda donde se vende carne de vaca, puerco, etc.محل تجاريّ يبيع لحم البقر، لحم الخنزيرүхрийн мах, гахайн мах зэргийг мах зардаг дэлгүүр.Cửa hàng bán thịt như là thịt bò, thịt lợn...ร้านที่ขายเนื้อสัตว์ เช่น เนื้อวัว เนื้อหมูtoko yang menjual daging seperti daging sapi, daging babi, dsbМагазин, в котором торгуют мясом: говядиной, свининой и т.п.
• 쇠고기, 돼지고기 등의 고기를 파는 가게.

butcher's shop

푸줏간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

butcher's shop
にくや【肉屋】。せいにくてん【精肉店】
boucherie, charcuterie
carnicería
مجزر
quầy thịt, cửa hàng thịt
ร้านขายเนื้อ
toko daging
мясная лавка
• (archaic) A shop where meat such as beef or pork was sold.昔、牛肉・豚肉など、肉を売っていた店。(archaïque) Magasin qui vendait de la viande comme du bœuf, du porc, etc.(ARCAICO) Tienda en que se vendía carne de res, cerdo, etc. (في قديم الزمان) متجر يتمّ فيه بيع اللحوم مثل لحم البقر أو لحم الخنزير(хуучир.) үхэр, гахайны мах зардаг байсан дэлгүүр.(ngày xưa) Cửa hàng bán thịt như thịt lợn hay thịt bò.(ในอดีต)ร้านที่เคยขายเนื้อสัตว์ เช่น เนื้อวัวหรือเนื้อหมู เป็นต้น(pada zaman dahulu) toko yang menjual daging seperti daging sapi atau daging babi dsb(в древ.) Магазин, где продавалось говяжье или свинное мясо и т.п.
• (옛날에) 쇠고기나 돼지고기 등의 고기를 팔던 가게.

butchery

도살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slaughter; butchery
とさつ【屠殺】
abattage, tuerie
matanza
ذبح
нядалгаа
sự giết mổ
การฆ่าปศุสัตว์
pembantaian, penyembelihan, pejagalan
забой
• An act of killing livestock.家畜を殺すこと。Action de tuer un animal.Acción de matar animales domésticos.قتل الماشية мал, амьтныг алах явдал.Việc giết gia súc. การฆ่าปศุสัตว์pemotongan ternakУбой скота.
• 가축을 죽임.

buteo

부터

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

buteo
から。より
-аас, -ээс, -оос, -өөс
từ
ตั้งแต่..., จาก...
• A postpositional particle that indicates the start or beginning of something.ある出来事の始まりや起点という意を表す助詞。Particule servant à exprimer le début ou l'origine d'une chose.Posposición que indica el inicio o la partida de cierta cosa.كلمة ملحقة تبين بداية حدوث الشيء أو أولهямар нэгэн ажлын эхлэлийг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл.Trợ từ thể hiện sự bắt đầu hay khởi đầu của một việc nào đó.คำชี้ที่แสดงการเริ่มต้นหรือครั้งแรกของงานใด ๆpartikel yang menyatakan awal atau mula sebuah peristiwaОкончание, указывающее на начало какой-либо области или какого-либо события.
• 어떤 일의 시작이나 처음을 나타내는 조사.

butler

1. 집사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

butler
しつじ【執事】
intendant, factotum
mayordomo
خادم شخصي
гэрийн даамал
quản gia
คนใช้
kepala pelayan, penjenang
дворецкий
• A person who serves the house owner and is in charge of the household chores. 家の主人に仕えながらその家の家政や事務を執りしきる人。Personne qui sert le maître d'une maison en s'occupant des affaires de celle-ci.Persona que sirve al dueño de una casa y se encarga de todos sus quehaceres. شخص يخدم صاحب المنزل ويتولّى الأعمال المنزليةгэрийн эзэнд ойр үйлчилж тэр айлын ажлыг хариуцаж хийдэг хүн.Người sống gần chủ nhà và được giao phụ trách công việc của gia đình đó.คนที่อยู่ใกล้ ๆ เจ้าของบ้านแล้วคอยรับผิดชอบงานในบ้านนั้นorang yang melayani pemilik rumah secara dekat dan bertanggung jawab atas urusan rumah tersebutЛицо, прислуживающее хозяину дома и отвечающее за дела и порядок в нём.
• 집주인을 가까이 모시면서 그 집의 일을 맡아보는 사람.

2. 청지기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

steward; butler
しつじ【執事】
cheongjigi, serviteur
cheongjigi, mayordomo, servidor
خادم، حارس
гэрийн даамал
đày tớ, người chạy việc vặt
ช็องจีกี
pelayan, pesuruh
управляющий; домоправитель; эконом; дворецкий; распорядитель
• (archaic) A person who does chores or runs errands in a noble or rich household.昔、両班（ヤンバン）の家や金持ちの家に住み込んで雑務やお使いなどを担当していた人。(archaïque) Personne en charge de diverses tâches ou des courses dans une famille noble ou riche.(ARCAICO) Persona que se encargaba de los quehaceres o los pedidos en la casa de un aristócrata o de la clase alta.(في قديم الزمان) شخص يؤدي مختلف الأعمال أو المهمات في عائلة نبيلة وغنية(эрт.) түшмэл ба баян айлын гэрийн ажлыг хариуцан хийдэг байсан хүн.(ngày xưa) Người làm việc vặt hoặc làm các việc linh tinh trong nhà giàu có hoặc nhà quý tộc.คนรับใช้ : (ในอดีต)คนที่เคยทำงานรับใช้หรือทำงานบ้านคนรวยหรือบ้านขุนนาง(pada zaman dahulu) orang yang selalu menjalankan pekerjaan orang lain atau menjalankan suruhan di rumah bangsawan atau rumah orang kaya (в древ.) Тот, кто выполнял различные дела и поручения в дворянских и зажиточных семьях.
• (옛날에) 양반집이나 부잣집에서 잡일을 보거나 심부름을 하던 사람.

butt

1. 들이받다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

butt; gore
つきあてる【突き当てる】
(se) heurter contre, cogner à, donner de la tête contre
topetarse
يصطدم برأس
мөргөх, мөргөлдөх, шаах
bị đụng vào, bị va vào
ชนอย่างแรง, ปะทะอย่างแรง, กระแทกอย่างแรง, พุ่งชนอย่างแรง
menabrak, menghantam, menubruk, menyundul, menanduk
вбивать; проталкивать; пробивать
• To thrust one's head close to something and hit it hard.頭を近距離で勢いよくぶつける。Approcher la tête de quelque chose et s'y cogner rudement.Darse fuertemente y con violencia con la cabeza en algo. يصدم بشدة الرأسтолгойн хэсгээрээ ямар нэгэн зүйлийг хүчтэй мөргөх.Đưa đầu đến gần và va chạm thật mạnh.เอาหัวมาชิดใกล้ ๆ แล้วชนอย่างแรงmenabrakkan bagian kepala ke sesuatu dengan kerasСильно стукнуться, удариться головой.
• 머리를 가까이 가져다 대고 세게 부딪치다.

2. 떠받다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

butt
つく【突く】。つきあげる【突上げる】
encorner, blesser d'un coup de tête
cornear, embestir, cabecear
ينطَح
мөргөх
húc
แทง, ขวิด
menyeruduk, menyeluduk, menyuruk, menabrak
поддать
• To hit or push someone or something with a head or horns.頭や角で勢いよくぶつける。Donner un coup de tête ou de corne à quelqu'un.Golpear con fuerza contra algo dando cornadas o con la cabeza. يدفعه ويصدمه بالقرن أو الرأسтолгой болон эврээр хүчтэй түлхэн, мөргөлдөх.Đẩy và va mạnh bằng đầu hay sừng.ชนและผลักอย่างแรงด้วยหัวหรือเขาสัตว์mendorong dan menabrakkan dengan keras menggunakan kepala atau tandukСильно толкая, наносить удары головой или рогами.
• 머리나 뿔로 세게 밀어 부딪치다.

3. 밑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

butt; bottom; private part
した【下】。いんぶ【陰部】
derrière, anus, cul, trou du cul, parties sexuelles, parties honteuses
جزء سفلي
доодох
phần dưới, vùng dưới
ก้น, อวัยวะเพศของผู้หญิง
анус; женские органы
• (slang) The anus or female genitalia.肛門や女性の陰部を俗にいう語。(populaire) Anus ou parties génitales de la femme.(VULGAR) Genital femenino o ano.(عامية) الشرج أو الأعضاء التناسلية للمرأة(бүдүүлэг.) хошногоны нүх юм уу эмэгтэй хүний бэлэг эрхтэн.(cách nói thông tục) Hậu môn hay âm đạo của phụ nữ.(คำสแลง)ทวารหนักหรืออวัยวะเพศของผู้หญิง(bahasa kasar) anus atau alat kelamin wanita(прост.) Задний проход или наружные половые органы женщины.
• (속된 말로) 항문이나 여자의 음부.

4. 받다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

butt; gore
つく【突く】。はねる【撥ねる】。ひく【轢く】
buter contre, se cogner contre, heurter
cornear, acornar, topar, herir, cabecear
يرتطم بـ
мөргөх
húc, đâm
ชน, ปะทะ, กระแทก, เสย
menabrak, menubruk
ударять; натыкаться; бодать
• To hit someone or something hard with a head, horn, etc.頭や角などで強くぶつける。Heurter quelque chose fortement avec sa tête, sa corne, etc.Golpear fuertemente con la cabeza o el cuerno.يصطدم بشيء بالرأس أو بالقرنтолгой буюу эвэр зэргээрээ хүчтэй мөргөх.Va chạm mạnh bằng đầu hoặc sừng v.v...ชนอย่างแรงด้วยหัวหรือเขา เป็นต้นterbentur keras oleh kepala atau tanduk dsbСильно сталкиваться головой, рогами и т.п.
• 머리나 뿔 등으로 세게 부딪치다.

5. 엉덩이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

butt; buttocks
しり【尻】。けつ。でんぶ【臀部】
fesses
nalgas, cola
ردف
бөгс, хондлой, өгзөг, хонго
mông, đít
ก้น, ตะโพก
pantat, bokong
ягодицы; седалище
• The fleshy part between the waist and thigh that touches the floor when one is sitting.腰と太ももの間の部分で、座る時に床に接する、肉付きの豊かな部位。Partie située entre la taille et l'intérieur de la cuisse, constituée de beaucoup de chair et qui touche le sol quand on s'assoit.Parte carnosa entre la cintura y los muslos que toca el piso al sentarse.جزء كثير اللحم بين الخصر والفخذ، ويصل هذا الجزء إلى الأرضية عند الجلوسбэлхүүс болон гуяны хооронд байх хэсэг бөгөөд суухад газар хүрэлцдэг, мах ихтэй хэсэг.Phần nhiều thịt nằm giữa eo và đùi, chạm vào nền khi ngồi.ส่วนที่มีเนื้อมาก อยู่ระหว่างเอวและต้นขาซึ่งสัมผัสพื้นเมื่อนั่งbagian berdaging tebal di antara pinggang dan paha yang pada saat duduk menjadi dasar yang mengenai alas dudukЧасть тела человека с большим количеством жира, расположенная между спиной и бедрами, место, которым садятся на пол.
• 허리와 허벅지 사이의 부분으로 앉았을 때 바닥에 닿는, 살이 많은 부위.

butter

버터

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

butter
バター
beurre
mantequilla, manteca
زبدة
цөцгийн тос, масло
bơ
เนย
mentega
сливочное масло
• A yellowish fatty substance made from milk by churning, for spreading on bread or cooking.食パンに塗って食べたり、料理に使う、牛乳にある脂肪を固めて作った黄色の食品。Aliment de couleur jaune, obtenu à partir de la partie grasse du lait durcie, généralement consommé avec du pain ou utilisé dans des recettes de cuisine.Alimento de color amarillo obtenido de la solidificación de la grasa de la leche. Se unta sobre el pan para comer o se usa como ingrediente de cocina.طعام يؤكل مع مدّها على الخبز في الأغلب أو يستعمل في الطبخ وهو طعام أصفل ومصنوع من دهن متصلّب من اللبنихэвчлэн талхан дээр түрхэж идэх буюу хоол хийхэд хэрэглэдэг, сүүнд агуулагдсан өөх тосыг царцааж хийсэн, шар өнгөтэй хүнсний бүтээгдэхүүн.Loại thực phẩm màu vàng được làm từ chất béo trong sữa đặc lại, chủ yếu dùng quệt lên bánh mì ăn hay dùng trong nấu ăn.อาหารสีเหลืองที่ทำขึ้นโดยการทำให้ไขมันที่อยู่ในนมแข็ง ส่วนใหญ่ใช้ทาขนมปังรับประทานหรือใส่ในอาหารbahan makanan yang dibuat dari susu yang dihilangkan lemaknya lalu dibekukan yang biasanya dioleskan pada roti lalu dimakan atau ditaruh pada masakanПищевой продукт жёлтого цвета, получаемый путём взбивания верхнего жирного отстоя молока, который используется при приготовлении пищи или употребляется вместе с хлебом.
• 주로 빵에 발라 먹거나 요리에 쓰는, 우유에 있는 지방을 굳혀서 만든 노란색의 식품.

butterfat

유지방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

butterfat
にゅうしぼう【乳脂肪】
gras du lait, matière grasse du lait
grasa láctea
دُهْن ألبان
тос, тослог
chất béo trong sữa
ไขมันในนม, มันเนย
lemak susu
жир
• The fat contained in milk.乳や牛乳に含まれている脂肪。Matière grasse présente dans le lait maternel ou le lait.Grasa contenida en la leche. 　دُهْن يحتوي عليه اللبنхөхний сүү болон сүүнд агуулагдаж буй тослог.Chất béo có trong sữa mẹ hoặc sữa bò.ไขมันที่อยู่ในนมสดหรือน้ำนมlemak yang ada pada susu ibu atau susu sapiЖир, содержащийся в молоке.
• 젖이나 우유에 들어 있는 지방.

butterfly

1. 나비³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

butterfly
ちょう【蝶】
papillon
mariposa
فراشة
эрвээхий
con bướm, bươm bướm
ผีเสื้อ
kupu-kupu
бабочка
• A slender-bodied insect with broad, beautiful wings that sucks nectar through its long tube-shaped mouth.細い体に可愛らしい柄のある広い翅を持っており、長い口吻で蜜を吸い上げて暮らす昆虫。Insecte avec un corps élancé, aux ailes plates recouvertes de beaux motifs, qui aspire le nectar au moyen d'une longue trompe.Insecto de cuerpo fino con alas planas de figuras bonitas que vive alimentándose de la miel a través de su largo tubo. حشرة ذات جسمها نحيفة ولها جناحان واسعيان جميلان وتحيا بامتاصّ العسل بأنبوبها طويلбие нарийн бөгөөд гоёмсог хээ бүхий өргөн далавчтай урт хошуугаар цэцгийн тоос балыг сорж хооллодог шавьж.Loại côn trùng có thân mảnh, cánh rộng có hoa văn đẹp, dùng kim hút mật để sống.แมลงที่มีปีกแบนลวดลายสวยงามอยู่ที่ลำตัวบาง ๆ และดำรงชีวิตโดยการดูดน้ำผึ้งกินจากกระบอกไม้ไผ่ยาวserangga yang memiliki corak cantik nan indah di seluruh tubuhnya, memiliki dua sayap kembar yang lebar, penghisap madu, dan beraktivitas pada siang hariДневное насекомое с двумя парами крыльев разнообразной окраски, питающееся цветочным нектаром.
• 가는 몸통에 예쁜 무늬가 있는 넓적한 날개를 가지고 있고 긴 대롱으로 꿀을 빨아 먹으며 사는 곤충.

2. 접영

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

butterfly
バタフライ
brasse papillon, papillon
mariposa
سباحة الفراشة
эрвээхэй сэлэлт
(sự) bơi bướm
การว่ายน้ำท่าผีเสื้อ
renang gaya kupu-kupu, berenang gaya kupu-kupu
баттерфляй (стиль плавания)
• A swimming stroke in which a swimmer moves forward by thrusting both hands to the front at the same time and drawing them back under the water while kicking the water with the top side of his/her feet by putting both legs together and moving them up and down.両手で同時に水を掻いて、そろえた両足の甲で水を蹴って前に進む泳法。Style de nage qui permet à un nageur de s'avancer dans l'eau en allongeant simultanément les deux mains pour tracter l'eau vers l'arrière, en remuant les jambes jointes de haut en bas et en battant l'eau avec le dessus du pied.Estilo de natación en que los brazos se sacan a la vez hacia delante bajando el agua hacia abajo mientras se mueven verticalmente las dos piernas juntas dando un golpe en el agua con el empeine.طريقة السباحة فيه يتقدّم إلى الأمام وهو يمدّ الذراعين إلى الأمام في نفس الوقت ويسحب الماء إلى تحت وهو يجمع الرجلين ويحرّكهما إلى أعلى وأسفل ويضرب الماء بالقدمينхоёр гараа зэрэг урагш сунгаж усыг доош алгадан, хоёр хөлөө хумьж дээш доош хөдөлгөн тавхайгаараа ус алгадан урагшлах усан сэлэлтийн арга.Cách bơi trong đó hai bàn tay cùng sải về phía trước cùng một lúc và gạt nước về đằng sau, đồng thời hai chân khép lại và chuyển động lên xuống rồi tiến về phía trước bằng sức đạp của chân.วิธีว่ายน้ำที่ให้ส่วนมือสองข้างเหยียดไปข้างหน้าพร้อมกันและดันน้ำให้ไปอยู่ข้างล่าง ในขณะที่ขาสองข้างมารวมกันแล้วเคลื่อนไหวขึ้นบนและลงล่างประกอบกับใช้หลังเท้าตีน้ำgaya berenang dengan merentangkan dua tangan secara bersamaan ke depan kemudian menarik air ke bawah sambil menyatukan kedua kaki dan menggerakkannya ke atas dan ke bawah lalu mengepak-ngepakkan air menggunakan punggung kaki Способ спортивного плавания на груди, характеризующийся одновременными гребками рук с последующим выносом их из воды и одновременными, симметричными движениями ног в горизонтальной плоскости.
• 두 손을 동시에 앞으로 뻗쳐 물을 아래로 끌어 내리면서 두 다리를 모아 위아래로 움직이며 발등으로 물을 치면서 나아가는 수영법.

butter up

1. 아부하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flatter; butter up; curry favor
おせじをいう【お世辞を言う】。へつらう【諂う】。おだてる【煽てる】
flatter, flagorner, encenser, cirer les bottes à, passer de la pommade à
adular, lisonjear, halagar
يتملّق، يداهن، يتزلّف
зусардах, бялдуучлах, долгинох
nịnh hót, nịnh nọt
ประจบ, ประจบประแจง, สอพลอ, ประจบสอพลอ
menyanjung, menjilat
льстить; заискивать перед кем-либо
• To speak or act to please someone, working oneself into his/her favor. 人に気に入られるため、相手の機嫌を取るような言葉や振る舞いをする。Parler ou se comporter en s’adaptant à l'humeur de quelqu'un pour lui plaire.Hablar o actuar para complacer y agradarle a alguien, tratando de no molestarle.يتكلّم أو يتصرّف مسايرةً للشعور من أجل كسب إعجاب شخص آخرбусдын сэтгэлд таалагдахын тулд ая тал засч үйлдэх үг хэл, хөдөлгөөн.Nói hay hành động phù hợp với tâm tư để làm hài lòng người khác.พูดหรือกระทำ พร้อมกับประจบประแจงเพื่อให้ถูกใจของผู้อื่นmengatakan atau melakukan dengan melontarkan kata-kata pujian untuk membangkitkan rasa senang kepada orang lainГоворить или действовать с подхалимством с целью понравиться другому человеку.
• 다른 사람의 마음에 들기 위하여 비위를 맞추며 말하거나 행동하다.

2. 아첨하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flatter; butter up; curry favor
おせじをいう【お世辞を言う】。へつらう【諂う】
flatter, flagorner, encenser, aduler, cirer les bottes à, passer de la pommade à
adular, lisonjear, halagar
يتملّق، يداهن، يتزلّف
бялдуучлах, долигонох, зусардах, тал засах
nịnh bợ, nịnh hót, xu nịnh
ประจบ, ประจบประแจง, สอพลอ, ประจบสอพลอ, ปะเหลาะ
menyanjung, menjilat
льстить; заискивать; подхалимничать
• To speak or act differently to please someone.他人の気に入るためにゴマをすってこびへつらう言動をするParler ou agir en jouant un rôle, afin de se faire bien voir d'autrui. Hacer o decir con intención lo que se cree que puede agradar a otro.يتحدّث أو يتصرّف بمجاملة لكسب إعجاب شخص آخرбусдад сайн харагдах гэж худлаа зохион ярих буюу үйлдэх.Nói thêm thắt hay hành động để được nhìn nhận tốt đẹp trước mặt người khác.กระทำหรือพูดโดยเสแสร้งเพื่อให้ดูดีแก่คนอื่นberbicara bohong atau bertindak untuk terlihat baik di hadapan orang lain agar bisa mendapatkan keuntungan Врать, лгать, говорить или действовать так чтобы выглядеть получше в глазах других, с целью извлечь собственную выгоду.
• 남에게 잘 보이려고 꾸며 말하거나 행동하다.

butt in

새치기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cut in; butt in
よこどりする【横取りする】
s'emparer de, utiliser quelque chose à son profit
interceptar
يتدخّل في
шургалах, ажлын дундуур орох
giành ngang, xen ngang
แย่ง, ทำทางลัด
mengganggu, merebut
вмешиваться
• To intervene and then steal someone's achievement, or interrupt the progress of work.途中で入り込んで成果を奪い取ったり、進行を妨げる。Interférer sur le résultat de quelque chose ou en gêner le déroulement en intervenant au milieu.Apoderarse de un hecho meritorio del otro o interrumpirlo. يتدخّل في عمل ويأخذ مجهود شخص آخر قهرا أو يعرقل إتمام العملдундуур нь шургалан орж үр бүтээлийг нь булаах юмуу ажлын хэрэгжилтэнд саад болох.Chen vào giữa chừng giành lấy thành quả hoặc làm phương hại đến tiến trình công việc.แทรกระหว่างกลางแล้วแย่งผลงานหรือรบกวนการดำเนินงาน ikut campur di tengah-tengah lalu merebut hasil atau mengganggu berlangsungnya suatu halМешать делу или, вмешиваясь, присваивать себе чужие результаты.
• 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하다.

butting in

새치기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cutting in; butting in
colada
انتهاك العمل
хүний амжилтыг замаас нь булаах буюу саад болох, саад бологч
sự chen ngang, kẻ chen ngang
ฉวยโอกาส, ปาดหน้า, คนฉวยโอกาส, คนปาดหน้า
penggangguan, perebutan, pengganggu, perebut
вмешательство; вмешивающийся
• An act of intervening and then stealing someone's achievement, or interrupting the progress of work; or a person doing such an act. 中間に入り込んで成果を横取りしたり、仕事の進行を妨げること。また、その人。Action de s'immiscer dans une affaire en cours pour en voler le résultat ou d'empêcher son déroulement ; une telle personne.Acción de introducirse en medio de algún proyecto, etc. para arrebatar el logro de alguien u obstruir el progreso del proyecto. O persona que se comporta de tal manera.التدخل في وسط عملية والاستيلاء على النتائج أو عرقلة سير العمل أو شخص يقوم بهذا العملявцын дундаас шургалан орж ололт, үр бүтээлийг булаах буюу ажлын хэрэгжилтэд саад болох байдал. мөн тийм хүн.Việc chen vào giữa chừng giành lấy kết quả hoặc làm cản trở thực hiện việc nào đó. Hoặc người như vậy.การแทรกระหว่างกลางแล้วฉวยผลงานไปหรือรบกวนการดำเนินงาน หรือคนดังกล่าวhal ikut campur di tengah-tengah lalu merebut hasil atau mengganggu berlangsungnya hal, atau orang yang demikianВмешательство в чьи-либо дела, создание помех в исполнении чего-либо или достижении результатов. Также человек, который так поступает.
• 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하는 것. 또는 그런 사람.