coerced Chunhyang, the heroine of Korean classical novel 'The Story of Chunhyang' - cold

coerced Chunhyang, the heroine of Korean classical novel 'The Story of Chunhyang'coercioncoerciveco-existcoexistcoexistencecoffeecoffee beancoffee beanscoffee fruitcoffeehousecoffee potcoffee powdercoffee shopcoffincoffin carriagecognaccognitioncohabitcohabitationcoherecoherencecohesioncohesivenesscoilcoil upcoil up one's backcoil up one's buttockscoincoin bankcoincidecoincidencecoincidentalcoin laundrycoitionCokecolacold

Idiomcoerced Chunhyang, the heroine of Korean classical novel 'The Story of Chunhyang'

관용구억지 춘향(이)

coerced Chunhyang, the heroine of Korean classical novel 'The Story of Chunhyang'
押しの春香（チュンヒャン）。無理矢理に。仕方なく
Chunhyang jouée contre sa volonté (Chunhyang est l'héroïne du conte Chunhyangjeon, relatant l'histoire d'un amour interdit à l'époque féodale)
insistencia de Chunhyang
хүчилж, хүчээр, албадаж
miễn cưỡng
(ป.ต.)ฝึนใจชุ่นฮยาง ; ฝืนใจ, บังคับ, ดื้อดึง, ดันทุรัง, ดึงดัน, มุทะลุ
С трудом добиться. Выполнить с натяжкой
• A situation where one makes something happen by force or something happens by force.無理矢理、事を成し遂げようとしたり、仕方なくある事が実現してしまう場合。Expression désignant le cas lorsqu'on accomplit quelque chose de manière déraisonnable ou lorsque quelque chose s'accomplit par la force des choses.Hacer que se lleve a cabo un hecho a la fuerza o hacer que se realice porque sí.وضع فيه يقوم بعمل بالقوة أو يضطرّ إلى إجراء عملхүчээр ямар нэгэн зүйлийг хэрэгжүүлэх болон ямар нэгэн зүйл хүчээр хэрэгжих тохиолдол.Trường hợp cố làm cho việc nào đó được thực hiện, hoặc việc gì đó được thực hiện một cách cố kiết. กรณีที่ฝืนบังคับทำงานใด ๆ ให้สำเร็จหรืองานใด ๆ สำเร็จลุล่วงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้(bahasa kiasan) mewujudkan suatu hal dengan paksa atau diwujudkan dengan paksa(перен.) случай, когда что-либо достигается с большим трудом.
• 무리하게 어떤 일을 이루게 하거나 어쩔 수 없이 어떤 일이 이루어지는 경우.

coercion

1. 강압

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coercion; pressure; duress
きょうあつ【強圧】
oppression, répression
opresión, compulsión
إكراه، إجبار، قسر
шахалт, албадлага
sự áp đặt, sự ép buộc, sự ức hiếp
การกดทับ, แรงกดทับ, แรงอัด, การกดดัน
kekejaman, kebengisan
давление; нажим; репрессия
• Forciby suppressing with power or authority.力や権力で強引に圧迫したり抑えること。Action de soumettre quelqu’un à un pouvoir ou à une force contre sa volonté.Acción de reprimir forzadamente a una persona, recurriendo a la fuerza o al poder. الضغط بالقوّة إجباريا хүч чадал, эрх мэдлийг ашиглан албан хүчээр дарах явдал.Việc lấn át một cách cưỡng ép bằng sức mạnh hay quyền lực.การกดดันด้วยพลังหรืออำนาจโดยการบังคับpengekangan, penekanan secara paksa dengan kekuatan yang hebatПринудительное воздействие с помощью силы или власти.
• 힘이나 권력으로 강제로 억누르는 것.

2. 강요

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coercion; pressure
きょうよう【強要】
contrainte
forzamiento, obligación
طلب قسري
тулгалт, шаардалт, албадлага
sự cưỡng ép, sự ép buộc, sự bắt buộc
การบังคับ, การบีบบังคับ, การขู่เข็ญ
pemaksaan, tekanan
принуждение
• An act of demanding something forcefully. 物事を無理に要求すること。Action de forcer quelqu'un à agir contre sa volonté. Acción de hacer que alguien trabaje forzadamente de una determinada manera. طلب بشكل إجباري ямар нэгэн зүйлийг хүчээр шаардах явдал.Việc yêu cầu, đòi hỏi một việc gì đó bằng cách cưỡng chế.การขอร้องเรื่องใด ๆ โดยการบังคับhal meminta sesuatu secara paksaТребование исполнить что-либо против воли.
• 어떤 일을 강제로 요구함.

3. 강제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coercion
きょうせい【強制】。おしつけ【押し付け】。きょうよう【強要】
contrainte, coercition
coacción, coerción
إكراه ، إلزام ، إرغام ، إجبار
хүчээр, албадан, хүч түрэмгийлэн
sự cưỡng chế, sự bắt ép
การบังคับ, การบีบบังคับ, การขู่บังคับ, การขู่เข็ญ
pemaksaan
принуждение; насилие; давление
• The act of forcing someone to do something against their will through physical force or power.権力や力で、人が望まないことを無理やりさせること。Fait de forcer quelqu’un à faire quelque chose contre son gré, par la force ou par l'autorité.Ejercicio de la autoridad o fuerza sobre alguien para obligarle a hacer algo contra su voluntad. إجبار الآخر على القيام بعمل لا يريده الآخر بسلطة أو قوةхүч, эрх мэдлийг ашиглан бусдын хүсээгүй зүйлийг албадан хийлгэх явдал.Việc dùng sức mạnh hay quyền lực khiến người khác miễn cưỡng làm việc mà họ không muốn.การสั่งให้ผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่ปรารถนาอย่างฝืนใจโดยการใช้กำลังหรืออำนาจhal menyuruh paksa hal yang tidak diinginkan orang lain menggunakan kekuasaan atau kekuatan Принуждение других к чему-либо против их воли путём применения силы или власти.
• 권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시킴.

4. 강제적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coercion
きょうせいてき【強制的】
(n.) coercitif, contraignant, obligatoire, imposant.
coactivo
إجبار
тулгасан шинжтэй, хүчиндсэн шинжтэй, албан шахалтын шинжтэй, тулган хийлгэсэн шинжтэй
tính cưỡng chế, tính bắt buộc
โดยการบังคับ, ที่บังคับ
memaksa, menekan
принуждение
• To make other people do what they don't want to do using authority or power.権力や力を利用してその人がやりたがらないことを無理にさせること。Fait de forcer quelqu’un à faire quelque chose contre sa volonté, au moyen de la force ou de l'autorité.Que ejerce la autoridad o fuerza sobre alguien para obligarle a hacer algo contra su voluntad.أن يجعل شخصا آخرا يفعل شيئا ما لا يريده بالقوة эрх мэдэл, хүчээр бусдын хүсээгүй зүйлийг албадан хийлгэх явдал.Việc dùng quyền lực hay sức mạnh bắt buộc người khác phải miễn cưỡng làm việc mà người đó không muốn. การสั่งให้ผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่ปรารถนาอย่างฝืนใจโดยการใช้กำลังหรืออำนาจmenyuruh orang lain mengerjakan sesuatu yang tidak diinginkannya karena kekuasaan/ kekuatan/ wewenang yang dimiliki (digunakan sebagai kata benda)Такой, который осуществляется путём насилия, принуждения.
• 권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키는 것.

5. 우격다짐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forcing; coercion; compulsion
むりおうじょう【無理往生】
contrainte, coercition
insistencia, imposición
إجبار
зөрүүдэлсээр буулгаж авах
sự cưỡng ép, sự ép buộc, sự áp đặt
การขู่เข็ญ, การบังคับ, การบีบบังคับ, การยัดเยียด
pemaksaan
упрямство; упёртость
• The state of forcing someone to obey an irrational assertion, or such an act.強引に押し付けて、自分の意見に従わせること。また、その行為。Action de forcer quelqu'un à obéir ; un tel acte.Acción de exigir por la fuerza a la otra persona que obedezca. O tal acción.إجبار شخص ما على شئ بالقوة. أو هذا التصرف نفسهзориуд зөрүүдлэн бусдыг үгэндээ оруулах явдал, мөн тийм үйл.Việc nhất quyết làm cho người khác phải phục tùng. Hoặc hành động như vậy.การที่ทำให้คนอื่นปฏิบัติตามโดยการดื้อแพ่งบังคับ หรือการกระทำลักษณะนั้นhal yang membuat orang lain patuh dengan paksaan/memaksa, atau tindakan yang demikianУпрямством ставить других в трудное положение. Такое поведение.
• 억지로 우겨서 남을 복종하게 함. 또는 그런 행위.

6. 폭압

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oppression; coercion; repression
ぼうあつ【暴圧】
oppression, repression
opresión, represión
ضَغْطٌ إجباريّ
хүчээр дарлах
sự đàn áp, sự áp bức, sự cưỡng bức
การกดขี่, การบังคับ, การกดดัน
penindasan, pemaksaan, pegekangan
репрессия
• An act of putting pressure on someone or a group of people, using violence. 力ずくで無理に押さえつけること。Action de réprimer de force en ayant recours à la violence.Acción de presionar a alguien haciendo uso de la violencia.ضَغْطٌ إجباريّ باستخدام عنفхүчирхийлэл хэрэглэн хүчээр дарлах явдал.Việc dùng bạo lực để cưỡng ép.การกดดันโดยบังคับด้วยการใช้ความรุนแรงhal menggunakan kekerasan kemudian menekannyaПодавление чего-либо с применением насилия.
• 폭력을 써서 억지로 누름.

coercive

1. 강압적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

coercive; repressive
きょうあつてき【強圧的】
(dét.) répressif, coercitif
opresivo, represivo, coercitivo, dominante
قهري
албадлагын, хүч хэрэглэсэн
mang tính độc đoán, mang tính chuyên chế, mang tính áp đặt
ที่บังคับ, ที่กดขี่, ที่กดดัน, ที่ขู่เข็ญ, ที่บีบบังคับ
menekan
деспотичный; жестокий
• Forcefully repressing through physical force or power.力や権力を利用して強引に圧迫したり抑えるさま。 Qui opprime fortement en utilisant la force ou le pouvoir.Que oprime empleando la fuerza o poder.قمع باستخدام القوة أو السلطةхүч чадал, эрх мэдлийг ашиглан албан хүчээр дарангуйлсан.Dùng sức mạnh hay quyền lực để đàn áp cưỡng chế.ที่กดดันโดยใช้พลังหรืออำนาจด้วยการบังคับmenekan secara paksa menggunakan kekuatan atau kuasa (diletakkan di depan kata benda)Происходящий за счёт имеющейся власти, насильно, принудительно.
• 힘이나 권력을 이용해 강제로 억누르는.

2. 강제적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

coercive; compulsory
きょうせいてき【強制的】
(dét.) obligatoire
forzoso, forzado
إجباري
тулгасан шинжтэй, хүчиндсэн шинжтэй, албан шахалтын шинжтэй, тулган хийлгэсэн шинжтэй
mang tính cưỡng chế, mang tính bắt buộc, mang tính ép buộc
โดยการบังคับ, ที่บังคับ
memaksa, menekan
насильственный; принудительный
• Forcing someone to do something against their will, through physical force or power.権力や力を利用して他人がやりたがらないことを無理にさせるさま。 Qui contraint une personne à faire une chose que d'autres refusent d'accomplir, en employant la force ou l'autorité.Obligatorio. Que fuerza a alguien a hacer algo que no desea empleado la fuerza o autoridad.جعل شخص يفعل شيئا ما لا يرغب فيه باستخدام السلطة أو القوةэрх мэдэл, хүчээр бусдын хүсээгүй зүйлийг албадан хийлгэж буй. Dùng quyền lực hay sức mạnh bắt buộc người khác miễn cưỡng làm việc mà mình không muốn.ที่สั่งให้ผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่ปรารถนาอย่างฝืนใจโดยการใช้กำลังหรืออำนาจmenyuruh orang lain mengerjakan sesuatu yang tidak diinginkannya karena kekuasaan/ kekuatan/ wewenang yang dimiliki (diletakkan di depan kata benda),Осуществляемый путём насилия, принуждения.
• 권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키는.

3. 위압적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

coercive; overbearing; high-handed
いあつてき【威圧的】
(dét.) intimidant, contraignant
abrumador, sobrecogedor
مُجبر، مضطر
сүрдэм, сүрдүүлсэн, айлгасан
mang tính hù dọa, mang tính dọa dẫm
ที่เกรงกลัว, ที่เกรงขาม, ที่ประหม่า
koersif, menekan, memaksa, sewenang-wenang
властный; своевольный; бесцеремонный; силовой
• Pressing someone mentally by using strong power or an attitude of making him/her feel afraid.恐怖を感じさせる態度や強い力などで相手を精神的に押さえ付けるさま。Qui contraint mentalement, par une attitude effrayante ou une puissante force.Que intimida psíquicamente con actitud abrumadora a alguien. مضغوط نفسيا بشيء مروّع أو قوة شديدةбайр байдал, төрх зэрэг нь айх сэтгэгдэл төрөхTrấn áp về tinh thần bằng sức mạnh hay thái độ khiến cho cảm thấy sợ hãi.ที่กดลงทางจิตใจด้วยท่าทางที่ทำให้รู้สึกถึงความกลัวหรือแรงอันมหาศาล เป็นต้นmenekan secara mental dengan sikap yang membuat orang lain merasa ketakutan atau dengan tenaga yang kuat dsb (diletakkan di depan kata benda)Оказывающий психологическое давление поведением или огромной мощью и т.п., которые порождают чувство страха, тревоги.
• 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르는.

co-exist

1. 공존하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

co-exist
きょうぞんする【共存する】
coexister
coexistir
يتعايش
зэрэгцэн орших
cùng tồn tại
อยู่รวมกัน, อยู่ร่วมกัน
berada bersama-sama, berdampingan, bersimbiosis
сосуществовать
• For two or more phenomena, properties or objects to exist together.二つ以上の現象や性質、事物が一緒に存在する。(Deux ou plusieurs phénomènes, propriétés ou objets) Exister en même temps.Existir a la vez más de dos fenómenos, caracteres o cosas. يتواجد أكثر من نظرية أو طبيعة أو كائن حي له طبيعة مختلفة معاًхоёроос дээш тооны үзэгдэл болон чанар, эд зүйлс хамт байх.Hai hiện tượng, tính chất, sự vật trở lên cùng nhau tồn tại.ปรากฏการณ์ คุณสมบัติ หรือสิ่งของ สองอย่างขึ้นไปมาดำรงอยู่ร่วมกัน(fenomena, karakter, benda saat lebih dari dua) berada bersama-sama, atau berada secara berdampinganОдновременно или совместно существовать (о двух и более явлениях, качествах, объектах и т.д.).
• 두 가지 이상의 현상이나 성질, 사물이 함께 존재하다.
co-exist
きょうぞんする【共存する】
vivre en symbiose
coexistir
يتعايش ويتساعد
зэрэгцэн орших
tương trợ
ดำรงอยู่ร่วมกัน, อยู่รวมกัน
hidup berdampingan, bersimbiosis, mutualisme
сосуществовать
• To exist together, helping each other.互いに助け合って存在する。 Exister ensemble en s'entraidant.Vivir juntos ayudándose entre sí.يتواجدان معاً بمساعدة أحدهما للآخرхарилцан туслаж, хамт байх.Giúp nhau cùng tồn tại.ดำรงอยู่ร่วมกันโดยช่วยเหลือซึ่งกันและกันberada bersama-sama dan saling membantu satu sama lain Одновременно или совместно существовать, оказывая друг другу взаимную помощь.
• 서로 도우며 함께 존재하다.

2. 병립하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

co-exist
へいりつする【並立する】
être compatible avec, être conciliable avec, s'accorder avec, se concilier avec
coexistir, compatibilizarse, conjugarse, compaginarse
يكون بشكل متوافق
зохицох, нийцэх, зэрэгцэн орших
cùng tồn tại
อยู่ด้วยกันได้, ร่วมกันได้, เข้ากันได้
sejajar, berdampingan, setara
сосуществовать
• To exist side by side.二つ以上のものが同時に存在する。Exister parallèlement.Existir a la vez. يتم رصف شيء متسقзэрэгцэн орших.Tồn tại song song.มีอยู่จริงด้วยกันberada berdampinganСуществовать одновременно или совместно с кем-либо, чем-либо.
• 나란히 존재하다.

coexist

1. 병존하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coexist
へいぞんする【並存する】
coexister
coexistir, convivir
يتعايش
хослох, зэрэгцэн орших, хамт байх
tồn tại song song
อยู่ร่วมกัน, อยู่ด้วยกัน
hidup bersama, hidup berdampingan, berkoeksistensi
сосуществовать; совместно существовать
• For more than two things to exist together. 二つ以上のものが一緒に存在する。 (Deux ou plusieurs choses) Exister ensemble.Estar más de dos cosas juntas. يتواجد اثنين أو أكثر معاхоёроос дээш зүйл хамт байх.Hai thứ trở lên cùng hiện hữu. สิ่งสองสิ่งขึ้นไปอยู่ร่วมกันdua makhluk atau lebih ada bersama Находиться вместе (о чём-либо в количестве двух и более).
• 두 가지 이상이 함께 있다.

2. 양립되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coexist; be compatible
りょうりつする【両立する】。へいりつする【並立する】
coexister, s'accorder, être compatible
ser cohonestado, ser conjugado
يتحقق شيئان في نفس الوقت
зэрэг бий болох
được song lập, được tồn tại song song
กลายเป็นเข้ากัน, กลายเป็นอยู่ด้วยกัน, กลายเป็นทำไปพร้อมกัน, กลายเป็นทำทั้งสอง
berada, terdiri, saling berdampingan, hidup berdampingan
совмещаться; сочетаться
• For two separate things to be made to exist simultaneously.二つの物事が同時に支障なく成り立つようになる。(Deux choses) Finir par s'accomplir simultanément et séparément.Existir en conjunto dos cosas separadas.يقُام شيئان منفصلان في نفس الوقتхоёр зүйл нэгэн зэрэг тус тусдаа бий болох.Hai sự việc được hình thành riêng lẻ trong cùng lúc.สองสิ่งต่างกลายเป็นสำเร็จขึ้นในเวลาเดียวกันdua buah menjadi terjadi terpisah di saat yang samaОтдельно сформироваться в одно и то же время (о каких-либо двух предметах).
• 두 가지가 동시에 따로 이루어지게 되다.

3. 양립하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coexist; be compatible
りょうりつする【両立する】。へいりつする【並立する】
coexister, s'accorder, être compatible
cohonestarse, conjugarse
يتحقق شيئان في نفس الوقت
зэрэг бий болох
song lập, cùng tồn tại song song
เข้ากัน, อยู่ด้วยกัน, ทำไปพร้อมกัน, ทำทั้งสอง
berada, terdiri, saling berdampingan, hidup berdampingan
совмещать; сочетать; сосуществовать
• For two separate things to exist simultaneously.二つの物事が同時に支障なく成り立つ。(Deux choses) S'accomplir simultanément et séparément.Existir en conjunto dos cosas separadas.يتحقق شيئان مختلفان في نفس الوقتхоёр зүйл нэгэн зэрэг тус тусдаа бий болох. Hai thứ được hình thành riêng lẻ cùng lúc.สองสิ่งต่างสำเร็จขึ้นในเวลาเดียวกันdua buah terjadi terpisah di saat yang samaОтдельно формироваться в одно и то же время (о каких-либо двух предметах).
• 두 가지가 동시에 따로 이루어지다.

4. 혼재하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mix; mingle; coexist
こんざいする【混在する】
coexister en désordre
estar mezclado
يكون مزيجاً
холих, нэгдэх, нэгтгэх, найруулах
trộn lẫn, đan xen
ผสม, รวม, ถูกนำมาผสมกัน, ถูกนำมารวมกัน, ถูกนำมาปนกัน
bercampur aduk, bercampur baur
перемешиваться; перепутываться
• For many things to be mixed up. 様々なものが混じり合っている。 (Plusieurs choses) Se trouver mélangé.Dicho de varias cosas, estar todas mezcladas y desordenadas.هناك أشياء كثيرة مختلطةянз бүрийн зүйл холилдон байх.Nhiều thứ bị trộn lẫn.หลาย ๆ สิ่งถูกผสมรวมกันอยู่banyak hal tercampurБыть перемешанным.
• 여러 가지가 뒤섞여 있다.

coexistence

1. 공존

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coexistence
きょうぞん【共存】
coexistence
coexistencia
تعايُش، تواجُد
зэрэгцэн орших
sự cùng tồn tại
การอยู่รวมกัน, การอยู่ร่วมกัน
hidup berdampingan, hidup bersama, simbiosis
сосуществование
• The state of two or more phenomena, properties or objects existing together.二つ以上の現象や性質、事物が一緒に存在すること。Existence simultanée de deux ou plusieurs phénomènes, propriétés ou objets.Existencia conjunta de dos o más fenómenos, propiedades u objetos diferentes.تواجُد ظاهرتين أو طبيعتين، شيئين أو أكثر سويًّاхоёроос дээш тооны үзэгдэл болон чанар, эд зүйлс хамт байх.Hai hiện tượng, tính chất hay sự vật trở lên cùng tồn tại.การที่ปรากฏการณ์ คุณสมบัติ หรือสิ่งของตั้งแต่สองสิ่งขึ้นไปดำรงอยู่ร่วมกันkeberadaan bersama untuk lebih dari dua fenomena, karakter, atau bendaОдновременное существование двух или более явлений, объектов и т.д.
• 두 가지 이상의 현상이나 성질, 사물이 함께 존재함.

2. 동시¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coexistence
どうじ【同時】
(n.) en même temps, à la fois, simultanément
simultáneamente
зэрэг
đồng thời
ในเวลาเดียวกัน, ในขณะเดียวกัน, พร้อม ๆ กัน
bersamaan
одновременно с
• A state in which two or more facts coexist. 2つ以上の事実が共存していること。(Deux ou plusieurs faits) Fait de coexister.Coexistencia o concurrencia de más de dos realidades a la vez.وجود أمرين أو أكثر معاхоёроос дээш бодит зүйл хамт байх явдал.Sự có cùng hai sự việc trở lên.การมีความจริงที่มากกว่าสองสิ่งอยู่ด้วยกันhal dua kenyataan atau lebih ada bersamaБыть вместе (о двух и более фактах).
• 두 가지 이상의 사실이 함께 있음.

3. 병존

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coexistence
へいぞん【並存】
coexistence
coexistencia
تعايش
хослол, зэрэгцэл, хамт оршихуй
cùng tồn tại, tồn tại song song.
การอยู่ร่วมกัน, การอยู่ด้วยกัน
koeksistensi, hidup bersama, hidup berdampingan
сосуществование; совместное существование; совместимость
• A state in which more than two things exist together.2つ以上のものが一緒に存在すること。Fait que deux ou plusieurs choses existent ensemble.Acción de existir dos o más cosas conjuntamente.تواجد الاثنين أو الأكثر منهما معاхоёроос дээш зүйл хамт байх явдал.Việc hai thứ trở lên cùng hiện hữu. การที่สิ่งสองสิ่งขึ้นไปอยู่ร่วมกันkeadaan di mana dua makhluk atau lebih hidup bersamaСовместное существование чего-либо более двух.
• 두 가지 이상이 함께 있음.

4. 양립

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coexistence; compatibility
りょうりつ【両立】。へいりつ【並立】
coexistence, compatibilité, corrélation
compatibilidad, coexistencia
تحقق شيئين في نفس الوقت
зэрэг бий болох
sự tồn tại song song
การเข้ากัน, การอยู่ด้วยกัน, การทำไปพร้อมกัน, การทำทั้งสอง
keberadaan
совместимость; сочетаемость; сосуществование
• A simultaneous existence of two separate things.二つの物事が同時に支障なく成り立つこと。Fait que deux choses s'accomplissent simultanément et séparément.Existencia en conjunto de dos cosas separadas.إنجاز شيئين منفصلين في نفس الوقتхоёр зүйл нэгэн зэрэг бий болох явдал. Việc hai thứ được hình thành riêng lẻ cùng lúc.การที่สองสิ่งต่างสำเร็จขึ้นในเวลาเดียวกันhal dua buah terjadi terpisah di saat yang samaОтдельное формирование каких-либо двух предметов в одно и то же время.
• 두 가지가 동시에 따로 이루어짐.

coffee

커피

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coffee
コーヒー
café
café
قهوة
кофе
cà phê
กาแฟ
kopi
кофе
• Thick, brown, aromatic brew, tasting a little bitter and containing caffeine, which is made of the fruits of a coffee tree.独特の香りと苦味があり、カフェインが含有されているコーヒーの木の種子を材料にして作った濃褐色の飲み物。Boisson un peu amère brun foncé à base de fèves de caféier, émettant un parfum singulier et contenant de la caféine.Infusión de color marrón oscuro y con cafeína preparado con el fruto del árbol de café, de sabor amargo y con un aroma peculiar.شراب ذو رائحة مميزة ومذاق مُرّ قليلا ويحتوي على الكافيين، وهو مصنوع من حبوب شجرة البُنّөвөрмөц үнэртэй, кофейны хольцтой, бага зэрэг гашуувтар, кофе модны үрээр чанасан өтгөн бор өнгөтэй цай. Trà màu nâu đậm làm bằng hạt của cây cà phê, hơi đắng, có chất cafein và có mùi hương đặc biệt.ชาสีน้ำตาลเข้มทำจากเมล็ดของต้นกาแฟ มีคาเฟอีนเป็นส่วนผสม รสขมเล็กน้อยและมีกลิ่นหอมที่เป็นเอกลักษณ์minuman berwarna coklat tua yang terbuat dari biji kopi yang berasa agak pahit, beraroma khas, dan memiliki kandungan kafeinНапиток тёмно-коричневого цвета, приготовленный из плодов кофейного дерева, содержащий кофеин, имеющий специфический запах и горьковатый вкус.
• 독특한 향기가 나고 카페인이 들어 있으며 약간 쓴, 커피나무의 열매로 만든 진한 갈색의 차.

coffee bean

커피콩

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coffee bean
コーヒーまめ【コーヒー豆】
grain de café
grano de café
حبّة القهوة
кофены үр
hạt cà phê
เมล็ดกาแฟ
biji kopi
кофейные зёрна; кофе в зёрнах
• The seed of a coffee fruit. コーヒーの木の種子。Graine du fruit du caféier.Semilla del fruto del árbol de café.ثمار شجرة القهوةкофены модны жимсний үр.Hạt của quả cây cà phê.เมล็ดของผลต้นกาแฟbuah atau biji dari pohon kopiСемена кофейного дерева.
• 커피나무 열매의 씨.

coffee beans

원두

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coffee beans
コーヒー‐まめ【コーヒー豆】
grain, grain de café
grano de café
بذور قهوة، بُنّ
кофены үр
hạt cà phê, cà phê nguyên chất
เมล็ดกาแฟ
biji kopi
кофейные зёрна
• The fruits of coffee that are the raw material for making brewed coffee; or a thing made by drying and roasting them.レギュラーコーヒーの原料となるコーヒーの木の種子。また、それを焙煎したもの。Fruit du caféier qui est l'ingrédient de base du café en grains ; ces fruits séchés puis torréfiés. Frutos de café que se emplean para hacer el café. O frutos de café secos y quemados para su uso. حبّة شجرة اللبُنّ التي تعدّ مادة أساسية للقهوة أو الحبة المحمّصة بعد تجفيفهاцэвэр кофены үндсэн материал болох кофены үр, мөн түүнийг хатаан хуурсан зүйл.Hạt của cây cà phê, là nguyên liệu của cà phê. Hoặc hạt đó được sấy và rang khô.ผลของกาแฟที่เป็นวัตถุดิบของกาแฟโรบัสต้า หรือการที่ตากแห้งและคั่วสิ่งนั้นๆ buah kopi yang menjadi bahan dasar dari kopi tubruk, atau hal yang mengeringkan dan menggonggesng biji kopiЗёрна, составляющие основу кофе как напитка, либо прожаренные кофейные зёрна.
• 원두커피의 원료가 되는 커피의 열매. 또는 그것을 말려서 볶은 것.

coffee fruit

커피

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coffee fruit; coffee powder
コーヒー。コーヒーまめ【コーヒー豆】。コーヒーこな【コーヒー粉】
café
café
حبّ شجرة البُنّ، حبّ تتّخذ منه القهوة
кофе, кофены буурцаг
hạt cà phê, bột cà phê
กาแฟ, เมล็ดกาแฟ, ผงกาแฟ
kopi
кофе
• The fruit of a coffee tree drunk as a brew, after being roasted, ground, and boiled, or its powder.煎って粉にしたものを熱湯でこしたり煮出したりして飲む、コーヒーの木の種子、またはその粉。Fèves de caféier consommées en boisson chaude dans l'eau bouillie après la torréfaction et le moulage ; poudres ainsi produites.Fruto del árbol de café que después de tostar y rallar, se mezcla con agua hirviendo como una infusión.حبّ شجرة البُنّ يُشرب كالشاي بعد سحقه وتحميصه وغليه في الماء. أو مسحوقهхуурсны дараа нунтаглаад усанд буцалгаж уудаг кофе модны үр жимс. мөн тухайн нунтаг. Hạt của cây cà phê, xay ra sau khi rang lên và nấu với nước rồi uống như trà. Hoặc thứ bột đó.เมล็ดของต้นกาแฟที่นำมาคั่วและบดแล้วต้มดื่มเป็นชา หรือผงนั้นbuah dari pohon kopi yang bijinya digongseng lalu digerus dan dinikmati dengan cara menyeduhnya dengan air panas, atau sebutan untuk bubuk kopiСемена кофейного дерева. Или порошок из поджаренных и перемолотых семян кофейного дерева, используемый для приготовления особого напитка.
• 볶은 후 갈아서 물에 끓여 차로 마시는 커피나무의 열매. 또는 그 가루.

coffeehouse

다방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coffee shop; coffeehouse
きっさてん【喫茶店】
café, salon de thé
cafetería, salón de café
مقهى
цайны газар, кафе
quán trà, quán cà phê
ร้านกาแฟ, ร้านขายกาแฟ, ห้องกาแฟ, คอฟฟี่ช้อป
kedai kopi
буфет; кафе
• A restaurant for talking or taking a break while drinking tea, coffee, or another beverage. お茶やコーヒー、飲物を買って、飲みながら話したり休むことができる場所。Endroit où l'on peut bavarder ou se reposer autour d'un thé, d'un café ou d'une boisson.Lugar en donde se puede conversar o descansar tomando el té, café o bebida comprada en el mismo lugar.مكان يمكن فيه شراء الشاي أو القهوة أو المشروبات وشربها حيث الحديث والاستراحةкофе, цай, ундаа уунгаа хууч хөөрч, амарч болох газар. Nơi mà có thể mua trà, cà phê hay các loại thức uống, vừa uống vừa trò chuyện hay thư giãn. สถานที่ที่ซื้อดื่มเครื่องดื่ม ชา กาแฟ และใช้พบปะพูดคุยหรือผ่อนคลาย tempat untuk memesan kopi, teh, dan minuman lain serta berbincang-bincangМесто, где можно отдохнуть, беседуя и попивая чай, кофе или другие напитки.
• 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소.

coffee pot

커피포트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coffee pot
コーヒーポット
cafetière
cafetera
ركوة قهوة
кофейн гүц
bình đun cà phê
กาต้มกาแฟ
teko kopi, ketel kopi
кофейник; кофемашина; кофемейкер
• A pot used to boil water with electricity, usually to make coffee.主にコーヒーを入れて飲むために、電気を利用してお湯を沸かすポット。Bouilloire dans laquelle on fait bouillir de l'eau grâce à l'électricité pour prendre du café.Pava para hervir agua utilizando la electricidad, generalmente para preparar el café.غلاية تُستخدم لغلي الماء باستخدام الكهرباء لصنع القهوة في الغالبихэвчлэн кофе найруулан уухын тулд ус буцалгадаг гүц.Ấm đun nước dùng điện chủ yếu để pha cà phê uống.กาต้มน้ำที่ต้มน้ำโดยใช้ไฟฟ้า เพื่อชงกาแฟดื่มเป็นส่วนใหญ่ketel atau teko untuk merebus air menggunakan listrik untuk biasanya masak atau minum kopiОбычно электрический чайник для варки и подачи кофе.
• 주로 커피를 타서 마시기 위해 전기를 이용해 물을 끓이는 주전자.

coffee powder

커피

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coffee fruit; coffee powder
コーヒー。コーヒーまめ【コーヒー豆】。コーヒーこな【コーヒー粉】
café
café
حبّ شجرة البُنّ، حبّ تتّخذ منه القهوة
кофе, кофены буурцаг
hạt cà phê, bột cà phê
กาแฟ, เมล็ดกาแฟ, ผงกาแฟ
kopi
кофе
• The fruit of a coffee tree drunk as a brew, after being roasted, ground, and boiled, or its powder.煎って粉にしたものを熱湯でこしたり煮出したりして飲む、コーヒーの木の種子、またはその粉。Fèves de caféier consommées en boisson chaude dans l'eau bouillie après la torréfaction et le moulage ; poudres ainsi produites.Fruto del árbol de café que después de tostar y rallar, se mezcla con agua hirviendo como una infusión.حبّ شجرة البُنّ يُشرب كالشاي بعد سحقه وتحميصه وغليه في الماء. أو مسحوقهхуурсны дараа нунтаглаад усанд буцалгаж уудаг кофе модны үр жимс. мөн тухайн нунтаг. Hạt của cây cà phê, xay ra sau khi rang lên và nấu với nước rồi uống như trà. Hoặc thứ bột đó.เมล็ดของต้นกาแฟที่นำมาคั่วและบดแล้วต้มดื่มเป็นชา หรือผงนั้นbuah dari pohon kopi yang bijinya digongseng lalu digerus dan dinikmati dengan cara menyeduhnya dengan air panas, atau sebutan untuk bubuk kopiСемена кофейного дерева. Или порошок из поджаренных и перемолотых семян кофейного дерева, используемый для приготовления особого напитка.
• 볶은 후 갈아서 물에 끓여 차로 마시는 커피나무의 열매. 또는 그 가루.

coffee shop

1. 다방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coffee shop; coffeehouse
きっさてん【喫茶店】
café, salon de thé
cafetería, salón de café
مقهى
цайны газар, кафе
quán trà, quán cà phê
ร้านกาแฟ, ร้านขายกาแฟ, ห้องกาแฟ, คอฟฟี่ช้อป
kedai kopi
буфет; кафе
• A restaurant for talking or taking a break while drinking tea, coffee, or another beverage. お茶やコーヒー、飲物を買って、飲みながら話したり休むことができる場所。Endroit où l'on peut bavarder ou se reposer autour d'un thé, d'un café ou d'une boisson.Lugar en donde se puede conversar o descansar tomando el té, café o bebida comprada en el mismo lugar.مكان يمكن فيه شراء الشاي أو القهوة أو المشروبات وشربها حيث الحديث والاستراحةкофе, цай, ундаа уунгаа хууч хөөрч, амарч болох газар. Nơi mà có thể mua trà, cà phê hay các loại thức uống, vừa uống vừa trò chuyện hay thư giãn. สถานที่ที่ซื้อดื่มเครื่องดื่ม ชา กาแฟ และใช้พบปะพูดคุยหรือผ่อนคลาย tempat untuk memesan kopi, teh, dan minuman lain serta berbincang-bincangМесто, где можно отдохнуть, беседуя и попивая чай, кофе или другие напитки.
• 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소.

2. 카페

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cafe; coffee shop
カフェ。コーヒーてん【コーヒー店】。きっさてん【喫茶店】
café
café, cafetería, bar
مقهى، كافيه
кафе
quán cà phê
คอฟฟี่ช็อป, ร้านกาแฟ, ร้านน้ำชา
kafe, kedai kopi
кафе
• A shop where coffee, tea, light snacks, etc., are sold.主にコーヒーや紅茶のような飲み物、軽い間食などを販売する店。Établissement où l'on vend principalement du café, du thé, des en-cas, etc.Establecimiento que vende infusiones como el café o el té y comidas ligeras.متجر تباع فيه مشروبات كالقهوة والشاي وبعض الأطعمة الخفيفةихэвчлэн кофе, цай, хөнгөн амттан зэрэг зардаг газар.Nơi chủ yếu bán những thức ăn nhẹ, trà và cà phê.ร้านที่ส่วนใหญ่ขายของว่างเบา ๆ ชาและกาแฟ เป็นต้นtoko yang biasanya menjual kopi, teh, serta makanan ringan dsbНебольшой ресторан, где подают кофе, чай, сладости и т.п.
• 주로 커피와 차, 가벼운 간식거리 등을 파는 가게.

3. 커피숍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coffee shop
コーヒーショップ。コーヒーてん【コーヒー店】。カフェ。きっさてん【喫茶店】
café, cafétéria
cafetería
مقهى
кафе
quán cà phê
ร้านกาแฟ
kafe
кафе; кофейня
• A shop designed for customers to talk or rest, usually while drinking coffee or tea.人々が主にコーヒーや紅茶などを飲みながら話し合ったり休憩したりするようにした店。Établissement arrangé pour que l'on puisse y boire du café ou du thé en général, en discutant ou en se reposant.Establecimiento diseñado para que las personas puedan conversar bebiendo un café o alguna infusión.محلّ مجهز ليتحدّث أو يستريح فيه الناس مع شرب القهوة أو الشّايхүмүүс ихэвчлэн кофе, цай уун ярих ба амсхийж болохоор чимж янзалсан газар.Cửa hàng chủ yếu được trang trí sắp đặt để người ta uống trà hay cà phê và nói chuyện hay nghỉ ngơi. ร้านค้าที่ประดับตกแต่งเพื่อให้ผู้คนมาดื่มกาแฟหรือชาและพูดคุยหรือสามารถที่จะพักผ่อนได้เป็นส่วนใหญ่toko yang dibangun agar orang-orang bisa mengobrol atau beristirahat sambil biasanya menikmati kopi atau tehМесто, где люди могут выпить кофе или чай, отдохнуть и побеседовать.
• 사람들이 주로 커피나 차를 마시며 이야기하거나 쉴 수 있도록 꾸며 놓은 가게.

coffin

관²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coffin
かん・ひつぎ【棺】
cercueil
ataúd
تابوت
авс
quan tài
หีบศพ, โลงศพ, โลง
peti mati, peti mayat, peti jenazah
гроб
• A long box in which to lay a dead body.死者の遺体を納める長い箱。Longue boîte de forme rectangulaire où l'on place le corps d'une personne décédée.Caja larga en la que se coloca el cadáver de una persona.صندوق مربّع ممدود تُوضع فيه جثّةнас барсан хүнийг хийж оршуулдаг урт хайрцаг.Vật hình hộp dùng để chứa thi thể người chết.กล่องยาวที่ใช้บรรจุศพคนตายpeti panjang untuk meletakkan tubuh orang yang sudah meninggalПродолговатый ящик, в котором обычно хоронят в земле тела умерших людей
• 죽은 사람의 몸을 넣는 길쭉한 상자.

coffin carriage

운구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coffin carriage; funeral procession
ひつぎはこび【棺運び】
cortejo fúnebre
حمل النعش
оршуулгын цувааа
sự khiêng quan tài, việc khiêng quan tài
การบรรทุกโลงศพ, การเคลื่อนย้ายศพ
pemindahan jenazah
перевозка гроба с телом умершего человека; транспортировка гроба с покойником
• The act of carrying a box in which a corpse is laid.死者を納めた棺を運ぶこと。Action de transporter le cercueil dans lequel on a posé un cadavre.Fase de acompañamiento en un funeral, especialmente para transportar el ataúd al funeral. حمل النعش الذي توضع به جثث الموتىцогцос хийсэн авсыг зөөж авч явах явдал.Việc vận chuyển quan tài có đặt thi thể (bên trong).การเคลื่อนย้ายโลงศพที่ใส่ศพhal memasukkan mayat dan memindahkan peti mayatПеревозка гроба с покойником.
• 시체를 넣은 관을 운반함.

cognac

코냑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cognac
コニャック
cognac
coñac
كونياك
коньяк
rượu Cô-nhắc
เหล้าคอนยัก, เหล้าบรั่นดี
cognag
коньяк
• A fancy alcoholic drink made by distilling wine.白ぶどう酒を蒸留して製造した高級ブランデー。Eau-de-vie produite à partir de vin distillé.Brandy que se elabora a partir de la destilación del vino de uva blanca.خمر ذات جودة عالية مصنوعة من نبيذ تقطيري усан үзмийн дарсыг нэрж хийдэг дээд зэрэглэлийн архи.Rượu cao cấp chưng cất từ rượu nho.เหล้าชั้นสูงที่ทำจากการกลั่นเหล้าองุ่น alkohol kelas tinggi yang disuling dan dibuat dari anggur Крепкий алкогольный напиток, изготовленный из виноградных вин. Производится во Франции в регионе Коньяк.
• 포도주를 증류하여 만든 고급 술.

cognition

인지³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recognition; cognition
にんち【認知】
cognition, reconnaissance, connaissance
percepción, reconocimiento
إدراك، اعتراف
мэдрэх, ухаарах, ойлгох, гадарлах
sự nhận thức
การรับรู้, การยอมรับ, การเชื่อถือ
anggapan, kesadaran, pandangan, persepsi
признание
• An act of knowing a certain fact by becoming certain about it. ある事柄をそれとしてはっきりと認め、知ること。Fait de connaître un fait (ou une chose) avec certitude.Conocimiento de una cosa considerándola como algo real o cierto.تأكّد من أمر ما ومعرفته ямар нэгэн зүйлийг баттай тийм гэж үзэн, мэдэх явдал.Sự biết và cho rằng chắc chắn như thế về một sự thật.การถือว่าข้อเท็จจริงใด ๆ เป็นเช่นนั้นแน่นอนและรับรู้hal menganggap dan mengetahui suatu fakta dengan jelas demikian adanya Знание и признание какого-либо факта таким, каким он является.
• 어떤 사실을 확실히 그렇다고 여겨서 앎.

cohabit

동거하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cohabit
どうせいする【同棲する】
cohabiter, habiter avec quelqu'un, vivre avec quelqu'un
amancebarse
хамтран амьдрах, хамт амьдрах
sống thử
อยู่ด้วยกันโดยไม่แต่งงาน, อยู่กินด้วยกันโดยไม่แต่งงาน, อยู่ก่อนแต่ง
melakukan kumpul kebo, hidup bersama
сожительствовать
• To live together as husband and wife without getting married.結婚していない男女が夫婦のように同じ家で一緒に暮らす。(Homme et femme qui ne sont pas mariés) Vivre ensemble dans une maison comme des époux. Convivir un hombre con una mujer sin estar casados.يعيش رجل وامرأة غير متزوجين في منزل واحد كأنّهما زوجانгэрлээгүй эрэгтэй эмэгтэй хүмүүс эхнэр нөхөр шиг нэг гэрт хамт амьдрах.Nam nữ chưa kết hôn sống chung một nhà như vợ chồng. ชายหญิงที่ไม่ได้แต่งงานอยู่ด้วยกันในบ้านเดียวราวกับคู่สามีภรรยาlaki-laki dan perempuan yang tidak menikah hidup bersama dalam serumah seperti pasangan suami istriПроживать вместе в одном доме подобно супругам (о неженатых мужчине и женщине).
• 결혼하지 않은 남녀가 부부처럼 한집에서 같이 살다.

cohabitation

동거

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cohabitation
どうせい【同棲】
cohabitation
convivencia, cohabitación
хамтын амьдрал, хамтран амьдрах явдал
sự sống thử
การอยู่ด้วยกันโดยไม่แต่งงาน, การอยู่กินด้วยกันโดยไม่แต่งงาน, การอยู่ก่อนแต่ง
kumpul kebo, tinggal bersama
сожительство
• The state of living together as husband and wife without getting married.結婚していない男女が夫婦のように同じ家で一緒に暮らすこと。(Homme et femme qui ne sont pas mariés) Fait de vivre ensemble dans une maison comme des époux. Dícese de un hombre y una mujer que sin estar casados hacen vida marital en una misma casa.أن يعيش رجل وامرأة غير متزوجين في منزل واحد كأنّهما زوجانгэрлээгүй эрэгтэй эмэгтэй хүмүүс эхнэр нөхөр шиг нэг гэрт хамт амьдрах явдал.Việc nam nữ chưa kết hôn sống chung một nhà như vợ chồng. การที่ชายหญิงที่ไม่ได้แต่งงานอยู่ด้วยกันในบ้านเดียวราวกับคู่สามีภรรยาhal yang laki-laki dan perempuan yang tidak menikah tinggal bersama dalam serumah seperti pasangan suami istriСовместная жизнь не состоящих в браке мужчины и женщины в одном доме, подобная жизни супругов.
• 결혼하지 않은 남녀가 부부처럼 한집에서 같이 삶.

cohere

응집하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cohere; condense
ぎょうしゅうする【凝集する】
(s')agglomérer, (s')agréger, (se) réunir, conglomérer
cohesionarse, aglutinarse, conglomerarse
يتلاحم
бөөгнөрүүлэх, нягтруулах
kết dính, cấu kết, làm cho kết dính, làm cho cấu kết
เกาะกัน, ยึดกัน, หลอมรวมกัน
terkumpul, bersatu, mengentalkan, mengumpulkan, menyatukan
объединяться; соединяться; сцепляться; агглютинировать
• For scattered substances, groups, power, etc., to be combined and united, or to make this happen.散らばっていた物質、勢力、力などが一つに集まり固まる。また、そうさせる。(Substances, puissances, forces, etc. éparpillées) Se lier et se regrouper ; faire se regrouper ainsi.Aunar o aunarse sustancias, poderes o fuerzas que se encontraban dispersas. تتّحد وتتلاءم العناصر والنفوذ والقوى التي كانب مشتّتة، أو يجعلها أن تكون كذلك салангид байсан эд юмс, хүч нөлөө зэрэг нэг дор бөөгнөрөн нэгдэх. мөн тийнхүү нэгтгэх.Vật chất, thế lực, sức mạnh... đang nằm rải rác được tập hợp gom về một chỗ. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แรง พลัง วัตถุที่เคยกระจัดกระจายกันได้จับเป็นลิ่ม แล้วรวมตัวกันที่ที่เดียว หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าว zat, kekuatan, tenaga, dsb yang tersebar terkumpul di satu tempat lalu terkumpal atau membuat jadi yang demikianОбъединяются в единое целое ранее разрозненные материалы, могущество, силы и т.п.
• 흩어져 있던 물질, 세력, 힘 등이 한데 엉겨 뭉치다. 또는 그렇게 되게 하다.

coherence

1. 결합력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coherence
けつごうりょく【結合力】
adhérence
coherencia, fuerza cohesiva
قوّة الاتّحاد
уялдаа, холбоо, шүтэлцээ, барилдлага
khả năng kết hợp, khả năng hòa hợp, khả năng hợp nhất, khả năng gắn kết
พลังการรวมตัว, พลังรวม
koherensi
связь; связность; сила сцепления; связующая сила
• The force or ability that unites two or more objects.二つ以上のものが一つになるのにかかる力や能力。Force ou capacité nécessaire pour unir plus de deux choses.Fuerza o capacidad necesarias para unir dos o más cosasالقوة أو القدرة التي يحتاج إليها في اتّحاد اثنين أو أكثر من الأشياءхоёр буюу түүнээс дээш хүн болоод эд зүйл хоорондоо холбогдон нэг болон нэгдэхэд шаардагдах хүч чадвар.Khả năng hay sức mạnh dùng để hợp nhất hai sự vật trở lên thành một.ความสามารถหรือพลังที่ใช้ในการรวมสิ่งของสองสิ่งขึ้นไปให้เป็นหนึ่งเดียวkekuatan atau kemampuan dua atau lebih benda untuk bersatuСила или способность двух и более предметов объединяться в одно целое.
• 둘 이상의 사물이 하나로 합쳐지는 데 드는 힘이나 능력.

2. 두서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coherence
とうしょ【頭緒】
cohérence, ordre
concierto
ترتيب شغل
эмх цэгц, дэс дараа
Thứ tự, tuần tự
ลำดับ
urutan, susunan
• The way in which events are ordered.物事の順序。Ordre des choses.Buen orden y disposición de las cosas. ترتيب عملажил хэргийн дэс дараа.Thứ tự công việc.ลำดับของงานurutan pekerjaanПорядок работы, последовательность.
• 일의 차례.

3. 사리²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reason; logic; sense; coherence
じり【事理】
raison, logique, cohérence
منطق، عقل
учир, учир шалтгаан, учир холбоо
sự thật, sự đúng với lý lẽ
เหตุผล, ตรรก, หลักการ, ความถูกต้องตามทำนองคลองธรรม
logika
• The right or wrong of a certain matter, or a system that is coherent. 事の是非。また、事の道筋や道理。Le vrai et le faux d'une chose ; système cohérent.Lo correcto y lo cierto de un hecho, o un sistema correcto y cierto. الصواب والخطأ في أمر ما أو نظام يتوافق مع المنطقхэрэг явдлын зөв, буруу. мөн зүй тогтол нь таарсан тогтолцоо.Sự đúng sai của việc nào đó. Hoặc hệ thống mà trước sau khớp nhau. ความถูกผิดของเรื่องใด ๆ หรือระบบที่เหตุและผลสอดคล้องกันsistem yang tepat benar salahnya atau depan belakangnyaРазумность, правильность умозаключений, разграничение плохого и хорошего. Внутренняя закономерность.
• 일의 옳고 그름. 또는 앞뒤가 맞는 체계.

4. 일관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

consistency; coherence
いっかん【一貫】
cohérence, consistance, invariabilité, immuabilité
consistencia
الترابط
нэг янз, нэг хэв, тогтвор
sự nhất quán
ความต่อเนื่อง, ความไม่เปลี่ยนแปลง, ความคงเดิม, ความเสมอต้นเสมอปลาย
konsistensi
постоянство
• A state in which one attitude, method, etc. stays the same without any changes from the start to finish. 一つの態度や方法などが始めから終わりまで変わらず、同じであること。Fait pour une attitude ou une manière, etc. de rester identique sans varier du début à la fin.Una actitud o método no es cambiado, sino es duradero desde el primero hasta el último.موقف أو طريقة ثابتة ولا تتغيّر من البداية إلى النهايةбайр суурь, арга барил зэрэг эхлэхээс дуусах хүртэл өөрчлөгдөлгүй хэвээрээ байх явдал.Việc một thái độ hay phương pháp nào đó v.v... không thay đổi và giống nhau từ đầu chí cuối.ความเหมือนกันโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงวิธีหรือท่าทางใด เป็นต้น โดยคงเดิมตั้งแต่ต้นจนจบhal satu macam perilaku atau cara dsb yang selalu sama dan tidak berubah semenjak awal hingga akhirОдинаковое, не меняющееся от начала до самого конца одно и то же отношение, принцип и т.п.
• 한 가지 태도나 방법 등이 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같음.

5. 일관성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

consistency; coherence
いっかんせい【一貫性】
cohérence, consistance, invariabilité, immuabilité
coherencia
الترابط
тогтмол шинж
tính nhất quán
คุณสมบัติความต่อเนื่อง, คุณสมบัติความไม่เปลี่ยนแปลง, คุณสมบัติความคงเดิม, คุณสมบัติความเสมอต้นเสมอปลาย
konsistensi
постоянство
• A quality of being consistent from the start to finish, as in a certain attitude, method, etc. 一つの態度や方法などが始めから終わりまで変わらず、同じ性質。Qualité d'une attitude ou une manière, etc. qui reste identique sans varier du début à la fin.Cualidad que una actitud o método no es cambiado, sino es duradero desde el primero hasta el último.صفة ثابتة وغير متغيّرة من البداية حتى النهاية بتمسّك موقف واحد أو طريقة واحدةбайр суурь, арга барил зэрэг эхлэхээс дуусах хүртэл өөрчлөгдөхгүй байх шинж чанар.Tính chất không thay đổi và giống nhau từ đầu chí cuối về thái độ hoặc phương pháp nào đó v.v...คุณสมบัติความเหมือนกันโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงวิธีหรือท่าทางใด เป็นต้น โดยคงเดิมตั้งแต่ต้นจนจบ sifat satu macam perilaku atau cara dsb yang selalu sama dan tidak berubah semenjak awal hingga akhir Свойство оставаться неизменным, сохранять исходное отношение или принцип до самого конца.
• 한 가지 태도나 방법 등으로 처음부터 끝까지 변함없이 꼭 같은 성질.

cohesion

응집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cohesion; condensation
ぎょうしゅう【凝集】
agglomération, cohérence, agrégation, conglomération, réunion
aglutinación, cohesión
التحام
бөөгнөрөл, нягтрал
sự kết dính, sự cấu kết
การเกาะกัน, การยึดกัน, การหลอมรวมกัน
pengentalan, pengumpulan, penyatuan
объединение; соединение; сцепление; агглютинация
• The state of scattered substances, groups, power, etc., being combined and united.散らばっていた物質、勢力、力などが一つに集まり固まること。Fait pour des substances, des puissances, des forces, etc., éparpillées de se lier et de se regrouper.Acción de aunar sustancias, poderes o fuerzas dispersas. اتحاد والتئام العناصر والنفوذ والقوى وغيرها بعدما كانت مشتّتة салангид байсан эд юмс, хүч нөлөө зэрэг нэг дор бөөгнөрөн нэгдэх явдал.Việc vật chất, thế lực, sức mạnh... đang nằm rải rác được tập hợp gom về một chỗ. การที่แรง พลัง วัตถุที่เคยกระจัดกระจายกันได้จับเป็นลิ่มแล้วได้รวมตัวกันที่ที่เดียวhal mengumpulkan zat, kekuatan, tenaga, dsb yang tersebar ke satu tempat lalu menggumpalkannyaОбъединение в единое целое ранее разрозненных веществ, могущества, сил и т.п.
• 흩어져 있던 물질, 세력, 힘 등이 한데 엉겨 뭉침.

cohesiveness

응집력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cohesiveness
そしきりょく【組織力】
cohésion
poder cohesivo
تماسُك
эвсэг чанар, эвсэн нягтрах хүч
sức mạnh đoàn kết
แรงเกาะกัน, แรงยึดกัน, การร่วมแรงแข็งขัน, แรงที่รวมกันเป็นหนึ่ง
kepaduan, daya kohesi
сила объединения
• The power that makes people, who belong to a certain organization or group, be united as one.ある団体や組職に属している人々を一つにまとめる力。Force qui amène des membres d'un groupe ou d'une organisation à s'unir pour faire un.Poder que cohesiona a los integrantes de un grupo u organización. قدرة توحيد أعضاء أيّ منظمة أومجموعةямар нэг байгууллага, хамт олныг нэг болгон нэгтгэх хүч.Sức mạnh khiến những người thuộc đoàn thể hay tổ chức nào đó tập hợp thành một.พลังที่ทำให้คนที่สังกัตอยู่ในองค์กรหรือกลุ่มใดๆ รวมกันให้เป็นหนึ่งเดียวkekuatan yang menggabungkan/menyatukan para anggota dalam suatu organisasi atau perkumpulanСила, объединяющая в одно целое членов какого-либо общества.
• 어떤 단체나 조직에 속한 사람들을 하나로 뭉치게 하는 힘.

coil

1. 감다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wind; coil; twine
まく【巻く】
ficeler, enrouler, embobiner
enrollar
يلفّ
ороох
quấn, cuộn
พัน, ห่อ
menggulung, mengikat
обматывать; бинтовать; наматывать
• To roll or wrap one object around another.ある物を他の物に絡み付ける。Entourer quelque chose avec autre chose.Envolver una cosa sobre otra o darle forma de rollo.يلتفّ أو يحيط شيئٌ ما بشيء آخرямар нэг зүйлийг өөр зүйлд эргүүлэн ороох буюу тойруулан боох.Quấn hay cuốn tròn vật thể nào đó vào vật thể khác.นำสิ่งของใด ๆ มาม้วนหรือล้อมรอบไว้ที่สิ่งของอื่นmenggulung atau mengikat sesuatu yang panjang dan tipis ke suatu bendaНаматывать или свёртывать длинную вещь.
• 어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 두르다.
coil; twine
まく【巻く】
arrollarse, enrollarse
يلتفّ
цагираглах
quấn, cuộn
พัน, ห่อ
menggulung, mencekik, melingkar
наматывать; окутывать
• For a snake, etc., to coil or entwine itself around other objects.蛇などが体を渦巻状にしたり、物体に絡み付ける。(Serpent) S'enrouler sur soi-même ou autour d'un autre corps.Envolvimiento que hace la serpiente de su propio cuerpo o de cualquier objeto que resulte en forma de rollo. يلتفّ ثعبانٌ أو شيئٌ ما حول نفسه أو حول شيء آخر على نحو مستديرмогой зэрэг амьтан биеэ дугуйруулан хураах буюу бусад биетийг тойруулан ороох.Con rắn… cuộn tròn cơ thể lại hay quấn vòng vòng vật thể khác.งู เป็นต้น พันร่างกายตัวเองเป็นวงกลมหรือโอบล้อมวัตถุอื่นular dsb menggulung badannya atau mengikat benda lainnyaОбвивать какой-либо предмет или своё тело в круговую (о змее и т.п.).
• 뱀 등이 자기의 몸을 둥글게 말거나 다른 물체를 빙빙 두르다.

2. 사리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coil
まく【巻く】
ovillar, devanar
يلف
ороох, бөөрөнхийлөх, дугуйлах
cuộn
ขด, ม้วน
menggulung
• To wind up noodles, a thread, straw rope, etc.麺や縄、糸などを丸める。Enrouler des nouilles, des cordes de paille, de la ficelle, etc.Hacer ovillos los fideos, cuerdas, hilos, etc.يلف المعكرونة أو حبل من القش أو الخيط بشكل دائريгоймон, сүрэл, утас зэргийг дугуйлж бөөрөнхийлөх.Cuốn tròn mì, dây thừng hay chỉ...ขดม้วนเส้นหมี่ เชือกฟาง ด้าย เป็นต้น เป็นวงกลมmenggulung mi atau serat, benang, dsb dengan bulat Наматывать в круг лапшу, солому, нить и т.п.
• 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.

3. 틀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coil
とぐろをまく【とぐろを巻く】
s'enrouler
enrollarse, enroscarse
يلفّ
мушгирах, эрчлэх, ороох
cuộn, quấn
ขด, ม้วน
melilitkan
скручивать; закручивать
• For a snake to coil its body in circles.蛇などが、体を渦巻き状に巻く。(Serpent) Tordre le corps en cercle.Dicho de una víbora, etc., dar vueltas al cuerpo sobre sí mismo.يلفّ الثعبانُ ونحوه الجسم على شكل دائريّмогой зэрэг биеэ бөөрөнхийлөн ороох.Những cái như con rắn cuộn tròn mình.งู เป็นต้น ม้วนลำตัวเป็นวงกลมular dsb melilitkan tubuhnyaСворачивать тело в кольца (о змее и т.п.).
• 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.

4. 휘감다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wind; coil; twine
まきつける【巻きつける】
enrouler, embobiner, envider
bobinar
يلف
ороох
quấn, vấn, cuộn
พัน, พันรอบ, หมุนพัน
melilit, menutup, mengikat
Окутывать; обматывать
• To roll or wrap one object around another.ある物体を他の物体に巻く。Rouler un objet autour d'un autre objet. Arrollar algo con otro objeto.يطوي شيئا بشيء آخرямар нэгэн зүйлийг тойруулан ороох.Cuốn vòng và bao cuốn vật thể nào đó vào vật thể khác.พันวัตถุใดๆโดยหมุนรอบที่วัตถุอื่นmengitari dan melilit suatu benda ke benda lainnyaоборачивать вокруг что-либо чем-либо.
• 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
coil; twine
からみつく【絡みつく】
entortiller
bobinar
يلف
ороох
quấn, cuộn
พัน, พันรอบ
meliliti, melingkari, mengitari
Обвивать
• For a snake or vine, etc., to coil or entwine itself wildly around other objects.蔓や蛇などが他のものをぐるぐる巻きにする。Entortiller un objet dans un corps, en parlant d'une tige grimpante ou d'un serpent, etc.Dicho de una enredadera, una serpiente, etc., arrollar algo con su cuerpo muy brutalmente.تطوي أغصان أو ثعبان بأجسامها شيئا آخر عشوائياмөлхөө ургамал болон могой өөр зүйлийг тойрон ороох.Rễ cây hay rắn dùng người của nóa tùy tiện cuốn vòng và bao lấy cái khác.งูหรือกิ่งเลื้อย เป็นต้น พันโดยหมุนรอบสิ่งอื่นด้วยตัวนั้นๆ ตามอำเภอใจjalar atau ular dsb mengitari dan meliliti sesuatu lainnya dengan badannya ituохватить (о змее, вьющемся растении)
• 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
coil; roll up
まるめる【丸める】
rouler, enrouler
enrollar
يلف
нугалах, ороох
quấn tròn, vấn tròn, cuộn tròn
พัน, ม้วน, ถัก
menggulung, mengeritingi
Завивать; закатать; сворачивать; сворачивать калачиком
• To roll up hair or curl up a tail, etc.尻尾や髪の毛などを丸くする。Rouler une queue, un chignon, etc. en boule. Hacer que tome forma de un rollo la cola de un animal, o el cabello de una persona.يطوي ذيلا أو خصلة شعر طويلة بشكل مستديرсүүл, үс зэргийг дугуйруулан эвхэх.Những cái như đuôi hay búi tóc cuốn tròn.ม้วนหางหรือเปีย เป็นต้น ให้อย่างกลมๆmenggulung bulat-bulat ekor atau rambut dsbбыть скрученным (о хвосте, волосах и т.п.)
• 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.

coil up

사리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coil up
とぐろをまく【塒を巻く】
se lover
enroscarse
يلف
ороох
cuộn
ขด, ม้วน
menggulung
• For an animal that has a long body, like a snake, to wind its body into a series of loops. 蛇のような体の長い動物が体を渦巻き状に巻く。(Serpent ou autre animal au corps allongé) S'enrouler.Ponerse en forma de rosca un animal con cuerpo largo como la serpiente.يلف الحيوان الطويل مثل الحية جسمه بشكل دائريмогой шиг урт биетэй амьтан биеэ дугуйлж ороох.Động vật có cơ thể dài như rắn cuộn tròn cơ thể lại. สัตว์ที่ตัวยาวคล้ายกับงูขดตัวเป็นวงกลมhewan yang tubuhnya panjang seperti ular membulatkan tubuhnyaУкладываться клубком (о животном с длинным как у змеи туловищем).
• 뱀과 같은 몸이 긴 동물이 몸을 동그랗게 감다.

Idiomcoil up one's back

관용구뒤를 사리다

coil up one's back
後ろを控える。気を付ける。控え目にする
faire attention à son dos
ahorrar esfuerzos por detrás
يلف ظهره
хаяагаа манах
(ป.ต.)ขดอยู่ด้านหลัง ; ระวังหน้าระวังหลัง, คิดหน้าคิดหลัง
слинять
• To act carefully or drop out of something for fear that it may go wrong.後の事が駄目になることを恐れて、気をつけたり、身を引いたりする。Prendre garde ou se retirer d'une affaire à l'avance, de peur que celle-ci ne se passe mal dans le futur.Salir de un trabajo o tener cuidado de antemano por si luego sale mal.يأخذ حذرا مسبقا وينسحب عن عمل ما خوفا من أن يتحول إلى خطأдараад нь буруудах вий хэмээн эртнээс болгоомжлох буюу ажлаас сугарч үлдэх.Cẩn thận hoặc tránh trước vì sợ sau này việc trở nên không tốt.ระมัดระวังล่วงหน้าหรือจมอยู่กับเรื่องนั้นเนื่องจากเกรงว่าจะเกิดความผิดพลาดภายหลังberhati-hati lebih dahulu atau melepaskan diri sejak awal karena khawatir hal tidak berjalan baik nantinyaИсчезнуть заранее, незаметно, боясь что какое-либо дело может обернуться неприятностью.
• 나중의 일이 잘못될까 봐 미리 조심하거나 일에서 빠지다.

Idiomcoil up one's buttocks

관용구꽁무니를 사리다

coil up one's buttocks
身を引く。尻込みする
enrouler sa queue
cuidar de su cola
يحاول إخفاء ذيله
бултах
bám theo đuôi
(ป.ต.)ขดหาง ; หลบเลี่ยง, หลบหลีก, หลบ
kabur diam-diam
убегать; избегать; увиливать
• To try to stealthily avoid a situation.ひそかに避けようとする。Vouloir éviter secrètement.Querer esquivar furtivamente.يحاول الهروب سراчимээгүйхэн зайлсхийх.Chạy theo sau người nào vì có điều mong muốn.ตั้งใจที่จะแอบหลบหลีกbermaksud untuk mengelak secara diam-diamНезаметно уклониться от чего-либо.
• 슬그머니 피하려 하다.

coin

1. 동전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coin
どうせん【銅銭】
pièce de monnaie, petite monnaie, monnaie de cuivre
moneda
نقود معدنيّة، عملة نحاسية، عملةٌ معدنيّة
зоос, зоосон мөнгө
tiền xu, đồng xu
เหรียญ, เหรียญกษาปณ์
uang koin, uang logam
монета
• Round money made of copper, etc.銅などで丸く作ったお金。Pièce d'argent en cuivre, à laquelle a été donnée une forme ronde. Dinero en forma de una pieza circular de cobre u otro metal. مال مدورة مصنوعة من النحاس إلخзэс мэтийг ашиглан дугуй бөөрөнхий хэлбэртэй хийсэн мөнгө.Tiền được làm tròn bằng đồng...เงินที่ผลิตให้เป็นรูปวงกลมด้วยทองแดงuang yang dibuat dari logam, tembaga, dsb dengan bentuk bundarДенежный знак, изготовленный из меди и т.п. в виде круга.
• 구리 등으로 동그랗게 만든 돈.

2. 일전²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coin; penny
いっせん【一銭】。いちもん【一文】
sou
un centavo
قِطْعَة ماليَّة
сохор зоос, улаан мөнгө
một đồng, một cắc
เงินจำนวนน้อย, เงินเล็กน้อย
sepeser
немного денег; гроши
• (figurative) A very small sum of money. （比喩的に）ほんのちょっとの金。(figuré) Une très petite somme d’argent.(FIGURADO) Un dinero muy poco. (مجازيّة) قليل من المال(зүйрлэсэн) маш бага хэмжээний мөнгө.(cách nói ẩn dụ) Số tiền rất ít.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เงินที่น้อยมาก(bahasa kiasan) uang yang sangat sedikit(перен.) Очень маленькая сумма денег.
• (비유적으로) 아주 조금의 돈.

3. 주화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coin
こうか【硬貨】
pièce de monnaie
moneda
نقود معدنية
зоос
tiền đúc
เหรียญ, เหรียญกษาปณ์
koin, uang logam
монета
• A type of currency that is made by melting iron, etc.鉄などを溶かしてつくった貨幣。Devise fabriquée en fondant un métal tel que le fer.Moneda hecha fundiendo el hierro.عملة مصنوعة من تذويب الحديد أو غيرهтөмөр зэргийг хайлуулж мөнгө хийх явдал. мөн тэр мөнгө.Đồng tiền được làm bằng cách nấu chảy sắt.เหรียญที่ทำโดยการละลายเหล็ก เป็นต้นuang yang dibuat dengan meleburkan besi dsbДенежный знак, изготовленный из металла либо другого материала определённой формы, веса и достоинства.
• 쇠 등을 녹여서 만든 화폐.

coin bank

저금통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

money bank; coin bank; piggy bank
ちょきんばこ【貯金箱】
tirelire
hucha, alcancía
حصالة
мөнгөний сав
ống đựng tiền tiết kiệm, ống heo
กระปุกออมสิน
celengan
копилка
• A container into which money is put for savings purposes.金をためておく箱。Récipient dans lequel on met de l'argent pour l'épargner.Vasija que sirve para guardar y ahorrar dinero.صندوق يُحفظ فيه ما يُدّخر من النقودмөнгө хийж цуглуулдаг сав. Hộp mà tiền được bỏ vào để tích cóp.กระปุกที่ใช้ใส่และเก็บเงินwadah untuk memasukkan dan mengumpulkan uangЁмкость для хранения и накопления денег.
• 돈을 넣어 모으는 통.

coincide

1. 부합되다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coincide; correspond
ふごうする【符合する】
concorder avec, correspondre à, être conforme à
ajustarse, coincidirse, concordarse
يتفق
таарах, нийцэх, яв цав тохирох
phù hợp
ได้ตรงกัน, ได้สอดคล้องกัน
benar, sesuai, tepat
соответствовать; согласовывать
• For objects or phenomena to coincide with each other.二つ以上の事柄がぴったり対応する。(Éléments ou phénomènes) Coïncider l'un avec l'autre.Convenir algo con otro objeto, fenómeno, etc.يتطابق شيئان أو ظاهرتان أو غيرها بالضبطэд юм буюу үзэгдэл зэрэг хоорондоо яг тохирох.Sự vật hay hiện tượng... vừa khớp với nhau.วัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ได้ตรงกันพอดีbenda atau gejala dsb saling tepat Полностью совпадать друг с другом (о предметах или феноменах).
• 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.

2. 부합하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coincide; correspond
ふごうする【符合する】
concorder, correspondre à, être conforme à
ajustarse, coincidirse, concordarse
يتفق
таарах, нийцэх, яв цав тохирох
phù hợp
ตรงกัน, สอดคล้องกัน
benar, sesuai, tepat
соответствовать; согласовывать
• For objects or phenomena to coincide with each other.二つ以上の事柄がぴったり対応する。(Éléments ou phénomènes) Coïncider l'un avec l'autre.Convenir algo con otro objeto, fenómeno, etc.يتطابق شيئان أو ظاهرتان أو غيرها بالضبطэд юм буюу үзэгдэл зэрэг хоорондоо яг тохирох.Sự vật hay hiện tượng... vừa khớp với nhau.วัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ตรงกันพอดีbenda atau gejala dsb saling tepat Полностью совпадать друг с другом (о предметах или феноменах).
• 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.

coincidence

부합²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coincidence; correspondence
ふごう【符合】
concordance, coïncidence
coincidencia, correspondencia
توافق
таарах, нийцэх, яв цав тохирох
sự phù hợp
การตรงกัน, การสอดคล้องกัน
kebenaran, kesesuaian, ketepatan
соответствие; согласованность
• Objects or phenomena coinciding with each other. 2つ以上の事柄がぴったり対応すること。Fait que des éléments ou des phénomènes coïncident.Igualdad o coincidencia entre objetos o fenómenos. تطابق الأشياء أو الظواهر بعضها البعض эд юм буюу үзэгдэл зэрэг хоорондоо яг тохирох явдал.Việc sự vật hay hiện tượng… vừa khớp với nhau.วัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ตรงกันพอดีhal dua atau beberapa benda yang saling tepatПолное совпадение друг с другом предметов, явлений, мнений и т.п.
• 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞음.

coincidental

1. 공교롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

coincidental
accidentel, fortuit
casual, fortuito, accidental
مُفاجىء
хачирхалтай
trùng hợp ngẫu nhiên
ที่บังเอิญ, ที่ไม่ได้คาดหวัง, ที่ไม่คาดฝัน, ที่ไม่ได้คาดคิด, ที่ไม่ได้ตั้งใจ
di luar dugaan, tak disangka
неожиданный; непредвиденный
• Happening unexpectedly and, therefore, surprising.偶然、意外の出来事が起きて、驚くべきだ。Qui surprend, car survient soudain, au hasard.Sorprendente, que algo ocurre de forma casual e inesperada. الشعور بالمفاجأة بسبب زقزع أمر أو رؤية شيء غير متوقعсанаандгүй гэнэтийн зүйл тохиолдсонд гайхашрах.Bất ngờ vì một việc xảy ra một cách ngẫu nhiên.ประหลาดใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญเหนือความคาดหมายmengagetkan karena terjadi di luar dugaan atau kebetulanТакой, который нельзя было предвидеть, ожидать.
• 우연히 뜻밖의 일이 일어나서 놀랍다.

2. 공교하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

coincidental
ふしぎだ【不思議だ】
étrange, curieux
inesperado, imprevisto, casual
عرضيّ
хачин, сонин
trùng khớp ngẫu nhiên
น่าทึ่ง, อัศจรรย์
mengagetkan
удивительный; странный
• Being a strange, amazing and unexpected fact or event.思いがけない事実や事件が変で奇妙だ。(Fait ou événement inattendus) Qui est bizarre et insolite.Dícese de un hecho o evento impensado, extraño y fortuito.حقيقة أو حدث غير متوقع غريب وعجيبсанаандгүй тохиолдлоор ямар нэгэн зүйлийн талаар мэдэж авах, тийн тохиосноо хачирхах.Việc một sự thật hay một sự việc bất ngờ kỳ lạ và lý thú.ข้อเท็จจริงหรือเหตุการณ์ที่เหนือความคาดหมายมีความแปลกประหลาดและน่าทึ่งmengagetkan karena terjadi di luar dugaan dan secara kebetulanВызывающий удивление, недоумение (после неожиданного узнавания какого-либо факта или столкновения с каким-либо случаем).
• 뜻밖의 사실이나 사건이 이상하고 신기하다.

coin laundry

빨래방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laundromat; coin laundry
コインランドリー
laverie automatique, laverie libre-service
lavandería, lavadero
مغسلة
угаалгын өрөө
tiệm giặt tự động, hiệu giặt tự động
ห้องซักผ้า
tempat laundri
прачечная с самообслуживанием
• A place equipped with coin-operated washing machines. 洗濯機にコインを入れて洗濯できる施設を整えたところ。Établissement équipé de machines à laver fonctionnant avec des pièces.Establecimiento con instalaciones para lavar la ropa en lavadero que funciona a monedas.مكان مجهّز بغسالات للقيام بغسيل اللباس بإدخال العملة الحديديّة في الغسالة угаалгын машинд зоосон мөнгө хийж ажиллуулан, угаалга хийж болохуйцаар тохижуулсан газар. Nơi được trang bị các thiết bị để có thể bỏ tiền xu vào máy giặt và tự giặt.ที่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกเพื่อให้ซักผ้าได้โดยการหยอดเหรียญลงไปในเครื่องซักผ้า tempat yang dilengkapi fasilitas untuk dapat mencuci dengan memasukkan uang koin ke dalam mesin cuciМесто, где можно воспользоваться стиральной машиной, положив в автомат жетон или монету.
• 세탁기에 동전을 넣고 빨래를 할 수 있도록 시설을 갖춘 곳.

coition

교접

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual intercourse; coition
こうせつ【交接】
coït, accouplement, copulation
contacto sexual
مواصلة جنسية
бэлгийн харьцаа
sự giao phối
การมีเพศสัมพันธ์, การผสมพันธุ์
hubungan seksual, persetubuhan, persanggamaan
половое сношение; совокупление; соитие; спаривание
• An act of having a sexual relation between men and women or male and female.男女またはメス、オスの間で性的な関係を結ぶこと。Relation sexuelle entre un homme et une femme, ou entre un mâle et une femelle.Unión sexual entre dos personas o animales de sexo masculino y femenino.علاقة جنسية بين رجل وامرأة، أو بين ذكر وأنثىэр эмийн хооронд бэлгийн харилцаа үүсэх явдал.Việc quan hệ tình dục giữa nam nữ hay đực cái với nhau.การมีความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างเพศผู้และเพศเมียหรือระหว่างชายหญิงhal ikatan hubungan secara seksual antara laki-laki dan perempuan Половые отношения между мужчиной и женщиной или между самкой и самцом.
• 남녀 또는 암수 간에 성적인 관계를 맺음.

Coke

콜라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cola; Coke
コーラ
cola
cola
الكوك، كوكا كولا
кола, кока-кола
cola
โค้ก, โคล่า, เป๊บซี่
cola
кола
• Blackish soda, with a sweet flavor and unique scent.甘味や特有の香りがする黒色の炭酸飲料。Boisson gazeuse sucrée de couleur noire aromatisée et à l'odeur particulière. Bebida gasificada de color negro, sabor dulce y un olor peculiar.المشروب الغازي الأسود الذي يحتوي على طعم حلو ورائحة فريدةчихэрлэг амттай, содон үнэртэй хар өнгийн хийжүүлсэн ундаа.Thức uống có ga màu đen, vị ngọt và có mùi hương đặc biệt.เครื่องดื่มน้ำอัดลมชนิดหนึ่งมีสีดำมีกลิ่นเฉพาะตัวและมีรสหวานminuman ringan bersoda, berwarna hitam dengan rasa manis dan harum yang khasГазированный напиток чёрного цвета, имеющий сладкий вкус и своеобразный аромат.
• 맛이 달고 독특한 향이 나는 검은색의 탄산음료.

cola

콜라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cola; Coke
コーラ
cola
cola
الكوك، كوكا كولا
кола, кока-кола
cola
โค้ก, โคล่า, เป๊บซี่
cola
кола
• Blackish soda, with a sweet flavor and unique scent.甘味や特有の香りがする黒色の炭酸飲料。Boisson gazeuse sucrée de couleur noire aromatisée et à l'odeur particulière. Bebida gasificada de color negro, sabor dulce y un olor peculiar.المشروب الغازي الأسود الذي يحتوي على طعم حلو ورائحة فريدةчихэрлэг амттай, содон үнэртэй хар өнгийн хийжүүлсэн ундаа.Thức uống có ga màu đen, vị ngọt và có mùi hương đặc biệt.เครื่องดื่มน้ำอัดลมชนิดหนึ่งมีสีดำมีกลิ่นเฉพาะตัวและมีรสหวานminuman ringan bersoda, berwarna hitam dengan rasa manis dan harum yang khasГазированный напиток чёрного цвета, имеющий сладкий вкус и своеобразный аромат.
• 맛이 달고 독특한 향이 나는 검은색의 탄산음료.

cold

1. 감기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cold
かぜ【風邪】。かんぼう【感冒】
coup de froid, rhume, rhinite, grippe
resfriado, catarro, gripe
برد أو رشح
ханиад
bệnh cảm
หวัด, ไข้หวัด
flu, influensa, masuk angin
простуда; грипп
• A contagious disease that generally comes with symptoms such as coughing, runny nose, headache and chills.一般的に咳・鼻水・頭痛・悪寒などの症状がある、伝染性のある疾病。Maladie contagieuse, souvent accompagnée de symptômes de toux, d'écoulement nasale, de maux de tête et de frissons.Enfermedad infecciosa que normalmente se manifiesta con síntomas como tos, secreción nasal, dolor de cabeza y escalofrío. مرض معد عادة مع أعراض مثل السعال، وسيلان الأنف، صداع، قشعريرةихэвчлэн ханиалгах, нус гоожих, толгой өвдөх зэргийн шинж тэмдэг илрэх, халдварт өвчин.Bệnh thường có triệu chứng ho, sổ mũi, nhức đầu, ớn lạnh, có tính truyền nhiễm.โรคที่ติดต่อได้โดยการสัมผัส ปรกติมีอาการไอ มีนํ้ามูก ปวดหัว และหนาวสั่นpenyakit menular yang biasanya memiliki gejala seperti batuk, bersin, hidung berair, sakit kepala, demam, dan lain sebagainyaИнфекционное заболевание, основными симптомами которого являются кашель, насморк, головная боль, озноб.
• 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병.

2. 냉담하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indifferent; cold
れいたんだ【冷淡だ】
froid, glacial, indifférent, détaché, distant, impitoyable, insensible, dur, impassible, inhumain, dur, implacable, inexorable, endurci, sans pitié
indiferente, insensible, frío
يُجمّد
хөндий байх, хүйтэн хандах
lãnh đạm, lạnh lùng, thờ ơ, hờ hững, dửng dưng
ไม่รู้สึก, ไม่สนใจ, เมินเฉย, ตายด้าน, ไม่เห็นอกเห็นใจ, กระด้าง, เฉยเมย, ไม่แยแส
tak acuh, tak ramah
быть апатичным; холодным; отчужденным; хладнокровным; равнодушным
• A person's attitude or temper being indifferent and cold.態度や心などが無関心で冷ややかだ。(Attitude, tempérament, etc.) Être indifférent et froid.Que tiene actitud indiferente y corazón frío. يُبرّد الأسماك أو اللحوم لتخزينها حتى لا تفسد　зан байдал болон хандлага тоомжиргүй хөндий байх.Thái độ hay tình cảm lạnh lùng và không quan tâm.ท่าทีหรือจิตใจ เป็นต้นไม่มีความสนอกสนใจและเย็นชาsikap atau perasaan seseorang tidak acuh atau tidak ramahНаходиться в состоянии полного безразличия, равнодушия.
• 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞다.

3. 냉랭하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cold; chilly
ひんやりとしている
froid, glacial, indifférent
frío, gélido
بارد
хүйтэн, сэрүүхэн
lành lạnh, lạnh lẽo
หนาวยะเยือก, เย็นยะเยือก, หนาวสั่น, หนาวสะท้าน
dingin
прохладный; леденящий
• Cold due to a low temperature.温度が低いので冷たい。Froid du fait d'une basse température.Frío, con temperatura baja. بارد بسبب درجة الحرارة المنخفضةцаг агаар болон гэрийн температур хүйтэн дулаан бус, сэрүүхэн.Lạnh vì nhiệt độ thấpเยือกเย็นเพราะอุณหภูมิต่ำudara atau temperatur dinginПрохладная, холодная, ледяная (о погоде или температуре).
• 온도가 낮아서 차다.
cold; frigid
ひややかだ【冷ややかだ】
froid, glacial, indifférent
fríamente, con indiferencia
хүйтэн хөндий
lạnh lùng, lạnh nhạt
เย็นชา, เพิกเฉย, ไม่เป็นมิตร
dingin
холодный; неприветливый
• A person's attitude, etc., being cold, not kind.態度などが親切でなく冷たい。(Attitude, etc.) Pas tendre, froid. Que muestra una actitud fría, poco simpática. المواقف وغيرها قاسية وباردةуур амьсгал болон харьцаа элгэмсүү дотно бус.Thái độ lạnh nhạt và không có tình cảm.ท่าที เป็นต้น ไม่อบอุ่นแต่เย็นชาsuasana atau sikpa orang dingin, tidak ramah dan tidak bersahabatНерадушное, холодное обращение, неблагожелательная атмосфера и т. п.
• 태도 등이 다정하지 않고 차갑다.

4. 냉정하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cold; callous; indifferent
つめたい【冷たい】。つれない
froid
fríamente, apáticamente
قاسي القلب، عديم الرحمة
хүйтэн хөндий
lạnh lùng
เฉยชา, เย็นชา, ไม่ยินดียินร้าย
dingin, kaku
хладнокровный
• A person's attitude being cold without kindness.態度に温かい情がなく、冷たい。(Attitude) Manquer d'affection, être froid.Con frialdad y sin sentimientos.موقف شخص ما شرس وباردхандлага буюу байдал нь халуун дулаан бус хүйтэн байх.Thái độ lạnh nhạt và không có tình cảm ấm áp.ท่าทางไม่มีน้ำใจที่อบอุ่นแต่เย็นชาsikap dingin dan tidak hangatХолодный, не имеющий душевной теплоты.
• 태도가 따뜻한 정이 없고 차갑다.

5. 냉하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cold; chilly
ひややかだ【冷ややかだ】
froid, glacé
frío
بارد
хүйтэн, зэврүүн
lạnh, lạnh lẽo
เย็น, หนาว, หนาวเย็น
dingin, beku
холодный; прохладный
• The temperature of an object or the temperature being rather low.物体の温度や気温が冷たい感じがする。(Température d'un objet ou atmosphérique) Qui semble froide.Dícese de la temperatura de un objeto o del ambiente que da una sensación fría.درجة حرارة الجسم أو درجة حرارة شيء ما باردةюмны дулаан буюу хэм хүйтэн мэдрэмжтэй байх.Nhiệt độ của vật thể hoặc nhiệt độ không khí có cảm giác lạnh.อุณหภูมิอากาศหรืออุณหภูมิของวัตถุให้ความรู้สึกเย็นsuhu atau temperatur suatu benda yang ada rasa dinginИмеющий низкую температуру (о веществе) или низкую температуру воздуха.
• 물체의 온도나 기온이 찬 느낌이 있다.
cold
ひえしょうだ【冷え性だ】
froid, glacé
frío
хүйтэн, зэврүүн
lạnh, lạnh tanh
เย็น
dingin, beku
холодный; низкотемпературный
• A person's body being cold due to an illness or by nature.病気で、または体質的に体が冷える。(Corps) Froid de nature ou du fait d'une maladie.Que tiene el cuerpo frío debido a alguna enfermedad o por su propia predisposición física.جسده بارد بسبب بنيته الجسمانية الضعيفة أو المرضөвчин болон биеийн онцлогоос шалтгаалан бие хүйтэн байх.Cơ thể lạnh về mặt thể chất hoặc vì bị bệnh.ตัวเย็นเพราะโรคภัยหรือลักษณะของร่างกายtubuh dingin secara fisik atau karena penyakitИмеющий низкую температуру тела в результате болезни или от природы.
• 병 때문에 또는 체질적으로 몸이 차다.

6. 써늘하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cold
ひややかだ【冷ややかだ】。れいたんだ【冷淡だ】
frío, impasible, insensible, apático
хүйтэн хөндий
lạnh lùng
เยือกเย็น, เย็นชา
dingin
прохладный; холодный
• One's personality or attitude being cold.性格や態度が冷たい。(Caractère ou attitude) Froid.Que tiene un carácter o actitud algo frío. شخصيته وموقفه باردзан ааш, байр байдал нь хүйтэн.Tính cách hay thái độ lạnh nhạt.นิสัยหรือท่าทางเยือกเย็น sifat atau sikap orang yang dinginХарактер или отношение холодные.
• 성격이나 태도가 차갑다.

7. 음기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cold; yin energy
いんき【陰気】
yin
energía yin, frío, energía negativa
طاقة يين
биеийн хий, хүйтэн хий
khí lạnh
ความหนาวสะท้าน, ความหนาวในร่างกาย
energi dingin
холод; холодность
• The cold, yin energy in one's body.体内にある冷たい陰の気。Énergie négative et froide dans le corps.Energía fría del yin en el cuerpo humano. برودة تصيب الجسمбиед байгаа хүйтэн уур амьсгал.Khí âm lạnh lẽo ở trong người.ความรู้สึกที่หนาวเย็นภายในร่างกายenergi dingin dalam tubuhОщущение холода в теле.
• 몸 안에 있는 차가운 음의 기운.

8. 차갑다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cold
つめたい【冷たい】。ひえている【冷えている】。ひえびえしている【冷え冷えしている】
froid, glacial
frío
بارد، قرّ، قارس
хүйтэн
lạnh
เย็น
dingin
холодный; ледяной
• The touch of something on one's skin being cold.肌に触る感覚が冷たい。Qui donne une sensation de froid au toucher sur la peau.Que se siente frío al tener contacto con la piel.شعور البرودة في الجلدарьсанд хүрэх мэдрэмж нь хүйтэн байх.Cảm giác lạnh chạm vào da.ความรู้สึกเย็นเมื่อสัมผัสกับผิวหนังperasaannya dingin saat tersentuh kulitВызывающий ощущение холода при прикосновении к телу.
• 피부에 닿는 느낌이 차다.
cold; icy
つめたい【冷たい】。れいたんだ【冷淡だ】
distant, glacial, indifférent
frío
хүйтэн, хөндий
lạnh lùng
เยือกเย็น
dingin
хладнокровный; равнодушный; уравновешенный
• One's personality or attitude being unfriendly rather than kind or warm.性格や態度が優しくも暖かくもなく、冷ややかである。Qui a un caractère ou une attitude glaciale, dépourvue d'affection ou de chaleur humaine.Que una personalidad o una actitud no es cálida sino frívola. صفّة أو موقف غير لطيف أو غير وديааш зан, хандлага нь уриалгахан дулаан биш хүйтэн хөндий байх.Thái độ hay tính cách không ấm áp mà lạnh lẽo. นิสัยหรือการกระทำที่เยือกเย็น ไม่นุ่มนวลและไม่อบอุ่นsifat atau sikap tidak ramah dan hangat, sangat dinginНеприветливый, нерадушный, холодный (о характере или отношении).
• 성격이나 태도가 상냥하거나 따뜻하지 않고 쌀쌀하다.

9. 차다⁴

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cold
つめたい【冷たい】。ひえている【冷えている】
froid, glacial, frais
frío, fresco, gélido
بارد
хүйтэн
lạnh
หนาว, เย็น
dingin
холодный
• Lacking warmth due to low temperature.温度が低くて温かい感じがない。Qui ne procure aucune impression de chaleur du fait de sa basse température.Que no hay calidez por la baja temperatura.غياب الشعور بالدفء بسبب انخفاض درجة الحرارةдулааны хэмжээ багаас болоод дулаан мэдрэмж байхгүй. Không có cảm giác ấm do nhiệt độ thấp.อุณหภูมิต่ำจึงไม่มีความรู้สึกที่อบอุ่นsuhunya rendah sehingga tidak terasa hangatИмеющий низкую температуру.
• 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다.
cold; icy
つめたい【冷たい】。れいたんだ【冷淡だ】
froid, glacial, distant, indifférent
frío, impasible, insensible, apático
хүйтэн
lạnh lùng
เย็นชา, เมินเฉย, ไม่มีน้ำใจ
kaku, seram, dingin
холодный
• One's facial expression or mood being cold.表情や雰囲気が冷ややかである。Qui a une expression ou un air froid.Que una expresión es arisca o el entorno es poco acogedor.تعبير الوجه أو الجوّ باردнүүрний илэрхийлэл болон уур амьсгал нь тааламжгүй байдал, хандлага.Vẻ mặt hay bầu không khí lạnh lùng, không gần gũi.บรรยากาศหรือสีหน้าเย็นชาwajah atau suasana sangat dingin Лишённый пылкости, страсти; рассудочный или безразличный, равнодушный.
• 표정 또는 분위기가 쌀쌀맞다.

10. 척박하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cold; merciless
きつい。せちがらい【世知辛い】
dur, cruel
mísero, desafortunado
قاسي، عديم الرحمة، قاسي الفؤاد
хар бор, хүнд хэцүү, бартаатай
khô khan, khốn khó
ขัดสน, ขาดแคลน, อัตคัด, ฝืดเคือง, ยากจน, ยากแค้น
sengsara
отчуждённый
• Having no pity, or being tough and difficult.人間関係に情が感じられず、現実が厳しくて暮らしにくい。Qui est dépourvu de sentiments humains dans les relations avec les autres ou qui est rude et difficile en parlant de la vie réelle.Dicho de la relación interpersonal o de la realidad, que carece de la calidez humana o que es dura y difícil.لا يرحم الناس، أو يكون الواقع متعبا وصعباхүмүүсийн хооронд нинжин сэтгэл үгүй, бодит байдал нь хүнд хэцүү байх.Không có tình trong quan hệ giữa con người với con người hoặc hiện thực khó khăn và vất vả.ไม่มีความเอื้อเฟื้อระหว่างผู้คนหรือสภาพความเป็นจริงยากลำบากและเหน็ดเหนื่อยtidak ada perasaan persahabatan di antara orang, atau realita yang sulit dan beratОтсутствие взаимопонимания между людьми, трудность взаимосвязи.
• 사람 사이에 인정이 없거나, 현실이 고되고 힘들다.

11. 추위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cold; chill
さむさ【寒さ】
froid
frío
برد، قرَّ
хүйтэн
cái lạnh
ความหนาว, ความหนาวเหน็บ, ความหนาวเย็น, ความเย็น
dingin, kedinginan
холод
• Cold air or cold weather, mostly in winter.主に冬季の冷たい気運や寒い程度。Ambiance froide ou temps froid notamment en hiver.Tiempo de baja temperatura que se siente comúnmente en invierno.هواء بارد أو طقس بارد غالبا في فصل الشتاءихэвчлэн өвлийн улирлын хүйтэн агаар юмуу хүйтэн цаг агаар.Thời tiết lạnh hay khí trời lạnh chủ yếu vào mùa đông.อากาศที่หนาวหรืออุณหภูมิที่หนาวในฤดูหนาวเป็นส่วนใหญ่energi atau cuaca dingin biasanya di musim dinginНизкая температура воздуха или погода с такой температурой, обычно в зимнее время года.
• 주로 겨울철의 추운 기운이나 추운 날씨.

12. 춥다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cold
さむい【寒い】
froid, glacial, glacé
frío
хүйтэн
lạnh
หนาว
dingin
холодный
• (temperature) Low.大気の温度が低い。(Température atmosphérique) Bas.Que es baja la temperatura atmosférica.درجة حرارة الغلاف الجوي منخفضةагаарын хэм бага байх.Nhiệt độ khí quyển thấp.อุณหภูมิของอากาศต่ำrendah suhu di udaraНизкая температура атмосферы, воздуха.
• 대기의 온도가 낮다.
cold; chilly
さむい【寒い】
froid, glacial, glacé
frío
بارد
даарах, хүйтэн
rét, lạnh
หนาว, เย็น
dingin
холодный
• For one's body to feel that the air is cold and the temperature low.身体で感じるに気温が低い。(Température) Qui est bas au point que le corps le sent.Con baja temperatura que se siente por el cuerpo.درجة حرارة منخفضة عندما يحس بها الجسمбиеэр мэдрэх агаарын хэм бага байх.Nhiệt độ thấp theo cảm nhận bằng cơ thể.อุณหภูมิต่ำที่รู้สึกด้วยร่างกายsuhu yang dirasakan badan rendahИмеющий низкую температуру.
• 몸으로 느끼기에 기온이 낮다.

13. 푸르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sullen; cold
つめたい【冷たい】
froid, frais
fresco, frío
منعش
цэнгэг, сэргэг
ớn lạnh, giá lạnh
หนาวเย็น, เย็นสบาย
холодный; прохладный
• Feeling chilly and frigid.ひんやりと冷たい感じがする。Qui comporte une sensation froide et glaciale.Que se siente fresco o frío.ذو شعور ببرودة وإنعاشхүйтэн, сэрүүн мэдрэмжтэй байх.Có cảm giác lạnh lẽo và lạc lõng.มีความรู้สึกหนาวและเย็นada rasa beku dan dinginДающий холодное чувство.
• 서늘하고 차가운 느낌이 있다.

14. 한랭하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cold; chilly
かんれいだ【寒冷だ】
glacial
frío
بارد
хүйтэн
lạnh lẽo, giá buốt
หนาว, เยือกเย็น, หนาวเหน็บ, ยะเยือก
dingin
• The weather such as temperature, wind, etc., being cold and chilly. 気温・風などで、天気がひえびえとして寒い。(Température, vent ou autre élément climatique) Froid et de basse température.Dicho del tiempo, que está frío con bajo nivel de temperatura y viento gélido.الطقس بارد في درجة حرارة، رياح إلخагаар, салхи зэрэг цаг агаар хүйтэн.Thời tiết như nhiệt độ hay gió lạnh và buốt. อุณหภูมิ ลมหรือสิ่งอื่นที่เป็นอากาศหนาวและเย็น cuaca seperti temperatur, angin dsb yang dingin Холодный и морозный (о температуре, ветре, погоде и т.п.).
• 기온, 바람 등 날씨가 춥고 차다.