coarse paper - coerce

coarse papercoarse saltcoarse sandcoastcoastal areacoastal guardcoastal waterscoastlinecoastwise linecoastwise servicecoatcoatingcoat-sheddingcoauthorco-authorshipcoaxcoax and boilcoaxingcobble togethercobracocainecoccyxcochleacockcock-a-doodle-doocockfightcocklecock of the walkcock pheasantcockpitcockroachcocktailcockycocoacocoa powdercoconutcocooncodcoddlecodecode of lawscode of legal procedurecodifycodonopsis lanceolatacoeducationcoefficientcoerce

coarse paper

갱지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

groundwood paper; coarse paper; newsprint paper
ざら。ざらがみ【ざら紙】
papier de mauvaise qualité
papel de pulpa de madera
ورق خشن
барзгар цаас
giấy in báo
กระดาษเนื้อหยาบ, กระดาษพิมพ์(หนังสือพิมพ์)
kertas koran, kertas cetak
газетная бумага
• Rough, gray paper generally used to print newspapers.主に新聞を印刷するのに使われ、紙面が荒く灰色がかった紙。Papier grisâtre à surface grossière, utilisé généralement pour imprimer les journaux. Papel rugoso de color gris que se emplea normalmente en la producción de periódicos impresos. ورقة رمادية خشنة تستخدم بشكل رئيسي في طباعة الجرائدихэвчлэн сонин хэвлэхэд хэрэглэх бөгөөд гадаргуу нь арзгар, саарал өнгөтэй цаас.Loại giấy có màu ánh xám và không mịn, thường được sử dụng trong việc in báo.กระดาษสีเทาสะท้อนแสง หน้ากระดาษหยาบ มักใช้ในการพิมพ์จำพวกหนังสือพิมพ์kertas berwarna abu-abu dan permukaannya agak kasar yang biasanya digunakan untuk mencetak koranБумага с низкой степенью белизны и грубой шероховатой поверхностью, в основном предназначенная для печатания газет.
• 주로 신문을 인쇄하는 데 쓰이며 지면이 거칠고 회색 빛이 나는 종이.

coarse salt

왕소금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coarse salt
あらじお【粗塩】
gros sel
sal gruesa
ملح خشن
бүдүүн ширхэгтэй давс
muối hột, muối hạt
เกลือหยาบ, เกลือเม็ดใหญ่
garam kasar
крупная соль
• Salt whose grains are large and rough.大粒の粗い塩。Sel dont les grains sont épais et grossiers. Sal de grano grueso y rugoso.ملح ذو حبات خشنة وغليظةбүдүүн том ширхэгтэй давс.Hạt muối thô và to.เกลือที่หยาบและเม็ดใหญ่garam yang butirannya besar dan kasarСоль, кристаллы которой грубые и крупные.
• 알갱이가 굵고 거친 소금.

coarse sand

왕모래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coarse sand
あらずな・そしゃ【粗砂】
gros sable
arena gruesa
رمل خشن　
бүдүүн ширхэгтэй элс
cát sạn, cát thô
ทรายหยาบ
pasir kasar, kerikil, pasir kerikil
• Sands that are not fine.粒径の大きい砂。Sable grossier. Arena que es gruesa.رمل غليظбүдүүн ширхэгтэй элс.Hạt cát to.ทรายเม็ดหนา ๆ pasir yang kasarКрупный песок.
• 굵은 모래.

coast

1. 바닷가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

beach; coast; seaside; seashore
かいがん【海岸】。はまべ【浜辺】
plage, bord de la mer, côte
playa, costa
شاطئ البحر
далайн эрэг
bờ biển
ชายทะเล, ชายหาด, ริมทะเล
pantai, pesisir, tepi pantai, pinggir laut
берег моря
• A place where sea and land meet, or an area near that place.海と陸地が接している所やその辺り。Endroit où se rejoignent la mer et la terre ; ses alentours. Margen o faja de tierra que linda con las aguas del mar. اليابسة على طول حافّة بحرдалай ба эх газрын зааг газар болон түүний эргэн тойрон.Nơi biển và đất liền chạm sát hay gần đó.สถานที่ที่ทะเลและพื้นดินอยู่ติดกัน หรือบริเวณดังกล่าวtempat atau daerah sekitar yang menyentuh laut dan daratan Окрестность или место взаимодействия между сушей и морем.
• 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.

2. 연안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coast; shore
えんがん【沿岸】
côte, littoral, bord, rive
costa, ribera
ساحل
эрэг, хөвөө
ven hồ, ven sông, ven biển
ฝั่งทะเล, ชายหาด, ริมฝั่ง
pantai, tepi laut, tepi sungai, tepi danau
берег; побережье
• Land bordered by the sea, rivers, lakes, etc.陸地の、海・川・湖などに沿った部分。Terre qui borde la mer, une rivière, un fleuve, un lac, etc.Tierra cercana al mar, río, lago, etc.الأرض المتاخمة للبحر والنهر والبحيرةдалай, гол, нуурын хүрч буй газар.Vùng đất sát với hồ, sông, biển.ผืนดินที่ติดกับทะเล แม่น้ำ ทะเลสาบ เป็นต้น tanah/daratan yang bersinggungan dengan laut, sungai, danau, dsbСуша, граничащая с морем, рекой, озером и другим водоёмом.
• 바다, 강, 호수 등과 닿아 있는 땅.

3. 해변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

beach; coast; seaside; seashore
うみべ【海辺】。かいがん【海岸】
côte, plage, bord de mer
playa, costa
شاطئ البحر، منطقة ساحليّة
далайн эрэг, далайн хөвөө
bờ biển
ชายทะเล, ฝั่งทะเล
pesisir pantai, pinggir pantai, pantai
побережье; берег
• A place where sea and land meet, or an area near such a place.陸地が海と接する地帯やその周辺。Endroit où la mer et la terre se rencontrent ou ces environs.Lugar en que el mar y la tierra se encuentran, o cerca de tal lugar. مكان إلتقاء الأرض بالبحر أو بجوارهэх газар ба далай хоорондоо нийлсэн газар буюу түүний ойролцоо.Nơi biển và đất liền gặp nhau hoặc nơi gần đó.สถานที่ที่ทะเลหรือผืนดินบรรจบกัน หรือบริเวณรอบสิ่งดังกล่าว tempat atau sekitar yang bersentuhan dengan laut dan daratanМесто или окрестность, где суша соприкасается с морем.
• 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.

4. 해변가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

beach; coast; seaside; seashore
うみべ【海辺】。かいがん【海岸】
bord de mer, plage
playa, costa
شاطئ البحر، منطقة ساحليّة
далайн эрэг, далайн хөвөө
bờ biển
ชายทะเล, ฝั่งทะเล
pesisir pantai, pinggir pantai, pantai
побережье; берег
• A place where sea and land meet, or an area near such a place. 陸地が海と接する地帯やその周辺。Endroit où la mer et la terre se rencontrent ou ses environs.Lugar en que el mar y la tierra se encuentran, o cerca de tal lugar. مكان إلتقاء الأرض بالبحر أو بجوارهэх газар ба далай хоорондоо нийлсэн газар буюу түүний ойролцоо.Nơi biển và đất liền gặp nhau hoặc nơi gần đó.สถานที่ที่ทะเลหรือผืนดินบรรจบกัน หรือบริเวณรอบสิ่งดังกล่าว tempat atau sekitar yang bersentuhan dengan laut dan daratanМесто или окрестность, где суша соприкасается с морем.
• 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.

5. 해안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coast; seaside; seashore
かいがん【海岸】。うみべ【海辺】
côte
costa, litoral
شاطئ البحر
далайн хөвөө, далайн эрэг
bờ biển
ริมหาด, ชายหาด, ริมทะเล
pesisir pantai, tepi laut
морской берег; морское побережье
• A place where sea and land meet海が陸地と接する地帯。Endroit où la mer et la terre se rencontrent.Lugar en que el mar y la tierra se encuentran. مكان يلتقي فيه البحر بالأرضэх газар ба далай залган нийлсэн газар.Nơi biển và đất liền chạm nhau.สถานที่ที่ทะเลและผืนดินบรรจบกัน tempat yang bersentuhan dengan laut dan daratanМесто, где море соприкасается с сушей.
• 바다와 육지가 맞닿은 곳.

6. 해안가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coast; seaside; seashore
かいがん【海岸】。うみべ【海辺】
côte, plage, bord de mer, rivage
zona costera, costa, litoral
شاطئ البحر
далайн эрэг, далайн хөвөө
bờ biển, bãi biển
ริมหาด, ชายหาด, ชายทะเล
garis pantai, pantai
морское побережье; морской берег
• A place where sea and land meet or an area near such a place. 海が陸地と接する地帯やその周辺。Endroit où la mer et la terre se rencontrent ou ses environs.Lugar en que el mar y la tierra se encuentran, o cerca de tal lugar. مكان يلتقي البحر بالأرض أو جانبهما / مكان يواجه البحر والأرض أو جانبهماэх газар ба далай залган нийлсэн газар буюу тэр хавь.Nơi biển và đất liền chạm nhau hoặc nơi gần đó.สถานที่ที่ทะเลและผืนดินบรรจบกันหรือบริเวณใกล้เคียงสิ่งดังกล่าว tempat atau daerah sekitar yang bersentuhan dengan laut dan daratanМесто или окрестность, где суша соприкасается с морем.
• 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.

coastal area

연해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coastal area
えんかい【沿海】
mer côtière
costa, litoral
ساحل
эрэг орчмын далай
duyên hải
ชายฝั่ง, ชายฝั่งทะเล
laut sepanjang pantai
прибрежные воды моря
• The area of sea located close to land. 陸地に沿った海の部分。Mer qui se trouve près de la terre.Mar que está cerca de la tierra.البحر القريب من الأرضэх газартай ойрхон далай.Vùng biển gần với đất liền.ทะเลที่อยู่ใกล้กับผืนดิน laut yang berada dekat dengan daratanМоре, находящееся поблизости к суше.
• 육지 가까이에 있는 바다.

coastal guard

해경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maritime police; coastal guard
かいじょうけいさつ【海上警察】。すいじょうけいさつ【水上警察】
garde-côte, police maritime
policía marítima, guardia costera
خفر السواحل
тэнгисийн цагдаа
cảnh sát biển
ตำรวจน้ำ
polisi pantai
морская полиция
• The police patrolling the coastal area and carrying out its duties such as maintaining public order, protecting the environment, etc. 沿岸をパトロールしながら治安や環境保全などの任務を遂行する警察。Agent de police qui effectue des missions pour la sécurité et la préservation de l'environnement, etc. en patrouillant en bord de mer.Policía que patrulla las zonas costeras cumpliendo sus funciones tales como el mantenimiento del orden público, protección del medio ambiente, etc.شرطة تخفر شاطئ البحر وتمارس مهمّات مثل الأمن العموميّ، المحافظةعلى البيئة إلخдалайн хөвөөгөөр эргүүл хийж амар тайван байдал, байгаль орчныг сахих зэрэг албан үүрэг гүйцэтгэдэг цагдаа.Cảnh sát thực hiện nhiệm vụ đi tuần tra và bảo vệ môi trường, an ninh bờ biển.ตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่ เช่น ปกป้องสิ่งแวดล้อมและความสงบเรียบร้อยของประเทศ พร้อมกับสำรวจตรวจสอบริมทะเล polisi yang mengawasi pinggir laut sambil menjalankan tugas seperti keamanan dan kelestarian lingkungan dsb Полиция, которая патрулирует морской берег, следит за сохранностью окружающей среды и т.п.
• 바닷가를 순찰하며 치안과 환경 보전 등의 임무를 수행하는 경찰.

coastal waters

근해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coastal waters; adjoining seas; near seas
きんかい【近海】
zone littorale
mar cercano
بحار قريبة من الشاطئ
эх газарт ойрхон далай, хуурай газартай ойр далай
biển gần bờ
ทะเลชายฝั่ง, ทะเลใกล้ฝั่ง
daerah pantai, perairan dangkal
прибрежные воды
• The sea near land.陸地に近い海。Étendue de mer proche du continent.Mar que está más próximo.بحر قريب من الأرضхуурай газартай ойрхон байдаг далай.Biển ở gần đất liền.ทะเลที่อยู่ใกล้กับแผ่นดินlaut yang berada dekat daratanМорская вода, находящаяся вблизи от суши.
• 육지에 가까이 있는 바다.

coastline

해안선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coastline; shoreline
かいがんせん【海岸線】
ligne côtière
costa, litoral
خطّ شاطئ البحر، خط الساحل
далайн эргийн шугам, далайн хөвөөний шугам
đường bờ biển
แนวชายฝั่งทะเล
garis pantai
линия морского берега
• The line of the shore, bordered by land. 海と陸地の境界線。Ligne sur laquelle la mer et la terre se côtoient.Línea entre la tierra y el mar. خطّ يلتقي فيه البحر بالأرضэх газар ба далай залгаж нийлсэн шугам.Đường nơi biển và đất liền chạm nhau.เส้นที่ทะเลและผืนดินบรรจบกันgaris di mana laut dan daratan bersentuhanЛиния соприкосновения моря с сушей.
• 바다와 육지가 맞닿은 선.

coastwise line

내항¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coastwise service; coastwise line
ないこう【内航】
service interne, service domestique, vol interne
navegación interna
داخليّ ، بلديّ
дотоодын усан замаар аялах, дотооддоо аялах
tàu nội địa, tàu trong nước
การบินภายในประเทศ, การเดินเรือภายในประเทศ
domestik
внутренний рейс
• A ship or airplane sailing or flying within its domestic sea or air.船や飛行機が国内を運航すること。Fait pour un bateau ou un avion de faire son service à l’intérieur du pays.Circulación de barcos o aviones al interior de un país. مرور السفينة أو الطائرة في داخل البلدусан онгоц болон нисдэг тэрэг улс дотор хэрэн явах.Tàu hay máy bay đi trong nước.การที่เรือหรือเครื่องบินสัญจรไปมาภายในประเทศhal kapal atau pesawat beroperasi di dalam negeriПолёты или плавание внутри страны (о суднах или самолётах).
• 배나 비행기가 국내로 다님.

coastwise service

내항¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coastwise service; coastwise line
ないこう【内航】
service interne, service domestique, vol interne
navegación interna
داخليّ ، بلديّ
дотоодын усан замаар аялах, дотооддоо аялах
tàu nội địa, tàu trong nước
การบินภายในประเทศ, การเดินเรือภายในประเทศ
domestik
внутренний рейс
• A ship or airplane sailing or flying within its domestic sea or air.船や飛行機が国内を運航すること。Fait pour un bateau ou un avion de faire son service à l’intérieur du pays.Circulación de barcos o aviones al interior de un país. مرور السفينة أو الطائرة في داخل البلدусан онгоц болон нисдэг тэрэг улс дотор хэрэн явах.Tàu hay máy bay đi trong nước.การที่เรือหรือเครื่องบินสัญจรไปมาภายในประเทศhal kapal atau pesawat beroperasi di dalam negeriПолёты или плавание внутри страны (о суднах или самолётах).
• 배나 비행기가 국내로 다님.

coat

1. 까풀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

skin; coat
かわ【皮】。まく【膜】。ひょうひ【表皮】
couche d'une écorce, de la peau, etc.
cáscara
طبقة القشرة
давхраа
vỏ
เปลือก
(lapisan) kulit
кожура; кожица
• The layers of skin surrounding the kernel or core of something.肉や中身を包む皮の層。Couche de la partie qui enveloppe la chaire ou le noyau.Capa que envuelve el contenido o cuesco.طبقة القشرة التي تغطي اللبдоторх хэсэг буюу үр, чөмгийг хүрээлж буй хальсны давхрага.Lớp ngoài bao bọc nhân hoặc thịt bên trong. ชั้นของเปลือกห่อหุ้มเนื้อในหรือเนื้อผลไม้อยู่lapisan kulit yang membungkus daging atau inti/bijiСлой кожи или кожуры, окружающей мякоть или ядро.
• 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.

2. 입히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coat; plate
きせる【着せる】。まぶす【塗す】
plaquer, paner
cubrir, bañar, recubrir
يدهّن
бүрэх
bọc, mạ
ชุบ, เคลือบ
melapisi, membungkus
покрывать; золотить; лакировать
• To spread something on the surface of something else or cover something with something else.表面に何かを塗ったり、覆ったりする。Appliquer quelque chose à la surface d'une autre, ou recouvrir une surface de quelque chose.Pintar o cubrir algo en la parte externa.يطلي سطح شيء أو يغطيه بشيء ماюмны гадуур юм түрхэх, хучих.Phủ hoặc bôi cái gì đó lên mặt ngoài.ทาหรือคลุมทับอะไรที่ภายนอกmengoleskan atau menutupi bagian luar suatu benda dengan sesuatu Нанести, наложить на поверхность какого-либо предмета слой чего-либо.
• 겉에 무엇을 바르거나 덮어씌우다.

3. 칠하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

apply; paint; coat
ぬる【塗る】
peindre
pintar, colorear
يَطلِي، يصبغ، يدهن، يلوّن
будах
sơn, quét sơn, tô màu
ทา, ทาสี
memernis, mengecat dengan pernis
мазать; красить
• To spread paint or a similar substance on the surface of an object.物の表面に液状のものや絵の具などを擦るようにしてつける。Recouvrir la surface d'un objet de liquide ou de peinture.Echar tintas o líquidos sobre la superficie de un objeto.يَطلِي بسائل ما أو مادة شبيهة بالصِّباغة على سطح الشيءбиетийн гадна талд ямар нэгэн шингэн зүйл буюу будаг түрхэх.Quét màu nước hay chất lỏng nào đó lên bề mặt của vật thểทาของเหลวหรือวัตถุที่ใช้เป็นสีสำหรับย้อมบางอย่างที่พื้นผิวของตัววัตถุmengoleskan bahan cair pada bagian luar agar mengkilatПокрывать слоем чего-либо жидкого или жирного.
• 물체의 겉면에 어떤 액체나 물감을 바르다.

4. 코트¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overcoat; coat
コート
manteau, pardessus
abrigo, chaqueta
معطف
пальто
áo khoác, áo choàng
เสื้อโค้ต, เสื้อคลุม
mantel
пальто
• An outer garment that one wears over other clothes to protect oneself from the cold. テニス・バスケットボール・バレーボールなどの競技をする場所。Vêtement que l'on met sur les autres pour se protéger du froid.Ropa que se viste por fuera para combatir el frío.لباس يتمّ ارتداؤه فوق الثياب لمنع البردхүйтнээс хамгаалж гадуур өмсдөг хувцас.Áo mặc bên ngoài để chống lạnh.เสื้อที่ใส่ข้างนอกเพื่อป้องกันความหนาวbaju yang dipakai di luar untuk menghalangi dinginВерхняя одежда, защищающая от холода.
• 추위를 막기 위해 겉에 입는 옷.

5. 코팅하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coat
コーティングする
revêtir
bañar, revestir
يغلّف
бүрэх, хавтаслах
tráng, ép (plastic)
เคลือบ
melaminasi, melapisi
покрывать; обшивать; облицовывать; шпаклевать; эмалировать; лакировать
• To wrap an object’s surface completely with a thin film.物体の表面に薄い膜を付着させて覆う。Recouvrir la surface d'un objet d'une couche fine.Cubrir la parte externa de un objeto con una capa fina.يغلّف سطح الشيء بغشَاء رقيقбиетийн гадаргууг нимгэн хальсаар бүрэх.Phủ lên mặt ngoài của vật thể bằng lớp màng mỏng.คลุมด้านนอกของวัตถุด้วยม่านบาง ๆmelapisi bagian luar benda dengan sesuatu yang tipis Наносить тонкую плёнку на наружную поверхность какого-либо предмета.
• 물체의 겉면을 엷은 막으로 입히다.

coating

1. 옷

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coating
ころも【衣】
cobertura
бүрхүүл
lớp vỏ, lớp bên ngoài
ชุบ, คลุก(อาหาร)
lapisan, kulit
кляр; верхний слой; корочка
• Something that is put or attached on a food.食物の表面を包んだり、つけたりするもの。Ce que l'on met sur la nourriture ou ce qu’on y colle.Lo que cubre o envuelve una comida.ما يغطي سطح طعام أو يوضع عليهхүнсний зүйлийн гадуур бүрэх ба наах зүйл.Thứ được phủ lên hay đính lên mặt ngoài thức ăn.การทำให้ติดหรือคลุกที่ภายนอกของอาหารlapisan luar pada makanan То, что намазывается или прилепляется поверх блюда.
• 음식의 겉에 묻히거나 붙이는 것.

2. 코팅

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coating
コーティング
revêtement
baño, revestimiento
تغليف
бүрэх, хавтаслах
(sự) tráng, ép (plastic)
การเคลือบ
laminasi, pelapisan
покрытие; обшивка; напыление; облицовывание; шпаклёвка; эмалирование
• An act of wrapping an object’s surface completely with a thin film.物体の表面に薄い膜を付着させて覆うこと。Action de recouvrir la surface d'un objet d'une couche fine.Acción de cubrir la parte externa de un objeto con una capa fina.تغليف سطح الشيء بغَشَاوَة رقيقةбиетийн гадаргууг нимгэн хальсаар бүрэх явдал.Việc phủ lên mặt ngoài của vật thể bằng lớp màng mỏng.การที่คลุมด้านนอกของวัตถุด้วยม่านบาง ๆhal melapisi bagian luar benda dengan sesuatu yang tipisНанесение тонкой плёнки на наружную поверхность какого-либо предмета.
• 물체의 겉면을 엷은 막으로 입히는 일.

coat-shedding

털갈이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

molting; coat-shedding
かんもう【換毛】
mue, perte de poils
muda, cambio de plumaje, cambio de pelaje
انسلاخ، فقد ريش، فقد شعر، فقد صوف
гуужилт, гуужих
sự thay lông
การผลัดขน
meranggas
линька
• The state of old hairs or feathers of an animal, fowl, etc., being shed and replaced with new ones.獣や鳥の古い毛が抜け、新しい毛が生えること。Fait pour un animal ou un oiseau de perdre ses vieux poils ou plumes, et d'en avoir de nouveaux qui poussent.Acción de mudar la piel o la pluma de ciertos animales.سقوط الشعر أو الريش القديم للحيوان أو الطائِر وانسلاخه بآخر جديدамьтан ба шувууны удсан үс унаж шинэ үс ургах явдал.Việc lớp lông mọc đã lâu của thú rừng hay chim muông bị rụng đi và lớp lông mới mọc ra.การที่ขนเก่าของสัตว์หรือนกหลุดออกแล้วขนใหม่งอกขึ้นhal bulu lama dari binatang atau burung rontok kemudian tumbuh lagi bulu yang baru (digunakan sebagai kata benda)Выпадение старых и появление новых волосков или перьев у зверей или птиц.
• 짐승이나 새의 오래된 털이 빠지고 새 털이 나는 일.

coauthor

공저하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coauthor; collaborate
きょうどうちょじゅつする【共同著述する】
collaborer avec quelqu'un à
escribir en colaboración
يشارك في الكتابة
хамтран бүтээх, хамтран бичих
đồng tác giả, đồng biên soạn
แต่งร่วม, ประพันธ์ร่วม
menulis bersama, membuat buku secara bersama
Соавторствовать; совместно написать (о научной работе и т.п.)
• For several people to write a book or text together.二人以上の人が共同で本や文を書き著す。(Plusieurs personnes) Apporter sa collaboration à un ouvrage ou un écrit.Componer un libro o escribirlo en conjunto con otros autores. يشترك عدد من الأشخاص في تأليف الكتابном буюу зохиолыг олон хүн хамтарч бүтээх.Nhiều người cùng viết một bài viết hay một cuốn sách.ใช้เวลาเปล่าประโยชน์โดยไม่มีผลสำเร็จเกิดขึ้นbeberapa orang bersama-sama menulis buku atau tulisan написать книгу или текст, совместно с кем-либо.
• 책이나 글을 여러 사람이 함께 짓다.

co-authorship

공저

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

co-authorship
きょうちょ【共著】。きょうどうちょじゅつ【共同著述】
élaboration en collaboration, réalisation en collaboration, ouvrage collectif
coautoría
تأليف مشترك
хамтын бүтээл
đồng tác giả, sách đồng tác giả
การแต่งร่วม, การประพันธ์ร่วม
penulisan bersama, pengaryaan bersama
соавторство; совместно написанная работа
• People writing a book or text together, or a book written in such a way.二人以上の人が共同で本や文を書き著すこと。また、その書物。Fait que plusieurs personnes collaborent à l'écriture d'un livre ou d'un article ; un tel livre.Autoría conjunta de un libro o un escrito. O libro escrito de tal manera.تأليف كتاب أو نصّ مع أشخاص آخرين. أو كتاب مألوف مثل ذلكном болон зохиолыг олон хүн хамтран зохиох. Мөн тийм ном.Việc nhiều người cùng viết sách hay bài viết. Hoặc quyển sách được viết như vậy.การที่คนหลายๆ คนเขียนหนังสือหรืองานเขียนร่วมกัน หรือหนังสือที่เขียนขึ้นเช่นนั้นpenulisan atau buku yang secara bersama-sama dibuat.Написание книги или произведения несколькими авторами. Совместно написанная книга.
• 책이나 글을 여러 사람이 함께 지음. 또는 그렇게 지은 책.

coax

1. 구슬리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

talk into; coax
まるめる【丸める】。まるめこむ【丸め込む】。いいくるめる【言いくるめる】
amadouer, cajoler, enjôler, adoucir
adular, lisonjear
يقنع
уран үгээр ятгах, гоё үг хэлэх
tán tỉnh, phỉnh phờ, lôi kéo, nói ngon nói ngọt
เกลี้ยกล่อม, โน้มน้าว, ชักชวน, คะยั้นคะยอ, ปลอบโยน
membujuk, menggoda, merayu, mengiming-imingi
Уговаривать; утешать
• To sweet-talk someone into changing his/her mind.言葉巧みに説得して心を動かす。Émouvoir quelqu’un pour le séduire ou l'amadouer avec de bonnes paroles.Persuadir con halagos engañosos a alguien con la intención de conmoverlo o engatusarlo para sonsacarle algo.يحرك قلبا من خلال الإقناع باستخدام كلام جذابүнэмшил төрүүлэм үг хэлж хуурах буюу аргадан сэтгэлийг хөдөлгөх.Dụ dỗ hoặc dỗ dành làm xiêu lòng người khác bằng lời nói có vẻ hợp lý.จูงใจหรือเกลี้ยกล่อมด้วยคำพูดที่เข้าท่าทำให้จิตใจหวั่นไหว tertarik atau tergoda oleh kata yang masuk akal hingga perasaan tergugahсклонять кого-либо к чему-либо, используя веские аргументы или причины.
• 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.

2. 구워삶다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coax; talk someone into
まるめる【丸める】。まるめこむ【丸め込む】。いいくるめる【言いくるめる】
amadouer, enjôler, cajoler, bonimenter
engatusar, engañar
يتملّق
ятгах, аргандаа оруулах
dỗ ngon dỗ ngọt, dụ dỗ, dỗ ngọt
เกลี้ยกล่อม, คะยั้นคะยอ, ชักชวน, โน้มน้าว, โอ้โลม, หลอกเอา, ป้อยอ, ชักจูง
merayu, membujuk
• To bend someone to one's will by using various means.色々な手段や方法を使って、相手を自分の思い通りに操る。Amener quelqu'un à agir comme l'on veut, en utilisant tous les moyens.Procurar ganar la voluntad de alguien con cualquier medio y lograr controlarla.يغيّر فكرة شخص ما وفقًا لإرادته باستخدام الوسائل المختلفةолон янзын арга хэрэгсэлээр эсрэг талаа өөрийн санаснаар хөдөлгөх.Làm cho người khác làm theo ý của mình bằng nhiều thủ đoạn và phương pháp. ทำให้ฝ่ายตรงข้ามเคลื่อนไหวตามความปรารถนาของตนเองด้วยวิธีการและหนทางที่หลากหลายmembuat yang lain mengikuti keinginan diri dengan berbagai cara dan upayaЛюбыми способами заставлять другого человека выполнять что-либо.
• 여러 가지 수단과 방법으로 상대방을 자기의 뜻대로 움직이도록 만들다.

3. 꼬드기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coax; tempt
そそのかす【唆す】。けしかける【嗾ける】
persuader, inciter, pousser à faire quelque chose, enjôler, séduire, amadouer
instigar, incitar, persuadir, aguijonear, azuzar, espolear
يحضّ
уруу татах
dụ, dỗ, dỗ ngọt, nói ngọt, vỗ về, tán tỉnh
เกลี้ยกล่อม, โน้มน้าว, ชักจูง, ยุ
membujuk, menghasut
подбивать; подталкивать
• To talk somebody into doing something by saying something that is good to hear or is trustworthy.嬉しがることや信頼できそうなことを言って、何かをさせようとする。Flatter ou parler de manière convaincante à quelqu'un, pour l'amener à faire quelque chose.Inducir a alguien para que haga algo diciendo palabras agradables o confiables.يُحَرِّض ويحث شخصًا على القيام بشيء عن طريق قول كلام جيّد يدعو إلى الثقة гоё үгээр хуурж, итгэл олж, бусдыг ихэвчлэн буруу үйлд татан оролцуулахNói lời dễ nghe hoặc lời đáng tin cậy và xúi giục làm việc nào đó.ยั่วยุให้ทำสิ่งใดโดยพูดให้น่าฟังหรือน่าเชื่อถือmenghasut seseorang untuk melakukan sesuatu dengan perkataan yang manis atau meyakinkanПобуждать на какое-либо дело, используя лестные, вселяющие веру слова.
• 듣기 좋거나 믿음이 가는 말을 하여 어떤 일을 하도록 부추기다.

4. 꼬이다⁴

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coax; tempt
そそのかす【唆す】。けしかける【嗾ける】
persuader, inciter, pousser à faire quelque chose, enjôler, séduire, amadouer
instigar, incitar, aguijonear, azuzar, espolear
يُغرِي
уруу татах
rủ rê, dụ dỗ, lôi kéo
ล่อ, ชักชวน, ชักจูง, จูงใจ, หลอกล่อ
menghasut, membujuk
завлекать; подталкивать; уговаривать
• To make another person do as one wishes by deceiving or tempting him/ her with pleasant words or actions.嬉しがることや行動で人を騙したり煽ったりして、自分の思う通りに動かす。Amener quelqu'un à faire ce qu'on veut en le trompant ou l'incitant avec des paroles ou un comportement flatteurs.Mentir o inducir a alguien para que haga algo al gusto de uno con palabras o actos lisonjeros.يجعل شخصًا آخر يفعل كما يريده، عن طريق خداعه أو تحريضه بكلام جيد أو بتصرفات جيدةбусдыг гоё үгээр аргадаж, хөлд нь сууж хуурч мэхлэх буюу буруу үйлд өөрөө үлгэрлэн татан оролцуулах, хүссэн зүйлээ хийлгэх.Lừa gạt hay kích động bằng hành động hay lời nói dễ nghe để người khác làm theo như mình mong muốn.หลอกลวงหรือยั่วยุผู้อื่นด้วยคำพูดหรือการกระทำที่น่าฟัง แล้วทำให้ทำตามที่ตนเองต้องการmenghasut atau membujuk orang lain dengan kata-kata manis supaya dia berbuat seperti yang diinginkannyaИспользуя лесть или обман, заставлять кого-либо действовать по-своему.
• 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다.

5. 무마하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

appease; coax; soothe
しずめる【静める・鎮める】。なだめる【宥める】。おさめる【収める】
apaiser, calmer
desvanecer, calmar
يهدّأ
тайвшруулах, эвийг нь олох, аргадах
vỗ về, xoa dịu
ปลอบ, ปลอบขวัญ, ประโลมใจ, ปลอบประโลม
membujuk, merayu, mengarahkan
успокаивать; тешить
• To persuade and soothe another person's mind.たしなめて心を慰める。 Apaiser le cœur de quelqu'un en lui donnant de bons conseils. Apaciguar en la mente una sensación agresiva gracias a la intervención de alguien. يسكّن قلب شخص آخر بالكلامэвийг нь олж аргадах.Khuyên bảo làm lòng lắng dịu.เกลี้ยกล่อมแล้วปลอบโยนใจmembujuk lalu menenangkan hatinyaУтешать.
• 타일러서 마음을 달래다.

6. 삶다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coax
まるめこむ【丸め込む】
amadouer, enjôler, convaincre, persuader
persuadir de manera capciosa
يغري
найрах, сэтгэлийг урвуулах
dụ, dụ dỗ
ต้มตุ๋น, หลอกล่อ, ตะล่อม
membujuk, merayu
подготовить; обработать кого-либо
• To make someone listen by coaxing him/her with good words or kind behavior.いい言葉や優しい行動で相手を唆して自分の言うことによく従うようにする。Se faire obéir par quelqu'un en l'incitant à faire quelque chose ou à être obéissant ou en le séduisant par de belles paroles ou par de la gentillesse. Tentar o persuadir a alguien con palabras o gestión capciosa para que haga algo que se quiere.يقنع شخصا آخر بالكلام الطيب والسلوك اللطيف حتى يتبع كلامه على نحو جيدсайхан үг, эелдэг зангаар санаа сэтгэлийг нь урвуулж үгэндээ оруулах. Nịnh nọt hay vỗ về bằng lời nói ngon ngọt hoặc hành động thân thiện để làm cho nghe lời của mình.ทำให้คนอื่นทำตามคำพูดของตนเป็นอย่างดีโดยปลอบหรือหลอกล่อโดยการกระทำที่ใจดีหรือคำพูดที่ดีmerayu atau membujuk orang lain dengan perkataan manis atau tindakan baik hati sehingga membuatnya jadi mengikuti perkataan diri sendiri dengan baikДелать послушным, лаская приятными словами или вежливыми действиями.
• 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.

7. 알짱거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cajole; coax
ぺこぺこする
agacer, coller, être après quelqu'un pour l'importuner, être toujours sur le dos de quelqu'un, être sur les talons de quelqu'un
engañar adulando
يمالق ، يتملّق
зулгуйдах
nịnh hót, phỉnh phờ
ประจบ, สอพลอ, หลอก
menjilat, berpura-pura
льстить
• To deceive someone continuously while flattering him/her to gain favor.相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。Action de tromper continuellement autrui en le flattant pour lui plaire.Engañar constantemente a alguien diciendo o haciendo lo que cree que puede agradarle. يواصل خداع الشخص الآخر متملّقًا من أجل كسب إعجابهхэн нэгнийг ашиглах гэж ая тал засахNịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.ประจบสอพลอหลอกคนอื่นไปเรื่อยเพื่อให้คนอื่นพอใจmemuji agar dapat memikat hati orang lain dan terus mengelabui orang lainНепрерывно обманывать кого-либо, говоря льстивые слова, добиваясь чьего-либо расположения.
• 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.

8. 알짱대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cajole; coax
ぺこぺこする
agacer, coller, être après quelqu'un pour l'importuner, être toujours sur le dos de quelqu'un, être sur les talons de quelqu'un
engañar adulando
يمالق ، يتملّق
долдгонох, зулдуйдах
nịnh hót, nịnh bợ
ออเซาะ, ประจบประแจง, ปะเหลาะ
menjilat, berpura-pura
льстить
• To deceive someone continuously while flattering him/her to gain favor.相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。Action de tromper continuellement autrui en le flattant pour lui plaire.Engañar constantemente a alguien diciendo o haciendo lo que cree que puede agradarle. يواصل خداع الشخص الآخر باستمرار متملّقًا من أجل كسب إعجابهбусдад таалагдах гэж бялдуучлан бусдыг хуурах.Nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.หลอกลวงผู้อื่นไปเรื่อยพร้อมกับทำประจบประแจงเพื่อให้ถูกใจผู้อื่น memuji seseorang agar dapat memikat hatinya dan terus mengelabuinyaНепрерывно обманывать кого-либо, говоря льстивые слова, добиваясь чьего-либо расположения.
• 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.

9. 알짱알짱하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cajole; coax
ぺこぺこする
agacer, coller, être après quelqu'un pour l'importuner, être toujours sur le dos de quelqu'un, être sur les talons de quelqu'un
engañar adulando
يمالق ، يتملّق
долдгонох, зулгуйдах
nịnh hót, nịnh bợ
ออเซาะ, ประจบประแจง, ปะเหลาะ
menjilat, berpura-pura
льстить
• To deceive someone continuously while flattering him/her to gain favor.相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。Action de tromper continuellement autrui en le flattant pour lui plaire.Engañar constantemente a alguien diciendo o haciendo lo que cree que puede agradarle. يواصل خداع الشخص الآخر باستمرار متملّقًا من أجل كسب إعجابهбусдад таалагдах гэж бялдуучлан бусдыг хуурах.Nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.หลอกลวงผู้อื่นไปเรื่อยพร้อมทำประจบประแจงเพื่อให้ถูกใจผู้อื่น memuji seseorang agar dapat memikat hatinya dan terus mengelabuinyaНепрерывно обманывать кого-либо, говоря льстивые слова, добиваясь чьего-либо расположения.
• 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.

10. 회유하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

conciliate; appease; coax
かいじゅうする【懐柔する】。てなずける【手なずける】
concilier
engatusar
يُرضي
тайтгаруулах, аргадах
hòa giải
ประนอม, ไกล่เกลี่ย, ปลอบโยน, เกลี้ยกล่อม
menentramkan, mendamaikan, memikat hati
завлекать на свою сторону; уговаривать; привлекать к себе
• To persuade and entice a person into doing something.なだめたり、機嫌を取ったりして思う通りに従わせる。 Persuader et cajoler une personne pour l'amener à faire quelque chose.Persuadir a una persona a que haga algo.يُلاطف شخصا أو يجذب اهتمامه لاتباع أمر ماаргадан тайтгаруулж хэлсэн үгийг сонсдог болгох.Khiến cho nghe lời vỗ về và dỗ dành.ปลอบโยนและเกลี้ยกล่อม แล้วทำให้รับฟังคำพูดที่สั่งmembujuk dan menenangkan sehingga mendengar perkataan yang disuruhПриласкать, пожалеть и уговорить послушаться слов.
• 어르고 달래어 시키는 말을 듣도록 하다.

11. 후려내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

seduce; lure; coax
おびきだす【誘き出す】
envoûter, charmer, séduire
seducir, atraer, engatusar
يغوي
уургалах, аргандаа оруулах
lừa lọc, lừa gạt, gạt gẫm
ล่อ, หลอกล่อ, ยั่ว, ยั่วยวน
membujuk, merayu, menggoda
завлекать; пленить; соблазнять
• To allure another by distracting him/her with charm or plausible words, etc. 魅力やもっともらしい言葉などで、人の判断力を曇らして誘導する。Fasciner quelqu'un en l'attirant par son charme ou des propos plausibles.Seducir a alguien distrayéndolo con encanto o palabras engatusadoras. يُغري أذهان الآخرين باستخدام جاذبيته أو الكلام الجذابбусдыг татах увдис ба үнэмшилтэй үгээр бусдын сэтгэл санааг үймүүлж мэхлэх.Bằng những cái như lời nói như thật hay sức hấp dẫn làm rối loạn tinh thần và lừa dối.หลอกล่อทำให้สติคนอื่นหวั่นไหวด้วยคำพูดที่น่าจะเป็นอย่างนั้นหรือเสน่ห์ เป็นต้นmembuat orang lain tidak sadar dan merayunya dengan daya tarik atau kata-kata yang meyakinkan dsbОбаянием, чарающими словами и т.п., привлекать, лишать кого-либо самообладания.
• 매력이나 그럴듯한 말 등으로 남의 정신을 흐리게 하여 꾀어내다.

Idiomcoax and boil

관용구구슬려 삶다

coax and boil
丸め込む
amadouer quelqu'un pour l'attirer à ses côtés
prodigar con halagos en abundancia
уран үгээр ятган аргандаа оруулах
lôi kéo, mồi chài
(ป.ต.)คะยั้นคะยอโน้มน้าว ; โน้มน้าว, เกลี้ยกล่อม, ชักชวน
• To cajole or coax someone into doing something.言葉巧みに丸め込む。Séduire et amadouer quelqu'un de manière répétée afin de l'entraîner.Alabar excesivamente con palabras a alguien que haga algo que se quiere. يحرض شخصا آخر أو يرضيه بالكلام حتى يتبعهүгээр бусдыг байнга мэхлэх буюу аргадан дагуулах.Cứ dụ dỗ và cám dỗ người khác làm theo mình bằng lời nói.จูงใจหรือเกลี้ยกล่อมผู้อื่นบ่อย ๆ ด้วยคำพูดแล้วทำให้ทำตามterus menerus membujuk dan menggoda orang lain dengan kata-kata agar mau menurutСоблазнять кого-либо сладкими речами.
• 말로 남을 자꾸 꾀거나 달래어 따르게 하다.

coaxing

1. 무마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appeasing; coaxing; soothing
apaisement
consolación, consuelo, desahogo, alivio
استرضاء ، إقناع ، تهدئة
тайвшруулах, эвийг нь олох, аргадах
sự vỗ về, sự xoa dịu
การปลอบ, การปลอบขวัญ, การประโลมใจ, การปลอบประโลม, การเอาใจ
bujukan, rayuan, arahan
поглаживание; успокоение
• An act of persuading and soothing another person's mind. たしなめて心を慰めること。Action d’apaiser le cœur de quelqu'un en lui donnant de bons conseils.Acción de confortar, alivio de la aflicción de alguien.تهدئة القلب من خلال الإقناعэвийг нь олж аргадах явдал.Việc thuyết phục và làm lắng dịu. การเกลี้ยกล่อมปลอบโยนใจhal membujuk lalu menghibur hatiУтешение.
• 타일러서 마음을 달램.

2. 회유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conciliation; appeasement; coaxing
かいじゅう【懐柔】
conciliation
engatusamiento
استرضاء
аргадах, үгэндээ оруулах
sự thoả hiệp, sự xoa dịu
การประนอม, การไกล่เกลี่ย, การปลอบโยน, การเกลี้ยกล่อม
pembujukan
завлечение на свою сторону
• An act of persuading and enticing a person into doing something. なだめたり、機嫌をとったりして思う通りに従わせること。Fait de persuader et de cajoler une personne pour l'amener à faire quelque chose.Acción de persuadir a una persona a que haga algo.أن يلاطف شخصا أو يجذب اهتماما ليجعله يفعل ما يأمرаргадан тайтгаруулж, үгэндээ оруулах явдал.Việc làm để thuận nghe lời được dỗ dành và nựng nịu. การที่ทำให้รับฟังคำที่สั่งด้วยปลอบโยนและเกลี้ยกล่อมhal yang membujuk orang lain agar dia melakukan hal yang disuruhПриласкать, пожалеть и уговорить послушаться слов.
• 어르고 달래어 시키는 말을 듣도록 함.

cobble together

꿰맞추다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cobble together
こじつける。ひきつける【引き付ける】
assembler de force, ajuster de force
acoplar a la fuerza, ajustar con prisas, adecuar apresuradamente
يعدّل قهرا
хүчээр тааруулах, хүчээр эвлүүлэх
cố điều chỉnh, cố làm phù hợp
นำมารวมกัน, ทำให้เข้ากัน
memasangkan, mencocokkan, menyamakan
прилаживать; приноравливать; пригонять
• To match by force things that are unfit for each other.合わないのに無理やり当てはめる。Mettre ensemble de force deux choses qui ne vont pas ensemble.Ajustar entre sí las cosas en las que se hallaban discrepancias.ينسّق بالقوة أشياء لا تتناسب مَع بعضها البعضхоорондоо таарахгүй зүйлийг хүчээр нийцүүлэх. Cố điều chỉnh lại những thứ không hợp nhau.นำสองสิ่งที่ไม่เข้ากันมารวมกันหรือทำให้อยู่ด้วยกันmemasangkan sesuatu yang tidak sesuai secara paksa Приспосабливать друг к другу.
• 서로 맞지 않는 것을 억지로 갖다 맞추다.

cobra

코브라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cobra
コブラ
cobra, serpent à lunettes
cobra
كوبرا
наж могой
rắn hổ mang
งูเห่า
kobra
кобра; очковая змея
• A venomous snake, 1.5~2 meters long, attacking prey with the upper part of its body upright.全長約1.5～2メートルであり、首の部分を垂直に立てて攻撃する毒蛇。Serpent venimeux d'une longueur de 1,5 à 2 mètres qui met une partie de son corps debout lorsqu'il veut attaquer.Reptil como la serpiente con una longitud de entre 1,5 y 2 metros, venenoso y ataca apoyando una parte del cuerpo en el suelo.ثعبان يبلغ طوله من 1.5 إلى 2 متر، وسمّه قوي، ويهجم في حالة وضع الجزء العلوي من جسمه عموديا على الأرضбиеийн урт нь 1.5~2 метр бөгөөд, хортой, биеийнхээ нэг хэсгийг газраас хөндийрүүлж довтолдог могой.Loài rắn mình dài một mét rưỡi đến hai mét, có độc và dựng một phần thân lên khỏi mặt đất tấn công.งูที่มีลำตัวยาว 1.5~2 เมตร มีพิษ และตอนที่จู่โจมลำตัวส่วนหนึ่งจะตั้งตรงบนพื้นular yang berpanjang tubuh 1.5~2 meter, beracun, dan mengangkat sebagian tubuhnya di atas tanah kemudian menyerang Крупная ядовитая змея, длиной около 1,5-2 метров, которая при атаке поднимает переднюю треть тела.
• 몸의 길이가 1.5~2미터이며 독이 있고 몸의 일부를 땅 위에 세워 공격하는 뱀.

cocaine

코카인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cocaine
コカイン
cocaïne
cocaína
كوكايين
кокаин
co-ca-in
โคเคน
kokaina
кокаин
• Narcotics contained in the leaf of a coca tree.コカの葉に含有されている麻薬。Drogue existant dans les feuilles de coca.Droga que contiene la hoja de coca.مادّة مخدّرة داخل شجرة الكوكاкокаины навч найрлагад нь орсон мансууруулах бодис.Thuốc phiện có trong lá cây coca.ยาเสพติดที่มีใบโคคาผสมอยู่narkotik yang terkandung dalam daun kokaНаркотик, получаемый из листьев коки.
• 코카의 잎에 들어 있는 마약.

coccyx

꼬리뼈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coccyx; tailbone
びこつ【尾骨】
coccyx
cóccix, rabadilla
عظم الذيل
ахар сүүл
xương cụt
กระดูกหาง, กระดูกก้นกบ
tulang ekor
копчик
• The pointed, bottommost bone of one's spine.脊椎骨の一番下方にある尖った骨。Os pointu qui est situé à l'extrémité inférieure de la colonne vertébrale.Hueso agudo que se ubica en la parte más inferior de la columna dorsal.عظم حادّ في جزء أسفل من عظم الظهرнурууны ясны хамгийн доод талд байх шовгор яс.Xương nhọn nằm ở phần dưới cùng của xương sống.กระดูกแหลมที่อยู่ด้านใต้สุดของกระดูกสันหลัง tulang runcing yang berada di paling bawah dari tulang punggungОстрая часть кости, находящаяся в самом низу позвоночника.
• 등뼈의 가장 아래쪽에 있는 뾰족한 뼈.

cochlea

달팽이관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cochlea
かぎゅうかん【蝸牛管】。うずまきかん【渦巻管】
cochlée
conducto coclear, cóclea, caracol
قوقعة الأذن
дун яс
ốc tai
ท่อขดก้นหอย, คอเคลีย
gendang telinga
улитка (внутреннего уха)
• A snail-shaped structure of the inner ear.耳の中にあるカタツムリの形状をした管。Conduit dans l'oreille en forme d'escargot.Conducto en forma de caracol situado en el oído interno.أنبوب داخل الأذن شكلُه شكل حلزونчихэнд байх дун хэлбэрийн мөгөөрс.Cơ quan có hình xoắn ốc nằm bên trong tai.ท่อรูปหอยโข่งที่อยู่ภายในช่องหูorgan di telinga yang berbentuk seperti siput Труба внутри уха в виде улитки.
• 귀 안에 있는 달팽이 모양의 관.

cock

1. 꼭지¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cock; faucet
べん【弁】。バルブ
robinet, vanne
llave, perilla
صنبور
унтраалга, түгжих хэрэгсэл
van, vòi
ก็อก(น้ำ), วาล์ว(แก๊ส)
keran
кран
• A device used for opening or closing gas or water pipes. ガス管や水道の開閉に用いる装置。Dispositif servant à ouvrir ou fermer une conduite de gaz ou une arrivée d'eau.Artefacto para abrir o cerrar el conducto por donde pasa el gas o el agua.أداة تفتح أو تغلق أنبوب الغاز أو المياهхий дамжуулах хоолой, усны хоолойг онгойлгох буюу хаах хэрэгсэл.Thiết bị dùng để đóng hoặc mở đường nước máy hoặc ống dẫn ga.อุปกรณ์ที่ใช้เพื่อเปิดหรือปิดน้ำหรือแก๊สperangkat untuk membuka atau menutup tabung gas atau air ledingПриспособление для открывания или закрывания (газа или воды).
• 가스관이나 수도를 열거나 잠그는 장치.

2. 수탉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rooster; cock
おんどり【雄鶏】
coq
gallo
ديك
азарган тахиа
gà trống
ไก่ตัวผู้
ayam jantan
петух
• A male chicken.雄の鶏。Mâle de la poule.Macho de gallina.ديك ذكرэр хүйстэй тахиа.Con gà trống. ไก่ที่เป็นตัวผู้ayam berkelamin jantanСамец курицы.
• 수컷인 닭.

3. 장닭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cock; rooster
おんどり【雄鳥】
coq
gallo
ديك
gà trống
ไก่ตัวผู้
ayam jantan
петух
• A male chicken.雄のニワトリ。Poulet mâle.Macho de la gallina.ذكر الدجاجэр тахиа.Gà giống đực.ไก่ที่เป็นตัวผู้ ayam jantanСамец курицы.
• 수컷인 닭.

cock-a-doodle-doo

꼬끼오

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

cock-a-doodle-doo
こけこっこう
cocorico, coquerico
¡quiquiriquí!
صياح الديك
гогоог
ò ó o o
เอ้กอีเอ้กเอ้ก
kukuruyuk
кукареку
• A word describing the sound made by a rooster.雄鶏の鳴き声。Onomatopée évoquant le chant du coq.Sonido del cacarear del gallo. كلمة تصف صياح الديكэр тахианы дуугарах дуу.Tiếng gà trống gáy.เสียงไก่ตัวผู้ร้อง suara yang dikeluarkan oleh ayam jantanЗвук, издаваемый петухом.
• 수탉이 우는 소리.

cockfight

1. 닭싸움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cockfight
とうけい【闘鶏】。とりあわせ・にわとりあわせ【鶏合わせ】
dakssaum, combat de coqs
dakssaum, pelea de gallo
مصارعة الديكة
тахианы зодоон
Darkssaum; trò trọi gà
การชนไก่, การละเล่นชนไก่
adu ayam, sabung ayam
петушиные бои
• The act of making roosters fight in competition; or such a game.鶏を戦わせて勝負を競うこと。また、その遊び。Action de forcer des coqs à se battre et à remporter le combat ; un tel jeu.Combate entre gallos donde el ave de mejores cualidades de lucha es declarada victoriosa. O tal competencia.التنافس من خلال مصارعة الديكة أو تلك اللعبةтахиаг хооронд нь зодолдуулж, хүчийг нь үзэх явдал. мөн тийм тоглоом.Việc cho gà đá nhau để phân định thắng thua. Hoặc trò chơi như thế.การแข่งขันแพ้ชนะโดยให้ไก่ตีกัน หรือการละเล่นดังกล่าวhal membuat ayam berkelahi dan menentukan pemenangnya, atau untuk menyebut permainan semacam ituСостязание петухов, которых натравливают на драку друг с другом. А также подобная игра.
• 닭을 싸우게 하여 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이.

2. 투계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cockfight
とうけい【闘鶏】。とりあわせ【鶏合わせ】
combat de coqs
pelea de gallos, riña de gallos
مُصَارَعَةُ الدُّيُوكِ أو الدِّيَكَة، مصارعة الديكة، سباق الديكة
тахиа зодолдуулах тэмцээн, тахианы зодоон
trò chọi gà, trò đá gà
การตีไก่, การชนไก่, การละเล่นชนไก่
sabung ayam, adu ayam
петушиные бои
• An act of making roosters fight in competition; or such a game.鶏を戦わせて勝負を争うこと。また、その遊び。Fait d'opposer deux poulets en compétition ; un tel jeu.Acción de hacer pelear a los gallos. O juego consistente en ver tal pelea. التنافس من خلال مصارعة الديكة. أو تلك اللعبةтахиа зодолдуулж хожлоо үзэх явдал. мөн тэр тоглоом.Việc cho gà đá nhau phân thắng bại. Hoặc trò chơi như vậy.การแข่งขันชิงชัยโดยทำให้ไก่ต่อสู้กัน หรือการละเล่นดังกล่าวhal membuat ayam bertarung dan menentukan kemenangan, atau untuk menyebut permainan yang demikianСостязание на определение победы между петухами, которых принуждают биться. А также такая игра.
• 닭을 싸우게 하여 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이.

cockle

꼬막

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ark shell; cockle
はいがい【灰貝】
coque, bucarde
berberecho
صدفة صغيرة بخطوط
жижиг хясаа
sò huyết
หอยแครง
kerang remis
раковина
• A small shellfish on whose shell are thick stripes.殻に太い縦の線の模様がある小さい貝。Petit coquillage avec de grosses stries verticales sur la coquille.Marisco pequeño de concha con gruesas estrías verticales. محار صغير ذو طراز خط عمودي سميك في قشارتهхайрсан дээр нь бүдүүн босоо хээ бүхий жижиг хясаа.Loại sò nhỏ có đường gờ dọc trên vỏ.หอยตัวเล็กที่มีลายหนาเป็นเส้นตรงบนเปลือก kerang kecil yang cangkangnya memiliki motif garis vertikal tebalМаленькая ракушка с крупными вертикальными полосами на панцире.
• 껍데기에 굵은 세로 줄 무늬가 있는 작은 조개.

cock of the walk

골목대장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cock of the walk
がきだいしょう【餓鬼大将】
chef de bande de quartier
líder de los chicos del barrio
قائد الأولاد
гудамжны овгор, гудамжны атаман
thủ lĩnh nhí trong phố hẻm
หัวโจก, หัวโจกประจำซอย
pentolan
главарь; заводила
• A kid who leads other kids in the neighborhood. 村の子供たちをリードする子供。Enfant qui dirige les enfants d’un quartier.Entre los niños de un barrio, el que lidera a los demás. ولد يقود الأولاد في الحيхамт тоглодог хүүхдүүдээ ахлан удирддаг хүүхэд.Đứa trẻ dẫn đầu những đứa trẻ khác trong xóm.เด็กที่คอยเป็นผู้นำบรรดาเด็ก ๆ ในระแวกหนึ่ง ๆpemimpin di antara anak-anak yang bermain di sebuah daerah kecilРебёнок, который тянет за собой толпу детей одного двора.
• 한동네의 아이들을 이끄는 아이.

cock pheasant

수꿩

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cock pheasant
きじのおす【雉の雄】
faisán macho
دراج الذكر
эр гургуул
con gà lôi trống
ไก่ฟ้าตัวผู้
ayam pegar jantan
фазан
• A male pheasant.雉の雄。Faisan (mâle).Faisán macho.دراج الذكرэр гургуул.Con gà lôi giống đực.ไก่ฟ้าที่เป็นตัวผู้ayam pegar yang berkelamin jantanФазан-самец.
• 수컷인 꿩.

cockpit

1. 조종석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pilot's seat; cockpit
そうじゅうせき【操縦席】
siège du pilote, poste de commande
asiento de piloto
ركن الطيار
нисэгчийн суудал
ghế phi công
ที่นั่งนักบิน
kokpit
место пилота
• A seat where the pilot is seated.航空機で操縦士が座る座席。Siège réservé au pilote d'un avion.Lugar donde se sienta el piloto en el avión.في طائرة، مقعد يجلس عليه قائدнисэх онгоцон доторх нисэгчийн суудал.Chỗ mà phi công ngồi trên máy bay. ที่นั่งที่นักบินนั่งบนเครื่องบินtempat duduk pilot di dalam pesawat terbangМесто пилота на борту летательного аппарата.
• 항공기에서 조종사가 앉는 자리.

2. 조종실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cockpit
そうじゅうしつ【操縦室】
cockpit
cabina
مكان قيادة طاقم الطائرة
онгоцны экипажийн кабин
buồng lái, khoang lái
ห้องนักบิน, ห้องบังคับ
ruang kokpit
кабина пилота
• A room where the pilot flies the aircraft.航空機を操縦する部屋。Emplacement qui est réservé à l'équipage de vol d'un avion.Habitación en donde se conduce el avión.غرفة فيها يقود طائرةнисэх онгоцны жолоо барих өрөө.Phòng điều khiển máy bay. ห้องที่บังคับเครื่องบินruangan yang disediakan untuk mengemudikan pesawat terbangОтсек, в котором происходит управление летательным аппаратом.
• 항공기를 조종하는 방.

cockroach

1. 바퀴²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cockroach
あぶらむし【油虫】。ゴキブリ
cafard, blatte, cancrelat
cucaracha
الصرصور
жоом
con gián
แมลงสาบ
kecoak
таракан
• A yellowish brown insect that is small, round, flat and does harm to food and clothes.体は小さくて扁平で、黄色い褐色を帯び、食べ物や衣服に害をもたらす昆虫。Petit insecte ovale et plat de couleur brune jaunâtre, et qui infecte la nourriture ou les vêtements.Insecto pequeño, con cuerpo redondo y aplanado de color marrón amarillento, que echa a perder alimentos, ropas, etc. حشرة بنية اللون تميل للصفرة صغيرة ومسطحة ودائرية وتلحق الضرر بالطعام والملابسжижигхэн хавтгай дугуйвтар, шар хүрэн өнгөтэй, хоол хүнс ба хувцас бохирдуулдаг шавж.Côn trùng có thân hình nhỏ, tròn, dẹt màu nâu vàng, gây hại cho thức ăn và quần áo.แมลงซึ่งมีขนาดเล็กกลมแบนมีสีน้ำตาลปนเหลืองและทำความเสียหายให้แก่เสื้อผ้าและอาหารserangga kecil dan bulat pipih, berwarna kuning keemasan, dan merusak makanan atau pakaianМаленькое насекомое овальной и плоской формы, желтоватого или коричневого окраса, наносящее вред продуктам или одежде.
• 작고 둥글납작하며 누런 갈색을 띠고, 음식물과 옷가지에 해를 끼치는 곤충.

2. 바퀴벌레

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cockroach
あぶらむし【油虫】。ゴキブリ
cafard, blatte, cancrelat
cucaracha
الصرصور
жоом.
con gián
แมลงสาบ
kecoak
таракан
• A yellowish brown insect that is small, round, flat and does harm to food and clothes. 体は小さくて扁平で、黄色い褐色を帯び、食べ物や衣服に害をもたらす昆虫。Petit insecte ovale et plat de couleur brune jaunâtre, et qui infecte la nourriture ou les vêtements.Insecto pequeño, con cuerpo redondo y aplanado de color marrón amarillento, que echa a perder alimentos, ropas, etc. حشرة بنية اللون تميل للصفرة، صغيرة ومسطحة ودائرية وتلحق الضرر بالطعام والملابسжижигхэн хавтгай дугуйвтар, шар хүрэн өнгөтэй, хоол хүнс ба хувцас бохирдуулдаг шавж.Côn trùng có thân hình nhỏ, tròn, dẹt màu nâu vàng, gây hại cho thức ăn và quần áo.แมลงซึ่งมีขนาดเล็กกลมแบนมีสีน้ำตาลปนเหลืองและทำความเสียหายให้แก่เสื้อผ้าและอาหารserangga kecil dan bulat pipih, berwarna kuning kecoklatan, dan merusak makanan dan pakaianМаленькое насекомое овальной и плоской формы, желтовато-коричневого цвета, наносящее вред продуктам и одежде.
• 작고 둥글납작하며 누런 갈색을 띠고, 음식물과 옷가지에 해를 끼치는 곤충.

cocktail

칵테일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cocktail
カクテル
cocktail
cóctel
كُوكْتِيل، شَرابُ فَوَاكِه، مشروب كحولي
коктейл
cốc tai
ค็อกเทล
koktail
коктейль
• An alcoholic drink made by adding fruit juice, sugar, etc., to strong liquor, and mixing it with ice.強い洋酒にジュースや砂糖などを混ぜ、氷を入れて作るアルコール飲料。Alcool constitué d'un mélange de liqueurs, de jus de fruit, de sucre, etc. avec des glaçons.Bebida alcohólica que se elabora mezclado licores fuertes con zumo de frutas, azúcar y hielo.مشروب كحولي مخلوط من خمور غربيّة شديدة مع فاكهة وسكر أو غيرهما وبعض الثلجөндөр градусын вискин дээр жимсний шүүс ба элсэн чихэр хийж мөстэй хольсон архи.Rượu hòa lẫn với đá, cho đường hay nước ép trái cây vào rượu mạnh.เหล้าที่ผสมกับน้ำแข็งและใส่น้ำตาลหรือน้ำผลไม้ เป็นต้น ในเหล้าฝรั่งที่แรงminuman beralkohol yang dibuat dengan mencampurkan jus atau gula dsb bersama dengan batu es pada minuman alkohol berkadar tinggi atau kuatалкогольный напиток, составленный из нескольких крепких спиртных напитков с добавлением фруктового сока, сахара, льда и т.п.
• 독한 양주에 과즙이나 설탕 등을 넣고 얼음과 함께 섞은 술.

cocky

시건방지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cocky; sassy; presumptuous
こなまいきだ【小生意気だ】
effronté, insolent, impudent, impertinent, arrogant
arrogante, soberbio, insolente, desvergonzado, altanero
متعجرف
ойворгон, сагсуу
vênh váo, xấc xược
อวดดี, ไม่มีมารยาท, ไม่รู้จักประมาณตน
sombong, congkak, pongah
дерзкий; нахальный
• Not knowing one's place and acting arrogantly enough to displease someone. 身の程知らず、気に障るくらい尊大に振る舞う。Qui manque d'humilité, et qui est exagérément prétentieux au point d'en être odieux. Que es orgulloso e indiscreto como para ofender a alguien.مغرور بشكل مفرط لدرجة أذية المشاعر وعدم معرفة وضعهөөрийнхөө хирийг мэдэхгүй, хүний дургүй хүрмээр сүрхий царай гаргах.Không biết thân phận của mình mà còn ra vẻ ta đây tới mức khó chấp nhận. อวดดีจนถึงขนาดทำให้รู้สึกหมั่นไส้ โดยไม่รู้ในสถานะของตนเองbersikap sombong seperti tidak tahu diri sampai orang lain merasa kesal Самохвальный до потери разума и нравственности.
• 자신의 분수를 모르고 비위에 거슬릴 정도로 잘난 척하다.

cocoa

코코아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cocoa
ココア
thé au cacao, chocolat chaud
cacao
الكاكاو
какао
ca cao
โกโก้
cokelat panas
какао
• Beverage made by mixing hot water with the brown powder made from the beans of a cacao fruit.カカオの豆をひいて粉末にした茶色の粉にお湯を入れて飲む飲み物。Thé que l'on consomme en mélangeant de l'eau chaude avec une poudre brune obtenue par le broyage de fèves du cacaoyer.Bebida que se prepara disolviendo en agua caliente el polvo de color marrón que se elabora machacando la semilla de cacao.شاي يُشرب عن طريق خلط مسحوق بنيّ مطحون من ثمرة بذور شجرة الكاكاو بالماء الساخنкакао модны жимсийг нунтагласан хүрэн өнгийн нунтгийг усанд найруулан уудаг цай.Trà pha bột màu nâu được làm ra bằng cách xay hạt cây ca cao vào nước uống.ชาที่ชงผงสีน้ำตาลที่ทำโดยการตำเมล็ดของผลต้นโกโก้ในน้ำร้อนดื่มteh yang diminum dengan cara menyeduh bubuk berwarna cokelat yang dibuat dari gerusan biji buah dari pohon cokelat dengan air panasНапиток, приготовленный из порошка коричневого цвета из толчёных семян плодов какаового дерева, растворённого в воде.
• 카카오나무 열매의 씨를 빻아 만든 갈색 가루를 뜨거운 물에 타서 마시는 차.

cocoa powder

코코아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cocoa powder
ココア
cacao
cacao
مسحوق الكاكاو
какао
ca cao
โกโก้
bubuk kakao, bubuk cokelat
какао
• Brown powder that is made by pounding the beans of a cacao fruit.カカオの豆をひいて粉末にした茶色の粉。Poudre brune obtenue par le broyage de fèves du cacaoyer.Polvo de color marrón que se elabora machacando la semilla del cacao.مسحوق بنيّ مطحون من ثمرة بذور شجرة الكاكاوкакао модны жимсийг нунтагласан хүрэн өнгийн нунтаг.Bột màu nâu được làm ra bằng cách xay hạt cây ca cao.ผงสีน้ำตาลที่ทำโดยการตำเมล็ดของผลต้นโกโก้bubuk berwarna coklat yang dibuat dari gerusan biji buah dari pohon coklatПорошок коричневого цвета из толчёных семян плодов какаового дерева.
• 카카오나무 열매의 씨를 빻아 만든 갈색 가루.

coconut

1. 야자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coconut
ココナツ
noix de coco
coco
جوز الهند
дал модны жимс, наргил модны жимс
quả dừa, trái dừa
ผลมะพร้าว
kelapa, pohon sawit
кокосовый орех; кокос
• The fruit of a palm tree with a hard outer shell covered in brown hair-like things. 皮が堅くて茶色い毛のようなもので覆われているココヤシの実。Fruit du cocotier, dont l'écorce est dure et couverte de sorte de duvets bruns.Fruto del palma, cubierto de corteza dura con vellos de color marrón.ثمرة صلبة مغطاة بالقشرة تحوي على سائل مفيدгаднах хальс нь хатуу хүрэн өнгийн үс ноос мэтийн зүйлээр хучигдсан дал модны үр жимс.Quả của cây dừa, vỏ cứng và được bao phủ bởi thứ như lông màu nâu. ผลของต้นมะพร้าวซึ่งมีเปลือกแข็งและมีสิ่งที่คล้ายขนสีน้ำตาลห่อหุ้มด้านนอกbuah dari pohon sawit yang berkulit keras, dan terbungkus sabut coklat Плоды кокосового дерева, имеющие твëрдую скорлупу и покрытые сверху веществом, похожим на ворс коричнего цвета.
• 껍질이 단단하고 갈색의 털 같은 것으로 덮여 있는, 야자나무의 열매.

2. 코코넛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coconut
ココナツ。ココナッツ
noix de coco
coco
جوز الهند
наргилын самар
trái dừa, quả dừa
มะพร้าว
kelapa
кокос; кокосовый орех
• The fruit of a coconut palm tree, with sweet and savory juice in it.中に甘くて香ばしい液体が入っているココヤシの実。Fruit du cocotier, contient un jus sucré et appétissant en son sein.Fruto del cocotero, que contiene en su interior un líquido dulce y fresco.ثمرة شجرة جوز الهند ذات العصير الحلوдотроо чихэрлэг тааламжтай амттай шингэн бүхий наргил модны жимс.Quả của cây dừa, bên trong có chất lỏng ngọt và bùi béo.ผลของต้นมะพร้าวที่ข้างในมีของเหลวที่หวานและมีรสอร่อยอยู่buah dari kelapa yang berisi cairan manis dan beraroma di dalamnyaПлод кокосовой пальмы со сладкой ароматной жидкостью внутри.
• 속에 달콤하고 고소한 액체가 들어 있는, 코코야자의 열매.

cocoon

1. 고치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cocoon
まゆ【繭】
cocon de ver
capullo
авгалдайн гэр
cái kén, kén tằm
รังหนอน
kepompong
кокон шелкопряда
• A state in which a building consists of a great number of floors. 虫が糸を吐いて作った巣。Enveloppe que les vers construisent en filant.Refugio o especie de envoltura construida de hilos por un insecto. بيت تبنيه الدودة بالخيطхорхой утас цувьж хийсэн гэр.Cái tổ do tằm nhả tơ tạo ra.บ้านที่แมลงปล่อยใยออกมาสร้างขึ้นrumah yang dibuat serangga dengan memintal sutranyaДом шелковичного червя, защищающий личинку или куколку насекомого, находящегося в неподвижном состоянии.
• 벌레가 실을 내어 지은 집.
cocoon
まゆ【繭】
cocon de ver à soie
capullo
شرنقة
хүр хорхойн гэр
cái kén, kén tằm
รังไหม
kepompong
кокон шелкопряда
• A case of a round and longish shape, which a silkworm makes by enclosing itself with the threads it produces when changing into a pupa.カイコがさなぎになるとき、体から糸を吐いて自分の体を包み込んで作る、丸くて細長い模様の巣。Enveloppe de forme arrondie et allongée faite de fils sécrétés par le ver à soie en se transformant en chrysalide.Envoltura de forma oval y alargada creada por el gusano de seda con sus propios hilos y que habita mientras éste se transforma en crisálida.بيت دائري وطويل يتم بنائه بالخيط من دودة القز عندما تتحول إلى خادرةхүр хорхой авгалдай болохдоо өөрийн биеэс гаргасан утсаар цувьж хийсэн дугуй зуувин хэлбэртэй үүр. Cái tổ tròn và thon dài do con tằm biến thành nhộng nhả tơ từ cơ thể chính mình tạo thành.บ้านที่มีลักษณะกลมและยาวซึ่งเกิดจากการที่หนอนไหมชักใยออกจากลำตัวของตนเองเมื่อเปลี่ยนเป็นดักแด้rumah berbentuk bulat dan lonjong yang dibuat dengan menarik sutra dari tubuhnya saat ulat sutera menjadi pupaДом шелковичного червя, вытянутой и кругловатой формы, сделанный из нитей, которые шелковичный червь до его преобразования в куколку, вытягивает из своего тела.
• 누에가 번데기로 될 때 자기 몸에서 실을 뽑아내어 만든 둥글고 길쭉한 모양의 집.

2. 누에고치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cocoon
まゆ【繭】
cocon de ver à soie
capullo de gusano de seda
شرنقة
хүр хорхойн үүр
cái kén, cái kén của con tằm
รังไหม
kepompong ulat sutera
кокон тутового шелкопряда
• A case of a round and longish shape, which a silkworm makes by enclosing itself with the threads it produces when changing into a pupa.カイコがさなぎになる時に、体から糸を吐いて自分の体を包み込んで作る、丸く細長い巣。Enveloppe soyeuse de forme arrondie et allongée faite de fils expulsés par le ver à soie en se transformant en chrysalide, pour recouvrir son corps.Envoltura de forma oval hecha de la secreción de hilo de la larva del gusano de seda para envolver su cuerpo en el proceso de transformación a una crisálida. غشاء على شكل بيضاوي تنسجه دودة القز باستعمال خيوط من جسمها ويغطي جسمها في طور تحويلها إلى الشرنقةхүр хорхой авгалдай болох үед биеэсээ ялгаруулсан мяндасаар өөрийнхөө биеийг ороосон зуйван хэлбэртэй гэр. Tổ có hình tròn và dài, được tạo thành từ tơ quấn quanh thân con tằm khi con tằm biến thành nhộng và nhả tơ.บ้านที่มีรูปร่างค่อนข้างยาวและกลมซึ่งทำโดยการคายไหมจากตัว ตอนหนอนไหมกลายร่างเป็นดักแด้ แล้วมาพันรอบตัวเอง rumah berbentuk bulat lonjong yang dibuat dari lilitan benang yang dihasilkan dari tubuh ulat sutera ketika ia akan berubah menjadi pupaПродолговатая капсула, в которой гусеница шелкопряда превращается в куколку бабочки, плетётся гусеницей шелкопряда выделяющейся из тела нитью.
• 누에가 번데기로 변할 때 몸에서 실을 토하여 자기 몸을 둘러싸서 만든 둥글고 길쭉한 모양의 집.

cod

대구¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cod
たら【鱈】
morue, cabillaud (du Pacifique, Gadus macrocephalus)
bacalao
سمك القد
дорнодын саамхай
cá tuyết
ปลาค็อด
ikan kod
• A sea fish with a big mouth and small, round scales; it has a light grayish-brown body and a white belly.体色は薄い灰褐色で、白い腹と大きな口、小さくて丸い鱗をもっている海水魚。Poisson de mer au teint légèrement gris-brun et au ventre blanc, avec une gueule de grande taille et aux écailles petites et rondes.Pez de agua salada de color gris amarronado en el dorso y blanco en el vientre, con boca grande y escamas pequeñas y redondas.سمك بحري لونه رمادي و بني فاتح ، والبطن أبيض ، والفم كبير ، القشر صغير و مستديرшингэн бор саарал өнгөтэй бөгөөд гэдэс нь цагаан, том амьтай, жижиг хайрстай дугуй хэлбэрийн далайн загас.Loài cá biển có màu nâu xám nhạt, bụng màu trắng, miệng to, vảy nhỏ và tròn.ปลาทะเลลักษณะลำตัวกลม สีน้ำตาลปนเทาอ่อน ๆ ท้องมีสีขาว ปากกว้าง เกล็ดมีขนาดเล็กikan laut yang berwarna abu-abu dan mempunyai mulut besar serta sisiknya kecilМорская рыба с округлым телом, светло-коричневого цвета с белым брюшком, большим ртом и мелкими костями.
• 엷은 회갈색에 배는 흰색이고 입이 크며 비늘이 작고 둥근 바닷물고기.

coddle

애지중지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treasure; cherish; coddle
あいちょうする【愛重する】
adorer, aimer à la folie, chérir, estimer beaucoup, faire grand cas de, tenir beaucoup à, tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux, garder soigneusement, garder précieusement
tratar con mucho cariño, querer mucho
يدَّخر
нандигнах, эрхэмлэх, хайрлан энхрийлэх
quý trọng, trân trọng, nâng niu
ทะนุถนอม, หวงแหน, ใส่ใจ
sangat menyayangi
• To love and value someone or something highly.非常に愛して大事にする。Aimer beaucoup quelqu'un ou quelque chose et le considérer comme important.Cuidar a alguien o algo con mucho cariño y aprecio. يحبّ شيئًا ما حبًّا كبيرًا ويولع بهмаш их хайрлан эрхэмд тооцох.Rất yêu thương và coi trọng.รักและพิจารณาให้ความสำคัญมาก menganggap sesuatu sebagai yang sangat berharga lalu sangat mencintainyaОчень любить, оберегать как нечто весьма важное и дорогое.
• 매우 사랑하고 소중히 여기다.

code

1. 부호¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sign; mark; code
ふごう【符号】。きごう【記号】
signe, marque, symbole
marca, signo
إشارة
тэмдэг, дохио, код
kí hiệu
สัญลักษณ์, เครื่องหมาย, สัญญาณ, เครื่องแสดง
tanda
знак
• A sign agreed on for use to indicate a certain meaning.ある意味を表すため、別に決めて使う記号。Signe choisi à part pour lui conférer un certain sens.Símbolo desarrollado particularmente para representar cierto significado.علامة تمّ تحديدها للدلالة على معنى معيّنямар нэгэн утгыг илэрхийлэх гэж тусад нь оноож хэрэглэдэг тэмдэг.Kí hiệu được định riêng ra và dùng để thể hiện ý nghĩa nào đó. สัญลักษณ์ที่ใช้โดยกำหนดต่างหากเพื่อแสดงถึงความหมายหนึ่ง ๆtanda yang ditentukan lalu digunakan untuk menunjukkan suatu artiЗнак, используемый для передачи какого-либо смысла.
• 어떤 뜻을 나타내려고 따로 정하여 쓰는 기호.

2. 신호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

code; sign
しんごう【信号】。あいず【合図】。シグナル。サイン
signal
señal, seña
إشارة
дохио, тэмдэг, сигнал
tín hiệu
สัญญาณ
simbol, isyarat, sinyal
сигнал
• A signal such as a certain sound, color, light, and gesture, which is used according to an agreement in order to deliver a certain message.ある内容を伝えるために相手とあらかじめ決めておいて使う音・色・光・仕草などの符号。Son, couleur, lumière, geste ou autre signe définis à l'avance entre des gens pour s'échanger des informations.Determinado sonido, color, luz, seña corporal o demás signos que se usan para comunicar mensajes entre sí bajo acuerdo previo. إشارة مثل صوت، ولون، وضوء، أو إيماءة محددة تستخدم عن طريق الاتفاق بين الناس لتبادل معلومات ما ямар нэг агуулгыг дамжуулахын тулд харилцан тохиролцож хэрэглэдэг тодорхой нэг дуу авиа, өнгө, гэрэл, биеийн хөдөлгөөн зэрэг тэмдэг дохио.Dấu hiệu nhất định như âm thanh, màu sắc, ánh sáng, động tác cơ thể... được ước hẹn với nhau và sử dụng để truyền đạt nội dung nào đó.สัญญาณ เช่น เสียง สีสัน การทำไม้ทำมือ ที่กำหนดและตกลงร่วมกันให้ใช้ในการสื่อเนื้อหาใด ๆtanda seperti suara, warna, sinar, gerak tubuh, dsb tertentu yang telah disepakati untuk digunakan dalam menyampaikan suatu keteranganОпределённые звуковые, цветовые, световые знаки, знаки жестов и т.п., которые по договорённости используются для передачи какого-либо содержания.
• 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.

3. 코드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

code
コード。きてい【規定】。きそく【規則】
code
práctica, costumbre normativa, hábito
كود
зэрэглэл, код
mã số, quy ước
รหัส, สัญลักษณ์, ข้อตกลง, เครื่องหมาย
kode, etika, kebiasaan
правило; норма
• A rule or practice that is common among people of a specific society, rank, job, etc.特定の社会や階級、業界などに限って通用する規約や慣例。Règle ou coutume qui ne régissent que certaines société, classe, profession, etc.Práctica o regla que solo es válida en una determinada sociedad, estatus u oficio.قاعدة أو عادة تُعرف بين الناس في مجتمع، أو رتبة أو مهنة معينة أو غيرهاтодорхой нийгмийн давхрага, ажил мэргэжилд л хэрэглэгддэг дүрэм болон үйл ажиллагаа. Quy ước hay thông lệ được sử dụng trong xã hội, giai cấp hay công việc đặc thù.ข้อตกลงหรือธรรมเนียมที่ได้รับการยอมรับเฉพาะในอาชีพ ชนชั้น หรือสังคมพิเศษ เป็นต้น ที่เป็นพิเศษจำเพาะเท่านั้นperaturan atau adat yang hanya berlaku di masyarakat atau golongan, pekerjaan, dsb yang khusus Положение, принятое среди какого-либо общественного слоя населения или представителей какой-либо профессии и т.п.
• 특정 사회나 계급, 직업 등에서만 통하는 규약이나 관례.
code
コード。ふごう【符号】。りゃくごう【略号】
code
clave, contraseña, código, seña
كود، شفرة
код, дохио тэмдэг
mật mã
สัญญาณโทรเลข, รหัสลับ
sandi
код; шифр
• A sign used in communication.通信で使用する符号。Symboles utilisés dans la communication.Signo que se utiliza en comunicación.علامة تستخدم في الاتصالاتмэдээлэл холбоонд хэрэглэдэг тэмдэг.Ký hiệu được dùng trong truyền tin.สัญลักษณ์ที่ใช้ในการสื่อสารsimbol yang digunakan dalam telekomunikasiСистема условных обозначений или сигналов для передачи, обработки и хранения различной информации.
• 통신에서 사용하는 부호.
code
コード
code
código
شفرة، برنامج
тэмдэгт, код
bộ mã
สัญญาณคอมพิวเตอร์, โปรแกรมคอมพิวเตอร์
sandi, kode
кодировка
• A system of signs that indicates information used in a computer.コンピューターで使用される情報を表現するための記号の体系。Système de symboles visant à montrer les données utilisées dans l'ordinateur. Sistema de signos para representar información que se utiliza en el ordenador.نظام من العلامات لترميز المعلومات المستخدمة في جهاز الكمبيوترкомпьютерт ашигладаг мэдээллийг илэрхийлэх дохионы систем.Hệ thống kí hiệu biểu thị thông tin được dùng trong máy tính.ระบบสัญลักษณ์เพื่อแสดงข้อมูลที่ถูกใช้ในคอมพิวเตอร์sistem simbol untuk memperlihatkan informasi yang digunakan di dalam komputer(комп.) Определённая таблица кодирования, посредством которых представляется какая-либо информация.
• 컴퓨터에서 사용되는 정보를 나타내기 위한 기호 체계.

code of laws

법전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

code of laws; statute
ほうてん【法典】
code, livre de loi, recueil de lois
código, libro de leyes
مدونة، مجموعة القوانين
хуулийн эмхэтгэл
quy chế, điều lệ
ประมวลกฎหมาย
kode hukum, kodifikasi hukum, pencatatan hukum
свод законов; кодекс
• A book consisting of many laws and rules enacted by the state, arranged in a consistent and systematic order.国が定めた様々な法律と規定を統一的に体系立ててまとめて綴った本。Livre qui regroupe de manière cohérente et ordonnée plusieurs lois et règlements définis par l'État.Libro que recopila y ordena sistemáticamente leyes y reglamentos estipulados por una nación.كتاب أُلف رُتب عدد من القوانين والقواعد المتنوعة بانتظام وباتسّاق التي سنّتها الدولة улсаас тогтоосон янз бүрийн хууль, дүрэм журмыг нэгтгэн системтэйгээр цэгцлэн бичсэн ном.Sách sắp xếp và ghi lại một cách có hệ thống và thống nhất những quy định và luật do nhà nước định ra. หนังสือที่จัดการรวบรวมระเบียบและกฎหมายทั้งหลายที่ประเทศกำหนดไว้อย่างเป็นหนึ่งเดียวและมีระบบbuku berisi berbagai hukum dan peraturan yang ditetapkan negara yang dirangkai dan disusun secara sistematis dan komprehensif Книга, в которой систематически собраны все законы и правила данного государства.
• 국가가 정한 여러 법과 규정들을 통일적이고 체계적으로 정리하여 엮은 책.

code of legal procedure

소송법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

code of legal procedure
そしょうほう【訴訟法】
code de procédure
código de procedimiento civil
قانون دعوى
нэхэмжлэлийн хууль
luật tố tụng
กฎหมายการฟ้องร้อง, กฎหมายการยื่นฟ้อง, กฎหมายเกี่ยวกับการฟ้องคดี
hukum peradilan, hukum pengadilan
процессуальный кодекс
• A law regarding the procedure to be followed when requesting the court to make a formal decision according to the laws on a point of contention between people.人々の間で起こった紛争に対し、法律に基づく判決を裁判所に求める時に必要な手続きを定めた法。Loi qui réglemente la procédure nécessaire concernant une demande à un tribunal de juger des litiges entre les hommes selon la loi.Texto legal que contiene el procedimiento necesario cuando se solicita a la corte tomar una decisión formal sobre un punto de disputa entre personas. قانون تحديد الإجراءات الضرورية عند طلب المحكمة بالحكم وفقا للقانون في خصام يحدث بين الناسхүмүүсийн хооронд үүссэн маргааныг хууль дүрмийн дагуу шийдвэрлэж өгөхийг шүүхээс шаардахад хэрэгтэй ёс журмыг тогтоосон хууль.Luật quy định thủ tục cần thiết khi yêu cầu toà án phán quyết sự tranh chấp xảy ra giữa nhiều người theo pháp luật. กฏหมายที่บัญญัติขั้นตอนที่จำเป็นเวลาเรียกร้องต่อศาลให้พิจารณาตัดสินกรณีพิพาทที่เกิดขึ้นระหว่างบุคคลตามข้อกฎหมายhukum yang mengatur prosedur yang diperlukan untuk mengajukan pengadilan menurut hukum atas pertikaian yang terjadi di antara beberapa orang dan memanggilnya ke pengadilan Законодательство, регулирует необходимый судебный процесс в случае судебного разбирательства между спорящими сторонами.
• 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구할 때 필요한 절차를 규정한 법.

codify

성문화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

codify
せいぶんかする【成文化する】
codifier
estatuir, codificar
يصنّف ، ينظّم
бичгээр үйлдэх, бичмэлжүүлэх, баримт бичиг болгох
văn bản hóa
จัดทำเป็นเอกสาร, ประมวลเป็นเอกสาร, รวบรวมเป็นลายลักษณ์อักษร
menulis, mencatat
кодифицировать; придавать законную форму
• To express something as a piece of writing or document.文字や文書で表現する。Exprimer à l'écrit ou dans les documents.Establecer o demostrar algo por escrito o mediante documentos. يظهر شيئا بكتابة أو وثيقةбичиг баримтаар илэрхийлэх. Thể hiện bằng chữ viết hoặc văn tự.แสดงออกเป็นเนื้อเรื่องหรือลายลักษณ์อักษร membuat sesuatu sebagai tulisan atau dokumenПредставить в письменном виде или документально.
• 글이나 문서로 나타내다.

codonopsis lanceolata

더덕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

codonopsis lanceolata
つるにんじん【蔓人参】
deodeok (racine comestible prisée)
codonopsis lanceolata, deodeok
сүүнорхоодой
cây Đođok
ตังเซียม
deodeok
кодонопсис ланцетолистный
• The root of a plant with a unique fragrance and taste, which grows in the mountains or fields and is used as food ingredient or medicine.独特の香りと味があって食材や薬剤に使われる、山や野原に生える植物の根。Racine d'une plante qui pousse en montagne ou dans les champs, reconnue pour sa saveur et son arôme particuliers et qui est utilisée comme aliment ou en médecine. Raíz de una planta silvestre con aroma y sabor peculiares, que se consume como alimento o como medicamento. جذور نباتات تتميز برائحة ومذاق خاص ، تنبت في الجبال أو الحقول ويتم استخدامها كمأكولات أو مواد طبيةонцгой амт үнэртэй, хоол хүнсэнд болон эмэнд хэрэглэглэгддэг, уул болон талд ургадаг ургамлын үндэсMột loại rễ thực vật mọc trong vườn hay trên núi vì có mùi hương và vị đặc biệt nên được dùng làm nguyên liệu nấu ăn hoặc dùng làm thuốc.รากของพืชที่ขึ้นบนภูเขาหรือทุ่งหญ้าโดยถูกใช้เป็นวัตถุดิบในการทำอาหารหรือการทำยา มีกลิ่นและรสที่มีเอกลักษณ์พิเศษsalah satu jenis rumput yang tumbuh di pegunungan atau tanah lapang, akarnya memiliki aroma yang khas, enak, digunakan sebagai bahan makananРастение, встречающееся в горах и холмах, корни которого обладают специфическим ароматом и вкусом, используется для приготовления пищи.
• 독특한 향기와 맛이 있어 식재료나 약재로 사용되는, 산이나 들에서 나는 식물의 뿌리.

coeducation

1. 공학²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coeducation; mixed education
きょうがく【共学】
enseignement mixte
coeducación
تعليم مختلط ، تعليم الذكور والإناث في مدرسة واحدة
холимог сургууль
(sự) cùng học
สหศึกษา
pendidikan bersama
совместное обучение
• Students of a different gender or ethnicity learning together in the same school.性別や民族が違う生徒・学生が同じ学校で一緒に学ぶこと。Enseignement à des élèves de sexes ou de nationalités différents dans un même établissement.Educación que se da en una misma escuela a estudiantes de ambos sexos o de diferentes etnias.طلاّب يختلفون في الجنس أو الدولة يقومون بالتعلّم معًا في المدرسة نفسهاхүйс болон үндэс угсаа ондоо хүүхдүүд нэг сургуульд суралцах. Việc các học sinh có giới tính hay quốc tịch khác nhau cùng học chung một trường.การเรียนรวมกันในโรงเรียนเดียวกันโดยไม่แบ่งแยกเพศหรือเชื้อชาติpembelajaran bersama dalam satu sekolah tanpa membedakan jenis kelamin atau suku Учеба студентов вместе в одной школе, вне зависимости от пола или национальности.
• 성별이나 민족이 다른 학생들이 한 학교에서 함께 배움.

2. 남녀 공학

coeducation
だんじょきょうがく【男女共学】。きょうがく【共学】
enseignement mixte, école mixte, collège mixte, lycée mixte
coeducación, escuela mixta
تَعلِيم مُختَلَط
холимог сургууль
việc nam nữ học chung trường, trường nam nữ học chung
สหศึกษา
sekolah campuran
школа совместного обучения; совместное обучение
• An act of educating males and females together in the same school, or such a school.男子と女子を同じ学校で教育すること。また、そのような学校。Fait d'éduquer garçons et filles tous ensemble dans une même école ; une telle école.Acción de educar al hombre y la mujer juntos en una misma escuela. O tal escuela misma. تعليم الطلاب والطالبات في نفس المدرسة معا، أو هذه المدرسةэрэгтэй эмэгтэй хүмүүсийг хамтад нь нэг сургуульд сургах явдал. мөн тийм сургууль..Việc giáo dục chung cho nam sinh và nữ sinh trong cùng một trường học. Hoặc trường học như thế. การอบรมสั่งสอนผู้ชายและผู้หญิงด้วยกันในโรงเรียนเดียวกัน หรือโรงเรียนลักษณะดังกล่าวpekerjaan mendidik laki-laki dan perempuan bersamaan dalam satu sekolah, atau untuk menyebut sekolah demikianШкола, где вместе обучаются лица обоих полов. Или осуществление подобного обучения.
• 남자와 여자를 같은 학교에서 함께 교육시키는 일. 또는 그런 학교.

coefficient

계수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coefficient
けいすう【係数】
coefficient
coeficiente
عامل، معامل
коеффициент
hệ số
สัมประสิทธิ์
числовой множитель
• The number put before a symbol, in a mathematical formula, which consists of letters and numbers. 文字と数字から成る数学の式で、記号文字の前にくる数字。Chiffre précédant une lettre dans une formule mathématique constituée de lettres et de chiffres.Factor que se pone antes de un símbolo en una fórmula matemática compuesta por letras y números. العدد الموضوع قبل رمز في معادلة رياضيات والمكون من الحروف والأرقامалгебрын тэгшитгэлд тэмдэгт үсэгний урд ордог тоо.Số gắn vào trước ký tự chữ trong công thức toán học.จํานวนที่ติดอยู่หน้าตัวอักษรสัญลักษณ์ในสูตรคณิตศาสตร์ที่ประกอบด้วยตัวอักษรและตัวเลขangka yang menempel pada lambang (pada rumus matematika)Число при буквенном выражении в примере с числовыми и буквенными выражениями.
• 문자와 숫자로 된 수학식에서 기호 문자 앞에 붙는 숫자.

coerce

1. 강압하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coerce; pressure
きょうあつする【強圧する】
opprimer, réprimer
oprimir
يجبر
хүчтэй шахах, албадах, шахах
độc đoán, chuyên chế, áp đặt
บังคับ, กดขี่, กดดัน, ขู่เข็ญ, บีบบังคับ
menekan, memaksa
принуждать; вынуждать
• To suppress forcibly with power or authority.力や権力で強引に圧迫したり抑える。Soumettre quelqu'un à un pouvoir ou à une force contre sa volonté.Reprimir con la fuerza o usando el poder.يُرغم بالقوة أو باستخدام السلطةхүч чадал, эрх мэдлийг ашиглан албан хүчээр дарах.Dùng sức mạnh hay quyền lực để đàn áp cưỡng chế.กดดันด้วยพลังหรืออำนาจด้วยการบังคับmenekan secara paksa menggunakan kekuatan atau kuasaОказывать нажим на что-либо за счёт имеющейся власти или силы.
• 힘이나 권력으로 강제로 억누르다.

2. 강요하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

force; pressure; coerce
きょうようする【強要する】
contraindre
forzar
يجبره
албадах
bắt buộc, ép buộc, cưỡng bức
บังคับ, บีบบังคับ, ขู่เข็ญ
memaksa, menekan
настойчиво требовать; принуждать
• To ask someone forcibly to do something.物事を無理に要求する。 Forcer quelqu'un à agir contre sa volonté.Obligar a uno a hacer algo.يطلب بشكل إجباريямар нэг ажлыг хүчээр хийхийг шаардах. Buộc làm việc gì đó bằng sự cưỡng chế.ขอร้องเรื่องใด ๆโดยการบังคับmeminta secara paksa untuk melakukan suatu halПринуждать совершить какое-либо действие.
• 어떤 일을 강제로 요구하다.

3. 강제하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coerce; force
きょうせいする【強制する】。おしつける【押し付ける】。きょうようする【強要する】
contraindre
compeler
يُجبِر
тулгах, хүчлэх, хүчээр хийлгэх, тулган хийлгэх
cưỡng chế, ép buộc, bắt buộc
บังคับ, บีบบังคับ, ขู่บังคับ, ขู่เข็ญ
memaksa, menekan
принуждать
• To force someone to do something against his/her will by using physical force or power.権力や力で、人が望まないことを無理やりさせる。Forcer quelqu'un à faire quelque chose contre son gré, par la force ou par l'autorité.Obligar a que se haga lo que no se quiere mediante el uso del poder o la fuerza.يُجبِر أو يُكرِه شخصًا ما على القيام بأمر ضد رغبته باستخدام السلطة أو القوةэрх мэдэл, хүчээр бусдын хүсээгүй зүйлийг албадан хийлгэх.Dùng quyền lực hay sức mạnh bắt buộc người khác miễn cưỡng làm việc mà mình không muốn.สั่งให้ผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่ปรารถนาอย่างฝืนใจโดยการใช้กำลังหรืออำนาจmenyuruh orang lain mengerjakan sesuatu yang tidak diinginkannya karena kekuasaan/ kekuatan/ wewenang yang dimiliki Насильно заставлять кого-либо делать что-либо против собственной воли, пользуясь властью или влиянием.
• 권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키다.

4. 내리누르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

oppress; coerce
おさえつける【押さえ付ける】。のしかかる【伸し掛かる】
étouffer, opprimer, réprimer
oprimir, forzar, imponer, coaccionar
　يُجبِر
дарах, дарамтлах
xâm chiếm, bao trùm
กดดัน, กดทับ
menekan
давить
• For a heavy atmosphere, feeling, etc., to coerce someone.重い雰囲気や感情などがひどい圧迫感を感じさせる。(Ambiance lourde, émotions, etc) Donner un fort sentiment d'oppression.Ejercer presión intensa una atmósfera pesada o sentimiento.يؤدي الشعور أو الجو المتوتر إلى الضغط أو الإجهاد الشديدтаагүй уур амьсгал болон сэтгэл хөдлөл зэрэг хүчтэй дарамт үзүүлэх.Tình cảm hoặc bầu không khí nặng nề mang lại cảm giác bị áp lực nghiêm trọng. อารมณ์ บรรยากาศที่หนักอึ้ง หรือสิ่งอื่นๆ ให้ความรู้สึกถูกกดดันอย่างรุนแรงsuasana atau perasaan berat dsb dan memberikan tekanan yang beratПриносить тяжёлое чувство или создавать тяжёлую атмосферу.
• 무거운 분위기나 감정 등이 심한 압박감을 주다.

5. 우격다짐하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coerce
むりおうじょうだ【無理往生だ】
contraindre quelqu'un à quelque chose, obliger quelqu'un à
insistir, imponer
يجبر
зөрүүдэлсээр буулгаж авах
cưỡng ép, ép buộc, áp đặt
ขู่เข็ญ, บังคับ, บีบบังคับ, ยัดเยียด
memaksa
упрямиться
• To force someone to obey an irrational assertion.強引に押し付けて、自分の意見に従わせる。Forcer quelqu'un à obéir.Hacer que la otra persona obedezca insistiendo a la fuerza.يجبر شخص ما على شئ بالقوةзориуд зөрүүдлэн бусдыг үгэндээ оруулах.Cố tình ép buộc và làm cho người khác phải phục tùng. Hoặc hành động như vậy. ทำให้คนอื่นปฏิบัติตามโดยการดื้อแพ่งบังคับmemaksa orang lain untuk patuh atau tindakan yang demikian Бессмысленной настойчивостью ставить других в трудное положение.
• 억지로 우겨서 남을 복종하게 하다.

6. 위압하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overpower; overawe; coerce
いあつする【威圧する】
intimider, contraindre
sobrecoger
يجبر على، يكره على ،يضطر إلى
сүр далайлгах, айлган сүрдүүлэх, дарамтлах
uy hiếp, trấn áp, chế ngự
บีบบังคับ, ใช้อำนาจบีบบังคับอย่างรุนแรง, กดขี่
menekan, menunduk
давить; запугивать; принуждать; нажимать
• To press someone mentally by using strong power or an attitude of making him/her feel afraid.恐怖を感じさせる態度や強い力などで相手を精神的に押さえ付ける。Contraindre mentalement, par une attitude effrayante ou une puissante force.Intimidar psíquicamente con actitud abrumadora a alguien. يغضط شخصا نفسيا بشيء مروّع أو قوة شديدةэмээх сэтгэгдэл төрүүлж буй байр байдал буюу асар их хүчээр оюун санаанд нөлөөлөх.Đè nén ai đó về mặt tinh thần bằng cách dùng sức mạnh hay thái độ làm cho người đó cảm thấy lo sợ.กดขี่ทางจิตใจด้วยพลังอันแข็งแรงหรือท่าทางที่ทำให้รู้สึกหวาดกลัว เป็นต้น menekan secara psikologis dengan sikap yang membuat merasakan ketakutan atau kekuatan hebat dsbМорально давить на кого-либо, вызывая чувство страха действиями или силой.
• 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르다.

7. 탄압하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suppress; oppress; coerce
だんあつする【弾圧する】。よくあつする【抑圧する】
réprimer, opprimer, tyranniser
reprimir, contener, oprimir
يضطهد، يقمع
дарамтлах, шахах, хавчих, дарах
đàn áp
กดขี่, บังคับ, บีบคั้น, กดดัน
menekan
притеснять; угнетать; оказывать давление
• To forcefully press someone or something, making any movement impossible.力で抑え付けて自由に動けないようにする。Immobiliser quelqu'un par l'oppression.No dejar que se mueva presionando con fuerza en contra de su voluntad.يمتنع عن تحرّك من خلال ضغط بالقوة إجبارياхүчээр албадан дарж хөдөлж чадахгүй болгох.Dùng sức chèn ép và không cho động đậy.กดโดยบังคับด้วยแรงและทำให้ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้sengaja menekan dengan tenaga sehingga tidak dapat bergerakНасильственно подавлять, не позволяя сделать и шагу.
• 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 하다.

8. 폭압하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

oppress; coerce; repress
ぼうあつする【暴圧する】
réprimer, opprimer
oprimir, reprimir
يضغط إجباريّا
хүчээр дарлах
đàn áp, áp bức, cưỡng bức
กดขี่, บังคับ, กดดัน
menindas, memaksa, mengekang
репрессировать
• To put pressure on someone or a group of people, using violence.力ずくで無理に押さえつける。Réprimer de force en ayant recours à la violence.Presionar a alguien haciendo uso de la violencia.يضغط إجباريّا باستخدام عنفхүчирхийлэл хэрэглэж хүчээр дарлах.Dùng bạo lực để cưỡng ép. กดดันโดยบังคับด้วยการใช้ความรุนแรง menggunakan kekerasan kemudian menekannya Подавлять что-либо с применением насилия.
• 폭력을 써서 억지로 누르다.