closing a mine - club

closing a mineclosing argumentclosing a schoolclosing ceremonyclosing down a schoolclosing for the dayclosing greetingsclosing inclosing of the frontclosing priceclosing remarksclosing the booksclosureclotclothclotheclothesclothes and accessoriesClothes are wingsclothes for going outclothes hangerclothes lineclothes pinclothingclothing habitsclotty and softcloudcloud and fogcloudilycloud layercloud of dustcloud overcloudycloverclover cardclownclown aroundclowneryclownishlyclub

closing a mine

폐광

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

closing a mine
はいこう【廃鉱】。はいこう【廃坑】
abandon d'une mine
clausura de mina
وقف إنتاج
олборлолтыг зогсоох
sự dừng khai thác
การยกเลิกการขุดเหมืองแร่, การยุติการขุดเหมืองแร่
закрытие шахты
• The act of no longer digging up such minerals as gold or coal from a mine.鉱山で金や石炭などの鉱物の採掘をやめること。Cessation des activités d'extraction des minéraux comme l'or ou le charbon dans une mine.Acción de dejar de producir oro, carbón y otros recursos minerales en una mina. وقْف الحفر للبحص عن معدن، مثل تعدين الفحم أو الذهب في منجمуурхайгаас алт, нүүрс мэтийн эрдэс бодисыг олборлох ажлыг зогсоох явдал.Việc ngừng khai thác khoáng vật như vàng hay than đá ở hầm mỏ .การหยุดงานขุดแร่ที่คล้ายกับทองคำหรือถ่านหินในเหมืองแร่hal yang menghentikan penggalian mineral seperti emas atau batu bara di pertambanganЗакрытие работ по добыче золота, угля и пр. подобных минералов на руднике.
• 광산에서 금이나 석탄과 같은 광물을 캐내는 일을 그만둠.

closing argument

논고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

closing argument
ろんこく【論告】
réquisitoire
acusación, prosecución, juicio del fiscal
ял тулгалт
sự luận cáo, sự cáo luận
แถลงสรุปคำฟ้อง
penuntutan, pendakwaan
аргумент; обвинительная речь; обвинение прокурора
• A prosecutor saying his/her opinion about the facts pertaining the crime based on evidence in a criminal trial. 刑事裁判において検事が証拠をもとに犯罪事実に関する自分の意見を述べること。Exposé oral, faite par un procureur lors d'un procès criminel, de son opinion sur un crime basée sur des preuves.En un juicio penal, criterio y opinión expuestos por un fiscal sobre el delito cometido en base a las pruebas existentes.رأي المدعي العام حول الحقائق المتعلقة بالجريمة استنادا إلى الأدلة في محاكمة جنائيةэрүүгийн хэргийн шүүх хуралд прокурор, нотолгоог үндэслэн гэмт хэргийн үнэн мөнтэй холбоотой өөрийн бодол санааг хэлэх явдал.Ủy viên công tố ở toà án hình sự nói ý kiến của mình về cơ sở lập luận tội phạm dựa trên chứng cứ. การที่อัยการพูดแสดงความคิดเห็นของตนเองเกี่ยวกับการกระทำผิดของคดีอาญาโดยมีหลักฐานอ้างอิงในชั้นศาลpernyataan pendapat jaksa tentang kejahatan yang sebenarnya berdasarkan bukti-bukti dalam pidana percobaanВыражение основанного на вещественных доказательствах мнения прокурора относительно факта совершённого преступления.
• 형사 재판에서 검사가 증거를 바탕으로 범죄 사실에 관한 자신의 의견을 말함.

closing a school

휴교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

closing a school
きゅうこう【休校】
fermeture provisoire d'établissement scolaire
cierre temporal de escuela
إغلاق مدرسة
сургуулийн амралт
sự nghỉ dạy, sự tạm đóng cửa trường
การปิดโรงเรียนชั่วคราว
libur sekolah
• A state in which a school temporarily stops teaching students.学校が授業を行わず、休みにすること。Fait pour l'établissement scolaire de cesser l'enseignement à ses élèves pendant une période.Estado en el que una escuela suspende temporalmente la enseñanza de los estudiantes.توقف المدرسة عن تدريس الطلاب مؤقتًاсургууль, сурагчдыг сургахгүй түр хугацаанд амрах явдал.Việc trường học nghỉ dạy học sinh trong một thời gian.การที่โรงเรียนหยุดทำการสอนนักเรียนชั่วเวลาหนึ่งhal yang sekolah berlibur sementara dengan tidak mengajar muridВременное закрытие школы и прекращение обучения учащихся.
• 학교가 학생을 가르치는 일을 한동안 쉼.

closing ceremony

1. 폐막식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

closing ceremony
へいまくしき【閉幕式】。へいかいしき【閉会式】
cérémonie de clôture
ceremonia de clausura
حفلة نهائية
хаалтын ёслол
lễ bế mạc
พิธีปิด
upacara penutupan, pesta penutupan
закрытие; церемония закрытия
• A ceremony held at the end of an event, which lasts for a certain period, to officially finish the event.一定期間、行事を行って、それを終えるために最後に行う式典。Cérémonie qui se déroule à la fin d'un événement qui s'est déroulé pendant une durée déterminée, pour le clôturer.Acto que se celebra al final de un evento llevado a cabo durante un cierto período de tiempo, para cerrarlo oficialmente. احتفال أخير يقوم بها لختام مناسبة بعد إجراء المناسبة لفترة معينة тогтсон хугацааны турш үйл ажиллагааг явуулсны дараа түүнийг дуусгахын тулд хамгийн сүүлд хийх арга хэмжээ.Chương trình thực hiện sau cùng sau khi đã diễn ra các nội dung trong khoảng thời gian nhất định để kết thúc việc ấy. กิจกรรมที่ทำเป็นรายการสุดท้ายเพื่อสิ้นสุดงานนั้น ๆ หลังจากที่จัดงานในระหว่างช่วงเวลาที่กำหนดไว้acara yang dilakukan untuk menutup acara setelah acara dilaksanakan selama waktu tertentuПоследнее мероприятие, проводимое в честь окончания всех мероприятий, проходивших в течение определённого времени.
• 일정 기간 동안 행사를 치르고 난 뒤 그것을 끝맺기 위해 맨 마지막으로 하는 행사.

2. 폐회식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

closing ceremony
へいかいしき【閉会式】
cérémonie de clôture
ceremonia de clausura
حفلة نهائية
хаалтын ажиллагаа, хаалтын ёслол
lễ bế mạc
พิธีปิดประชุม
upacara penutupan
церемония закрытия
• A ceremony to end a meeting or official gathering. 集会などを終えるために行う式典。Cérémonie tenue lorsque l'on termine un meeting, une réunion, etc.Ceremonia que marca el fin de una asamblea o reunión. احتفال يقام عند انتهاء اجتماع أو مؤتمرхурал цуглаан зэргийг дуусгахад хийдэг ёслол.Nghi thức kết thúc cuộc họp hay buổi họp.พิธีที่มีขึ้นเมื่อเสร็จสิ้นการประชุมหรือการรวมกลุ่ม เป็นต้นupacara yang dilakukan saat menyelesaikan pertemuan atau perkumpulan dsbЦеремония, проводимая при закрытии собрания, заседания и т.п.
• 집회나 모임 등을 마칠 때 하는 의식.

closing down a school

1. 폐교¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

closing down a school
へいこう【閉校】
fermeture d'école
cierre de escuela
إغلاق مدرسة
сургуулийн амралт
sự đóng cửa trường
การปิดโรงเรียน
(hal) menutup sekolah
• An act of closing down a school and stopping classes.学校を閉鎖して授業を休止すること。Fait d'arrêter de donner des cours et de se reposer en fermant l'école.un acto de cierre de una escuela y detener la enseñanza.إغلاق باب مدرسة وتوقّف حصّتهاсургууль хаалгаа хааж, хичээлээ зогсоож амрах явдал.Việc ngừng hoạt động của trường.การปิดประตูโรงเรียนและหยุดพักโดยเลิกการเรียนการสอนhal yang menutup sekolah dan memberhentikan pelajaran Закрытие школы, прекращение проведения уроков.
• 학교 문을 닫고 수업을 그만두고 쉼.

2. 폐교²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

closing down a school
はいこう【廃校】。へいこう【閉校】
fermeture d'école
cierre de escuela
إغلاق مدرسة
сургууль хаагдах
sự đóng cửa trường
การปิดโรงเรียน, การยุบโรงเรียน
pemberhentian pengelolaan sekolah
закрытие школы
• An act of discontinuing the operation of a school.学校の経営をやめること。Fait de cesser les activités d'une école.Acción de interrumpir el funcionamiento de una escuela.توقّف إدارة مدرسةсургуулийн үйл ажиллагааг зогсоох явдал.Việc ngừng vận hành của trường.การหยุดบริหารโรงเรียนhal yang memberhentian pengoperasian sekolahПрекращение работы школы.
• 학교의 운영을 그만둠.

closing for the day

폐점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

closing for the day
へいてん【閉店】。みせじまい【店仕舞】
fermeture
cierre tras finalizar el horario de operación
хаах, тарах, ажил тарах
sự đóng cửa tiệm
การปิดร้าน, การปิดทำการ
tutup
закрытие магазина
• The day's operation of a shop or store ending.その日の営業が終わること。Fin du service journalier d'un magasin.Fin de operación del día de una tienda comercial. انتهاء من عمل متجر في اليومдэлгүүрийн нэг өдрийн үйл ажиллагаа дуусах явдал.Việc kinh doanh trong ngày của cửa hàng kết thúc.การเปิดทำการของร้านค้าในหนึ่งวันสิ้นสุดลงhal jam buka toko dalam sehari selesaiЗавершение рабочего дня в магазине.
• 가게의 하루 영업이 끝남.

closing greetings

끝인사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

closing greetings
別れの挨拶【わかれのあいさつ】
mot de conclusion, formule de politesse (en fin de lettre), salut, mot d’adieu, (n.) au revoir
saludo final
تحية الوداع
ёслох, ёсолгоо, ёслон мэндчилэх, салах ёс хийх
lời chào từ biệt, lời chào tạm biệt
คำลงท้าย
salam penutup, salam perpisahan, salam terakhir
• The greeting exchanged at parting or written to close a letter.別れる時や一日の仕事を終える時、また手紙を書き終える時に伝える挨拶の言葉。Salut que l’on fait lors d’une séparation, d’une fin de travail ou que l'on écrit à la fin d’une lettre.Saludo al despedirse de alguien o al terminar una misiva.تحية التبادل عند الفراق أو الكتابة في نهاية الرسالة салах буюу ажлаа дуусгах, мөн захидлын төгсгөлд хийх мэндчилгээ.Lời chào để chia tay hay kết thúc công việc hoặc kết thúc bức thư. คำทักทายที่ใช้ในตอนสุดท้ายของการลาจากเมื่อเวลาเสร็จงานหรือตอนเขียนจดหมายucapan akhir yang dilakukan saat berpisah atau menutup pekerjaan, atau salam saat menutup suratСлова, которые произносятся при прощании, окончании работы или расставании, а так же употребляются в завершении письма.
• 헤어지거나 일을 끝내거나 편지를 쓰면서 마지막으로 하는 인사.

closing in

육박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

closing in
にくはく【肉薄・肉迫】
acercamiento, aproximación
اقتراب إلى/إقبال
ойртох, дөхөх
sự áp sát
การกระชั้นชิด, การเข้ามาใกล้, การตามมาติด ๆ, การไล่มาติด ๆ
pendekatan, pengejaran
приближение; сближение
• An act of closely approaching a certain subject or level.ある対象や水準に追い迫っていること。Fait de s'approcher très près d’un objet ou d'un niveau.Acción de aproximarse muy de cerca a determinada persona o nivel. وصول إلى غرض أو مستوى ما قريبا جداямар нэгэн зүйл, хэм түвшинд ойртон дөхөх байдал.Việc tiến sát gần đến đối tượng hay trình độ nào đó.การเข้ามาใกล้กับมาตรฐานหรือเป้าหมายใด ๆhal mendekati sebuah objek atau patokanПеремещение на более близкое расстояние к кому-либо, чему-либо; становление соответствующим какому-либо уровню.
• 어떤 대상이나 수준에 가까이 바싹 다가감.

closing of the front

앞여밈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

closing of the front; front closure
tour de col (partie antérieure)
apertura delantera de la ropa
إغلاق الملابس
энгэр
việc kéo áo phủ thân trước, phần thân trước
การกลัด(กระดุม)ด้านหน้า, การติด(กระดุม)ด้านหน้า, ส่วนที่ติด(กระดุม)ด้านหน้า
mengepas ke depan
• An act of closing the front of clothes; or the area overlapped by such a closure. 衣服の前身を重ねること。また、そうする時に重なる部分。Rajustement du col par devant ; la partie qui se joint autour du cou.Ajuste de la falda de la ropa o parte que se superpone al ajustar la apertura delantera.إغلاق الجبهة, إغلاق الجبهة, فعل من إغلاق الجبهة من الملابس, أو منطقة تتداخل من هذا القبيل إغلاقхувцасны хормойг урагш нь тэгшлэх явдал. мөн тийнхүү тэгшлэхэд давхцах хэсэг.Việc chỉnh đốn lại áo quần về phía trước. Hoặc phần phủ lại khi làm như thế.การดึงชายเสื้อผ้ามาด้านหน้า หรือส่วนที่ทับกันอยู่เวลาทำดังกล่าวhal mengepas bagian bawah pakai ke depan, atau bagian yang bertindihan saat melakukan hal tersebutЗапах вперёд подола одежды. Или часть одежды, которая запахивается подобным образом.
• 옷자락을 앞으로 여밈. 또는 그렇게 할 때 겹치는 부분.

closing price

종가²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

closing price
おわりね【終わり値・終値】
cours de clôture
precio final
سعر الإقفال
хаалтын үнэ, хаалтын ханш
giá chốt ngày
ราคาก่อนปิดตลาดหลักทรัพย์
harga penutupan, harga transaksi akhir
• In the stock market, the price at which the final transaction for the day was carried out.証券取引所で、その日の最後の取引で成立した値段。Sur le marché des valeurs, prix auquel se fait la dernière transaction d'un jour donné.En el mercado bursátil, el precio en que se llevó a cabo la última transacción del día.في سوق الأوراق المالية، سعر به تم آخر تعامل تجاريّүнэт цаасны зах зээлд, тухайн өдрийн хамгийн сүүлд арилжаалагдсан үнэ.Giá mà phiên giao dịch được thực hiện vào cuối ngày đó trên thị trường chứng khoán.ราคาที่ได้มีการซื้อขายในครั้งสุดท้ายของวันในตลาดหลักทรัพย์ harga yang terbentuk dari transaksi akhir hari itu dalam pasar sahamЦена, по которой в тот день совершилась сделка перед закрытием торгов на бирже ценных бумаг.
• 증권 시장에서, 그날의 마지막에 거래가 이루어진 가격.

closing remarks

1. 끝말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

closing remarks
dernière parole, fin, mots de clôture, conclusion, dernières remarques
última palabra
نهاية، ختام
төгсгөл, эцэс, төгсгөлийн үг, эцсийн үг
lời kết
คำลงท้าย, คำปิดท้าย, คำจบ, ส่วนท้าย
penutupan, kesimpulan
конец; окончание
• The last part of a speech or work of writing.言葉や文章の最後の部分。Dernière partie d'un discours ou d'un texte.Última parte del dicho o escrito.جزء نهائي في الكلام أو الكتابةүг яриа, бичгийн төгсгөл хэсэг.Phần cuối cùng của bài viết hay lời nói. ส่วนสุดท้ายของคำพูดหรืองานเขียนbagian akhir perkataan atau tulisanПоследняя часть речи или текста.
• 말이나 글의 마지막 부분.

2. 맺음말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

closing remarks
けつご【結語】。けつろん【結論】。むすびのことば【結びの言葉】。エピローグ
conclusion, épilogue, péroraison
conclusión, desenlace, comentario de cierre
كلمة الاختتام
төгсгөл хэсэг, дүгнэлт
lời kết, kết luận
บทสรุป, คำกล่าวสรุป, คำกล่าวปิดท้าย
penutup, kesimpulan
заключение
• The last part of a speech or a written text. 言葉や文の終わりの部分。Partie qui termine un discours ou un récit.Final de un comentario o texto.جزء نهائي من القول أو المقالةүг яриа, ном зохиолын төгсгөл хэсэг.Phần cuối cùng của bài viết hay bài nói.ส่วนสุดท้ายของหนังสือหรือคำพูดbagian akhir dari kata-kata atau artikelПоследняя часть, конец какого-либо текста или какой-либо речи.
• 말이나 글의 끝부분.

closing the books

1. 결산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement of accounts; closing the books
けっさん【決算】
règlement d'un compte, liquidation d'un compte, arrêt d'un compte, fermeture d'un compte, clôture d'un compte, clôture d'un exercice comptable
balance, cómputo, cálculo
تسوية حسابات
тайлан тэнцэл
sự quyết toán, sự kết toán
การปิดงบ, การปิดบัญชี, การชำระบัญชี
отчёт
• The act of recording revenues, expenses, business results, etc., for a certain period.一定期間の収入と支出を算定すること。Fait de calculer les recettes et les dépenses enregistrées durant une période déterminée.Estado de ingresos y egresos de un período determinado.سداد أو دفع حسابات خلال فترة معينةтогтсон хугацааны турших орлого ба зарлагыг цэгцлэх явдал.Việc tổng kết thu và chi trong khoảng thời gian nhất định.การสรุปผลรายได้และรายจ่ายของระยะเวลาที่กำหนดhal membereskan pengeluaran dan pemasukan dalam periode tertentuПодведение итогов о доходах и расходах за определённый период времени.
• 일정한 기간 동안의 수입과 지출을 정리함.

2. 총결산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement of accounts; closing the books
そうけっさん【総決算】
bilan final
balance general
تسوية نهائية للحسابات
ерөнхий тооцоо, эцсийн тооцоо, баланс
tổng quyết toán
การปิดงบดุลบัญชี, การปิดงบบัญชี
penghitungan akhir, penghitungan gabungan, penghitungan total
общий итог; отчёт; подытоживание
• An act of calculating the final result by adding up all the revenues and expenses.収入と支出をすべて合わせて出す決算。Solde résultant du calcul des recettes et des dépenses. Cálculo que se hace sumando los ingresos y los gastos. فعل احتساب النتيجة النهائية عن طريق جمع كلّ الإيرادات والنفقاتорлого зарлагыг бүгдийг нийлүүлэн гаргасан тайлан.Sự quyết toán sau khi tổng hợp thu và chi.การปิดงบจากการรวมรายรับและรายจ่ายทั้งหมดpenghitungan gabungan antara pemasukan dan pengeluaranПодведение общих итогов прихода и расхода.
• 수입과 지출을 모두 합해서 내는 결산.

closure

1. 폐업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

closure; cessation of business
はいぎょう【廃業】。へいぎょう【閉業】
fermeture
cierre de negocios, cese de actividades comerciales
توقُّف عمل تجاري
үйл ажиллагаагаа зогсоох, хаалгаа барих, хаах
việc ngừng kinh doanh
การปิดกิจการ, การยกเลิกกิจการ
tutup, gulung tikar
закрытие предприятия
• An act of closing one's business.職業・商売をやめること。Clôture d'une activité de commerce.Acción de cesar negocios. وقْف الأنشطة التجاريةүйл ажиллагаагаа зогсоож болих явдал.Ngừng việc kinh doanh.การล้มเลิกกิจการhal menghentikan usahaЗакрытие торгового дела.
• 영업을 그만둠.

2. 폐점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

closure; closedown
へいてん【閉店】。みせじまい【店仕舞】
fermeture
clausura, cierre definitivo
انتهاء من العمل في متجر
үүдээ барих, хаалгаа барих, дэлгүүрээ хаах
sự đóng cửa tiệm, sự dẹp tiệm
การปิดร้าน, การปิดธุรกิจ, การล้มเลิกกิจการ
tutup, penutupan, gulung tikar
закрытие; завершение
• The state of a shop or store going out of business and stopping operation.商売をやめて店を閉じること。État d'un magasin qui n'est plus tenu suite à une cessation d'activité ou à une faillite.Estado de una tienda comercial, etc. que ya no opera más porque el dueño ha salido del negocio o ha quebrado. وقف عمل تجاري لمتجر أو تجميد نشاط إدارة متجر بسبب الإفلاسүйлчилгээгээ зогсоох юмуу дампуурснаас дэлгүүр цаашид үйл ажиллагаа хийхгүй болох явдал.Việc thôi kinh doanh hay bị phá sản nên không kinh doanh cửa hàng thêm nữa.การล้มเลิกกิจการหรือร้านค้าไม่ถูกดำเนินการอีกต่อไปเนื่องจากเจ๊งhal toko tidak lagi dijalankan karena usaha dihentikan atau bangkrutПрекращение торгового дела или управления магазином в результате банкротства.
• 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않음.

clot

1. 엉기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

clot; coagulate
こりかたまる【凝り固まる】。ぎょうこする【凝固する】
(se) figer, être figé, (se) coaguler, être coagulé, (se) cailler, être caillé, se glacer, prendre, (se) durcir, être durci, se former en caillots
coagularse, cuajarse
يجمد
нөжрөх, бүлэгнэх, бөөгнөрөх
đóng cục,vón cục
เกาะตัว, ผนึกตัว, แข็งตัว, (เลือด)เป็นลิ่ม
menggumpal
загустевать; свёртываться
• For sticky liquid, powder, etc., to harden into a mass.粘性のある液体や粉末などが凝ってかたくなる。(Liquide visqueux ou poudre) S'agglomérer et se solidifier en bloc.Solidificarse los líquidos viscosos, los polvos, etc. en una masa tras unirse.تتجمّع سوائل لاصقة أو مساحيق أو غيرها معا ثم تتجمّد كقطعة واحدةөтгөвтөр шингэн, нунтаг зэрэг бөөгнөрөн нэг бөөн болж тогтох.Chất lỏng hay bột... dinh dính tụ lại và đóng thành một khối.ผงหรือของเหลวที่เข้มข้น เป็นต้น รวมตัวกันติดแน่นเป็นก้อนหนึ่งcairan yang kental atau serbuk menggumpal dan membeku menjadi sebuah gumpalan atau bongkahanПревращение какой-либо жидкости в ком, при смешивании ее с каким-либо порошком.
• 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.

2. 응고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coagulate; clot
ぎょうこする【凝固する】
coaguler, se cailler, se solidifier
coagularse, solidificarse
يتجمَّد
бүлэгнэх, хатуурах, нөжрөх, царцах
đặc, đông đặc
แข็งตัว, จับตัวแข็ง
menggumpal
• For liquid to be coagulated in a lump and hardened.液体が凝り固まって硬くなる。(Liquide) S'amonceler et durcir.Cuajarse y solidificarse un líquido. صار السائل يتكتل كتلة واحدة ويصبح جامداшингэн бодис нэг бүхэл зүйл болж хатуурах.Chất lỏng sánh lại và đóng lại thành cục cứng.ของเหลวแข็งตัวอย่างแน่นหนา โดยรวมตัวกันเป็นก้อนหนึ่งcairan menggumpal dan mengeras lalu menjadi satu bongkahan Жидкость сгущается в один комок и затвердевает.
• 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳다.

3. 응어리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clot
かたまり【固まり・塊】
masse, grumeau, caillot
mucosidad
бөөн, бөөн юм
cục
ความเหนียวหนืด, ก้อนเหนียวหนืด
gumpalan cairan lengket
• A sticky lump formed as liquid has coagulated.液体が粘々と固まったもの。Liquide regroupé en un morceau gluant.Grumo formado por un líquido viscoso.كتلة متلاصقة من تكتّل سائلшингэн зүйлийн зууралдан наалдах байдалTảng mà chất lỏng dồn lại dính dính.ก้อนที่มีของเหลวรวมตัวกันเหนียว ๆgumpalan di mana cairan lengket berkumpul Ком из загустевшего жидкого вещества.
• 액체가 끈적끈적하게 뭉쳐진 덩어리.

cloth

1. 감²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cloth; fabric
きじ【生地】。じ【地】
gam, tissu, étoffe
tela, tejido
قماش
даавуу
vải
ผ้า
gam
материал
• Cloth used as a material for clothing, bedclothes, etc.衣服や布団などの材料に使う布。Textile utilisé comme matériau de confection d'un vêtement, d'une couverture, etc.Textil que se utiliza como material para la elaboración de ropa o frazadas.نسيج مستخدم كمادة لانتاج ملابس أو لحاف أو غيرهхувцас болон хөнжил зэргийг хийхэд материал болгон хэрэглэдэг даавуу.Vải dùng làm nguyên liệu của quần áo hay chăn mền...ผ้าที่ใช้เป็นวัตถุดิบของเสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้นbahan yang digunakan untuk membuat baju, selimut, dsb Ткань, использующаяся для пошива одежды, одеяла и т.п.
• 옷이나 이불 등의 재료로 사용하는 천.

2. 옷감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cloth
ぬの【布】。ぬのじ【布地】。きじ【生地】
étoffe
tela, tejido, paño
قماش　
хувцасны эд материал, бөс даавуу
vải
ผ้า, สิ่งทอ
bahan kain, bahan pakaian
• Fabric used for making clothes. 衣服などを作るための織物。 Tissu avec lequel on fait des vêtements.Tela que se utiliza para elaborar ropa.قماش يُستعمل في صنع الملابسхувцас хийхэд хэрэглэдэг даавуу.Vải dùng để may quần áo.ผ้าที่นำมาใช้ทำเป็นเสื้อผ้าkain yang digunakan saat membuat pakaianМатериал, используемый для изготовления одежды.
• 옷을 만드는 데 쓰는 천.

3. 직물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fabric; cloth
おりもの【織物】
textile, tissu
tejido, producto textil
نسيج، قماش
сүлжмэл эдлэл, бөс, даавуу
hàng dệt, đồ dệt, vải
ผ้า, สิ่งทอ
kain tenun
ткань; материя
• Cloth produced by weaving thread using machines.糸を機械を利用して組み合わせて作った布地。Produit fabriqué en tissant des fils à l'aide d'une machine.Producto tejido a máquina con hilos. شيء منسوج بالخيط باستخدام ماكينةутсыг машинаар сүлжиж нэхсэн эд зүйл.Vật được đan nhờ vào sợi dệt bằng máy.สิ่งของที่สานแล้วทอด้วยเครื่องจักรbenda yang dibuat dengan simpulan atau belitan benangВещь, которую соткали из ниток на станке.
• 실을 기계로 엮어서 짠 물건.

4. 천¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cloth; fabric
ぬの【布】。ぬのじ【布地】。きじ【生地】
tissu, étoffe
tela
قماش، ثوب
бөс даавуу
vải
ผ้า
kain
ткань
• Cloth woven with thread, used for making clothes, bedclothes, etc.衣服や布団の材料として用いる織物。Objet tissé nécessaire à la production de vêtements, de couchages, etc.Producto tejido con hilo que se utiliza para elaborar vestimenta o ropa de cama.نسيج من خيط يستخدم في صنْع الملابس أو البطانيةхувцас, ор дэрний хэрэгсэл зэргийг хийхэд хэрэглэгдэх утсаар нэхсэн эд зүйл.Vật đan bằng chỉ cần khi may quần áo hay bộ đồ giường (như chăn, gối, nệm, áo giường).สิ่งที่ทอด้วยเส้นใยซึ่งจำเป็นต้องใช้เมื่อตัดเย็บเสื้อผ้าหรือเครื่องนอน เป็นต้นbenda yang dibentuk dari rajutan benang untuk membuat pakaian, perlengkapan tidur, dsbМатерия, из которой шьют одежду, одеяло и т.п.
• 옷이나 이부자리 등을 만들 때 필요한, 실로 짠 물건.

5. 헝겊

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cloth; fabric
ぬのぎれ【布切れ】
pièce de tissu
tela, paño
قطعة من القماش
даавуу, даавууны өөдөс
miếng vải, tấm vải
ผ้า, ผืนผ้า, ชิ้นผ้า
potongan kain
лоскут; заплата
• A piece of textile.布の切れ端。Morceau d'étoffe.Pieza de textil.قطعة من القماشдаавууны өөдөс.Mảnh vải.ชิ้นของผ้าpotongan dari kainКусок материи.
• 천의 조각.

clothe

입히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dress; clothe
きせる【着せる】。はかせる【穿かせる】
habiller, vêtir, faire porter
vestir, poner
өмсүүлэх
mặc cho
สวมเสื้อผ้าให้, แต่งตัวให้, ให้แต่งตัว
memakaikan
надевать; наряжать
• To make a person or animal wear or hang clothes over his/her or its body.人や動物に衣類などを身につけさせる。 Faire placer un vêtement sur le corps d'une personne ou d'un animal, ou le ceindre d'un vêtement.Vestir o poner ropa a una persona o un animal.يجعل إنسانا أو حيوانا يرتدي ملابس أو يغطي جسمه بهхүн болон амьтанд хувцас нөмрүүлэх буюу биеэр нь ороох.Khoác quần áo hoặc che phủ lên cho người hay động vật.ให้คนหรือสัตว์คลุมหรือนุ่งห่มเสื้อผ้าmemasangkan pakaian pada orang atau hewan Надевать на кого-либо одежду.
• 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.

clothes

1. 옷

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clothes; garment
ふく【服】。ころも【衣】。いふく【衣服】。いしょう【衣装】
vêtement, habit, effets
ropa, prenda, indumentaria
ثياب
хувцас
quần áo
เสื้อ, เสื้อผ้า
baju, pakaian
одежда; платье
• An item that one wears to cover his/her body, protect himself/herself from cold, heat, etc., and look fashionable.体にまとって、暑さや寒さなどから体を保護し、お洒落をするために着るもの。Ce que l’on porte afin de protéger son corps du chaud, du froid, etc. et de se faire beau.Lo que se viste para cubrir el cuerpo de una persona protegiéndola del frio o calor y para estar a la moda.ما يُلبس ليغطي جسم الإنسان ويحميه من الحرّ والبرد ويزيّنهхүний биеийг хүйтэн халуунаас хамгаалах болон өмсөж гоёход зориулагдсан зүйл.Thứ được mặc lên người để bảo vệ cơ thể khỏi nóng hay lạnh và để làm đẹp.สิ่งที่สวมใส่เพื่อปิดปังและป้องกันร่างกายของมนุษย์จากความหนาวหรือความร้อน และเพื่อความสวยงามsesuatu yang menutupi tubuh, melindungi dari panas dan dingin, dan mempercantik diri То, что одевается для того, чтобы закрывать тело человека, защищать от жары (стужи) или щеголять этим.
• 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것.

2. 옷가지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clothes
いるい【衣類】。いふく【衣服】。ふく【服】
habits, effets
varias prendas, varias ropas, varios trajes
بعض الثياب
хувцас хунар
vài loại quần áo
เสื้อหลายตัว, เสื้อหลายชิ้น
pakaian
• A few clothes.幾種類の服。Plusieurs vêtements. Vestidos varios.بعض الملابس　хэдэн төрлийн хувцас.Mấy loại quần áo.เสื้อหลายตัวbeberapa pakaianНесколько предметов одежды.
• 몇 가지의 옷.

3. 의류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clothes; clothing; garments
いるい【衣類】。いふく【衣服】
vêtement, habit
prenda, vestido, traje
ملابس
хувцас
y phục, trang phục, quần áo
เสื้อผ้า, เครื่องนุ่งห่ม
pakaian
одежда
• All kinds of clothes, including T-shirts, shirts, pants, etc.ティーシャツやシャツ、ズボンなど、すべての種類の服。Tout type d'habillement que l'on peut porter, comme les tee-shirts, les chemises, les pantalons, etc.Ropa de toda clase tales como camiseta, camisa, pantalones, etc.جميع أنواع الثياب مثل تي شيريت، قميص، سروال أو غيرهфутболк, цамц, өмд зэрэг бүх төрлийн хувцас. Tất cả các loại quần áo như áo thun, áo sơ mi hay quần. เสื้อผ้าทุกประเภท เช่น เสื้อยืดแขนสั้น เสื้อเชิ้ต กางเกงsegala jenis pakaian kaos, celana, baju, dsbФутболка, рубашка, брюки и другие виды одежды.
• 티셔츠나 남방, 바지 등 모든 종류의 옷.

4. 의복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clothes; garment
いふく【衣服】
vêtements, habits, tenue
vestido, indumentaria, traje, vestimenta, ropaje, prenda
لبس
хувцас
y phục
เสื้อผ้าอาภรณ์, เครื่องนุ่งห่ม
pakaian, baju
одежда
• An item that one wears to cover his/her body, protect himself/herself from cold, heat, etc., and look fashionable.人の体を覆って、暑さや寒さなどから保護して、美しく見せるために着る物。Ce que l'on porte pour cacher le corps, se protéger de la chaleur ou du froid, et pour avoir une meilleure apparence. Lo que se pone para cubrir el cuerpo en aras de adornarse o protegerse del calor o el frío.ما يلبسه ليغطي جسم الإنسان ويحميه من الحرارة أو البرودة ويزيّنهхүний биеийг бүрхэж, халуун болон хүйтэн зэргээс хамгаалж, гоёхын тулд өмсдөг зүйл. Thứ mặc để che cơ thể con người, bảo vệ khỏi cái nóng hay cái lạnh và tạo ra nét đẹp.เครื่องแต่งตัวที่ผู้คนใช้สวมใส่เพื่อปกปิดร่างกาย เพื่อป้องกันตัวจากความหนาวร้อน หรือเพื่อให้ดูดี baju yang dipakai orangТо, что надевает на себя человек для защиты от холода или жары; или для того, чтобы стать моднее.
• 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것.

5. 의상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clothes; garment
いしょう【衣装・衣裳】
vêtements, habits, tenue
vestimenta, vestidura, ropaje, vestuario, indumentaria
ثوب
хувцас
y phục
เสื้อผ้า, เครื่องนุ่งหุ่ม
pakaian, baju
одежда; костюм
• An item that one wears to cover one's body.人が着る物。Habillement que l'on porte.Ropa que se pone el ser humano.ملابس يرتديها الإنسانхүний өмсдөг хувцас.Quần áo mà con người mặc. เสื้อผ้าที่คนสวมใส่pakaian yang dikenakan orangВещь, которую одевает человек.
• 사람이 입는 옷.

clothes and accessories

복식¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clothes and accessories
ふくしょく【服飾】
ropa y accesorios
الملابس والإكسسوارات
trang phục và đồ trang sức
เครื่องประดับและเครื่องแต่งกาย
pakaian dan aksesori
• A compound noun meaning clothes and accessories. 衣服と装身具。Habillement et parure.Ropa y accesorios.كلمة تعني الملابس والاكسسواراتхувцас ба гоёл хэрэгсэлQuần áo và đồ trang sức. เครื่องประดับและเสื้อผ้า pakaian dan aksesoriОдежда и аксессуары.
• 옷과 장신구.

ProverbsClothes are wings

속담옷이 날개라

Clothes are wings
服が翼。馬子にも衣装
C'est le vêtement qui est l'aile
ropa es ala
(шууд орч.) хувцас бол жигүүр; хувцас бурхан, бие чөтгөр
(áo là cái cánh), người đẹp vì lụa
(ป.ต.)เสื้อผ้าเป็นปีก ; ไก่งามเพราะขนคนงามเพราะแต่ง, ใส่เสื้อผ้าสวยทำให้ดูโดดเด่นไปด้วย
(досл.) одежда - это крылья
• An expression to describe a situation where a good outfit makes one stand out.服が良ければ、人が立派に見えるという意味。Expression indiquant que si un vêtement est bon, celui qui le porte se fera remarquer.Expresión que indica que la buena ropa hace destacar más a la persona.عبارة تدلّ على أنّ الملابس الجميلة والجيدة تجعل الشخص بارزاсайхан хувцас хүнийг сайхан харагдуулдаг.Cách nói rằng nếu quần áo mà tốt thì con người trông nổi bật.หากเสื้อผ้าสวยงามย่อมทำให้คนดูโดดเด่นbaju bagus akan mempercantik diri seseorang Если одежда хорошая, то человек выглядит лучше.
• 옷이 좋으면 사람이 돋보인다는 말.

clothes for going out

외출복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clothes for going out; outing wear
がいしゅつぎ【外出着】。まちぎ【街着】
tenue de sortie, tenue de ville
traje de calle
ملابس الخروج
гадуур өмсдөг хувцас
quần áo mặc khi ra ngoài
เสื้อผ้านอกบ้าน, ชุดนอกบ้าน
baju keluar
выходная одежда
• Clothes that a person wears when he/she leaves home to do something. 用事のため、自宅の外へ出かけるときに着る服。Vêtement que l’on porte quand on sort de la maison pour affaire.Prenda que se coloca cuando sale de la casa para ir a realizar cierto trabajo.ملابس تُرتدى عند الخروج من المنزل للعملажлаа амжуулахаар гэрээс гарахдаа өмсдөг хувцас.Quần áo mặc khi ra khỏi nhà để làm việc gì đó.เสื้อผ้าที่ใส่เมื่อออกไปทำธุระนอกบ้านbaju yang dipakai saat keluar rumah untuk melakukan urusanОдежда, которую надевают при выходе на улицу.
• 볼일을 보러 집 밖으로 나갈 때 입는 옷.

clothes hanger

옷걸이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clothes hanger; hanger
ハンガー。ようふくかけ【洋服掛け】。えもんかけ【衣紋掛け】
portemanteau
percha, gancho
معلاق، شماعة
хувцасны өлгүүр
móc áo, mắc áo
ไม้แขวนเสื้อ, ที่แขวนเสื้อ
gantungan baju, hanger
вешалка
• An object on which clothes can be hung. 服を掛けるのに使う器具。Objet destiné à suspendre des vêtements.Objeto elaborado para colgar ropa.شيء مصنوعة لتعليق الملابسхувцас өлгөж тавих зориулалтаар хийсэн эд.Đồ vật được làm để treo quần áo.สิ่งของที่ทำขึ้นมาเพื่อแขวนเสื้อbenda yang dibuat agar dapat menggantung pakaianПредмет, на который вешается одежда.
• 옷을 걸어 둘 수 있게 만든 물건.

clothes line

빨랫줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clothes line; washing line
ものほしづな【物干し綱】
corde à linge
soga para tender la colada o tela
حبل الغسيل
хэц
dây phơi quần áo
เชื่อกตากผ้า, ราวตากผ้า
tali jemuran
бельевая верёвка
• A rope or cord installed for hanging up laundered clothes, linens, etc. to dry them. 洗濯した服や布などをかけて干すための綱。洗濯ロープ。Corde tendue à laquelle on suspend les vêtements et le linge une fois lavés pour les faire sécher.Soga para tender la colada o tela.حبل يُعلّقه لتجفيف اللباس المغسول أو القماش المغسول أو غيرهاугаасан хувцас, даавууг тохон хатаахын тулд татсан уяа, дээс.Dây treo để vắt quần áo lên phơi khô vải vóc hay quần áo đã giặt. เชือกที่ผูกไว้เพื่อใช้ผึ่งผ้าหรือเสื้อผ้าที่ซักให้แห้งtali yang dipasang atau digantung untuk menjemur dan mengeringkan pakaian atau kain dsb yang sudah dicuciВерёвка, на которой развешивают постиранное бельё и т.п. для сушки.
• 빨래한 옷이나 천 등을 널어서 말리기 위해 다는 줄.

clothes pin

빨래집게

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clothes pin
せんたくばさみ【洗濯挟み】
pince à linge, épingle à linge
pinza de ropa
مشبك الغسيل
хавчаар
cặp quần áo, kẹp quần áo, móc quần áo
ไม้หนีบผ้า
jepitan jemuran
бельевая прищепка
• A fastener for holding clothes to keep them from falling or being blown by the wind when one hangs them up on a clothes line. 洗濯物をロープや棒にかけて干すとき、洗濯物が風に飛ばされたり落ちたりしないように挟んでとめる道具。Dispositif utilisé pour tenir le linge, lorsqu’on le fait sécher sur une corde, de façon à ce qu’il ne s’envole pas dans le vent ou ne tombe pas par terre.Herramienta de sostén para que el viento no se lleve la colada o para que no se caiga, cuando se tiende la ropa en una soga. أداة تُسعمل في منع سقوط الغسيل أو طيرانها عند تجفيف الغسيل على حبل الغسيلугаасан зүйлийг хэцэнд тохон хатаахдаа салхинд хийсэх буюу унагахгүйн тулд хавчдаг хэрэгсэл. Vật giữ cố định để đồ giặt không bị gió thổi bay hoặc bị rơi xuống đất khi phơi đồ giặt trên dây.อุปกรณ์ที่หนีบเสื้อผ้าที่ซักเพื่อไม่ให้ตกหรือปลิวไปกับลมโดยใช้ตอนแขวนผ้าไว้บนราวตากผ้าเพื่อให้ผ้าแห้ง alat untuk menjepit agar cucian tidak terbang atau jatuh terkena angin, ketika mengeringkan cucian dengan menjemur di tali jemuranЗажим, используемый для закрепления развешенного на сушилке или верёвке белья.
• 빨래를 줄에 널어 말릴 때, 빨래가 바람에 날아가거나 떨어지지 않도록 집는 도구.

clothing

1. 의류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clothes; clothing; garments
いるい【衣類】。いふく【衣服】
vêtement, habit
prenda, vestido, traje
ملابس
хувцас
y phục, trang phục, quần áo
เสื้อผ้า, เครื่องนุ่งห่ม
pakaian
одежда
• All kinds of clothes, including T-shirts, shirts, pants, etc.ティーシャツやシャツ、ズボンなど、すべての種類の服。Tout type d'habillement que l'on peut porter, comme les tee-shirts, les chemises, les pantalons, etc.Ropa de toda clase tales como camiseta, camisa, pantalones, etc.جميع أنواع الثياب مثل تي شيريت، قميص، سروال أو غيرهфутболк, цамц, өмд зэрэг бүх төрлийн хувцас. Tất cả các loại quần áo như áo thun, áo sơ mi hay quần. เสื้อผ้าทุกประเภท เช่น เสื้อยืดแขนสั้น เสื้อเชิ้ต กางเกงsegala jenis pakaian kaos, celana, baju, dsbФутболка, рубашка, брюки и другие виды одежды.
• 티셔츠나 남방, 바지 등 모든 종류의 옷.

2. 피복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clothing; garment
ひふく【被服】。いふく【衣服】
vêtement, habit, effets
ropa, prenda de vestir
ملابس
хувцас
quần áo khoác, quần áo mặc ngoài
เสื้อผ้า, เครื่องนุ่มห่ม, เครื่องแต่งกาย
pakaian
одежда
• An item that one wears to cover one's body, protect oneself from cold, heat, etc., and look fashionable.体を覆って寒さや暑さなどから体を保護するために、またおしゃれをするために着る物。Ce que l’on porte afin de protéger son corps du chaud, du froid, etc. et de se faire beau.Todo lo que usa la gente para cubrir su cuerpo, protegerse del frío o el calor, y alardear su sentido de la moda. شيء يغطّي جسم الشخص أو يصونه من الحرارة أو البرد إلخ، أو يلبسه ليزيّن مظهرهхүний биеийг халуун хүйтнээс хамгаалах, гоё сайхан харагдуулах зориулалт бүхий өмсдөг зүйл.Quần áo mặc để che chắn cơ thể con người, chống lạnh hay bẩn và tạo dáng. สิ่งที่สวมใส่เพื่อให้เกิดความงดงามและปกป้องจากความร้อนหรือความหนาว เป็นต้น พร้อมกับปกปิดร่างกายของมนุษย์ด้วยsesuatu yang dipakai untuk melindungi tubuh orang dari panas atau dingin dsb dan untuk menghias diriТо, что одевают, чтобы защитить человеческое тело от холода, жары и т.п. или просто украсить.
• 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것.

clothing habits

의생활

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clothing habits
いせいかつ【衣生活】
vie vestimentaire
forma de vestir, hábitos de vestimenta
ملابس
хувцас, хувцас болон амьдрал, хувцаслах соёл, хувцаслалт
ăn mặc
การแต่งตัว, การแต่งกาย
sandang, kehidupan berpakaian, mode, fashion
одежда; привычки в одежде
• The act of wearing clothes or life related to clothes.人が着ることや着る服に関する生活。Vie qui concerne l'acte d'habillement ou les vêtements que l'on porte.Vida relacionada con la actividad de la vestimenta o con la ropa que se pone el hombre.الحياة المتعلقة بارتداء الإنسان أو ملابسهхүн хувцас өмсөх болон хувцастай холбоотой амьдрал.Sinh hoạt liên quan đến việc con người ăn mặc hay quần áo mặc.การดำเนินชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการสวมใส่เสื้อผ้าของคนหรือเกี่ยวกับเสื้อผ้าperistiwa manusia mengenakan pakaian atau kehidupan yang berkaitan dengan pakaianЖизнь, связанная с одеждой человека.
• 사람이 입는 일이나 입는 옷에 관한 생활.

clotty and soft

뭉글뭉글하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

clotty and soft
grumoso
متكتّل بلين
цулцганах
kết đông (thạch)
ลื่น, อ่อนนุ่ม, นุ่มลื่น
• A clot being soft and very slippery.固まってダマになったものが柔らかくてとてもすべすべしている。(Objet formant une masse) Mou et très lisse.Dícese de grumos: Muy blando y suave. الكتل لينة وزلقة جدًّاцул зөөлөн эдийн хөдлөх байдалVật đóng tảng mềm nhũn và rất trơn.สิ่งของที่เกาะเป็นก้อนนุ่มและลื่นมากbenda yang menggumpal lunak atau empuk dan sangat licinМягкий, желеобразный и очень скользкий (о предмете, имеющем округлый вид).
• 덩이진 물건이 물렁물렁하고 매우 미끄럽다.

cloud

1. 구름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cloud
くも【雲】
nuage, nuée
nube
سحاب
үүл
đám mây
เมฆ, ก้อนเมฆ
awan
облако; облачко
• A mass of liquid droplets or tiny ice pieces floating in the sky.空気中の小さい水滴や氷晶が集まって、空中に浮かんでいるもの。Petites gouttes d'eau ou petits grains de glace aggloméré(e)s dans l'air flottant dans le ciel.Acumulación de gotas de agua o cristales de hielo diminutos suspendidos en la atmósfera. شيء طائر في السماء من خلال تجمع القطرات الصغيرة أو القطع الجليدية في الهواءагаар дахь жижиг усан дусал болон мөсөн ширхэг нэгдэж, тэнгэрт хөвж байгаа зүйл.Vật mà nổi lên bầu trời, được hình thành do các hạt nước hay hạt băng nhỏ trong không khí kết tụ vào một chỗ.ก้อนสีขาวหรือสีเทาซึ่งเกิดจากหยดน้ำค้างหรือก้อนน้ำแข็งขนาดเล็กในอากาศมารวมตัวกันและลอยอยู่บนท้องฟ้าgumpalan berwarna putih atau abu-abu yang berbentuk tetesan air atau butiran es kecil di dalam udara yang berkumpul menjadi satu dan menggantung di udaraМасса белого или серого цвета, плывущая в небе, сформированная из собранных в одном месте маленьких водяных капель, находящихся в воздухе, или кристалликов льда.
• 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.

2. 흐려지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cloud; become foggy
くもる【曇る】
devenir gris
oscurecerse
يغيم
бүрхэх
âm u
ครึ้ม, หม่น, มัว
mendung
• For the weather to become unclear due to clouds or fog.曇りや霧などで、霞んで暗くなる。Devenir sombre à cause des nuages, de la brume, etc. Oscurecerse por cubrirse el cielo de nubes o neblina.يصبح غير واضحًا بسبب الغيوم والضبابүүл буюу манан бүрхэж харанхуй болох.Mây hay sương mù phủ và trời trở nên tối.เมฆหรือหมอก เป็นต้น ปกคลุมจึงมืดครึ้มลงawan atau kabut dsb bergumpal sehingga gelapТемнеть от туч, тумана или пр.
• 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
cloud; become gloomy; become long-faced
くもる【曇る】
devenir inquiet
ponerse sombrío
يغيم
барайх
u ám
หม่นหมอง, ไม่สดใส
mendung, redup
• To have a gloomy look on the face, feeling worried or annoyed.心配や不快な感情で顔色が暗くなる。Se trouver dans un état où l'on a l'air soucieux par inquiétude ou à cause d'un sentiment désagréable. Denotar sombrío en el rostro al sentirse preocupado o molesto por algo.يبدو الوجه مكتئبًا بسبب الشعور بالقلق والإزعاجсанаа зовох ба сэтгэл таагүйгээс царай баргар болох.Vẻ tối tăm trên khuôn mặt do không vui hoặc lo lắng.สีหน้าหม่นหมองได้ปรากฎขึ้นบนใบหน้าด้วยอารมณ์ที่มีความกังวลหรือไม่สบอารมณ์menjadi tampak warna gelap di wajah karena kekhawatiran atau perasaan tersinggungПоявляться на лице (о тёмных красках) из-за беспокойства или плохих эмоций.
• 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.

3. 흐리다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cloud; blur
にごす【濁す】
perturber, déranger
hablar inciertamente
يُغمّض، يجعله غامضًا
бүрхэгдүүлэх
mập mờ, lập lờ
ทำให้กำกวม, ทำให้คลุมเครือ, ทำให้สับสน, (พูด)กำกวม, (พูด)คลุมเครือ
memperkeruh, membuat tidak jelas
• To not make one's words or thought clear.言葉や考えなどを明確に表わさない。Embrouiller les propos, la pensée, etc.No expresar claramente las palabras o los pensamientos de uno. يجعل الأفكار أو الكلام وغيرها غير واضحةүг яриа, бодол санаа зэргийг тодорхойгүй болгох.Làm cho lời nói hay suy nghĩ không rõ ràng. ทำให้คำพูดหรือความคิด เป็นต้น ไม่ชัดเจนmenutur tidak jelas atau memubat pikiran orang tidak jelasДелать неясными слова, мысли и т.п.
• 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
cloud; have a long face; look gloomy
くもらす【曇らす】
verse sombrío
يغيم
барайлгах, бүүдийлгэх
ảm đảm, u uẩn
(หน้า)บึ้งตึง, มัวหมอง, เป็นกังวล
menggelap, (jadi) muram
• To look gloomy, being worried or upset about something.心配や不快な感情で、顔色を暗くする。Avoir un air soucieux sur le visage dû à l'inquiétude ou une émotion désagréable. Verse sombrío por estar preocupado o molesto por algo.يجعل الوجه مكتئبًا بسبب الشعور بالقلق والإزعاجсэтгэлийн зовиур, сэтгэлийн таагүй байдлаас нүүр царайгаа барайлгах.Thể hiện vẻ u tối trên khuôn mặt với vẻ lo lắng hoặc khó chịu. แสดงสีหน้าอันบึ้งตึงบนใบหน้าด้วยความกังวลหรือความรู้สึกที่ไม่พอใจmenunjukkan rona wajah gelap dengan perasaan kekhawatiran atau kekesalan Проявлять тёмный цвет на лице из-за какого-либо беспокойства или расстройства.
• 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.

4. 흐리다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cloud; foggy
どんよりする
nuageux, brumeux, gris
nuboso, brumoso
غائم
баргар, бүрхэг
âm u
อึมครึม, มืดมัว, ไม่สดใส, สลัว, มีเมฆ
berkabut, mendung
пасмурный
• The weather not being clear due to clouds or fog.雲や霧のせいで天気が良くない。(Temps) Qui n'est pas clair à cause des nuages, de la brume, etc. Dicho del tiempo, que no está claro debido a la nubosidad o niebla.الجو ليس لطيفًا بسبب الغيوم والضبابүүл болон манангаас болоод цаг агаар тунгалаг биш байх.Vì mây hay sương mù mà thời tiết không trong lành.อากาศไม่สดใสเพราะเมฆหรือหมอกcuaca yang tidak cerah karena berawan atau berkabutПогода неясная из-за облачности или тумана.
• 구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.

cloud and fog

운무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cloud and fog
うんむ【雲霧】
neblina
سحابة وضباب
үүл манан
mây mù
เมฆและหมอก
• A compound noun meaning cloud and fog.雲と霧。Nuage et brouillard.Nube y niebla espesas y bajas. سحابة وضبابүүл ба манан.Mây và sương mù.เมฆและหมอกawan dan kabutОблака и туман.
• 구름과 안개.

cloudily

우중충

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gloomily; cloudily
どんより。いんきに【陰気に】
lugubrement, sombrement
sombríamente, lúgubremente
مظلمًا ، غامضًا
бүүдгэр, баргар
ảm đạm, âm u
อย่างครึ้ม, อย่างสลัว, อย่างมัว
• In the state of the weather or atmosphere being dark.天候や雰囲気などが晴れ晴れしないさま。Idéophone décrivant la manière dont le temps ou l'ambiance est sombre.Forma en que el tiempo o la atmósfera está oscuro.شكل فيه يكون الطقس أو الجو غائماцаг агаар буюу уур амьсгал бараан байдал.Hình ảnh thời tiết hay bầu không khí tối. ลักษณะที่อากาศหรือบรรยากาศมืดbentuk cuaca atau suasana gelapОбразоподражательное слово, означающее мрачную погоду или атмосферу.
• 날씨나 분위기가 어두운 모양.

cloud layer

구름층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cloud layer
くものそう【雲の層】
tube de nuages
capa de nubes
طبقة الضباب
үүлний давхраа
tầng mây
เมฆชั้นสูง
lapisan awan
облачный слой
• A layer of clouds where the clouds' undersides are almost of the same height.雲の底が殆ど同じ高さで浮いている雲の層。Couche de nuages dont les nuages en arrière plan flottent presque à la même hauteur que les autres.Masa de vapor de agua que conforma una cubierta de nubes en la cual cada una tiene aproximadamente las mismas cotas.طبقة من الضباب үүлний доод хэсэгт, үүлтэй ойролцоо өндөрт байрлах үүлний давхарга.Tầng mây mà mặt dưới của mây nổi lên gần như tương đương nhau.ชั้นของเมฆที่ลอยอยู่โดยพื้นผิวด้านล่างของก้อนเมฆลอยอยู่สูงเกือบเสมอกันtingkatan awan yang menggantung dengan ketinggian yang hampir sama dari tingkatan awan yang paling dasarСлой облака, который находится почти на той же высоте, что и основание облака.
• 구름의 밑면이 거의 같은 높이로 떠 있는 구름의 층.

cloud of dust

흙먼지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cloud of dust; trail of dust
つちけむり【土煙】。つちぼこり【土埃】
nuage de poussière
polvareda, tierral
سحابة من الغبار
тоос, шороо тоос
bụi đất
ฝุ่น, ฝุ่นดิน
debu tanah
• Dust rising up from wind-blown soil.土が舞い上がってできた埃。Poussière produite par une élévation de terre.Polvo que se levanta del suelo por el viento, etc.الغبار الذي يتصاعد من التراب عند هبوب الريحшороо боссоноос үүссэн тоос.Bụi xuất hiện do đất gây ra. ฝุ่นที่เกิดขึ้นจากดินปลิวdebu dari tanah Пыль из поднявшейся земли.
• 흙이 일어나서 생긴 먼지.

cloud over

끼다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hang; cloud over
たちこめる【立ち込める】
se couvrir, planer, peser, flotter
extender, esparcir, propagar, envolver, cubrir
يلتفّ
татах
vần tụ, giăng
ปกคลุม, แผ่คลุม, มี(เมฆ, หมอก, ควัน)
menggumpal
заволакиваться; ползти; плыть
• For clouds, fog, smoke, etc., to be spread and held together.雲や霧、煙などがその場所一面に満ち広がる。(Nuage, brouillard, fumée, etc.) S'étaler et former des masses.Extenderse y cubrirse de nubes, niebla, humo, etc.تنتشر الغيوم أو الضباب والدخّان وتتكاثفүүл, манан утаа зэрэг тархан бөөгнөрөх.Mây hay sương mù, khói tỏa ra rồi tụ lại.เมฆ หมอกหรือควัน เป็นต้น แผ่กระจายและจับตัวกัน awan atau kabut, asap, dsb menyebar kemudian menggumpalОблака, туман, дым и т.п. образовываются и распространяются.
• 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.

cloudy

1. 우중충하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gloomy; dull; cloudy
どんよりする。いんきだ【陰気だ】
sombre, lugubre, noir, opaque, ténébreux, maussade, sinistre, triste, nuageux
sombrío, lúgubre
غائم
бүүдгэр, баргар байх
ảm đạm, âm u
มืดครึ้ม, มืดสลัว, มืดมัว
suram, gelap, kelam, mendung
сырой; мрачный
• The weather or atmosphere being dark.天候や雰囲気などが晴れ晴れしない。(Temps ou ambiance) Qui est peu éclairé.Que el tiempo o la atmósfera es oscura.يكون الطقس أو الجو غائماцаг агаар болон уур амьсгал сайнгүй байх.Thời tiết hay bầu không khí tối. อากาศหรือบรรยากาศมืดcuaca atau suasana gelapМрачный (о погоде или атмосфере).
• 날씨나 분위기가 어둡다.

2. 자옥하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cloudy; foggy
たちこめる【立ち込める・立込める・立ち籠める・立ち篭める・立籠める】。ふかい【深い】。こい【濃い】
dense, épais
denso, humoso, brumoso, polvoroso
مكتظّ
өтгөн, ширүү, битүү
dày đặc, kín
หนา, หนาแน่น, ตลบ, อบอวล, ฝ้าฟาง
pekat, tebal
густой
• Dim due to a lot of smoke, fog, etc.煙や霧などが辺り一面を覆う。(Fumée, brouillard, etc.) Rempli et flou.Que está oscuro por haber mucho humo, niebla, etc. يكون ملبّدا بدخان كثيف أو ضباب كثيف أو غيرهутаа буюу манан зэрэг битүү татаж, бүрхэг байх.Tối sầm do khói hay sương mù phủ kín.ควันหรือหมอก เป็นต้น เกาะฝ้าฟางเต็มไปหมดsuram karena asap atau kabut dsb menyelimutiПолностью наполняющий какое-либо пространство (о дыме, тумане и т.п.).
• 연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하다.

3. 탁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

murky; cloudy
にごっている【濁っている】。よごれている【汚れている】
obscure, vague, opaque
sucio, contaminado
موحل، عكر، غير صاف
бохир, булингартай
vẩn đục
ไม่บริสุทธิ์, ขุ่นมัว, ขุ่น, มัว
keruh, kusam, kelabu, berkabut
мутный; несвежий
• Liquid, air, etc., being unclear as it includes another substance.液体や空気などに他の物質が混じり込んで透明でなくなる。Qui est vague car il y a d'autres substances mélangées dans le liquide ou l'air.Que un líquido o un aire es turbio al mezclarse con otro material.السائل أو الهواء أو غيرهما غير واضح لأنه يتضمن مواد أخرىшингэн болон агаар мэт зүйлд өөр бодис холилдон бүүдгэр байх.Những thứ như chất lỏng hay không khí bị hòa lẫn với vật chất khác và vẩn đục.ของเหลวหรืออากาศ เป็นต้น ถูกผสมกับวัตถุอื่น ๆ ทำให้ขุ่นมัวmaterial bercampur dalam cairan atau udara sehingga tampak keruhГрязный в результате смешения с другими веществами (о воде, воздухе и т.п.).
• 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.

4. 흐리다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gloomy; cloudy; long-faced
くもりがちだ【曇りがちだ】
inquiet
sombrío, de cara larga
قاتم
баргар, бүрхэг
u tối
มัวหมอง, เป็นกังวล
khawatir, pucat
тёмный; серый
• Looking worried.心配そうな顔色である。Qui a un air soucieux sur le visage.Que expresa preocupación en su rostro.يبدو الوجه مكتئبًاнүүр царайндаа зовинолтой байх.Có vẻ lo lắng trên khuôn mặt.มีสีหน้าที่เป็นกังวลบนใบหน้าterdapat rona khawatir pada wajahНа лице присутствует беспокойство.
• 얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.

5. 흐리터분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dim; cloudy; blurred; vague
ぼんやりする
flou, fondu
incierto, poco claro
غامض
бүрхэг, бүүдгэр
mờ mờ, u ám
ขุ่น, จาง, ครึ้ม, มัวซัว, มืดมัว, ไม่ชัดเจน, พร่ามัว, มีหมอก
keruh, berkabut, kabur, buram
• An object or a phenomenon, etc., not being clear and dim.事物や現象などがはっきりせず曇っている。(Objet, phénomène, etc.) Qui est peu net, vague.Dicho de un objeto, fenómeno, etc., que no está claro sino turbio.يكون شيءٌ أو ظاهرة وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًاэд зүйл, үзэгдэл зэрэг тодорхой бус бүрхэг байх.Sự vật hay hiện tượng không rõ ràng mà mờ ảo. สิ่งของหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ขุ่นมัวและไม่ชัดเจนbenda atau fenomena dsb tidak jelas dan kaburПредмет, явление и т.п. неясные, смутные.
• 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리다.

6. 흐릿하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cloudy; foggy
ぼんやりする
un peu gris
algo nublado
غائم
бүрхэг, бүүдгэр
âm u, u ám
ครื้ม ๆ, มืดครื้ม, ไม่สดใส, มีเมฆมาก
tidak cerah
чуть пасмурный
• The weather not being clear, slightly dull.天気が晴れずにやや曇っている。(Temps) Qui est peu clair et un peu nuageux.Dicho del tiempo, que no está claro sino un poco nublado.يكون الطقس غائمًا قليلاً وليس لطيفًاцаг агаар нарлаг биш бага зэрэг бүрхэг байх.Thời tiết không trong mà hơi âm u.อากาศไม่แจ่มใสและมืดครื้มเล็กน้อยcuaca yang tidak cerah dan berawanПогода не ясная, а немного пасмурная.
• 날씨가 맑지 않고 조금 흐리다.

clover

1. 클로버

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clover
クローバー。しろつめくさ【白詰草】
trèfle
trébol
بَرْسِيم
гэрийн хошоонгор
cây cỏ ba lá
ต้นหญ้าโคลเวอร์
semanggi
клевер
• A plant with three or four leaves in reversed heart-shape, whose white flowers bloom in early summer and whose stem spreads widely on the ground.茎が長く延びて地をはい、逆ハート型の葉が3～4枚ずつついていて、初夏になると白い花が咲く草。Herbe caractérisée par trois ou quatre feuilles en forme du cœur inversé, des tiges qui s'étendent sur la terre, et des fleurs qui éclosent au début de l'été.Hierba con flores blancas que se ve al comienzo del verano, con las ramas dirigiéndose hacia el piso, y tiene entre tres y cuatro hojas en forma de corazón pero de forma inversa.نبات ينتشر على نطاق واسع على الأرض وتتفتح فيه ثلاثة أو أربعة أوراق على شكل قلب مقلوب، وتتفتح زهوره البيضاء منه في أوائل الصيفмөчир нь газраар тарж ургадаг, салаа шилбэний төгсгөлд уруу харсан, зүрхэн хэлбэрийн 3-4 навчтай, зуны эхэнд цагаан цэцэг дэлбээлдэг ургамал. Cỏ sống lâu năm, có nhánh mọc dài dưới đất, lá hình trái tim ngược ở cuống lá và chia ra làm 3~4 chẽ. หญ้าที่มีดอกสีขาวในช่วงต้นฤดูร้อน กิ่งขยายยาวขึ้นมาจากพื้นดินและมีใบเป็นรูปหัวใจกลับหัวสามถึงสี่ใบขึ้นtumbuhan perennial yang tangkainya terbentang panjang ke tanah dan di ujung batang daunnya terdapat 3-4 helai daun yang berbentuk hati terbalikРастение, корни которого широко распространяются по земле, имеет лист в виде перевёрнутого сердца по три или четыре листа на ветке, ранним летом цветёт белыми цветами.
• 가지는 땅으로 길게 뻗으며 거꾸로 된 심장 모양의 잎이 서너 쪽씩 달리고 초여름에 흰 꽃이 피는 풀.

2. 토끼풀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clover
シロツメクサ。クローバー
trèfle
trébol
بَرْسِيم
хошоонгор
cỏ ba lá
หญ้าสามใบ, หญ้าสามแฉก, ต้นหญ้าโคลเวอร์
клевер
• A plant with three or four leaves in reversed heart-shape, whose white flowers bloom in early summer and whose stem spreads widely on the ground.茎は長く地に広がり、ハート型の葉が3、4枚ずつついていて、初夏に白い花が咲く草。Herbe aux branches qui s'étalent longuement au sol, avec trois ou quatre feuilles en forme de cœur, et des fleurs blanches qui éclosent au début de l'été.Planta herbácea con tallos que arraigan de trecho en trecho, y entre tres y cuatro hojas con forma de un corazón puesto al revés, que echan flores blancas en verano temprano. نبات ينتشر على نطاق واسع على الأرض وتتفتح فيه ثلاثة أو أربعة أوراق على شكل قلب مقلوب، وتتفتح زهوره البيضاء في أوائل الصيفмөчир нь газраар гүнзгий тарж ургадаг, буруу харсан зүрхэн хэлбэрийн 3-4 навчтай, зуны эхэнд цагаан цэцэг дэлбээлдэг ургамал. Cỏ có nhánh mọc dài trên mặt đất, lá chia làm 3~4 chẽ hình trái tim lộn ngược, nở hoa màu trắng vào đầu mùa hè. หญ้าที่มีดอกสีขาวในช่วงต้นฤดูร้อน กิ่งขยายยาวขึ้นมาจากพื้นดินและมีใบเป็นรูปหัวใจกลับหัวสามถึงสี่ใบขึ้นrumput yang tumbuh pada awal musim panas, yang daunnya berbentuk hati terbalik dan batangnya membentang panjang ke tanahТравянистое растение, стебли которого разрастаются далеко по земле, имеет три-четыре листка в виде перевёрнутого сердца, ранним летом цветёт белыми цветами.
• 가지는 땅으로 길게 뻗으며 거꾸로 된 심장 모양의 잎이 서너 쪽씩 달리고 초여름에 흰 꽃이 피는 풀.

clover card

클로버

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clubs; clover card
クラブ
trèfle
trébol
بطاقة البرسيم
цэцэг
quân tép
ดอกจิก
keriting
трефы
• A card with a black clover or clovers on it, one of the four suits of playing cards.トランプで、黒色のクローバー模様が描いてある札。Carte ayant pour motifs des trèfles noirs dans les jeux de cartes.En naipes, la carta que tiene dibujada en color negro la forma de trébol.بطاقة مع البرسيم أو البرسيم الأسود في ممارسة لعبة البطاقاتхөзрөнд, хар өнгийн гэрийн хошоонгор ургамлын дүрстэй карт.Quân bài vẽ hình cỏ ba lá với màu đen. ใบไพ่ที่รูปใบโคลเวอร์ถูกวาดเป็นสีดำในสำรับไพ่dalam kartu remi, kartu yang bergambar bentuk keriting warna hitamМасть в картах в виде чёрного листа клевера.
• 트럼프에서, 검은색으로 토끼풀 모양이 그려진 패.

clown

1. 어릿광대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clown; jester
どうけやくしゃ【道化役者】。ピエロ
clown, polichinelle, histrion, bouffon(ne), guignol
payaso
بهلواني
алиалагч
anh hề
ตัวตลก, ตัวชูโรง
badut, pelawak
шут; клоун
• A person appearing before the start of a circus or piece of theater to create a good atmosphere with funny words and actions. 曲芸や演劇などが本格的に始まる前に出て、面白い言葉や行動で雰囲気を盛り上げる人。Personne rendant l'ambiance agréable par des paroles et des actions amusantes et apparaissant avant qu’un tour d'acrobatie, une pièce théâtrale, etc. ne commence véritablement.Persona que anima el ambiente con sus dichos y hechos graciosos antes de dar comienzo el espectáculo de acrobacias, teatro, etc.شخص فكاهي ينشر المرح بكلامه وسلوكه المرح ويدعو الناس لمشاهدة العروض البهلوانية أو المسرحياتүзүүлбэр, жүжиг зэрэг албан ёсоор эхлэхээс өмнө гарч ирэн, сонирхолтой яриа болон үйл хөдлөлөөр уур амьсгалыг таатай болгодог хүн.Người thường xuất hiện trước khi các vở kịch hay màn biểu diễn bắt đầu và làm bầu không khí vui lên bằng những lời nói và hành động thú vị. คนที่ออกมาก่อนที่ละครหรือกายกรรม เป็นต้น จะเริ่มแสดงจริง ทำให้บรรยากาศดีขึ้นด้วยการกระทำหรือคำพูดที่สนุก ๆorang yang muncul sebelum acara utama sirkus atau lakon teater dimulai dan membuat suasana menjadi menyenangkan dengan perkataan atau perbuatan yang menarikЧеловек, который развлекает людей забавными фразами или движениями для создания хорошей обстановки перед тем, как начнётся основное представление, пьеса.
• 곡예나 연극 등이 본격적으로 시작되기 전에 나와서 재미있는 말과 행동으로 분위기를 좋게 만드는 사람.
clown
どうけやくしゃ【道化役者】。ピエロ
bouffon, clown, le zouave, le pitre, l'imbécile, le polichinelle, le guignol
payaso
فكاهي
алиалагч
người diễn hài, người diễn trò
ตัวตลก
pelawak
шут; клоун
• (figurative) A person who makes another laugh with funny words or actions. (比喩的に)おかしい言葉や行動で他人を笑わせる人。(figuré) Personne faisant rire les autres par des paroles ou des actions amusantes.(FIGURADO) Persona que hace reír a otras personas con sus dichos o hechos graciosos.(مجازية) شخص يضحك الآخرين بالكلام والسلوك المضحك(зүйрл.) инээдтэй үг яриа, үйлдлээр бусдыг инээлгэдэг хүн.(cách nói ẩn dụ) Người làm người khác cười bằng những lời nói hay hành động buồn cười. (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทำให้คนอื่นหัวเราะด้วยการกระทำหรือคำพูดตลกขบขัน(bahasa kiasan) orang yang membuat orang lain tertawa dengan perkataan atau perbuatan yang lucu(перен.) Человек, который заставляет смеяться других своимм глупыми словами, поступками.
• (비유적으로) 우스운 말이나 행동을 하여 남을 웃기는 사람.

2. 익살꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clown; buffoon; jester
どうけ【道化】。どうけもの【道化者】。どうけし【道化師】。おどけもの【戯け者】
farceur(euse), bouffon(ne), blagueur(euse), plaisantin, loustic
humorista, bromista, bufón
هزّال
алиа хошин хүн, марзан хүн
người pha trò, người hài hước
ตัวตลก, ตลก, จำอวด, นักแสดงตลก, คนที่มีอารมณ์ขัน
pelawak, komedian
юморист; шутник
• A person who is very good at making funny remarks or acts in a way that entertains others. 人を笑わせるようなこっけいな言動に長けている人。Personne douée pour les paroles ou les comportements drôles qui amusent autrui.Persona que tiene gran talento en dar comentarios o acciones graciosas para divertir a otras personas.مَن يجيد الكلام المسلي أو التصرفات المسليةّ من أجل إضحاك الآخرينбусдыг инээлгэх сонирхолтой яриа буюу үйл хөдлөлд сайн хүн.Người giỏi nói hay hành động thú vị để gây cười cho người khác.คนที่พูดหรือแสดงการกระทำตลกที่ทำให้คนอื่นหัวเราะได้ดีorang yang sangat pandai berkata atau bertindak menarik(lucu) yang membuat orang lain tertawaЧеловек, умело рассказывающий что-либо интересное или забавно ведущий себя с целью рассмешить другого человека.
• 다른 사람을 웃기는 재미있는 말이나 행동을 아주 잘하는 사람.

3. 하수인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

puppet; clown
てした【手下】。こぶん【子分】。はいか【配下】
homme de main, bras droit
subordinado
гар хөл
người bề tôi
สมุน, ลูกน้อง
bawahan, anak buah, orang suruhan
соучастник
• A person who serves another as his/her surbordinate.ある人の支配下にあって服従する者。Personne au service d'un autre et qui suit les ordres de ce dernier.Persona que sirve a otra. شخص يقوم بدور مرؤوس تحت شخص آخرбусдын удирдлаган доор муу муухай зүйл хийдэг хүн.Người làm công việc vặt dưới trướng người khác.คนที่มีบทบาทเป็นสมุนภายใต้ผู้อื่น orang yang bekerja di bawah orang lainЧеловек, находящийся в подчинении у другого человека.
• 남의 밑에서 졸개 노릇을 하는 사람.

clown around

1. 촐랑거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

clown around; be frisky
でしゃばる【出しゃばる】
faire le clown, faire le pitre, faire le bouffon
comportarse frívolamente
يتصرّف عابثاً
савсганах, далдганах
bắng nhắng, lấc cấc
หลุกหลิก ๆ, กระโดกกระเดก, เป็นม้าดีดกระโหลก, ลุกลี้ลุกลน
berulah, melompat-lompat, bergerak-gerak
• To repeatedly behave lightly, carelessly, and frivolously.軽はずみでおっちょこちょいに振る舞う。Se conduire continuellement de manière frivole sans précaution.Actuar descuidadamente y sin consideración. يتصرّف عابثاً بشكل خفيف ومتكرّرхөнгөмсөг, сэрэмжгүйгээр байнга савсалзах.Cứ nói liên thiên một cách hời hợt, nói năng với thái độ khó chịu, bực dọcซุกซนบ่อย ๆ อย่างเบาๆ และไม่มีความระมัดระวังterus berulah tanpa hati-hatiЛегко, неосторожно, нехорошо вести себя.
• 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.

2. 촐랑이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

clown around; be frisky
でしゃばる【出しゃばる】
faire le clown, faire le pitre, faire le bouffon
comportarse frívolamente
يتصرّف عابثاً
сагсганах, далдганах
bắng nhắng, lấc cấc
หลุกหลิก, กระโดกกระเดก, เป็นม้าดีดกระโหลก
bertindak sembrono, bertingkah seenaknya
быть несерьёзным; быть легкомысленным
• To repeatedly behave lightly, carelessly, and frivolously.軽はずみでおっちょこちょいに振る舞い続ける。Se conduire continuellement de manière frivole sans précaution.Actuar descuidadamente y sin consideración. يتصرّف عابثاً بشكل خفيف ومتكرّرанхаарал болгоомжгүй, хөнгөн хуумгай зан байн байн гаргах.Cứ nói liên thiên một cách hời hợt, nói năng với thái độ khó chịu, bực dọcซุกซนบ่อย ๆ โดยไม่มีความระมัดระวังและเบาterus bertindak sembrono dengan ringan dan tanpa hati-hatiВести себя невнимательно, легко.
• 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.

3. 촐랑촐랑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

clown around; be frisky
でしゃばる【出しゃばる】
faire le clown, faire le pitre, faire le bouffon
comportarse frívolamente
يتصرّف عابثاً
сагсалзах, далдганах, онгирох
bắng nhắng, lóc chóc
หลุกหลิก, กระโดกกระเดก, เป็นม้าดีดกระโหลก
berkelakuan sembrono
быть несерьёзным; быть легкомысленным
• To repeatedly behave lightly, carelessly, and frivolously.軽はずみでおっちょこちょいに振る舞い続ける。Se conduire continuellement de manière frivole sans précaution.Actuar descuidadamente y sin consideración. يتصرّف عابثاً بشكل خفيف ومتكرّرанхаарал болгоомжгүй, хөнгөн хуумгай зан байн байн гаргах.Cứ nói liên thiên một cách hời hợt, nói năng với thái độ khó chịu, bực dọcซุกซนบ่อย ๆ โดยไม่มีความระมัดระวังและเบาterus bertindak sembrono dengan ringan dan tanpa hati-hatiВести себя невнимательно, легко.
• 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.

clownery

익살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clownery; jest; waggery
おどけ【戯け】。どうけ【道化】。こっけい【滑稽】。ひょうきん【剽軽】
drôlerie, plaisanterie, bouffonnerie, pitrerie, clownerie
humorada, broma, comedia
مزاح، نكتة
алиалал, хошигнол
sự pha trò, sự khôi hài
อารมณ์ขัน, ความตลกขบขัน, การล้อเล้น, การเล่นตลก, เรื่องตลก, เรื่องขบขัน, คำพูดตลก
humor, lelucon, banyolan
юмор; шутка
• A funny remark or act intended to amuse others. 人を笑わせようと、わざとするこっけいな言動。Parole ou comportement drôle visant à amuser autrui.Comentario o acción graciosa que se hace para divertir a otra persona.قول مسليّ أو تصّرف مسليّ يُفعل عمدا ليُضحك الآخرينбусдыг инээлгэх гэж албаар ярих сонирхолтой яриа буюу албаар хийх үйл хөдлөл.Lời nói hay hành động thú vị cố tình làm để gây cười cho người khác. คำพูดหรือการกระทำที่ตั้งใจทำให้สนุกเพื่อให้คนอื่นหัวเราะperkataan atau tindakan menarik yang sengaja dilakukan untuk membuat orang lain tertawaИнтересные слова или действия, совершаемые с целью рассмешить другого человека.
• 다른 사람을 웃기려고 일부러 하는 재미있는 말이나 행동.

clownishly

촐랑촐랑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

clownishly; friskily
かるがるしく【軽々しく】。おっちょこちょいに
descuidadamente, a la ligera
بعبث، عابثاً
сагсалзан, далдганан
một cách bắng nhắng, một cách lấc cấc
หลุกหลิก, กระโดกกระเดก, เป็นม้าดีดกระโหลก
• A word describing a light, careless, and frivolous act.軽はずみでおっちょこちょいに振る舞うさま。Idéophone illustrant l'action de se conduire continuellement de manière frivole sans précaution. Forma en que se comporta con descuido y sin consideración.التصرُّف عابثاً بشكل خفيف ومتكرّرанхаарал болгоомжгүй, хөнгөн хийсвэр зан гаргах байдал.Hình ảnh cứ nói liên thiên một cách hời hợt, nói năng với thái độ khó chịu, bực dọcลักษณะที่ซุกซนบ่อย ๆ โดยไม่มีความระมัดระวังและเบาkondisi seseorang terus bertindak sembrono dengan ringan dan tanpa hati-hatiО легкомысленном, несерьёзном поведении.
• 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.

club

1. 경찰봉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

police baton; nightstick; truncheon; club
けいぼう【警棒】
matraque
porra de policía, cachiporra de policía, bolillo
عصا شرطيّ
цагдаагийн бороохой
cây gậy của cảnh sát
กระบองตำรวจ
tongkat polisi
полицейская дубинка
• A round, long club a police officer carries.警察官が持ち歩く丸くて長い棒。Long bâton que portent les agents de police.Palo redondo y largo usado por agentes policiales. عصا مستطيل ومستدير يحمله الشرطيцагдаа нар биедээ авч явдаг урт зуйван цохиур.Một loại cây gậy dài có thân tròn mà cảnh sát thường mang theo bên mình.กระบองกลมและยาวที่ตำรวจพกติดตัวไปมาtongkat yang dibawa oleh polisi saat bertugasКруглая палка, дубинка, используемая полицейским.
• 경찰관이 가지고 다니는 둥글고 긴 방망이.

2. 곤봉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

club; stick; billy
こんぼう【棍棒】
gourdin, matraque
bolo
هراوة
бороохой, шийдэм
dùi cui, cái gậy
(ไม้)กระบอง, ตะบอง
gada
дубина
• A short, wooden club.木などで短めに作った棒。Bâton court en bois.Bastón corto hecho de madera. عصا قصير مصنوع من الخشب أو غيرهмодоор хийсэн богинохон цохиур.Cái gậy làm bằng gỗ hơi ngắn.กระบองที่ทำจากไม้ เป็นต้น ให้มีขนาดค่อนข้างสั้นpentungan (biasanya terbuat dari kayu)Небольшая палка, сделанная из дерева или другого материала.
• 나무 등으로 짤막하게 만든 몽둥이.

3. 구단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

club
きゅうだん【球団】
Equipe professionnelle, club sportif
club deportivo, club de deportes
شركة تملك فريقًا
клуб, дугуйлан, холбоо
câu lạc bộ thể thao
สโมสร
klub, persatuan
спортивный клуб
• A business that deals with ball games such as baseball or soccer.野球やサッカーのようにボールを使って行うスポーツ競技を事業とする団体。Groupe dont l'activité économique est de participer à des compétitions de sports de ballon comme le baseball ou le football.Asociación que tiene como actividad lucrativa el manejo de equipos deportivos que juegan con pelota, como béisbol o fútbol. مؤسسة تقوم بعمل لعبة رياضية تستخدم الكرة مثل لعبة البيسبول أو كرة القدمбэйсбол, хөл бөмбөг зэргийн бөмбөгөөр тоглох спортын тэмцээнийг зохион байгуулах үйл ажиллагаа эрхлэдэг байгууллага.Đoàn thể chuyên tổ chức các trận đấu thể thao dùng bóng như bóng chày hay bóng đá.กลุ่มที่ทำการแข่งขันกีฬาประเภทลูกบอลอย่างฟุตบอลหรือเบสบอล เป็นธุรกิจkelompok yang bergerak di pertandingan olahraga yang menggunakan bola seperti bisbol dan sepak bolaСпециализированная общественная или частная организация, объединяющая игроков в футбол, бейсбол и другие спортивные игры с мячом, которая проводит соревнования и матчи.
• 야구나 축구와 같이 공으로 하는 운동 경기를 사업으로 하는 단체.

4. 동아리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

club
club d'université, association universitaire, groupe, troupe, bande
grupo de aficionados
جماعة
дугуйлан, бүлгэм, цуглаан
hội, nhóm, câu lạc bộ
ชมรม, ชุมนุม
klub, grup, kelompok, perkumpulan
кружок
• A group of people who have the same hobby or purpose.趣味や考えが同じ人の集まり。Groupe de personnes ayant les mêmes goûts ou les mêmes objectifs.Grupo de personas que comparten un mismo fin o una misma afición. مجموعة من الناس الذين لديهم نفس الهواية أو الغرضсонирхол, санаа сэтгэл нэгтэй хүмүүсийн цуглаан.Hội của những người cùng sở thích hoặc suy nghĩ.การพบปะกันของผู้คนที่มีงานอดิเรกหรือวัตถุประสงค์เดียวกันperkumpulan orang-orang dengan hobi dan tujuan yang samaСобрание людей, объединённых общими взглядами и интересами.
• 취미나 뜻이 같은 사람들의 모임.

5. 동우회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

club
どうゆうかい【同友会】
société d'amateurs, association d'amateurs, club, association d'amis, cercle d'amis
asociación de compañeros
حلقة
нөхөрлөл, уулзалт цуглаан, дугуйлан, бүлгэм
hội thân hữu, câu lạc bộ
ชมรม, ชุมนุม
perkumpulan hobi
клуб единомышленников
• A gathering of people with the same goal or hobby.考えや趣味が同じ人々が、ある目的を持って作った集まり。Réunion créée par des personnes ayant la même motivation ou les mêmes goûts. Asociación creada por personas que comparten la misma voluntad o afición, para el logro de una determinada meta. جماعة من الناس عندهم نفس الغرض أو هوايةбодол санаа, сонирхол зэрэг нь ижил хүмүүсийн ямар нэг зорилготой байгуулсан цуглаан. Hội do những người cùng sở thích hoặc suy nghĩ tạo ra vì mục đích nào đó.การรวมกลุ่มที่ผู้คนหลาย ๆ คนซึ่งมีวัตถุประสงค์หรืองานอดิเรกที่เหมือนกันจัดตั้งขึ้นเพื่อจุดประสงค์ใดจุดประสงค์หนึ่งperkumpulan yang dibuat orang-orang yang memiliki maksud dan hobi yang sama dengan tujuan tertentuОбъединение людей, имеющих одинаковые взгляды, увлечения, созданное с какой-либо целью.
• 뜻이나 취미가 같은 사람들이 어떤 목적으로 만든 모임.

6. 동인¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

club; circle; coterie
どうじん【同人】
membre d’un club
círculo, club
زمرة، جماعة
дугуйлан, бүлгэм, цуглаан
người cùng chí hướng, hội người cùng chí hướng
สมาชิก(ในชมรม), ชมรม, ชุมนุม
perkumpulan
единомышленник
• People who gather with the same purpose or will, or the meeting of such people.同じ目的や考えを持って集まった人。また、そのような人の集まり。Personne qui se réunit avec d'autres et qui partage avec eux le même objectif ou la même motivation ; réunion de telles personnes.Conjunto de personas que comparten un mismo fin o una misma voluntad. O asociación de tales personas. الناس الذين يتجمعون لنفس الغرض أو الإرادة، أو لقاء الناس أو هذا القبيلзорилго, санаа нэгдэн нийлсэн хүмүүс. мөн тийм хүмүүсийн цуглаан.Người cùng mục đích hay suy nghĩ tập hợp lại. Hoặc tập hợp của những người như vậy.คนที่มีวัตถุประสงค์หรือเป้าหมายร่วมกันและรวมตัวกัน หรือการรวมตัวกันผู้คนดังกล่าวorang yang berkumpul dengan tujuan atau maksud yang sama, atau perkumpulan orang-orang yang seperti ituЧеловек одинакового с кем-либо образа мыслей, одинаковых взглядов и убеждений.
• 목적이나 뜻을 같이하여 모인 사람. 또는 그런 사람들의 모임.

7. 동호회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

club
どうこうかい【同好会】
société d’amateurs, association d’amateurs, club, association d’amis, cercle d’amis
club de aficionados, sociedad de aficionados
ناد
сонирхогчдын нийгэмлэг
hội người cùng sở thích
ชมรม, ชุมนุม
sanggar, klub, kelompok pecinta
кружок по интересам
• A gathering of people who enjoy the same hobby.同じ趣味をもって、一緒に楽しむ人々の集まり。Réunion de personnes qui jouissent des mêmes goûts. Asociación de personas que comparten una misma afición o hobby. جمع من الناس يتمتعون بنفس هوايةхүсэл сонирхол нэгтэй хамтран хөгжилддөг хүмүүсийн цугларалт.Hội của những người có chung thị hiếu và cùng tận hưởng. การพบปะกันของกลุ่มคนที่เพลิดเพลินกับงานอดิเรกที่เหมือนกันperkumpulan orang-orang yang sama-sama menikmati hobi yang samaСобрание людей с одинаковыми интересами и увлечениями для совместных занятий чем-либо.
• 같은 취미를 가지고 함께 즐기는 사람들의 모임.

8. 방망이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

club; bat
ぼう【棒】。こんぼう【棍棒】
bâton, gourdin
bastón, palo
هراوة
цохиур, нүдүүр, муна, шийдэм
dùi cui, chày
กระบอง, ตระบอง, ไม้ตี, ไม้พลอง
pemukul, pukulan
дубина; палка; било (для льна); лапта; бита
• A long, round implement used for hitting or beating something. 何かを叩いたり、打ったりするのに用いる長くて丸い道具。Outil rond et allongé servant à frapper ou battre quelque chose.Herramienta larga y redonda que se utiliza para pegar o golpear algo.أداة مستديرة وطويلة تستخدم في ضرب شيء أو طرقهямар нэгэн зүйлийг нүдэх буюу цохиход хэрэглэдэг урт, гонзгой хэрэгсэл.Dụng cụ dài và tròn dùng vào việc đánh hay đập cái gì đó. อุปกรณ์กลมและยาวที่ใช้ในการตีหรือเคาะสิ่งใดalat panjang dan bundar yang digunakan untuk mengetuk atau memukul sesuatuДлинный, круглый инструмент, используемый для битья чего-либо или ударов по чему-либо.
• 무엇을 두드리거나 치는 데에 쓰는 길고 둥근 도구.

9. 방망이질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

club; bat
うつこと【打つこと】
paliza
الضرب
цохилт, нүдэлт
sự nện dùi cui, sự nện chày
การตี(ด้วยกระบอง, ตระบอง, ไม้ตี), การเคาะ(ด้วยกระบอง, ตระบอง, ไม้ตี)
perbuatan mengetuk, perbuatan memukul
битьё
• The act of hitting or beating something with a club. 棒で叩いたり、打ったりすること。Action de frapper ou battre avec un bâton.Acción de pegar o golpear con un palo.الضرب أو الطرق بالهراوةцохиур болон мунаар цохих буюу нүдэх явдал.Việc đập hay đánh bằng chày (dùi cui). เรื่องที่ตีหรือเคาะด้วยกระบองtindakan mengetuk atau memukul dengan pemukulУдарение по чему-либо палкой или дубиной.
• 방망이로 두드리거나 치는 일.

10. 서클

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

club; society; group
サークル
cercle, club, association
círculo, club
ناد، جماعة
дугуйлан, бүлгэм
hội, nhóm, câu lạc bộ
สโมสร, สมาคม, ชมรม, คลับ
perkumpulan, komunitas, klub
(от англ. circle) кружок
• A group of people who have the same hobby.趣味を同じくする人の集まり。Groupe de personnes qui partagent un même passe-temps.Reunión de personas que tienen los mismos gustos. جماعة من الناس الذين لديهم نفس الهوايةсонирхол нэгтэй хүмүүсийн хамтарсан нэгдэл, бүлгэм. Nhóm những người có cùng sở thích.กลุ่มผู้คนที่มีงานอดิเรกเดียวกันperkumpulan orang-orang yang memiliki hobi yang sama Группа лиц с общими интересами.
• 같은 취미를 가진 사람들의 모임.

11. 클럽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

club
クラブ。どうこうかい【同好会】
club
club
رابِطَة، نادي
клуб
câu lạc bộ
สมาคม, ชมรม
klub
общественный клуб; кружок по интересам
• A gathering of people who want to share the same hobby or seek friendship.共通の趣味活動や社交のために組織された団体。Cercle organisé en vue de faire ensemble des activités de loisir ou de devenir proche l'un de l'autre. Organización creada para realizar juntos alguna afición o para cercarse entre los miembros.جماعة يتمّ تنظيمها لغرض عقد علاقة صداقة حميمية أو للقيام بنشاط أو ممارسة هواية معاсонирхдог зүйлээ хамт хийх буюу дотносох зорилгоор зохион байгуулсан баг.Tổ chức được thành lập với mục đích (cho mọi người) trở nên thân thiết hoặc cùng nhau hoạt động sở thích. กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อทำงานอดิเรกร่วมกันหรือทำให้สนิทกันมากขึ้นkelompok yang dibentuk dengan tujuan untuk melakukan hobi bersama atau saling mengakrabkan satu sama lainОрганизация, целью создания которой является совместное участие в чём-либо, общее хобби или просто тесное общение.
• 취미 활동을 함께 하거나 서로 친해지기 위한 목적으로 조직한 단체.