virtueless - visit North Korea

virtuelessvirtuosovirtuousvirtuous attitudevirtuous circlevirtuous daughter-in-lawvirtuous functionvirtuous manvirtuous personvirtuous womanvirulencevirulentvirusvisavisageviscosityvisibilityvisibility rangevisiblevisible areavisible lightvisionvisionaryvisitvisit a doctor's officevisit a hospitalvisit a sick personvisit each othervisiting a sick personvisiting membervisiting roomvisiting teamvisit Koreavisit many placesvisit North Korea

virtueless

부덕하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

virtueless
ふとくだ【不徳だ】
peu vertueux
indigno, vicioso
عديم رجاحة العقل
ёс суртахуунгүй, учир дутагдалтай
thất đức
ไม่มีบุญ, ไม่มีวาสนา
tidak bajik
безнравственный
• Having no virtue or lacking virtue. 徳がないか、足りない。Qui est dépourvu ou manque de vertu.Que tiene poco o nada de moralidad. عديم رجاحة العقل أو ناقصهاёс суртахуунгүй юмуу учир дутагдалтай.Không có đức hoặc thiếu đạo đức.ไม่มีบุญหรือมีบุญไม่พอ tidak memiliki kebajikan atau kurang Лишённый нравственности.
• 덕이 없거나 부족하다.

virtuoso

거장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

master; maestro; virtuoso; great artist
きょしょう【巨匠】。たいか【大家】
maître
maestro
محترف أو متخصص
их уран бүтээлч, агуу бүтээлч
vĩ nhân, nhân tài
ผู้ที่มีความเก่งกาจ, ผู้ที่ยิ่งใหญ่, ผู้ช่ำชอง, ปรมาจารย์, ผู้ชำนิชำนาญ, คนมีฝีมือผู้เชี่ยวชาญด้านใดด้านหนึ่ง, ผู้ชำนาญในศิลปะแขนงต่าง ๆ
maestro, empu
большой мастер (в искусстве); маэстро; маститый учёный
• A person with outstanding aptitude for or skill in a certain field.特定の分野で能力や実力が優れている人。Personne qui possède à un degré éminent un talent ou une compétence dans un certain domaine. Persona con capacidad o habilidad destacada en alguna materia. شخص قدرته في مجال معيّن ممتازة тусгай салбарт авьяас болон ур чадвараараа шилдэг хүн.Người có năng lực hoặc thực lực xuất sắc ở lĩnh vực đặc biệt.คนที่มีศักยภาพหรือความสามารถดีเลิศในสาขาเฉพาะorang yang berkeahlian paling menonjol di bidang tertentuЧеловек, имеющий выдающиеся навыки или же умение в какой-либо определённой сфере деятельности.
• 특정 분야에서 능력이나 실력이 뛰어난 사람.

virtuous

1. 덕성스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

virtuous; good-hearted
こうとくだ【厚徳だ】
vertueux, indulgent
bueno, bondadoso, virtuoso
طيبة أخلاقية
сайхан сэтгэлтэй, нинжин сэтгэлтэй
có đức, đức độ
มีคุณธรรม, มีศีลธรรม, มีความรู้ผิดชอบชั่วดี
berbudi baik
высоконравственный; благородный; добросердечный
• Good-natured and generous.心根が優しくて、寛大だ。Qui est d'une bonne nature et qui a un grand cœur.Benévolo y de buen corazón.حسن الشخصية وسخيзан чанар сайтай, уужим сэтгэлтэй. Tính cách hiền hậu và tấm lòng rộng rãi.ลักษณะนิสัยใจกว้างและใจดีsifatnya berhati lapang dan mengerti orang lain dengan baikДобрый и великодушный (о характере).
• 성품이 착하고 마음이 넓다.

2. 선량하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

virtuous; good-natured
ぜんりょうだ【善良だ】
bon, brave, vertueux, de bonne volonté
bueno
كريم
томоотой, төлөв даруу
lương thiện
ดี, มีศีลธรรม
baik, baik hati, ramah
хороший; добрый; достойный; добродетельный; добропорядочный; доброжелательный
• One's personality or behavior being gracious and good.性質や品行が穏やかで素直である。Dont le caractère et le comportement sont vertueux et bons.Dícese de carácter o comportamiento que tiene calidad de bueno. يكون السلوك أو الشخصية طيبا وشريفاзан чанар, үйлдэл нь төлөв сайн.Phẩm chất hay hành vi hiền lành và thật thà.อุปนิสัยหรือพฤติกรรมที่มีเมตตากรุณาและจิตใจดีsifat, karakter atau kelakuan ramah dan baik hatiЛюбезный и добрый (о характере или поведении).
• 성품이나 행실이 어질고 착하다.

3. 현숙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wise; virtuous
sage, généreux, intelligent, vertueux
sabia, virtuosa
فاضلة
ухаалаг, даруу төлөвтэй
hiền thục
(สตรี)มีใจโอบอ้อมอารี, (สตรี)มีความเฉลียวฉลาดและความประพฤติดี
bijaksana, cerdas, anggun, berbudi baik
добродетельная и скромная
• A woman being generous, wise and acting properly.女性が寛大で賢く、しとやかだ。(Femme) Qui a le coeur généreux, de l'intelligence et de la conduite.Dicho de una mujer, que es benevolente, sabia y educada.أخلاقها حكيمة و صحيحة المذهبэмэгтэй хүний сэтгэл уужим, ухаалаг бөгөөд үйлдэл зөв.Tấm lòng của người phụ nữ độ lượng và tháo vát, hành xử đúng đắn.จิตใจของผู้หญิงมีความโอบอ้อมอารี เฉลียวฉลาดและมีความประพฤติดี hati wanita yang luas dan cerdas serta berperilaku benarУмная и скромная (о женской душе).
• 여자의 마음이 너그럽고 슬기로우며 행실이 바르다.

4. 후덕하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

virtuous; generous; benevolent
こうとくだ【厚徳だ】
vertueux, bienveillant
virtuosa, generosa, benévolo
يعفّ
буянтай, буян заяатай
nhân hậu và đức độ
มีคุณธรรม, มีศีลธรรม, มีความดีงาม, มีคุณงามความดี, โอบอ้อมอารี, กรุณาปรานี, เอื้ออารี
bijaksana, baik hati
• One's words, action, and personality being virtuous and generous.言葉や行動、性格などが善良で徳が厚い。 Qui est indulgent dans les propos, le comportement, la personnalité, etc., et qui est généreux.Que habla, actúa y se comporta de manera virtuosa y generosa.القول والفعل والشخصية كريمة وفضيلةүг яриа, үйл хөдлөл, зан ааш нь буянтай өгөөмөр байх.Lời nói, hành động và tính tình ...khoan dung và có đức tốt. นิสัย คำพูดและการกระทำ เป็นต้นมีเมตตาและคุณธรรมโอบอ้อมอารีperkataan dan perbuatan, sifat, dsb bijaksana dan baikДобрый, великодушный (о словах, действиях, характере и т.п.).
• 말과 행동, 성품 등이 어질고 덕이 후하다.

virtuous attitude

1. 선심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kind heart; virtuous attitude
ぜんしん【善心】
esprit vertueux
bondad
سماحة
сайхан сэтгэл
thiện tâm
จิตใจที่ดี
kebaikan hati
доброта
• Kind heart.善良な心。Bon cœur.Calidad de bueno, amabilidad. القلب الطيبсайн сэтгэл.Tấm lòng hiền lành.จิตใจที่ดีงามhati yang baikДобрая душа.
• 착한 마음.

2. 선의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kind heart; virtuous attitude
ぜんい【善意】。こうい【好意】
esprit vertueux
bondad
قلب حسن
сайн санаа
thiện ý
ใจดี, จิตใจดี, ทรรศนะที่ดี
maksud baik, kehendak baik
• Kind heart.善良な心。Bon cœur.Calidad de bueno.قلب طيبсайхан сэтгэл санаа.Ý tốt lành. จิตใจที่ดีhati yang baikДобрая душа.
• 착한 마음.

virtuous circle

선순환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

virtuous circle
こうじゅんかん【好循環】
cercle vertueux
círculo beneficioso
حلقة حميدة
сайн үйлийн давтамж
vòng tuần hoàn tích cực
วัฏจักรแห่งคุณงามความดี, วัฏจักรที่เพิ่มพูน
putaran keberuntungan
добродетельный круг
• The consistent repetition of a good deed leading to a good result, and the result in turn causing another good deed and result.良い行動が良い結果を出し、その結果によって新たな良い結果が生じる現象が連鎖的に起こって反復されること。Fait qu’une bonne chose a pour effet d’en produire une autre et que cette dernière devient à son tour une cause pour produire encore une autre bonne chose et ainsi de suite.Fenómeno continuo en el cual unos buenos logros traen consigo mejores resultados. تكرار ظاهرة يسفر فيها عمل صالح عن نتيجة جيّدة ثم تسبب تلك النتيجة بدورها نتيجة حسنة أخرىсайн зүйл сайн үр дүнг авчирч мөн тэр үр дүн шалтгаан нь болж дахин сайн үр дүнг авчрах үзэгдэл давтагдах.Hiện tượng được liên tục lặp đi lặp lại từ việc tốt sinh ra kết quả tốt, và từ đó trở thành nguyên nhân tốt sinh ra kết quả tốt.การที่ปรากฏการณ์ที่เรื่องที่ดีทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ดีและผลลัพธ์นั้น ๆ เป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ดีเกิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างต่อเนื่องhal suatu gejala seperti hal baik memberikan hasil baik dan hasil tersebut menjadi alasan sehingga bisa memberikan hasil baik lagi terulang terus menerusПостоянное повторение явления, когда хорошие события влекут за собой положительный результат, и этот результат становится причиной новых хороших событий.
• 좋은 일이 좋은 결과를 내고 또 그 결과가 원인이 되어 다시 좋은 결과를 내는 현상이 계속 되풀이됨.

virtuous daughter-in-law

효부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

virtuous daughter-in-law; filial daughter-in-law
belle-fille dévouée à ses beaux-parents
nuera fiel
الكنّة المخلصة
ачлалт бэр, элбэрэлт бэр
nàng dâu hiếu thảo
ลูกสะใภ้กตัญญู
menantu berbakti
почтительная невестка
• A daughter-in-law who takes good care of her parents-in-law.親孝行な嫁。Belle-fille servant bien ses beaux-parents et qui les respecte.Nuera que respeta y cuida de sus suegros. الكنّة التي تخدم والدي زوجها بشكل جيد وتحترمهما بشدةхадам эцэг эхээ сайн асарч хүндлэн дээдэлдэг бэр.Con dâu phụng dưỡng và chăm sóc bố mẹ chồng chu đáo.ลูกสะใภ้ที่เคารพพ่อแม่สามีโดยดูแลเป็นอย่างดีmenantu perempuan yang melayani dan berbakti dengan baik kepada mertuaНевестка, которая заботится, хорошо относится к родителям мужа.
• 시부모를 잘 모시어 받드는 며느리.

virtuous function

순기능

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

virtuous function; good effect
じゅんきのう【順機能】
rôle positif
función pura
قدرة وظيفية
цэвэр, жинхэнэ ур чадвар
chức năng thuận, chức năng tích cực
ประสิทธิภาพที่ดี, การทำงานที่เหมาะสม, สมรรถนะที่เหมาะสม
fungsi asli, fungsi sebenarnya
собственная функция
• A good function that works for its original purpose. 本来の目的通り働くプラスの機能。Fonction qui a des effets positifs et qui remplit ses objectifs de départ.Función que se manifiesta según el propósito original. القدرة الجيدة على أداء الوظيفة المطلوبة لتحقيق الغرض الأصليуг чанараараа үйлчлэх ур чадвар.Chức năng tốt được ứng dụng với mục đích vốn có. ประสิทธิภาพที่ดีซึ่งมีผลตามจุดมุ่งหมายดั้งเดิมfungsi baik yang berjalan sesuai dengan tujuan aslinyaФункция, которая выполняется прямо по предназначению.
• 본래 목적대로 작용하는 좋은 기능.

virtuous man

열부¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

virtuous man; faithful husband
れっぷ【烈夫】
mari fidèle
hombre fiel
زوج فاضل
хувиршгүй сэтгэлт хань
người chồng chính chuyên
สามีที่มีใจรักแน่วแน่, สามีที่มีใจจงรักภักดีต่อภรรยา
suami setia
• A man who does not remarry to remain faithful to his dead wife.亡くなった妻に対する節操をかたく守って再婚しない男。Homme qui ne se remarie pas après la mort de sa femme afin de garder son amour pour elle.Hombre que no vuelve a contraer matrimonio por conservar el amor hacia su esposa que ha fallecido.رجل يحفظ الحبّ تجاه زوجته المتوفاة ولا يتزوّج مرّة ثانيّة　өөд болсон эхнэрээ үүрд хайрлан, дахин үл гэрлэх эрэгтэй. Người đàn ông mang nặng tình cảm với người vợ đã chết và không tái hôn.ผู้ชายที่ไม่ยอมแต่งงานใหม่อีกครั้งโดยที่ยังคงมีจิตใจที่แน่วแน่ในความรักต่อภรรยาที่ตายไปแล้ว pria yang menjaga perasaan cinta kepada istrinya yang telah meninggal sehingga tidak menikah lagiМужчина, не вступающий в повторный брак, храня любовь к умершей жене.
• 죽은 아내를 사랑하는 마음을 굳게 지켜 다시 결혼하지 않은 남자.

virtuous person

1. 선인²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good man; virtuous person
ぜんにん【善人】
homme bon, homme de bien
buena persona
انسان طيّب
сайн хүн
thiện nhân
คนใจดี
orang baik
хороший человек
• A good person.善良な人。Personne qui a un bon cœur.Hombre bueno o persona virtuosa.شخص طيّب ولطيفсайхан сэтгэлтэй хүн.Người hiền lành. คนที่ใจดีorang baikДобрый человек.
• 착한 사람.

2. 호인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good man; virtuous person
こうじんぶつ【好人物】。ぜんにん【善人】
bonhomme
buen hombre, persona virtuosa
شخص كريم
сайн хүн
người tốt
คนดี, คนใจดี, คนจิตใจดี
orang baik
• A person with good character or personality. 性格または人柄のいい人。Personne ayant un bon caractère ou une personnalité sympathique.Persona con buen carácter o personalidad.الرجل ذو الخلق الحسن والشخصية الجيدةзан ааш болон хүн чанар сайтай хүн.Người có tính cách hoặc nhân phẩm đẹp đẽ. คนที่มีบุคลิกภาพหรือนิสัยใจคอดีorang yang sifat atau kepribadiannya baikЧеловек с хорошим характером.
• 성격 또는 인품이 좋은 사람.

virtuous woman

1. 성녀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wise woman; virtuous woman
せいじょ【聖女】
femme sainte
mujer santa
журамт бүсгүй
nữ thần
หญิงผู้มีปัญญา, หญิงผู้ใจบุญ, หญิงผู้เป็นนักบุญ
wanita bijaksana
• A greatly wise and virtuous woman. 知恵があって徳の高い女性。Femme dotée d'excellence en sagesse et en vertu.Dícese de una mujer que posee sabiduría y virtud. امرأة ذات حكمة عظيمة وفضيلة متميّزةухаалаг, ёс зүйтэй эмэгтэй. Người phụ nữ có trí tuệ và đạo đức vượt trội.ผู้หญิงที่มีปัญญาและคุณธรรมล้ำเลิศ wanita yang kebijaksanaan dan kebajikannya menonjolЦеломудреная и благочестивая женщина.
• 지혜와 덕이 뛰어난 여자.

2. 열부²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

virtuous woman
れっぷ【烈婦】。 れつじょ【烈女】
femme fidèle
mujer virtuosa, mujer fiel, mujer casta
زوجة فاضلة　
нөхөртөө үнэнч эхнэр
liệt nữ
ภรรยาที่จงรักภักดีต่อสามี, ภรรยาที่ปรนนิบัติต่อสามีด้วยใจภักดิ์
istri idaman, istri yang mengabdi
верная (преданная) жена; добродетельная жена
• A woman who preserves her chastity for her husband.夫に対する節操をかたく守った女子。Femme qui a gardé sa chasteté pour son mari.Mujer que preserva la integridad por su esposo.امرأة تحفظ الإخلاص والعفّة لزوجهاнөхөртөө үнэнч байж, цэвэр ариун ёсыг сахидаг эмэгтэй.Người phụ nữ giữ gìn trinh tiết, chung thủy với chồng.ภรรยาที่ปรนนิบัติสามีด้วยใจจริงistri yang merawat suami dengan sepenuh hatiВерная мужу жена.
• 남편에 대한 절개를 지킨 여자.

virulence

독기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

virulence
どっき【毒気】
force toxique, virulence
toxicidad
خبيث
хортой энерги
độc khí
ลักษณะที่เป็นพิษ
kedengkian, kebencian, kemarahan, dendam
миазмы
• A poisonous character.毒の気運。Force du poison. Calidad de tóxico, que contiene veneno.صفة سامّةхорны энерги, хүч.Khí chất độc.สภาพที่เป็นพิษkekuatan jahatЯдовитые испарения.
• 독의 기운.

virulent

몹쓸

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

virulent; malicious
だめな【駄目な】。さいあくの【最悪の】。さいていの【最低の】。ひどい
détestable, infâme, abominable, méchant, vilain
malvado, perverso
بغيض
өөдгүй, олиггүй, бүтэлгүй, муу
bất lương, quái ác
เลว, ไม่ดี, ชั่วร้าย, ใช้ไม่ได้, ไม่ได้เรื่อง, ร้ายแรง
jahat, buruk
порочный; дурной; негодный; страшный
• Very bad and wicked.極めて悪くて邪悪なさま。Qui est très mauvais et méchant.Muy malo y perverso. سيء للغاية وكريهмаш муу, муухай.Rất xấu xa và tồi tệ. แย่มากและชั่วร้ายsangat tidak baik dan jahatОчень плохой, гадкий.
• 몹시 나쁘고 못된.

virus

1. 균

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

virus
きん【菌】
bactérie, microbe, virus
germen, bacilo, bacteria, microbio
فيروس
өвчний нян, бактер
khuẩn, vi khuẩn
เชื้อ, แบคทีเรีย, เชื้อแบคทีเรีย, เชื้อบัคเตรี
bakteri
бактерия; грибок; микроб; бацилла
• A very small organism that makes food rot or people sick.人を病気にかからせたり、食べ物を腐らせる微生物。Organisme de très petite taille qui rend les hommes malades ou fait pourrir les aliments.Microorganismo que puede causar enfermedades en el ser humano o descomposición de un alimento.كائن حي صغير يسبب فساد الطعام أو إصابة الناس بمرض хүмүүст өвчин тархаах юмуу хоол хүнсийг муутгадаг маш жижигхэн амьд биет.Sinh vật rất nhỏ, làm ôi thiu thức ăn hoặc gây bệnh cho con người. สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กมาก ทำให้อาหารเน่าเสียหรือทำให้ผู้คนโรคmakhluk hidup yang sangat kecil yang membuat orang-orang terkena penyakit atau membuat makanan busuk Одноклеточный микроорганизм, который является переносчиком болезней для людей или участвует в процессе разложения или ферментации.
• 사람들을 병에 걸리게 하거나 음식을 썩게 하는 아주 작은 생물.

2. 바이러스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

virus
ウィルス
virus
virus
فيروس
вирус, нян
vi rút
ไวรัส
virus
вирус; зараза
• A microorganism that acts as an infectious agent in influenza, polio, etc. インフルエンザ、小児マヒなどの感染性の病原体になる、とても小さい微生物。Micro-organisme très petit et qui devient l'agent infectieux d'une épidémie de grippe, d'une poliomyélite, etc.Microorganismo muy pequeño patógeno de enfermedades contagiosas como la epidemia de gripe o polio.جرثومة صغيرة للغاية تتحول إلى وباء لأمراض مثل الأنفلونزا أو شلل الأطفال أو غيرهاханиад болон саа зэрэг халдварт өвчнийг үүсгэгч бичил биет.Vi sinh vật rất nhỏ trở thành mầm bệnh có tính lây nhiễm như bệnh cảm có thể lây thành dịch, bệnh sốt bại liệt ở trẻ em...จุลินทรีย์ที่เล็กมากซึ่งเป็นอินทรีย์ที่ก่อให้เกิดโรคติดต่อ เช่น โรคไข้หวัดใหญ่ หรือโรคโปลิโอ mikroba atau kuman terkecil yang berfungsi menimbulkan penyakit menular seperti influenza, polio, dsbМикроорганизм, являющийся источником распространения простудного заболевания, детского паралича и т.д.
• 유행성 감기, 소아마비 등의 감염성 병원체가 되는 아주 작은 미생물.
virus
ウィルス。コンピューターウィルス
virus informatique
virus
компьютерын вирус
vi rút
ไวรัส(คอมพิวเตอร์)
virus (komputer)
вирус
• A program that makes a computer work abnormally. コンピューターを正常に作動させなくするプログラム。Programme qui perturbe le bon fonctionnement d'un ordinateur infecté.Programa que hace que la computadora funcione de forma anormal.برنامج يجعل الكمبيوتر يشتغل على نحو غير طبيعيкомпьютерын үйлдлийн системийг эвдэлдэг нэг төрлийн программ.Chương trình tác động bất thường đến máy vi tính.โปรแกรมที่ทำให้เครื่องคอมพิวเตอร์ทำงานไม่ปกติprogram yang membuat komputer tidak normal Компьютерная программа, наносящая вред компьютеру.
• 컴퓨터를 비정상적으로 작용하게 만드는 프로그램.

3. 세균

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

virus; germ; bacteria
さいきん【細菌】。ばいきん【黴菌】。バクテリア
bactérie, bacille, microbe
Virus, germen, bacteria
فيروس، جرثوم، بكتيريا
бактери, нян, бичил биетэн
vi khuẩn
แบคทีเรีย
bakteri, hama
микроб; бактерия
• A very small organism that makes people sick or food rot.人体に病気を起こしたり食べ物を腐らせる微生物。Très petit organisme vivant qui rend malades les hommes ou qui fait pourrir les aliments. Organismo de muy pequeño tamaño que puede causar enfermedades o la putrefacción de la comida.كائن صغير جدا يجعل الناس يصابون بالأمراض أو يعفن الغذاءхүмүүсийг өвчлүүлэх буюу хоол хүнсийг муутгадаг маш жижигхэн амьд биет.Sinh vật rất nhỏ làm cho người bị mắc bệnh hoặc làm cho thức ăn bị hỏng.สิ่งมีชีวิตที่เล็กมากที่ทำให้อาหารเสียหรือทำคนเป็นโรคmakhluk hidup yang sangat kecil yang membuat orang tertular penyakit atau membuat makanan busukМикроскопический организм, вызывающий различные болезни в организме человека или способствующий процессу гниения продуктов.
• 사람들을 병에 걸리게 하거나 음식을 썩게 하는 아주 작은 생물.

visa

비자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visa
ビザ
visa
visa, visado
تأشيرة
виз, орж гарах эрх
thị thực xuất nhập cảnh, visa
วีซ่า
visa
виза
• A document that authorizes the entry and departure of a foreigner. 外国人の出入国を許可する証明。Attestation autorisant un étranger à pénétrer et à sortir d'un territoire national. Certificado que autoriza la entrada y salida de un extranjero. شهادة تسمح لأجنبيّ بالدخول والخروجгадаадын иргэнд улсын хилээр орж гарахыг зөвшөөрч олгодог нотолгоо.Chứng minh cho phép người nước ngoài xuất nhập cảnh.หลักฐานที่อนุมัติการเข้าออกประเทศของชาวต่างชาติbukti tertulis untuk memberi izin keluar masuk suatu negara bagi orang asing Разрешительный документ, являющийся одним из оснований въезда иностранца на территорию государства.
• 외국인의 출입국을 허가하는 증명.

visage

마스크

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

face; visage; countenance
かおだち【顔立ち】
apparence, air, masque
rasgo facial
төрх
dung mạo
รูปโฉม, ลักษณะภายนอก, รูปร่างหน้าตา
raut wajah
маска
• Appearance or facial features. 顔のつくり。Traits du visage.Apariencia de la cara.شكل وجهнүүрний төрх байдал.Hình dạng của khuôn mặt.ลักษณะรูปร่างของใบหน้าraut wajah, air mukaЗастывшее выражение лица.
• 얼굴 생김새.

viscosity

1. 끈기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

viscosity; glutinosity
ねばり【粘り】
viscosité, adhésion
pegajosidad, glutinosidad
لزوجة
тэсвэр, хатуужил
sự kết dính, sự dẽo dai
ความเหนียว
kelengketan, sifat lengket
липкость; клейкость
• The quality of being viscous.ねばねばした性質。Qualité visqueuse.Propiedad pegajosa.صفة لَزِجةуйгагүй тэвчээртэй зан чанар.Tính chất dẻo dai.ลักษณะที่เหนียว(mengandung zat) lengket Клейкое, легко прилипающее свойство.
• 끈끈한 성질.

2. 점성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

viscosity
ねんせい【粘性】。ねばりけ【粘り気】
viscosité
viscosidad
لُزوجة
наалдах чанар
tính kết dính
คุณสมบัติความเหนียว, คุณสมบัติติดแน่น
viskositas, kekentalan
клейкость
• The quality of a substance being gluey and sticky.物質のねばる性質。Caractéristique d'une matière qui est glutineuse et visqueuse.Cualidad de pegajoso y glutinoso de una sustancia.صفة لمادة لازجة ولازقةбодисын нялцгай наалдамтгай чанар.Tính chất dính và bết của vật chất. คุณลักษณะที่เหนียวหนืดและเหนียวหนึบของวัตถุ karakter kental dan lengket bendaЛипкое свойство вещества.
• 물질의 차지고 끈적거리는 성질.

visibility

1. 가시²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visibility
かし【可視】。してい【視程】。しかい【視界】
visibilité, visible
visibilidad
үзэгдэхүйц, харагдахуйц
sự thấy được
การมองเห็น, การมองเห็นได้, การเห็นได้
nyata, terlihat
видимость; обзор; поле зрения; поле обзора
• Something that one can see with eyes.目で見られるもの。Ce qui peut être vu à l’œil.Carácter de visible a los ojos. وضوح الرؤية энгийн нүдээр олж харах боломжтой зүйл.Việc có thể nhìn thấy bằng mắt.สิ่งที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาsesuatu yang dapat diindra oleh mata manusia atau yang tampak di mataТо, что доступно человеческому взору.
• 눈으로 볼 수 있는 것.

2. 시계²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visibility
しかい【視界】
visibilité
visibilidad
رؤية
овоо хараа, бараа, үзэгдэх орчин
tầm nhìn
ทัศนวิสัย
penglihatan
видимость; обзорность
• The range that one can see with one's eyes.目で見られる範囲。Champ de vision que peut voir l'œil.Alcance que pueden verse con los ojos. المدى الذي يمكنه لشخص رؤيته بعينيهнүдээр харж болох цар хүрээ. Phạm vi có thể nhìn thấy bằng mắt. ขอบเขตที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตา jangkauan yang dapat dilihat dengan mataОбласть, доступная глазу.
• 눈으로 볼 수 있는 범위.

3. 시야

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visibility; sight
しや【視野】。しかい【視界】
champ visuel, champ de vision
vista, visibilidad, campo visual
مدى الرؤية
хараа, харагдах хүрээ, харагдац
tầm mắt
สายตา, ทัศนวิสัย, การมอง
lingkup penglihatan, jangkauan pandang, medan penglihatan
кругозор; зона обзора; обзор
• The range that one can see with one's eyes.目に見える範囲。Champ de ce que l'on peut voir avec les yeux.Espacio que abarca la vista de alguien. مدى قدرة العين على الرؤيةнүдээрээ харж болох хүрээ. Phạm vi có thể nhìn thấy bằng mắt.ขอบเขตที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาlingkup yang bisa dilihat dengan mata Пространство, которое можно окинуть взором.
• 눈으로 볼 수 있는 범위.

visibility range

가시권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visible area; visibility range
かしけん【可視圏】
zone visible, visibilité
rango o zona de visibilidad
مجال الرؤية
харааны хүрээ
tầm mắt
ขอบเขตที่มองเห็นได้, บริเวณที่มองเห็นได้
поле зрения
• The range to which one can see things with eyes.目で見られる範囲。Étendue qui peut être vue à l’œil.Límite del área que el ojo humano es capaz de percibir. مدى الرؤيةэнгийн нүдээр ялгах боломжтой харааны хэмжээ хүрээ.Phạm vi có thể nhìn bằng mắt.ขอบเขตที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาbatas atau jangkauan yang dapat dilihat oleh mataПространство, охватываемое глазом.
• 눈으로 볼 수 있는 범위.

visible

가시적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

visible
かしてき【可視的】
(dét.) visible, réel, effectif, concret
visible
مرئي أو منظور
харагдаж буй, нүдэнд үзэгдэх
mang tính có thể thấy được, mang tính hữu hình
ที่มองเห็น, ที่มองเห็นได้, ที่เห็นได้
nyata
видимый; обозримый
• Seen or able to be seen with the eyes.人間が肉眼で感じられたり目に見えるさま。Qui est perceptible par la vue ou qui est vu.Que se puede ver. مرئي للعين المجردة нүдэнд үзэгдэх буюу үзэгдэж буй.Có thể nhìn thấy bằng mắt hoặc đập vào mắt.ที่มองเห็นหรือสามารถมองเห็นได้ด้วยตาdapat dilihat dengan mata atau tampak di mata (diletakkan di depan kata benda)Доступный зрению; расположенный в пространстве, доступном взору.
• 눈으로 볼 수 있거나 눈에 보이는.

visible area

가시권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visible area; visibility range
かしけん【可視圏】
zone visible, visibilité
rango o zona de visibilidad
مجال الرؤية
харааны хүрээ
tầm mắt
ขอบเขตที่มองเห็นได้, บริเวณที่มองเห็นได้
поле зрения
• The range to which one can see things with eyes.目で見られる範囲。Étendue qui peut être vue à l’œil.Límite del área que el ojo humano es capaz de percibir. مدى الرؤيةэнгийн нүдээр ялгах боломжтой харааны хэмжээ хүрээ.Phạm vi có thể nhìn bằng mắt.ขอบเขตที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาbatas atau jangkauan yang dapat dilihat oleh mataПространство, охватываемое глазом.
• 눈으로 볼 수 있는 범위.

visible light

가시광선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visible light
かしこうせん【可視光線】
radiation visible, rayonnement visible
rayo visible
الضوء المرئي
үзэгдэх туяа
ánh sáng có thể nhìn thấy (bằng mắt thường)
รังสีที่มองเห็นได้
видимое излучение; видимые лучи
• Light which is visible to the human eye.人間が肉眼で感じることのできる光線。Rayonnement lumineux visible à l'œil nu.Rayo de luz que se puede ver.أشعة يمكن للناس أن يروهاэнгийн нүдээр ялгах боломжтой гэрэл,туяа.Tia sáng có thể nhìn thấy bằng mắt người.แสงที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาของคนcahaya yang dapat dilihat oleh mata manusiaСвет, воспринимаемай человеческим глазом.
• 사람의 눈으로 볼 수 있는 빛.

vision

1. 비전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vision
ビジョン
perspective
visión
رؤية
хэтийн төлөв, ирээдүй
tầm nhìn
วิสัยทัศน์, การเห็นการณ์ไกล, การมองการณ์ไกล
visi, masa depan, prospek
видение
• A prospect or plan for the future. 将来の見通しや計画。Eventualité ou plan dans l’avenir. Plan o perspectiva que se tiene por delante. أفاق المستقبل أو خطة المستقبلурьдаас мэдсэн хэтийн төлөв, төлөвлөгөө.Kế hoạch hay triển vọng nhìn về tương lai.การคาดการณ์หรือแผนที่มองไปข้างหน้าprospek atau rencana yang ditetapkan dengan mendasarkan pada kepentingan masa depanБудущие перспективы или планы.
• 앞으로 내다보이는 전망이나 계획.

2. 시각³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sight; vision
しかく【視覚】
vue, vision
vista, visión
بصر، نظر
хараа
thị giác
การเห็น, การมองเห็น, การรับรู้ภาพ, สมรรถภาพในการมอง, ประสิทธิภาพในการมอง
penglihatan
зрение
• The sense of the eyes which sees the shape, movement, color, etc., of an object.物体の模様や動き、光などを見る目の感覚。Sens de l'œil qui distingue la forme, le mouvement ou la couleur, etc. d'un objet.Sentido de los ojos con el que se perciben la forma, los movimientos, los colores, etc., de un objeto.حاسة العيون التي تنظر إلى شكل شيء أو حركته أو لونهбиетийн хэлбэр дүрс, хөдөлгөөн, өнгө зэргийг харах нүдний мэдрэмж.Cảm giác của mắt khi nhìn vào hình dạng, sự chuyển động hay màu sắc v.v... của vật thể.การรับสัมผัสทางตาที่มองแสง การเคลื่อนไหวหรือรูปร่างของวัตถุ เป็นต้น indera mata yang melihat bentuk atau pergerakan, cahaya, dsb dari objek/bendaСпособность видеть форму, движение и цвет предмета.
• 물체의 모양이나 움직임, 빛깔 등을 보는 눈의 감각.

3. 시력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sight; vision
しりょく【視力】
vue, vision
vista, potencia visual, capacidad visual
قدرة البصر
хараа
thị lực
สายตา
daya penglihatan
зрение
• The ability of the eyes to see objects.物体を見る目の能力。Capacité de l'œil à voir les objets.Capacidad que tiene los ojos para ver los cuerpos.كفاءة العيون لرؤية أشياءэд юмсыг харах нүдний чадвар.Khả năng nhìn thấy sự vật của mắt.ประสิทธิภาพของสายตาในการมองเห็นวัตถุkemampuan mata untuk dapat melihat objekСпособность глаз видеть вещи.
• 물체를 볼 수 있는 눈의 능력.

visionary

선지자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prophet; visionary
せんちしゃ【先知者】。せんち【先知】
prophète(prophétesse), voyant(e)
profeta, vidente
متنبئ
зөнч, эш үзүүлэгч
người đi tiên phong, người đi đầu
คนที่รู้เห็นเหตุการณ์ภายหน้า, คนที่รู้แจ้งเหตุการณ์ภายหน้า
peramal
пророк; предсказатель; провидец; прорицатель
• A person who knows before others.衆人に先立って道を悟り知っている人。Personne qui comprend quelque chose avant les autres.Persona que conoce algo antes que otros. شخص لديه القدرة على معرفة ما سيحدث قبل الآخرين бусдаас түрүүлж ухаарч мэддэг хүн.Người hiểu biết và giác ngộ trước người khác.คนที่รู้แจ้งก่อนคนอื่นorang yang menyadari atau mengetahui sesuatu terlebih dahulu daripada orang lainТот, кто видит и узнаёт что-либо раньше других.
• 남보다 먼저 깨달아 아는 사람.

visit

1. 걸음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visit
あし【足】
visite
paso, visita, pasada
ирэх, очих
sự đặt chân đến
การไปเยือน
kunjungan, kedatangan
поход
• The act of visiting a certain place.ある場所を訪問すること。Fait de visiter un lieu.Acción de visitar un lugar.القيام بزيارة إلى مكان ماямар нэгэн газраар орох явдал.Việc viếng thăm nơi nào đó.การไปเยือนที่ใด ๆkegiatan mengunjungi suatu tempatПосещение какого-либо места.
• 어떤 곳을 방문하는 것.

2. 견학하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go on a field trip; visit; tour
けんがくする【見学する】
visiter, observer quelque chose pour s'instruire, faire une sortie pédagogique, excursion pédagogique
visitar
يزور زيارة تقنيّة
газар дээр нь очиж суралцах
đi kiến tập, đi thực tế
เรียนนอกสถานที่, เก็บข้อมูลนอกสถานที่
meneliti, mengamati, melakukan studi lapangan
ходить на экскурсию; ходить на осмотр
• To learn by visiting a place related to a certain subject.あることと関連した所を直接訪問し、見て習う。Se rendre à un lieu concernant un certain domaine pour l'observer et apprendre. Ir a un lugar relacionado con el propio trabajo para ver directamente y aprender.يزور بشكل مباشرة لمكان متعلّق بأمر ما ويرى ويتعلّمه فيهямар нэгэн газар очиж ажлыг биечлэн харж сурах. Tìm đến địa điểm có liên quan đến công việc nào đó để xem và học tập.ไปที่ที่เกี่ยวกับงานใด ๆ โดยตรงแล้วดูและเรียนรู้belajar dengan datang langsung dan melihat tempat yang berhubungan dengan suatu halНепосредственно посетить объект или место, имеющее отношение к какому-либо событию с обучающей целью.
• 어떤 일과 관련된 곳을 직접 찾아가서 보고 배우다.

3. 나들이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outing; visit
がいしゅつ【外出】。よそゆき・よそいき【余所行き】
sortie, visite
paseo
تجول
зугаалга, гадуур гарах, салхинд гарах
sự đi chơi, đi dạo
การท่องเที่ยว, การออกไปเที่ยว, ออกไปทำธุระนอกบ้าน
jalan-jalan, outing
прогулка; визит
• The act of visiting briefly a place not far from home. 自宅から遠くない場所へしばらく出かけること。Fait de passer un moment dans un lieu près de la maison.Ir y volver a un lugar cerca de casa. الخروج من البيت لزيارة مكان ما حيث لا يبعد عن بيتهгэрээсээ холгүй газар салхинд гарах.Việc tạm thời đến nơi không xa nhà.การออกจากบ้านไปยังสถานที่อื่นที่อยู่ไม่ไกลมาก(ในระยะเวลาสั้น ๆ)hal berjalan-jalan ke tempat yang tidak jauhНепродолжительная поездка на недалёкое расстояние.
• 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오는 일.

4. 내방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visit
らいほう【来訪】。ほうもん【訪問】
visite
visita
زيارة
айлчилж ирэх, айлчлах
sự đến thăm, sự đến viếng thăm
การมาเยี่ยมเยียน, การมาเยี่ยม, การมาเยือน
kunjungan
посещение; визит
• Visiting a place to meet someone.会うために訪れてくること。Fait de venir à un endroit pour rencontrer quelqu'un.Acción de venir a ver un lugar o una persona. زيارة للالتقاءуулзахын тулд зорьж ирэх явдал. Việc tìm đến để gặp gỡ.การมาหาเพื่อพบhal datang untuk menemuiПриходить куда-либо для встречи.
• 만나기 위하여 찾아옴.

5. 내방하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visit; call on
らいほうする【来訪する】。ほうもんする【訪問する】
rendre visite à, payer une visite à
visitar, venir, acudir, llegar
　يزور
айлчлах, зочлох, хүрч ирэх
đến thăm, đến viếng thăm
มาเยี่ยมเยือน, มาเยี่ยม, มาเยือน
berkunjung, mengunjungi
посещать; наносить визит
• To go to a place to meet someone.会うために訪ねてくる。Venir renconter.Venir de visita.يذهب إلى مكان معين ليقابل شخصاуулзахаар зорьж очих.Tìm đến để gặp.มาหาเพื่อพบdatang untuk menemuiЯвиться куда-либо для встречи с кем-либо (обычно по официальному вопросу).
• 만나기 위해 찾아오다.

6. 넘나들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

come and go; visit; interact
おうらいする【往来する】
concurrir
салж нийлэх, холдож нийлэх
trao đổi, giao lưu
ไป ๆ มา ๆ, เข้า ๆ ออก ๆ
mondar-mandir, keluar masuk
• For two or more people or areas to meet and interact with each other. 複数の人や領域がお互いに行き来する。(Plus de deux personnes ou domaines) Se rencontrer en se croisant. Acudir o coincidir dos o más personas al mismo lugar. يتعامل أو يتعاون أكثر من شخصَيْن أو نطاقَيْن хоёр буюу түүнээс дээш хүн эсвэл хэсэг хоорондоо ирж очин, орж гарах.Hai người hay hai lĩnh vực trở lên qua lại, giao lưu với nhau.สองสิ่งขึ้นไปหรือคนต่างไป ๆ มา ๆ หรือเข้า ๆ ออก ๆdua atau lebih orang atau wilayah saling mondar-mandir dan keluar masukХодить друг к другу; приходить и уходить (о двух и более человеках, областях и т.п.).
• 둘 이상의 사람 혹은 영역이 서로 왔다 갔다 하며 드나들다.

7. 들여다보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visit
のぞく【覗く】
passer, visiter
pasar
يشاهد
эргэж тойрох
vào thăm
แวะมอง, แวะดู, แวะหา, แวะเยี่ยม
menjenguk, menilik
• To drop by a place and see.立ち寄って見る。Aller quelque part pour voir quelqu'un.Ir a algún lugar para ver algo o a alguien. يرى عند الوقوف بهاхаа нэгтээ очиж харах.Ghé nơi nào đó để nhìn. แวะที่ใดๆแล้วดูmampir ke suatu tempat unuk melihatОкружив, наблюдать.
• 어디에 들러서 보다.

8. 면회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

interview; visit
めんかい【面会】
visite, parloir, entrevue
visita, entrevista
زيارة
эргэлт
sự đến thăm, sự thăm nuôi
การเข้าเยี่ยม, การเยี่ยม, การเข้าพบ
kunjungan, lawatan
визит; посещение
• Visiting and meeting someone working or living in a certain place, where the entrance of ordinary people is restricted.一般人の出入りが制限されている所を訪問してそこにいる人に会うこと。Fait d’aller voir quelqu'un dans un lieu dont l’accès est interdit au public.Encuentro con una persona en un lugar que restringe la entrada de personas comunes y corrientes.ذهاب إلى مكان محظور دخول الجمهور والتقاء بشخص موجود فيهэнгийн хүн орж гарахыг хориглосон газарт очиж, тухайн газарт байгаа хүнтэй уулзах явдал.Việc tìm đến nơi mà sự ra vào của người bình thường bị hạn chế và gặp người ở trong nơi đó.การไปพบคนที่อยู่ในที่ที่ถูกจำกัดการเข้าออกของบุคคลทั่วไปhal pergi ke tempat yang terbatas untuk dimasuki oleh orang biasa dan bertemu dengan seseorang di sanaВстреча с человеком, который находится в месте, куда вход обычным людям запрещён.
• 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만남.

9. 면회하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

interview; visit
めんかいする【面会する】
rendre visite à quelqu'un
visitar
يزور
уулзах, эргэх
thăm nuôi, đến thăm
เข้าเยี่ยม, เยี่ยม, เข้าพบ
mengunjungi, berkunjung, melawat, menengok
посещать; навещать
• To visit and meet someone working or living in a certain place, where the entrance of ordinary people is restricted.一般人の出入りが制限されている所を訪問して、そこにいる人に会う。 Aller voir quelqu'un dans un lieu dont l’accès est interdit au public. Hacer visita a una persona con alguna restricción para movilizarse, generalmente en una cárcel o en un hospital.يذهب إلى مكان محظور دخول الجمهور ويلتقي بشخص موجود فيهэнгийн хүн орж гарахыг хориглосон газарт очиж, тухайн газарт байгаа хүнтэй уулзах.Tìm đến nơi mà người thường bị hạn chế ra vào và gặp người ở chỗ đó. ไปหาแล้วพบคนที่อยู่ในที่ที่ถูกจำกัดการเข้าออกของบุคคลทั่วไปpergi ke tempat yang terbatas untuk dimasuki oleh orang biasa dan bertemu dengan seseorang di sanaВстречаться с человеком, который находится там, куда посторонним вход воспрещён.
• 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나다.

10. 발걸음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visit
あし【足】
paso
خطوة، مشية
орж гарах
Sự lui tới
ฝีเท้า, การเดินไปเดินมา
kunjungan
походка; посещение
• The act of coming and going.行き来する行為。Action d'aller et de venir.Acción de ir y venir.حركة الذهاب والإياب ирж очих үйлдэл.Hành vi đến và đi.พฤติกรรมการเดินไปเดินมาtindakan datang dan pergi Приход и уход.
• 오고 가는 행위.

11. 발길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visit
あし【足】。いきき【行き来】。おうらい【往来】
fréquentation, allées et venues
tránsito de personas
خطوة
орж гарах, хөл хөдөлгөөн
bước chân
ไป, มา, ไปมา
lalu-lalang (orang)
приход и уход
• The act of people coming and going.人の往来。Allées et venues des gens.Tránsito de personasذهاب الناس وإيابهمхүмүүс ирж очих.Việc đến và đi của mọi người.การไปและมาของคนdatang dan perginya orang-orang Приход и уход людей.
• 사람들의 오고 감.

12. 방문²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visit
ほうもん【訪問】
visite
visita
زيارة
зочлох, айлчлах
sự thăm viếng, sự đến gặp, sự đến thăm
การเยี่ยม, การไปเยี่ยมเยียน, การไปเยือน
kunjungan, lawatan
визит; посещение
• The act of going to a certain place in order to meet a person or see something.人に会ったり、何かを見るためにその場所を訪ねること。Fait d'aller dans un endroit pour voir quelqu'un ou quelque chose.Acción de acudir a un lugar para encontrarse con alguien o ver algo.مرّ بمكان ما لمقابلة مع شخص أو لمشاهدة لشيءхүнтэй уулзах юмуу ямар нэг зүйл үзэхийн тулд аль нэг газарт очих явдал. Việc tìm đến địa điểm nào đó để gặp ai đó hay xem cái gì.การไปยังสถานที่ใด ๆ เพื่อพบคนหรือดูสิ่งใดสิ่งหนึ่งkegiatan mendatangi suatu tempat untuk bertemu orang atau melakukan sesuatuПриход или приезд в какое-либо место для встречи с кем-либо или осмотра чего-либо.
• 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감.

13. 방문하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visit
ほうもんする【訪問する】
rendre visite à
visitar, hacer visita
يزور
зочлох, айлчлах
thăm, thăm viếng, viếng thăm
เยี่ยม, ไปเยี่ยมเยียน
mengunjungi, mendatangi
посещать; посетить; прибыть с визитом; наносить визит
• To go to a certain place in order to meet a person or see something. 人に会ったり、何かを見たりするためにその場所を訪ねる。 Se rendre à un endroit pour voir quelqu'un ou quelque chose.Ir a visitar cierto lugar para encontrarse con alguien o ver algo.يزور مكان ما ليقابل الناس أو ليشاهد شيء ماхэн нэгэнтэй уулзах юмуу ямар нэг зүйл харж үзэхийн тулд аль нэг газарт очих.Tìm đến nơi nào đó để gặp người nào đó hoặc xem cái gì đó.ไปหายังสถานที่ใด ๆ เพื่อพบคนหรือดูสิ่งใด ๆmencari seseorang atau suatu tempat untuk tujuan tertentuПосещать какое-либо место для встречи с кем-либо или осмотра чего-либо.
• 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아가다.

14. 순방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visit; tour
れきほう【歴訪】
tournée (de visites)
gira, visitas
جولة
тойрон аялал
chuyến đi vòng quanh thế giới
การตระเวนเยี่ยม, การไปเยือน, การไปเยี่ยมเยียน
kunjungan, tamasya
странствие; хождение
• The act of visiting several countries, cities, etc.多くの国や都市などを順に訪れること。Fait de visiter l'un(e) après l'autre, plusieurs villes ou pays.Acción de hacer un recorrido por varios países o ciudades uno tras otro. زيارة العديد من البلدان والمدن وغيرها على التواليолон улс орон, хотоор ээлжлэн тойрч явах явдал.Việc tìm tới hoặc đi vòng một lượt nhiều quốc gia hay thành phố. การออกไปหายังหลาย ๆ ประเทศหรือเมืองอื่น ๆ ตามลำดับhal mengelilingi dan mendatangi beberapa negara atau kota dsbПоочерёдное посещение разных стран и городов.
• 여러 나라나 도시 등을 차례로 돌아가며 찾아감.

15. 순방하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visit; tour
れきほうする【歴訪する】
faire une tournée (de visites)
hacer visitas
يقوم بجولة
тойрон аялах
đi vòng quanh, đi khắp
ตระเวนเยี่ยม, ไปเยือน, ไปเยี่ยมเยียน
melakukan kunjungan keliling, berkunjung, bertamasya, berwisata
странствовать; ходить
• To visit several countries, cities, etc.多くの国や都市などを順に訪れる。Visiter à la suite plusieurs villes ou pays.Hacer visitas recorriendo varios países o ciudades uno tras otro.يزور العديد من البلدان والمدن إلخ على التواليолон улс орон, хот зэрэг газраар ээлжлэн тойрч аялах.Lần lượt tìm tới nhiều nước hay thành phố...ไปเยี่ยมยังหลายประเทศหรือเมือง เป็นต้น โดยสลับกันตามลำดับmengelilingi dan mendatangi beberapa negara atau kota dsbПосещать по очереди разные страны и города.
• 여러 나라나 도시 등을 차례로 돌아가며 찾아가다.

16. 오다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

come; visit
くる【来る】
mover, trasladar
يحضر
ирэх
đến (để làm gì)
มา, ย้าย
datang
переезжать
• To move from another place to here for a purpose or business.ある目的や用事のため、他のところからこちらへ位置を移す。Se déplacer et arriver quelque part, pour réaliser un objectif ou pour faire un travail.Desplazar la ubicación desde otro lugar a este lugar para un objetivo o trabajo.ينتقل من مكان آخر إلى هذا المكان لعمل أو هدفямар нэгэн зорилго, ажлын төлөө өөр газраас наашаа шилжих.Di chuyển vị trí từ nơi khác tới nơi này vì mục đích hay việc nào đó.ย้ายตำแหน่งที่มาจากที่อื่นยังที่นี่เพื่องานหรือวัตถุประสงค์ใดberpindah dari tempat lain ke tempat ini untuk suatu tujuan atau pekerjaanПеребираться из другой местности, изменив месторасположение для достижения цели или выполнения какого-либо дела.
• 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.

17. 왕래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visit
おうらい【往来】。ゆきかい【行き交い】。おうふく【往復】。こうさい【交際】
contacto frecuente
ود
холбоо, харилцаа
sự qua lại
การคบค้าสมาคม, การไปมาหาสู่
pertemanan, persahabatan, pergaulan
общение
• An act of exchanging visits as a way of maintaining friendship.互いに行ったり来たりしながら仲良く過ごすこと。Fait d'être proches en se rendant visite mutuellement.Acción de mantenerse constantemente en contacto y llevarse bien.الناس تتبادل الزيارات ويصبحون أقرب لبعضهمбие биетэйгээ ойрхон нөхөрлөх явдал.Sự gần gũi và kết thân với nhau.การไปมาหากันแล้วใช้ชีวิตอย่างสนิทสนมhal saling berteman dengan akrabДружба, поддержание близких отношений.
• 서로 오고가며 친하게 지냄.

18. 왕래하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visit
おうらいする【往来する】。ゆきかう【行き交う】。おうふくする【往復する】。こうさいする【交際する】
amigarse, llevarse bien, acercarse
يود
харилцах
qua lại
คบค้าสมาคม, ไปมาหาสู่
berteman, bersahabat
• To exchange visits as a way of maintaining friendship.互いに行ったり来たりしながら仲良く過ごす。(Gens) Être proches en se rendant visite mutuellement.Hecho de llevarse bien con otras personas.يتبادلون الزيارات ويصبحون أقرب لبعضهم البعضбие биетэйгээ ойрхон нөхөрлөх.Gần gũi và kết thân với nhau.ไปมาหากันแล้วใช้ชีวิตอย่างสนิทสนมsaling berteman dengan akrabДружить, находиться в близких отношениях.
• 서로 오고가며 친하게 지내다.

19. 원정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

playing tour; visit
えんせい【遠征】
match à l'extérieur
expedición
جولة
хол тэмцээнд явах
cuộc thi đấu xa
การออกเดินทางไกลเพื่อไปแข่งขันกีฬา, การเดินทางไกลเพื่อไปแข่งขันกีฬา
• The act of travelling a long distance for a sports game, etc.試合などの目的で遠くまで出かけること。 Fait d'aller faire un match sportif dans un endroit éloigné.Acción de partir a un lugar lejano para participar en un partido deportivo.ذهاب إلى مكان بعيد لمسابقات رياضيةхол газар тэмцээн уралдаанд оролцохоор явах явдал.Sự ra đi tham gia những dịp như thi đấu thể thao ở nơi xa.การออกไปเพื่อแข่งขันกีฬา เป็นต้น ในที่ที่ไกลhal pergi bertanding olahraga dsb ke tempat yang jauhОтправление на дальнее расстояние с целью проведения спортивных соревнований и т.п.
• 먼 곳으로 운동 경기 등을 하러 나감.

20. 찾다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visit
たずねる【訪ねる】。おとずれる【訪れる】。ほうもんする【訪問する】
se déplacer, se rendre
ir a ver, buscar
يزور
зочлох, айлчлах, хайн очих
đến thăm, ghé thăm, tìm đến
ไป, ไปเที่ยว, ไปเยี่ยม, ไปหา, หา, เยี่ยม, เยี่ยมเยือน
mengunjungi
посещать; заходить
• To go to a place to meet someone or visit a location.ある人に会うかある地域を見るために関連した場所に行く。Aller à un endroit donné pour rencontrer quelqu'un ou pour visiter les lieux.Encontrarse con una persona o ir a un lugar relacionado para verla.يذهب إلى مكان متعلق به للقاء شخص ما أو زيارة موقع ماтодорхой газар буюу хүн дээр зочлон очих.Đi đến nơi có liên quan để gặp người nào đó hoặc xem nơi nào đó.ไปสถานที่ที่เกี่ยวข้องเพื่อพบบุคคลใด ๆ หรือดูที่ใด ๆmengunjungi tempat atau orang tertentuПриходить в определённое место или к определённому человеку.
• 어떤 사람을 만나거나 어떤 곳을 보러 관련된 장소로 가다.
visit
もとめる【求める】。たずねる【訪ねる】。ようせいする【要請する】
solliciter, prier
buscar
يطلب، يزور
тусламж хүсэх, зорьж очих
tìm đến, nhờ đến
ร้องขอ, ต้องการ, เรียกร้อง, ประสงค์
pergi ke
отыскивать
• To ask a person or institution for help.ある人や機関に助けを求める。Demander de l'aide à quelqu'un ou à un organisme.Solicitar ayuda a una persona o a una entidad.يطلب مساعدة من شخص ما أو مؤسسة ماхэн нэгэн хүн ба байгууллагаас тусламж хүсэх.Yêu cầu sự giúp đỡ từ ai đó hoặc cơ quan nào đó.ขอความช่วยเหลือจากคนหรือหน่วยงานใด ๆmemohon bantuan pada orang atau lembagaПросить о помощи кого-либо или какую-либо организацию.
• 어떤 사람이나 기관에 도움을 요청하다.

21. 찾아보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visit
たずねる【訪ねる】。おとずれる【訪れる】。ほうもんする【訪問する】
rendre visite, aller voir, faire une visite
buscar, encontrar
يزور
зорьж ирэх, зорьж очих, уулзах
tìm gặp
ไปพบ, ไปหา
mencari, menemui, mengunjungi, menengok, menjenguk
навещать; встречаться
• To go to the place where a person is located and meet him/her.ある人のいる所に行って、その人に会う。Rencontrer quelqu'un en se rendant là où il se trouve.Reunirse con una persona yendo al lugar en donde se encuentra.يذهب إلى مكان يوجد فيه شخص ما ويلتقي بهхэн нэгэнтэй уулзахаар тэр хүний байгаа газрыг зорьж очих.Đi đến nơi có người nào đó để gặp người đó.ไปที่ที่มีคนใด ๆ และพบคนดังกล่าวpergi ke tempat di mana seseorang berada kemudian menemuinya Идти туда, где проживает какой-либо человек и встречаться с ним.
• 어떤 사람이 있는 곳에 가서 그 사람을 만나다.

22. 탐방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visit; traveling
たんぼう・たんぽう【探訪】。フィールドワーク
visite, voyage
visita, recorrido
استقصاء، حديث صحفيّ
эрэл сурал, сурвалжлага
sự khám phá, sự thám hiểm
การสำรวจ, การสอบถาม
pengunjungan, pendatangan, kunjungan
визит
• An act of visiting a place or a person to find out a certain fact or news.ある事実や情報を調べるために関係者やその現場を訪ねていくこと。Fait d'aller voir une personne ou un endroit pour connaître un fait ou une nouvelle.Búsqueda de una persona o un lugar para saber una noticia o la verdad de un hecho.قيام بزيارة شخص أو مكان من أجل اكتشاف حقيقة ما أو أخبار ماямар нэгэн үнэн буюу сураг чимээ олж мэдэхийн тулд хүн буюу газрыг хайн явах явдал.Việc tìm đến người hay địa điểm nào đó để tìm ra tin tức hay sự thật nào đó.การไปหาคนหรือสถานที่เพื่อให้รู้ถึงข่าวสารหรือความจริงใด hal mencari orang atau tempat untuk mengetahui suatu fakta atau kabarПосещение кого-либо или какого-либо места с целью что-либо узнать или выведать.
• 어떤 사실이나 소식을 알아내기 위해 사람이나 장소를 찾아감.
visit; traveling; field trip
たんぼう・たんぽう【探訪】
visite, voyage
visita, recorrido
эрэл хайгуул, аялал
sự tham quan, sự thám hiểm
การสำรวจ, การเยือน
pengunjungan, pendatangan, kunjungan
визит; поход
• An act of visiting a tourist attraction or historic site to look around.景勝地や遺跡地を見るために訪ねていくこと。Fait d'aller voir un site pittoresque ou archéologique.Hecho de ir a ver un paisaje hermoso o un sitio histórico.القيام بزيارة لمشاهدة مناظر خلابة أو مواقع تاريخيةбайгалийн үзэсгэлэнт газар буюу эртний дурсгалт газрыг үзэхийн тулд хайж явах явдал.Việc tìm đến để thưởng ngoạn danh thắng hoặc di tích.การไปหาสถานที่อันงดงามหรือโบราณสถานเพื่อชม hal mencari untuk mengelilingi pemandangan atau situs bersejarahПосещение и осмотр руин, развалин и прочих исторических мест.
• 명승지나 유적지를 구경하기 위해 찾아감.

23. 탐방하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visit; travel
たんぼうする・たんぽうする【探訪する】。フィールドワークにいく【フィールドワークに行く】
visiter, rendre visite, voyager
visitar, recorrer
يستقصي
эрж сурах, хайн сурвалжлах
khám phá, thám hiểm
สำรวจ, สอบถาม
mengunjungi, mendatangi
приходить с визитом
• To visit a place or a person to find out a certain fact or news.ある事実や情報を調べるために関係者やその現場を訪ねていく。Aller voir une personne ou un endroit pour connaître un fait ou une nouvelle.Ir en busca de una persona o un lugar para saber una noticia o la verdad de un hecho.يزور شخصا أو مكانا لاستكشاف حقيقة ما أو خَبَر ماямар нэгэн үнэн болон сураг чимээ олж мэдэхийн тулд хүн буюу газрыг хайж явах.Tìm đến người hay địa điểm nào đó để tìm ra tin tức hay sự thật nào đó.ไปหาคนหรือสถานที่เพื่อให้รู้ถึงข่าวสารหรือความจริงใด mencari orang atau tempat untuk mengetahui suatu fakta atau kabar Посещать кого-либо или какое-либо место с целью что-либо узнать или выведать.
• 어떤 사실이나 소식을 알아내기 위해 사람이나 장소를 찾아가다.
visit; travel; go on a field trip
たんぼうする・たんぽうする【探訪する】
visiter, voyager
visitar, recorrer
эрж хайх, аялах
tham quan, thám hiểm
สำรวจ, เยือน
mengunjungi, mendatangi
разведывать
• To visit a tourist attraction or historic site to look around.景勝地や遺跡地を見るために訪ねていく。Aller voir un site pittoresque ou archéologique.Ir a ver un paisaje hermoso o un sitio histórico.يزور للتفرّج على منظر خلاب أو موقع تاريخيбайгалийн үзэсгэлэнт газар буюу эртний дурсгалт газрыг үзэхийн тулд хайж явах.Tìm đến để thưởng ngoạn danh thắng hoặc di tích.ไปหาสถานที่อันงดงามหรือโบราณสถานเพื่อชมmencari untuk mengelilingi pemandangan atau situs bersejarah Посещать и осматривать руины, развалины и прочие исторические места.
• 명승지나 유적지를 구경하기 위해 찾아가다.

24. 행보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visit
marche à pied
visita
алхам
sự đi bộ
การเดิน, การเดินทาง
kunjungan, perjalanan
• An act of walking to or visiting a certain place.あるところまで歩いて行くか、行って帰って来ること。Action de marcher ou de faire un aller-retour quelque part.Acción de caminar hasta o visitar a un determinado lugar.ذهاب إلى مكان معيّن أو عودة منهямар нэгэн газар хүртэл алхан явах буюу алхан ирэх явдал.Việc đi bộ đến nơi nào đó hoặc trở về.การไปหรือไปมายังที่ใดด้วยการเดินhal berjalan sampai tempat tertentu kemudian pergi atau pergi kemudian kembali lagiХождение пешком куда-либо или же поход пешком.
• 어떤 곳까지 걸어서 가거나 다녀옴.

25. 행보하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visit; go
marcher à pied
visitar, dar un paseo
алхах
đi bộ
เดิน, เดินทาง
berkunjung, mengadakan perjalanan
• To walk to or visit a certain place.あるところまで歩いて行くか、行って帰って来る。Marcher ou faire un aller-retour quelque part.Caminar hasta o visitar a un determinado lugar.يمشي إلى مكان معيّن أو يعود منهямар нэгэн газар хүртэл алхан явах буюу алхаж ирэх.Đi bộ đến nơi nào đó hoặc trở về.ไปหรือไปมายังที่ใดด้วยการเดินberjalan sampai tempat tertentu kemudian pergi atau pergi kemudian kembali lagi Ходить или сходить куда-либо пешком.
• 어떤 곳까지 걸어서 가거나 다녀오다.

26. 행차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visit; trip; line; progression
おでまし【御出座し】
déplacement, voyage
visita, viaje
موكب
морилох залрах
sự đi trên đường (của vua quan); đoàn tùy tùng đi theo (khi vua quan đi ra ngoài)
การเสด็จพระราชดำเนิน, การเดินทางของบุคคลชั้นสูง
perjalanan
выезд; отправление в путь
• A state in which a person who is older or higher in ranking is dressed up and set off on a trip to a place; or a crowd of people gathering to see such a trip. 年上の人または地位の高い人が出かけること。また、そのときの行列。(Personne âgée ou haut placée) Fait de sortir et d'aller quelque part après s'être préparé ; groupe de personnes qui se mettent en rang dans une telle situation.Estado en el que una persona de edad mayor o de alto rango se viste formalmente y emprende el viaje a determinado lugar. O la multitud de personas que se hayan reunido para ver el viaje.إعداد شيء يليق بشخص كبير أو عالي المنزلة والذهاب به إلى مكان ما. أو جماعة الناس الذين يحضرون معه في صفّ واحدнастай буюу өндөр албан тушаалтай хүн гарч ирэн алхах явдал. мөн тийм үед эгнээ үүсгэн алхах бүлэг хүмүүс.Việc người nhiều tuổi hoặc người có địa vị cao chuẩn bị kỹ càng và đi ra trên đường. Hoặc nhóm người đi thành hàng vào lúc đó.การที่คนมีอายุมากหรือมีตำแหน่งสูงแต่งตัวและออกมาแล้วเดินไปตามทาง หรือกลุ่มของคนที่เข้าแถวในตอนนั้น hal berjalan setelah orang yang lebih tua atau yang lebih tinggi posisinya melangkah lebih dahulu, atau golongan orang-orang yang membentuk barisan saat ituПоездка вышестоящего или старшего человека, а также следующая за ним в колонне свита.
• 나이가 많거나 지위가 높은 사람이 차리고 나서서 길을 감. 또는 그때 줄을 지어 이루는 사람들의 무리.

27. 행차하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visit; go; travel
おでましになる【御出座しになる】
se déplacer, se rendre, voyager
visitar, viajar
يزور في موكب، يحضر في موكب
морилох, залрах
thăm viếng, viếng thăm
เสด็จพระราชดำเนิน, (บุคคลชั้นสูง)เดินทาง
berjalan, bepergian
ехать; отправляться; выступать в путь; пускаться в дорогу
• For a person who is older or higher in ranking to get dressed up and set off a trip to a certain place.年上の人または地位の高い人が出かける。(Personne âgée ou haut placée) Sortir et aller quelque part après s'être préparé.Dicho de una persona de edad mayor o de alto rango, vestirse formalmente y emprender el vjaje a determinado lugar.يستعدّ شخص كبير أو عالي المنزلة بشكل خاص ويحضر إلى مكان ماнастай буюу өндөр албан тушаалтай хүн гарч ирэн замаар алхах.Người nhiều tuổi hoặc người có địa vị cao chuẩn bị kỹ càng và đi ra trên đường.คนมีอายุมากหรือมีตำแหน่งสูงแต่งตัวและออกมาแล้วเดินไปตามทาง berjalan setelah orang yang lebih tua atau yang lebih tinggi posisinya melangkah lebih dahuluВыезжать в дорогу (о вышестоящем или старшем человеке).
• 나이가 많거나 지위가 높은 사람이 차리고 나서서 길을 가다.

visit a doctor's office

내원하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visit a doctor's office; visit a hospital
らいいんする【来院する】
aller chez le docteur, aller voir un médecin
ir al hospital
يزور المستشفى
эмнэлэгт ирэх
đến bệnh viện
มาโรงพยาบาล
berobat, datang berobat
• For a patient to visit a hospital or clinic to receive medical treatment.患者が治療を受けるために病院を訪ねる。(Patient) Venir consulter un médecin afin de demander un traitement médical.Visitar un paciente el hospital para su tratamiento médico.　يزور مريض مستشفى ليتعالجөвчтөн эмчлүүлэхийн тулд эмнэлэгт хүрч ирэх.Bệnh nhân tìm đến bệnh viện để được điều trị.ผู้ป่วยมาที่โรงพยาบาลเพื่อรับการรักษาpenyakit datang ke klinik atau rumah sakit untuk mendapat pengobatan medisПриходить в больницу за помощью (о больном).
• 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다.

visit a hospital

내원하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visit a doctor's office; visit a hospital
らいいんする【来院する】
aller chez le docteur, aller voir un médecin
ir al hospital
يزور المستشفى
эмнэлэгт ирэх
đến bệnh viện
มาโรงพยาบาล
berobat, datang berobat
• For a patient to visit a hospital or clinic to receive medical treatment.患者が治療を受けるために病院を訪ねる。(Patient) Venir consulter un médecin afin de demander un traitement médical.Visitar un paciente el hospital para su tratamiento médico.　يزور مريض مستشفى ليتعالجөвчтөн эмчлүүлэхийн тулд эмнэлэгт хүрч ирэх.Bệnh nhân tìm đến bệnh viện để được điều trị.ผู้ป่วยมาที่โรงพยาบาลเพื่อรับการรักษาpenyakit datang ke klinik atau rumah sakit untuk mendapat pengobatan medisПриходить в больницу за помощью (о больном).
• 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다.

visit a sick person

문병하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visit a sick person
みまう【見舞う】
rendre visite à un malade
visitar a un paciente
يزور مريضا
эргэх
thăm bệnh
ไปเยี่ยมผู้ป่วย, ไปเยี่ยมไข้, ไปเยี่ยมคนไข้
membesuk, menengok
посещать больного; навещать больного
• To visit and comfort a sick or injured person.病気や災害にあった人を訪れて慰める。 Aller voir un malade ou une personne blessée pour le(la) réconforter. Visitar y ofrecer consuelo a alguien que está enfermo o lesionado. يزور شخصا مريضا أو مصابا بجرح لمواساتهөвчтэй болон гэмтсэн хүн дээр очиж тайвшуулах.Tìm đến với người bị bệnh hoặc bị thương để an ủi.ไปหาและปลอบโยนผู้ได้รับบาดเจ็บ หรือผู้ป่วยจากโรค membesuk atau menengok orang yang sedang sakit atau terlukaПрийти или приехать к больному с целью оказания ему моральной поддержки.
• 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로하다.

visit each other

오가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visit each other
おうらいする【往来する】。こうさいする【交際する】
se fréquenter
amigarse
ирж очих
qua lại
ไปมาหาสู่กัน
datang dan pergi
дружить
• To maintain a friendly relationship by visiting each other.互いに行ったり来たりしながら親しい関係を維持する。Maintenir une relation intime en se fréquentant.Mantener una relación de amistad mutua.يزور كلّ منهما إلى الآخر ويحافظان على علاقة الصداقةхоорондоо ирж очин дотно харилцаагаа хадгалах.Việc đi và đến với nhau rồi duy trì quan hệ thân thiết.การไปมาหาสู่กันเพื่อรักษาความสัมพันธ์ที่ดีmenjaga hubungan dekat dengan saling datang dan pergiХодить друг к другу в гости, поддерживая таким образом дружеские отношения.
• 서로 오고 가고 하며 친한 관계를 유지하다.

visiting a sick person

문병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visiting a sick person
みまい【見舞】
visite à un malade
visita al enfermo
زيارة شخص مريض
эргэх
việc thăm bệnh
การไปเยี่ยมผู้ป่วย, การไปเยี่ยมไข้, การไปเยี่ยมคนไข้
besuk
посещение больного
• The act of visiting and comforting a sick or injured person.病気や災害にあった人を訪れて慰めること。Action d'aller voir un malade ou une personne blessée pour la réconforter. Acción de visitar y consolar a alguien que está en reposo a causa de alguna enfermedad o lesión. زيارة شخص مريض أو مصاب للتخفيف عنهөвчтэй буюу гэмтсэн хүн дээр очиж тайвшуулах явдал.Việc tìm đến với người bị bệnh hoặc bị thương để an ủi.การไปหาและปลอบโยนผู้ได้รับบาดเจ็บ หรือผู้ป่วยจากโรค hal membesuk atau menengok orang yang sedang sakit atau terlukaПосещение человека, который болен или ранен.
• 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로함.

visiting member

객원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invited member; visiting member
きゃくいん【客員】
contractuel
auxiliar, asistente
موظّف مؤقت
урилгаар ирсэн, түр ажиллах хүн
khách mời
ผู้รับเชิญ
~ undangan, ~ tamu
внештатный сотрудник
• A person who works at a certain organization temporarily, without being officially appointed.ある機関で正式に任命されず、臨時に働く人。Celui qui travaille à titre temporaire dans un établissement sans être nommé officiellement.Persona que trabaja temporalmente en una entidad sin ser contratado oficialmente. مَن يعمل في مؤسسة ما مؤقتا ولا يتعيّن في منصب رسميّямар нэгэн байгууллагад албан ёсоор бус, түр хугацаагаар ажиллаж буй хүн.Người làm việc tạm thời không có chức danh chính thức trong cơ quan nào đó.บุคคลที่ทำงานในตำแหน่งชั่วคราวโดยที่ไม่ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการในองค์กรใด ๆ orang yang bekerja sementara dan tidak dipekerjakan secara resmi di suatu instansi Человек, официально не принятый на работу в какое-либо учреждение, но временно там работающий.
• 어떤 기관에서 정식으로 임명되지 않은 채 임시로 일하는 사람.

visiting room

1. 면회소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visiting room
めんかいしょ【面会所】
bureau de réception, poste de réception, parloir
sala de entrevistas, edificio de entrevistas
مكان زيارة
эргэлтийн байр, эргэлтийн газар, уулзалтын байр
nơi đến thăm, nơi thăm nuôi
สถานที่เข้าเยี่ยม, สถานที่เข้าพบ
tempat kunjungan, gedung kunjungan, ruang kunjungan
приёмная
• A place or building that one visits in order to meet a person in a restricted area.一般の人の出入りが制限されるところを訪問し、そこにいる人に会う場所、または建物。Endroit ou bâtiment qu’une personne visite pour en rencontrer une autre, qui se trouve dans une zone interdite au public.Sala o edificio destinado a entrevistar a alguien y cuyo acceso puede ser público o restringido. مكان أو مبنى محظور على الشخص العادي دخوله أو أن يلتقي بشخص موجود فيه энгийн хүн орохыг хориглосон газар явж очоод тэр газар байгаа хүнтэй уулздаг газар буюу байр. Địa điểm hoặc toà nhà để tìm đến nơi mà sự ra vào của người bình thường bị hạn chế rồi gặp người ở trong nơi đóสถานที่หรืออาคารที่ไปพบคนที่อยู่ในที่ที่บุคคลทั่วไปถูกจำกัดการเข้าออกในสถานที่นั้น ๆ tempat atau bangunan tempat untuk pergi ke tempat yang terbatas untuk dimasuki oleh orang biasa dan bertemu dengan seseorang di sanaМесто или здание, где происходит встреча с человеком, который находится в месте, куда вход обычным людям запрещён.
• 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나는 장소나 건물.

2. 면회실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

interview room; visiting room
めんかいしつ【面会室】
parloir, bureau de réception
sala de visitas, sala de entrevistas
غرفة الزيارة
эргэлтийн өрөө
phòng gặp mặt, phòng thăm nuôi
ห้องเข้าเยี่ยม, ห้องเยี่ยม, ห้องเข้าพบ
ruangan kunjungan, kamar kunjungan
комната посещений; комната свидания
• A room in an institutional facility, such as a hospital, prison or barracks, that restricts the entry of ordinary people, and which is used by someone in the facility to meet his/her visitors.一般人の出入りが制限されている所で、訪問者と会わせるために設けた部屋。Local permettant aux visiteurs de s’entretenir avec un pensionnaire d’un établissement dont l’accès est interdit au public. Habitación creada en un lugar que restringe la entrada de personas comunes y corrientes, para que alguien pueda encontrarse con visitantes.حجرة في المكان المحظور فيه الدخول للجمهور وتكون معدّة للقاء الزوار энгийн хүн орж гарах хориотой газарт, зорьж ирсэн гадны хүнтэй уулзах зориулалтын өрөө. Căn phòng làm để có thể gặp được người ngoài tìm đến ở nơi mà sự ra vào của người bình thường bị hạn chế.ห้องที่ทำไว้เพื่อให้คนที่อยู่ในห้องที่จำกัดการเข้าออกของบุคคลทั่วไปสามารถพบกับคนภายนอกที่เข้าพบruangan yang dibuat di tempat yang terbatas untuk dimasuki oleh orang biasa agar dapat bertemu dengan orang luar yang datang berkunjungКомната, созданная для проведения встречи кого-либо с человеком, который находится в месте, куда посторонним вход воспрещён.
• 일반인의 출입이 제한되는 곳에서, 찾아오는 외부 사람과 만날 수 있도록 만들어 놓은 방.

visiting team

1. 원정군

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visiting team
えんせいせんしゅだん【遠征選手団】
visiteur
expedición deportiva
الفريق الزائر
тэмцээнд явсан тамирчин
đội thi đấu xa, tuyển thủ thi đấu xa
ทีมนักกีฬาที่ออกเดินทางไกลเพื่อไปแข่งขันกีฬา, นักกีฬาที่เดินทางไกลเพื่อไปแข่งขันกีฬา
• Players or a team who travel or travels a long distance to participate in a sports competition.運動競技などをするために遠方へ出かけて行く選手やチーム。Joueur ou équipe qui va faire une rencontre sportive, etc., à l'extérieur.Conjunto de deportistas o equipo que se marcha a otra región lejana para disputar el partido o juego deportivo. لاعب أو فريق يزور مكانا بعيدا لأداء مباراة رياضية أو المشاركة في منافساتхол газар спортын тэмцээнд оролцохоор явж буй тамирчин буюу тамирчдын баг.Đội hay hay cầu thủ ra đi tham gia như thi đấu thể thao ở nơi xa.ทีมหรือนักกีฬาที่ออกไปเพื่อแข่งขันกีฬา เป็นต้น ในที่ที่ไกลatlet atau tim yang pergi bertanding olahraga dsb ke tempat yang jauhКоманда или спортсмен, выступающие на спортивных и т.п. соревнованиях в отдалённой местности.
• 먼 곳으로 운동 경기 등을 하러 나가는 선수나 팀.

2. 원정대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visiting team; touring team
えんせいたい【遠征隊】
corps expéditionnaire, expédition, visiteur
expedición
فريق الحملة
đội tuyển đấu xa, đội nhóm đi xa
คณะที่ออกเดินทางไกลเพื่อไปสำรวจ(ผจญภัย), คณะที่เดินทางไกลเพื่อไปทำวิจัย, คณะนักกีฬาที่เดินทางไกลเพื่อไปแข่งขัน
экспедиция
• A group that travels a long distance for a sports game, research, exploration, investigation, etc.運動競技や研究、探検調査などで遠方へ出かけて行く人々。Groupe de gens qui vont dans un endroit éloigné du leur pour effectuer une rencontre sportive, une recherche, une exploration, une étude, etc.Grupo colectivo que se marcha a una región a larga distancia con un fin científico o deportivo. فئة مجنَّدة لأداء مهمة في مكان بعيد، مثل خوض مباراة رياضية، وعمليات البحث والاستكشاف والاستطلاعхол газар спортын тэмцээн уралдаан, хайгуул, судалгаа зэргийг хийхээр явж буй бүлэг хүн.Nhóm người đi xa để tham gia vào những việc như thi đấu thể thao hay nghiên cứu, khảo sát, thám hiểm. คณะที่ออกเดินทางเพื่อไปค้นคว้าวิจัย ตรวจสอบ ออกสำรวจ เป็นต้น หรือแข่งขันกีฬาในที่ที่ไกลkelompok yang pergi ke tempat yang jauh untuk melakukan penelitian, penyelidikian, pemeriksaan, dsbГруппа лиц, отправлющийхся в отдалённую местность для проведения исследоваиня, расследований, раскопок и т.п. или для участия в спортивных соревнованиях.
• 먼 곳으로 운동 경기나 연구, 탐험, 조사 등을 하러 가는 무리.

visit Korea

1. 내한하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visit Korea
らいかんする【来韓する】。ほうかんする【訪韓する】
visiter la Corée, venir en Corée
visitar Corea
يزور كوريا
Солонгост айлчлах
đến Hàn
มาที่ประเทศเกาหลี, มาเยือนประเทศเกาหลี, มาถึงประเทศเกาหลี
berkunjung ke Korea
наносить визит в Республику Корея
• For a foreigner to visit Korea.外国人が韓国に来る。 (Pour un étranger) Venir en Corée.Un extranjero visita Corea.يأتي أجنبي إلى كوريا　гадаад хүн Солонгос улсад ирэх.Người nước ngoài đến Hàn Quốc.ชาวต่างประเทศมาที่ประเทศเกาหลีwarga asing datang ke koreaПосещать Республику Корея (об иностранном гражданине).
• 외국인이 한국에 오다.

2. 방한하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visit Korea
ほうかんする【訪韓する】
se rendre en Corée du Sud
visitar Corea
يزور كوريا الجنوبية
БНСУ-д зочлох, Солонгост айлчлах.
thăm Hàn Quốc
มาเยือนประเทศเกาหลี(ใต้), เยือนสาธารณรัฐเกาหลี
berkunjung ke Korea
наносить визит в Республику Корея
• To visit Korea. 韓国を訪れる。Visiter la Corée du Sud.Venir a Corea.يزور كوريا الجنوبيةБНСУ-д зочлох, айлчлах. Viếng thăm Hàn Quốc.มาเยือนสาธารณรัฐเกาหลีmengunjungi KoreaПосещать Республику Корея.
• 한국을 방문하다.

visit many places

드나들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visit many places
でいりする【出入りする】
fréquenter, courir, avoir accès à
visitar con frecuencia
орж гарах, ирж очих, холхих
chạy ra, chạy vô, qua qua lại lại
ไปโน่นมานี่, เข้า ๆ ออก ๆ โน่นทีนี่ที
keluar masuk, masuk keluar, mondar-mandir
входить и выходить
• To go in and out of many places often.色々な場所に頻繁に出たり入ったりする。Entrer et sortir souvent de plusieurs lieux. Frecuentar varios lugares de manera asidua.يدخل و يخرج في كثير من الأماكنолон газраар байнга орж гарах. Thường xuyên vào ra nhiều nơi.เข้า ๆ ออก ๆ ในสถานที่หลาย ๆ สถานที่terus-menerus masuk dan keluar ke beberapa tempatПостоянно заходить в несколько мест и выходить.
• 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.

visit North Korea

방북하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visit North Korea
ほうちょうする【訪朝する】
se rendre en Corée du Nord
visitar el norte
يزور كوريا الشمالية
Хойд Солонгост айлчлах
thăm Bắc Hàn
ไปยังประเทศเกาหลีเหนือ, ไปเยือนประเทศเกาหลีเหนือ, ไปเยี่ยมเยียนประเทศเกาหลีเหนือ
mengunjungi Korea Utara
посещать Северную Корею
• To visit North Korea.北韓を訪問する。 Visiter la Corée du Nord.Visitar Corea del Norte.يزور كوريا الشماليةХойд Солонгост зочлох.Viếng thăm Bắc Hàn.ไปเยือนประเทศเกาหลีเหนือmengunjungi Korea UtaraНаносить визит в Северную Корею.
• 북한을 방문하다.