visit one's ancestral grave - vocal music

visit one's ancestral gravevisitorvisitors' bookvisitor to hisher ancestral gravevisit reportvisit to a doctor's officevisit to a hospitalvisit to a sick personvisit to Koreavisit to North Koreavisit to one's ancestral gravevisorvisualvisual and auditory sensesvisual beautyvisual designvisualizationvisualizevisually-handicapped personvitalvitalityvital pointvitaminvitamin supplementvividvividlyvividnessvivid yellowviviparityvixenvocabularyvocabulary notebookvocal cordsvocal foldsvocalistvocalizationvocalizevocal languagevocal music

visit one's ancestral grave

성묘하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visit one's ancestral grave
はかまいりする【墓参りする】
visiter les tombes des ancêtres
visitar al cementerio para saludar a los antepasados y cuidar sus tumbas
يزور مقبرة
өвөг дээдсийн булшийг эргэх
tảo mộ
คารวะบรรพบุรรุษที่หลุมฝังศพ
berziarah, menziarahi
• To visit and pay respects to one's ancestral grave and tend it.祖先の墓にお参りして供養し、手入れをする。Rendre visite aux ancêtres défunts pour les saluer et prendre soin de leurs tombes. Visitar para cuidar la tumba o sepultura de los antepasados y rendirles homenaje.يذهب إلى مقابر الأجداد ويقدّم التحية وينظّفهاөвөг дээдсийг нутаглуулсан газар очин хүндэтгэл үзүүлж, газрыг тордож янзлах.Đi đến mộ của tổ tiên để vái lạy và thăm nom mộ.ไปยังหลุมฝังศพของบรรพบุรุษแล้วคำนับศพ คอยดูแลหลุมฝังศพ berkunjung ke makam leluhur untuk memberi salam sekaligus merawat makamНавещать могилы предков, чтобы отдать им дань уважения и поухаживать за могилой.
• 조상의 산소에 가서 인사를 드리고 산소를 돌보다.

visitor

1. 객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visitor; guest
きゃく【客】。らいきゃく【来客】
visiteur(se), invité(e)
visitante
ضيف ، زائر
зочин
khách
แขก, ผู้รับเชิญ, ผู้มาเยี่ยม, อาคันตุกะ, คนแปลกหน้า
tamu, pembeli, pendatang
гость; посетитель
• A person who visits.訪れたお客。Personne qui rend visite à quelqu'un.Persona que está de visita.ضيف زائرзорьж ирсэн зочин.Người tìm đến. แขกที่มาหาorang yang datang berkunjung Тот, кто пришёл куда-либо с какой-либо целью.
• 찾아온 손님.

2. 관람객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visitor; audience
かんらんきゃく【観覧客】
spectateur(trice), visiteur(euse)
espectador
متفرّج
үзэгч
khách tham quan, người xem
ผู้ชม, ผู้เข้าชม
penonton, pemirsa, pengunjung
посетитель; зритель; наблюдатель
• A person who comes to see performances, movies, sports games, or exhibits such as relics, paintings, sculptures, etc.遺物・絵・彫刻などの展示品や、公演・映画・スポーツ試合などの見物に来た人。Personne qui visite un lieu pour voir des objets ou œuvres exposés tels que des reliques, des tableaux, des sculptures, ou assister à des spectacles, voir un film, ou un match, etc.Persona que contempla objetos exhibidos como reliquias, pinturas o esculturas, o que presencia partidos deportivos, presentaciones o películas.الشخص الذي يشاهد الآثار، الرسم، عمل العرض كالنحت، العروض والأفلام، المبارايات الرياضيّة ونحوهاдурсгалт эд өлгийн зүйл, зураг, сийлбэр зэрэг үзвэр буюу тоглолт, кино, спортын тэмцээн үзэж сонирхохоор ирсэн хүн.Người đến tham quan hay thưởng thức các trận thi đấu, phim, biểu diễn văn nghệ hay các cuộc trưng bày các tác phẩm nghệ thuật như điêu khắc, tranh ảnh, di vật.คนที่มาชมนิทรรศการต่างๆ เช่น โบราณวัตถุ ภาพ ประติมากรรม หรือการแสดง ภาพยนตร์ เกมการแข่งขันกีฬา เป็นต้นorang yang datang untuk menyaksikan, menonton, atau menikmati sebuah peninggalan, lukisan, patung, film, pertunjukan, dan lain sebagainyaЧеловек, пришедший на просмотр представления, фильма, спортивного соревнования или для ознакомления с экспонатами, такими как реликвии, картины, скульптуры.
• 유물, 그림, 조각과 같은 전시된 물건이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하러 온 사람.

3. 나그네

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

traveler; passenger; visitor
たびびと【旅人】
voyageur, passant, vagabond
peregrino, viajero
مرتحل
аянчин, жуулчин, гийчин
du khách, kẻ lãng du, kẻ lang thang
ผู้เดินทาง, นักท่องเที่ยว, นักทัศนาจร, นักเดินทาง, คนพเนจร, คนเร่ร่อน, คนเถลไถล, คนเตร็ดเตร่
pengembara, petualang, musafir, kafilah
странник; гость; путешественник
• A person who leaves home and travels, or who wanders here and there.家を離れて旅をしたり、各地を転々と渡り歩いている人。Personne qui a quitté sa maison et qui voyage ou qui erre ici et là.Persona que está en constante viaje o va de un lugar a otro.الشخص الذي يترك المنزل، ويسافر، أو الذي يتجوّل هنا وهناكгэрээ орхин аялах буюу ийш тийн хэсүүчлэн явж буй хүн.Người rời nhà đi du lịch hoặc đi lang thang khắp nơi. คนที่จากบ้านออกเดินทางท่องเที่ยวหรือย้ายไปที่นั่นบ้างที่นี่บ้างorang yang meninggalkan rumah untuk melakukan perjalanan atau berpetualangЧеловек, который покинул дом, чтобы бывать в разных местах или путешествовать.
• 집을 떠나 여행을 하거나 여기저기 옮겨 다니는 사람.

4. 내방자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visitor
らいほうしゃ【来訪者】
visiteur
visitante, forastero, turista
زائر
айлчин, гийчин
người thăm viếng, người tham quan
ผู้มาเยี่ยม, ผู้มาเยือน, ผู้มาพบ
pengunjung, tamu, pendatang
посетитель; гость
• A person visiting a place. ある所に訪れてきた人。Personne qui visite un lieu.Persona que ha venido a visitar algún lugar.شخص يقوم بزيارة لمكانямар нэгэн газар айлчилж ирсэн хүн.Người tìm đến nơi nào đó.คนที่มาหา ณ ที่ใด ๆorang yang mendatangi sebuah tempatЧеловек, пришедший в какое-либо место.
• 어떤 곳에 찾아온 사람.

5. 내장객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visitor
らいじょうきゃく【来場客】
visiteur(se)
visitante
زبون
үйлчлүүлэгч
khách hàng
ลูกค้า, ผู้ใช้บริการ, แขก
tamu
• A person who is visiting a place where goods or services are sold. 物件やサービスを販売する場所に来たお客。Personne qui visite un lieu où l'on vend des objets ou l'on fournit un service.Persona que acude a un lugar donde se venden mercancías o servicios.عميل أتى في مكان يباع السلع أو الخدماتбараа бүтээгдэхүүн буюу үйлчилгээ авахаар ирсэн зочин.Khách đến nơi bán hàng hóa hay dịch vụ.แขกหรือลูกค้าที่มาในสถานที่ที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์หรือให้บริการtamu yang datang ke tempat penjualan barang atau jasaПосетитель торговых или развлекательных заведений.
• 물건이나 서비스를 판매하는 곳에 온 손님.

6. 문병객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visitor
みまいきゃく【見舞客】
visiteur (qui est venu voir un malade)
visitante de un enfermo
زائر مريض
эргэлт
khách thăm bệnh
ผู้มาเยี่ยมไข้, แขกที่มาเยี่ยมไข้
pembesuk, penengok
посетитель
• Someone who visits a person who is sick or injured to give comfort.病気や災害にあった人を慰めに訪れた客。Personne qui rend visite à un malade ou un blessé pour le réconforter.Persona que visita y consuela a alguien que está en reposo a causa de alguna enfermedad o lesión. من يزور شخص مريض أو مصاب للتخفيف عنهөвчтэй буюу гэмтсэн хүн дээр очиж тайвшуулахаар ирсэн хүн.Khách tìm đến để thăm hỏi, an ủi người bị bệnh hoặc bị thương.ผู้มาหาและปลอบโยนผู้ได้รับบาดเจ็บ หรือผู้ป่วยจากโรค orang yang membesuk atau menengok orang yang sedang sakit atau terlukaТот, кто приходит к больному с целью оказать ему моральную поддержку.
• 병에 걸리거나 다친 사람을 위로하러 찾아온 사람.

7. 방문객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visitor
ほうもんきゃく【訪問客】
visiteur(se)
visitante, invitado
زائر
зочин, гийчин
khách đến thăm, khách tham quan
แขกผู้มาเยือน, ผู้มาเยี่ยมเยียน
pengunjung, pelawat
визитёр; посетитель
• A guest that goes to a certain place to meet a person or see something.人に会ったり、何かを見るためにその場所を訪ねてくる客。Personne qui va dans un endroit pour voir quelqu'un ou quelque chose.Persona que acude a un lugar para encontrarse con alguien o ver algo.ضيف يزور شخص أو ليشاهد شيئاً في مكان خاصّхүнтэй уулзах юмуу ямар нэг зүйл үзэхийн тулд аль нэг газарт ирэх зочин.Khách tìm đến địa điểm nào đó để gặp ai đó hay xem cái gì. แขกผู้มาหายังสถานที่ใด ๆ เพื่อพบคนหรือดูสิ่งใดtamu yang datang ke suatu tempat untuk bertemu orang atau melakukan sesuatuГость, посетивший какое-либо место для встречи с кем-либо или осмотра чего-либо.
• 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소에 찾아오는 손님.

8. 방문자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visitor
ほうもんしゃ【訪問者】
visiteur(euse)
visitante, visita
مارّ، زائر
зочин, гийчин,зочлогч,үзэгч
người đến thăm, khách thăm
ผู้มาเยือน, ผู้มาเยี่ยมเยียน
tamu, pengunjung, pelawat
визитёр; посетитель
• A person who goes to a certain place to meet someone or see something. 人に会ったり、何かを見るためにその場所を訪ねてくる人。Personne qui se rend dans un endroit pour voir quelqu'un ou quelque chose.Persona que acude a un lugar para encontrarse con alguien o ver algo.شخص يزور لمقابلة مع الآخر أو لمشاهدة شيءхүнтэй уулзах юмуу ямар нэг зүйл үзэхийн тулд аль нэг газарт ирэх хүн.Người tìm đến địa điểm nào đó để gặp ai hay xem cái gì đó.ผู้มาหาถึงสถานที่ใด ๆ เพื่อพบคนหรือดูสิ่งใดสิ่งหนึ่ง orang yang datang ke suatu tempat untuk bertemu orang atau melakukan sesuatu Лицо, посетившее какое-либо место для встречи с кем-либо или осмотра чего-либо.
• 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소에 찾아오는 사람.

9. 손님

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visitor; caller; guest
きゃく【客】。らいきゃく【来客】
invité(e), visiteur, hôte
invitado, convidado
زائر
зочин, гийчин
vị khách
แขก, ผู้มาเยือน, อาคันตุกะ
tamu
гость
• (honorific) A person who comes to visit someone.訪ねてきた人を敬っていう語。(forme honorifique) Personne qui rend visite.Persona que visita desde otro lugar.(صيغة تبجيل) شخص يحضر من مكان آخر(хүндэтгэлийн үг) тухайн газарт зорьж ирсэн хүндтэй нэгэн(cách nói kính trọng) Người tìm đến từ nơi khác.(คำยกย่อง)คนที่มาหาจากที่อื่น(dalam bentuk formal atau sopan) orang yang berkunjung dari tempat lain(вежл.) Человек, прибывший с другого места.
• (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람.
visitor
きゃく【客】。かんきゃく【観客】
spectateur(trice), auditeur(trice), public
espectador, espectadora
جمهور، مشاهد
үзэгч
khách
แขก, ผู้เข้าชม
pengunjung, penonton
гость; посетитель; зритель
• A person who comes to see a performance, exhibition, etc.公演や展示会などを見にきた人。Personne qui assiste à un spectacle ou à une exposition.Persona que viene a ver espectáculos, exposiciones, etc.شخص يحضر لمشاهدة العرض أو المعرض أو غيرهтоглолт, үзэсгэлэн үзэж сонирхохоор ирсэн хүн.Người đến xem buổi biểu diễn hay triển lãm... คนที่มาเยี่ยมชมการแสดงหรือนิทรรศการ เป็นต้น orang yang datang untuk melihat pertunjukkan atau pameran dsbЧеловек, пришедший на концерт, выставку или другое подобное мероприятие.
• 공연이나 전시회 등을 구경하러 온 사람.

10. 이용객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

user; passenger; visitor
りようきゃく【利用客】
utilisateur(trice), usager(ère)
usuario, consumidor, usufructuario, beneficiario, cliente
مستخدم
зорчигч, ашиглагч, хэрэглэгч
khách sử dụng, khách hàng, hành khách
ผู้ใช้บริการ
pengguna, pemakai
пользователь; посититель; пассажир
• A person who uses a certain facility, means of transportation, etc. ある施設や交通手段などを利用する客。Client(e) qui utilise une installation, un moyen de transport, etc.Persona que utiliza ciertas instalaciones, medios de transporte, etc.زبون يستخدم منشأة ما أو وسيلة مواصلات أو غيرهاямар нэгэн байгууламж болон зам тээврийн хэрэгсэл зэргийг ашиглаж буй зочин.Khách sử dụng cơ sở hay phương tiện giao thông… nào đó.แขกที่ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกใดหรือใช้ระบบการขนส่งคมนาคมใด เป็นต้น konsumen yang menggunakan suatu fasilitas atau sarana transportasi umum dsbЧеловек, который пользуется общественным транспортом, какими-либо условиями или удобствами и т.п.
• 어떤 시설이나 교통수단 등을 이용하는 손님.

11. 축하객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

guest; visitor
しゅくがきゃく【祝賀客】
invité
Invitado a algún evento de felicitación
ضيف، زوار
зочин
khách đến để chúc mừng
แขกที่มาร่วมแสดงความยินดี
tamu
• A person coming to congratulate someone on a certain event.祝うためにやって来た客。Personne venue présenter ses félicitations. Invitado que llega a un lugar para felicitar.شخص يأتي لتقديم التهانئбаяр хүргэхээр хүрэлцэн ирсэн зочин.Khách đến để chúc mừng.แขกที่มาเพื่อแสดงความยินดีtamu yang datang untuk memberi selamatГость, который пришел с целью поздравить кого-либо.
• 축하하기 위해 온 손님.

12. 하객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

guest; visitor
がかく【賀客】
invité(e)
invitado, visitante
شخص يقدّم التهانئ
зочин, гийчин
khách mừng
แขก, ผู้มาร่วมงาน, ผู้มาอวยพร, ผู้มาเยือน
tamu, tamu undangan
• A person coming to congratulate someone on a certain event.祝賀に来る客。Personne venue présenter ses félicitations.Persona que vino a alguna fiesta para felicitar al protagonista. زائر يأتي ليقدّم التهانئбаяр хүргэхээр ирсэн зочин.Khách đến để chúc mừng. แขกที่มาเพื่อจะแสดงความยินดีให้tamu yang datang untuk menyelamati/mengucapkan selamatГость, пришедший с поздравлением.
• 축하해 주러 온 손님.

visitors' book

방명록

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visitors' book; guestbook
ほうめいろく【芳名録】
livre d'or
libro de visitas
سجل الزيارات
зочдын нэрс, нэрсийн жагсаалт
Sổ ghi danh khách tới thăm
สมุดลงนาม, สมุดลงชื่อ, สมุดเยี่ยม
buku daftar tamu
книга посетителей; регистрационная книга
• A book in which people who participated in or visited an event write their names.行事に参加したり訪問した人の名前を書いておく本。Livre où l'on marque le nom des participants ou des visiteurs d'un évènement.Cuaderno en el que se anotan los nombres de visitantes o asistentes a un evento.كتاب مكتوب أشخاص زاروا أو اشتركوا في مناسبة ямар нэгэн үйл ажиллагаанд оролцох юмуу зочилж ирсэн хүмүүсийн нэрийг бичиж тавьсан ном.Sổ ghi lại tên của những người đến thăm hay tham gia sự kiện nào đó.หนังสือที่เขียนรายชื่อของผู้ที่มาเข้าร่วมหรือเยี่ยมชมในงานใด ๆbuku yang bertuliskan nama orang-orang yang hadir atau berkunjung di suatu acaraПамятная книга, куда записывают имена людей, посетивших какое-либо мероприятие или принявших участие в нём.
• 어떤 행사에 참석하거나 방문한 사람들의 이름을 적어 놓은 책.

visitor to hisher ancestral grave

성묘객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visitor to his/her ancestral grave
はかまいりきゃく【墓参り客】
seongmyogaek, visiteur des tombes des ancêtres
seongmyogaek, visitante de la tumba de los antepasados
زائر لمقابر الأجداد
бурхан болоочийг эргэгч
người đi tảo mộ
ซ็องมโยแก็ก
peziarah
сонмёгэк; посетитель могилы
• A person who visits his/her ancestral grave in order to pay his/her respects and tend the grave.祖先の墓にお参りして供養し、手入れをするために行く人。 Personne se rendant sur les tombes de ses ancêtres pour les saluer et en prendre soin.Persona que visita la sepultura de la ancestros para ofrecerles respeto y proporcionar cuidado al lugar.شخص يزور مقابر أجداده من أجل تقديم التحايا لهم وترتيب المقابرмэнд мэдэж, булшийг эргэхээр өвөг дээдсийг нутаглуулсан газар очиж буй хүн.Người đi ra mộ của tổ tiên để vái lạy và thăm nom mộ của tổ tiên.ผู้ไปคารวะบรรพบุรุษที่หลุมฝังศพ : คนที่ไปยังหลุมฝังศพของบรรพบุรุษแล้วคำนับศพและดูแลความเรียบร้อยของหลุมฝังศพorang yang mengunjungi makam leluhur untuk memberi salam sekaligus merawat makamnyaЧеловек, посещающий могилы родителей или предков, чтобы отдать им дань уважения и поухаживать за могилой.
• 인사를 드리고 산소를 돌보기 위해 조상의 산소에 가는 사람.

visit report

탐방기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

travel journal; visit report
たんぼうき・たんぽうき【探訪記】
journal de voyage, carnet de voyage, journal de visite
reportaje sobre viaje
تقرير زيارة، تقرير عن حديث صحفي
тэмдэглэл
ký sự thám hiểm, ký sự tham quan, ký sự phỏng vấn
วารสารการท่องเที่ยว, นิตยสารท่องเที่ยว
esai perjalanan
письменный отчёт о визите
• A piece of writing about the person one met or the place one visited.訪ねていった人や場所について書いた文章。Écrit sur une personne ou un endroit que l'on est allé voir.Texto escrito sobre un lugar o una persona a la que se ha visitado.كتابة نصّ عن الشخص الذي تمت زيارته أو مكان الزيارةзорьж очсон хүн буюу газрын талаар бичсэн бичиг.Bài viết về địa điểm hay người nào đó mình đã tìm đến.เนื้อเรื่องที่เขียนเกี่ยวกับสถานที่หรือคนที่ได้ไปหาtulisan yang dibuat mengenai orang atau tempat yang dicariРеферат о посещении кого-либо или какого-либо места.
• 찾아간 사람이나 장소에 대해 쓴 글.

visit to a doctor's office

내원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visit to a doctor's office; visit to a hospital
らいいん【来院】
visite chez un médecin, visite à l'hôpital
visita al médico
زيارة المستشفى
эмнэлэгт үзүүлэх
sự vào viện, sự nằm viện
การมาโรงพยาบาล, การมาโรงพยาบาลเพื่อรักษา
berobat, datang berobat
приход в больницу
• A visit made by a patient to a hospital or clinic to receive medical treatment.患者が治療を受けるために病院を訪ねること。Visite faite par un patient dans un hôpital ou une clinique pour recevoir des soins médicaux.Ida al médico para recibir el tratamiento. زيارة المريض للمستشفى من أجل تلقي العلاج الطبيөвчтөн эмчилгээ хийлгэхээр эмнэлэгт очих явдал.Việc bệnh nhân tìm đến bệnh viện để chữa bệnh.การที่ผู้ป่วยมาโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษาpasien datang rumah sakit untuk mendapatkan pengobatanaОбращение больного в больницу для получения лечения.
• 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아옴.

visit to a hospital

내원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visit to a doctor's office; visit to a hospital
らいいん【来院】
visite chez un médecin, visite à l'hôpital
visita al médico
زيارة المستشفى
эмнэлэгт үзүүлэх
sự vào viện, sự nằm viện
การมาโรงพยาบาล, การมาโรงพยาบาลเพื่อรักษา
berobat, datang berobat
приход в больницу
• A visit made by a patient to a hospital or clinic to receive medical treatment.患者が治療を受けるために病院を訪ねること。Visite faite par un patient dans un hôpital ou une clinique pour recevoir des soins médicaux.Ida al médico para recibir el tratamiento. زيارة المريض للمستشفى من أجل تلقي العلاج الطبيөвчтөн эмчилгээ хийлгэхээр эмнэлэгт очих явдал.Việc bệnh nhân tìm đến bệnh viện để chữa bệnh.การที่ผู้ป่วยมาโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษาpasien datang rumah sakit untuk mendapatkan pengobatanaОбращение больного в больницу для получения лечения.
• 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아옴.

visit to a sick person

병문안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visit to a sick person
びょうきみまい【病気見舞い】。みまい【見舞い】
visite à un malade
visita al enfermo
زيارة شخص مريض
эргэлт
sự đi thăm bệnh
เยี่ยมไข้, เยี่ยมอาการ, เยี่ยมคนป่วย
jenguk
посещение больного
• The act of visiting and consoling a sick person. 病気の人をたずねて、慰めること。Fait d'aller voir une personne malade et de la consoler.Acción de visitar a un enfermo para consolarle y hacerle compañía.قيام بزيارة المريض وتعزيته өвчтэй хүнийг эргэж очин тайтгаруулах явдал.Việc tìm đến người đau ốm và an ủi họ.การที่ปลอบใจโดยไปเยี่ยมเยียนคนเจ็บป่วย hal pergi dan menghibur orang yang sakitНанесение визита больному с целью выражения заботы и сочувствия ему.
• 아픈 사람을 찾아가 위로하는 일.

visit to Korea

1. 내한

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visit to Korea
らいかん【来韓】。ほうかん【訪韓】
visita a Corea
زيارة لكوريا
Солонгост айлчлах
việc đến thăm Hàn
การมาที่ประเทศเกาหลี, การมาเยือนประเทศเกาหลี, การมาถึงยังประเทศเกาหลี
визит в Республику Корея
• A foreigner's visit to Korea. 外国人が韓国に来ること。Visite d'un étranger en Corée.Acción de visitar Corea un extranjero. زيارة أجنبي لكورياгадаад хүн солонгос улсад ирэх явдал.Việc người nước ngoài đến Hàn Quốc.การที่ชาวต่างประเทศมาที่ประเทศเกาหลีkedatangan warga asing ke KoreaПосещение Республики Корея иностранным лицом.
• 외국인이 한국에 옴.

2. 방한²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visit to Korea
ほうかん【訪韓】
visite en Corée
زيارة كوريا
БНСУ-д зочлох явдал, Солонгост айлчлах айлчлал
việc thăm Hàn Quốc, chuyến thăm Hàn Quốc
การมาเยือนประเทศเกาหลีใต้
berkunjung ke Korea, kunjungan ke Korea, datang ke korea
визит в Южную Корею
• An act of visiting Korea. 韓国を訪れること。Fait de se rendre en Corée.Visita a Corea. القيام بزيارة لكورياБНСУ-д зочлох явдал.Việc thăm viếng Hàn Quốc.การมาเยือนสาธารณรัฐเกาหลีkunjungan ke KoreaПосещение в Южную Корею.
• 한국을 방문함.

visit to North Korea

방북

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visit to North Korea
ほうちょう【訪朝】
visite de la Corée du Nord
visita a Corea del Norte
زيارة لكوريا الشمالية
Хойд Солонгост айлчлах
sự thăm Bắc Triều Tiên
การไปยังประเทศเกาหลีเหนือ, การไปเยือนประเทศเกาหลีเหนือ, การไปเยี่ยมเยียนประเทศเกาหลีเหนือ
kunjungan ke Korea Utara
визит в Северную Корею
• The act of visiting North Korea, or such an event.北韓を訪問すること。Fait de se rendre en Corée du Nord ; cette visite effectuée.Acción de visitar Corea del Norte.مرّ بكوريا الشمالية أو هذا العملХойд Солонгост зочлох явдал. мөн тэр үйл. Việc viếng thăm Bắc Hàn. Hoặc việc như vậy. การไปเยือนประเทศเกาหลีเหนือ หรือเรื่องดังกล่าวhal mengunjungi Korea Utara, atau peristiwa demikianПосещение Северной Кореи.
• 북한을 방문함. 또는 그런 일.

visit to one's ancestral grave

성묘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visit to one's ancestral grave
はかまいり【墓参り】
seongmyo, visite des tombes des ancêtres
seongmyo, visita a la tumba de los antepasados
زيارة مقبرة للأجداد
соммюу, бурхан болоочийг эргэх
(sự) tảo mộ
ซ็องมโย
ziarah
сонмё
• The act of visiting and paying respects to one's ancestral grave and tending it, or such an act.祖先の墓にお参りして供養し、手入れをすること。また、その行動。Action d'aller sur les tombes des ancêtres pour les saluer et d'en prendre soin ; une telle chose.Acción de acudir a la sepultura de la ancestros para ofrecerles respeto y proporcionar cuidado al lugar, o tales labores.وزيارة مقابر الأجداد وتقديم التحية لهم وترتيب المقابر، أو مثل ذلك من الأعمالөвөг дээдсийг нутаглуулсан газар очин мэнд мэдэж, газрыг эргэх явдал. мөн тэрхүү үйл.Việc đi đến mộ của tổ tiên để vái lạy và thăm nom mộ. Hoặc việc làm đó.การคารวะบรรพบุรุษที่หลุมฝังศพ : การไปยังหลุมฝังศพของบรรพบุรุษแล้วคำนับศพและดูแลความเรียบร้อยของหลุมฝังศพ หรืองานดังกล่าวhal mengunjungi makam leluhur dan memberi salam serta merawatnyaПосещение могилы родителей или предков, уход за могилой.
• 조상의 산소에 가서 인사를 드리고 산소를 돌봄. 또는 그런 일.

visor

차양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visor
ひさし【庇】。つば。ブリム
bord, passe
visera
саравч
vành che, vành mũ
ปีกหมวก
lidah topi, tepian topi
Козырёк
• A piece added to the front of a cap to block sunlight. 日光を防ぐために帽子の前に庇のように付けた部分。Partie attachée à l'extrémité d'un chapeau pour occulter les rayons du soleil.Parte delantera de un sombrero o gorra para cubrir la luz del sol.جزء يضاف إلى نهاية القبعة لمنع أشعة الشمسнарны туяанаас хамгаалахын тулд малгайны дух хэсгийн ирмэгт хийдэг хэсэг.Phần đính vào cuối mũ để che nắng.ส่วนที่ติดที่ปลายของหมวกเพื่อบังแสงแดดbagian menjulur di ujung topi untuk menahan sinar matahariВыступающая часть шапки, кепки, шляпы и т.п., служащая для защиты от солнца.
• 햇볕을 가리기 위해 모자의 끝에 댄 부분.

visual

시각적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

visual; optical
しかくてき【視覚的】
(dét.) visuel
visual
بصري
харааны
thuộc về thị giác
ที่มองโดยใช้สายตา, ที่ใช้ตามอง, ที่เป็นการมอง, ที่เกี่ยวกับสายตา
visual
зрительный
• Seeing with the eyes.目で見るさま。Que l'on voit avec l'œil.Que se ve por los ojos.مبصر بالعينнүдээр харж буй.Nhìn bằng mắt.ที่มองโดยใช้ตาdapat dilihat dengan indra penglihatan (mata)Видимый глазу.
• 눈으로 보는.

visual and auditory senses

시청각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visual and auditory senses
しちょうかく【視聴覚】
(sens) audio-visuel
sentido audiovisual
إحساس بصري وسمعي
үзэж сонсох
thị giác và thính giác
โสตทัศนะ
penglihatan, pendengaran, indera melihat, indera mendengar
аудио-видео
• The senses of seeing with the eyes and hearing with the ears.目で見る感覚と耳で聞く感覚。Sens de la vue et de l'ouïe.Sentido que ve por los ojos y el que oye por los oídos.إحساس المشاهدة بالعين وإحساس الاستماع بالأذنнүдээр үзэх мэдрэмж ба чихээр сонсох мэдрэмж.Cảm giác nghe bằng tai và cảm giác nhìn bằng mắt. การรับสัมผัสที่ใช้หูฟังและใช้ตาดูindera melihat dengan mata dan indera mendengar dengan telingaЗрительное и слуховое чувство.
• 눈으로 보는 감각과 귀로 듣는 감각.

visual beauty

영상미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visual beauty
えいぞうび【映像美】
beauté d’image
belleza cinematográfica
جمال صورة　
дэлгэцийн бүтээлийн гоо зүй
nét đẹp phim ảnh
ความงดงามผ่านทางภาพยนตร์, ความงดงามผ่านทางโทรทัศน์
keindahan dalam pentulan
• Beauty which appears through the screen of a movie theater, TV, etc.映画・テレビなどのスクリーン・画面によって表現される美しさ。Beauté qui se révèle à travers l’écran de la télévision ou du cinéma.Belleza que se representa en las pantallas de cine o televisión.جمال يَظهر عبر أفلام أو شاشة التليفزيونкино буюу зурагтын дэлгэцээр дамжуулан илэрхийлэгддэг гоё сайхан. Nét đẹp thể hiện qua màn ảnh của những thứ như ti vi hay phim ảnh.ความงดงามที่ปรากฏทางจอภาพ เช่น ภาพยนตร์หรือโทรทัศน์keindahan yang muncul melalui layar film, TV, dsbКрасота, передаваемая через экран телевизора, кинопроектора и т.п.
• 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 드러나는 아름다움.

visual design

시각 디자인

visual design
しかくデザイン【視覚デザイン】。ビジュアルデザイン
design visuel
diseño gráfico
تصميم مرئي، تصميم بصري
график дизайн
thiết kế thị giác
กราฟิกดีไซน์, การออกแบบเรขศิลป์, การออกแบบเลขนศิลป์
desain visual
визуальный дизайн
• A piece of design work such as a model, exhibition project, etc., that delivers practical information through visual expressions.図形や展示など、視覚的な表現を通して実用的な情報を伝達することを目的としたデザイン。Design qui transmet des informations pratiques, à travers des représentations visuelles comme des figures, des expositions, etc.Diseño que transmite informaciones prácticas mediante expresiones visuales como figuras, exposiciones, etc.تصميم ينقل معلومات مفيدة من خلال تعبير مرئي مثل أشكال هندسية وعروض إلخграфик, үзүүлэн зэрэг нүдэнд харагдах илэрхийллээр дамжуулан бодит мэдээллийг хүргэдэг дизайн. Thiết kế chuyển tải thông tin thực tế thông qua cách biểu hiện cho xem bằng mắt đồ họa hay trưng bày...การออกแบบสื่อข้อมูลที่มีประสิทธิภาพโดยผ่านการมองเห็นด้วยตา เช่น รูปภาพ หรือการแสดงนิทรรศการ เป็นต้น desain yang menyampaikan informasi praktis melalui ekspresi yang terlihat oleh mata, seperti gambar/bentuk atau peraga/tampilanДизайн, передающий практическую информацию через визуальную выставку, схему и т.п.
• 도형이나 전시 등 눈으로 보이는 표현을 통해 실용적인 정보를 전달하는 디자인.

visualization

시각화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visualization
しかくか【視覚化】
visualisation
visualización
تصوّر ، تخيل ، تبصّر
дүрслэл, төсөөлөл, сэтгэлд буух
sự thị giác hoá
การทำให้เห็นเป็นภาพ
visualisasi
воплощение в образе; визуализация
• A state in which something invisible is seen in a certain form, or an act of making something visible. 目に見えないものが一定の形に表れること。また、そうすること。Fait, pour une chose invisible, d'apparaître sous une forme particulière ; action de rendre une chose visible. Acción de hacer o ser visible lo que no puede verse en una forma determinada.تخيل شكل معيّن لم يظهرхарагдахгүй байгаа зүйл тодорхой хэлбэрээр харагдах явдал. мөн тийнхүү харагдуулах явдал. Việc cái không nhìn thấy được thể hiện bằng hình thái nhất định. Hoặc việc làm cho như vậy. การที่สิ่งที่มองไม่เห็นปรากฏเป็นรูปแบบหนึ่ง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว proses pengubahan konsep atau gagasan menjadi gambar, peta, grafik, dan sebagainyaПроявление чего-либо невидимого в определённой формой. Или подобное выполнение.
• 보이지 않는 것이 일정한 형태로 나타나 보임. 또는 그렇게 되게 함.

visualize

시각화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visualize
しかくかする【視覚化する】
visualiser
visualizar
يبدي
дүрслэх, төсөөлөх, сэтгэлд буух
thị giác hoá
ทำให้เกิดสมรรถภาพในการมอง, ทำให้มองเห็น
memvisualisasikan
визуализировать(ся)
• To express something invisible in a certain form; to make something visible.目に見えないものが一定の形に表れる。また、そうする。(Chose invisible) Apparaître sous une forme particulière ; faire apparaître ainsi.Verse algo invisible tras ser representado en cierta forma. O hacer que se vea algo de esa manera.يظهر شيئًا ما غير مرئي بشكل معيّن، أو يجعله مرئيًّاбодитоор харагдахгүй боловч сэтгэлдээ ургуулан төсөөлөх. мөн тийнхүү харагдуулах. Cái không nhìn thấy được thể hiện bằng hình thái nhất định. Hoặc làm cho trở nên như vậy.สิ่งที่มองไม่เห็นถูกทำให้เห็นเป็นรูปร่างที่กำหนด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว membuat sesuatu yang tadinya tidak terlihat menjadi yang berbentuk tertentuПроявляться в определённой форме (о чём-либо невидимом). Или делать так.
• 보이지 않는 것이 일정한 형태로 나타나 보이다. 또는 그렇게 되게 하다.

visually-handicapped person

시각 장애인

the visually-impaired; visually-handicapped person
しかくしょうがいしゃ【視覚障害者】
personne atteinte d'un handicap visuel, aveugle, non-voyant(e), malvoyant(e)
ciego
أعمى
харааны бэрхшээлтэй хүн
người mù
ผู้พิการทางสายตา
tuna netra
слепой; инвалид по зрению
• A person who lost his/her eyesight and cannot see.視覚が弱いか全くなくて、目の見えない人。Personne qui ne peut plus voir, ayant perdu la vue.Persona que no puede ver por perder la vista.شخص لا يمكن أن يرى ما أمامه بعد فقدانه البصرнүд нь юм харахгүй хүн.Người mắt mù nên không nhìn thấy phía trước.คนที่ไม่สามารถมองเห็นได้ เนื่องจากตาบอดorang yang matanya buta sehingga tidak dapat melihat apa punНевидящий человек.
• 눈이 멀어서 앞을 보지 못하는 사람.

vital

요긴하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vital; essential; indispensable
きんようだ【緊要だ】
essentiel, indispensable
importante, indispensable
هام
зайлшгүй хэрэгтэй, онц шаардлагатай, чухал хэрэгцээтэй
quan trọng, thiết yếu, cần thiết
จำเป็น, สำคัญ, มีประโยชน์, เป็นประโยชน์
diperlukan, penting, dibutuhkan
крайне важный (необходимый); актуальный
• Necessary and important.必須で重要である。Qui est absolument nécessaire et important.Que es imprescindible e importante.ضروري ومهمяах аргагүй хэрэгтэй чухал.Rất cần thiết và quan trọng. จำเป็นและสำคัญเป็นอย่างยิ่งsangat dibutuhkan dan pentingСильно нужный и важный.
• 꼭 필요하고 중요하다.

vitality

1. 광채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vitality
こうさい【光彩】
lustre, brillant, éclat
luz brillosa, luz luminosa, brillo
إشراق
цог заль
ánh mắt rạng rỡ
ประกาย
kilauan mata, sinar mata
живость; оживлённость; искра
• A very lively spirit mainly observed in the eyes of a person. 主に人の目から見られる非常に活気付く気運。Éclat très vivant que l'on peut constater principalement dans les yeux de quelqu'un.Fuerza vívida que generalmente se ve en los ojos de la gente. في الغالب، حيوية قويّة في عين الشخصихэвчлэн хүний нүднээс харагдах маш их эрч хүч.Vẻ ngập tràn sinh khí, chủ yếu được nhìn thấy trong mắt con người.พลังที่มีชีวิตชีวา ส่วนใหญ่มองเห็นได้จากแววตาของคนenergi sangat kuat yang biasanya terlihat di mata seseorangПрисутствие жизненной энергии, которая отражается во взглядах людей.
• 주로 사람의 눈에서 보이는 매우 생기 있는 기운.

2. 생명력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vitality; will
せいめいりょく【生命力】
vigueur, vie
vitalidad
амьдралын эрч хүч
sức sống
เรี่ยวแรง, พลัง
daya tahan
• The force behind a certain object or phenomenon's enabling them to do what is expected of them . ある物事や現象が自分の役割を果たしていく力。Force grâce à laquelle un objet ou un phénomène remplit sa propre fonction.Actividad o eficacia de las funciones vitales o energía de una cosa o un fenómeno. طاقة لتشغيل أو توظيف شيء أو ظاهرة بشكل جيدаливаа нэг юмс үзэгдэл өөрийн үүргээ гүйцэтгэх хүч. Sức mạnh mà sự vật hay hiện tượng nào đó thực hiện chức năng của mình.พลังของวัตถุหรือปรากฏการณ์ใดในการที่จะปฏิบัติหน้าที่kekuatan suatu objek atau fenomena untuk berlaku maksimalСила какой-либо вещи или явления продолжить существование.
• 어떤 사물이나 현상이 제구실을 해 나가는 힘.

3. 양기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vitality; vigor
ようき【陽気】
énergie yang, force vitale
energía positiva
قوة اليانغ
энерги
dương khí, sức sống
พลัง, เรี่ยวแรง
energi, semangat
• The vigorous energy coming from all living things in the world.万物が活動する生き生きとした気。Énergie vivante qui anime tout ce qui existe dans le monde.Energía activa que todo lo que hay en el mundo mueve vivamente.قوة نشيطة حيوية لجميع الكائنات في العالمхорвоо ертөнцийн бүх зүйл хөдлөн буй эрч энерги.Không khí hoạt bát mà mọi thứ trên thế gian sống và hoạt động.พลังที่มีชีวิตชีวาที่ทำให้ทุกสิ่งบนโลกมีชีวิตและเคลื่อนไหวenergi dinamis seolah-olah seluruh hal hidup di duniaЖивая, двигающаяся активная энергия всего в мире.
• 세상의 모든 것이 살아 움직이는 활발한 기운.

4. 원기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

energy; vitality
げんき【元気】
énergie, vitalité, dynamisme
vigor, energía
حَيَوِيّة، نَشاط، هِمّة
эрч хүч, энерги
động cơ, động lực
พลัง, กำลัง, กำลังใจ
semangat, energi
• The force that makes a person act physically and mentally to achieve a certain thing.何かを成すために心と体を動かす力。Force qui bouge le coeur et le corps de quelqu'un pour réaliser quelque chose.Fuerza que mueve la mente y el cuerpo en la ejecución de las cosas. طاقة تُحرّك القلب والجسم لتحقيق شيء ماямар нэгэн зүйлийг биелүүлэхийн тулд бие, сэтгэлийг хөдөлгөх хүч.Sức mạnh di chuyển cơ thể và tâm hồn để đạt được việc gì đó.กำลังที่ขยับร่างกายและจิตใจเพื่อให้ทำงานใด ๆ บรรลุenergi yang menggerakkan hati dan tubuh agar dapat melakukan sebuah kegiatanЭнергия, которая используется для выполнения чего-либо, двигающая физическими и душевными силами человека.
• 어떤 일을 이루기 위하여 마음과 몸을 움직이는 힘.

5. 탄력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vitality; flexibility
だんりょく【弾力】。はずみ【弾み】
souplesse, flexibilité
эрч хүчтэй байдал
sự năng động
ความมีพลัง, ความมีชีวิตชีวา
semangat, respon
переполняющая энергия
• (figurative) The state of being quick to respond and full of energy.(比喩的に)反応が速くて力強いこと。(figuré) Fait de réagir vite et d'être plein de force.(FIGURADO) Fuerza excesiva y rápida reacción.(مجازيّ) سرعة الردّ وتفوّق القوة(зүйрлэсэн үг) хариу үйлдэл нь хурдан бөгөөд хүч чадал нь хэтрэх явдал.(cách nói ẩn dụ) Sự phản ứng nhanh và đầy tràn sức lực.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความมีปฏิกิริยารวดเร็วและแรงล้นเหลือ(bahasa kiasan) hal tanggapan cepat dan energi berlimpah(перен.) Обладание быстрой реакцией и силой.
• (비유적으로) 반응이 빠르고 힘이 넘침.

6. 혈기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vitality; vigor
かつりょく【活力】
vigueur, énergie, ardeur
vigor, vitalidad
حيوية الشباب و نشاطه
чадал тэнхээ
sinh khí, sinh lực
ความมีชีวิตชีวา, ความกระฉับกระเฉง
gairah, vitalitas, antusiasme
силы; моральная сила; живость; сущность
• The energy or power to do something.活動を生み出す力。Force permettant de dépenser de l'énergie et de mener des activités.Energía o fuerza para hacer algo.طاقة للقوة و النشاطхүч зарцуулан үйл хөдлөл хийх тамир тэнхээ.Khí lực dùng sức và làm cho hoạt động.พลังที่ทำให้ใช้ในการออกแรงและเคลื่อนไหวได้semangat yang membuat menggunakan kekuatan dan melakukan aktivitasДух, который придаёт силы действовать или выполнять что-либо.
• 힘을 쓰고 활동하게 하는 기운.
vitality; energy; life
せいき【生気】
vigueur, énergie, force
sangre y fuerza para mantener la vida
чадал тэнхээ
sinh lực, sinh khí
สภาพมีชีวิต, กำลังวังชา
semangat, gairah
живость; существование
• A compound noun for the blood and energy one breathes with; or a living thing that possesses such things.血液と気息。また、それをもつ生き物。Énergie du sang et de la respiration ; être vivant qui en est muni.Sustantivo compuesto de sangre y energía con que se respira. O ser vivo que las tiene.قوة الدم و التنفس أو الحياة بذلكсудас цохилох буюу амьсгалах тамир. мөн түүнийг агуулсан амьд зүйл.Trạng thái thở ra hít vào. Hoặc cái còn tồn tại và mang trong mình điều đó.พลังการหมุนเวียนโลหิตและการหายใจ หรือสิ่งที่มีชีวิตอยู่โดยมีสิ่งดังกล่าว semangat untuk mengalirkan darah dan bernapas, atau hal hidup dengan memiliki hal tersebutЭнергия, благодаря которой живут, дышат, а также что-либо владеющее такой энергией.
• 피와 숨을 쉬는 기운. 또는 그것을 가진 살아 있는 것.

7. 활기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vitality; energy; life
かっき【活気】
vitalité, énergie, dynamisme
vitalidad, energía, vida
نشاط
ид хав
hoạt khí, sinh khí, sức sống
ความกระปรี้กระเปร่า, ความมีชีวิตชีวา, ความกระชุ่มกระชวย
semangat
живость; энергия; энергичность; жизнеспособность
• A lively spirit. 活発な気分。Ambiance vivante.Espíritu enérgico.جو نشيطгавшгай эрч хүчтэй.Khí chất hoạt bát.เรี่ยวแรงที่กระปรี้กระเปร่าenergi yang bersemangatЖизненная энергия.
• 활발한 기운.

8. 활동력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

energy; power; vitality; activity
かつどうりょく【活動力】
énergie, vitalité, activité
energía, vitalidad, actividad
قوة النشاط
ажиллах чадвар
khả năng hoạt động, năng lực hoạt động
พลังในการกระทำ, พลังในการทำกิจกรรม
energi, daya hidup, vitalitas, aktivitas
энергия
• The power to move one's body to do an act or the energy to work hard to achieve a good result in a certain task. 体を動かして働いたり、あることで、良い成果をあげるために頑張る力。Force d'action par le mouvement du corps ou la concentration sur une chose pour obtenir de bons résultats.Energía que mueve el cuerpo de uno para que realice un acto, o la energía que hace trabajar duro para lograr un buen resultado en una determinada tarea.قوة لتحريك جسم للقيام بعمل ما أو جهد يُبذَل للحصول على نتيجة جيدة في أمر ماбиеэ хөдөлгөн үйлдэл хийх ба ямар нэг ажлын үр шимийг үзэхийн тулд хамаг байдгаа дайчлан ажиллаж буй хүч.Sức mạnh cử động cơ thể và hành động hoặc nỗ lực làm việc để đạt kết quả tốt trong việc nào đó.พลังที่ทำงานโดยใช้แรงเพื่อให้ได้รับผลที่ดีในงานใดๆหรือกระทำโดยเคลื่อนไหวร่างกายkekuatan untuk bertindak menggerakkan tubuh atau bekerja mengerahkan tenaga untuk mendapatkan hasil yang baik dari suatu pekerjaanСилы для ведения усердной работы для достижения хорошего результата в каком-либо деле или силы на осуществление какой-либо деятельности, активно двигая телом.
• 몸을 움직여 행동하거나 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘써 일하는 힘.

9. 활력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vitality; energy
かつりょく【活力】
vitalité, énergie
vitalidad, energía
قوة النشاط
эрч хүч
hoạt lực, sinh lực, sinh khí
พลังชีวิต
vitalitas energi
жизнеспособность; живость; энергия
• A feeling of being alive or a force that keeps one alive. 働き動くための力。Force qui maintient quelqu'un en vie.Fuerza que mantiene a uno vivo.قوة حيويةажиллаж амьдрах хүч.Sức mạnh sống và vận động.พลังที่เคลื่อนไหวโดยมีชีวิตenergi untuk hidup dan bergerakСилы жить и передвигаться.
• 살아 움직이는 힘.

vital point

급소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vital point; tender spot
きゅうしょ【急所】
point sensible, point vital, point vif
punto débil
نقطة حيوية
амин цэг, эмзэг газар
nơi quan trọng, yếu điểm
ส่วนสำคัญ, อวัยวะสำคัญ, จุดตาย
vital, titik vital, titik lemah
жизненно важный орган
• An important area in one's body where even the smallest injury could threaten one's life.少しでも怪我したら生命が危うくなる身体の重要な部分。Partie importante du corps qui à peine blessée peut mettre sérieusement en danger la vie d'une personne.Parte vital del cuerpo que aunque se lastime poco pone en riesgo a la persona.جزء مهم من الجسم يمكن أن يتعرض لخطورة بالغة حتى لو أصيب بإصابة ضئيلة للغايةбагахан гэмтсэн ч аюул учирч болзошгүй биеийн чухал хэсэг.Phần quan trọng của cơ thể có thể rất nguy hiểm cho dù chỉ bị thương nhẹ.ส่วนสำคัญของร่างกาย ซึ่งแม้ว่าจะได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยก็เป็นอันตรายมากbagian tubuh terpenting yang dapat menjadi sangat fatal jika terluka sedikit sajaЧасть тела, ранение которой может принести угрозу жизни.
• 조금만 다쳐도 매우 위험해질 수 있는 몸의 중요한 부분.

vitamin

1. 비타민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vitamin
ビタミン
vitamine
vitamina
فيتامين
витамин, амин дэм
vitamin
วิตามิน
vitamin
витамин
• A nutrient essential for animals' growth although it is not produced inside the body. 体内で生成されないが、動物の成長に必ず必要な栄養素。Substance nutritive indispensable à la croissance des animaux, qui n’est pas produit dans le corps.Componente nutritivo esencial para el crecimiento del animal pero que no se produce dentro del cuerpo. عناصر غذائيّة ضروريّة للكائن الحي على الرغم من أنّ جسم الكائن لا يصنعهاбиеэс ялгардаггүй ч амьтны өсөлтөнд зайлшгүй хэрэгтэй амин дэм.Chất dinh dưỡng không được tạo ra bên trong cơ thể nhưng tất cần cho sự sinh trưởng của động vật.สารอาหารที่ไม่ได้ผลิตในร่างกายแต่จำเป็นอย่างยิ่งต่อการเจริญเติบโตของสัตว์nutrisi atau gizi yang diperlukan dalam pertumbuhan makhluk hidup yang tidak dihasilkan oleh tubuhОрганическое вещество, содержащееся в растительной и животной пище, необходимое для нормальной жизнедеятельности организма.
• 몸 안에서 만들어지지는 않지만 동물의 성장에 꼭 필요한 영양소.

2. 비타민제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vitamin supplement; vitamin
ビタミンざい【ビタミン剤】
complément de vitamine
suplemento vitamínico
حبوب فيتامين
витамин, витамины бэлдмэл
thuốc vitamin
วิตามินเสริม
suplemen vitamin
витаминное вещество
• A nutritional supplement consumed to replenish a shortage of vitamins or prevent vitamin deficiency. 不足しているビタミンを補充したり、ビタミン不足を予防するために飲む薬。Médicament consommé pour compléter des vitamines insuffisantes ou prévenir leur carence. Medicamento que se consume para reponer la vitamina que falta o para evitar la falta de vitamina. دواء يُتناول لتكملة الفيتامينات الناقصة أو لمنع الافتقار إلى الفيتاميناتдутагдсан витаминыг нөхөх юмуу витамины дутагдлаас сэргийлэхийн тулд уудаг эмийн бүтээгдэхүүн.Thuốc uống để bổ sung vitamin bị thiếu hoặc đề phòng thiếu vitamin.ยาที่รับประทานเพื่อเสริมวิตามินที่ขาดหรือป้องกันการขาดแคลนวิตามินsuplemen yang dikonsumsi untuk menambah vitamin yang kurang atau mencegah berkurangnya vitaminЛекарственный препарат, содержащий витамины, употребляемый для восполнения или профилактики нехватки витаминов в организме.
• 부족한 비타민을 보충하거나 비타민이 부족해지는 것을 예방하기 위하여 먹는 약.

vitamin supplement

비타민제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vitamin supplement; vitamin
ビタミンざい【ビタミン剤】
complément de vitamine
suplemento vitamínico
حبوب فيتامين
витамин, витамины бэлдмэл
thuốc vitamin
วิตามินเสริม
suplemen vitamin
витаминное вещество
• A nutritional supplement consumed to replenish a shortage of vitamins or prevent vitamin deficiency. 不足しているビタミンを補充したり、ビタミン不足を予防するために飲む薬。Médicament consommé pour compléter des vitamines insuffisantes ou prévenir leur carence. Medicamento que se consume para reponer la vitamina que falta o para evitar la falta de vitamina. دواء يُتناول لتكملة الفيتامينات الناقصة أو لمنع الافتقار إلى الفيتاميناتдутагдсан витаминыг нөхөх юмуу витамины дутагдлаас сэргийлэхийн тулд уудаг эмийн бүтээгдэхүүн.Thuốc uống để bổ sung vitamin bị thiếu hoặc đề phòng thiếu vitamin.ยาที่รับประทานเพื่อเสริมวิตามินที่ขาดหรือป้องกันการขาดแคลนวิตามินsuplemen yang dikonsumsi untuk menambah vitamin yang kurang atau mencegah berkurangnya vitaminЛекарственный препарат, содержащий витамины, употребляемый для восполнения или профилактики нехватки витаминов в организме.
• 부족한 비타민을 보충하거나 비타민이 부족해지는 것을 예방하기 위하여 먹는 약.

vivid

1. 삼삼하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vivid; fresh
なまなましい【生生しい】
vif, vivace, frappant
vívido
واضح
ил тод байх
rõ mồn một
ตรึงตา, ตรึงใจ, จดจำได้ดี, อยู่ในความทรงจำ
nyata, jelas
Живой
• The image of something in one's mind being so clear as if it were before one's eyes. 思い浮かぶ姿が目の前で見ているように鮮明だ。(Aspect de quelque chose en mémoire) Qui est clair comme si on l'avait devant les yeux.Dícese de descripción o memoria muy fiel, por lo que es muy fácil imaginarla. وضوح صورة في الرأس مثلما تظهر أمام العينينтолгойд орж ирэх дүр төрх нь нүдний өмнө харагдаж буй мэт тод байх.Hình ảnh hiện lên trong đầu rõ ràng như thấy trước mắt.ท่าทางที่ลอยขึ้นมาในหัวชัดเจนเหมือนเห็นอยู่ข้างหน้าpostur yang ada dalam pikiran nyata dan jelas seperti benar-benar ada di depan mataочень отчётливый, словно находящийся перед глазами (о мыслях, воображении).
• 머릿속에 떠오르는 모습이 눈앞에 보이는 것같이 또렷하다.

2. 생생하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fresh; vivid
みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】
vif, éclatant, lumineux
vivo
өнгөлөг, гэрэлтсэн
tươi tắn, tươi sáng
สว่างสดใส, ชัดเจน, แจ่ม
cerah, jelas, terang, tajam
живой
• A color, etc., being clear and bright.色などが清らかで爽やかだ。(Couleur ou autre) Pur et clair.Que el color es claro y natural.يكون اللون أو غيره صافيا ونظيفاгэрэлтэй тод өнгөтэй. Màu sắc... trong sáng và rõ ràng.สีสัน เป็นต้น สดใสและชัดเจนwarna terang dan jelasЯркий и отчётливый (о цвете и пр.)
• 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
vivid; fresh
なまなましい【生生しい】。いきいきする【生き生きする】
frais, vivant, vif, net, (adj.) vivement, de façon vive, (se souvenir de quelque chose) comme si c'était hier
vivo
واضح
тодхон
hiển hiện, rõ mồn một
ชัดเจน, แจ่มชัด
tajam, jelas, kuat
живой; свежий
• One's memory or thought being so clear that one feels like one is seeing it now.記憶や考えが目の前に見ているように鮮明だ。(Souvenir ou pensée) Clair comme si on l'avait devant les yeux.Que la memoria o la idea es clara como si se viera desde cerca.تكون الذكرى أو الفكرة واضحة كأنّه يراها بالعينбодол, дурсамж нүдний өмнө харагдах мэт тодорхой. Kí ức hay suy nghĩ rõ ràng như nhìn thấy trước mắt.ความทรงจำหรือความคิดชัดเจนเหมือนกับเกิดขึ้นตรงหน้าpikiran atau ingatan jelas seperti terjadi di depan mataОчень ясный, будто виднеется перед глазами (о воспоминаниях, мыслях).
• 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하다.

3. 선연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vivid
せんめいだ【鮮明だ】。あざやかだ【鮮やかだ】
vivant, vif
claro, distinguido
واضح
ил тод, тодорхой
hiển hiện rõ, rõ mồn một
ชัดแจน, ชัดแจ้ง, เด่นชัด, แจ่มชัด, แจ่มแจ้ง
jernih, tajam, jelas
ясный; отчётливый; чёткий
• Vivid and apparent.鮮明ではっきりしている。Qui est distinct et net.Claro y distinguido. يكون جليا ومبيّناил тод, тодорхой байх.Rõ ràng và sắc nét.ชัดเจนและแจ่มแจ้งbening dan transparanЯсный и отчётливый.
• 선명하고 뚜렷하다.

4. 선하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vivid; fresh
なまなましい【生生しい】
distinct, net, vif, vivant
vivido
واضح ، قوّيّ
хоногших, сэргэг байх
sinh động, sống động
ตรึงตา, ตรึงใจ, ติดตา, ติดตาตรึงใจ
nyata, jelas
Очень ясный и отчетливый
• Appearing real and lifelike, as if something is before one's eyes.目の前で見ているようだ。Qui donne l'impression de se voir vivement devant les yeux.Dícese de descripción muy fiel, por lo que es muy fácil imaginarla. يكون شيء واضحا كأنّه يراه بعينيه مباشرةнүдний өмнө тод томруун харагдах мэт байх.Như thể trông sống động trước mắt.เหมือนเห็นจริง ๆ อยู่ตรงหน้าseperti tampak nyata di depan mataотчетливо видимый, воспринимаемый.
• 눈앞에 생생하게 보이는 듯하다.

5. 싱싱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fresh; vivid
みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】
vivo, nítido, vívido
тунгалаг, гэрэлтэй, цэвэр, цэнгэг
tươi mát, tươi tắn
สดชื่น, เปล่งปลั่ง, แช่มชื่น, มีชีวิตชีวา
cerah
свежий; бодрый; живой
• A color, etc., being clear and bright. 色などが清らかで爽やかだ。(Couleur, etc.) Clair et frais.Que tiene un color claro y nítido. اللون وغيره ضافٍ ونظيفөнгө зэрэг нь тунгалаг, цэвэр сайхан байх.Màu sắc trong sáng và tươi tắn.สีสัน เป็นต้น สดใสและสดชื่นwarna cahaya dsb cerah dan terangЯркий и бодрый (о цвете).
• 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.

6. 쌩쌩하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fresh; vivid
あざやかだ【鮮やかだ】
vif, éclatant, lumineux
vivo
واضح
тунгалаг, өнгөлөг
tươi tắn
สด, สดใส, สว่าง
terang, cerah, jelas
живой
• A color, etc., being clear and bright.色が清らかで鮮明だ。 (Couleur ou autre) Pur et clair.Que el color es claro y natural.يكون اللون صافيا وواضحاгэрэл гэгээтэй. Màu sắc sáng và rõ ràng. สีที่สว่างและสดใส warna sesuatu cerah dan jelasЦвет ясный и чёткий.
• 색깔이 맑고 선명하다.
vivid; fresh
なまなましい【生生しい】
frais, vivant, vif, net, (adj.) vivement, de façon vive, (se souvenir de quelque chose) comme si c'était hier
vivo
واضح
тодхон
tươi mới, mồn một
แจ่มชัด, ชัดเจน, แม่นยำ
jelas
живой
• One's memory or thought being so clear that one feels like one is seeing it now.記憶や考えが目の前に見ているように明確だ。 (Mémoire ou pensée) Clair comme si on l'avait devant les yeux. Que la memoria o la idea es clara como si se viera desde cerca.تكون الفكرة أو الذكرى واضحة كأنّه يراها بالعينбодол дурсамж нүдний өмнө харагдах мэт тодорхой.Suy nghĩ hay kí ức... rõ ràng như đang hiện ra ngay trước mắt. ความคิดหรือความทรงจำ เป็นต้น ที่ชัดเจนราวกับมองเห็นอยู่เบื้องหน้า pikiran, ingatan atau kenangan dsb jelas seperti terlihat di depan mataЧёткие, будто живые, воспоминания.
• 생각이나 기억 등이 바로 눈앞에 보이는 것처럼 또렷하다.

7. 여실하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vivid; realistic
にょじつだ【如実だ】
clair, net, explicite, lucide, (adj.) clairement, nettement, manifestement, explicitement, lucidement, tel quel, d'une manière frappante, de toute évidence
real, realista, verosímil
واضح
бодитой, амьдралтай
như thật, y như thật, sinh động
เหมือนกับความจริง, ตรงกับความจริง, ชัดเจน, แจ่มแจ้ง
nyata, wajar, realistis
реальный; действительный
• Being just like the real thing.事実のとおりである。Qui est exactement pareil à un fait.Que es igual a la realidad.مماثل للحقيقةбодит байдалтай яг адил. Tính giống với sự thật.เหมือนกับความเป็นจริงอย่างชัดเจนsama dengan kenyataanПохожий на правду.
• 사실과 꼭 같다.

8. 원색적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

vivid
げんしょくてき【原色的】
(dét.) coloré
de color primario
بِلون أوّليا
хурц, хэт тод
thuộc về màu mạnh
ที่มีสีสด, ที่เป็นสีสด
tajam, mencolok
первоначального цвета
• Of a strong color. 強くて派手な色の。Qui a une couleur vive.Que aparece el color con tono original. لون قويхурц тод өнгөтэй.Thuộc về màu gốc chóiที่มีสีเข้ม berwarna tajam (diletakkan di depan kata benda)Основного цвета.
• 강렬한 색의.

9. 청명하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vivid
せいめいだ【清明だ】
net, frappant
claro
цэвэр, тод
sáng tỏ
(รูปร่าง, ลักษณะ)ชัดเจน, ชัด
indah, cantik, jelas
чистый; ясный
• The image of something being clear and sharp.清潔で鮮明である。(Forme) Propre et clair.Que la forma es marcada y limpia. الشكل صاف وواضحхэлбэр дүрс цэвэр тод томруун байх.Hình ảnh trong sạch và rõ nét.มีลักษณะสะอาดและชัดเจนbentuknya rapi dan jelasЧистый и отчётливый (о виде).
• 모양이 깨끗하고 선명하다.

vividly

1. 생생히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vividly
みずみずしく【瑞瑞しく・水水しく】。いきいき【生き生き】
clairement, vivement, nettement, distinctement
vivamente
өнгөлөг, тод
một cách tươi tắn, một cách tươi sáng
อย่างสว่างสดใส, อย่างชัดเจน
dengan jelas, dengan terang
отчётливо; живо
• With a clear and bright color, etc.色などが清らかで爽やかなさま。(Couleur par exemple) De façon pure et claire.Con claridad y naturalidad en el color.أن يكون اللون أو غيره صافيا ونظيفاөнгө нь цэвэр, тод.Màu sắc... trong sáng và rõ ràng.อย่างมีสีสันหรือสิ่งอื่นสดใสและชัดเจนdengan warna yang terang dan jelasЦвет яркий и точный.
• 빛깔 등이 맑고 산뜻하게.
vividly
なまなましく【生生しく】。いきいき【生き生き】
clairement, nettement, distinctement, de façon vivante, (adv.) se souvenir comme si c'était hier, le souvenir est encore frais
vivamente
بوضوح
тод, томруун
hiển hiện, mồn một
อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด
dengan tajam, dengan kuat, dengan jelas
ясно; отчётливо
• In a state in which one's memory or thought is so clear that one feels like one is seeing it now.記憶や考えが目の前に見ているように鮮明なさま。Clairement comme si l'on avait un souvenir ou une pensée devant les yeux.Claramente, como si se viera desde cerca una memoria o idea.أن تكون الذكرى أو الفكرة واضحة كأنّه يراها بالعينой санамж, бодол санаа нүдний өмнө өрнөж буй мэт тод томруун.Kí ức hay suy nghĩ rõ ràng như nhìn thấy trước mắt.อย่างที่ความทรงจำหรือความคิดชัดเจนเหมือนกับเห็นต่อหน้าpikiran atau ingatan yang pasti dan jelas seperti terjadi di depan mata Воспоминания или мысли точны, будто возникают перед глазами.
• 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하게.

2. 선연히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vividly
せんめいに【鮮明に】。あざやかに【鮮やかに】
nettement, distinctement, clairement
claramente
بوضوح
ил тод, тодорхой
một cách hiển hiện, một cách rõ mồn một
อย่างชัดแจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างเด่นชัด, อย่างแจ่มชัด, อย่างแจ่มแจ้ง
dengan jernih, dengan tajam, dengan jelas
ясно; отчётливо; чётко
• Vividly and apparently.鮮明ではっきりと。De façon distincte et nette.Claramente y con distinción.أن يكون جليا ومبيّناил тод, тодорхой байдалтай.Một cách rõ ràng và sắc nét.อย่างชัดเจนและแจ่มแจ้งdengan bening dan transparan Ясно и отчётливо.
• 선명하고 뚜렷하게.

3. 여실히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vividly; realistically
にょじつに【如実に】
clairement, nettement, manifestement, explicitement, lucidement, (adv.) tel quel, d'une manière frappante, de toute évidence
realmente, verosímilmente, justamente
بوضوح
бодитой, амьдралтай, бодит
một cách như thật
โดยเหมือนกับความจริง, โดยตรงกับความจริง, อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มแจ้ง
dengan nyata, dengan wajar, dengan realistis, dengan real
реально; действительно
• In a manner of being just like the real thing.事実のとおりに。De façon à être exactement pareil à un fait.Igual a la realidad.مماثل للحقيقةбодит байдалтай яг адил.Rất giống với sự thật.โดยเหมือนกับความเป็นจริงอย่างชัดเจนdengan sama dengan kenyataanПохоже на правду.
• 사실과 꼭 같이.

vividness

1. 채도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

saturation; chroma; vividness; intensity
さいど【彩度】
saturation
croma
صفاء اللون
өнгөний хэмжээ
độ sắc nét, độ nét
ความสดของสี, ความเข้มของสี
chroma, saturation
насыщенность; интенсивность
• The degree of the brightness and vividness of colors.色の鮮やかではっきりした程度。Degré d'intensité et de vivacité d'une teinte.Intensidad de la claridad y luminosidad de un color.درجة واضحة ونظيفة للونөнгөний гэгээлэг, тодын хэмжээ.Mức độ rõ rệt và sắc nét của màu sắc.ระดับความชัดและความสดของสีtaraf terang dan jelasnya warnaЯркость и чёткость цвета.
• 색의 산뜻하고 뚜렷한 정도.

2. 현장감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sense of realism; liveliness; vividness
りんじょうかん【臨場感】
sensation sur le terrain
sensación de realismo
شعور حالي
бодит, амьд
cảm giác hiện trường
ความรู้สึกเหมือนจริง, ความรู้สึกเหมือนอยู่ในสถานที่จริง
perasaan nyata
чувство реальности
• A feeling that one can get from a scene where a certain event is taking place. 物事が起きている現場にいるかのような感じ。Impression que l'on ressent sur le lieu où se produit un événement.Sensación que se puede sentir en la escena de algún evento. الشعور الحالي في الموقع الذي تقع فيه حادثةямар нэгэн ажил үйл өрнөж буй талбараас мэдрэх мэдрэмж.Cảm giác có thể cảm nhận được từ hiện trường nơi đang xảy ra sự việc nào đó.ความรู้สึกที่รู้สึกได้ในสถานที่จริงที่เรื่องใดกำลังเกิดขึ้นอยู่perasaan yang bisa merasakan suatu hal sedang terjadi di tempat kejadianЧувство, возникающее на месте происшествия чего-либо.
• 어떤 일이 벌어지고 있는 현장에서 느낄 수 있는 느낌.

vivid yellow

샛노랗다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vivid yellow; golden yellow
まっきいろだ【真っ黄色だ】
tout jaune, jaune citron
amarillo oscuro
يكون أصفر غامق
шав шар
vàng sẫm, vàng thẫm, vàng sậm
สีเหลืองเข้ม, สีเหลืองขมิ้น
kuning tua
• Deep yellow.濃い黄色だ。Qui est jaune vif.De color amarillo oscuro y claro. يكون أصفر غامقтод шар. Vàng đậm.เป็นสีเหลืองอย่างเข้มwarna kuning yang tuaЯрко-жёлтый.
• 진하게 노랗다.

viviparity

태생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

viviparity
たいせい【胎生】
viviparité
nacimiento
ولودية
зулзагалах
sự đẻ con
การออกลูก, การออกลูก
vivipar, melahirkan, lahir, kelahiran
живородящий
• An act of a fetus growing up in the womb of its mother to a certain size and being born.母体の中で一定の期間のあいだ育った後、子として生まれること。Fait pour un fœtus de s’être développé jusqu'à un certain stade dans le ventre de la mère.Hecho de nacer como cría después de crecer hasta un cierto punto dentro del cuerpo de la madre.من يُولد بعد أن ينمو كجنين في رحم أمّه إلى حجم معينэхийн хэвлийд тодорхой хугацаанд томорсны дараа төрөх явдал.Việc sinh ra thành con non sau khi lớn đến mức độ nào đó trong cơ thể mẹ.การที่เกิดออกเป็นตัวหลังจากเติบโตประมาณใดๆในตัวของแม่peristiwa lahir sebagai anak setelah tumbuh dalam tubuh indukРождение детёныша, относительно развитого внутри материнского организма.
• 어미의 몸에서 어느 정도 자라난 후 새끼로 태어나는 일.

vixen

불여우

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vixen; shrew
あかぎつね【赤狐】
femme capricieuse et rusée
arpía, bruja
ثعلب أحمر
улаан үнэг, үнэг
con cáo, con hồ ly tinh
หญิงเจ้าเล่ห์
serigala berbulu merah
• (figurative) A very fickle, ill-tempered, and cunning woman.（比喩的に）移り気が激しく、悪賢い女。(figuré) Femme très capricieuse, méchante, et très rusée.(FIGURADO) Mujer mala que tiene mucho artificio y capricho.(مجازي) امرأة متقلّبة وشريرة وماكرة (зүйрл.) олон ааштай, муу зальтай эмэгтэй.(cách nói ẩn dụ) Đàn bà nhiều mưu mẹo, xấu tính và hay thay đổi. (ในเชิงเปรียบเทียบ)หญิงชั่วที่มีเล่ห์เหลี่ยมและมีจิตโลเลเป็นอย่างมาก(bahasa kiasan) perempuan yang bersifat labil, tidak baik, dan banyak tipu daya(перен.) Женщина с очень переменчивым характером и всегда себе на уме.
• (비유적으로) 몹시 변덕스럽고 못된, 꾀가 많은 여자.

vocabulary

1. 어휘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vocabulary; stock of words; lexicon
ごい【語彙】
vocabulaire, lexique, glossaire
palabra, vocabulario, léxico, glosario
مُفردات
үгс
từ vựng
ศัพท์, คำศัพท์
kosa kata, perbendaharaan kata
лексический запас; словарный состав; лексика
• The number of words used within a particular scope; or the aggregate of such words. 一定の範囲において使われる単語の数。また、その単語の総体。Nombre de mots utilisés dans un domaine particulier ; l'ensemble de ces mots.Número de palabras que se utilizan dentro de un determinado límite, o el conjunto de esas palabras.عدد الكلمات التي تُستعمل في مجال معيّن، أو جميع الكلمات نفسهاтодорхой хүрээнд хэрэглэгддэг үгсийн тоо. мөн тэр үгс бүхэлдээ. Số từ được sử dụng trong một phạm vi nhất định. Hoặc tổng số các từ đó.จำนวนของคำศัพท์ที่ถูกใช้ในขอบเขตที่กำหนด หรือคำศัพท์ดังกล่าวทั้งหมดjumlah kata yang digunakan dalam cakupan tertentu, atau keseluruhan kata yang demikianКоличество слов, используемых в определённых пределах. Все слова.
• 일정한 범위에서 쓰이는 낱말의 수. 또는 그런 낱말 전체.

2. 어휘력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vocabulary; stock of words
ごいりょく【語彙力】
vocabulaire, compétence lexicale
vocabulario
مُفردات اللغة
үгийн сангийн баялаг
khả năng từ vựng, vốn từ
ความสามารถในการใช้คำศัพท์, การรู้คำศัพท์มาก
kemampuan kosakata, kemampuan perbendaharaan kata, kemampuan diksi
лексический запас
• The ability to show one's knowledge of language by using a variety of words in an appropriate manner. 多様な単語を適切に使用できる能力。Capacité à pouvoir utiliser de manière adéquate des mots variés.Capacidad de utilizar apropiadamente diferentes palabras.قدرة لاستعمال الكلمات المتعدّدة بشكل مناسبолон янзын үгийг оновчтой, сайн хэрэглэх чадвар.Năng lực có thể dùng tốt các từ đa dạng một cách thích hợp.ความสามารถที่สามารถใช้คำศัพท์ที่หลากหลายได้อย่างเหมาะสมkemampuan untuk menggunakan berbagai macam kosakata secara tepatСпособность хорошо использовать различные слова соответственно ситуации.
• 다양한 낱말을 적절하게 잘 쓸 수 있는 능력.

3. 어휘집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vocabulary; wordbook
ごいしゅう【語彙集】
vocabulaire, lexique, glossaire
vocabulario, libro de vocabulario
معجم
үгийн сангийн ном
tập từ vựng, sổ từ vựng
หนังสือคำศัพท์, หนังสือรวมคำศัพท์
buku kumpulan kosa kata
словарь
• A book that contains a collection of words. 語彙を集めておいた本。Recueil de mots de vocabulaire.Libro que contiene listas de palabras.كتاب يجمع المفرداتүгсийг түүвэрлэн хийсэн ном.Cuốn sách tập hợp từ vựng.หนังสือที่รวบรวมคำศัพท์เอาไว้buku yang berisi kumpulan kosa kataКнига, в которой собраны слова.
• 어휘를 모아 놓은 책.

vocabulary notebook

단어장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lexical notebook; vocabulary notebook
たんごちょう【単語帳】
cahier de vocabulaire
cuaderno de palabras, cartilla
دفتر الكلمات
үгийн сангийн дэвтэр
sổ tay từ vựng
สมุดจดคำศัพท์, สมุดโน้ตคำศัพท์
buku catatan kosa kata
словарь
• A notebook for writing down the spellings, meanings, and pronunciations of words. 単語の表記・意味・発音などを記すノート。Cahier où l'on note des mots, leur orthographe, leurs significations, leur prononciation, etc.Cuaderno en donde se anota la marcación, significado y pronunciación de la palabra.دفتر يتم فيه كتابة حروف ومعاني وطريقة نطق الكلماتүгийн бичлэг ба утга, дуудлага зэргийг тэмдэглэсэн дэвтэр.Vở ghi từ và nghĩa, phát âm.สมุดเปล่าที่จดการอ่านออกเสียง ความหมาย และการสะกดของคำศัพท์ เป็นต้นbuku tulis tempat mencatat kosa kata beserta arti, pelafalan, dsbЗаписная книжка со списком слов, их значением, произношением и пр.
• 단어의 표기와 뜻, 발음 등을 적는 공책.

vocal cords

1. 목청

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

throat; voice; vocal cords
せいたい【声帯】
cordes vocales
cuerdas vocales
حبال صوتية
хоолой. хөг
thanh quản
เส้นเสียง
pita suara
гортань
• An organ in the center of the throat that is used to produce sound.喉頭の中央にある、声を出す器官。Organisme situé au milieu de la gorge produisant du son.Órgano que produce sonido y se encuentra en medio de la garganta.جهاز يصدر صوت ويقع في وسط الحنجرةулаан хоолойны дунд хэсэгт байдаг дуу гаргадаг эрхтэн.Cơ quan ở giữa cổ họng, phát ra âm thanh. อวัยวะที่ทำให้เกิดเสียงออกมา ซึ่งอยู่ตรงกลางลำคอorgan yang berada di tengah tenggorokan, yang menghasilkan suaraОрган в середине горла, с помощью которого издается звук.
• 목구멍 가운데에 있는, 소리를 내는 기관.

2. 성대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vocal cords; vocal folds
せいたい【声帯】
corde vocale
cuerdas vocales
الحبال الصوتية
дууны хөвч
dây thanh âm
กล่องเสียง, เส้นเสียง
pita suara
голосовые связки
• A wrinkled organ located in the middle of the throat which makes sounds by vibrating caused by expirations.喉の中央部にあり、呼気が通って振動させることによって声を出す、しわ状の発声器官。Organe situé au milieu de la gorge, en forme de pli, qui produit un son suite aux vibrations créées au moment de l'expiration. Pliegues de la laringe que vibran con el paso del aire y producen sonidos. جهاز إصدار الأصوات ، يقع في منتصف الحلق ، ويصدر الصوت من خلال اهتزاز الأحبال الصوتية بالهواء хоолойны голд байрладаг ба амьсгаа гаргахад чичирхийлэн авиа гаргадаг үрчлээ хэлбэрийн эрхтэн. Cơ quan có nhiều nếp nhăn nằm ở giữa cổ họng. Khi chúng ta thở ra, dây này rung lên và phát ra âm thanh.อวัยวะรูปร่างย่นที่ทำให้เกิดเสียง โดยเกิดการสั่นเนื่องมาจากการหายใจ อยู่บริเวณตรงกลางของช่องคอ organ berbentuk keriput yang terdapat di tengah-tengah lubang tenggorokan, dan menghasilkan suara karena bergetar oleh udara saat menghirup nafasОрган в центре гортани в виде морщин, при колебании воздушной струёй издающий звук.
• 목구멍의 가운데에 있는, 내쉬는 숨에 의해 떨려서 소리를 내는 주름 모양의 기관.

vocal folds

성대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vocal cords; vocal folds
せいたい【声帯】
corde vocale
cuerdas vocales
الحبال الصوتية
дууны хөвч
dây thanh âm
กล่องเสียง, เส้นเสียง
pita suara
голосовые связки
• A wrinkled organ located in the middle of the throat which makes sounds by vibrating caused by expirations.喉の中央部にあり、呼気が通って振動させることによって声を出す、しわ状の発声器官。Organe situé au milieu de la gorge, en forme de pli, qui produit un son suite aux vibrations créées au moment de l'expiration. Pliegues de la laringe que vibran con el paso del aire y producen sonidos. جهاز إصدار الأصوات ، يقع في منتصف الحلق ، ويصدر الصوت من خلال اهتزاز الأحبال الصوتية بالهواء хоолойны голд байрладаг ба амьсгаа гаргахад чичирхийлэн авиа гаргадаг үрчлээ хэлбэрийн эрхтэн. Cơ quan có nhiều nếp nhăn nằm ở giữa cổ họng. Khi chúng ta thở ra, dây này rung lên và phát ra âm thanh.อวัยวะรูปร่างย่นที่ทำให้เกิดเสียง โดยเกิดการสั่นเนื่องมาจากการหายใจ อยู่บริเวณตรงกลางของช่องคอ organ berbentuk keriput yang terdapat di tengah-tengah lubang tenggorokan, dan menghasilkan suara karena bergetar oleh udara saat menghirup nafasОрган в центре гортани в виде морщин, при колебании воздушной струёй издающий звук.
• 목구멍의 가운데에 있는, 내쉬는 숨에 의해 떨려서 소리를 내는 주름 모양의 기관.

vocalist

성악가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

singer; vocalist
せいがくか【声楽家】
chanteur d'opéra
cantante, vocalista
مغن،
дуулаач
ca sĩ
ผู้ขับร้อง, นักร้อง
penyanyi seriosa
вокалист
• A person who sings music such as classical songs or opera professionally.歌曲やオペラなどのような音楽を専門に歌う人。Personne ayant pour profession de chanter du gagok, de l'opéra, etc. Persona que tiene por profesión cantar solo o con acompañamiento como en el género operático, clásico, etc. شخص متخصص في الغناء مثل الأغاني الكلاسيكية أو الأوبرا أو غيرهاаялгуут дуу, дуурь зэрэг дуу хөгжмийг мэргэжлийн түвшинд дуулдаг хүн.Người hát opera hoặc các ca khúc một cách chuyên nghiệp. คนที่ร้องคากกหรือโอเปร่า เป็นต้น อย่างเป็นมืออาชีพorang yang menyanyikan lagu seperti kidung atau opera secara profesional Человек, который профессионально занимается исполнением оперы и прочей вокальной музыки.
• 가곡이나 오페라 같은 음악을 전문적으로 부르는 사람.

vocalization

발성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vocalization
はっせい【発声】
émission de voix, articulation, phonation
vocalización
اللفظ بالقول
дуу, авиа, хөг, аялгуу
sự phát ra âm thanh, âm thanh
การออกเสียง, การเปล่งเสียง, การพูด
penyuaraan, vokalisasi
фонация; голос; произношение; дикция
• An act of making a sound with a voice, or the sound uttered in such a way. 喉で声を出すこと。または、その声。Action d’émettre un son par la gorge ; son émis de cette façon.Ejecutar sonidos a través de la garganta, o sonido que se produce en ese proceso.صوت ملفوظ من الحنجرةхоолойноосоо дуу чимээ гаргах. хоолойноос гарах дуу чимээ.Việc phát ra âm thanh qua cổ. Hay âm thanh được phát ra khi làm như thế.การเปล่งเสียงด้วยลำคอ หรือเสียงที่เกิดจากการทำดังกล่าว hal bersuara atau mengeluarkan suara dari kerongkongan, atau untuk menyebutkan suara yang terbentuk dengan cara tersebutПроизводить звуки, используя гортань. Или звук, образованный подобным способом.
• 목으로 소리를 냄. 또는 그렇게 해서 내는 소리.

vocalize

발성하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

vocalize
はっせいする【発声する】
émettre des sons, prononcer, articuler
proferir, pronunciar, articular, exclamar
يلفظ
эгшиглүүлэх, аялуулах
phát âm
ออกเสียง, เปล่งเสียง
membunyikan, menyuarakan, mengeluarkan
издавать
• To make a voce sound.喉で声を出す。Émettre un son par la gorge.Emitir sonidos por medio de la garganta.يصدر صوتا من خلال الحلقхоолойгоороо дуу эгшиглүүлэн гаргах. Phát ra âm thanh qua cổ. เปล่งเสียงด้วยลำคอbersuara atau mengeluarkan suara dari kerongkonganПроизводить звуки горлом.
• 목으로 소리를 내다.

vocal language

1. 구어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vocal language
こうご【口語】
langage oral
lengua hablada, lengua oral
لغة صوتية
ярианы хэл
khẩu ngữ
คำพูด, ภาษาพูด, ภาษาปาก
bahasa lisan
устная речь
• The language expressed in voices.音声によって伝えられる言語。Langue exprimée par la parole.Lengua representada a través de sonidos.لغة يتم الإعراب عنها باستخدام الصوتавиагаар илэрсэн хэл.Ngôn ngữ thể hiện bằng âm thanh.ภาษาที่แสดงออกด้วยเสียงพูดbahasa yang dinyatakan melalui bunyiЯзык, передаваемый звуками.
• 음성으로 나타내는 언어.

2. 음성 언어

vocal language
おんせいげんご【音声言語】
langue phonétique
lengua hablada, lengua oral
لغة صوتية
авианы хэл
ngôn ngữ âm thanh
เสียงในภาษา, ภาษาที่เป็นเสียงพูด
bahasa lisan
устная речь
• The language expressed in voices.音声で表す言語。Langage exprimé en sons.Lengua representada a través de sonidos.لغة يتم الإعراب عنها باستخدام الصوتдуу авиагаар илэрхийлдэг хэл.Ngôn ngữ thể hiện bằng âm thanh.ภาษาที่แสดงออกด้วยเสียงพูดbahasa yang diperlihatkan dengan nada atau suaraРечь, выраженная в звуковой форме.
• 음성으로 나타내는 언어.

3. 입말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vocal language
はなしことば【話し言葉】。こうご【口語】。おんせいげんご【音声言語】
langage oral
lengua hablada, lengua oral
لغة صوتية
ярианы хэл
khẩu ngữ
คำพูด, ภาษาพูด, ภาษาปาก
bahasa lisan
устная речь
• The language expressed in voices.音声によって伝えられる言語。Langue exprimée par la parole.Lengua representada a través de sonidos.لغة يُعبَّر عنها بالأصواتдуу хоолойгоороо гаргадаг хэл.Ngôn ngữ thể hiện bằng âm thanh.ภาษาที่แสดงออกด้วยเสียงพูดbahasa yang dinyatakan melalui bunyiЯзык, передаваемый звуками.
• 음성으로 나타내는 언어.

vocal music

성악

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vocal music
せいがく【声楽】
chant, musique vocale, leçon de chant
música vocal
الموسيقى الصوتية
дуу хөгжим, дуу дуулахуй
thanh nhạc
เพลงขับร้อง
musik vokal, musik seriosa
вокальная музыка
• Music made with people's voices such as classical songs, opera, etc.歌曲やオペラなどのように、人声を中心とした音楽。Son mélodieux que produit la voix d'une personne comme le gagok(chant lyrique, accompagné par un petit ensemble instrumental) ou l'opéra. Música compuesta con voces de personas como la operática, clásica, etc. الموسيقى المصنوعة من أصوات الناس مثل الأغاني الكلاسيكية والأوبرا أو غيرهاгоцлол дуу буюу найрал дуутай адил хүний дуу хоолойгоор дуулах хөгжим.Âm nhạc thể hiện bằng giọng độc xướng hoặc hợp ca. ดนตรีที่ใช้น้ำเสียงของคนขับร้องอย่างการร้องคากกหรือโอเปร่า เป็นต้นmusik yang dimainkan menggunakan nama orang seperti solo atau paduan suaraОдиночное или групповое исполнение музыки, используя только человеческий голос.
• 가곡이나 오페라 등과 같이 사람의 목소리로 하는 음악.