victim of disaster - vigorous

victim of disastervictimsvictorvictorious countryvictoryvictory and defeatvictory or defeatvictory shoutvideovideo arcadevideo callvideo calling phonevideo chatvideo gamevideo recordingvideotapevieVietnamVietnameseviewviewerview for pleasureviewingviewing stoneview of historyview of lifeview of nationview of stateview of the economyviewpointview with water and stonesvigilvigilancevignettevigorvigorous

victim of disaster

이재민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

victim of disaster
ひさいしゃ【被災者】
sinistré
víctima, damnificado
ضحيّة
гамшигт өртөгч
nạn nhân, dân bị nạn
ผู้ประสบภัย, ผู้ประสบภัยพิบัติ, ผู้ได้รับความเสียหาย, ผู้เสียหาย
korban bencana
пострадавший
• A person who has suffered from a disaster such as flood, earthquake, fire, etc. 洪水、地震、火災などの災害にみまわれ、被害を被った人。Victime d’une catastrophe telle que tremblement de terre, inondation ou incendie etc.Persona que ha sido perjudicada por desastres como inundaciones, terremotos o incendios.متضرّر من الكوارث من فيضان، زلزال، حرائق وغيرهاүер, газар хөдлөлт, гал түймэр зэрэг гамшгийн улмаас хохирол амссан хүн.Người bị thiệt hại do thiên tai như lũ lụt, động đất, hỏa hoạn v.v...คนที่ได้รับความเสียหายจากภัยพิบัติ เช่น ไฟไหม้ แผ่นดินไหว น้ำท่วม orang yang menjadi korban bencana seperti banjir, gempa bumi, kebakaran, dsbТот, кто получил повреждение, рану, увечье и т.п. при наводнении, землетрясении, пожаре и т.п.
• 홍수, 지진, 화재 등의 재해로 피해를 입은 사람.

victims

떼거지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

victims
ひさいしゃ【被災者】
groupe de sinistrés
multitud, banda
lũ ăn mày
คนประสบเคราะห์, ผู้เคราะห์ร้าย, ผู้ประสบภัยพิบัติ
• (figurative) A group of people who collectively face hardships as a result of a flood, earthquake, war, etc.（比喩的に）地震・洪水・戦争などで急に厳しい境遇に置かれた人たち。(figuré) Ensemble de sinistrés touchés par un tremblement de terre, une inondation, une guerre, etc.(FIGURADO) Personas que se encuentran todas juntas en una situación difícil por terremoto, inundación o guerra.أشخاص في موضع صعب دفعة واحدة نتيجة لزلزال أو فيضان أو حرب أو غيرها (مجازي)(зүйрл) газар хөдлөлт, үер, дайнаас болж нэгэн зэрэг хэцүү байдалд орсон хүмүүс.(cách nói ẩn dụ) Những người cùng một lúc bị rơi vào hoàn cảnh khó khăn bởi động đất, lũ lụt, chiến tranh.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ตกอยู่ในสถานภาพที่ยากลำบากพร้อมกันทีเดียว เนื่องด้วยแผ่นดินไหว น้ำท่วม สงคราม เป็นต้น(bahasa kiasan) orang-orang dalam kesulitan seperti gempa bumi, banjir, perang, dsb (перен.) Люди, одновременно оказавшиеся в затруднительном положении в связи с землятресением, наводнением, войной и т. п.
• (비유적으로) 지진, 홍수, 전쟁 등으로 한꺼번에 어려운 처지에 놓인 사람들.

victor

승자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

winner; victor
しょうしゃ【勝者】
vainqueur, gagnant(e)
ganador, vencedor
فائز
ялагч
người thắng cuộc, bên thắng cuộc
ผู้ชนะ, ผู้ได้รับชัย, ผู้ได้รับชัยชนะ
pemenang, kelompok pemenang
победитель
• The person who wins a fight, game, etc., or such a group.戦いや試合などで勝った人。また、その団体。Personne qui a gagné à un affrontement ou à un match, etc. ; groupe de telles personnes.Persona quien ha ganado en algún combate o partido. O esa colectividad.شخص انتصر في معركة أو في مسابقة ....إلخтулаан, тэмцээн зэрэгт ялсан этгээд. мөн ялагч тал.Người thắng trong cuộc đọ sức hoặc trận chiến. Hoặc tập thể đó.คนที่ชนะในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น หรือกลุ่มคนดังกล่าว orang yang memenangi pertarungan atau pertandingan dsb, atau kelompok yang demikianЧеловек или команда, выигравшие соревнования, борьбу и т.п.
• 싸움이나 경기 등에서 이긴 사람. 또는 그런 단체.

victorious country

승전국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

victorious country
しょうせんこく【勝戦国】
pays victorieux
país triunfante
دولة فائزة
ялагч гүрэн
quốc gia chiến thắng
ประเทศชนะสงคราม, ประเทศมีชัยในสงคราม
negara pemenang perang
страна победитель
• A country that wins a war.戦いで勝った国。Pays qui a gagné à un combat.País victorioso en la batalla.بلد انتصر في حربтулаан, тэмцэлд ялалт байгуулсан улс.Nước giành thắng lợi trong chiến tranh.ประเทศที่ชนะในสงคราม negara yang menang dalam perangГосударство, победившее в войне.
• 싸움에서 이긴 나라.

victory

1. 승³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

victory; win
しょう【勝】
victoire
victoria, triunfo
فوز
ялалт
sự chiến thắng, sự thắng lợi
การชนะ, ชัยชนะ
kemenangan, menang
победа; выигрыш
• A victory in a fight, competition, etc.戦いや試合などで勝つこと。Fait de gagner à un affrontement ou à un match, etc.Éxito obtenido en alguna lucha o competición.انتصار في معركة أو سباق ...الخуралдаан тэмцээнд ялах явдал. Việc thắng trong trận thi đấu hoặc đấu tranh v.v...การชนะในการแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้นhal menang dalam perseteruan atau pertandingan dsbУспех в соревновании, состязании и т.п.
• 싸움이나 경기 등에서 이김.

2. 승리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

victory
しょうり【勝利】
victoire, triomphe
victoria, triunfo
فوز
ялалт
sự chiến thắng, sự thắng lợi
ชัยชนะ, ความมีชัย
kemenangan
победа
• A victory in a war, game, etc.戦争や試合などで勝つこと。Fait de gagner une guerre ou un match, etc.Resultar vencedor en guerra, partido, etc..انتصار في حرب أو مسابقة ...إلخдайн буюу тэмцээн уралдаан зэрэгт ялах явдал.Việc chiến thắng trong trận chiến hay trận đấu thể thao.การมีชัยในสงครามหรือการแข่งขัน เป็นต้นhal menang dalam perang atau pertandingan dsbУспех в войне или соревновании, и т.д.
• 전쟁이나 경기 등에서 이김.

3. 승전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

victory; win
しょうせん【勝戦】
victoire, triomphe
victoria, triunfo
فوز، انتصار
ялалт
sự chiến thắng, sự thắng lợi
การชนะการต่อสู้, ความมีชัยในการต่อสู้
kemenangan pertarungan
победа
• A victory in a fight.戦いで勝つこと。Fait de gagner à un combat.Éxito en la batalla.انتصار في قتالтулаан, тэмцэлд ялах явдалSự thắng cuộc trong chiến tranh.การชนะในการต่อสู้ kemenangan dalam pertarunganВыигрыш в борьбе.
• 싸움에서 이김.

4. 우승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

victory; championship
ゆうしょう【優勝】
victoire, succès final
victoria
المركز الأول
тэргүүлэх, түрүүлэх, аварга болох
sự chiến thắng
การชนะเลิศ
kejuaraan, kemenangan
победа
• The act of defeating all opponents and taking the first place in a contest or competition.競技・試合などで相手をすべて破って一位になること。Fait de vaincre tous ses adversaires et d'occuper la première place dans un match ou dans une compétition.Superioridad demostrada en una lucha o un juego al vencer a un rival, situándose en el primer lugar. هزيمة المنافسين كلهم والحصول على المركز الأول في مسابقة أو مباراةтэмцээн, уралдаанд өрсөлдөгчөө бүгдийг нь ялж нэгдүгээр байр эзлэх явдал.Việc đánh bại tất cả các đối thủ và giành vị trí cao nhất trong các trận đấu hoặc các cuộc so tài. การชนะฝ่ายตรงข้ามทั้งหมดแล้วครองที่หนึ่งในการแข่งขันหรือการสอบhal menduduki posisi teratas yang mengalahkan semua lawan dalam pertandingan atau perlombaanПервое место, которое занимают в соревновании, игре или состязании, побив или опередив всех противников.
• 경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지함.

victory and defeat

승부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

victory and defeat
しょうぶ【勝負】
victoire et défaite
victoria y derrota
فوز وفشل
ялалт ба ялагдал, ялах ялагдах, дийлэх дийлэгдэх
sự thành bại, sự thắng bại
การแพ้และชนะ, การแพ้ชนะ
kemenangan
• A state of winning and losing.勝つことと負けること。Fait de gagner ou de perdre.Hecho de vencer o perder.انتصار وهزيمةялах буюу ялагдах явдалSự chiến thắng và thất bại.การชนะและการแพ้hal menang dan kalahПобеда и поражение.
• 이김과 짐.

victory or defeat

승패

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

victory or defeat
しょうはい【勝敗】
triunfo y derrota
انتصار أو هزيمة
ялалт ба ялагдал
sự thắng thua
การแพ้ชนะ
menang kalah
• Winning or losing.勝利と敗北。Victoire ou défaite.Triunfo y derrota.فوز أو هزيمةялалт ба ялагдал. Sự thắng và sự thua.การแพ้และการชนะ kemenangan dan kekalahanПобеда и поражение.
• 승리와 패배.

victory shout

개가²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

victory shout
がいか【凱歌】。かちどき
chant de victoire, chant de triomphe
grito de victoria
انتصار ، نصر
ялалтын уухай
tiếng reo hò
การมีชัย, การมีชัยชนะ, ความมีชัย, การชนะขาดลอย, ความสำเร็จ
nyanyian kemenangan, sorak kemenangan
победная песня; ликующие возгласы; триумфальная песня
• A shout of joy, when one has won or achieved an important milestone.大きな勝利や成果を収めたときに喜んで叫ぶ声。Grand cri de joie poussé lorsqu'une victoire importante est remportée ou un résultat très attendu atteint.Sonido a viva voz de felicidad ante una gran victoria o un buen resultado.صراخ بصوت عال بسبب السرور عند إحراز انتصار أو إنجاز كبيرих ялалт байгуулах буюу том амжилт гаргахад баярлан чангаар хашгирах дуу.Tiếng hô to vì vui khi đạt được thành quả hay thắng lợi lớn.เสียงร้องดังเนื่องมาจากความดีใจเมื่อชนะหรือประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่suara besar yang muncul karena gembira mendapatkan kemenangan atau keberhasilan besarГромкие радостные возгласы, выкрикиваемые при достижении победы или успеха.
• 큰 승리나 성과를 거두었을 때 기뻐서 크게 외치는 소리.

video

1. 동영상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

video
どうが【動画】
clip vidéo, film, vidéo
vídeo
فيديو
дүрс бичлэг, бичлэг
video, hình ảnh động
ภาพเคลื่อนไหว, วีดีทัศน์
video
видео
• A moving picture often watched on the computer.よくコンピューターで見る動く画面。Images qui bougent, que l'on regarde en général sur un ordinateur.Imagen audiovisual reproducida comúnmente en el ordenador. صورة تحرُّك و تشاهد على الكمبيوتر غالباголдуу компьютероор үзэх хөдөлгөөнт дүрс. Hình ảnh động thường xem bằng máy vi tính.ภาพเคลื่อนไหวได้ซึ่งส่วนมากดูได้จากเครื่องคอมพิวเตอร์layar dengan isi gambar yang bergerak yang biasanya dilihat melalui komputerДвижущееся изображение, которые просматривают на компьютере.
• 흔히 컴퓨터로 보는 움직이는 화면.

2. 비디오

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

video
ビデオ
vidéo, image
vídeo
فِيديُو
дүрс бичлэг, видео
hình
วิดีโอ, วิดิทัศน์
video, gambar hidup, penampilan
видео
• The image in contrast to the sound of a television.テレビで、音声と対応する映像。À la télévision, images qui sont en phase avec un son. En televisión, imagen que se corresponde con una voz.الصور التي تعرض مع الصوت في التليفزيونтелевизороос дүрс болон дуу чимээг тэмдэглэсэн бичлэг.Hình ảnh đối ứng với âm thanh trên tivi.ภาพเคลื่อนไหวที่ตอบสนองกันกับเสียงในโทรทัศน์gambar hidup yang menjadi padanan suara pada televisiИзображение, которое сопровождается звуком при показе по телевидению.
• 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상.
video
ビデオ
vidéoscope
video
جهاز فيديو
видео бичлэгийн төхөөрөмж
đầu video, máy video
วิดีโอ, วิดิทัศน์
video, video player
видеомагнитофон
• A device for playing the images and sounds contained in a videotape or recording new images and sounds on a videotape.ビデオテープに収録されている映像と音声を再生したり、新しい映像と音声をビデオテープに記録したりする装置。Dispositif qui permet de voir les images et les sons d'une cassette vidéo, ou d'enregistrer des images et des sons sur une cassette vidéo.Aparato para grabar una nueva imagen y sonido en una cinta de vídeo o para reproducir una imagen y un sonido que se encuentran en una cinta de vídeo.جهاز يقوم بعرض ما سُجِّل على الأشرطة من الصور والصوت أو يسجّل صوتًا وصورة على أشرطة ممغنطةвидео хуурцганд байгаа дүрс бичлэг болон дуу чимээг унших, мөн шинэ дүрс бичлэг, дуу чимээг видео хуурцганд бичих тоног төхөөрөмж.Thiết bị phát lại hình ảnh và âm thanh đã ghi trong băng video hoặc ghi lại hình ảnh và âm thanh mới vào băng video.อุปกรณ์ที่เปิดภาพเคลื่อนไหวกับเสียงที่อยู่ในเทปวิดีโอให้ดู หรือบันทึกภาพเคลื่อนไหวกับเสียงในเทปวิดีโอใหม่alat yang menjalankan gambar dan suara yang terekam dalam kaset video atau merekam gambar dan suara yang baru ke dalam kaset videoАппарат для воспроизведения кассет с записью изображения со звуком или для записи на кассету изображения со звуком.
• 비디오테이프에 들어 있는 영상과 소리를 재생하거나 새로운 영상과 소리를 비디오테이프에 기록하는 장치.

3. 영상물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

video; picture
えいぞうぶつ【映像物】。えいぞうソフト【映像ソフト】
vidéo, productions télévisées et cinématographiques
imágenes
وسائل الإعلام المرئيّة
дүрс бичлэг
phim ảnh
ผลงานภาพยนตร์, ผลงานหนัง, ผลงานโทรทัศน์
gambar hidup, film, video
• A product delivered through the screen of a movie theater, TV, etc.映画・テレビなどのスクリーン・画面を通して伝達される作品。Production transmise à travers l’écran de la télévision ou du cinéma.Imágenes producidas que se transmiten por pantallas de cine o televisión.أعمال تُعرض من خلال أفلام أو شاشة التليفزيون　кино буюу зурагтын дэлгэцээр дамжуулан хүмүүст хүргэдэг бүтээл.Tác phẩm được chuyển tải thông qua màn ảnh của những thứ như ti vi hay phim ảnh.ผลงานที่ถ่ายทอดทางจอภาพ เช่น ภาพยนตร์หรือโทรทัศน์karya yang disampaikan melalui layar film, TV, dsbПроизведение, передаваемое через экран телевизора, кинопроектора и т.п.
• 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 전달되는 작품.

4. 화상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

video; image
がぞう【画像】
image sur l'écran, vidéo
imagen
дүрс
hình ảnh, hình
ภาพหน้าจอโทรทัศน์, ภาพบนจอโทรทัศน์
gambar, tampilan
картинка; изображение; видео
• The image appearing on a television screen.テレビ画面に現れる姿。Image affichée sur l'écran de la télévision.Imagen que aparece en la pantalla de televisión.شكل في شاشة التلفزيونзурагтын нүүрэн дээр гарч буй дүрс.Hình ảnh xuất hiện trên màn hình của tivi.ลักษณะที่ปรากฏที่หน้าจอโทรทัศน์bentuk yang muncul dalam layar TVТо, что отображается на экране телевизора.
• 텔레비전의 화면에 나타나는 모양.

video arcade

전자오락실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amusement arcade; video arcade
ゲームセンター
salle d'arcade, salle de jeux video
sala de juego electrónico
غرفة اللعبة الإلكترونية
электрон тоглоомын газар, видео тоглоомын газар
phòng giải trí điện tử
ห้องสันทนาการ, สถานที่ที่มีตู้เกมให้เล่น
game center, pusat hiburan game
комната с электронными развлечениями; клуб игровых автоматов
• A place where machines and other devices are installed for people to play coin-operated games including video games.硬貨を投入するとゲームや遊技などが楽しめるように機械や施設を設けた遊技場。Établissement de loisirs équipé de plusieurs machines ou installations qui permettent de jouer à des jeux vidéo, etc., qui fonctionnent avec des pièces.Lugar equipado de máquinas e instalaciones en las que se pueden hacer juegos o diversiones insertando monedas en ellas.مكان يجهّز بماكينات أو منشآت ليمكن أن يلعب أو يلهو بوضع عملة معدنيةзоос хийн тоглоом тоглож болдог тоног төхөөрөмж болон хэрэгсэлтэй газар.Nơi có trang bị các thiết bị hay máy móc để chơi game hay các trò chơi bằng cách bỏ đồng xu vào. สถานที่ที่มีเครื่องจักรอัตโนมัติหรือสิ่งอำนวยความสะดวกติดตั้งเพื่อให้สามารถเล่นเกมหรือการละเล่นต่าง ๆ เป็นต้น ได้เมื่อหยอดเหรียญtempat yang memiliki mesin atau fasilitas untuk melakukan game atau permainan dsb dengan memasukkan koinМесто, оснащённое оборудованием или устройствами, предназначенными для игр и развлечений, в которые возможно играть при закидывании монеты в аппарат.
• 동전을 넣으면 게임이나 놀이 등을 할 수 있도록 기계나 시설을 갖추어 놓은 곳.

video call

화상 전화

video call; video calling phone
テレビでんわ【テレビ電話】
visiophonie
video-llamada
الهواتف التليفزيونية
дүрсээ харж ярьдаг утас
điện thoại hiển thị hình ảnh, video phone
โทรศัพท์ติดตั้งสัญญาณภาพ
telepon video
видеотелефон
• A phone that allows one to have a face-to-face conversation with another over the screen. 画面を通じて相手の顔を見ながら通話できる電話。Téléphonie permettant de voir le visage de l'interlocuteur sur l'écran.Teléfono que permite mantener una conversación cara a cara con otro a través de la pantalla.الهاتف الذي يمكن من خلال شاشته رؤية وجه المتحدث إليه على الجانب الآخرдэлгэцээр дамжуулан нөгөө хүнийхээ царайг харж ярьж болдог утас.Điện thoại có thể nói chuyện và nhìn thấy mặt của đối tượng qua màn hình. โทรศัพท์ที่สามารถพูดสายโทรศัพท์พร้อมทั้งดูหน้าฝ่ายตรงข้ามผ่านหน้าจอtelepon yang dilengkapi dengan fasilitas untuk bisa saling melihat wajah satu sama lain kemudian saling berkomunikasi melalui layarТелефон, по которому можно вести беседу с собеседником, глядя на него через экран.
• 화면을 통해 상대의 얼굴을 보며 통화할 수 있는 전화.

video calling phone

화상 전화

video call; video calling phone
テレビでんわ【テレビ電話】
visiophonie
video-llamada
الهواتف التليفزيونية
дүрсээ харж ярьдаг утас
điện thoại hiển thị hình ảnh, video phone
โทรศัพท์ติดตั้งสัญญาณภาพ
telepon video
видеотелефон
• A phone that allows one to have a face-to-face conversation with another over the screen. 画面を通じて相手の顔を見ながら通話できる電話。Téléphonie permettant de voir le visage de l'interlocuteur sur l'écran.Teléfono que permite mantener una conversación cara a cara con otro a través de la pantalla.الهاتف الذي يمكن من خلال شاشته رؤية وجه المتحدث إليه على الجانب الآخرдэлгэцээр дамжуулан нөгөө хүнийхээ царайг харж ярьж болдог утас.Điện thoại có thể nói chuyện và nhìn thấy mặt của đối tượng qua màn hình. โทรศัพท์ที่สามารถพูดสายโทรศัพท์พร้อมทั้งดูหน้าฝ่ายตรงข้ามผ่านหน้าจอtelepon yang dilengkapi dengan fasilitas untuk bisa saling melihat wajah satu sama lain kemudian saling berkomunikasi melalui layarТелефон, по которому можно вести беседу с собеседником, глядя на него через экран.
• 화면을 통해 상대의 얼굴을 보며 통화할 수 있는 전화.

video chat

화상 채팅

video chat
がぞうチャット【画像チャット】。ビデオチャット
clavardage vidéo
vídeo-chat
دردشة الفيديو
дүрсээ харж хөөрөлдөх
việc chát hình ảnh, việc trò chuyện trực tuyến qua màn ảnh
การติดต่อพูดคุยโดยผ่านสัญญาณภาพ
video chatting, webcam chatting
видеочат
• An act of having a face-to-face chat over the monitor using a camera connected to a computer. コンピューターにつながっているカメラを介してモニター画面で相手の顔を見ながら行うチャット。Conversation vidéo durant laquelle les usagers peuvent voir le visage de l'interlocuteur sur l'écran à travers la caméra connectée à l'ordinateur.Acción de charlar a través del monitor mediante una cámara conectada a un ordenador, cara a cara.دردشة من خلال شاشة العرض بكاميرا متّصلة بجهاز الكمبيوترкомпьютерт холбогдсон камераар дамжуулан мониторын дэлгэцээр нөгөө хүнийхээ царайг харж хөөрөлдөх явдал.Việc trò chuyện trực tuyến cho thấy mặt của đối tượng qua màn hình moniter thông qua camera được kết nối với máy tính.การติดต่อพูดคุยที่ทำพร้อมทั้งดูหน้าของฝ่ายตรงข้ามด้วยหน้าจอโดยผ่านกล้องถ่ายรูปที่ถูกเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์obrolan yang dilakukan dengan melihat wajah satu sama lain menggunakan layar monitor melalui kamera yang terhubung dengan komputerОбщение, при котором собеседники видят друг друга на экранах мониторов, подключив к компьютеру веб-камеру.
• 컴퓨터에 연결된 카메라를 통해 모니터 화면으로 상대의 얼굴을 보며 하는 채팅.

video game

오락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

video game; computer game
ごらく【娯楽】
jeu
videojuego
لعبة
компьютерын тоглоом
game
เกม, การเล่นเกม
game
компьютерные игры
• A computer electronic game. コンピューター電子ゲーム。Jeux électroniques informatiques.Juego electrónico para ordenador.ألعاب الكمبيوتر الإلكترونيةэлектрон тоглоом.Trò chơi điện tử trên máy tính.การเล่นเกมคอมพิวเตอร์permainan (komputer, elektronik)Компьютерные электронные игры.
• 컴퓨터 전자 게임.

video recording

녹화²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

video recording
ろくが【録画】
enregistrement vidéo
grabación de imágenes
تسجيل الفيديو، تسجيل برنامجا تلفزيونيا بجهاز فيديو
дүрс бичлэг хийх
sự quay phim, sự ghi hình
การบันทึกเทปโทรทัศน์, การบันทึกเทปวีดิทัศน์ , การถ่ายวีดิทัศน์
perekaman
видеозапись
• An act of recording real images or motions on a device in order to watch them again later.実際の姿や動作を後で再び再生するために機械装置にそのまま記録しておくこと。Déplacement sur un appareil électronique d'une forme ou d'un mouvement réel(le), dans le but de le revisualiser plus tard.Almacenamiento de imágenes o movimientos reales en un equipo para luego ser reproducidos.عمل نقل الصور الحقيقية أو المتحركاات على جهاز لمشاهدتها مرة أخرى في وقت لاحقжинхэнэ бодит байдал болон хөдөлгөөнийг дараа дахин үзэхийн тулд төхөөрөмжөөр бичлэг хийх явдал.Việc chuyển những hình ảnh hay động tác thực tế vào một trang thiết bị máy móc để sau này xem lại. การอัดลักษณะและการเคลื่อนไหวจริงไปไว้ในอุปกรณ์ เพื่อให้สามารถนำเหตุการณ์ที่บันทึกกลับมาดูได้อีกครั้งในภายหลัง hal merekam sebuah bentuk atau gerakan dengan alat perekam agar dapat dilihat lagi nantiФорма записи визуальной информации на плёнку для сохранения и последующего воспроизведения.
• 실제 모습이나 동작을 나중에 다시 보기 위해서 기계 장치에 그대로 옮겨 둠.

videotape

1. 녹화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

videotape
ろくがする【録画する】
enregistrer
grabar
يُسجّل الفيديو
дүрсийг бичих, дүрс бичлэг хийх
ghi hình, quay (băng, video)
บันทึกเทปโทรทัศน์, บันทึกเทปวีดิทัศน์ , ถ่ายวีดิทัศน์
merekam, mengambil gambar
делать видеозапись; записывать видео; записывать на плёнку
• To record real images or motions on a device in order that they can be watched again later.実際の姿や動作を後で再び再生するために機械装置にそのまま記録しておく。Copier ou reproduire une action ou une figure réelle sur un dispositif afin de la revoir ultérieurement. Fijar imágenes en movimiento en un equipo con el objetivo de verlas luego. 　يعمل نقل شكلا حقيقيا أو حركة ما على جهاز لمشاهدتها مرة أخرى في وقت لاحقжинхэнэ дүр төрх болон үйлдлийг сүүлд дахин харахын тулд техник төхөөрөмжинд тэр хэвээр нь хадгалах.Chuyển tải nguyên vẹn hình ảnh hay động tác thực tế vào thiết bị để sau này xem lạiบันทึกรูปร่างหรือการเคลื่อนไหวจริงไว้ในอุปกรณ์ ด้วยวัตถุประสงค์เพื่อการดูอีกครั้งในวันข้างหน้า memindahkan bentuk atau gerakan aslinya dengan seperti adanya ke perangkat mesin untuk bisa dilihat lagi nantiЗаписывать на механическое устройство, чтобы позднее заново просмотреть реальный вид или движения.
• 실제 모습이나 동작을 나중에 다시 보기 위해서 기계 장치에 그대로 옮겨 두다.

2. 비디오

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

videotape
ビデオ
vidéo, cassette
video
فِيديُو
хуурцаг, кассет
băng video
วิดีโอ, วิดิทัศน์
video, kaset video
видеокассета
• A tape recording images and sound.映像と音声を記録したテープ。Bande sur laquelle sont enregistré(e)s des images et des sons.Cinta grabada con imagen y sonido.شريط يسجّل فيه الصور والصوتбичлэг болон дуу чимээг тэмдэглэсэн хуурцаг.Băng ghi lại hình ảnh và âm thanh.เทปที่บันทึกเสียงและภาพเคลื่อนไหวpita atau pita kaset yang merekam gambar dan suaraКассета с записью изображения со звуком.
• 영상과 소리를 기록한 테이프.

vie

1. 경쟁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

vie
きょうそうする【競争する】
concurrencer, rivaliser, disputer, faire concurrence à
competir
يتنافس على
өрсөлдөх
cạnh tranh, thi đua, ganh đua
แข่งขัน, ชิงชัย, ต่อสู้กัน
bersaing, berkompetisi
Соперничать; конкурировать
• To compete with another person to win or lead in a field.ある分野において他と張り合って勝敗・優劣を競い合う。 Rivaliser avec quelqu'un dans un domaine pour gagner la victoire ou le devancer.Rivalizar personas entre sí para ganar o avanzar en un campo. يتصارع في أحد المجالات للفوز أو للانتصار ямар нэгэн асуудал болон салбарт бие биенийхээ өмнө гарч ялахын төлөө тэмцэлдэх.Đọ để chiến thắng hay hơn nhau trong lĩnh vực nào đó.แข่งขันกันเพื่อเอาชนะหรือนำหน้าในด้านใด ๆbertarung atau berkompetisi untuk menang atau menjadi yang terdepan dalam suatu hal atau bidang Бороться, чтобы опередить кого-либо или победить в каком вопросе или сфере.
• 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨루다.

2. 싸우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contend; fight; vie
たたかう【戦う】。あらそう【争う】。きそう【競う】
concurrencer, rivaliser avec, faire une partie avec, jouer, lutter contre, disputer (un championnat) avec, se battre
pelear, luchar
يتسابق
тоглох, тэмцэлдэх
thi đấu
แข่งขัน
bertarung, bersaing
сражаться; бороться; биться
• To compete in a match, etc., to determine who is better or worse.試合などで優劣をつけるために競争する。Concourir contre quelqu'un pour déterminer le meilleur dans une compétition ou autre. Competir para distinguir la superioridad y la inferioridad en las competiciones.يتنافس في مباراة أو غيرها لمعرفة الأفضل والأسوأтэмцээн, уралдаанд хэн нь илүү сайн гэдгээ үзэхийн тулд өрсөлдөх.Cạnh tranh để phân định hơn kém trong trận đấu... แข่งขันในกีฬา เป็นต้น เพื่อประลองความเก่งกว่ากันbersaing memilih siapa yang lebih baik, atau siapa yang lebih tidak bisa di dalam suatu pertandingan dsb Соревноваться в состязаниях и т.п. для того, чтобы определить, кто или что лучше, а кто или что хуже.
• 경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하다.

Vietnam

1. 베트남

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Vietnam
ベトナム
Viêt Nam
Vietnam
فيتنام
Вьетнам
Việt Nam
เวียดนาม, ประเทศเวียดนาม, สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม
Vietnam
Вьетнам
• A country in the eastern part of the Indochinese peninsula, in East Asia; after the Second World War, it was divided into the south and the north and was united as a communist country, through a war in 1975; it produces rice, iron ore, etc.; the official language is Vietnamese and the capital is Hanoi.東南アジアのインドシナ半島東部にある国。第2次世界大戦後、南北に分離していたが、戦争の末、1975年、社会主義国に統一された。主要生産物としては米、鉄鉱石などがある。公用語はベトナム語で、首都はハノイ。Pays situé à l'est de la péninsule indochinoise, en Asie du Sud-Est. Il a été séparé en nord et en sud après la seconde Guerre mondiale, et a ensuite été réunifié sous un régime socialiste après la guerre civile, en 1975. Ses principaux produits sont le riz, le minerai de fer, etc. Sa langue officielle est le vietnamien, et sa capitale est Hanoï.País del sureste asiático ubicado al este de Indochina. Fue dividido en norte y sur tras la Segunda Guerra Mundial y reunificada en 1975 como un estado socialista. Sus principales productos son el arroz y el mineral de hierro, entre otros. Su lengua oficial es el vietnamita y su capital es Hanoi.دولة تقع على الجزء الشرق من شبه جزيرة الهند الصينية وتم التوحيد كدولة شيوعية في عام 1975 بعد الحرب العالمية الثانية منذ انقسام الدولة بالشمال والجنوب وتنتج الأرز وخام الحديد لغتها الرسمية هي لغة فيتنامية وعاصمتها هانويЗүүн Өмнөд Азид Энэтхэг Хятадын хойгийн зүүн хэсэгт оршдог улс. дэлхийн хоёрдугаар дайны дарааа өмнөд буюу хойд болон хуваагдаж дайны эцэс 1975 онд социалист улс болж нэгдсэн. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь будаа, эрдэс чулуу гэх мэт. албан ёсны хэл нь вьетнам хэл, нийслэл нь Ханой.Quốc gia nằm ở phía Đông bán đảo Đông Dương của Đông Nam Á, sau chiến tranh thế giới thứ 2 thì bị chia cắt 2 miền Nam Bắc rồi khi chiến tranh kết thúc vào năm 1975 đã thống nhất thành quốc gia xã hội chủ nghĩa, sản vật chủ yếu là gạo, quặng sắt, ngôn ngữ chính thức là tiếng Việt và thủ đô là Hà Nội. ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกของคาบสมุทรอินโดจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หลังสงครามโลกครั้งที่สองได้ถูกแบ่งป็นฝั่งเหนือและใต้ ต่อมาเมื่อสงครามสิ้นสุดลงในปี ค.ศ.1975 ได้รวมกันเป็นประเทศสังคมนิยม สินค้าที่ผลิตส่วนใหญ่ ได้แก่ ข้าว แร่เหล็ก ภาษาราชการ คือ ภาษาเวียดนาม และเมืองหลวง คือ ฮานอย negara yang ada di bagian timur semenanjung Indo Cina di asia tenggara, terbagi menjadi selatan dan utara setelah perang dunia kedua kemudian di ujung perang tahun 1975 bersatu menjadi negara yang berideologi sosialisme, produksi utamanya beras, bijih besi, dsb, berbahasa resmi bahasa Vietnam dan beribukota HanoiГосударство Юго-Восточной Азии на востоке Индокитайского полуострова, которое во Вторую мировую войну было разделено на север и юг, а в 1975 году было объединено социалистической властью. Основные продукты производства: рис, каменный уголь и т.п. Официальный язык вьетнамский, столица в г. Ханой.
• 동남아시아의 인도차이나반도 동쪽에 있는 나라. 제이 차 세계 대전 이후 남과 북으로 분리되었다가 전쟁 끝에 1975년 사회주의 국가로 통일되었다. 주요 생산물로는 쌀, 철광석 등이 있다. 공용어는 베트남어이고 수도는 하노이이다.

2. 월남²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Vietnam
えつなん【越南】
Viêt Nam
Vietnam
فيتنام
вольнам, Вьетнам улс
Việt Nam
เวียดนาม, สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม
Vietnam
Вьетнам
• A country in the eastern part of the Indochinese peninsula; another name for Vietnam, which is pronounced like the Korean-style articulation of the Chinese characters for the nation.東南アジアのインドシナ半島にある国。「ベトナム」を韓国式の漢字音で読んだ名。Pays situé dans la péninsule indochinoise, en Asie du Sud-Est. Il s'agit de la prononciation coréenne des caractères chinois pour "Vietnam".País del Sudeste Asiático situado en la península de Indochina. Su nombre es ‘베트남’ según el sonido de los caracteres sino-coreanos. اسم دولة فيتنام التي تقع في شبه جزيرة الهند الصينية بطريقة القراءة الكوريّة بالحروف الصينيّة Зүүн өмнөд Азийн Энэтхэг Хятадын хойгт байдаг улс. Вьетнамыг Солонгос ханз үсгээр уншдаг нэр.Quốc gia ở bán đảo Đông Dương thuộc Đông Nam Á. Là tên gọi ‘베트남’ đọc theo âm Hán Hàn.ประเทศที่อยู่ในแหลมอินโดจีนในเขตเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นชื่อที่อ่าน '베트남' ที่เขียนเป็นตัวอักษรจีนในแบบเสียงภาษาเกาหลีnegara yang terletak di Indo-Cina atau semenanjung di Asia Tenggara, nama yang dibaca dengan '베트남' dalam huruf kanji KoreaСтрана, расположенная на полуострове Индокитай в Юго-Восточной Азии. Корейский вариант чтения иероглифов, которыми записывается слово "Вьетнам".
• 동남아시아의 인도차이나반도에 있는 나라. ‘베트남’을 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.

Vietnamese

베트남어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Vietnamese
ベトナムご【ベトナム語】
vietnamien, langue vietnamienne
vietnamita, idioma vietnamita
اللغة الفيتنامية
Вьетнам хэл
tiếng Việt
ภาษาเวียดนาม
bahasa Vietnam
вьетнамский язык
• The language spoken mainly by the Vietnamese.ベトナム人が使う言語。　Langue principalement utilisée par les Vietnamiens.Idioma usado por los vietnamitas.اللغة التي يتحدث بها الفيتناميونгол төлөв вьетнам хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл.Ngôn ngữ chủ yếu do người Việt dùng.ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนเวียดนามใช้bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang VietnamЯзык, используемый в основном жителями Вьетнама.
• 베트남 사람들이 쓰는 언어.

view

1. 견식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

view; insight; knowledge; information
けんしき【見識】。ちけん【知見】。しきけん【識見】
connaissance et savoir, bagage, érudition
conocimiento, experiencia, entendimiento, sabiduría
معلومات ، معرفة
үзэж сонссон зүйл
tri thức
ปัญญา, ความรู้จากการเรียน, ความรู้จากประสบการณ์, ความเฉลียวฉลาด
pandangan, pendapat, paham, wawasan
осведомлённость; познание; распознавание
• Knowledge obtained by seeing or listening.見て聞いたり習って得た知識。Connaissance et savoir tirés de ce que l'on a vu, entendu ou appris.Saber obtenido de la experiencia propia o ajena, o que se aprende de los demás. معرفة مكتسبة من خلال الرؤية أو الاستماع أو التعلمүзэж сонссоноосоо олж авсан мэдлэг.Kiến thức có được do học tập hoặc tai nghe mắt thấy.ความรู้ที่ได้รับโดยการเรียนรู้หรือการมองเห็นและได้ยิน pengetahuan yang didapat dari belajar atau melihat dan mendengarЗнания, приобретённые через увиденное, услышанное или выученное.
• 보고 듣거나 배워서 얻은 지식.

2. 견해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

view; opinion; viewpoint
けんかい【見解】
avis, opinion, point de vue, jugement, vue
opinión, punto de vista
رأي، فكرة، وجهة نظر
санал бодол
quan điểm, cái nhìn, cách nhìn nhận
ความเห็น, ความคิดเห็น, ทรรศนะ
pendapat, pandangan
взгляд; мнение
• The opinion or thought one has about someone, something, or a phenomenon.人や物事、現象に対してそれぞれ持つ意見や考え方。Opinion ou pensée que chacun a au sujet d’une personne, d’une chose ou d’un phénomène. Juicio o idea que cada quien se forma de alguien, algo o un fenómeno.رأي أو فكرة يحملها كل شخص حول شخص آخر أو شيء أو ظاهرةхүн, юмс буюу үзэгдлийн талаар хүн хүний хүний өөрийн бодол ба санаа.Suy nghĩ của mỗi người về sự vật, hiện tượng hay con người. ความคิดหรือความเห็นที่แต่ละคนมีเกี่ยวกับ คน สิ่งของ หรือปรากฏการณ์pemikiran yang dimiliki setiap orang mengenai orang, benda, atau fenomenaСуждение, выражающее личный взгляд, отношение к какому-либо человеку, предмету или явлению.
• 사람, 사물이나 현상에 대하여 사람마다 가지는 의견이나 생각.

3. 경치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scenery; scene; view
けしき【景色】。ふうけい【風景】。けいかん【景観】。ながめ【眺め】
paysage, scène, vue
paisaje
منظر ، مشهد ، صورة
байгалийн үзэмж
cảnh trí
ทิวทัศน์, ภาพ, สิ่งแวดล้อม, ทัศนียภาพ
pemandangan
пейзаж
• A beautiful scene of nature or an area.自然や地域の美しい景色。Beau panorama de la nature ou d'un lieu. Figura bella de un entorno natural o una zona o espacio determinado que se ve desde un sitio. المناظر الجميلة للطبيعة أو المنطقةбайгаль болон тухайн нутаг орны үзэсгэлэнт дүр төрх. Hình ảnh đẹp của thiên nhiên hay của một khu vực.ลักษณะที่สวยงามของพื้นที่หรือธรรมชาติbentuk indah alam atau daerahВид какой-либо природы или местности.
• 자연이나 지역의 아름다운 모습.

4. 관망하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

view
かんぼうする【観望する】
admirer
observar de lejos
يراقب
ширтэх, харах, ажиглах
ngắm nhìn
ชม
mengamati, memandang
Наблюдать
• To see a landscape or other things from a distance.風景などを遠くから見渡す。 Regarder de loin des paysages, etc.Ver el paisaje a distancia. يشاهد منظر طبيعي من على بعدбайгалийн үзэмжийг холоос харах.Nhìn ngắm phong cảnh từ xa.มองทิวทัศน์ เป็นต้น อย่างไกล ๆmelihat pemandangan dsb dari jauhрассматривать издалека пейзаж и т.п.
• 풍경 등을 멀리서 바라보다.

5. 물색²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

view; scenery
ぶっしょく【物色】
منظر
үзэмж, гоо үзэмж, үзэсгэлэн
cảnh sắc
ทิวทัศน์, ทัศนียภาพ
pemandangan alam
вид; пейзаж
• Natural scenery.自然の景色。Paysage de la nature.Paisaje natural.منظر طبيعيّбайгалийн үзэсгэлэн, үзэмж.Cảnh trí thiên nhiên.ทัศนียภาพของธรรมชาติpemandangan alamОбраз природы.
• 자연의 경치.

6. 생각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

opinion; view; feeling; idea
いけん【意見】。かんそう【感想】
idée, avis, opinion, vue, point de vue, vue
opinión, postura
бодол санаа
ý nghĩ, suy nghĩ
ความคิด, ความคิดเห็น, ทัศนะ, ข้อคิดเห็น
pikiran, rasa
мысль; взгляд
• An opinion on, or feeling towards, something.物事への意見や感じ。Opinion ou sentiment concernant quelque chose.Sensación u opinión respecto a una tarea.رأي أو إحساس بأمر ماямар нэгэн зүйлийн талаарх бодол санаа ба мэдрэмж.Ý kiến hay cảm nghĩ về việc nào đó. ความรู้สึกหรือความเห็นเกี่ยวกับเรื่องใดๆpendapat atau rasa terhadap suatu halМнение или чувство относительно какого-либо дела.
• 어떤 일에 대한 의견이나 느낌.

7. 설²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

theory; view; opinion
せつ【説】
hypothèse, thèse, position
teoría
үзэл бодол ба онол
thuyết
ความคิดเห็น, ความเห็น, ทฤษฎี, สมมุติฐาน
pendapat, teori
теория; мнение; точка зрения; взгляд
• A view or theory. 見解や学説。Opinion ou théorie.Punto de vista o teoría que se aplica a una ciencia. رأي أو نظريةүзэл бодол, онол.Kiến giải hay học thuyết.ความคิดเห็นหรือทฤษฎีpendapat atau teoriМнение или теория.
• 견해나 학설.

8. 소견

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

opinion; view
しょけん【所見】
opinion, pensée, avis, sentiment, manière de voir, jugement, point de vue
opinión, punto de vista
رأي
үзэл, үзэл бодол
ý kiến của bản thân
ความคิดเห็น, ความเห็น, ข้อคิดเห็น, ทัศนคติ, แง่คิด, มุมมอง
terkaan, penilaian, pendapat
• A thought or opinion on something.物事を見て感じたことや意見。Pensée ou opinion que l’on a après avoir vu une affaire ou un objet.Juicio o pensamiento que se forma acerca de algo. فكرة أو رأي يتم التوصل إليه بعد رؤية أمر أو شيءямар нэгэн ажил хэрэг буюу эд зүйлийг ажиглаад тооцоолон эргэцүүлэх бодол санаа.Ý kiến hoặc suy nghĩ sau khi xem xét công việc hay sự việc nào đó rồi cân nhắc. ความคิดหรือความเห็นที่รู้สึกเมื่อได้เห็นเหตุการณ์หรือสิ่งใด ๆpikiran atau pendapat yang berisi dugaan setelah mengamati suatu hal atau objek Мысли или мнение, к которому приходят после обследования какого-либо дела или предмета.
• 어떤 일이나 사물을 보고 느낀 생각이나 의견.

9. 소견머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

opinion; view
しょけん【所見】。かんがえかた【考え方】。しや【視野】
opinion, pensée, avis, sentiment, manière devoir, jugement
opinión, punto de vista
رأي
бөндгөр, толгой
thiển ý, ý
แง่คิด, มุมมอง, ความเห็น, ทัศนะ
pandangan
• (slang) A thought or opinion on something.物事を見て感じたことや意見を俗にいう語。(populaire) Pensée ou opinion que l’on a après avoir vu une affaire ou un objet.(VULGAR) Juicio o pensamiento que se forma acerca de algo. فكرة أو رأي تم التوصل إليه بعد رؤية أمر أو شيء (عامية)(бүдүүлэг.) ямар нэгэн ажил хэрэг буюу эд зүйлийг ажиглаад тооцоолон эргэцүүлэх бодол санаа. (cách nói thông tục) Ý kiến hay suy nghĩ mà sau khi xem xét công việc hay sự vật nào đó rồi cân nhắc. (คำสแลง)ความคิดหรือความเห็นที่รู้สึกเมื่อได้เห็นเหตุการณ์หรือสิ่งใด ๆ(bahasa kasar) pikiran atau pendapat menerka setelah mengamati suatu hal atau objek (прост.) Мысли или мнение, к которому приходят после обследования какого-либо дела или предмета.
• (속된 말로) 어떤 일이나 사물을 보고 느낀 생각이나 의견.

10. 소고¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

view; study
しょうこう【小考】
étude non structurée
breve estudio
مقالة
жижиг судалгаа
tiểu khảo
การวิจัยที่ไม่มีแบบแผน, ความคิดที่ไม่เป็นระเบียบ
penelitian kecil
• An unorganized thought or study focusing on a part of something. 一部だけに限定して、体系を立てずにする構想や研究。Idée ou recheche limitée à une partie et menée sans établir de système.Opinión o investigación limitada a una parte de algo, sin establecer una lógica o abarcarlo todo. دراسة أو فكرة تجري حول جزء معيّن دون هيكل بحثيтодорхой хэсэгт хамаарах, тогтолцоонд оруулаагүй бодол буюу судалгаа.Suy nghĩ hay nghiên cứu giới hạn ở một phần chứ không thiết lập hệ thống. การวิจัยหรือความคิดที่ทำโดยไม่สร้างระเบียบเนื่องจากกำหนดในบางส่วนide atau penelitian yang dilakukan dengan membatasi pada satu bagian dan tidak membentuk sistemРазбросанные, бессвязные исследования или мысли, сосредоточенные на какой-либо одной сфере.
• 일부분에 한정하여 체계를 세우지 않고 하는 생각이나 연구.

11. 일견식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

view; opinion
いちけんしき・いっけんしき【一見識】
criterio, discernimiento
رأي
мэдлэг, мэдэгдэхүүн
một ý kiến
ความคิดเห็นหนึ่ง
(sebuah) pemandangaan, sudut padang
• An idea.一つの識見。Une perspicacité.Un conocimiento.وجهة نظرнэг янзын мэдлэг.Một sự hiểu biết.ความคิดเห็นหนึ่งอย่างsudut pandang akan suatu halОдна проницательность.
• 한 가지의 식견.

12. 전망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

view
てんぼう【展望】。みはらし【見晴らし】。ちょうぼう【眺望】
vue, panorama, perspective
vista, panorama
أفق، مشهد
алсын бараа
sự nhìn xa, tầm nhìn
ทัศนียภาพ, ทิวทัศน์, วิว, วิวทิวทัศน์
pandangan jauh
панорама; пейзаж
• The act of looking at a distance, or a view that is seen from a distance.ある場所を遠くまで見渡すこと。または、その眺め。Fait d’observer un lieu au loin ; paysage observé au loin.Acción de mirar un lugar desde lejos. O paisaje que se ve a lo lejos.رؤية مكان ما بشكل بعيدٍ. أو مشهد يُطلّ عليه من بعيدямар нэг газрыг холоос харах явдал. мөн алсад харагдах зүйл.Việc nhìn từ xa nơi nào đó. Hoặc cảnh vật được nhìn thấy từ xa.การมองที่ใด ๆ อยู่ไกล ๆ หรือวิวทิวทัศน์ที่มองเห็นไกล ๆhal memandang jauh suatu tempat, atau pemandangan yang terlihat dari jauhВид какой-либо местности, открывающийся издалека.
• 어떤 곳을 멀리 바라봄. 또는 멀리 바라보이는 경치.

13. 조망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

view
ちょうぼう【眺望】。みはらし【見晴らし・見晴し】。みとおし【見通し・見透し】
vue, panorama
vista, panorama, paisaje
رؤية
алсын бараа, харагдац, үзэгдэц, байдал
sự nhìn xa, quang cảnh
ทัศนียภาพ, วิวทิวทัศน์
pemandangan, pandangan
Панорама
• The act of looking at a distant place or the landscape of a distant place.遠く見渡すこと。また、その眺め。Action de regarder un lieu au loin ; paysage lontain.Acción de mirar un lugar desde lejos. O paisaje a lo lejos.نظرة إلى مكان بعيد، أو منظر طبيعي بعيدхол газрыг ширтэн харах явдал. мөн тэртээ байгалийн байдал.Việc nhìn ra xa. Hoặc cảnh vật ở xa.การมองดูที่ที่ไกล หรือวิวทิวทัศน์ที่ไกลhal memandang tempat yang jauh, atau pemandangan tempat yang jauhвзгляд вдаль. Или вид чего-либо издалека.
• 먼 곳을 바라봄. 또는 먼 곳의 경치.
view
みとおし【見通し・見透し】
perspective, vue, prospective
vista, perspectiva, previsión
رؤية
алсын бараа, харагдац, үзэгдэц, байдал
triển vọng, tầm nhìn
วิสัยทัศน์
harapan, pandangan
перспектива; предвидение; предусмотрительность
• The act of looking at an object or phenomenon from a comprehensive perspective or anticipating a future event.物事の全体を見渡したり、将来のことを予測したりすること。Fait de regarder un objet, un phénomène, etc. dans son ensemble ou de prévoir l'avenir.Acción y resultado de observar una cosa o un fenómeno en general o prever el futuro.نظرة إلى شيء أو ظاهرة كليا أو نظرة إلى المستقبلэд зүйл, үзэгдэл зэргийг бүхэлд нь ширтэн харах болон цаашдын явдлаа төсөөлөн харах явдал.Việc nhìn ra nơi xa. Hoặc cảnh vật của nơi xa.การมองดูวัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น โดยภาพรวมหรือมองดูเรื่องในภายหน้าhal melihat benda atau fenomena secara keseluruhan atau memperkirakan apa yang akan terjadiВиды на будущее или рассмотрение в общем какого-либо явления, предмета и т.п.
• 사물이나 현상 등을 전체적으로 바라보거나 앞일을 내다봄.

14. 조망하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

view
みとおす【見通す・見透す】
avoir une perspective sur, envisager
ver
يرى
алсын харах
nhìn xa trông rộng, tuyên đoán
มีวิสัยทัศน์
memandang, melihat
Предвидеть; предусматривать
• To look at an object or phenomenon from a comprehensive perspective or anticipate a future event.物事の全体を見渡したり、将来のことを予測したりする。Regarder un objet, un phénomène, etc., dans son ensemble ou prévoir l'avenir.Observar una cosa o un fenómeno en general o prever el futuro. ينظر إلى شيء أو ظاهرة كليا أو ينظر إلى المستقبلэд зүйл, юмс үзэгдэл зэргийг бүхэлд нь ширтэн харах, цаашдын явдлаа төсөөлөн харах.Nhìn bao quát hay nhìn về việc sắp tới của một hiện tượng hay sự vật.มองดูวัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น โดยภาพรวมหรือเรื่องในภายหน้าmelihat benda atau fenomena secara keseluruhan atau memperkirakan apa yang akan terjadiзаглядывать в будущее или рассматривать в общем какое-либо явление, предмет.
• 사물이나 현상을 전체적으로 바라보거나 앞일을 내다보다.

15. 풍경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scenery; scene; view
ふうけい【風景】。ふうこう【風光】。けしき【景色】
paysage
paisaje, vista
منظر
үзэмж, гоо үзэсгэлэн, байгалийн байдал
phong cảnh
ทิวทัศน์, ทัศนียภาพ, ลักษณะภูมิประเทศ
pemandangan
вид; пейзаж
• A beautiful scene of nature or an area.自然または地域の美しい景観。Beauté de la nature ou d'une région.Escena hermosa de la naturaleza o de un área.صورة جميلة في طبيعة أو منطقةбайгаль болон орон нутгийн үзэсгэлэнтэй дүр зураг.Hình ảnh đẹp của tự nhiên hay khu vực.ทัศนียภาพที่งดงามของภูมิภาคหรือธรรมชาติpemandangan indah dari alam atau daerahКрасивый пейзаж.
• 자연이나 지역의 아름다운 모습.

16. 풍광

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scenery; scene; view
ふうこう【風光】。ふうけい【風景】。けしき【景色】
paysage
paisaje, vista
منظر
байгалийн үзэмж, байгаль, байгалийн үзэсгэлэн
cảnh đẹp
วิว, ทิวทัศน์, ทัศนียภาพ, ลักษณะภูมิประเทศ
pemandangan, pemandangan alam
пейзаж
• A beautiful scene of nature or an area.自然または地域の美しい景観。Beauté de la nature ou d'une région.Escena hermosa de la naturaleza o de un área.صورة جميلة في طبيعة أو منطقةбайгаль, нутаг усны үзэсгэлэнт төрх.Hình ảnh đẹp của tự nhiên hay khu vực.ลักษณะที่สวยงามของธรรมชาติหรือท้องถิ่นkeindahan alam atau daerah Красивый вид природы или какой-либо местности.
• 자연이나 지역의 아름다운 모습.

17. 풍물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scenery; scene; view
ふうぶつ【風物】。ふうけい【風景】
paysage, agréments de la nature
escena, vista
منظر
байгалийн үзэмж, байгалийн үзэсгэлэн
phong cảnh, cảnh trí
วิว, ทิวทัศน์, ทัศนียภาพ
alam, keindahan alam
ландшафт
• A beautiful scene of nature or an area.自然または地域の美しい景観。Beauté de la nature ou d'une région.Escena hermosa de la naturaleza o de un determinado área.صورة جميلة في طبيعة أو منطقةбайгаль болон бүс нутгийн нутгийн үзэсгэлэнт төрх.Hình ảnh đẹp đẽ của tự nhiên hay khu vực.ลักษณะที่สวยงามของธรรมชาติหรือท้องถิ่นkeindahan yang dimiliki alam atau daerahПрирода или красивый вид какой-либо местности.
• 자연이나 지역의 아름다운 모습.

viewer

시청자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

viewer
しちょうしゃ【視聴者】
téléspectateur(trice)
televidente, audiencia
مشاهد
үзэгч
khán giả, bạn xem truyền hình, khán thính giả
ผู้ชม, ผู้รับชม(รายการโทรทัศน์)
penonton, pemirsa
телезритель; зритель
• A person who watches a certain program on television.テレビの放送番組を見る人。Personne qui regarde une émission de télévision.Personas que atienden programas emitidos por la televisión.شخص يشاهد برنامجا تلفزيونيا телевизийн нэвтрүүлэг хөтөлбөрийг үздэг хүн.Người xem chương trình truyền hình của ti vi.คนที่ดูรายการของสถานีวิทยุโทรทัศน์orang yang menonton program siaran televisiЧеловек, который смотрит телевизионные программы.
• 텔레비전의 방송 프로그램을 보는 사람.

view for pleasure

관상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

view for pleasure; appreciate
かんしょうする【観賞する】
apprécier
admirar
يربي
харж баясах
ngắm (cây cảnh…)
ดูเล่น, เลี้ยงไว้ดูเล่น(พืช, สัตว์)
merawat, memelihara
• To enjoy growing animals or plants as a hobby.動物や植物を見て楽しむ。 Prendre plaisir à regarder des plantes ou des animaux grandir, en tant que passe-temps.Contemplar y disfrutar de animales o plantas que se crían como pasatiempo. يقتني ويراعي حيوان أو نبتة على سبيل الهوايةсонирхлынхоо дагуу амьтан тэжээх буюу ургамал тарьж ургуулан, түүнийгээ харж баясах.Nuôi động vật hay trồng thực vật theo sở thích rồi ngắm nhìn làm thú vui.เลี้ยงพืชหรือสัตว์ไว้ดูเล่นทำเป็นงานอดิเรกmembesarkan binatang atau tumbuhan sebagai hobi dan untuk menikmatinya dengan cara memandanginyaПолучать наслаждение, удовольствие от выращивания и наблюдения за растениями, животными.
• 동물이나 식물을 취미로 키우며 보면서 즐기다.

viewing

관람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

viewing
かんらん【観覧】
visite, participation
excursión, visita a un espectáculo, observación
مشاهدة ؛ فُرجة
үзэж сонирхох, үзэх
sự thưởng lãm, sự tham quan, sự thưởng thức
การชม, การดู
penyaksian, pengamatan, penontonan
просмотр; осмотр; наблюдение
• The act of seeing performances, movies, sports games, or exhibits such as relics, paintings, sculptures, etc.遺物・絵・彫刻などの展示品や、公演・映画・スポーツ試合などを見物すること。Fait de se rendre dans un lieu pour y voir des objets ou oeuvres exposés, par exemple des reliques, des tableaux, des sculptures, ou d'assister à un spectacle, voir un film, un match, etc.Acción de ver y disfrutar obras exhibidas como reliquias históricas, pinturas, esculturas, etc., o presentaciones, partidos deportivos, películas, etc.مشاهدة الآثار، الرسم، عمل العرض كالنحت، العروض والأفلام، المبارايات الرياضيّة ونحوهاдурсгалт эд өлгийн зүйл, зураг, сийлбэр зэрэг үзвэр буюу тоглолт, кино, спортын тэмцээн үзэж сонирхох явдал.Việc tham quan hay thưởng thức các trận thi đấu, phim, biểu diễn văn nghệ hay các cuộc trưng bày các tác phẩm nghệ thuật như điêu khắc, di vật, tranh ảnh.การชมนิทรรศการต่างๆ เช่น โบราณวัตถุ ภาพ ประติมากรรม หรือการแสดง ภาพยนตร์ เกมการแข่งขันกีฬา เป็นต้นhal menyaksikan, menonton, atau menikmati sebuah peninggalan, lukisan, patung, film, pertunjukan, dan lain sebagainyaПросмотр представления, фильма, спортивного соревнования или ознакомление с экспонатами, такими как реликвии, картины, скульптуры.
• 유물, 그림, 조각과 같은 전시품이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하는 것.

viewing stone

수석¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

viewing stone
すいせき【水石】
pierre travaillée par l'eau
piedra natural
байгалийн чулуу
đá cảnh
หินประดับ
batu alam, pajangan batu alam
камень
• A stone that has not been artificially processed, and has beautiful shape, color, or pattern and thus is kept indoor to be seen for pleasure.形や色彩、模様などが美しく、室内に置いて観賞する自然石。Pierre naturelle que l'on garde à l'intérieur d'un lieu pour la contempler en raison de la beauté de sa forme, de sa couleur ou de ses motifs. Piedra natural que se deja en el interior de la habitación para observar por su hermosura en forma, color, figura, etc.حجر طبيعيّ يوضع داخل المنزل للتمتّع بجماله في الشكل أو اللون أو النمطхэлбэр, өнгө, хээ нь үзэсгэлэнтэй учир байшин дотор тавьж, харж таашаадаг байгалийн дүр төрх нь тухайн хэвээрээ байгаа чулуу.Đá tự nhiên có hình thái, màu sắc hay kiểu dáng... đẹp nên để trong phòng và nhìn ngắm. หินดั้งเดิมตามธรรมชาติที่ดูเล่นโดยไว้ในบ้านเพราะรูปร่าง สีสัน หรือลวดลาย เป็นต้นมีความสวยงามbatuan dari alam, yang diletakkan di dalam ruangan untuk dilihat dan dinikmati karena bentuk, warna, pola dsb yang indahПриродный камень красивой формы, цвета, узора и т.п., используемый в помещениях для оформления интерьера.
• 형태나 색채, 무늬 등이 아름다워 실내에 두고, 보고 즐기는 자연 그대로의 돌.

view of history

1. 사관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

view of history
しかん【史観】
conception de l’histoire, point de vue historique
concepto histórico
رؤية تاريخيّة
түүхийг үзэх үзэл
quan điểm lịch sử
ความคิดเห็นทางด้านประวัติศาสตร์, มุมมองในทางประวัติศาสตร์
konsep sejarah, pandangan sejarah
взгляд на историю
• A perspective from which one views history or an opinion about history. 歴史を眺める観点や歴史に対する考え方。Perspective sous laquelle on voit ou conçoit l’histoire.Perspectiva con que observa la historia o pensamiento sobre la historia.وجهة النظر أو فكرة عن التاريخ түүхийг харах байр суурь буюу түүхийн талаарх бодол. Suy nghĩ về lịch sử hoặc quan điểm nhìn nhận lịch sử. ความคิดที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์หรือมุมมองที่มองประวัติศาสตร์sudut pandang atau pemikiran akan sejarahОбраз мыслей, воззрение на историю или мнение, суждение об истории.
• 역사를 바라보는 관점이나 역사에 대한 생각.

2. 역사관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

view of history
れきしかん【歴史観】。しかん【史観】
point de vue historique
vista histórica, concepción histórica
رؤية تاريخيّة
түүхэн үзэл
quan điểm lịch sử
มุมมองทางประวัติศาสตร์, แนวคิดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์, กรอบความคิดทางประวัติศาสตร์
konsep sejarah
взгляд на историю
• A perspective from which one views history or an opinion about history. 歴史を見る観点や歴史についての考え。Angle de vue ou pensée qu'on a sur l'histoire.Punto de vista de la historia o pensamiento sobre la historia.وجهة نظر أو فكرة عن التاريخтүүхийг үзэх хувийн үзэл бодол буюу түүхийн талаарх бодол санаа.Suy nghĩ về lịch sử hay quan điểm nhìn về lịch sử.ความคิดที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์หรือแนวคิดที่มองประวัติศาสตร์sudut pandang atau pemikiran tentang sejarahОбраз мыслей, воззрение на историю или мнение, суждение об истории.
• 역사를 바라보는 관점이나 역사에 대한 생각.

view of life

인생관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

view of life; outlook on life
じんせいかん【人生観】
vision de la vie, conception de la vie, idée de la vie
visión de la vida
وجهة نظر عن الحياة
амьдралыг үзэх үзэл
nhân sinh quan, suy nghĩ về cuộc sống của con người
ทัศนคติในชีวิต, ทัศนะต่อชีวิต
pandangan hidup
взгляд на жизнь
• An opinion or attitude regarding a life's purpose, meaning, value, etc. 人生の目的、意味、価値などに対する見方や態度。Point de vue ou attitude sur l’objectif, le sens, la valeur, etc. de la vie.Opinión o actitud sobre el objetivo, sentido o valor de la vida.موقف أو رأي عن هدف ومعنى وقيمة الحياة амьдралын зорилго, утга учир, үнэ цэнийн талаарх санаа бодол буюу байр байдал. Thái độ hay ý kiến về những cái như giá trị, ý nghĩa, mục đích của cuộc sống.ความคิดเห็นหรือทัศนคติเกี่ยวกับคุณค่า ความหมาย เป้าหมายของชีวิต เป็นต้นpendapat atau sikap mengenai tujuan, makna, nilai, dsb tentang kehidupanПоведение, взгляды о цели, значении, ценностях жизни и т.п.
• 인생의 목적, 의미, 가치 등에 대한 의견이나 태도.

view of nation

국가관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

view of state; view of nation
こっかかん【国家観】
vision de l'État
visión sobre el país
رأي وطنيّ ، موقف قوميّ
төрт ёсны үзэл
quan niệm quốc gia
ทัศนคติเกี่ยวกับประเทศ, ความคิดเกี่ยวกับประเทศ
nasionalisme, semangat kebangsaan
взгляды на государство
• An opinion or attitude about the purposes or values of a nation.国の意義、価値などに対する見解や態度。Opinion ou attitude (d'une personne) sur le sens, la valeur, etc. de l'État.Punto de vista o actitud que se adopta acerca del significado y los valores de un país. الموقف أو الرأي في معنى الدولة وقيمتهاулс орны утга учир, үнэ цэнийн талаарх үзэл ойлголт ба байр суурь.Thái độ hoặc kiến giải về giá trị, ý nghĩa của quốc gia. ความเห็นหรือทัศนคติเกี่ยวกับคุณค่าหรือความหมาย เป็นต้น ของประเทศsikap atau pandangan terhadap arti negara, nilai bangsa, dsbПозиция или точка зрения относительно значимости государства, государственных ценностей и т.п.
• 국가의 의의, 가치 등에 대한 견해나 태도.

view of state

국가관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

view of state; view of nation
こっかかん【国家観】
vision de l'État
visión sobre el país
رأي وطنيّ ، موقف قوميّ
төрт ёсны үзэл
quan niệm quốc gia
ทัศนคติเกี่ยวกับประเทศ, ความคิดเกี่ยวกับประเทศ
nasionalisme, semangat kebangsaan
взгляды на государство
• An opinion or attitude about the purposes or values of a nation.国の意義、価値などに対する見解や態度。Opinion ou attitude (d'une personne) sur le sens, la valeur, etc. de l'État.Punto de vista o actitud que se adopta acerca del significado y los valores de un país. الموقف أو الرأي في معنى الدولة وقيمتهاулс орны утга учир, үнэ цэнийн талаарх үзэл ойлголт ба байр суурь.Thái độ hoặc kiến giải về giá trị, ý nghĩa của quốc gia. ความเห็นหรือทัศนคติเกี่ยวกับคุณค่าหรือความหมาย เป็นต้น ของประเทศsikap atau pandangan terhadap arti negara, nilai bangsa, dsbПозиция или точка зрения относительно значимости государства, государственных ценностей и т.п.
• 국가의 의의, 가치 등에 대한 견해나 태도.

view of the economy

경제관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

view of the economy
けいざいかん【経済観】
opinion économique
filosofía económica, filosofía de la economía
الرؤية الإقتصادية، الرأي الاقتصادي
эдийн засгийн хандлага
quan điểm kinh tế
การมองเศรษฐกิจ, ทรรศนะในการมองเศรษฐกิจ
pendapat ekonomi, sudut pandang ekonomi, pemikiran tentang ekonomi
экономический взгляд; экономическое действие
• One's attitude or point of view regarding the economy.経済を見る態度や見解。Attitude ou opinion vis-à-vis de l'économie.Actitud o punto de vista que se adopta al observar la economía. الموقف أو الرأي في الاقتصادэдийн засгийн талаарх байр суурь, үзэл баримтлал.Kiến giải hay thái độ nhìn nhận về kinh tế.ท่าทางหรือทรรศนะที่มองเศรษฐกิจsikap atau cara pandang dalam bidang ekonomiДействия в экономике или взгляды на экономику.
• 경제를 보는 태도나 견해.

viewpoint

1. 각도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

viewpoint; point of view; standpoint
かくど【角度】
angle, aspect, point de vue.
punto de vista, perspectiva
زاوية
байр суурь, тал
góc độ
มุมมอง
sudut pandang
точка зрения
• A perspective or way of thinking.考える観点や方向。Aspect sous lequel on se place pour penser ou position dans laquelle on se place pour penser.Perspectiva, punto de vista o dirección de pensamiento. اتجاهات التفكير وجوانبهүзэл бодол, зүг чиг.Quan điểm hay chiều hướng suy nghĩ.ทิศทางหรือมุมมองในการคิดsisi atau arah dalam berpikir atau menilaiЖизненная позиция или направление взглядов
• 생각하는 관점이나 방향.

2. 견해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

view; opinion; viewpoint
けんかい【見解】
avis, opinion, point de vue, jugement, vue
opinión, punto de vista
رأي، فكرة، وجهة نظر
санал бодол
quan điểm, cái nhìn, cách nhìn nhận
ความเห็น, ความคิดเห็น, ทรรศนะ
pendapat, pandangan
взгляд; мнение
• The opinion or thought one has about someone, something, or a phenomenon.人や物事、現象に対してそれぞれ持つ意見や考え方。Opinion ou pensée que chacun a au sujet d’une personne, d’une chose ou d’un phénomène. Juicio o idea que cada quien se forma de alguien, algo o un fenómeno.رأي أو فكرة يحملها كل شخص حول شخص آخر أو شيء أو ظاهرةхүн, юмс буюу үзэгдлийн талаар хүн хүний хүний өөрийн бодол ба санаа.Suy nghĩ của mỗi người về sự vật, hiện tượng hay con người. ความคิดหรือความเห็นที่แต่ละคนมีเกี่ยวกับ คน สิ่งของ หรือปรากฏการณ์pemikiran yang dimiliki setiap orang mengenai orang, benda, atau fenomenaСуждение, выражающее личный взгляд, отношение к какому-либо человеку, предмету или явлению.
• 사람, 사물이나 현상에 대하여 사람마다 가지는 의견이나 생각.

3. 관점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

perspective; viewpoint
かんてん【観点】
point de vue, avis, opinion
perspectiva, punto de vista
وجهة نظر
хувийн үзэл бодол, хувийн байр суурь
quan điểm
มุมมอง, วิสัยทัศน์
sudut pandang
позиция; мнение
• A personal perspective or attitude towards an object or phenomenon.物事や現象を見て考える個人の立場または態度。Position ou attitude adoptée par un individu sur un phénomène ou sur un objet donné. Postura o actitud de una persona respecto a un objeto o fenómeno.موقع أو وضع منفرد يرى ويتأمّل الأشياء أو الظواهرюм үзэгдлийн талаарх хувийн бодол, байр суурь. Thái độ hay lập trường của cá nhân quan sát và suy nghĩ về một sự vật hay hiện tượng nào đó.ท่าทีหรือทรรศนะส่วนบุคคลเมื่อมองสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์cara melihat atau menilai sesuatu atau kejadianТочка зрения, принцип, положенный в основу поведения, действия.
• 사물이나 현상을 보고 생각하는 개인의 입장 또는 태도.

4. 눈¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

viewpoint
めつき【目つき】。まなざし【眼差し】
vue, point de vue
mirada, ojo
нүд
mắt
สายตา, ดวงตา
wajah, raut, sikap
взгляд
• The facial expression or attitude when seeing an object.物を見る表情や態度。Visage ou attitude lorsqu'on regarde quelque chose.Expresión de los ojos o modo en que se mira algo. تعبير أو موقف يتم به النظر إلى شيءямар нэгэн юмыг харах төрх буюу хандлага.Sức nhìn và phán đoán sự vật.สีหน้าหรือท่าทางที่มองดูบางสิ่งraut wajah atau sikap untuk bisa melihat sesuatuВыражение или отношение к чему-либо.
• 무엇을 보는 표정이나 태도.

5. 시각²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

viewpoint; perspective
しかく【視角】。してん【視点】
point de vue, perspective
punto de vista
نظرة، وجهة نظر
хараа
tầm nhìn
มุมมอง, ทัศนคติ, ความคิดเห็น
sudut pandang
точка зрения
• The point of view of understanding or judging something.何かを見て理解し判断する観点。Angle de vue qu'on a sur une chose, dans la manière de la comprendre et de la juger.Perspectiva de entender y juzgar al observar algo.نظرة أو وجهة نظر لفهم والحكم على شيءюмыг харж, ойлгож, дүгнэх хандлага. Quan điểm nhìn nhận, hiểu và phán đoán một việc gì đó.มุมมองที่มองอะไรและทำความเข้าใจแล้ววินิจฉัยcara menilai dan memahami sesuatuОпределенный взгляд на какой-либо вопрос; то или иное отношение к чему-либо.
• 무엇을 보고 이해하고 판단하는 관점.

view with water and stones

수석¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

view with water and stones
paisaje con agua y piedra
ус ба чулуу
non nước
ทิวทัศน์น้ำและหิน, ทัศนียภาพน้ำและหิน
• A scene with water and stones.水と石のある自然の景色。Paysage naturel avec de l'eau et des pierres.Paisaje natural en el que hay agua y piedra.منظر طبيعيّ فيه الماء والحجرус, чулуу хослон байх байгалийн үзэмж.Cảnh tự nhiên có nước và đá. ทิวทัศน์ธรรมชาติที่มีน้ำและหินpemandangan alam yang terdapat air dan batuanПанорама воды и камня.
• 물과 돌이 있는 자연의 경치.

vigil

불침번

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night watch; vigil
ふしんばん・ねずばん【不寝番】
garde de nuit, veilleur de nuit
patrulla nocturna, vigilancia nocturna
حراسة ليليّة
шөнийн харуул, шөнийн манаач, шөнийн эргүүл
sự canh phòng ban đêm, sự gác đêm, người gác đêm
การเฝ้ายามกลางคืน, การอยู่ยามตอนกลางคืน, เวรเข้ายามตอนกลางคืน, คนเฝ้ายามตอนกลางคืน
kontrol, petugas jaga, sekuriti
ночной дозор; ночной часовой
• An act of guarding without sleeping at night, watching out for an accident; or a person on such a watch. 夜寝ないで事故が起こらないように番をすること。また、その番をする人。Action de surveiller sans dormir dans la nuit de manière à prévenir des accidents ; cette personne. Trabajo de vigilar toda la noche sin dormir para que no surja accidente o persona que se encarga de tal trabajo. عمل لا ينام في الليل للحراسة ومنع الحوادث، أو شخص يقوم بذلكшөнө унталгүй осол гарахгүйн тулд сахин хамгаалдаг ажил. мөн тэр ажлыг хийдэг хүн. Việc không ngủ đêm và trông coi, canh giữ để không xảy ra tai nạn. Hoặc người được giao công việc đó.การเฝ้าดูเพื่อไม่ให้เกิดอุบัติเหตุและไม่หลับตอนกลางคืน หรือคนที่รับหน้าที่ดังกล่าวhal mengamati dan menjaga dengan tidak tidur semalaman agar tidak terjadi kecelakaan, atau orang yang melakukan tugas yang demikianОхрана, стража в ночное время. Человек, в чьи обязанности входит такая работа.
• 밤에 잠을 자지 않고 사고가 나지 않도록 살피며 지키는 일. 또는 그 일을 맡은 사람.

vigilance

1. 경각²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vigilance
けいかく【警覚】
état de veille
advertencia, alarma
تنبه
ухаарал, соргог байдал
sự cảnh giác, sự ý thức
การตื่นตัว, การมีสติ
tersadar, terbangun, terjaga, awas
настороженность; бдительность
• A state of alert watchfulness.気を引き締めて注意しながら目を覚ましていること。Fait de rester éveillé et d'être vigilant. Acción de fijar atención continua en algo, sin bajar la guardia. ضبط النفس والتأهب واليقظةухаанаа хурцлан анхаарч, сэргэг байх явдал.Việc tỉnh táo và chú ý. การมีสติ ระมัดระวัง และตื่นตัวdalam keadaan terbangun, tersadar, dan terjagaСостояние неослабного внимания и напряжённой сосредоточенности.
• 정신을 차리고 주의하며 깨어 있음.

2. 경각심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vigilance
けいかくしん【警覚心】
vigilance
actitud alarmante, actitud expectante
مركز التنبه
соргог байдал, сэргэг байдал
tinh thần cảnh giác
การรู้สำนึก, การรู้ตัว, การมีสติ
kewaspadaan, keawasan, keadaan berjaga-jaga, kesiapsiagaan
настороженность; бдительность
• A state of mind where a person is alert and watchful.気を引き締めて注意しながら覚醒する気持ち。Etat de la conscience éveillée et attentive. Disposición que consiste en fijar la atención en algo de manera continua, sin bajar la guardia. حالة ضبط النفس والتنبه والتأهبухаанаа хурцлан анхаарч, сэрэмжтэй байх сэтгэл.Tinh thần tỉnh táo, chú ý và đề phòng. จิตใจที่มีสติ ระมัดระวัง และรอบคอบhati yang waspada dan berjaga-jagaЧувство напряжённости из-за неослабного внимания и напряжённой сосредоточенности.
• 정신을 차리고 주의하며 경계하는 마음.

vignette

콩트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sketch; vignette; conte
コント
conte
narración, novela corta
قصة قصيرة
богино өгүүлэл
truyện hài ngắn
นิทานขนาดสั้น, บทความขนาดสั้น
sketsa
сказка; новелла; рассказ; история
• A witty novel, shorter than a novelette.短編小説より短く書いた、機知に富んだ小説。Récit humoristique plus court que la nouvelle.Novela escrita con toque cómico y más corto que una novela corta.رواية مكتوبة أبرع وأقصر من رواية قصيرةбогино үргэлжилсэн үгийн зохиолоос ч богино сонирхолтой бичсэн өгүүлэл.Tiểu thuyết viết hóm hỉnh và ngắn hơn cả truyện ngắn. นวนิยายที่เขียนอย่างมีไหวพริบและสั้นกว่านวนิยายเรื่องสั้นnovel yang ditulis lebih pendek dan cerdas dari novel pendekХудожественное произведение оригинального, остроумного содержания, по объёму короче романа.
• 단편 소설보다도 더 짧고 재치 있게 쓴 소설.

vigor

1. 기세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vigor; force; spirit
きせい【気勢】
vigueur, vitalité, vivacité
espíritu, vigor, entusiasmo
نشاط، حيوية، حماس، جرأة، شجاعة، حميّة، همّة
сүр хүч
khí thế
กำลังใจ, แรงใจ, พลังกาย, พลังใจ
semangat, energi
дух; сила духа; мощь; мощность; моральная сила
• The vigor or vitality which extends strongly. 力強く発する気運や勢力。Énergie ou force qui s'étend puissamment.Energía o fuerza que se propaga con ímpetu.الطاقة أو النشاط الذي يمتدّ بقوةмаш их эрч хүч.Thế lực hay sinh lực lan tỏa mạnh mẽ.เรี่ยวแรงหรือกำลังที่เปี่ยมไปด้วยพลังsemangat atau kekuatan yang keluar dengan hebatЖивая энергия и мощь.
• 힘차게 뻗치는 기운이나 세력.

2. 기염

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vigor
きえん【気炎】
vigeur, enthousiasme
entusiasmo, fervor, apasionamiento, fogosidad
نشاط
эрч хүч
khí thế hừng hực, khí thế dũng mãnh
ความกล้าหาญ, ความองอาจ
semangat
сила духа, дух; подъём; воодушевление
• A very strong and vigorous spirit.非常に強くて猛烈な勢い。Très forte et vive énergie.Vigor exaltado y fogoso. جرأة قوية ونشطة جدّاмаш хүчтэй, ширүүн хүч чадал.Khí thế rất mạnh mẽ và mãnh liệt.ความกล้าหาญที่รุนแรงและมีพลังเป็นอย่างยิ่งkemauan yang sangat kuat dan hebatОчень сильный, пламенный дух.
• 매우 강하고 맹렬한 기세.

3. 양기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vitality; vigor
ようき【陽気】
énergie yang, force vitale
energía positiva
قوة اليانغ
энерги
dương khí, sức sống
พลัง, เรี่ยวแรง
energi, semangat
• The vigorous energy coming from all living things in the world.万物が活動する生き生きとした気。Énergie vivante qui anime tout ce qui existe dans le monde.Energía activa que todo lo que hay en el mundo mueve vivamente.قوة نشيطة حيوية لجميع الكائنات في العالمхорвоо ертөнцийн бүх зүйл хөдлөн буй эрч энерги.Không khí hoạt bát mà mọi thứ trên thế gian sống và hoạt động.พลังที่มีชีวิตชีวาที่ทำให้ทุกสิ่งบนโลกมีชีวิตและเคลื่อนไหวenergi dinamis seolah-olah seluruh hal hidup di duniaЖивая, двигающаяся активная энергия всего в мире.
• 세상의 모든 것이 살아 움직이는 활발한 기운.

4. 패기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit; vigor
はき【覇気】
esprit, vigueur
espíritu, vigor
روح طموحة، طموح، حماسة
хүсэл эрмэлзэл, хүсэл санаархал
hoài bão, ước vọng, tham vọng
ความกระตือรือร้น, ความมุ่งมาดอันแรงกล้า, เจตนาแรงกล้า
semangat pencapaian
дерзание; смелость
• A strong spirit in which one would try to seek a goal, despite any difficulties.物事に積極的に取り込もうとする意気込み。Force mentale d'une personne qui essaye de réussir une chose difficile.Espíritu fuerte con que uno intenta cumplir su objetivo pese a las dificultades. حماسة قوية ومحاولة القيام بالإنجاز على الرغم من أي صعوباتхичнээн хүчрэхгүй зүйл байлаа ч улам хичээн зүтгэх гэсэн хүчтэй сэтгэлгээ.Tinh thần mạnh mẽ muốn làm cho được dù là việc tốn công sức nào đó.จิตใจอันเข้มแข็งที่ตั้งใจจะทำงานให้ได้แม้ว่าจะยากลำบากเพียงใดก็ตาม pikiran, semangat kokoh untuk menyelesaikan dan mengalahkan hal yang sangat berat sekalipunСтремление, основанное на твёрдом решении преодолеть какие бы то ни было трудности, сделать тяжёлую работу и прочее.
• 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신.

5. 혈기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vitality; vigor
かつりょく【活力】
vigueur, énergie, ardeur
vigor, vitalidad
حيوية الشباب و نشاطه
чадал тэнхээ
sinh khí, sinh lực
ความมีชีวิตชีวา, ความกระฉับกระเฉง
gairah, vitalitas, antusiasme
силы; моральная сила; живость; сущность
• The energy or power to do something.活動を生み出す力。Force permettant de dépenser de l'énergie et de mener des activités.Energía o fuerza para hacer algo.طاقة للقوة و النشاطхүч зарцуулан үйл хөдлөл хийх тамир тэнхээ.Khí lực dùng sức và làm cho hoạt động.พลังที่ทำให้ใช้ในการออกแรงและเคลื่อนไหวได้semangat yang membuat menggunakan kekuatan dan melakukan aktivitasДух, который придаёт силы действовать или выполнять что-либо.
• 힘을 쓰고 활동하게 하는 기운.

6. 형세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vigor; force; spirit
けいせい【形勢】
vigor, fuerza
цог золбоо
viễn cảnh, quang cảnh
กำลังใจ, แรงใจ, พลังกาย, พลังใจ
energi, daya, kekuatan, semangat
• Vigor or vitality that extends strongly.威勢よく伸びる気運や勢力。Vitalité ou force qui prospère. Vigor o vitalidad que se extiende fuertemente.قوة أو تأثير حيويةхүчтэй тархах эрч хүч, хүч нөлөө.Thế lực hay khí thế đang diễn ra mạnh mẽ.เรี่ยวแรงหรือกำลังที่แพร่ออกไปอย่างมีพลังenergi, semangat atau kekuatan yang kuatСильно приливающая энергия или сила.
• 힘차게 뻗치는 기운이나 세력.

vigorous

1. 가열차다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

passionate; vigorous
かれつだ【苛烈だ】。はげしい【激しい】。げきれつだ【激烈だ】
acharné, ardent
vehemente, entusiasta
متشدّد
гал халуун, идэвхитэй
tràn đầy nhiệt huyết, đầy nhiệt tình, đầy hăng hái
ดุเดือด, เข้มข้น, กระตือรือร้น
panas, sengit
жаркий; разгорячённый
• An argument or action being passionate and intense.主張や行動などが激烈で熱心である。Enflammé ou enthousiaste en parlant d’une opinion ou d’une attitude.Dicho de una argumentación o un comportamiento ardiente y lleno de pasión. قاس أو حريص على الزعم أو السلوك бодол санаа, үйл хөдлөл эрчтэй, идэвхитэй байх. Chủ trương hay hành động rất mãnh liệt hoặc nhiệt tình.จุดยืนหรือการกระทำมีความความกระตือรือร้นหรือความเข้มข้นpendapat atau tindakannya tampak sengit/galak atau antusiasРазгорячённое или полное энтузиазма (о заявлении или действиях).
• 주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다.

2. 가열하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vigorous; passionate
かれつだ【苛烈だ】。はげしい【激しい】。きびしい【厳しい】
acharné, ardent
vehemente, entusiasta
ملتهب أو شديد
гал халуун, идэвхитэй
huyết, đầy nhiệt tình, hăng hái
ดุเดือด, เข้มข้น, กระตือรือร้น
(yang) panas, sengit
жаркий; разгорячённый
• An argument or action being passionate or intense.主張や行動などが激しくて熱心である。Enflammé, enthousiaste, en parlant d’une opinion ou d’une attitude.Dicho de una argumentación o un comportamiento ardiente y lleno de pasión. الصراع أو المباراة قاسية ومتشدّدةбодол санаа, үйл хөдлөл эрчтэй, идэвхитэй байх. Chủ trương hay hành động mạnh mẽ hoặc nhiệt tình.จุดยืนหรือการกระทำมีความความกระตือรือร้นหรือความเข้มข้นpendapat atau tindakan yang keras atau sungguh-sungguh, sangat bersemangatРазгорячённое или полное энтузиазма (о заявлении или поведении).
• 주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다.

3. 꼬장꼬장하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hale; vigorous
しゃんしゃんする
robuste
مستقيم وقوي
эрүүл саруул, хөнгөн шаламгай
khỏe khoắn, cường tráng
(หลัง)ไม่งอและดูแข็งแรง
tegak, tegap
• An old person being healthy and having a straight back.年寄りの腰が曲がらず元気だ。Se dit du dos d'une personne âgée qui est bien droit et sain.Dícese de la cintura y espalda de una persona mayor, derecho y fuerte.ظهر العجوز مستقيم وصحيөндөр настай хүн нуруу цэх, эрүүл энх байх.Người già lưng thẳng và khỏe mạnh.เอวของคนแก่ตรงและแข็งแรง pinggang orang tua yang tegak dan sehatПрямая, здоровая спина пожилого человека.
• 늙은 사람의 허리가 곧고 건강하다.

4. 시원시원하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vigorous
はきはきする。てきぱきする
énergétique, enthousiaste, vigoureux
alegre y brioso
متقن
сэтгэл уужрах
trôi chảy, thuận lợi
ตรงไปตรงมา, เปิดเผย
enak, lepas, bebas, leluasa, nyaman
• Pleasantly fluent in one's speech and actions.話し方や行動が気持ちいいほどはっきりしている。(Parole ou action) Qui n'a pas de difficulté, au point d'être satisfaisant.Que habla o actúa de manera agradable y resoluta. يتقن الكلام أو السلوك لدرجة الشعور بالارتياحүг хэл ба үйл хөдлөл нь сэтгэл сайхан байхуйц таатай. Lời nói hay hành động không có gì vướng mắc đến mức tâm trạng vui vẻ.การกระทำหรือคำพูดไม่มีที่ติดขัดจนอารมณ์ดีperkataan atau tindakan tidak tertahan sehingga hati pun senangОтсутствовать (о препятствиях) в выполнении какого-либо действия или в речи, что даёт почувствовать хорошее настроение.
• 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없다.

5. 패기만만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

being full of go; vigorous; ebullient
はきまんまんだ【覇気満満だ】
vigoureux, courageux
afanoso, entusiasmado
مُتحمِّس، مليء بالحيويّة، ذو عزم
хүсэл эрмэлзэл дүүрэн, хүсэл санаархал дүүрэн
tràn đầy nghĩa khí
มีความกระตือรือร้นสูง, มีความมุ่งมาดอันแรงกล้า, มีเจตนาอันแรงกล้า
bersemangat luar biasa
переполненный смелостью
• Being full of a strong spirit in which one would try to seek a goal, despite any difficulties. 物事に積極的に取り込もうとする意気込みに満ちている。Débordant d'un esprit qui essaye de réussir une chose, aussi difficile soit-elle.Estando lleno de un fuerte espíritu con que intenta cumplir su objetivo pese a las dificultades. مليء بروح قوية ومحاولة القيام بالإنجاز على الرغم من أي صعوباتхүчнээн хүчрэхгүй зүйл байлаа ч улам хичээн зүтгэх гэсэн сэтгэлгээ бялхан дүүрэх.Tràn đầy tinh thần muốn làm cho được dù là việc tốn công sức nào đó.จิตใจอันเต็มเปี่ยมจนเอ่อล้นไปด้วยความตั้งใจที่จะทำงานให้ได้แม้ว่าจะยากลำบากเพียงใดก็ตาม pikiran, semangat kokoh untuk menyelesaikan dan mengalahkan hal yang sangat berat sekalipun penuh sampai bahkan sampai berlebihanНаполненный до отказа уверенностью, твёрдым решением преодолеть какие бы то ни было трудности, сделать тяжёлую работу и прочее.
• 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 정신이 넘칠 정도로 가득하다.

6. 활달하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vigorous; lively; outgoing
かったつだ【闊達だ】
dynamique, plein d'énergie
vigoroso, animado, extrovertido
نشيط
цог золбоотой
vui vẻ sống động
มีชีวิตชีวา, ร่าเริง, เบิกบาน, สดใส
terbuka, ekstrover, riang, gembira
живой
• Being lively and cheerful.活発で明るい。Qui est plein de vigueur et jovial.Que está animado y alegre.يكون نشيطا وفعالاгавшгай сэргэлэн.Hoạt bát và tươi vui.มีชีวิตชีวาและร่าเริงbersemangat dan ceriaЭнергичный и яркий.
• 활발하고 명랑하다.

7. 활발하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lively; cheerful; outgoing; vigorous
かっぱつだ【活発だ】
actif, dynamique, plein d'énergie
animado, alegre, vigoroso
ينشط
шаламгай, гавшгай, золбоотой, жавхаатай, цовоо цолгион
hoạt bát
มีชีวิตชีวา, สดใส, ร่าเริง, แจ่มใส
aktif, dinamis
активный; живой; оживлённый
• Being full of life and energy.生き生きして力強い。Qui est plein de vigueur et de force.Que está lleno de vida y energía.يكون قويا ونشيطاцог зальтай, хүчтэй байх.Có sinh khí và tràn đầy sức mạnh.มีพลังและมีชีวิตชีวาhidup dan berenergiНаполненный жизненной энергией.
• 생기가 있고 힘차다.

8. 힘차다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; powerful; vigorous
ちからづよい【力強い】
puissant
enérgico, vigoroso, fuerte
قوي، نشيط
хүчтэй, зоригтой
đầy sức lực, đầy nghị lực
มีพลัง, มีอำนาจ, มีแรง, มีกำลัง, แข็งแรง, กระฉับกระเฉง, คล่องแคล่ว, กระปรี้กระเปร่า
dengan tangguh, kuat, bertenaga
полный сил; могучий
• Lively and energetic. 力があってたくましい。Fort et brave.Animado y enérgico.يكون قويا ونشيطاхүчтэй бөгөөд зоригтой.Có sức lực và rắn rỏi.มีพลังและอาจหาญmemiliki tenaga dan kuatСильный; могучий; активный.
• 힘이 있고 씩씩하다.