vehicle body - verification of a piece of evidence

vehicle bodyvehicle ownervehicle windowveilveinveinsvellum papervelocityvelocity of flowing fluidvelocity of lightvelodromevelvetvending machinevendorveneervenerablevenerable monkveneral diseaseVenezuelavenomousvenomouslyventventilateventilationventilation ductsventilation stackventilatorventilator pipeventing one's angerventing one's anger onventing one's spitevent one's anger onventurevenuevenue of a contestVenusverandaverbverbally abusiveverdantverdictverdurevergeverificationverification of a piece of evidence

vehicle body

차체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vehicle body
しゃたい【車体】。ボディー
châssis
carrocería, cuerpo del vehículo
جسم سيارة
машин, галт тэрэгний их бие
thân xe, vỏ xe
โครงรถ, ตัวรถ
tubuh kendaraan, badan kendaraan
кузов; фюзеляж
• The frame or chassis of a car, train, etc.自動車や列車などの外形全体。Corps d'une voiture ou d'un train.Cuerpo de un vehículo o un tren.جسم قطار أو سيارة، أو غيرهماавтомашин ба галт тэрэгний их бие.Phần thân của xe ô tô hay xe lửa...ลำตัวของรถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้นbadan mobil atau kereta api dsbКорпус автомобиля или поезда и т.п.
• 자동차나 기차 등의 몸체.

vehicle owner

차주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vehicle owner
くるまのもちぬし【車の持ち主】。くるまのしょゆうしゃ【車の所有者】
propriétaire d'une automobile
propietario del coche
صاحب سيارة
chủ xe
เจ้าของรถ
pemilik kendaraan
• The owner of a vehicle. 車を所有した持ち主。Propriétaire d'une voiture.Dueño del vehículo.مالك سيارةмашины эзэн.Chủ nhân của xe.เจ้าของของรถยนต์pemilik mobilВладелец автомобиля.
• 차의 주인.

vehicle window

차창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vehicle window
しゃそう【車窓】
vitre de véhicule, pare-brise
ventana del vehículo, ventana del carro
نافذة سيارة
машины цонх, галт тэрэгний цонх
kính xe
หน้าต่างรถ
jendela mobil
• A window on a train, car, etc.列車や自動車などについている窓。Vitre fixée sur les trains, les voitures, etc.Ventana de un tren o un coche.نافذة مثبتة في قطار أو سيارة، أو غيرهماгалт тэрэг болон машины цонх.Cửa sổ gắn trên xe lửa hay xe ô tô...หน้าต่างที่ติดอยู่ในรถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้นjendela pada kereta, mobil, dsbОкно в машине, в поезде и т.п.
• 기차나 자동차 등에 달린 창문.

veil

1. 가리다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hide; cover; conceal; veil
さえぎられる【遮られる】。ふさがる【塞がる】
être bloqué, être masqué, être couvert
esconder
يَخفَى
халхлагдах
che, che khuất
กั้น, บัง, กำบัง, ปิด
menghalangi
закрываться; быть заслонённым
• To block or hide something so as to prevent it from being visible or connected to something else.塞いだり隠したりして、見えなくなったり通れなくなったりする。Être barré ou caché pour empêcher d'être vu ou d'être traversé.Encubrirse u ocultarse una cosa de modo que no la vean o la atraviesen.يكون غير مرئي أو يتوارى عن الأنظار بواسطة الستر أو التخبئةхалхлах буюу хааж нууснаар харагдахгүй нэвтрэхгүй болох.Ngăn hoặc chắn làm cho không thấy hoặc thông qua.ถูกกั้นหรือปิดบังไม่ให้เห็นหรือผ่านไปได้menutupi agar tidak tampak atau tidak dapat dilewatiБыть заслонённым или спрятанным, становясь невидимым или недоступным
• 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 되다.

2. 노골화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

make undisguised; veil; open; be outspoken
ろこつかする【露骨化する】
s'ouvrir à, se confier à, s'épancher à, parler avec franchise à, parler à cœur ouvert à, (se)révéler crûment
exteriorizar, revelar
يصرّح
илрэх, ил тод болох, мэдэгдэх, илчлэх
sáng tỏ, công khai, rõ ràng , làm sáng tỏ, đưa ra công khai
ตรงไปตรงมา, เปิดเผย, ไม่ปิดบัง, เปิดอก
menjelaskan, membuka, membeberkan
становиться очевиным; становиться явным; открываться; обнаруживаться; выявляться; открыто заявлять; открыто выражать; открыто говорить
• For everything to be revealed outright; or to reveal everything outright. 包み隠さず、すべてがありのままにさらけ出される。また、包み隠さず、すべてをありのままにさらけ出す。 Dévoiler tout de soi, tel quel sans rien dissimuler ; rendre ainsi.Mostrar tal cual es. O destapar sin ocultar nada. يكشف عن كلّ شيء بدون إخفاء أي شيء. أو يُظهر كلّ شيء بدون إخفاء أي شيءнууж хаах зүйлгүй, бүгд байгаа хэвээрээ илчлэгдэх буюу илчлэхTất cả hiện ra theo đúng bản chất thật mà không có sự che giấu. Hoặc làm cho tất cả mọi việc hiện ra đúng với bản chất thật mà không có sự che giấu.ปรากฏตามทั้งหมดที่มีอยู่โดยไม่มีการปิดบัง หรือเผยให้เห็นตามทั้งหมดที่มีอยู่โดยไม่มีการปิดบัง terangkat begitu saja seutuhnya tanpa ada yang disembunyikan, atau mengangkat begitu saja seutuhnya tanpa ada yang disembunyikanПоказываться так как есть. Или показывать, выражать что-либо так как есть на самом деле, ничего не скрывая.
• 숨김없이 모두가 있는 그대로 드러나다. 또는 숨김없이 모두를 있는 그대로 드러내다.

3. 베일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

veil
ベール。めんしゃ【面紗】
voile
velo
حجاب
гивлүүр, тор
mạng che mặt, vải the che mặt
ผ้าคลุมหน้า
selendang, kerudung
фата; вуаль
• Thin cloth that a woman wears around the head to cover her face or for decoration. 女性が顔を隠したり、装飾したりするために、顔や頭を覆う薄い布。Pièce d'étoffe légère utilisée pour couvrir le visage des femmes ou pour la décoration.Tela fina que las mujeres utilizan para tapar el rostro o adornar la cabeza.غطاء رأس رقيق ترتديه امرأة على رأسها لتغطية وجهها أو للزينة эмэгтэйчүүд нүүрээ халхлах буюу толгойн гоёл чимэглэл болгон хэрэглэдэг нимгэн даавуу.Tấm vải mỏng mà những người phụ nữ đội trên đầu để che khuôn mặt hoặc để trang trí. ผ้าบางคลุมบริเวณศีรษะเพื่อตกแต่งหรือปิดบังใบหน้าของผู้หญิงbahan katun tipis yang dipakai wanita untuk menutupi wajah atau untuk melakukan upacaraТонкий материал, которым женщины накрывают голову или закрывают лицо.
• 여자들이 얼굴을 가리거나 장식을 하기 위해 머리에 쓰는 얇은 천.

vein

1. 정맥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vein
じょうみゃく・せいみゃく【静脈】
veine
vena
وريد
вений судас, хураагуур судас
tĩnh mạch
เส้นเลือดดำ, หลอดโลหิตดำ
vena, pembuluh darah balik
вена
• A vessel from which blood flows to the heart after circulating the body.体内を一週した血液を心臓に運びこむ血管。Vaisseau sanguin qui ramène le sang des organes vers le cœur.Conductos de sangre que mandan la sangre al corazón tras circular en el cuerpo.عِرْق يحمل الدم الأزرق من الجسد إلى القلبбие дотор эргэлдэх цусыг зүрх рүү илгээх судас.Mạch máu dẫn máu tuần hoàn trong cơ thể về tim.เส้นเลือดที่ส่งเลือดซึ่งไหลเวียนอยู่ทั่วร่างกายไปยังหัวใจpembuluh darah yang mengirimkan darah yang berputar di dalam tubuh kembali ke jantungКровеносный сосуд, несущий кровь, обращаемую внутри организма, от органов и тканей к сердцу.
• 몸속을 돈 피를 심장으로 보내는 핏줄.

2. 핏줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood vessel; vein; artery
ちすじ【血筋】。けっかん【血管】
vaisseau sanguin, veine
vena
وريد
судас
mạch máu
เส้นเลือด, เส้นโลหิต
pembuluh darah
вены
• A tube in the body through which the blood flows.体内にあって血液の流れる管。Tube du corps dans lequel le sang coule.Conducto por donde fluye la sangre dentro de un cuerpo.وريد لجريان الدم داخل الجسمбиед цус гүйх хоолой.Đường dẫn mà máu chảy trong cơ thể. ท่อในร่างกายที่เลือดไหลไปsaluran yang mengalirkan darah di dalam tubuhКровеносные сосуды, по которым течёт кровь.
• 몸속에서 피가 흐르는 관.

veins

핏대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

veins
あおすじ【青筋】
vaisseau sanguin, veine
وريد
цусны судас, венийн судас
Mạch máu to
เส้นเลือดใหญ่
urat darah
Кровяной сосуд
• A big blood vessel.太い血管。Grand vaisseau sanguin.Vaso sanguíneo grande.وعاء دموي كبيرтом судас.Mạch máu lớn.เส้นเลือดที่ใหญ่urat darah yang besarкрупный кровеносный сосуд.
• 큰 혈관.

vellum paper

모조지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vellum paper
もぞうし【模造紙】
papier vélin
papel vitela
ورق الرّق
нягт бичгийн цаас
giấy da mịn
กระดาษหนังแกะ, กระดาษเนื้อเรียบ, กระดาษอย่างดี, กระดาษคุณภาพดี
kertas vellum
• Glossy paper of good quality that does not rip easily.なかなか破れず、つやがあって、品質のよい紙。Papier brillant de haute qualité qui ne se déchire pas facilement.Papel de gran calidad, que no se rompe fácilmente y tiene brillo. ورق لامع ذو نوعية جيدة ويصعب تمزيقهамархан урагддаггүй, гялтганасан өнгөтэй сайн чанарын цаас.Loại giấy chất lượng tốt, trơn bóng và khó rách.กระดาษคุณภาพดีเป็นมันเงาและไม่ขาดง่าย kertas kualitas baik yang berkilat dan tak mudah robekПлотная глянцевая бумага высокого качества.
• 잘 찢어지지 않으며 윤이 나고 품질이 좋은 종이.

velocity

속력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

velocity; speed
そくりょく【速力】。スピード
vitesse, vélocité, rapidité
velocidad, rapidez
سرعة
хурд
tốc lực
ความเร็ว, ความรวดเร็ว, อัตราความเร็ว
kecepatan, kecepatan gerak
скорость
• The speed of an object's movement or the process of things, or the power that makes up the speed.ものが動いたり仕事が進む速度の大きさ。また、その速度を作る力。Grandeur de la vitesse du mouvement d'un objet ou du déroulement d'une affaire ; force réalisant une telle vitesse.Magnitud de ligereza en el movimiento de algún objeto o en avance de alguna cosa. O la fuerza que compone esa ligereza.حجم سرعة حركة الشيء أو إجراء العمل. أو قواة تنافس السرعةбиет хөдлөх буюу ажил явагдах хурдны хэмжээ. мөн тийм хурдыг үүсгэх хүч.Sự chuyển động của vật thể hoặc sự tiến hành công việc nhanh chóng. Hoặc sức mạnh đạt được tốc độ nhanh như vậy.ระดับความเร็วที่วัตถุเคลื่อนที่หรือเรื่องราวดำเนิน หรือกำลังที่ทำให้เกิดความเร็วดังกล่าวkecepatan pergerakan mobil, kereta, pesawat, dsbСтепень быстроты движения автомобиля или поезда, самолёта и т.п.
• 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기의 크기. 또는 그런 빠르기를 이루는 힘.

velocity of flowing fluid

유속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

velocity of flowing fluid
りゅうそく【流速】
vitesse du courant, débit d'eau
velocidad de corriente
سُرعة مادة سائلة
урсгалын хурд
lưu tốc, tốc độ dòng chảy
ความเร็วในการไหล, อัตราการไหลของของเหลว
kecepatan aliran
скорость течения
• The speed of liquid such as water, etc.水などの液体が流れる速度。Vitesse d'écoulement de l'eau ou de tout autre liquide.Velocidad en que fluye el agua u otro líquido. سرعة مادة سائلة مثل ماءус зэрэг шингэн зүйлийн урсах хурд.Tốc độ chảy của chất lỏng như nước v.v...ความเร็วของของเหลว เช่น น้ำ เป็นต้น kecepatan aliran cairan, air dsbСкорость течения воды или другой какой-либо жидкости.
• 물 등의 액체가 흐르는 속도.

velocity of light

광속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

velocity of light
こうそく【光速】。こうそくど【光速度】
vitesse de la lumière
velocidad de la luz
سرعة الضوء
гэрлийн хурд
vận tốc ánh sáng, tốc độ nhanh như chớp
ความเร็วแสง, ความเร็วของแสง
kecepatan cahaya
скорость света
• The speed of light in a vacuum.真空状態における光の速度。Vitesse de la lumière dans le vide.Rapidez de la luz en el vacío. سرعة الضوء في حالة الفراغ التامвакуум орчиндох гэрлийн хурд.Tốc độ của ánh sáng trong trạng thái chân không.ความเร็วของแสงในสภาพสูญญากาศkecepatan cahaya dalam keadaan kosong atau hampa udaraСкорость света в вакууме.
• 진공 상태에서의 빛의 속도.

velodrome

경주장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

track; racecourse; velodrome; motordrome
きょうそうじょう【競走場】。レースコース。トラック
piste, hippodrome, vélodrome, moto drome, cynodrome
velódromo, autódromo, circuito de carreras
حلبة سباق أو ساحة سباق
уралдааны зам, морин тойруулга, уралдааны талбар, уралдааны талбай
sân chạy, sân thi đấu
สนามแข่ง, ลู่วิ่ง
pacuan
автодром; мотодром; велодром
• A place made for races.競走をするために作った場所。Espace aménagé pour les courses.Lugar destinado para carreras. مكان معد للسباق ямар нэгэн уралдаан явуулахын тулд байгуулсан талбай.Nơi làm để thực hiện việc chạy đua.ที่ที่สร้างขึ้นเพื่อการแข่งขันความเร็วtempat atau arena balapСпециально оборудованная территория для проведения скачек (гонок, забегов).
• 경주를 하기 위해 만든 곳.

velvet

벨벳

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

velvet
ベルベット。ビロード　
velours
terciopelo
مخمل
хилэн даавуу
vải nhung
ผ้ากำมะหยี่
beludru
велюр; бархат
• Cloth dense with short, smooth pile.短くて柔らかい毛羽がぎっしり詰まっている布。Tissu serré, avec des poils courts et doux.Tela tupida con pelo corto y suave.قماش فيه أصواف مكثفة وقصيرة وناعمةбогинохон, зөөлөн ноосон үстэй даавуу.Vải có lông tơ mềm và ngắn. ผ้าที่มีขนอ่อนนุ่มสั้นโผล่ขึ้นมาอย่างถี่ ๆ katun dari tenunan bulu padat, pendek dan lembut Материал с мягким коротким ворсом на поверхности.
• 짧고 부드러운 털이 촘촘히 돋아 있는 천.

vending machine

1. 발매기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vending machine
はつばいき【発売機】
machine à vendre, distributeur
máquina expendedora
آلة بيع
автоматаар тасалбар гаргадаг автомат машин
máy bán hàng tự động
เครื่องขายสินค้าอัตโนมัติ, เครื่องขายตั๋วอัตโนมัติ, ตู้จำหน่ายอัตโนมัติ
mesin jual
автомат по продаже чего-либо
• A machine that automatically sells tickets, goods, etc., when money is inserted.金を入れると、自動的にチケットや商品などが出る機械。Machine qui vend automatiquement des tickets ou des produits lorsqu'on y insère de l'argent.Máquina que proporciona tiques u otros bienes de manera automática, cuando se le introduce dinero. ماكنة تبيع التذكرة أو البضائع آليا لما وُضع النقودмөнгө хийвэл автоматаар тасалбар юмуу бүтээгдэхүүн гарч ирэх автомат машин.Máy tự động bán vé hay hàng hóa nào đó khi người mua cho tiền vào.เครื่องขายสินค้าหรือตั๋วที่หยอดเงินลงไปแล้วจะได้ของออกมาโดยอัตโนมัติmesin yang menjual dan mencetak tiket atau barang dengan memasukkan uangАвтоматическое устройство, которое при внесении определённой денежной суммы, выдаёт билеты, товары и т.п.
• 돈을 넣으면 자동으로 표나 상품 등을 파는 기계.

2. 자동판매기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vending machine
じどうはんばいき【自動販売機】。じはんき【自販機】
distributeur (automatique)
máquina expendedora
آلَة بَيع أوتوماتيكي
автоматаар худалддаг машин, худалдааны автомат
máy bán hàng tự động
เครื่องขายสินค้าอัตโนมัติ
mesin penjual otomatis, penjual otomat
автомат
• A machine which dispenses products automatically after a customer chooses one and places money in the machine's slot.硬貨・紙幣を差し入れると、自動的に目的の物品が得られる装置。Appareil qui distribue automatiquement un objet que l’on veut acheter, après l'avoir sélectionné et introduit une somme d’argent dedans.Máquina que proporciona automáticamente productos al consumidor, que introduce dinero en ella o escoge el producto que desea.جهاز يخرج المنتج اتوتوماتيكيا عند وضع النقود فيه والضغط على المنتج المراد شراؤهмөнгө хийж хүссэн бараагаа сонговол сонгосон бараа нь автоматаар гарч ирдэг төхөөрөмж.Thiết bị bán ra những món hàng một cách tự động nếu bỏ tiền và chọn món hàng mình muốn. อุปกรณ์ที่เมื่อใส่เงินและเลือกสิ่งของที่ต้องการ สิ่งของที่ต้องการซื้อจะออกมาโดยอัตโนมัติalat di mana uang dimasukkan dan barang yang hendak dibeli akan keluar jika memilih barang yang diinginkanАппарат, из которого автоматически выходит выбранный предмет при помещении в него денег и выбирании желаемой вещи.
• 돈을 넣고 원하는 물건을 고르면 사려는 물건이 자동으로 나오는 장치.

3. 자판기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vending machine
じはんき【自販機】。じどうはんばいき【自動販売機】
distributeur (automatique)
máquina expendedora
آلة البيع
автомат машин
máy bán tự động
เครื่องจำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ
mesin penjualan otomati, otomat pengecer
автомат
• A machine that dispenses articles automatically when the customer inserts a coin or paper money into it and chooses an article. 金を入れて物品を選ぶと、買おうとする物品が自動的に出てくる装置。Appareil qui distribue automatiquement un objet que l’on veut acheter, après l'avoir sélectionné et introduit une somme d’argent dedans.Máquina que proporciona automáticamente productos al consumidor cuando se introduce dinero en ella y se escoge el producto que desea. جهاز يضع المشتري فيه نقودا ويختار منتجا يريد شراءه ليخرج له فوراмөнгө хийж авахыг хүссэн зүйлээ сонговол автоматаар гарч ирдэг хэрэгсэл.Máy mà khi bỏ tiền vào và lựa chọn đồ vật thì đồ vật sẽ tự động xuất hiện.อุปกรณ์ที่สิ่งของที่จะซื้อจะออกได้มาโดยอัตโนมัติ ถ้าหยอดเงินแล้วเลือกสิ่งของที่ต้องการ mesin yang secara otomatis mengeluarkan benda atau barang yang diinginkan setelah dipilih dengan memasukkan uang atau koin ke dalamnyaПриспособление, которое автоматически выдаёт какой-либо товар или предмет после того, как в него были положены деньги.
• 돈을 넣고 원하는 물건을 고르면 사려는 물건이 자동으로 나오는 장치.

vendor

1. 매도인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seller; vendor
うりわたしにん【売渡人・売り渡し人】
vendeur(euse)
vendedor, mercader
بائع
эзэмжшигч
người bán
ผู้ขายและส่งมอบ, ผู้ขาย, ผู้จัดจำหน่าย, ผู้ขายต่อ
penjual
продавец
• A person who sells and hands over the right of ownership to a buyer.物の所有権を売って他人に渡す人。Personne qui cède le titre de propriété d’une chose à quelqu'un en le lui vendant.Persona que vende a la otra persona el derecho de posesión de un producto.شخص يبيع ملكية الشيء ويعطيها شخصا آخرэд зүйлийн өмчлөх эрхийг худалдаж өөр хүнд шилжүүлж буй хүн.Người bán và chuyển cho người khác quyền sở hữu của một đồ vật nào đó.ผู้ที่ขายและโอนกรรมสิทธิ์การครอบครองสิ่งของแก่ผู้อื่นorang yang menjual dan melimpahkan hak milik atau kepemilikannya kepada orang lainЧеловек, владеющий правом собственности на какой-либо товар и продающий это право другому человеку за определённую плату.
• 물건의 소유권을 팔아서 다른 사람에게 넘기는 사람.

2. 시정¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seller; vendor
しせい【市井】
marchands
grupo de mercaderes
تجار
захын наймаачид
phường buôn, phường bán
พ่อค้าแม่ค้าในตลาด
kumpulan pedagang pasar
Толпа торговцев на рынке
• A group of persons selling things in a market.市場の商人たち。Groupe de gens qui tiennent un commerce au marché.Conjunto de personas que venden artículos en el mercado. جماعة من الناس يمارسون عملاً تجاريًّا في سوق ماзах дээр наймаа хийдэг хүмүүсийн бүлэг.Nhóm người buôn bán ở chợ.กลุ่มคนที่ค้าขายของในตลาด kumpulan orang yang berdagang di pasarгруппа рыночных торговцев.
• 시장에서 장사하는 사람의 무리.

3. 장수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seller; vendor
や【屋】
vendeur(euse), marchand(e)
comerciante, vendedor
تاجر
худалдаачин, наймаачин
thương nhân
พ่อค้า, แม่ค้า, คนขายของ
penjual, pedagang
торговец; продавец
• A person who sells goods to people.商品を売る人。Personne qui vend des objets.Persona que vende mercancías a las personas.مَن يبيع شيئا للناسэд барааг хүмүүст зарж борлуулдаг хүн.Người bán hàng cho người khác. ผู้ที่ขายสิ่งของให้กับผู้คนorang yang menjual barang kepada banyak orangТот, кто продаёт товар людям.
• 물건을 사람들에게 파는 사람.

veneer

1. 베니어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

veneer
ベニヤ
placage, planche, vernis
chapa de madera
خشب مشوف
банз, зүсмэл мод
gỗ dán
ไม้อัด
veneer
шпон; (однослойная) фанера; облицовка или облицовочная плита
• A thin piece of board.薄くした板。Fine pièce de bois.Lámina de madera. Tabla de madera ancha y fina. القطعة الرقيقة من اللوح الخشبيнимгэн зүссэн мод.Tấm ván gỗ được làm mỏng.แผ่นไม้ที่ทำให้มีลักษณะบางpapan pelapis yang dibuat tipisТонко спрессованная или выструганная доска или планка.
• 얇게 만든 널빤지.

2. 합판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plywood; veneer
ごうはん【合板】。ベニヤいた【ベニヤ板】。プライウッド
contreplaqué
contrachapado, madera laminada
خشب القشرة، خشب رقائقيّ
фанер, наамал банз
tấm gỗ ép
ไม้อัด, แผ่นไม้อัด
papan kayu
фанера
• A board made by gluing thin, flat pieces of wood together in several layers.薄くて平たい木材の薄板を数枚重ねて張り合わせた板。Plaque créée en liant des morceaux de bois et découpée de manière fine et plate en plusieurs couches.Tabla consistente en varias láminas de madera sobrepuestas y pegadas entre sí. لوحة مصنوعة من طبقات رقائق الأخشاب المقطوعة بشكل مستويнимгэн хавтгай болгож тайрсан модон хэсгүүдийг олон давхарлаж зүйл. Tấm gỗ được làm bằng cách dán chồng lên nhau nhiều lớp gỗ đã cắt mỏng và phẳng. แผ่นกระดานที่ทำขึ้นโดยแปะติดชิ้นไม้ที่ตัดอย่างเรียบบางต่อกันหลาย ๆ ชั้นpapan yang dibuat dari beberapa lapis potongan kayu yang dipotong tipis dan rataМногослойная строительная плита из склеенных тонких и плоских слоёв дерева.
• 얇고 판판하게 자른 나뭇조각을 여러 겹 붙여 만든 판.

venerable

귀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

venerable
とうとい【尊い】
précieux
estimable, venerable, honorable, respetable
محترم
хүндэт, эрхэм
quý, quý giá
เป็นสุดที่รัก, ทรงเกียรติ, เอาใจใส่ดูแล, มีค่า
terhormat, berharga
дорогой; любимый
• Deserving respect and reverence.尊重、または敬うに値する。Qui est respectable ou mérite d'être accueilli avec soin.Que es digno de respeto y veneración. جدير بالاحترام والإكرامхүндэтгэн дээдлэх буюу шүтэн дагахаар байх.Đáng để tôn trọng hoặc nâng niu. ควรค่าแก่การเคารพนับถือหรือยกย่องterhormat atau wajar untuk dijunjungБлизкий сердцу.
• 존중하거나 떠받들어 모실 만하다.

venerable monk

고승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great monk; venerable monk
こうそう【高僧】
grand moine, grand bonze, Vénérable moine
bonzo de grandes virtudes, santo búdico, alto monje budista
راهب كبير
эрдэмтэй лам, даа лам
cao tăng
พระเถระ, พระผู้ใหญ่, พระที่ได้รับความเชื่อถือและศรัทธา
biksu tinggi, pendeta tinggi, ulama besar
добродетельный монах
• A monk of virtue or a monk in a high position. 徳の高い僧。また、位の高い僧。Bonze de haut rang ou de haute vertu.Monje búdico de grandes virtudes o de alto rango. راهب ذو فضيلة كبيرة أو مكانة مرتفعةач буянтай буюу зэрэг дэв өндөр лам.Nhà sư có đức hạnh hoặc địa vị cao. พระที่มีคุณธรรมสูงหรืออยู่ในตำแหน่งสูงahli agama yang berposisi atau berkedudukan dan berkebajikan tinggiМонах высокого ранга или владеющий высокой нравственностью.
• 덕이 높거나 지위가 높은 중.

veneral disease

성병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

veneral disease; sexually transmitted disease
せいびょう【性病】
maladie sexuellement transmissible
enfermedad de transmisión sexual, enfermedad venérea
الأمراض المنقولة جنسيا
бэлгийн замын халдварт өвчин
bệnh về đường tình dục
โรคทางเพศสัมพันธ์, โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
penyakit kelamin
венерическая болезнь
• A disease transmitted through sexual activities.性行為によって感染する病気。Maladie qui se transmet par les rapports sexuels.Enfermedad contagiosa que se contrae por el trato sexual.الأمراض التي تنتقل عن طريق الممارسة الجنسيةбэлгийн харилцааны улмаас халдварладаг өвчин. Bệnh truyền nhiễm thông qua hành vi tình dục.โรคที่ติดต่อจากการมีเพศสัมพันธ์ penyakit yang ditularkan melalui hubungan seksualЗаболевание, передающееся половым путём.
• 성행위를 통해 전염되는 병.

Venezuela

베네수엘라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Venezuela
ベネズエラ
Venezuela
Venezuela
فنزويلا، جمهورية فنزويلا البوليفارية
Венесуэл, Венесуэл улс
Venezuela
เวเนซุเอลา, ประเทศเวเนซุเอลา, สาธารณรัฐโบลีวาร์แห่งเวเนซุเอลา
Venezuela
Венесуэла; Боливарианская Республика Венесуэла
• A country located in northern South America; a major oil producer, it is also rich in gold, coffee, cocoa, sugar cane, etc.; its official language is Spanish and capital is Caracas. 南アメリカの北部にある国。世界的な産油国であり、金・コーヒー・ココア・サトウキビなどもたくさん出る。公用語はスペイン語で、首都はカラカス。État situé au Nord de l'Amérique du Sud, le Venezuela est l'un des plus importants pays producteurs de pétrole du monde. Ses productions principales sont l'or, le café, le cacao, la canne à sucre, etc. Sa langue officielle est l'espagnol et sa capitale est Caracas.País que se encuentra al norte de América Latina. Produce mucho oro, café, cacao y caña de azúcar. El idioma oficial es el español y la capital es Caracas.دولة تقع في شمال أمريكا الجنوبية، هي من الدول المنتجة للنفط ومن أهم منتجاتها الذهب والقهوة والكاكاو وقصب السكر، ولغتها الرسمية الاسبانية وعاصمتها كراكاسӨмнөд Америкийн хойд хэсэгт оршдог улс. дэлхийн хэмжээний газрын тос үйлдвэрлэгч орон бөгөөд алт, кофе, какао, чихрийн нишингэ зэрэг ихээр гардаг. албан ёсны хэл нь испани хэл, нийслэл нь Каракас.Nước ở phía Bắc của Nam Mỹ, là nước sản xuất dầu mỏ tầm cỡ thế giới và có nhiều vàng, cà phê, ca cao, mía..., ngôn ngữ chính thức là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Caracas. ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของอเมริกาใต้ เป็นประเทศผู้ผลิตน้ำมันของโลก สินค้าที่ผลิตหลัก มี ทอง กาแฟ โกโก้ อ้อย เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ คารากัส negara yang ada di sebelah utara Amerika Selatan, merupakan negara penghasil minyak dunia, memiliki banyak emas, kopi, coklat, tebu, dsb, berbahasa resmi bahasa Spanyol dan beribukota Caracasгосударство на севере Южной Америки. Одно из ведущих государств - добытчиков нефти. Основной продукт производства - нефть, золото, кофе, какао, сахарный тростник. Официальный язык- испанский. Столица - город Каракас.
• 남아메리카 북부에 있는 나라. 세계적인 산유국이고 금, 커피, 코코아, 사탕수수 등도 많이 난다. 공용어는 에스파냐어이고 수도는 카라카스이다.

venomous

1. 독하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

spiteful; venomous
どくどくしい【毒毒しい】
méchant, vicieux, atroce
desalmado, despiadado, malicioso, maligno, malévolo
خبيث
хатуу сэтгэлтэй, хатуу
thâm, thâm độc
ชั่วร้าย, อำมหิต, มุ่งร้าย, อาฆาตพยาบาท, มีเจตนาร้าย, ป่าเถื่อน, โหดเหี้ยม
jahat, galak
хлоднокровный; жестокий; злой; развратный
• The heart or personality being cold and harsh.心や性格が情け容赦なく、むごい。(Cœur ou personnalité) Impitoyable et cruel.Que tiene un corazón o un carácter inclemente y despiadado. تكون الشخصيّة أو الطبيعة جافة وقاسيةсэтгэл болон ааш зан нь нинжин бус хатуу.Tâm hồn hay tính cách không có nhân tính và nhẫn tâm. จิตใจหรืออุปนิสัยไม่มีน้ำใจและไร้ความปรานีperasaan atau sifat yang tidak berperasaan dan keras(о характере или состоянии души) Не знающий чувства сострадания, жёсткий.
• 마음이나 성격이 인정이 없고 모질다.

2. 유독하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

toxic; poisonous; venomous
ゆうどくだ【有毒だ】
toxique
tóxico, venenoso
سام
хорт
có độc, độc hại
มีพิษ, เป็นพิษ, เป็นอันตราย
beracun
ядовитый
• Harmful due to poison.毒性があって有害だ。Qui contient du poison et qui est nuisible.Nocivo para algo o alguien. محتوى على السمّ ومضرّ хортой бодис агуулсан.Có chất độc nên có hại.เป็นอันตรายเนื่องจากมีพิษ berbahaya karena mengandung racunОпасный из-за наличия яда.
• 독이 있어 해롭다.

3. 지독스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

spiteful; venomous
とてもひどい
méchant
severo, rígido, duro
قاس
хортой, хорон
độc ác, dữ dằn, hung tợn
น่ากลัว, ร้ายกาจ, อำมหิต, โหดเหี้ยม, หฤโหด
keras, kasar, jahat
злобный; жестокий
• One's mind or personality having a very cold and harsh quality.心や性格が非常に冷たくて薄情で厳しいところがある。(Cœur, caractère) Qui est très fort, cruel et féroce.Que tiene características de despiadado, malicioso y violento.يكون القلب أو شخصية الشخص يابسا وشديدا وصارما وحاداсэтгэл болон бодол санаа нь зэрлэг бүдүүлэг бөгөөд ширүүн байдалLòng dạ hay tính cách có phần rất tàn nhẫn, độc địa và dữ tợn.จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมากhati atau sifat memiliki sisi yang sangat kasar, keras, dan kuat Преисполненный злобы, бессердечный (о душе или характере).
• 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있다.

4. 지독하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

spiteful; venomous
とてもひどい
méchant, cruel, féroce
severo, rígido, duro
قاس
хортой, хорон
dữ tợn, hung tợn, độc ác
น่ากลัว, ร้ายกาจ, อำมหิต, โหดเหี้ยม, หฤโหด
keras, kasar, jahat
злобный; жестокий
• One's mind or personality having a very cold and harsh quality.心や性格が非常に冷たくて薄情で厳しいところがある。(Cœur, caractère) Qui est très fort, cruel et féroce.Con características de despiadado, malicioso y violento.يكون القلب أو شخصية الشخص يابسا وشديدا وصارما وحاداсэтгэл болон бодол санаа нь зэрлэг бүдүүлэг бөгөөд энэрэх сэтгэлгүй.Tấm lòng hay tính cách rất tàn nhẫn, độc địa và dữ dằn.จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมากhati atau sifat sangat kasar, keras, dan kuatПреисполненный злобы, бессердечный (о душе или характере).
• 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.

venomously

1. 지독스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

spitefully; venomously
とてもひどく。とてもつめたく【とても冷たく】。とてもきびしく【とても厳しく】
cruellement
severamente, duramente
شديدًّا
хортой, хорлонтой
một cách độc ác, một cách dữ tợn, một cách hung tợn
อย่างน่ากลัว, อย่างร้ายกาจ, อย่างอำมหิต, อย่างโหดเหี้ยม, อย่างหฤโหด
dengan keras, dengan kasar, dengan jahat
злобно; жестоко
• In the manner of one's mind or personality being very cold and harsh.心や性格が非常に冷たくて薄情で厳しいところがあるように。(Cœur, caractère) De manière très forte, cruelle et féroce.Lo que tiene características de despiadado, malicioso y violento.أن يكون القلب أو شخصية الشخص يابسا وشديدا وصارما وحاداсэтгэл, бодол санаа нь зэрлэг бүдүүлэг бөгөөд энэрэх сэтгэлгүйгүйгээр.Lòng dạ hay tính cách có phần rất tàn nhẫn, độc địa và dữ dằn.อย่างที่จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมากdengan hati atau sifat yang memiliki sisi yang sangat kasar, keras, dan kuatПреисполненный злобы, бессердечный (о душе или характере).
• 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있게.

2. 지독히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

spitefully; venomously
とてもひどく。とてもつめたく【とても冷たく】。とてもきびしく【とても厳しく】
cruellement
severamente, duramente
شديدًا
хортой, хорлонтойгоор
một cách độc ác, một cách dữ tợn, một cách hung tợn
อย่างน่ากลัว, อย่างร้ายกาจ, อย่างอำมหิต, อย่างโหดเหี้ยม, อย่างหฤโหด
dengan keras, dengan kasar, dengan jahat
злобно; жестоко
• In the manner of one's mind or personality being very cold and harsh.心や性格が非常に冷たくて薄情で厳しいところがあるように。(Cœur, caractère) De manière très forte, cruelle et féroce.Lo que tiene características de despiadado, malicioso y violento.بأن يكون القلب أو شخصية الشخص يابسا وشديدا وصارما وحاداсэтгэл буюу бодол санаа нь зэрлэг бүдүүлэг бөгөөд ширүүнээр.Lòng dạ hay tính cách có phần tàn nhẫn, độc địa và dữ dằn.อย่างที่จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมากdengan hati atau sifat yang sangat kasar, keras, dan kuatПреисполненный злобы, бессердечный (о душе или характере).
• 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭게.

vent

1. 배출구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outlet; vent
はいしゅつこう【排出口】
issue, sortie, orifice d'émission, débouché
salida, desembocadura
مخرج
гадагшлах гарц
cửa thoát, ống thoát, cửa xả, ống xả
ทางปล่อยออก, ทางขับออก, ทางระบายออก
saluran pembuangan
вытяжное отверстие
• A hole or passage in a container through which something made inside is let out.中で作られたものを外へ出す穴や通路。Trou ou passage destiné à faire sortir ce qui s'est formé à l'intérieur.Pasaje o agujero para dejar salir afuera lo que se produce adentro.فتحة أو ممر يُخرج شيئا مصنوعا في الداخل إلى الخارجдотроос юмс гадагшаа гарах нүх буюу гарц.Lỗ hoặc đường ống đẩy và tống thứ được tạo ra ở bên trong ra bên ngoài. รูหรือช่องทางที่ไว้ปล่อยสิ่งที่ทำขึ้นจากข้างในได้ออกมาข้างนอก lubang atau lorong untuk membuangkan sesuatu yang dibuat di dalam ke luar Отверстие или проход, через которое выводится наружу что-либо, образованное внутри.
• 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내는 구멍이나 통로.

2. 분출구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outlet; vent; exit
ふんしゅつこう【噴出口】。はきだしぐち【吐き出し口】
exutoire, dérivatif, diversion
salida, desembocadura
مخرج
дотроо онгойлгох арга, сэтгэлээ уудлах арга
lỗ tuôn trào, yếu tố làm tuôn tràn
สถานที่ปลดปล่อย, หนทางปลดปล่อย
pelampiasan
отдушина
• An opening through which a person's pent up emotions surge out all at once, or a means for venting his/her pent up emotions.溜まった感情が一気に噴き出されるところ。または、溜まった感情を噴き出すための手段。Lieu où un sentiment accumulé explose d'un seul coup ; moyen de faire exploser une tel sentiment.Lugar por donde se manifiesta violenta o excesivamente un sentimiento acumulado. O medio para manifestar un sentimiento acumulado.مكان تتفجّر منه المشاعر المضغوطة دفعة واحدة، أو وسيلة لتفجير المشاعر المضغوطةхуримтлагдсан сэтгэлийн хөдөлгөөн нэг дор илэрч гарах газар. мөн хуримтлагдсан сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх арга хэлбэр.Nơi cảm xúc dồn nén bùng phát ra một lượt. Hoặc cách thức để làm vỡ òa cảm xúc dồn nén.สถานที่ที่ความรู้สึกที่สะสมคั่งค้างถูกปลดปล่อยออกมาในคราวเดียว หรือหนทางเพื่อปลดปล่อยความรู้สึกที่สะสมคั่งค้างให้ระเบิดออกมาtempat perasaan yang menumpuk meledak sekaligus, atau cara untuk meledakkan perasaan yang menumpukМесто, где можно выпустить все накопившиеся эмоции, чувства. Или то, что даёт выход накопившимся эмоциям, чувствам.
• 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오는 곳. 또는 쌓였던 감정을 터뜨리기 위한 수단.

3. 터뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

vent; burst
ぶつける。もらす【漏らす】。はっする【発する】
exploser
expresar, exponer, reventar, estallar
ينفجر
илчлэх, гаргах
bùng ra, bùng phát
ระเบิด(ความทุกข์), ระบาย(ความทุกข์), ปลดปล่อย(ความทุกข์)
melampiaskan, menghamburkan
проявить; высказать
• To suddenly express a bad feeling about someone or something to someone or in front of others.内面の良くない感情をいきなり外へ現す。Manifester soudainement un mauvais sentiment que l'on avait sur le cœur.Expresar por fuera y repentinamente un sentimiento malo que se guardaba por dentro.يعبّر عن شعور سيء قائم في القلب فجأةсэтгэлд байсан таагүй сэтгэгдэлээ гадагш илэрхийлэх.Làm cho cảm tình vốn không tốt trong lòng đột nhiên bộc lộ ra bên ngoài.ปล่อยความรู้สึกที่ไม่ดีในจิตใจออกมาภายนอกอย่างกะทันหันkesan tak baik yang tersimpan di dalam hati tiba-tiba terungkap keluarВыразить вслух какие-либо отрицательные эмоции или мысли.
• 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.

4. 터트리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

vent; burst
ぶつける。もらす【漏らす】。はっする【発する】
exploser
explotar
ينفجر
тэслэх, дэлбэлэх, гаргах
bùng phát, dấy lên
แสดงออก, ปะทุออก, ระเบิดออก, พรั่งพรู
mengeluarkan, meledakkan, memecahkan
прорываться; взорваться; разразиться
• To suddenly express a bad feeling about someone or something to someone or in front of others.内面の良くない感情をいきなり外へ現す。Manifester soudainement un mauvais sentiment que l'on avait sur le cœur.Expresar repentinamente sentimientos negativos que se guardaba en el corazón.يعبّر عن شعور سيء قائم في القلب فجأةсэтгэлд хурсан муу бодлоо гэнэт гадагшаа гаргах.Bất ngờ bộc lộ cảm xúc không vui ở trong lòng.แสดงความรู้สึกที่ไม่ดีที่อยู่ภายในใจให้ออกมาข้างนอกในทันทีmenunjukkan perasaan yang tidak baik di dalam hati tiba-tiba ke luarВнезапно проявлять наружу плохие чувства, которые таились в душе.
• 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.

5. 통풍구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vent; air vent; ventilation ducts
つうふうこう【通風口】
orifice, évent, bouche d'aération, conduit de ventilation
trampilla, toma de aire
منفذ هواء، منفس هواء
агааржуулагч хоолой
lỗ thông gió, lỗ thông hơi
ช่องลม, ช่องระบายอากาศ, ท่อระบายอากาศ
lubang ventilasi, lubang angin, lubang udara
вентиляционная труба; вентиляционный канал
• A hole made to let air pass through.風が通るようにつくられた穴。Trou aménagé pour laisser passer l'air.Hueco por el que corre el aire. فتحة تهوية مصنوعة لمرور هواءсалхи нэвтрэхээр хийсэн нүх.Lỗ tạo ra để thông gió.ช่องที่ทำขึ้นเพื่อให้ลมสามารถผ่านได้lubang yang dibuat agar angin bisa lewatОтверстие, созданное для обмена воздуха.
• 바람이 통하도록 만든 구멍.

ventilate

1. 유통되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

circulate; ventilate
りゅうつうする【流通する】
circuler, courir, s'écouler
ser circulado
يتهوّى
солигдох, сэлгэгдэх
được lưu thông
ถูกทำให้หมุนเวียน, ถูกทำให้ไหลเวียน(อากาศ)
bersirkulasi, beredar
распространяться; проходить; циркулировать
• For air, etc., to come to flow freely.空気などが滞ることなく、流れ通じるようになる。 (Air ou autre) Couler de manière non discontinue.Llegar a correr el aire sin ninguna dificultad.يتم انسياب الهواء أو غيره دون اعتراضагаар мэтийн зүйл ямарч саадгүй урсах явдал.Không khí... lưu thông không bị tắc nghẽn.อากาศ เป็นต้น ถูกทำให้ไหลผ่านโดยไม่มีสิ่งปิดกั้น udara dsb mengalir tanpa hambatan Беспрепятственно поступать (о воздухе и т.п.).
• 공기 등이 막힘없이 흐르게 되다.

2. 유통하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

circulate; ventilate
りゅうつうする【流通する】
circuler, courir, s'écouler
circular
солилцох, сэлгэх, эргэлдэх
lưu thông
หมุนเวียน, ไหลเวียน(อากาศ)
bersikulasi, beredar
распространяться; циркулировать
• For air, etc., to flow freely.空気などが滞ることなく、流れ通じる。 (Air ou autre) Couler de manière non discontinue.Correr el aire sin ninguna dificultad.ينساب الهواء أو غيره دون اعتراضагаар гэх мэт зүйл ямарч саадгүй урсах.Không khí… lưu thông mà không bị tắc nghẽn. อากาศ เป็นต้น ไหลผ่านโดยไม่มีสิ่งปิดกั้น udara dsb mengalir tanpa hambatanПоступать без преград (о воздухе и т.п.).
• 공기 등이 막힘없이 흐르다.

3. 환기하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ventilate
かんきする【換気する】
ventiler, aérer
ventilar
يُهوِّي
агаарыг солих
thông gió, thông khí
ถ่ายเทอากาศ, ระบายอากาศ
berventilasi
проветривать
• To change dirty, stuffy air into fresh air. 汚れていて澄んでいない空気を新鮮な空気に入れ替える。Remplacer de l'air sale et opaque par de l'air frais.Cambiar el aire sucio y turbio por fresco. يُحوّل الهواء الوسخ وغير الصافي إلى الهواء الصافيбохир агаарыг цэвэр агаараар солих.Thay đổi không khí bẩn và bụi bặm bằng luồng không khí trong lành.เปลี่ยนจากอากาศสกปรกและขุ่นมัวเป็นอากาศใสสะอาดmenukar udara kotor dan keruh dengan udara bersih Сменять грязный, спёртый воздух на чистый и свежий.
• 더럽고 탁한 공기를 맑은 공기로 바꾸다.

ventilation

1. 배기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exhaust; emission; ventilation
はいき【排気】
échappement d'air, ventilation, aération
emisión, expulsión
انبعاث،تهوية
цацах, гаргах, ялгаруулах, хий гаргах, утаа хаях
sự hút khí, sự thải khí
การระบาย, การถ่ายเท
pembuangan gas, pengeluaran gas
выпуск газа
• An act of ejecting gases. 中にある気体を外へ排出すること。Action d'extraire du gaz contenu dans quelque chose.Lanzamiento de gas hacia afuera.إخراج الغازات доторх хийг гадагш ялгаруулах явдал. Việc đưa khí từ bên trong ra ngoài.การดึงก๊าซที่อยู่ข้างในออกมาข้างนอกhal mengeluarkan gas yang ada di dalamВысвобождение наружу газообразного вещества, заполняющего что-либо.
• 안에 든 기체를 밖으로 뽑아냄.

2. 유통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

circulation; ventilation
りゅうつう【流通】
circulation, cours, écoulement
circulación
تهوية
солилцоо, сэлгээ
sự lưu thông
การหมุนเวียน, การไหลเวียน(อากาศ)
sirkulasi, peredaran
оборот; циркуляция
• The free flow of air, etc.空気などが滞ることなく、流れ通じること。 Flux non discontinu de l'air, etc.Acción de circular el aire sin ninguna dificultad.انسياب الهواء أو غيره دون اعتراضагаар мэтийн зүйл ямарч саадгүй урсах явдал.Việc không khí... lưu thông không bị tắc nghẽn.อากาศ เป็นต้น ไหลผ่านโดยไม่มีสิ่งปิดกั้นhal udara dsb mengalir tanpa hambatanБеспрепятственный поток воздуха и т.п.
• 공기 등이 막힘없이 흐름.

3. 통기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ventilation; airing
つうき【通気】。つうふう【通風】
ventilation, aération
ventilación
تهوية
агаар нэвтрэх
việc thông khí, việc làm thoáng đãng, sự thông thoáng không khí, sự thoáng mát, sự thoáng đãng
การระบายอากาศ, การระบายลม
pengudaraan, ventilasi
вентиляция
• The state of air passing through something, or an act of making air pass.空気が通ること。また、空気を通わせること。Fait que l'air passe ; fait de faire passer l'air.Acción de correr o hacer correr el aire. حالة مرور الهواء من خلال شيء ما. أو يجعل الهواء يمرагаар нэвтрэх явдал. мөн агаар нэвтрүүлэх явдал.Việc không khí thông suốt. Hoặc làm cho không khí thông qua.การที่อากาศผ่านหรือการทำให้อากาศผ่านhal udara mengalir, atau membuat udara mengalirПрохождение воздуха. Или способствование прохождению воздуха.
• 공기가 통함. 또는 공기가 통하게 함.

4. 통풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ventilation
つうふう【通風】。かぜとおし・かざとおし【風通し】
ventilation, aération
ventilación
تهوية
агаарын солилцоо
sự thông gió
การระบายอากาศ, การระบายลม
ventilasi. penyaluran angin, penyaluran udara, pertukaran angin, pertukaran udara
проветривание; вентиляция
• The state of air passing through something, or an act of making air pass. 風が通ること。また、風を通すこと。Fait que l'air passe ; fait de faire passer l'air.Corrimiento de aire. حالة مرور الهواء من خلال شيء ما. أو جغْل الهواء يمرсалхи нэвтрэх явдал. мөн салхи нэвтрүүлэх явдал.Việc gió thông qua. Hoặc việc làm cho gió thông qua.การที่ลมผ่านกัน หรือการทำให้ลมผ่านhal angin lewat, atau membuat angin lewatОбмен воздуха. Или осуществление подобного обмена.
• 바람이 통함. 또는 바람이 통하게 함.

5. 환기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ventilation
かんき【換気】
ventilation, aération
ventilación
تهوية
агаарын солилцоо
sự thông gió, sự thông khí
การถ่ายเทอากาศ, การระบายอากาศ
ventilasi, pertukaran udara
проветривание
• An act of changing dirty, stuffy air into fresh air. 汚れていて、澄んでいない空気を新鮮な空気に入れ替えること。Fait de remplacer de l'air sale et opaque par de l'air frais.Acción de cambiar el aire sucio y turbio por fresco. تحويل الهواء الوسخ وغير الصافي إلى الهواء الصافيбохир агаарыг цэвэр агаараар солих явдал.Sự thay đổi không khí bẩn và bụi bặm bằng luồng không khí trong lành.การเปลี่ยนอากาศสกปรกและขุ่นมัวเป็นอากาศใสสะอาดhal menukar udara kotor dan keruh dengan udara bersihПеремена грязного, спёртого воздуха на чистый и свежий.
• 더럽고 탁한 공기를 맑은 공기로 바꿈.

ventilation ducts

통풍구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vent; air vent; ventilation ducts
つうふうこう【通風口】
orifice, évent, bouche d'aération, conduit de ventilation
trampilla, toma de aire
منفذ هواء، منفس هواء
агааржуулагч хоолой
lỗ thông gió, lỗ thông hơi
ช่องลม, ช่องระบายอากาศ, ท่อระบายอากาศ
lubang ventilasi, lubang angin, lubang udara
вентиляционная труба; вентиляционный канал
• A hole made to let air pass through.風が通るようにつくられた穴。Trou aménagé pour laisser passer l'air.Hueco por el que corre el aire. فتحة تهوية مصنوعة لمرور هواءсалхи нэвтрэхээр хийсэн нүх.Lỗ tạo ra để thông gió.ช่องที่ทำขึ้นเพื่อให้ลมสามารถผ่านได้lubang yang dibuat agar angin bisa lewatОтверстие, созданное для обмена воздуха.
• 바람이 통하도록 만든 구멍.

ventilation stack

환기통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ventilator; ventilator pipe; ventilation stack
かんきせん【換気扇】。つうふうとう【通風筒】
tuyau d'aération, trou d'aération, conduite de ventilation
ventanilla de ventilación
أنبوب التهوية
агааржуулах хоолой
lỗ thông gió, lỗ thông khí
ช่องถ่ายเทอากาศ, ช่องระบายอากาศ
lubang ventilasi
вентиляционное отверстие; отверстие для проветривания
• A hole made to connect the inside to the outside of a building to replace dirty, stuffy air with fresh air. 汚れていて澄んでいない空気を新鮮な空気に入れ替えるため、室内と室外の空気が通じるように設けた穴。Trou créé entre l'intérieur et l'extérieur pour remplacer de l'air sale et opaque par de l'air frais.Ventanilla de una casa que da hacia fuera para cambiar el aire sucio y turbio por fresco. حفرة مثقوبة من بين داخل البيت و خارجه لتحويل الهواء الوسخ وغير الصافي إلى الهواء الصافيбохир агаарыг цэвэр агаараар солихын тулд өрөөн доторх болон гаднах агаар нэвтрэхээр цоолсон нүх.Lỗ được khoét thông từ trong phòng ra bên ngoài để thay đổi không khí bẩn và bụi bặm bằng luồng không khí trong lành.ช่องที่เจาะให้ด้านนอกและด้านในผ่านกันได้เพื่อเปลี่ยนจากอากาศสกปรกและขุ่นมัวไปเป็นอากาศใสสะอาด lubang yang dibuat agar udara di dalam dan luar bisa saling lewat untuk menukar udara kotor dan keruh dengan udara bersihОтверстие, проделанное изнутри наружу для смены грязного, спёртого воздуха на чистый и свежий.
• 더럽고 탁한 공기를 맑은 공기로 바꾸기 위해 실내와 바깥이 통하게 뚫은 구멍.

ventilator

1. 환기통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ventilator; ventilator pipe; ventilation stack
かんきせん【換気扇】。つうふうとう【通風筒】
tuyau d'aération, trou d'aération, conduite de ventilation
ventanilla de ventilación
أنبوب التهوية
агааржуулах хоолой
lỗ thông gió, lỗ thông khí
ช่องถ่ายเทอากาศ, ช่องระบายอากาศ
lubang ventilasi
вентиляционное отверстие; отверстие для проветривания
• A hole made to connect the inside to the outside of a building to replace dirty, stuffy air with fresh air. 汚れていて澄んでいない空気を新鮮な空気に入れ替えるため、室内と室外の空気が通じるように設けた穴。Trou créé entre l'intérieur et l'extérieur pour remplacer de l'air sale et opaque par de l'air frais.Ventanilla de una casa que da hacia fuera para cambiar el aire sucio y turbio por fresco. حفرة مثقوبة من بين داخل البيت و خارجه لتحويل الهواء الوسخ وغير الصافي إلى الهواء الصافيбохир агаарыг цэвэр агаараар солихын тулд өрөөн доторх болон гаднах агаар нэвтрэхээр цоолсон нүх.Lỗ được khoét thông từ trong phòng ra bên ngoài để thay đổi không khí bẩn và bụi bặm bằng luồng không khí trong lành.ช่องที่เจาะให้ด้านนอกและด้านในผ่านกันได้เพื่อเปลี่ยนจากอากาศสกปรกและขุ่นมัวไปเป็นอากาศใสสะอาด lubang yang dibuat agar udara di dalam dan luar bisa saling lewat untuk menukar udara kotor dan keruh dengan udara bersihОтверстие, проделанное изнутри наружу для смены грязного, спёртого воздуха на чистый и свежий.
• 더럽고 탁한 공기를 맑은 공기로 바꾸기 위해 실내와 바깥이 통하게 뚫은 구멍.

2. 환풍기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ventilator; exhaust fan
かんきせん【換気扇】。ファン
ventilateur (extracteur)
ventilador, extractor de aire
مروحة التهوية
агааржуулагч сэнс
quạt thông gió
พัดลมระบายอากาศ
ventilator
вытяжной вентилятор
• An implement that sends out dirty and murky indoor air and lets fresh outdoor air in.部屋の中の汚れていて澄んでいない空気を送り出し、外の新鮮な空気を取り入れる機械。Dispositif qui fait sortir l'air sale et opaque d'une pièce et fait entrer de l'air frais de l'extérieur.Aparato que sirve para sacar el aire sucio y turbio de un ambiente, y permitir entrar el aire fresco de afuera. جهاز يُحوّل الهواء الوسخ وغير الصافي إلى الهواء الصافيөрөөний бохир бөгчим агаарыг гаргаж гаднаас цэвэр агаар оруулах төхөөрөмж.Dụng cụ đẩy không khí ngột ngạt và bẩn trong phòng ra đưa không khí trong lành từ bên ngoài vào.อุปกรณ์ที่ปล่อยอากาศขุ่นมัวและสกปรกภายในห้องออกไปแล้วทำให้อากาศสดชื่นภายนอกเข้ามาalat yang mengeluarkan udara dalam ruangan yang kotor dan tidak bersih serta memasukkan udara luar yang bersihПриспособление, которое выдувает несвежий и грязный воздух внутри комнаты и вдувает чистый воздух снаружи.
• 방 안의 더럽고 탁한 공기를 내보내고 바깥의 맑은 공기를 들어오게 하는 기구.

ventilator pipe

환기통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ventilator; ventilator pipe; ventilation stack
かんきせん【換気扇】。つうふうとう【通風筒】
tuyau d'aération, trou d'aération, conduite de ventilation
ventanilla de ventilación
أنبوب التهوية
агааржуулах хоолой
lỗ thông gió, lỗ thông khí
ช่องถ่ายเทอากาศ, ช่องระบายอากาศ
lubang ventilasi
вентиляционное отверстие; отверстие для проветривания
• A hole made to connect the inside to the outside of a building to replace dirty, stuffy air with fresh air. 汚れていて澄んでいない空気を新鮮な空気に入れ替えるため、室内と室外の空気が通じるように設けた穴。Trou créé entre l'intérieur et l'extérieur pour remplacer de l'air sale et opaque par de l'air frais.Ventanilla de una casa que da hacia fuera para cambiar el aire sucio y turbio por fresco. حفرة مثقوبة من بين داخل البيت و خارجه لتحويل الهواء الوسخ وغير الصافي إلى الهواء الصافيбохир агаарыг цэвэр агаараар солихын тулд өрөөн доторх болон гаднах агаар нэвтрэхээр цоолсон нүх.Lỗ được khoét thông từ trong phòng ra bên ngoài để thay đổi không khí bẩn và bụi bặm bằng luồng không khí trong lành.ช่องที่เจาะให้ด้านนอกและด้านในผ่านกันได้เพื่อเปลี่ยนจากอากาศสกปรกและขุ่นมัวไปเป็นอากาศใสสะอาด lubang yang dibuat agar udara di dalam dan luar bisa saling lewat untuk menukar udara kotor dan keruh dengan udara bersihОтверстие, проделанное изнутри наружу для смены грязного, спёртого воздуха на чистый и свежий.
• 더럽고 탁한 공기를 맑은 공기로 바꾸기 위해 실내와 바깥이 통하게 뚫은 구멍.

venting one's anger

화풀이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

venting one's anger
はらいせ【腹いせ】。やつあたり【八つ当たり】
ventilación de ira
شفاء الغَلِيلِ
уур гаргах
sự hả giận, sự xả giận
การคลายความโกรธ, การลดความโกรธ
(hal) mengatasi/melepaskan kemarahan
срыв злости
• An act of releasing one's anger.怒りを発散させること。Action de vouloir se débarrasser de sa colère.Acción de liberarse de la ira. التنفيس عن الغضبуураа гаргах гэж хийх үйл.Việc định làm cho hết giận. งานที่ทำเพื่อคลายความโกรธhal yang ingin melepaskan atau menghilangkan kemarahanСрывание злости или сбрасывание стресса на кого-либо или что-либо.
• 화를 풀려고 하는 일.

venting one's anger on

화풀이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

venting one's anger on; taking out on
はらいせ【腹いせ】。やつあたり【八つ当たり】
ventilación de cólera sobre otra persona
شفاء الغَلِيلِ
уураа гаргах
sự trút giận
การระบายความโกรธ, การระบายอารมณ์โกรธ, การโมโหใส่
kemarahan tak berdasar
(перен.) выпуск яда
• An act of getting angry with another out of nowhere, even if he/she has done nothing wrong.関係のない人に当たり散らすこと。Fait de passer sa colère sur une personne qui n'est pas du tout en cause.Acción de ventilar su enfado sobre alguien que no haya hecho nada malo. توبيخ شخص لم يخطئямар ч буруугүй хүнд хамаагүй уурлах явдал.Việc nổi giận vô cớ với người không có bất cứ lỗi lầm gì.การโมโหอย่างผิดปกติใส่คนที่ไม่ได้ทำผิดอะไรเลยhal yang memarahi orang yang tidak bersalah sama sekali Срыв злости на невиновного человека.
• 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 냄.

venting one's spite

한풀이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

venting one's spite; revenge
はらいせ【腹癒せ】。うらみばらし【恨み晴らし】
vengeance, représailles
desahogo, satisfacción de rencor, satisfacción de resentimiento
تنفيس الحقد ، تفريج الحقد
уураа гаргах, гомдлоо тайлах
sự giải hận
การแก้แค้น, การล้างแค้น
pembalasan dendam, pelampiasan kebencian
Изливание злобы
• An act of venting one's spite. 恨みを解くこと。Action qui permet de chasser ses regrets ou sa colère.Acción de satisfacer el rencor o resentimiento de uno. شيء ينفّس عن حقدгомдол харууслаа тайлах явдал.Việc giải tỏa nỗi hận.เรื่องที่แก้แค้นออกpekerjaan melepaskan dendamизливание накопившейся обиды.
• 한을 푸는 일.

vent one's anger on

화풀이하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

vent one's anger on; take out on
やつあたりする【八つ当たりする】
retourner sa colère contre, passer ses nerfs sur
ventilar su cólera sobre otra persona
يشفي غليلَه
уураа гаргах
trút giận, xả giận
ระบายความโกรธใส่คนไม่ผิด, โมโหใส่คนไม่ผิด
melampiaskan kemarahan
(перен.) выпускать яд
• To direct one's anger to someone who has not done anything to warrant it.関係のない人に当たり散らす。Passer sa colère sur une personne qui n'est pas du tout en cause.Ventilar su enfado sobre alguien que no haya hecho nada malo. يصُب غضبه على شخص لم يخطئямар ч буруугүй хүнд хамаагүй уураа гаргах.Nổi giận vô cớ với người không có bất cứ lỗi lầm gì.โมโหใส่คนที่ไม่มีความผิดใดเลยอย่างแปลกประหลาดmemarahi orang yang tidak memiliki salah apapun dengan tidak wajarСрывать злость на невиновного человека.
• 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 내다.

venture

1. 감행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

venture; go ahead with
かんこうする【敢行する】
être résolu à effectuer, s'enhardir à mener, se risquer à faire, risquer, oser
atrever
يجرُؤ
зоригтойгоор хийх
bạo gan, mạnh bạo, quyết liệt, hành động dứt khoát
กระทำอย่างกล้าหาญ, กระทำแน่วแน่, กระทำเด็ดเดี่ยว
berani melakukan,nekat melakukan
рисковать; решительно действовать
• To take an action boldly despite risks and difficulties.危険や困難などがあるにも関わらず思い切って行う。 Entreprendre quelque chose avec détermination, malgré les risques et les difficultés.Llevar a cabo una acción que conlleva riesgo y dificultad. يُقدم على فعل الشيء بجراءة على الرغم من التعرض إلى الخطر أو المعوقاتайдас, аюултай ч зоригтойгоор гүйцэтгэх.Tuy có nguy hiểm hoặc sợ hãi nhưng vẫn thực hiện một cách quả cảm. ดำเนินการอย่างกล้าหาญแม้จะมีอันตรายหรือความกลัวwalau ada bahaya atau ketakutan, tetapi tetap bertindak dengan penuh keberanianДействовать, принимать меры, несмотря на опасность или трудности.
• 위험이나 두려움이 있지만 과감하게 실행하다.

2. 벤처

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

venture
ベンチャー
entreprise risquée
empresa de riesgo
شركة مغامرة
шинэ үйлдвэрлэл, аз туршсан бизнес
sự đầu tư mạo hiểm, doanh nghiệp đầu tư mạo hiểm
การทำธุรกิจเสี่ยง, ธุรกิจเสี่ยง
usaha, ventura
венчур; венчурный бизнес (рискованное начинание)
• Adventurous management with advanced new technologies and ideas, or an enterprise doing this.先端の新技術とアイデアを持って冒険的な経営をすること。また、その企業。Fait d'avoir une gestion aventureuse avec des technologies de pointe et des idées originales ; une telle entreprise.Empresa poseedora de tecnologías de punta e ideas innovadoras que realiza una administración aventurada. O la realización de este tipo de administración. أن تقوم بإدارة المغامرة مع التقنية المتظورة والأفكار الجديدة أو الشركة تقوم بذلكтэргүүлэх шинэ санаа, технолгид тулгуурлан аз туршсан менежмент явуулах явдал. мөн тэрхүү аж ахуйн нэгж. Việc mang ý tưởng và kỹ thuật tân tiến rồi kinh doanh một cách mạo hiểm. Hoặc doanh nghiệp như vậy. การทำธุรกิจที่ท้าทายโดยใช้เทคโนโลยีและไอเดียใหม่ ๆ ที่ล้ำสมัย หรือธุรกิจดังกล่าวhal melakukan bisnis kreatif berbekal teknik dan ide baru, atau usaha yang demikianАвантюрное управление предприятием на основе новых технологий и идей. Или подобное предприятие.
• 첨단의 신기술과 아이디어를 가지고 모험적인 경영을 하는 것. 또는 그러한 기업.

venue

1. 개최지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

venue
かいさいち【開催地】
site d’accueil, ville d’accueil
sede
مكان ، موقع
нээгдэх, явагдах, зохион байгуулах газар
địa điểm tổ chức
พื้นที่เปิดงาน, พื้นที่จัดงาน
lokasi penyelenggaraan
место проведения
• A place where gatherings, events, and sports meets, etc., are organized and held.集会や行事、試合などを組織的に計画して開く所。Lieu où une réunion, un événement ou une compétition sont planifiés et se tiennent d’une manière systématique. Lugar donde se lleva a cabo una reunión, un evento o un partido planificado de manera organizada. موقع تنعقد فيه الاجتماعات، الأحداث، المباريات، وغيرها من المناسبات المنظّمة بشكل نظاميцугларалт, арга хэмжээ, спортын тэмцээн уралдаан зохион байгуулагдан нээгдэх газар.Nơi lên kế hoạch và tổ chức hội nghị, sự kiện, trận đấu một cách bài bản.สถานที่ที่การประชุม งานกิจกรรม การแข่งขัน เป็นต้น ถูกจัดขึ้นโดยมีการวางแผนเป็นระบบtempat dibukanya suatu pertemuan, acara, pertandingan, dsb yang sudah diorganisir, direncanakanМесто, где организовывается и проводится собрание, мероприятие, соревнование и т.п.
• 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획되어 열리는 곳.

2. 광장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

venue; place
ひろば【広場】
lieu, place
plaza
талбар
diễn đàn
การชุมนุม, ที่ชุมนุม
arena, ajang
площадь
• An opportunity or a place where gather many people to communicate among themselves or work together. 多くの人があることのために集まり、コミュニケーションをとったり、一緒に働ける機会または場所。Opportunité ou endroit qui permet à plusieurs personnes de se rassembler, de communiquer ou de faire quelque chose ensemble.Lugar u oportunidad en que muchas personas pueden reuniré para comunicarse o realizar un trabajo. فرصة أو مكان يتجمع فيه الكثير من الناس لتبادل اللآراء و إجراء المعاملات олон хүн цуглан ямар нэгэн зүйлийг хамтран хийх буюу харилцах боломж ба мөн тийм газар.Nơi hay cơ hội có thể cùng nhau làm việc hoặc cùng nhau tụ hợp lại để nhiều người cùng trao đổi về một việc nào đó.สถานที่หรือโอกาสที่ผู้คนมารวมกันทำเรื่องใดๆ แล้วสื่อสารกันหรือทำงานร่วมกันได้tempat atau kesempatan di mana beberapa atau banyak orang berkumpul, berkomunikasi, dan melakukan sebuah pekerjaanМесто, где люди, собравшись, обсуждают какой-либо вопрос или совместно выполняют какую-либо работу.
• 여러 사람이 어떤 일을 함께 모여 의사소통을 하거나 함께 일을 할 수 있는 기회 또는 장소.

3. 마당¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ground; venue
にわ【庭】
scène
газар, талбай, талбар
sân, bãi
ลาน
arena, ajang
место действия; арена
• A place where a certain thing occurs. 何か物事が催される場所。Endroit où se déroule un événement.Lugar donde ocurre un cierto hecho.مكان يحدث فيه أمر ماямар нэгэн үйл өрнөх талбар.Nơi mà việc nào đó diễn ra. พื้นที่สำหรับทำกิจกรรมใด ๆ tempat terjadinya sesuatuМесто, где происходит какое-либо дело.
• 어떤 일이 벌어지는 곳.

4. 자리¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

venue; occasion
ば【場】
ocasión, oportunidad
газар, байр
cuộc gặp gỡ, buổi gặp gỡ
ที่, จุด, ตำแหน่ง, โอกาส
kesempatan, wadah
• The place where people are gathered on a certain occasion, or such occasion.ある目的のために人々が集ったところ。または、その機会。Endroit ou occasion de rassemblement de personnes pour une chose.Lugar donde se juntan las personas por un trabajo, o esa oportunidad.مكان يتجمع فيه أناس معينون من أجل عمل ما أو فرصة كهذهямар нэг ажлаас болж хүмүүс цугларсан газар ба тийм боломж.Nơi nhiều người họp lại vì công việc nào đó hoặc cơ hội như vậy.สถานที่ที่คนมารวมตัวกันเนื่องจากเรื่องใดๆ หรือโอกาสในลักษณะดังกล่าวtempat yang orang berkumpul karena ada urusan Шанс или место, в котором собираются люди для осуществления какого-либо дела.
• 어떤 일 때문에 사람이 모인 곳이나 그런 기회.

5. 장⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chapter; venue
ば【場】
lieu, place
espacio, sitio, lugar
مكان، موقع
талбай, талбар, тавцан
địa điểm
สถานที่, ที่
tempat, ajang, arena
Место
• A place where something is taking place or done.ある事が行われる所。Endroit où il se passe ou se déroule une chose.Lugar en donde sucede o se realiza cierto hecho.مكان فيه يحدث أمرٌ ما أو يجري أمرا ماямар нэг зүйл өрнөж байгаа юм уу явагдаж буй газар.Nơi mà sự kiện nào đó được diễn ra hay được tiến hành.สถานที่ที่กระทำหรือเกิดเรื่องใด ๆtempat sebuah peristiwa terjadi atau berlangsungместо, где происходит какое-либо действие или событие.
• 어떤 일이 벌어지거나 행해지는 곳.

6. 장소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

place; venue; space
ばしょ【場所】
lieu, place, endroit
lugar, sitio, emplazamiento
مكان
газар
nơi chốn
สถานที่, จุด, แห่ง, แหล่ง
tempat
место, помещение
• A space where something happens or is done.何かが行われる所。また、何かをする所。Espace où se passe quelque chose ; espace où l'on fait quelque chose.Espacio donde sucede algo. O espacio donde se hace algo.موقع فيه يحدث أمرٌ ما، أو موقع فيه يفعل عملا ماямар нэг хэрэг явдал болдог газар. ямар нэг ажил хэрэг хийдэг газар.Nơi mà việc nào đó xảy ra. Hay nơi làm việc nào đó.สถานที่ที่มีเหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้น หรือสถานที่ที่ทำงานใด ๆtempat munculnya suatu kejadian, atau tempat untuk menjalankan suatu pekerjaan Место, где происходит какое-либо событие. А также место, где выполняют какое-либо дело.
• 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.

7. 행사장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

venue; stage
イベントかいじょう【イベント会場】
lieu de l'événement
sede del evento, lugar del evento
قاعة مناسبات
арга хэмжээний талбар
địa điểm tổ chức, địa điểm diễn ra
สถานที่จัดนิทรรศการ, สถานที่จัดงาน
tempat acara
место проведения мероприятия
• A place where an event is held. イベントが行われる場所。Lieu où se tient un événement.Lugar donde se celebra un evento.مكان إقامة مناسبةарга хэмжээ болж буй газар.Nơi sự kiện được mở ra.สถานที่ที่จัดงานกิจกรรมขึ้นtempat diadakannya acaraМесто, где проводится какое-либо мероприятие.
• 행사가 열리는 장소.

8. 회장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hall; venue
かいじょう【会場】
salle de réunion, centre de conférence
sala de reuniones, centro de conferencias
قاعة الاجتماع
хурлын газар
hội trường
สถานที่พบปะ, สถานที่รวมตัว
tempat rapat, tempat konferensi, tempat pertemuan, tempat perundingan
помещение для собрания
• A place for meeting.集まりを催す場所。Endroit où se tient une réunion.Lugar donde se reúne la gente. مكان تجري المقابلة فيهхурал цуглаан болдог газар.Nơi có hội họp.สถานที่ที่จัดการพบปะtempat diadakannya pertemuanМесто, где проводят какое-либо собрание.
• 모임을 가지는 장소.

venue of a contest

경연장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

venue of a contest
きょうえんじょう【競演場】
lieu de concours, lieu d’épreuve, lieu de compétition
lugar de concurso
مكان مسابقة
тэмцээний байр
sân thi đấu
สถานที่แข่งขัน, สถานที่ประกวด, สถานที่ประชัน
tempat kontes, tempat pertandingan, tempat kompetisi
• The place where a contest or competition in art or technology takes place.複数の参加者が芸術や技術などの優劣を競う場所。Lieu où plusieurs personnes se rassemblent et se disputent le titre du plus performant en matière d’art, de technique, etc. Sitio donde mucha gente se junta para competir en un campo del arte o de la tecnología.مكان يتجمع فيه عدد من الناس للتنافس في فن أو تقنية олон хүн цуглаж авьяас чадвар зэрэг чадвараараа уралдах газар.Nơi diễn ra cuộc đại hội mà nhiều đối tượng tham gia đo tranh thực lực.สถานที่ที่คนหลาย ๆ คนรวมตัวกันแล้วประลองความสามารถด้านศิลปะหรือทักษะ เป็นต้นtempat pertandingan di mana beberapa pihak mempertandingkan kemampuannya diselenggarakanМесто, где проводятся состязания нескольких людей в их способностях.
• 여럿이 모여 예술이나 기술 등의 실력을 겨루는 장소.

Venus

1. 금성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Venus
きんせい【金星】
Vénus
Venus
الزهرة، كوكب الزهرة
сугар гараг
Kim tinh, sao Kim
ดาวศุกร์, ดาวประกายพรึก, ดาวรุ่ง, ดาวประจำเมือง
Venus, bintang fajar
Венера
• The second planet from the sun that is located between Mercury and Earth.太陽から2番目に近い、水星と地球の間にある星。Deuxième planète la plus proche du Soleil, située entre Mercure et la Terre.El segundo planeta del sistema solar ubicado entre Mercurio y la Tierra.كوكب مُتحرّك من الشمس والواقع ما بين عطارد والكرة الأرضيةнаранд ойрхноосоо 2 дахь, буд гараг ба дэлхийн хооронд байдаг гараг.Hành tinh ở giữa sao Thủy và địa cầu, gần mặt trời thứ nhìดาวเคราะห์ที่อยู่ระหว่างโลกกับดาวพุธ เป็นดาวที่อยู่ใกล้พระอาทิตย์เป็นลำดับที่สองsalah satu planet terdekat kedua dari Matahari yang berada di antara planet Merkurius dan bumi dalam tata suryaВторая по удалённости от Солнца планета, орбита которой находится между Меркурием и Землёй.
• 태양에서 둘째로 가까운, 수성과 지구 사이에 있는 행성.

2. 샛별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Venus
あかぼし【明星・赤星】。あけのみょうじょう【明けの明星】
étoile du matin, étoile du berger, Lucifer
lucero del alba
نجم الزهرة
үүрийн цолмон
sao mai
ดาวศุกร์, ดาวรุ่ง, ดาวประกายพรึก, ดาวประจำเมือง
bintang fajar
Венера
• Venus, a star seen in the eastern sky at dawn. 明け方に東の空に見える金星。Vénus qui se montre dans le ciel à l'est à l'aube.Venus que aparece en el cielo al este antes de que salga el sol. الزهرة تظهر في شرق السماء في الفجرүүрээр дорно зүгт харагдах тод од, цолмон гэж бас нэрлэнэSao Kim được nhìn thấy ở bầu trời phía Đông vào lúc bình minh.ดาวศุกร์ซึ่งเป็นดาวที่มองเห็นได้บนท้องฟ้าทางทิศตะวันออกในตอนรุ่งเช้า planet venus di langit sebelah timur saat fajarЗвезда, виднеющаяся глубокой ночью в восточной части неба.
• 새벽에 동쪽 하늘에서 보이는 별인 금성.

veranda

베란다

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

veranda
ベランダ
véranda
terraza, balcón
شرفة
тагт, балкон
hiên, hè, ban công
ระเบียง, เฉลียง
beranda
веранда; терраса; крытый балкон
• The protruding space with a roof and no walls, in a western housing unit, such as an apartment, 主にマンションのような西洋式の住宅で、飛び出るように作って屋根だけをかけ、壁は作らない空間。Espace couvert d'un toit et sans murs, ressortant d'une maison au style occidental, comme un appartement en général.Espacio abierto que tiene techo pero carece de paredes y que se prolonga al exterior en viviendas construídas al estilo occidental, generalmente un apartamento.مكان مع السفق بدون الجدار نُتأ إلى الأمام في المباني السكنية الغربية كالشقة ихэвчлэн орон сууцтай адил барууны хувийн сууцны урагш илүү гаргаж хийсэн зөвхөн дээвэртэй, ханагүй орон зай.Không gian có mái che mà không có tường, chìa ra phía trước ngôi nhà kiểu phương Tây chủ yếu như chung cư. บริเวณที่ยื่นออกมาจากตัวบ้านมีเพียงหลังคาคลุมแต่ไม่มีกำแพง ส่วนใหญ่พบมากในบ้านสไตล์ตะวันตก อย่างห้องชุดruang yang dibuat dengan menjorok keluar di perumahan ala barat yang biasanya seperti apartemen, ditutupi hanya dengan atap dan tidak diberi dindingКрытый выступ впереди дома или место без передней и боковых стен, в основном встречающееся в квартирах или домах западного типа.
• 주로 아파트와 같은 서양식 주택에서 튀어나오게 만들어 지붕만 덮고 벽을 만들지 않은 공간.

verb

동사²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

verb
どうし【動詞】
verbe
verbo
فعل
үйл үг
động từ
คำกริยา
verba
глагол
• A part of speech that expresses the movement of a person or thing.人や事物の動きを表す品詞。Catégorie lexicale exprimant un mouvement de l'homme ou d'un objet.Parte de la oración que expresa los movimientos de personas u objetos.كلمة تدل عل حركة شخص أو شيءхүн ба юмны үйл хөдлөлийг илэрхийлдэг үгсийн аймаг.Từ loại thể hiện sự chuyển động của người hay sự vật.ชนิดของคำประเภทหนึ่งที่แสดงอาการของคนหรือสิ่งของjenis kata yang menampilkan kegiatan atau pergerakan orang atau bendaЧасть речи, которая выражает действие человека или предмета.
• 사람이나 사물의 움직임을 나타내는 품사.

verbally abusive

걸다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

foulmouthed; verbally abusive
くちきたない【口汚い】
mauvais, médisant, grossier
grosero, descortés
عنيف، جاف
бүдүүлэг
(nói) bừa bãi
พล่อย, มักง่าย
kasar, tidak sopan, tidak ramah
грубый; бестактный
• Speaking foully and violently.言葉遣いが直接で、荒い。(Propos) Grossier et brutal.Maleducado al hablar.كلام قاس وجاف بدون خوف хэлж ярьж байгаа нь ичгүүр сонжуургүй, ширүүн.Nói thô tục mà không ngượng.คำพูดไม่สุภาพซึ่งพูดออกไปอย่างมั่นใจperkataannya kasar tanpa ada rasa ragu atau tidak enak sedikitpun Неразборчивый в словах, резкий.
• 말이 거리낌이 없이 험하다.

verdant

청청하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

verdant
あおあおとしている【青青としている】
verde brilloso
أخضر
нов ногоон
xanh tươi, xanh mơn mởn
เขียวสด
segar
• A plant being green and vibrant.植物が生気にあふれていかにも青い。(Plante) Vert et frais.Fresco y verde un vegetal.النبات أخضر وطَرِيّургамал шинэхэн ногоон.Thực vật xanh một cách tươi mới.พืชมีสีเขียวสดtumbuhan tumbuh dengan segarСвежий и зелёный (о растениях).
• 식물이 싱싱하게 푸르다.

verdict

평결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decision; verdict
ひょうけつ【評決】
verdict
decisión, veredicto
حُكْم، قرار
шийд, шийдвэр, тогтоол
sự phán quyết
การตัดสินชี้ขาด, การพิพากษา, การวินิจฉัย, การสรุปคำวินิจฉัย, คำตัดสิน, คำพิพากษา, คำวินิจฉัย
penentuan, pemutusan, keputusan, ketentuan
• An act of deciding something after assessing a situation, or such content.評議して決めること。また、その内容。Décision prise après délibération ; un le contenu d'une telle décision.Acción de tomar una decisión después de evaluar algo. O el contenido de tal evaluación o decisión. اتخاذ قرار بعد إجراء تقييم. أو المضمون نفسهдүгнэж шийдвэрлэх явдал. мөн тийм агуулга.Việc đánh giá rồi quyết định. Hoặc nội dung như vậy. การประเมินแล้วตัดสิน หรือเนื้อความในลักษณะดังกล่าวhal yang menilai lalu memberi keputusan, atau isi yang demikianОценка и решение. Такое содержание.
• 평가하여 결정함. 또는 그런 내용.

verdure

신록

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

verdure; fresh green
しんりょく【新緑】
nouvelle verdure
fresco verdor
خضرة
хөх ногооны өнгө
màu xanh tươi
สีเขียวสด, สีเขียวขจี
hijau daun, hijau segar
цвет молодой зелени
• The green color of the newly sprouted leaves in the late spring or early summer.春の終わりや初夏に新しく出た葉の緑色。Couleur verte de nouvelles feuilles qui poussent à la fin du printemps ou au début de l'été.Color verde de las nuevas hojas brotadas en la primavera tardía o en el temprano verano.اللون الأخضر للأوراق المورقة الجديدة في الربيع المتأخر أو الصيف المبكرхавар орой буюу зун эрт, шинэ нахиалсан навчны ногоон өнгө.Màu xanh lục của lá mới xuất hiện vào mùa xuân muộn hay mùa hè sớm. สีเขียวของใบไม้ที่ออกมาใหม่ในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิหรือต้นฤดูร้อน warna hijau daun yang baru tumbuh di akhir musim semi atau awal musim panasЦвет свежей травы, проросшей в конце весны или начале лета.
• 늦은 봄이나 이른 여름에 새로 나온 잎의 초록 빛깔.

verge

1. 가¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

edge; verge
はし【端】。ふち【縁】。へ【辺】。へん【辺】
bord, rebord, bordure, contour
borde, extremo
طرف حدّ
зах, ирмэг
viền, mép, bờ
ริม, ข้าง, ฝั่ง, ด้าน, ด้านข้าง, ขอบ, ปลาย, รอบ, สุด
batas, pinggir, tepi
окраина; край; обочина
• The perimeter or outer limits of a place or a thing.ある場所や物の縁または端の部分。Contour, limite ou extrémité d'un lieu ou un objet.Parte última o periferia de algo o de algún lugar.محيط مكان ما أو شيء ما أو طرف مكان ما أو شيء ماямар нэгэн газар буюу эд зүйлийн зах болон төгсгөл хэсэг.Phần cuối cùng hoặc chu vi của đồ vật hay địa điểm nào đó. บริเวณปลายหรือเส้นรอบวงของสิ่งของหรือสถานที่ใด ๆbagian lingkar atau ujung dari suatu tempat atau barangОкружность или конечная часть какого-либо места или предмета.
• 어떤 장소나 물건의 둘레나 끝부분.

2. 끝자락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

end; verge; edge
まったん【末端】
pan, bas
punta
хормой, төгсгөл, үзүүр хэсэг
chân, mép, viền
ริม, ขอบ, ชาย, ปลาย
ujung, penghabisan
конец
• A wide, flat area at the bottom or edge of something. 全体の一番下か最後の部分。Partie large, tout en bas ou au bout d'un tout.Superficie inferior de un objeto que termina en punta. الجزء الأسفل من الكل أو الجزء الواسع من الطرفбүхэл зүйлийн хамгийн доод хэсэг буюу үзүүрийн өргөн хэсэг.Phần loe rộng ở cuối hoặc dưới cùng của toàn thể.ส่วนที่แบนของปลายหรือล่างสุดของทั้งหมดbagian paling bawah dari keseluruhan atau ujung dari kelimШирокий край в самом низу чего-либо.
• 전체의 맨 아래나 끝의 넓적한 부분.

3. 직전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brink; verge
ちょくぜん【直前】
moment précédent
justo antes
قبل قليل
өмнөхөн
ngay trước khi
ก่อนที่จะ..., ก่อนจะ...
tepat sebelum
накануне; непосредственно перед
• A point in time just before something happens.ある出来事の起こるすぐ前。Laps de temps juste avant que quelque chose se produise.Inmediatamente antes de que suceda un acontecimiento. قبيل حدوث أمر ماямар нэг хэрэг явдал болохын яг өмнө.Ngay trước lúc việc nào đó xảy ra.ก่อนหน้านั้นทันทีทันใดที่เรื่องใดจะเกิดขึ้นtepat sebelum sebuah kejadian atau sesuatu terjadi Момент перед тем как что-либо должно случиться, произойти.
• 어떤 일이 일어나기 바로 전.

verification

1. 검증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

verification; inspection
けんしょう【検証】
vérification, inspection, constatation
verificación, comprobación
إثبات
шалгалт, баталгаа, нотолгоо, магадлал, бататгал
sự kiểm chứng
การตรวจสอบ, การยืนยัน, การพิสูจน์ความจริง
pemeriksaan, pengeditan, verifikasi, pembuktian
заверение; официальное утверждение
• Inspecting and proving that something is true.検査して事実であることを証明すること。Fait d'examiner un fait et de prouver sa véracité.Comprobar la verdad mediante una evaluación. القيام بالتحقيق والتأكد من شيء أنّه حقيقيшалгаж үнэн зөв болохыг батлах явдал.Việc kiểm tra và chứng minh là sự thật.การตรวจสอบและพิสูจน์ความจริงhal mengenai memeriksa sebuah fakta kemudian membuktikannyaУдостоверение подлинности чего-нибудь после проверки.
• 검사하여 사실임을 증명함.

2. 증명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

verification; testification
しょうめい【証明】
justification
testimonio, comprobación
إثبات
баталгаа, нотолгоо, гэрч баталгаа
sự chứng minh, sự xác thực
การพิสูจน์, การรับรอง
pembuktian
доказывание
• The act of establishing that an event, some certain content, or a decision is true by presenting proof. ある事柄や内容や判断の真偽を、証拠を挙げて明らかにすること。Action de révéler si un événement, la teneur de quelque chose ou un jugement est vrai ou faux à l'aide de preuves.Declaración en que se afirma o asegura la verdad de un hecho o un caso mediante la presentación de evidencias. أن يوضّح صحة حدث أو مضمون أو حكم باستخدام برهانаливаа хэрэг явдал, утга агуулга, шийдвэр үнэн эсэхийг баталгаа гарган илэрхийлэх явдал.Sự đưa ra chứng cứ để làm rõ sự việc, nội dung hay phán đoán nào đó là sự thật hay không.การชี้แจงว่าการตัดสิน เหตุการณ์ หรือเนื้อหาใดเป็นความจริงหรือไม่ โดยแสดงหลักฐานhal mengangkat bukti kemudian membuktikan apakah suatu kasus, keterangan, atau penilaian adalah sebuah kebenaranПодтверждение правдивости какого-либо происшествия, содержания или решения с помощью какой-либо улики, свидетельства, документа и т.п.
• 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘.

3. 확인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

check; affirmation; confirmation; verification
かくにん【確認】
vérification, affirmation, confirmation
comprobación, confirmación, verificación
تأكيد
баталгаа, лавлагаа
sự xác nhận
การยืนยัน, การรับรอง, การตรวจสอบ
identifikasi, konfirmasi, verifikasi
проверка
• An act of finding out if something is true or admitting that it is true. 確かであるかどうかを調べてみたり、認めたりすること。Fait de se renseigner si une chose est vraie ou de reconnaître qu'une chose est certaine.Acción de averiguar si algo es verdadero o admitir que algo es cierto.استقصاء واقعا للتأكد من صحته يقيناً أو التسليم بهэргэлзээгүй тийм болохыг мэдэх буюу хүлээн зөвшөөрөх явдал.Việc nhìn nhận hoặc nhận định chính xác là như vậy. การรับรองหรือยอมรับว่าเป็นเช่นนั้นอย่างไม่มีข้อผิดพลาดใด ๆhal mengetahui atau mengakui kejelasan sesuatuУдостоверение в правдивости чего-либо.
• 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함.

verification of a piece of evidence

검증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

verification of a piece of evidence
けんしょう【検証】
enquête, inspection
verificación, comprobación
تحقيق
мөрдөлт, байцаалт, шалгалт, хяналт, шүүлт
sự kiểm chứng
การตรวจพิสูจน์
investigasi, pemeriksaan
расследование; инспекция
• A judicial officer or investigator examining evidence.裁判官や捜査官が証拠を取り調べること。Fait pour un procureur ou un enquêteur de vérifier des preuves.Trabajo de investigar la evidencia por parte de un investigador o responsable judiciario. قيام المحقّق أو القاضي بتحريات البحث عن الدليلшүүгч, мөрдөн байцаагч нар гэрч нотолгоог судлах явдал.Việc thẩm phán hay nhân viên điều tra điều tra chứng cứ.การที่ผู้พิพากษาหรือเจ้าหน้าที่สืบสวนสอบสวนทำการตรวจพิสูจน์หลักฐานpekerjaan memeriksa bukti oleh hakim atau jaksaРассмотрение дела судьёй или следователем.
• 법관이나 수사관이 증거를 조사하는 일.