vacancy - vaguely

vacancyvacantvacant homevacantlyvacant roomvacatevacationvacation bonusvacation destinationvacationervacation seasonvaccinatevaccinationvaccinevacillatevacillatinglyvacuumvacuum cleanervagabondvagabondizevagaries of fortunevaginavagrantvaguevaguely

vacancy

결원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vacancy; opening
けついん【欠員】
vacance, poste vacant, place vacante
vacancia
خلو ، فراغ ، وظيفة فارغة
гишүүн дутах, хүн дутах
chỗ trống, ghế trống, vị trí trống
การมีตำแหน่งว่าง
lowongan, posisi kosong
вакансия; вакантное место; вакантная должность
• The state in which there are less members than the fixed number for members of an organization or the missing members.組織の構成員が抜けて、定員に達せず空くこと。また、その人員。Fait que l'effectif d'un organisme n'est pas au complet, certains membres l'ayant quitté ; membres manquants.Que está sin cumplir con el quórum necesario en una organización, o el número de vacantes. خلو مكان في العمل النظامي بسبب نقص أفراد المنظمة أو وظيفة شاغرةямар нэг бүтцийг бүрдүүлэгч гишүүн дутаж үүссэн хоосон зай. мөн тийм гишүүн.Việc thành viên của tổ chức vắng nên không đủ con số cố định. Hoặc là thành viên như thế.การที่สมาชิกในองค์กรออกไปแล้วเกิดตำแหน่งว่าง หรือจำนวนคนดังกล่าวkosongnya sebuah tempat atau posisi karena anggota sebuah organisasi tidak lagi ada di posisi tersebutНаличие в штате организации незанятой должности. Незанятая должность.
• 조직의 구성원이 빠져 정원에 차지 않고 빔. 또는 그런 인원.

vacant

1. 멍하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

blank; vacant; dopey
ぼうっとする。ぼける
distrait, indifférent
despistado, distraído
شارد الذهن
алмайрах, мэлрэх
thẫn thờ, đỡ đẫn
(ตา)ลอย, เหม่อ, เหม่อลอย, แข็งทื่อ
termangu, bengong
остолбеневший; рассеянный
• Unresponsive as if he/she lost his/her wits.気が抜けたように何の反応もない。Qui n'a pas de réaction donnant l'impression de ne pas avoir tous ses esprits. Que no reacciona debidamente como si hubiera perdido la razón. لا يردّ كأنه غائب عن رشدهухаан мэдрэлээ алдсан мэт ямар ч хариу үйлдэлгүй байх.Không có phản ứng như thể mất hết tinh thần.ไม่มีการตอบสนองเหมือนกับเสียสติtidak merespos seperti kehilangan kesadaranНеподвижный и никак не реагирующий, как-будто потерявший рассудок.
• 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.

2. 하염없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

absent-minded; blank; vacant
むなしい【虚しい】。うつろだ【虚ろだ】
vague, distrait, étourdi, perdu dans ses pensées
distraído
сэтгэлээр унасан, үхээнц
thẫn thờ
เลื่อนลอย, ว่างเปล่า, ไม่คิดอะไร
bengong, terbengong-bengong, diam terpaku, melamun
рассеянный; отсутствующий; безучастный
• Being absent-minded, without any thoughts, worried about something.生気がなく、何も考えず、ぼんやりしている。Tête en l'air et absent, à cause d'une inquiétude.Que está tan preocupado por algo que no es capaz de pensar en nada.يُحاصر بالقلق ويصبح مشغول البال بدون أي فكرةсанаа зовж юу ч бодолгүй гөлийх.Ngẩn ngơ không hề có suy nghĩ gì vì chồng chất lo lắng. ใจลอยโดยไม่คิดสิ่งใด เนื่องจากมีความกังวลสั่งสมbengong tanpa pikiran apa pun karena penuh kekhawatiranНаходящийся в туманном состоянии, ни о чём не думая из-за сильного беспокойства.
• 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하다.

vacant home

빈집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vacant home
あきや・あきいえ【空き家】
maison vide, maison vacante
casa vacía, casa inhabitada, casa desocupada
بيت فارغ
хоосон айл, хоосон байр, сул байшин
nhà trống
บ้านว่าง
rumah kosong
пустой дом; заброшенный дом
• A vacant house where no one lives.人が住んでいず、空いている家。Maison inhabitée.Casa que se encuentra vacía porque no vive una persona.دار فارغة لا يسكن أحد فيها хүн амьдраагүй хоосон гэр.Nhà đang trống, không có người sinh sống. บ้านที่ว่างเปล่าไม่มีคนอาศัยrumah kosong yang tidak dihuni orangДом, в котором никто не живёт.
• 사람이 살지 않아 비어 있는 집.

vacantly

1. 망연히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vacantly; blankly
ぼうぜんと【茫然と・呆然と】
avec un regard vide
distraídamente, perplejamente
في شرود
дүйнгэ, гөлөрсөн
một cách bất thần, một cách thẫn thờ
อย่างตระหนกตกใจ, อย่างอกสั่นขวัญหาย, อย่างเหม่อลอย, อย่างงงงัน, อย่างงงงวย, อย่างมึนงง, อย่างว่างเปล่า, อย่างเลื่อนลอย, อย่างไม่มีสติ
dengan terpana, dengan tercengang, dengan termenung
безучастно; бессмысленно; рассеянно
• Stupidly as if one lost one's mind.気抜けしてぼんやりとして。D'un air absent comme si l'on avait perdu l'esprit.Estando distraído como si hubiera perdido la razón. أن يكون غافلا كأنّه شارد الذهنухаан санаа нь гарсан мэт дүйнгэ.Một cách đờ đẫn như bị mất hồn.อย่างใจลอยเหมือนไร้สติdengan bengong atau terpaku seperti kehilangan akalСловно в бессознательном состоянии.
• 정신이 나간 것처럼 멍하게.

2. 멀거니

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vacantly; blankly
ぼんやりと。ぼうぜんと【呆然と】
distraídamente, abstraídamente
شارد الذهن
мэлрэн, гөлрөн, алмайран
thẫn thờ, ngây
อย่างเหม่อลอย, อย่างใจลอย, อย่างไม่มีสติ
melamun, melongo
(смотреть) потерянным взглядом; рассеянно
• In the manner of looking at something in a daze, without movements.我を忘れたまま、動かずにある方向を見ている様子。Idéophone illustrant la manière dont une personne regarde fixement un endroit sans bouger avec l'esprit peu clair.Modo en que alguien mira hacia un lugar desatentamente y sin moverse. شكل التحديق تجاه مكان واحد بلا تغيير مع شرود البال мэдрэлээ алдан хөдөлгөөнгүй нэг зүйл ширтэн байх байдал. Bộ dạng thất thần nhìn vào một điểm mà không di chuyển.ลักษณะของการหยุดนิ่งและมองไปยังที่ใดที่หนึ่งอย่างไม่มีสติสัมปชัญญะberpikiran kosong dan (pandangan) hanya tertuju ke satu tempat saja Смотреть отсутствующим взглядом, находясь в состоянии рассеянности.
• 정신을 차리지 않은 채로 한 곳을 움직이지 않고 바라보고 있는 모양.

3. 오도카니

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vacantly; blankly
ぼんやりと。しょぼんと。しょんぼりと。ぼうっと
vaguement, d'un air absent
distraídamente
　بذًهُول
мэлрэн, гөлрөн
vẻ thẫn thờ, vẻ đờ đẫn
ลักษณะที่เหม่อลอย, ลักษณะที่หยุดนิ่งอย่างใจลอย, ลักษณะที่จิตใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว
melamun, menatap kosong, bengong
тупо
• In a state in which one does not move absent-mindedly in one place.その場所にたたずんでぼうっとしている様子。De manière à donner l'impression de rester dans un lieu sans bouger et de façon distraite.Forma en que algo o alguien está inmóvil en un mismo lugar, como si tuviera la mente en otro lugar.　شكل يقف في مكان واحد بدون فكرةнэг газарт зүгээр зогсож гөлөрч байх байдал.Bộ dạng đứng yên và ngẩn người ra ở một chỗ.ลักษณะที่หยุดอยู่ที่ใดที่หนึ่งนิ่ง ๆ อย่างใจลอยbentuk keadaan seseorang diam saja dan bengong di satu tempat Вид растерянности, неподвижного стояния на одном месте.
• 한 자리에 가만히 멈추어 멍하게 있는 모양.

4. 우두커니

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

blankly; vacantly
ぼんやりと。しょぼんと。しょんぼりと。ぼうっと
d'un air distrait, d'un air absent
con descuido, sin prestar atención
　 بذًهُول
мэлийн
một cách lơ đễnh, một cách thẫn thờ, một cách thần người
อย่างใจลอย, อย่างเหม่อลอย
bengong
рассеянно; безучастно
• In the state of standing or sitting in a place without movement as if one is absent-minded.気が抜けたようにその場所にただずんだり座ってぼうっとしている様子。Idéphone exprimant la manière dont quelqu'un reste debout ou assis pendant un moment, abasourdi par quelque chose.Manera de estar sentado o parado sin moverse en un lugar como si la mente estuviera en otro lado.　 شكل يجلس في مكان واحد بدون فكرةухаан санаагаа алдсан мэт ямар ч хийсэн юмгүй, нэг газраа зүгээр зогсох буюу суух байдал.Hình ảnh không làm bất cứ việc gì, chỉ đứng yên hoặc ngồi yên tại một chỗ như người bị mất hồn.ท่าทางที่นั่งหรือยืนเฉย ๆ ในที่ที่หนึ่งราวกับสติหายไปkondisi berdiam diri atau duduk saja di satu tempat tanpa ada hal yang dikerjakan Внешний вид кого-либо стоящего или сидящего с потерянным видом.
• 넋이 나간 듯이 한 자리에 가만히 서 있거나 앉아 있는 모양.

5. 텅

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

emptily; vacantly
から【空】。からっぽ【空っぽ】
sin nada, en estado vacío
على نحو فارغ
хов хоосон, юу ч үгүй хоосон
rỗng không, trống chơn
ว่างเปล่า
melompong
пусто
• In a state with nothing inside a big object.大きな物の中に何も入っていないさま。Idéophone décrivant la manière dont une grande chose est complètement vide.Modo en que un objeto grande está vacío sin nada adentro. شكل فارغ بلا أيّ شيء في الداخلтом юмны доторх юу ч үгүй хоосорсон байдал.Hình ảnh bên trong cái lớn trống rỗng không có cái gì. ลักษณะที่ภายในของสิ่งที่ใหญ่ว่างเปล่าและไม่มีสิ่งใดเลยbentuk kosong tanpa ada apapun di dalam suatu yang besar Внешний вид полного отсутствия чего-либо внутри чего-либо большого.
• 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양.

6. 텅텅

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

emptily; vacantly
から【空】。からっぽ【空っぽ】
sin nada, en estado vacío
على نحو فارغ
хов хоосон, юу ч үгүй хоосон
trống rỗng, trống hoác, trống tuềnh trống toàng
โหว่, โล่ง
• In a state with nothing inside a big object. 大きな物の中が空になって何も入っていないさま。Idéophone décrivant la manière dont une grande chose est complètement vide.Modo en que un objeto grande está vacío sin nada adentro. عدم وجود أي شيء لأنه فارغ رغم أنه كبيرтом юмны доторх юу ч үгүй хоосорсон байдал.Hình ảnh bên trong của vật lớn rỗng, không có cái gì.ลักษณะที่ไม่มีอะไรเลยเพราะข้างในของของที่ใหญ่ว่างเปล่าkondisi dalam dari sesuatu yang besar kosong sehingga tidak ada apa-apanyaОб абсолютно пустом виде какого-либо большого предмета.
• 큰 것의 속이 비어서 아무것도 없는 모양.

7. 하염없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

absent-mindedly; blankly; vacantly
むなしく【虚しく】。うつろに【虚ろに】
vaguement, distraitement, de manière étourdie
distraidamente
باستمرار ، بلا نهاية ، دون توقّف ، دون انقطاع
гөлийн
một cách thẫn thờ
อย่างเลื่อนลอย, อย่างว่างเปล่า, อย่างไม่คิดอะไร
dengan bengong/melamun/diam terpaku
рассеянно; безучастно; бессмысленно
• Absent-mindedly without any thoughts, being worried about something.生気がなく、何も考えずぼんやりと。De manière à être tête en l'air et absent à cause d'une inquiétude.En estado tan preocupado por algo que no es capaz de pensar en nada.بحال مُحاصر بالقلق ومشغول البال بدون أي فكرةсанаа зовж юу ч бодохгүй гөлийн.Ngẩn ngơ không hề có suy nghĩ gì vì chồng chất lo lắng. อย่างใจลอยโดยไม่คิดสิ่งใด เนื่องจากมีความกังวลสั่งสมdengan bengong tanpa pikiran apa pun karena penuh kekhawatiran Находясь в состоянии туманности, ни о чём не думая из-за сильного беспокойства.
• 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하게.

vacant room

1. 공방³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vacant room
くうぼう【空房】。あきべや【空き部屋】。くうしつ【空室】
chambre vacante, chambre vide
cuarto libre, cuarto vacante, cuarto vacío
غرفة فارغة
хоосон өрөө, сул өрөө
phòng trống, phòng không
ห้องว่าง
kamar kosong
свободная комната
• A room left vacant because no one lives there.人が住んでいないため、空けておいた部屋。Chambre inhabitée et laissée vacante.Habitación que está libre por no vivir nadie. حُجرة فارغه لا يسكن أحد فيهاхүн амьдардаггүй хоосон орхисон өрөө.Căn phòng bỏ trống không có người ở.ห้องที่ว่างเพราะไม่มีผู้อยู่อาศัยkamar yang tidak ditempati orang Пустая комната, в которой никто не живёт.
• 사람이 살지 않아 비워 둔 방.

2. 빈방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vacant room; empty room
あきべや【空き部屋】。くうしつ【空室】。あきま【空き間】
chambre libre, chambre vide
cuarto vacante, plaza libre, habitación libre
غرفة فارغة
хоосон өрөө, сул өрөө, хүнгүй өрөө
phòng trống
ห้องว่าง
kamar kosong
пустая комната; нежилая комната
• An empty room that is not lived in.誰も住んでいなくて、空いている部屋。Chambre inhabitée.Habitación vacía por no vivir nadie.حُجرة فارغة لا يسكن أحد فيهاхэн ч амьдардаггүй хоосон өрөө.Phòng trống, không ai sinh sống. ห้องที่ว่างอยู่และไม่มีผู้ใดอาศัยอยู่kamar yang kosong karena tidak ditinggali oleh siapapunКомната, в которой никто не живёт.
• 아무도 살지 않아 비어 있는 방.

vacate

1. 비우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

vacate; evacuate
あける【空ける】
quitter, libérer, vider, évacuer, dégager
vaciar, desocupar, deshabitar
يخلي
эзэнгүй орхих
dọn đi, làm cho trống không
ทำให้(สถานที่)ว่าง
mengosongkan
оставлять без присмотра; освобождать
• To make a situation in which no one remains in a certain place. ある場所に誰もいないようにする。Faire en sorte qu'il n'y ait personne à l'intérieur d'un endroit.Hacer que no se halle a nadie en cierto lugar.يخلي مكاناямар нэгэн байр сууцыг ямар ч хүнгүй байлгах.Làm cho không còn bất cứ ai ở nơi nào đó. ทำให้ไม่มีใครสักคนอยู่ในสถานที่ใด ๆ membuat siapapun tidak berada di suatu tempatДелать безлюдным какое-либо место.
• 어떤 장소에 아무도 없게 하다.

2. 빼다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

vacate; move out
あける【空ける】
évacuer, quitter
vaciar, desocupar, deshabitar
يخلي
суллах, хоослох
dọn đi, chuyển đi
ย้าย, ย้ายออก
mengosongkan, melepas
освобождать
• To vacate a leased residence like a rented home.借間など借りて暮らしていたところを出て行く。Vider son logement en location comme une chambre, etc.Dejar vacía una vivienda o una habitación alquilada.يفرغ مكانًا مستأجرًا للإقامة مثل غرفة مستأجرة وإلخ түрээсийн байр зэрэг түрээсэлж амьдардаг газрыг хоосон болгох.Làm trống nơi thuê ở như phòng thuê...ย้ายออกจากที่พักที่เช่าอยู่ เช่น ห้องเช่าmengosongkan tempat tinggal yang dipinjam seperti kamar kosОпустошать арендуемую комнату и т.п. место, сдаваемое в аренду.
• 셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다.

vacation

1. 바캉스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vacation; holiday
バカンス
vacances
veraneo
إجازة
амралт
sự nghỉ mát, sự nghỉ dưỡng
วันหยุดพักผ่อน, วันหยุดพักร้อน, พักร้อน, การหนีร้อนไปเที่ยว
liburan
летний отдых
• A vacation that one goes on to avoid the heat or relax.涼を求めたり、休養のための休暇。Congé que l'on prend pour fuir la chaleur ou pour se reposer.Acción de pasar las vacaciones de verano en un lugar donde se puede evitar el calor o tomar descanso. إجازة أو عطلة لتجنب حرارة الطقس أو للاستراحةхалуунаас дайжих ба тайван амрахын тулд явдаг амралт.Kỳ nghỉ đi để nghỉ ngơi thoải mái hoặc tránh nóng. วันที่ลาไปเพื่อพักผ่อนอย่างสบายหรือหลบร้อนpergi berlibur untuk menghindari panas atau beristirahat dengan nyamanОтпуск или выходной с целью укрытия от жары или свободного отдыха.
• 더위를 피하거나 편안히 쉬려고 가는 휴가.

2. 방학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vacation
やすみ【休み】
vacances (scolaires)
vacaciones
عطلة
сургуулийн амралт, оюутны амралт, улирлын амралт
sự nghỉ hè, kỳ nghỉ
ปิดภาคเรียน, ปิดเทอม, ระยะเวลาปิดภาคเรียน, ระยะเวลาปิดเทอม
liburan
каникулы
• A fixed period of suspension of classes after one semester of school, or such a period.学校で1つの学期が終わり、決められた期間授業を休むこと。また、その期間。Fait de ne pas avoir cours pendant une période déterminée, à la fin d'un semestre(trimestre) scolaire ; cette période de repos.En la escuela, receso de clases durante un periodo establecido al término de un ciclo académico, o la duración del receso.إجازة الدروس خلال فترة معينة بعد انتهاء الفصل الدراسي أو هذه الفترةхичээлийн нэг улирал дуусч тодорхой хугацааны турш хичээл сургууль амрах, тухайн хугацаа.Việc nghỉ học trong một khoảng thời gian theo quy định sau khi kết thúc một học kỳ ở trường. Hay khoảng thời gian đó.การสิ้นสุดหนึ่งภาคการศึกษาในโรงเรียนและพักการเรียนการสอนเป็นระยะเวลาตามที่กำหนด หรือระยะเวลาดังกล่าวberistirahat selama waktu yang ditentukan setelah satu periode pengajaran selesai, atau untuk menyebut periode yang demikianОтдых от занятий, который продолжается в течение определённого периода после завершения одного семестра в учебном заведении. А также этот период времени.
• 학교에서 한 학기가 끝나고 정해진 기간 동안 수업을 쉬는 것. 또는 그 기간.

3. 휴가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leave; break; vacation
きゅうか【休暇】
congé, vacances
vacación
إجازة
амралт
sự nghỉ phép; kì nghỉ
การลาพัก, พักร้อน
cuti, masa cuti
отпуск
• A state in which a person belonging to an organization such as a company or an army leaves his/her workplace and takes a rest for a limited period of time; or such a period.職場や軍隊などの団体に属している人が一定の期間、仕事先から離れて休みを取ること。また、その期間。Période donnée aux personnes appartenant à une entreprise ou une armée afin de se reposer en dehors de leur lieu de travail ; telle période. Dicho del integrante de una organización como una compañía o el Ejército, acción de abandonar su lugar de trabajo para tomarse descanso durante un determinado período de tiempo. O tal período mismo.ترك الشخص التابع لشركة أو جيش من العمل والاستراحة في فترة معينة أو الفترة مثلهاажил буюу цэрэг зэрэг байгууллагад харьяалагдах хүн тодорхой хугацааны турш албан ажлаа орхин амрах явдал. мөн тэр хугацаа.Việc người thuộc tổ chức nào đó như quân đội hoặc công ti được thoát khỏi chỗ làm và nghỉ ngơi trong khoảng thời gian nhất định. Hoặc thời gian như vậy.การหยุดทำงานเพื่อพักผ่อนตามระยะเวลาที่กำหนดของผู้ที่อยู่ภายใต้สังกัดองค์กรเช่นที่ทำงานหรือกรมทหาร หรือช่วงเวลาดังกล่าวhal orang yang berada di tempat kerja atau tergabung dalam organisasi seperti kemiliteran keluar dari situ dan beristirahat selama periode tertentu, atau periode yang demikianОтдых людей, состоящих на службе в компании, в армии и т.п. в течение определённого времени. А также данный период времени.
• 직장이나 군대 등의 단체에 속한 사람이 일정한 기간 동안 일터를 벗어나서 쉬는 일. 또는 그런 기간.

vacation bonus

휴가비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vacation bonus
きゅうかひ【休暇費】。きゅうかてあて【休暇手当て】
imdemnité de vacances
pago de vacaciones
منحة للإجازة
амралтын мөнгө, амралтын урамшуулал
tiền nghỉ phép
เงินลาพัก, เงินค่าลาพัก
bonus hari raya, uang hari libur
отпускные деньги
• Money offered by a company to its employees who go on a vacation.職場などで休暇を取る人に支給する金。Somme d'argent versée par l'entreprise, etc. à la personne prenant ses vacances.Dinero que paga una compañía, etc. a su empleado cuando este se va de vacaciones.نقود تعطيها شركة أو غيرها لشخص له إجازةалбан газраас амралтаа авсан хүнд өгдөг мөнгө.Tiền mà nơi làm việc cho người được nghỉ phép. เงินที่ให้แก่คนที่ได้รับอนุญาตให้ลาพักจากที่ทำงาน เป็นต้นuang yang diberikan kepada orang yang mendapat libur dari kantor dsbДеньги, выдаваемые на работе человеку, выходящему в отпуск.
• 직장 등에서 휴가를 얻은 사람에게 주는 돈.

vacation destination

피서지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

summer resort; vacation destination
ひしょち【避暑地】
station estivale, station de villégiature
lugar de veraneo, destino vacacional
مكان لتفادي الحرّ
сэрүүн газар
nơi nghỉ mát
สถานที่พักร้อน, สถานที่หลบร้อน
tempat wisata musim panas
дача; деревня; загород
• A cool place where one can get away from the summer heat.暑さを避けるのに適した、涼しい土地。Endroit frais, idéal pour fuir la chaleur.Lugar fresco al que se puede escapar para evitar el calor del verano.مكان بارد مناسب ليتهرّب من الحرارةхалуунаас дайжиж очиход тохиромжтой сэрүүн газар.Nơi mát mẻ tốt cho việc tránh nóng.สถานที่ที่เย็นสบายที่ดีต่อการหลีกเลี่ยงความร้อนtempat segar yang baik untuk menghindari panasМесто, куда переезжают в надежде спастись от жары.
• 더위를 피하기에 좋은 시원한 곳.

vacationer

행락객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vacationer; holidaymaker
こうらくきゃく【行楽客】
estivant, vacancier
excursionista, turista
المستمتع بعطلة، المتنزِّه
зугаалагч, салхинд гарагч
khách tham quan
ผู้เดินทางพักผ่อน, ผู้เดินทางท่องเที่ยว
orang yang berpiknik, pengunjung yang berpiknik
гуляющий; отдыхающий
• A person who goes for an outing during a holiday, etc. 遊ぶために山野などに出た人。Personne sortie à l'extérieur pour s'amuser.Persona que se va de excursión. شخص يخرج للنزهة والاستجمامгадагшаа зугаалахаар гарч ирсэн хүн.Người đi dã ngoại để vui chơi.คนที่ออกมาเล่นกลางแจ้งorang yang datang bermain atau berkungjung ke luar rumahЧеловек, который вышел или выехал погулять на природу или на улицу.
• 야외로 놀러 나온 사람.

vacation season

휴가철

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

holiday season; vacation season
きゅうかシーズン【休暇シーズン】。オンシーズン
saison des vacances
temporada de vacaciones
موسم العطلة
амралтын улирал
kì nghỉ phép, đợt nghỉ phép
ช่วงวันลาพัก
masa liburan
период отпусков
• The period in which many people go on a vacation.多くの人が休暇を取る期間。Période où de nombreuses personnes passent leurs vacances.Temporada del año en que mucha gente se va de vacaciones.فترة يقضي فيها عديد من الناس إجازةًолон хүн амралтаа өнгөрөөдөг цаг үе.Khoảng thời gian mà nhiều người nghỉ phép.ช่วงเวลาที่คนจำนวนมากใช้วันลาพักmasa yang banyak orang mendapat atau menikmati liburanВремя, когда большое количество людей уходят в отпуска.
• 많은 사람이 휴가를 보내는 기간.

vaccinate

1. 맞히다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

vaccinate
うたせる【打たせる】
forzar a recibir tratamiento con aguja
يضرب
хийлгэх
tiêm, chích
ถูกฉีด(ยา), ถูกฝัง(เข็ม)
menyuntikkan
заставлять получить; ставить
• To have someone get an injection or treated with acupuncture.注射や鍼などを打たれるようにする。Faire faire une piqûre ou une injection à quelqu'un.Obligar a alguien a recibir terapia con acupuntura o una inyección.يُوخز الإبرة أو الحقنة أو غيرهما тариа хийлгэх болон зүү тавиулах.Làm cho được tiêm thuốc hay châm cứu. ทำให้ได้รับการฉีดยาหรือฝังเข็ม เป็นต้นmenusukkan suntikan, jarum, dsb Ставить кому-либо укол, иголки (при иглоукалывании) и т.п.
• 주사나 침 등을 맞게 하다.

2. 접종하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inoculate; vaccinate
せっしゅする【接種する】
vacciner, faire un vaccin à
inocular, vacunar
يلقّح
тарилга хийх, вакцинжуулах
tiêm chủng, tiêm
ฉีดวัคซีน, ฉีดภูมิคุ้มกัน
menginokulasi, mengimunisasi, memvaksinasi
вакцинировать; прививать
• To inject germs, antitoxins, antibodies, etc., into the body of a human or animal for disease prevention, treatment, diagnosis, experiment, etc.病気の予防、治療、診断、実験などのために、病原菌や抗毒素、抗体などを人や動物の体内に入れる。Administrer une bactérie pathogène, une antitoxine, un anticorps, etc., dans le corps d'un homme ou d'un animal pour la prévention, le traitement, le diagnostic, le test, etc., d'une maladie.Introducir gérmenes patógenos, antitoxinas, anticuerpos, etc. en el cuerpo humano o animal para la prevención, tratamiento, diagnosis o experimento de una enfermedad.يدخل ميكروب مرضيّ أو الجسم المضاد أو مضاد السموم في جسم الإنسان أو جسم الحيوان من أجل الوقاية من مرض أو العلاج أو الفحص أو الاختبار أو غيرهөвчнөөс урьдчилан сэргийлэх, эмчлэх, оношлох, турших зорилгоор өвчний нян, хорын ерөндөг, биеийн эсэргүүцэгч зэргийг хүн болон амьтанд тарих.Đưa kháng thể, kháng độc tố hay vi khuẩn gây bệnh vào trong cơ thể của con người hay động vật để phòng bệnh, chữa bệnh, chuẩn đoán bệnh hay làm thí nghiệm v.v...นำตัวเชื้อโรค สารระงับพิษ ปฏิชีวนะหรือสิ่งอื่นเข้าไปในร่างกายของคนหรือสัตว์เพื่อการป้องกัน การบำบัด การตรวจสอบ การทดลองของโรค เป็นต้น memasukkan bakteri patogen atau antitoksin, antibodi, dsb ke dalam tubuh seseorang atau binatang untuk pencegahan, penyembuhan, diagnosa, penelitian suatu penyakit dsb Вводить в организм человека или животного вакцину, анатоксины, сыворотку и гамма-глобулин для создания искусственного иммунитета или в лечебных и профилактических целях.
• 병의 예방, 치료, 진단, 실험 등을 위해 병원균이나 항독소, 항체 등을 사람이나 동물의 몸속에 넣다.

vaccination

1. 예방 접종

vaccination; inoculation
よぼうせっしゅ【予約接種】
vaccination, inoculation
vacuna preventiva
تطعيم
вакцин, урьдчилан сэргийлэх тарилга
việc tiêm vắc-xin dự phòng, việc tiêm phòng
การฉีดวัคซีน, การฉีดวัคซีนป้องกันโรคติดต่อ, การปลูกฝีป้องกันโรค
vaksinasi, imunisasi
профилактическая прививка (инъекция)
• The act of developing immunity to a particular disease by getting an injection of a vaccine in order to protect against it.感染病の予防のために、ワクチンを入れた注射を打ち、免疫をつくること。Action permettant de créer une immunité en injectant un vaccin pour prévenir une épidémie.Hecho de crear inmunidad mediante una inyección con vacuna para prevenir una enfermedad contagiosa.التعرض لحقنة بها لقاح من أجل الوقاية من التعرض للأمراض المعدية بشكل مسبق وخلق أجسام مناعية بالجسمхалдварт өвчнөөс урьдчилан сэргийлэхийн тулд вакцин тариа тарьж дархлаа үүсгэх явдал.Việc tiêm vắc-xin tạo khả năng miễn dịch để ngăn chặn bệnh truyền nhiễm.การฉีดวัคซีนและทำให้เกิดลักษณะภูมิคุ้มกันโรคเพื่อป้องกันโรคติดต่อล่วงหน้าperihal membentuk kekebalan dengan disuntik dengan vaksin untuk mencegah penyakit menularВакцинация с целью выработки иммунитета для предупреждения инфекционных болезней.
• 전염병을 미리 막기 위해 백신을 넣은 주사를 맞아 면역성이 생기게 하는 일.

2. 예방 주사

vaccination; inoculation
よぼうちゅうしゃ【予防注射】
vaccination, piqûre de vaccin
inyección preventiva
حقن وقاية
урьдчилан сэргийлэх вакцин, урьдчилан сэргийлэх тарилга
việc tiêm dự phòng, việc tiêm phòng; mũi thuốc tiêm phòng
การฉีดวัคซีน, การฉีดวัคซีนป้องกันโรคติดต่อ
vaksinasi, suntikan vaksin, suntikan imunisasi
профилактическая прививка (инъекция)
• The act of getting an injection of a vaccine in order to protect against a particular disease, or such an injection. 感染病の予防のためにワクチンを入れた注射を打つこと。また、その注射。Fait d'injecter un vaccin pour prévenir une épidémie ; piqûre de ce vaccin.Hecho de colocarse una inyección con vacuna para prevenir una enfermedad contagiosa. O esa inyección.المعالجة بواسطة حقنة بها لقاح من أجل الوقاية من الأمراض المعدية. أو هذه الحقنة نفسهاхалдварт өвчнөөс урьдчилан сэргийлэхийн тулд вакцин тарих явдал. мөн тийм тариа.Việc tiêm vắc-xin để ngăn chặn bệnh truyền nhiễm. Hoặc mũi thuốc tiêm như vậy.การฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันโรคติดต่อล่วงหน้า หรือการฉีดยาดังกล่าวhal disuntik dengan vaksin untuk mencegah penyakit menular, atau untuk menyebut suntikan yang demikianВакцинация с целью выработки иммунитета для предупреждения инфекционных болезней. А также такая вакцина.
• 전염병을 미리 막기 위해 백신을 넣은 주사를 맞는 일. 또는 그런 주사.

3. 접종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inoculation; vaccination
せっしゅ【接種】
injection d'un vaccin, vaccination, inoculation volontaire
inoculación, vacunación
تلقيح، لقاح
тарилга, вакцин
sự tiêm chủng
การฉีดวัคซีน, การฉีดภูมิคุ้มกัน
inokulasi, imunisasi, vaksinasi
вакцинация; прививка
• The act of injecting germs, antitoxins, antibodies, etc., into the body of a human or animal for disease prevention, treatment, diagnosis, experiment, etc., or such a task.病気の予防、治療、診断、実験などのために、病原菌や抗毒素、抗体などを人や動物の体内に入れること。また、そうする行為。Fait d'administrer une bactérie pathogène, une antitoxine, un anticorps, etc., dans le corps d'un homme ou d'un animal pour la prévention, le traitement, le diagnostic, le test, etc., d'une maladie ; un tel acte.Acción de introducir gérmenes patógenos, antitoxinas, anticuerpos, etc. en el cuerpo humano o animal para la prevención, tratamiento, diagnosis o experimento de una enfermedad. ادخال ميكروب مرضيّ أو الجسم المضاد أو مضاد السموم في جسم الإنسان أو جسم الحيوان من أجل الوقاية من مرض أو العلاج أو الفحص أو الاختبار أو غيره، أو عمل مثل ذلكөвчнөөс урьдчилан сэргийлэх, эмчлэх, оношлох, турших зорилгоор өвчний нян, хорын ерөндөг, биеийн эсэргүүцэл зэргийг хүн болон амьтанд тарих явдал. мөн тийм зүйл.Việc đưa kháng thể, kháng độc tố hay vi khuẩn gây bệnh vào trong cơ thể của con người hay động vật để phòng bệnh, chữa bệnh, chuẩn đoán bệnh hay làm thí nghiệm v.v... Hoặc việc làm như thế.การนำตัวเชื้อโรค สารระงับพิษ ปฏิชีวนะหรือสิ่งอื่นเข้าไปในร่างกายของคนหรือสัตว์เพื่อการป้องกัน การบำบัด การตรวจสอบ การทดลองของโรค เป็นต้น หรืองานที่ทำในลักษณะดังกล่าวhal memasukkan bakteri patogen atau antitoksin, antibodi, dsb ke dalam tubuh seseorang atau binatang untuk pencegahan, penyembuhan, diagnosa, penelitian suatu penyakit dsb Введение в организм человека или животного вакцин, анатоксинов, сывороток и гамма-глобулинов для создания искусственного иммунитета или в лечебных и профилактических целях.
• 병의 예방, 치료, 진단, 실험 등을 위해 병원균이나 항독소, 항체 등을 사람이나 동물의 몸속에 넣음. 또는 그렇게 하는 일.

vaccine

백신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vaccine
ワクチン
vaccin
vacuna
لقاح
вакцин, урьдчилан сэргийлэх тарилга
vắc xin
วัคซีน, เชื้อวัคซีน
vaksin
вакцина
• Medicine made from germs or toxins to increase immunity against infectious diseases.伝染病に対する免疫力を育てるために、病の菌や毒素を利用して作った薬品。Substance préparée à partir de microbe ou de toxine, et destinée à conférer l'immunité contre des maladies infectieuses.Medicina hecha utilizando un virus o una toxina de una enfermedad para incrementar la inmunidad a enfermedades contagiosas.الأدوية المصنوعة من جراثيم الأمراض أو مواد سُميّة من أجل تحسين مناعة الجسم تجاه الأمراض المعدية халдварт өвчний эсрэг дархлаа тогтоохын тулд тухайн өвчний нянгаар хийсэн эм бэлдмэлThuốc được làm ra bằng cách sử dụng vi khuẩn hoặc độc tố của bệnh để nuôi dưỡng khả năng miễn dịch đối với bệnh truyền nhiễm.ยารักษาโรคที่ทำโดยใช้เชื้อแบคทีเรียของโรคหรือชีวพิษของโรคเพื่อเพาะเลี้ยงภูมิต้านทานในโรคติดต่อobat yang dibuat dengan menggunakan bakteri atau toksin penyakit untuk memperkuat kekebalan tubuh terhadap penyakit penularanМедицинский препарат, изготовленный на основе бактерии или ядовитого вещества, используемый для создания иммунитета к определённому заболеванию.
• 전염병에 대한 면역력을 기르기 위해 병의 균이나 독소를 이용하여 만든 약품.
vaccine
ワクチン
vaccin informatique
vacuna
برمجيات مضادة للفيروسات
вируснаас хамгаалах программ
chương trình diệt vi rút
โปรแกรมตรวจสอบไวรัส, โปรแกรมป้องกันไวรัส, โปรแกรมค้นหาไวรัส
program anti virus
антивирус
• Computer software that finds a virus in a computer, and brings what has been damaged back to its prior state. コンピューターのウィルスを探し、損傷した部分を以前の状態に回復させるプログラム。Programme destiné à détecter des virus informatiques présents dans un ordinateur et à retourner des fichiers endommagés à leur étape d'avant.Programa que busca un virus que se encuentra en la computadora y restaura a la situación anterior la parte que fue dañada.برامج الحاسوب التي تبحث عن الفيروسات الحاسوبية وتعيد الأجزاء المعطّلة إلى حالتها السابقةкомпьютерт байгаа вирусыг хайн олж гэмтсэн хэсгийг хэвийн байдалд оруулах программChương trình tìm ra vi rút trong máy vi tính và khôi phục phần bị tổn hại trở về trạng thái trước đó.โปรแกรมที่ช่วยฟื้นคืนไปยังสภาพก่อนหน้าในส่วนที่เสียหายและค้นหาไวรัสที่อยู่ในคอมพิวเตอร์program yang mencari virus yang ada di dalam komputer lalu mengembalikan bagian yang rusak ke kondisi semulaКомпьютерная программа, обнаруживающая вирус и восстанавливающая повреждённые части.
• 컴퓨터에 있는 바이러스를 찾아내고 손상된 부분을 이전의 상태로 회복시키는 프로그램.

vacillate

1. 흐느적거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wander; vacillate; falter
ふらふらする
errer
no saber qué hacer
يتجول
эргэлзэх, тээнэгэлзэх
bấn loạn
สะเปะสะปะ, ไม่อยู่กับเนื้อกับตัว
berkelana, mengembara
• To keep wandering without composing one's mind or having a grip on one's own life.生活や心を定められず、迷い続けている。Vagabonder continuellement n'étant pas déterminé dans la vie quotidienne ou à l'esprit.Mantenerse vagando sin conseguir controlar su propia vida o corazón.يهيم على وجهه تكرارًا دون أن يملك أعصابهамьдрал болон сэтгэл санаагаа төвшитгөж чадахгүй төөрч будилах.Không thể giữ vững tâm trạng hay ổn định sinh hoạt và cứ mơ hồ.สะเปะสะปะบ่อย ๆ โดยที่ไม่ควบคุมจิตใจหรือการใช้ชีวิตtidak bisa mengontrol hidup dan hati sehingga terus melanglangКолебаться, не находить себе места (о жизни, состоянии души).
• 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매다.

2. 흔들대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sway; shake; vacillate
ゆれる【揺れる】
hésiter continuellement
vacilar, dudar
يتأرجح
эргэлзэх, тээнэгэлзэх
dao động, lung lay
สั่นไหว ๆ, สั่น ๆ, ไหว ๆ, ลังเล, สั่นคลอน
terus goyah, terus bimbang
колебаться
• To hesitate continuously because one's mind or conviction is not firm.気持ちや考えなどがはっきりしないため、あれこれしきりに迷う。Être souvent indécis à cause d'une volonté non ferme. No ser capaz de tomar una decisión porque tiene una mentalidad o un pensamiento no muy firme.يتردّد باستمرار لأن القلب أو الفكر وإلخ ليس راسخًاсэтгэл буюу бодол санаа мэт чигч хатуу бус, ийм тийм гэж байн байн эргэж буцах.Tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia.ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคงhati atau pikiran dsb tidak bisa teguh dan terus ragu ke sana siniБыть нерешительным, не твёрдым (о состоянии души, мнении и т.п.).
• 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.

3. 흔들흔들하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sway; shake; vacillate
ゆらゆらする
hésiter souvent
vacilar, dudar
يتأرجح
эргэлзэх, тээнэгэлзэх
chao đảo, phân vân
สองจิตใจสอง, เปลี่ยนใจกลับไปกลับมา, ลังเลใจ
ke sana-ke mari, goyah
• To hesitate continuously because one's mind or conviction is not firm.気持ちや考えなどがはっきりしないため、あれこれしきりに迷う。Être souvent indécis à cause d'une volonté non ferme. No ser capaz de tomar una decisión porque tiene una mentalidad o un pensamiento no muy firme.يتردّد تكرارًا لأن القلب أو الفكر وإلخ ليس راسخًاсэтгэл буюу бодол санаа мэт чигч хатуу бус, ийм тийм гэж байн байн эргэж буцах.Tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia.ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคงhati atau pikiran dsb tidak kuat dan terus ragu-ragu begini begituПостоянно находиться в состоянии колебания (о нерешительной душе или мыслях).
• 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.

vacillatingly

1. 흐느적흐느적

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

wanderingly; vacillatingly
ゆらゆら
sin saber qué hacer
тээнэгэлзэн, төөрөн
bấn loạn
อย่างสะเปะสะปะ, อย่างไม่อยู่กับเนื้อกับตัว
• In the state in which one keeps wandering without composing one's mind or having a grip on one's own life.生活や心を定められず、迷い続けているさま。Idéophone décrivant le vagabondage continu de la vie ou de l'esprit. Modo en que uno se mantiene vagando sin conseguir controlar su propia vida o corazón.صورة يهيم فيها على وجهه تكرارًا دون أن يملك أعصابهамьдрал болон сэтгэл санаагаа төвшитгөж чадахгүй төөрч будилах байдал.Hình ảnh cứ mơ hồ và không thể giữ vững tâm trạng hay ổn định sinh hoạt.ลักษณะที่สะเปะสะปะบ่อย ๆ โดยที่ไม่ควบคุมจิตใจหรือการใช้ชีวิตkondisi seseorang yang tidak bisa mengontrol hidup dan hati sehingga terus melanglang buanaО виде состояния нерешительности, неуверенности (о жизни, состоянии души).
• 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매는 모양.

2. 흔들흔들

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

swayingly; waveringly; vacillatingly
ゆらゆら
vacilando, dudando
ذهابًا وإيابًا
chao đảo, phân vân
อย่างสองจิตใจสอง, อย่างเปลี่ยนใจกลับไปกลับมา, อย่างลังเลใจ
• In the state of hesitating continuously because one's mind or conviction is not firm.気持ちや考えなどがはっきりしないため、あれこれしきりに迷うさま。Idéophone illustrant l'état d'être souvent indécis à cause d'une volonté non ferme. Modo en que se ve alguien incapaz de tomar una decisión porque tiene una mentalidad o un pensamiento no muy firme.صورة التردّد تكرارًا لأن القلب أو الفكر وإلخ ليس راسخًاсэтгэл буюу бодол санаа мэт чигч хатуу бус, ийм тийм гэж байн байн эргэлзэн тээнэгэлзэх байдал.Hình ảnh tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia.ลักษณะที่ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคงhati atau pikiran dsb tidak kuat dan terus ragu-ragu begini begituО виде постоянного колебания из стороны в сторону (о нерешительной душе или мысли и т.п.).
• 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이는 모양.

vacuum

진공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vacuum
しんくう【真空】
vide
vacío
خواء، فراغ
вакуум
chân không
สุญญากาศ, ลมดูด, สภาพไม่มีอากาศ
hampa udara, vakum
пустота; вакуум
• Absence of air. 空気がほとんどない状態。État dans lequel il n'y a presque pas d'air.Estado en que no queda casi nada de aire.حالة غياب الهواءбараг агааргүй байдал.Trạng thái gần như không có không khí. สภาพที่อากาศแทบจะไม่มีkondisi di mana hampir tidak ada udaraСостояние почти полного отсутствия воздуха.
• 공기가 거의 없는 상태.

vacuum cleaner

1. 진공청소기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vacuum cleaner
しんくうそうじき【真空掃除機】。でんきそうじき【電気掃除機】。バキュームクリーナー。バキューム
aspirateur
aspiradora, aspirador
مكنسة كهربائية، منظِّفة سحب الهواء
вакуум тоос сорогч
máy hút bụi
เครื่องดูดฝุ่น
vacuum cleaner
пылесос
• A piece of cleaning equipment that sucks in dust with the power of an electric motor. モーターの力で埃などを吸い込む掃除道具。Outil de nettoyage servant à aspirer la poussière par la force électromotrice.Herramienta de limpieza que chupa polvos con la fuerza del motor eléctrico.أداة تنظيف تمتص الغبار بواسطة محرك كهربائيмоторын хүчээр тоос шороог сорж цэвэрлэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ dọn dẹp hút hết bụi bẩn bằng sức hút sinh ra do dòng điện. อุปกรณ์ทำความสะอาดที่ดูดฝุ่นเข้าด้วยแรงของเครื่องยนต์ไฟฟ้า alat pembersih untuk menyedot debu dengan tenaga listrikИнструмент, который собирает пыль, используя силу электрического мотора.
• 전동기의 힘으로 먼지를 빨아들이는 청소 도구.

2. 청소기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vacuum cleaner
そうじき【掃除機】。でんきそうじき【電気掃除機】。しんくうそうじき【真空掃除機】。バキューム・クリーナー
aspirateur
aspirador
آلة منظّفة
тоос сорогч
máy hút bụi
เครื่องดูดฝุ่น
mesin penyedot debu, mesin penghisap debu
пылесос
• An electrical appliance used for cleaning that sucks in dust or small pieces of trash.電気を利用してほこりやごみなどを吸い込ませる、掃除に用いる機械。Appareil électrique de nettoyage servant à aspirer les poussières ou les petites saletés.Máquina que aspira polvos o pequeñas basuras utilizando la electricidad y sirve para limpiar. آلة تمتصّ الغبار أو القمامة الصغيرة وغيرها بالطاقة الكهربائية، وتستخدم في عمليات النظافةцахилгааныг ашиглан тоос болон жижиг хогийг сордог, цэвэрлэгээ хийхдээ хэрэглэдэг төхөөрөмж.Loại máy dùng khi lau dọn, sử dụng điện để hút bụi và rác nhỏ.เครื่องที่ใช้เมื่อเวลาทำความสะอาดโดยใช้ไฟฟ้าแล้วดูดฝุ่นหรือขยะชิ้นเล็ก ๆmesin yang digunakan untuk bersih-bersih yang menyedot sampat atau debu secara otomatis dengan menggunakan tenaga listrik Электрический прибор, служащий для удаления пыли и другого мелкого мусора посредством всасывания.
• 전기를 이용하여 먼지나 작은 쓰레기를 빨아들이는, 청소할 때 쓰는 기계.

vagabond

1. 낭인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vagabond
ろうにん【浪人】
vagabond
vagabundo, desempleado
متشرّد
тэнүүлчин
kẻ thất nghiệp, kẻ bụi đời
คนเที่ยวเตร็ดเตร่, คนร่อนเร่, คนพเนจร
pengangguran
• A person who lazes around, wandering without a job. 一定の職業につけずに、さすらいながら遊ぶ人。Personne qui erre sans rien faire, et qui est sans emploi fixe.Persona que vagabundea sin tener un determinado trabajo.شخص ليس له عمل محدد ويهيم على وجهه ويتمتعтогтсон ажил мэргэжилгүй энэ тэндгүй хэсүүчлэн явдаг хүн.Người đi lang thang khắp nơi và không có nghề nghiệp ổn định.คนที่เตร็ดเตร่เที่ยวเล่นโดยไม่มีอาชีพที่แน่นอนorang yang berkeliaran dan bermain-main tanpa pekerjaan yang jelasЧеловек, который не имеет определённой специальности, шатается без дела в поисках развлечений.
• 일정한 직업이 없이 떠돌아다니며 노는 사람.

2. 떠돌이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wanderer; drifter; vagabond
さすらいびと【流離人】
vagabond(e), errant(e), voyageur(se), chemineau, trimardeur(se)
vagabundo, persona deambulante, trotamundos
متشرّد
тэнүүлч, хэсүүрч
người sống lang thang, người sống phiêu bạt, người sống nay đây mai đó
คนเพนจร, คนร่อนเร่, คนเร่ร่อน
pengembara, petualang
странник; скиталец; бродяга
• A person who wanders around here and there without a fixed home.一定の住所がなく、あてもなくさまよう人。Personne qui erre ici et là faute d’avoir de lieu où vivre.Persona que anda de un lugar a otro sin domicilio determinado. شخص يتجوّل هنا وهناك بدون مسكن ثابتтогтсон амьдардаг газаргүй энд тэнд тэнэж явдаг хүн.Người đi lang thang chỗ này chỗ kia không có nơi ở nhất định.คนที่เตร็ดเตร่ไปทั่วทุกทนทุกแห่งโดยไม่มีที่อยู่อาศัยเป็นหลักแหล่งorang yang berkeliling ke sana sini tanpa tempat tinggal tetapЧеловек, ведущий бродячий образ жизни и не имеющий определённого места жительства.
• 일정하게 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.

3. 유랑민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vagabond
りゅうみん・るみん【流民】。りゅうぼう【流氓】。るろうのたみ【流浪の民】
vagabond(e)
nómada
جوّال
хэсүүлч хүн, тэнэмэл хүн, хэрмэл хүн
người lang thang, người rong ruổi, người lưu lạc
ผู้เร่ร่อน, คนร่อนเร่, คนพเนจร, คนร่อนเร่พเนจร
gelandangan, pengembara
бродяга; бомж; скиталец
• A person who travels here and there, rather than settling down in an area.住むところを定めず、さまよい歩く人。Personne qui erre ici et là sans lieu de vie fixe.Persona que se desplaza de un sitio a otro, que vive sin residencia permanente.شخص ينتقل من مكان إلى آخر دون مسكن مستقرтодорхой амьдарч. суурьшсан газаргүй хэсэн тэнүүчилж яваа хүн.Người đi khắp nơi mà không chọn nơi nào nhất định để sống. คนที่เร่ร่อนไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีหลักแหล่งที่อยู่อาศัยที่แน่นอนorang yang berkeliling ke sana sini tanpa tempat tinggal atau tempat menetapЧеловек, который ходит по разным местам, не имея определённого места жительства.
• 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.

4. 집시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gypsy; vagabond
ジプシー
gipsy, bohémien(ne)
nómada
хэсүүлч, тэнүүлч
dân Gypsi, dân lang thang
ชนเผ่ายิปซี, ชาวยิปซี
(перен.) цыган; кочевник
• (figurative) A person who travels here and there, rather than settling down in an area. （比喩的に）1ヶ所に定着せずに様々な地域や団体をあちこち渡り歩く人。(figuré) Personne qui erre çà et là sans rester à un endroit.Persona que no permanece en un solo lugar sino que se desplaza en un sitio a otro.(مجازيّ) شخص لا يبقى في مكان معيّن بل يتجوّل هنا وهناك(зүйрл.) нэг газраа суурьшилгүй энэ тэрүүгээр хэсүүчлэн явдаг хүн.(cách nói ẩn dụ) Những người không sống cố định ở một nơi mà đi lang lang nay đây mai đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่พเนจรไปมาทางโน้นทีทางนี้ทีโดยไม่พำนักในที่ๆ หนึ่ง (bahasa kiasan) orang yang tidak menetap di satu tempat dan hanya berkeliaran ke sana siniЧеловек, который не задерживается долго на одном месте, постоянно бродит.
• (비유적으로) 한군데 머무르지 않고 이리저리 떠돌아다니는 사람.

vagabondize

유랑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

vagabondize; roam
るろうする【流浪する】
vagabonder
vagabundear
يتجوّل
хэсүүчлэх, тэнэх, хэрэх
lang thang, rong ruổi, lưu lạc
เร่ร่อน, ร่อนเร่, อพยพร่อนเร่, พเนจร, ระเหระหน, ระเหหน
menggelandang, mengembara, berkelana
бродяжничать; гастролировать; странствовать
• To travel here and there, rather than settling down in an area.住むところを定めず、さまよい歩く。Errer ici et là, sans lieu de vie fixe.Errar, desplazase de un sitio a otro, sin residencia permanente ni rumbo fijo.ينتقل مكان إلى آخر دون مسكن مستقرтодорхой амьдарч, суурьшсан газаргүй энэ тэрүүгээр хэсэн тэнүүчлэх.Đi khắp nơi mà không chọn nơi nào nhất định để sống.เร่ร่อนไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีหลักแหล่งที่อยู่อาศัยที่แน่นอนberkeliling ke sana sini tanpa tempat tinggal atau tempat menetapСкитаться по разным местам, не имея определённого места жительства.
• 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니다.

vagaries of fortune

1. 성쇠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune; vagaries of fortune
せいすい・じょうすい【盛衰】
prospérité et décadence, hauts et bas, vicissitudes de la fortune de la vie
vicisitudes, altibajos
حظ
мандалт бууралт
thịnh suy, thành bài
ความเจริญรุ่งเรืองและความเสื่อม, ความรุ่งโรจน์และความตกต่ำ, ความรุ่งเรืองและความตกอับ
pasang surut, naik turun
• The rise and fall of someone's or something's power or strength.物事の気運や勢力の強弱。Fait qu'une force et une puissance est forte ou faible.Apogeo y decadencia en el orden sucesivo del poder o sus influencias.صعود قوة وهبوطهاчадал тэнхээ ба хүч нөлөө хүчтэй буюу сул байх явдал.Sự mạnh và yếu của khí thế hay thế lực. ความอ่อนแอและแข็งแกร่งของพลังหรืออำนาจhal kuat atau lemahnya semangat atau pengaruh(digunakan sebagai kata benda) Сила или слабость мощности, влияния и т.п.
• 기운이나 세력의 강하고 약함.

2. 흥망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune; vagaries of fortune; ups and downs
こうぼう【興亡】
essor et déclin
vicisitudes, altibajos
صعود وهبوط، نهوض وسقوط
мандал мөхөл
sự hưng vong
ความเจริญรุ่งเรืองและความเสื่อม, ความรุ่งโรจน์และความตกต่ำ, ความรุ่งเรืองและความตกอับ
kesuksesan kejatuhan
• The rise and fall caused by someone's or something's success or failure.うまくいって栄えることと、うまくいかずに滅びること。Essor dû à la réussite et déclin dû à l'échec.Lo que emerge o se eleva, y lo que decae o se estropea.صعود ناتج عن النجاح وهبوط ناتج عن الفشلсайн болж босч ирсэн зүйл ба муу болж сүйрэх явдал.Việc diễn ra tốt đẹp và việc bị sai lầm nên thất bại. สิ่งที่เป็นไปด้วยดีจนรุ่ง กับสิ่งที่ผิดพลาดจนล้มละลายhal yang berjalan dengan baik dan yang hancur berantakanЧто-либо удачное и неудачное.
• 잘되어 일어나는 것과 잘못되어 망하는 것.

3. 흥망성쇠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune; vagaries of fortune; rise and fall; ups and downs
えいこせいすい【栄枯盛衰】。こうすい【興衰】。こうぼう【興亡】
essor, déclin, prospérité et affaiblissement
vicisitudes, altibajos
نهوض وسقوط
мандал мөхөл, хөгжил буурал
sự hưng vong thành bại
ความเจริญรุ่งเรืองและความเสื่อม, ความรุ่งโรจน์และความตกต่ำ, ความรุ่งเรืองและความตกอับ
baik buruk gagal sukses
величие и падение
• A state of progress or prosperity as things go well or a state of failure or weakening as things go wrong.うまくいって発展したり盛えることと、うまくいかなくて滅びたり衰えたりすること。Essor ou prospérité dus à la réussite et déclin ou affaiblissement dus à l'échec.Lo que emerge, se eleva, o prospera, y lo que decae, se estropea o se debilita.تقدم أو ازدهار لأن الأمور تجري على ما يرام وفشل وضعف لأن الأمور تكون سيئةамжилттай хөгжих болон ид цэцэглэж буй зүйл болон буруудаж сүйрэх, муудан суларч буй зүйл.Cái được phát triển tốt hoặc trở nên hưng thịnh và cái bị sai lầm rồi bị hỏng hoặc bị kém đi. สิ่งที่เป็นไปด้วยดีจนพัฒนาหรือรุ่งเรืองขึ้นกับสิ่งที่ผิดพลาดจนล้มละลายหรืออ่อนแอลงhal yang baik dan hal buruk serta hal sukses dan hancurРасстройство или ослабление чего-либо, чтобы шло хорошо, развивалось или разрасталось.
• 잘되어 발전하거나 왕성해지는 것과 잘못되어 망하거나 약해지는 것.

vagina

질²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vagina
ちつ【膣・腟】
vagin
vagina
مهبل
үтрээ
âm đạo
ช่องคลอด
vagina
влагалище
• The female reproductive passage extending from the womb to the outer reproductive organ.子宮と外部の生殖器官をつなぐ女性の生殖器の通路。Passage de l'appareil reproducteur féminin reliant l'organe génital externe à l'utérus.Conducto musculoso de la mujer que une el útero con el órgano reproductor externo. الممر التناسلي للأنثى يصل بين الرحم والجهاز التناسلي الخارجيүтрээний амсраас сав хүртэл үргэлжилдэг эмэгтэй хүний нөхөн үржихүйн суваг.Đường ống sinh dục nữ nối tử cung với cơ quan sinh dục bên ngoài.ช่องสืบพันธุ์ของสตรีที่เชื่อมอวัยวะสืบพันธุ์ด้านนอกกับมดลูกjalur reproduksi wanita yang terhubung dari mulut vagina hingga rahimПроход у женщины, соединяющий шейку матки с вульвой.
• 자궁과 바깥 생식 기관을 연결하는 여성의 생식 통로.

vagrant

부랑자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vagrant
ふろうしゃ【浮浪者】
vagabond(e), sans-logis
vagabundo
متشرّد
тэнүүлч, хэсүүлч, тэнэмэл
người lang thang, kẻ lêu lổng
คนเร่ร่อน, คนจรจัด
gelandangan
бродяга
• A person who roams around without a home or a job.一定の住居と仕事を持たずに彷徨い歩く者。Personne qui n'a pas de travail ni de domicile fixe.Persona que erra sin tener ni un lugar fijo para vivir ni un trabajo.شخص يتجوّل من مكان إلى مكان وليس له مسكن معيّن أو عمل тодорхой хийсэн ажил, амьдрах газаргүй тэнүүчлэн явдаг хүн.Người đi đây đó mà không có việc làm và nơi sinh sống nhất định. คนที่ร่อนเร่ไปมาโดยไม่มีที่พักอาศัยหรือหรืองานการที่แน่นอนorang yang berkeliaran tanpa tempat tinggal dan pekerjaan yang tetapЧеловек, который не имеет постоянного места жительства, места работы и бродит без дела.
• 일정하게 사는 곳과 하는 일 없이 떠돌아다니는 사람.

vague

1. 까물까물하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vague; indistinct
ぼんやりする
vago, tenue, débil, desfallecido
تشوش
дэн дун, дэнтэй дунтай
lờ mờ, loáng thoáng
เลือนราง, เลอะเลือน
sayup-sayup
• One's memory or consciousness being dim or blurred.記憶や意識がはっきりとしない。Qui perd momentanément ses esprits ou la mémoire.Dícese de la conciencia, memoria, etc. que se ha hecho vaga por desvanecimiento.مشوش لأنه وعيه أو ذاكرته تصبح ضعيفةухаан санаа буюу ой тогтоомж бүдэг бадаг байх.Ký ức hay ý thức trở nên mờ nhạt.สติหรือความจำเลือนลางลงkesadaran atau ingatan orang menjadi tidak jelasНеясное и смутное сознание или память.
• 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.

2. 두루뭉술하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

ambiguous; vague
あいまいだ【曖昧だ】
ambigu, équivoque
vago, ambiguo
مبهم
тодорхой бус, тодорхойгүй, бүдэг бадаг, лавтай бус, ойлгомжгүй
mập mờ, lập lờ, úp mở
ไม่ชัดเจน, ไม่แน่นอน
tidak jelas, ragu-ragu
• A remark, behavior, or attitude, etc., being indecisive, not clear.言動や態度などがはっきりしない。(Parole, action, attitude, etc.) Qui n’est pas clair.Dícese del modo de hablar, comportamiento, actitud, etc., poco claro y falto de precisión.يكون القول، الموقف، التصرّف غير واضحүг яриа, үйл хөдлөл, байр байдал зэрэг нь тодорхойгүй байх.Hành động, lời nói, thái độ không rõ ràng.คำพูด พฤติกรรมหรือทัศนคติที่ขาดความชัดเจน perkataan, tindakan, sikap, dsb tidak jelasНеясный, неопределённый (о действиях, словах, позиции и т.п.)
• 말, 행동이나 태도 등이 분명하지 아니하다.

3. 막막하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vague; indistinct
ばくぜんだ【漠然だ】
incertain
desorientado, perplejo, despistado
كئيب
бүдэг бадаг, харанхуй
mù mịt, mờ mịt
อ้างว้าง, ไม่ชัดเจน, เลือนราง, ยาวไกล, ไม่มีจุดหมาย
gelap, tidak jelas
• Obscure and hazy.果てしなく感じられ、漠然である。Qui est vague et pas sûr.Que se siente en medio de la oscuridad y confusión. بعيد وغامضтодорхой бус бүүр түүр. тод бусXa xôi và mơ hồ.ไกลและคลุมเครือgelap dan tidak tahu harus berbuat apaДалёкий, беспредельный, необъятный.
• 아득하고 막연하다.

4. 막연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vague
ばくぜんたる【漠然たる】
vague, flou, incertain, approximatif
vago, impreciso, confuso, ambiguo, equívoco, oscuro
مبهم
бүдэг бадаг
mập mờ, mơ hồ
คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่แน่ชัด, กำกวม, เลือนราง
samar, kabur, tidak jelas
неопределённый; смутный; неясный
• Obscure, not clear.ぼんやりして、はっきりしない。Qui est peu clair et flou.Que no es claro sino más bien vago. يكون غامضا وغير واضحтодорхой бус, бүүр түүр. Không rõ ràng và lờ mờ.ไม่ชัดเจนและคลุมเครือsesuatu yang tidak jelas dan samarНечёткий, туманный, плохой видимости.
• 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.

5. 망막하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vague; obscure
きゅうくつだ【窮屈だ】
incertain
preocupado, inquieto, intranquilo, inseguro, indefenso, desamparado
بائس
тодорхой бус, бачимдмаар
mịt mờ, mù mịt
อึดอัด, หนักใจ
gemas, gregetan, kesal, sesak
досадный; несчастный
• Feeling frustrated without a clear plan, hope, etc. はっきりした計画や希望などがなくて気詰まりである。Qui se sent étouffé, faute de projet certain ou d'espoir.Que se siente inquieto al no tener ningún plan seguro ni esperanza. لديه شعور غير مريح وخانق لأنه بلا أمل أو خطة واضحةтодорхой төлөвлөгөө, хүсэл эрмэлзлэл байхгүй сэтгэл давчуурах. Lòng bực bội vì không có kế hoạch hay hi vọng rõ ràng.รู้สึกอึดอัดหนักใจเพราะไม่มีความหวังหรือแผนการที่ชัดเจน เป็นต้นmerasa gemas karena tidak ada rencana yang jelas atau tidak memiliki harapanВызывающий досаду из-за отсутствия надежды, четкого плана и т.п.
• 뚜렷한 계획이나 희망 등이 없어 마음이 답답하다.

6. 모호하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vague; obscure; ambiguous
あいまいだ【曖昧だ】
vague, imprécis, flou, obscur, confus, ambigu
vago, ambiguo, equívoco
غامض
тодорхойгүй, тодорхой бус, баттай биш, бүрхэг
mơ hồ
คลุมเครือ, กำกวม, ยากที่จะเข้าใจ, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง
ambigu, tidak jelas
неясный; неточный
• A remark or attitude being not clear in terms of what it exactly means. 話や態度が正確に何を意味するのか、はっきりしていない。(Parole ou attitude) Dont la signification n'est pas claire.Dícese de un discurso o una actitud: que es poco claro y difícil de saber su significado exacto. معنى مضبوط لكلام أو موقف ما غير واضحямар нэг үг яриа, ойлголтын яг тодорхой юуг илэрхийлж буй нь мэдэгдэхгүй, тодорхойгүй байх.Lời nói hay thái độ nào đó không biết được một cách chính xác là có nghĩa gì .คำพูดหรือการกระทำใด ๆ ที่คลุมเครือและไม่ชัดเจนว่าหมายถึงอะไรsuatu perkataan atau sifat tidak jelas arti sebenarnya Имеющий неопределённый и нечёткий смысл (о каких-либо словах или отношении).
• 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.

7. 몽롱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dim; faint; vague
もうろうとする【朦朧とする】
vague, faible
indistinto, confuso, opaco
غير وضوح
сүүмгэр, бүүдгэр
mờ ảo, huyền ảo
เลือนราง, สลัว, มัว, ริบหรี่
bersinar samar, bersinar redup, bercahaya samar, bercahaya redup
тусклый; неясный; неопределённый
• Not being clearly visible and dim. はっきり見えないで、ぼんやりとかすんでいる。Qui n’est pas nettement visible et qui est vague. Que se ve poco claro y borroso.يبدو أنّ الشكل غامض وغير واضحямар нэгэн зүйл тодорхой бус бараг бүрэг.Mờ và không thấy rõ.มองเห็นไม่ชัดเจนและเลือนราง sesuatu yang bersinar redup dan tidak terlihat dengan jelasСмутный и нечёткий.
• 뚜렷하게 보이지 않고 희미하다.

8. 묘연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vague; dim
ぼうぼうたる【茫茫たる】
indistinct
débil, oscuro, vago, indistinto
غير واضح
бүүр түүр, бүдэг бадаг
mờ mịt, lơ mơ
อย่างเลือนราง, อย่างไม่ชัดเจน
samar, tidak jelas, samar-samar
смутный; нечёткий; расплывчатый
• Being unclear in one's memory because it is an incident of the past.時が長く経過して、記憶がはっきりしない。(Mémoire) Qui est vieux et flou.Dícese de algún recuerdo: viejo y vago. تكون ذكريات غير واضحة بسبب مرور زمن طويلхоног хугацаа өнгөрч дурсамж бүдэг бадаг болох. Đã lâu nên kí ức mù mờ.ความทรงจำเลือนรางเพราะเป็นเวลานานingatannya kabur karena telah lamaНеточный, нечёткий (о памяти).
• 오래되어 기억이 흐리다.

9. 미적지근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lukewarm; vague; indecisive; obscure; wishy-washy
ぬるい【温い】。なまぬるい【生温い】
mitigé, ambigu
tibio
غير حماسيّ
идэвхгүй, үлбэгэр
lãnh đạm, thờ ơ
ลังเล, ไม่เฉียบขาด, ไม่ชัดเจน, ไม่เต็มที่
plin-plan, tidak tegas
робкий;нерешительный
• Lacking certainty, being unclear in one's actions, personality, relationship, etc. 行動、性格、関係などがはっきりしていないで、曖昧だ。(Comportement, caractère, relation, etc.) Qui est incertain, équivoque. Dícese de la conducta, personalidad, relación, poco definido y poco claro.يكون التصرّف أو الطبع أو العلاقة غامضا وغير واضحүйл хөдлөл, зан ааш, харилцаа зэрэг нь тодорхойгүй бүрхэг байх.Hành động, tính cách, quan hệ mờ nhạt và không rõ ràng. พฤติกรรม นิสัย ความสัมพันธ์ เป็นต้น ไม่ชัดเจน มีความคลุมเครือtindakan, sikap, karakter, hubungan, dsb tidak jelas dan samarИмеющий непонятные отношения, неясно поступающий, имеющий трудно определимый характер и т.п.
• 행동, 성격, 관계 등이 분명하지 않고 애매모호하다.

10. 방불하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dim; vague
ぼんやりする
confus, incertain, indécis
vago, impreciso, confuso
бүдэг бадаг
lờ mờ, láng máng, lâm râm
ไม่ชัดเจน, เลือนราง
samar-samar, tidak jelas, kabur
неясный; нечёткий
• Blurred, not clear.はっきりしていなくてかすかである。Qui n'est pas clair et qui est vague.Ambiguo y poco claro. غير واضح وغامضтодорхой биш бүдэг.Không rõ ràng mà lờ mờ.ไม่ชัดเจนและขุ่นมัวtidak jelas dan kaburНеточный и мутный.
• 뚜렷하지 않고 흐릿하다.

11. 알쏭달쏭하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vague; ambiguous; evasive
あやふやだ。あいまいだ【曖昧だ】
vague, ambigu, incertain, indécis, confus
vago, impreciso, ambiguo, confuso
бүдэг бадаг, бүрхэг
rối rắm, rắc rối
กำกวม, น่าสงสัย, ลังเลใจ, ไม่แน่ใจ, ไม่ชัดแจ้ง
membingungkan
путанный; неопределённый; неясный; нечёткий; двусмысленный
• Something being hard to figure out because it appears to be different things at the same time.物事がはっきりしなくて当てにならない状態だ。Qui ne peut pas reconnaître quelque chose rapidement du fait qu'il soit ainsi ou non.Que es difícil de distinguir de una vez debido a su ambigüedad. في حالة لا يعرف بسرعة لأن يبدو بذلك ولا يبدو بذلكтийм ч юм шиг, тийм биш ч юм шиг тэр дороо мэдэгдэхгүй байдалтай байх.Trạng thái vừa có vẻ như vậy vừa có vẻ không như vậy, không thể nhanh chóng biết được.เป็นสภาพที่ไม่สามารถรู้ได้ในทันทีเพราะเหมือนจะเป็นอย่างนั้นแต่ก็เหมือนจะไม่ใช่อย่างนั้นdalam kondisi yang tidak dapat dikenali dengan cepat karena kelihatannya demikian di satu sisi tapi berbeda di sisi lainТакой, который трудно понять, так как это вроде бы похоже на что-то, а вроде бы и не похоже.
• 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 상태이다.

12. 애매모호하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vague; indefinite; ambiguous
あいまいもことする【曖昧模糊とする】
ambigu
ambiguo, confuso, incierto
مبهم، غير واضح
яах гээд байгаа нь мэдэгдэхгүй, юу гээд байгаа нь мэдэгдэхгүй, тодорхой бус, ойлгомжгүй, утгагүй
nhập nhằng, mơ hồ
ไม่ชัดเจน, กำกวม, คลุมเครือ
tidak jelas, ambigu
неясный
• A remark, attitude, etc., being uncertain.話し方や態度などがはっきりしない。(Parole, attitude, etc.) Qui n'est pas clair.Que habla o actúa de manera imprecisa. كلامه أو موقفه غير واضحүг юм уу хандлага зэрэг тодорхой бус байх.Lời nói hay thái độ... không rõ ràng.คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่ชัดเจนperkataan atau sikap dsb tidak jelasИмеющий неопределённость в словах, действиях и т.п.
• 말이나 태도 등이 분명하지 않다.

13. 애매하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vague; indefinite; ambiguous
あいまいだ【曖昧だ】。あやふやだ
ambigu, équivoque, évasif
ambiguo, confuso, impreciso
غير واضح
ойлгомжгүй, бүдэг бадаг, битүүлэг
mập mờ, lập lờ
คลุมเครือ, สงสัย, กำกวม, ไม่แน่ชัด, ไม่ชี้ชัด, ไม่ชัดเจน
kabur, tidak jelas, tidak pasti, meragukan
неоднозначный; неточный; не утвердившийся до конца
• An attitude or situation being uncertain. 態度や状況がはっきりしない。(Attitude ou situation) Qui n'est pas claire.Que no muestra una actitud o circunstancia precisa. موقفه أو وضعه غير واضحбайр суурь, нөхцөл байдал ойлгомжгүй, тодорхой бус.Thái độ hay tình huống không rõ ràng.ท่าทีหรือสถานการณ์ไม่ชัดเจนtindakan atau situasi yang tidak pasti dan tidak jelasНеясный (об отношении или ситуации).
• 태도나 상황이 분명하지 않다.

14. 어렴풋하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vague; faint
かすかだ【幽かだ・微かだ】。ぼんやりとする。うすぼんやりする【薄ぼんやりする】
vague, indistinct, confus, indistinct, obscur, (adj.) à peine vaguement, confusément, indistinctement, obscurément, imprécisément
vago, confuso, tenue
يغمض
бүүр түүр байх, бүрэг бадаг байх, бүдэгхэн байх
ngờ ngợ
ไม่ชัดเจน, คลุมเครือ, เลือนราง
samar, samar-samar, tidak jelas
• One's memory, thought, etc., being dim, not distinct.記憶や考えなどがはっきりしない。(Mémoire ou pensée) Qui est imprécis et peu marqué.Que el recuerdo o la idea no son claros sino nebulosos. تكون الذكرى أو الفكرة أو غيرها غامضا وغير واضحой санамж, бодол санаа зэрэг тодорхой бус бүрхэг байх.Kí ức hay suy nghĩ... không rõ ràng mà mờ mịt.ความจำหรือความคิด เป็นต้น ไม่ชัดเจนและมัว ๆ ingatan atau pikiran dsb tidak jelas dan samarНе ясный, смутный (о воспоминаниях, мыслях и т.п.).
• 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하다.
vague; indistinct
かすかだ【幽かだ・微かだ】。ぼうっとする。ぼんやりとする。うすぼんやりする【薄ぼんやりする】
vague, confus, indistinct, faible, (adj.) à peine, à peine perceptible
vago, confuso, tenue
يخفت
бүүр түүр байх, бүрэг бадаг байх, бүдэгхэн байх
lờ mờ
ไม่ชัดเจน, คลุมเครือ, มัว ๆ, สลัว ๆ, เลือนราง
samar, samar-samar, tidak jelas
• Something that is seen being obscure, not clear.物の形がはっきりせず、ぼやけて見える。Qui est imprécis et peu visible. Que el cuerpo no se ve claramente sino tenuemente. يكون شيء غامضا ولا يظهر بوضوحэд зүйл тод харагдахгүй бүдэгхэн байх.Vật thể không nhìn được rõ ràng mà lờ mờ.วัตถุเห็นไม่ชัดเจนและมัว ๆ benda tidak tampak jelas dan samarНе ясный, смутный (о форме предмета).
• 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하다.
vague; faint
かすかだ【幽かだ・微かだ】。にぶい【鈍い】
vague, léger, faible, confus, (adj.) à peine, à peine perceptible
vago, confuso, tenue
يخفت
бүдэгхэн байх, сул байх, тодорхой бус байх
thấp thoáng
ไม่ชัดเจน, คลุมเครือ, เลือนราง
samar, samar-samar, tidak jelas
• A sound that is heard being dim, not distinct.音がはっきり聞こえない。(Son) Qui est imprécis et indistinct.Que el sonido no se oye claramente sino tenuemente. يكون الصوت خافتا ولا يُسمع بالضبطдуу чимээ тод сонсогдохгүй бүдэгхэн байх.Âm thanh không được nghe rõ ràng mà loáng thoáng.เสียงได้ยินไม่ชัดเจนและคลุมเครือ suara tidak terdengar jelas dan samarНе ясный, не чёткий (о звуке).
• 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하다.
vague; dim
ぼんやりとする。ほんのりする。にぶい【鈍い】
faible, vague, léger, (adj.) à peine
vago, confuso, tenue
يخفت
бүүр түүр байх, бүрэг бадаг байх, бүдэгхэн байх
lờ mờ
มัว ๆ, สลัว ๆ, เลือนราง
redup, samar, samar-samar, tidak jelas
• Light being not bright but dim.明かりが鮮明でない。(Lumière) Qui est indistinct et peu éclairé.Que la luz no es clara sino tenue. يكون الضوء خافتا وليس مشرقاгэрэл гэрэлтэхгүй бүдэгхэн байх.Ánh sáng không rõ mà lờ mờ.แสงไฟไม่สว่างและคลุมเครือ cahaya tidak terang dan redupНе яркий, бледный (о свете).
• 빛이 밝지 않고 희미하다.

15. 어슴푸레하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dim; obscure; vague
かすかだ【幽かだ・微かだ】。ぼんやりとする。うすぼんやりする【薄ぼんやりする】
sombre, obscur, vague, confus, imprécis, (adj.) vaguement, imprécisément, confusément
tenue, vago, leve
خافت
бүдэг, тодорхойгүй
mơ hồ, mơ màng
คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ราง ๆ, พร่ามัว
samar-samar, tidak jelas, tidak nyata
нечёткий; слабый
• Indistinct and faint, not being seen or heard clearly.はっきり見えたり聞こえたりしない。Indistinct et flou sans être vu ou entendu clairement. Que es leve y tenue sin verse y oírse claramente. يكون خافتا وغير واضح وهو لا يظهِر أو لا يُسمع جيداтод тодорхой харагдаж, сонсогдохгүй тодорхойгүй, бүдэг байх.Thấy hoặc nghe không rõ mà mờ nhạt và âm u. ความทรงจำหรือความมีสติซึ่งไม่ชัดเจนและเลือนรางtidak terlihat jelas atau terdengar dengan baik sehingga samar-samarПлохо слышащийся или неясно видящийся.
• 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐리다.
vague; faint
かすかだ【幽かだ・微かだ】。ぼんやりとする。うすぼんやりする【薄ぼんやりする】
vague, confus, flou, imprécis
vago, leve, confuso
бүдэг, бүдэг бадаг, тодорхойгүй
mờ ảo, lờ mờ, mơ hồ
ราง ๆ, เลือนราง, รำไร, พร่ามัว
samar-samar, tidak jelas, tidak nyata
нечёткий; смутный
• One's memory or consciousness being dim, not clear.記憶や意識などがはっきりしない。(Souvenir ou conscience) Peu clair et indistinct.Que es vaga una memoria o consciencia sin ser clara.يكون التذكّر أو الوعي ضعيفا وغير واضحбодол буюу ухаан санаа тодорхой биш, бүдэг байх.Kí ức hay ý thức không rõ ràng mà mờ nhạt. ความทรงจำหรือความมีสติไม่ชัดเจนและเลือนรางingatan atau pengetahuan tidak jelas dan samar-samarНеотчётливый (о воспоминаниях или сознании).
• 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미하다.

16. 어중간하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

ambiguous; vague; noncommittal
はんぱだ【半端だ】。ちゅうとはんぱだ【中途半端だ】。あいまいだ【曖昧だ】
ambigu, équivoque, incertain
mediocre, a medias
غير مؤكد ، غامض
бүрхэг, хоёрын хооронд
mập mờ, lờ mờ, do dự, ngập ngừng
กลาง ๆ, กึ่ง ๆ, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ
setengah-setengah, tidak jelas
средний
• Indecisive.どっちつかずである。Qui est ni une chose ni une autre.Que ni esto ni lo otro.هو ليس هذا وليس ذلكэнэ ч биш, тэр ч биш. Không phải cái này cũng không phải cái kia.ไม่ใช่ทั้งสิ่งนี้และสิ่งนั้น bukan ini dan ituНи то, ни сё.
• 이것도 저것도 아니다.

17. 옅다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

faint; vague
うすい【薄い】。あわい【淡い】
faible, léger, peu intense
ligero
зөөлөн
thoang thoảng, nhè nhẹ
อ่อน, จาง
lemah, samar
слабый; едва уловимый
• A smell being weak.においが弱い。(Odeur) Qui a peu d'intensité.Que es débil el olor.تكون الرائحة ضعيفةсул үнэртэй. Mùi nhẹ. กลิ่นจางaromanya lemahСлабый запах.
• 냄새가 약하다.

18. 탁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vague; tricky
ふせいだ【不正だ】。いんきだ【陰気だ】
méchant, défavorable, désagréable, malveillant
impuro, revuelto, turbio
شائك، ماكر
бүрхэг, ээдрээтэй
âm u, mờ ám
ไม่บริสุทธิ์, หลอกลวง
gelap, kelam, kelabu
неправильный; странный
• One's personality being unclear and bad.性質がはっきりしていなくて、正しくない。(Caractéristique) Qui n'est pas clair ni correct.Que una cualidad no es precisa ni correcta.تكون الشخصية غير واضحة وغير صحيحшинж чанар нь тодорхой биш, зөв шулуун байж чадахгүй байх.Tính chất không rõ ràng và đúng đắn.ลักษณะที่ไม่ชัดเจนและไม่ถูกต้องkarakter tidak jelas dan tidak benarНепонятный и нечестный (о натуре).
• 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.

19. 텁텁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dim; vague; hazy
かすむ【翳む】
vague, faible, trouble, brumeux
con una visión poco clara
غامض
бүрхэг, бүүдгэр
kèm nhèm
(ตา)พร่า, มัว, ขุ่น
kabur-kabur, samar-samar
тусклый; неясный
• One's eyes being dim, not clear.目がかすんでいてきれいに見えない。(Vue) Flou et pas clair.Que tiene una visión poco clara.العين غامضة وغير نظيفةнүд бүрхэг бөгөөд цэвэр байж чадахгүй байх.Mắt mờ và không được sạch sẽ.ตามัวและไม่สะอาดmata kabur dan tidak jelasНечистый, смутный (о глазе).
• 눈이 흐릿하고 깨끗하지 못하다.

20. 흐리다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dim; vague; blurred
ぼんやりする
vague, flou
tenue, vago, borroso
ملتبس
бүдэг бадаг, бүдэг бадаг байх
lờ mờ, mờ ảo
เลือนราง, คลุมเครือ
berkabut, tidak jelas
смутный
• One's memory or thought not being clear.記憶や考えなどがはっきりしない。(Mémoire, pensée, etc.) Qui n'est pas clair.Que no tiene una memoria o un pensamiento claro.الذاكرة أو الأفكار وإلخ ليست واضحةой санамж, бодол санаа зэрэг тодорхой бус байх.Kí ức hay suy nghĩ... không rõ ràng.ความจำหรือความคิด เป็นต้นไม่ชัดเจนingatan atau pikiran dsb yang tidak jelasНеточный (о воспоминаниях, мысли и т.п.).
• 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.

21. 흐리멍덩하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unclear; vague; ambiguous
はっきりしない
flou, brumeux, vague
poco claro, vago, ambiguo
غامض
бүрхэг байх, тодорхойгүй байх
lơ ma lơ mơ, ấm a ấm ớ
ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง
tidak jelas, berantakan, tidak beres
неясный; смутный
• Being vague and not clear in telling right from wrong or doing a task.分別や行動などが曖昧で、明確ではない。Qui est flou, peu clair dans le discernement du juste et du faux, le travail que l'on fait, etc. Que no distingue claramente entre el bien y el mal, o no realiza muy bien su tarea.يكون التمييز بين الصواب والخطأ أو القيام بعمل وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًاзөв буруугийн ялгаа, хийж буй ажил зэрэг бүрхэгдүү, тодорхой биш байх.Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt.การที่ต้องแยกแยะสิ่งถูกและผิด เป็นต้นไม่ชัดเจนและไม่กระจ่างha yang tidak membedakan yang benar dan salah atau hal yang dilakukan dsb berkabut dan tidak jelasТочно не ясно, что правильно, а что нет.
• 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않다.
dim; vague; blurred
ぼんやりする
flou, brumeux, vague
tenue, vago, borroso
ملتبس
бүдэг бадаг байх, бүүр түүр байх
chập chà chập chờn, lập là lập lờ
เลือนราง, ราง ๆ, จาง ๆ
berkabut, tidak jelas
неясный; смутный
• One's memory being hazy, not being clear.記憶が確かではなく、ぼうっとしている。(Mémoire) Qui est peu net, vague.Que no tiene una memoria clara sino confusa.تكون الذاكرة ضبابية وليست واضحةой санамж тод биш бүрхэгдүү байх.Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt.ความจำขุ่นมัวและไม่ชัดเจนingatan yang tidak jelas dan berkabutВоспоминания неясные, смутные.
• 기억이 또렷하지 않고 흐릿하다.

22. 흐리터분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dim; cloudy; blurred; vague
ぼんやりする
flou, fondu
incierto, poco claro
غامض
бүрхэг, бүүдгэр
mờ mờ, u ám
ขุ่น, จาง, ครึ้ม, มัวซัว, มืดมัว, ไม่ชัดเจน, พร่ามัว, มีหมอก
keruh, berkabut, kabur, buram
• An object or a phenomenon, etc., not being clear and dim.事物や現象などがはっきりせず曇っている。(Objet, phénomène, etc.) Qui est peu net, vague.Dicho de un objeto, fenómeno, etc., que no está claro sino turbio.يكون شيءٌ أو ظاهرة وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًاэд зүйл, үзэгдэл зэрэг тодорхой бус бүрхэг байх.Sự vật hay hiện tượng không rõ ràng mà mờ ảo. สิ่งของหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ขุ่นมัวและไม่ชัดเจนbenda atau fenomena dsb tidak jelas dan kaburПредмет, явление и т.п. неясные, смутные.
• 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리다.

23. 흐릿하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unclear; vague; indistinct
うすぼんやりする【薄ぼんやりする】
flou, fondu
incierto, indistinto
خافت
бүрхэгдүү, бүүдгэрдүү
lờ mờ, lơ mơ, âm u
เลือนราง, ราง ๆ , จาง ๆ
agak buram, sedikit kabur
чуть мутный
• Being obscure, not clear.はっきりせず、仄かである。Qui est peu clair, vague.Que no se ve claro sino indistinto.يكون مبهمًا وغير واضحًاтод биш бүдэг байх.Có vẻ hơi mờ.ความคิดหรือความทรงจำไม่ชัดเจนและขุ่นมัวseperti agak berkabutСлегка мутный.
• 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
vague; faint
ぼんやりする
flou, fondu
incierto, indistinto
ملتبس
бүдэг бадаг, бүүр түүр
lơ mơ, mờ mịt
ไม่ชัด, แผ่ว ๆ , อ่อย ๆ
tidak jelas
чуть неясный; чуть мутный
• One's memory or thought, etc., being dim, not distinct.記憶や考えなどがはっきりせず、かすかである。(Mémoire, pensée, etc.) Qui est peu net, vague. Dicho de una memoria, idea, etc., que no está clara sino borrosa.تكون الذاكرة أو الأفكار وإلخ غامضة وليست واضحةой санамж ба бодол зэрэг тодорхой биш бүдэг бадаг байх.Kí ức hay suy nghĩ… không rõ ràng mà lơ mơ.ความสามารถในการมองเห็นหรือการฟังไม่ดีpikiran atau ingatan yang tidak jelasПамять или мысли чуть неясны, мутны.
• 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 희미하다.

24. 희끄무레하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dim; vague
ほのかだ【仄かだ】
faible, trouble
indistinto
خافت
сүүмгэр
mờ ảo, lờ mờ
มัว ๆ, สลัว ๆ, ขุ่นมัว, ไม่ชัดเจน
samar, tidak jelas
неясный
• A certain object's appearance or light not being clear but blurred.あるものの姿や光などが鮮明でなく、ぼんやりとしている。(Aspect d'un objet, lueur, etc.) Qui est vague et flou.Dicho de algún objeto o la luz, que se ve tenue y poco claro.يكون مظهر شيء ما أو الضوء وإلخ معتمًا و ليس واضحًاямар нэгэн зүйлийн дүр төрх ба галын туяа зэрэг тод биш бүдэг.Hình ảnh của sự vật nào đó hay ánh sáng... không rõ ràng và mập mờ.แสงไฟหรือลักษณะของสิ่งของใดๆ เป็นต้น ไม่ชัดเจนและมัว ๆbentuk atau warna suatu benda dsb tidak jelas dan agak samarНеотчётливый и мутный вид какого-либо предмета, огня и т.п.
• 어떤 사물의 모습이나 불빛 등이 선명하지 않고 흐릿하다.

vaguely

1. 까물까물

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vaguely; indistinctly
かすかだ【微かだ】
desfalleciendo, palideciendo
بخفوت
бүдэг бадаг
lờ mờ, loáng thoáng
ความเลือนราง, ลักษณะที่เลอะเลือน
kabur
смутный на вид
• In the state of one's memory or consciousness being dim or blurred.意識や記憶が薄くなってはっきりしない。Idéophone illustrant la manière floue dont on perd momentanément ses esprits ou la mémoire. Modo en que se va borrando la conciencia o la memoria de alguien. كلمة تصف طريقة فقدان الوعي أو الذاكرة бодол санаа, ой ухаан орж гарах байдал.Hình ảnh ý thức hay ký ức trở nên mờ nhạt, mờ ảo. ลักษณะที่ความจำหรือสติเจือจางแล้วจึงขุ่นมัวingatan atau kesadaran yang sebentar ada sebentar tidak adaВид потери сознания и прихода в себя; вспоминание и забывание чего-либо.
• 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.

2. 막연히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vaguely
ばくぜんと【漠然と】
vaguement, confusément
vagamente, confusamente
مبهما
бүдэг бадаг
một cách mập mờ, một cách mơ hồ
อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่แน่ชัด, อย่างกำกวม, อย่างเลือนราง
samar-samar, dengan tidak jelas
неопределённо; смутно; туманно
• Obscurely, not clearly.ぼんやりして、はっきりせずに。De manière à être peu clair et flou.De manera confusa y poco clara. أن يكون غامضا وغير واضحтодорхой бус, бүүр түүр.Một cách không rõ ràng và lờ mờ.โดยไม่ชัดเจนและคลุมเครือdengan samar dan tidak jelasНеясно, тускло.
• 뚜렷하지 않고 어렴풋하게.

3. 묘연히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vaguely; dimly
ぼうぼうと【茫茫と】
de manière indistincte
lejanamente, remotamente, indistintamente, débilmente
عدم وضوح
бүүр түүр, бүдэг бадаг
một cách mờ mịt, một cách lơ mơ
เลือนราง, อย่างไม่ชัดเจน
dengan samar
неясно; нечётко
• (being) Of the past and (being left) unclearly in one's memory.時が長く経過して、記憶がはっきりせずに。(Mémoire) De manière floue en raison de la vieillesse.De manera que un recuerdo viejo, etc. sea borroso. أن تكون الذكريات غير واضحة بسبب مرور زمن طويلхоног хугацаа өнгөрч санамж бүдэг бадаг болох. Đã lâu nên kí ức mù mờ.โดยที่มีความทรงจำเลือนรางเพราะเป็นเวลานานdengan ingatan tidak jelas karena sudah lamaописание какого-либо плохо запомнившегося действия по причине его давности.
• 오래되어 기억이 흐리게.

4. 알쏭달쏭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vaguely; ambiguously
あやふや。あいまいに【曖昧に】
vagamente, imprecisamente, ambiguamente, confusamente
бүдэг бадаг, бүрхэг
rối rắm, rắc rối
อย่างกำกวม, อย่างน่าสงสัย, อย่างลังเลใจ, อย่างไม่แน่ใจ, อย่างไม่ชัดแจ้ง
membingungkan
• In the state of something being hard to figure out because it appears to be different things at the same time.物事がはっきりしなくて当てにならないさま。Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un ne peut pas reconnaître quelque chose rapidement du fait qu'il soit ainsi ou non.Modo en que algo sea difícil de distinguir de una vez debido a su ambigüedad. صورة فيها لا يعرف بسرعة لأن يبدو بذلك ولا يبدو بذلكтийм ч юм шиг, тийм биш ч юм шиг тэр дороо мэдэгдэхгүй байдал.Hình ảnh vừa có vẻ như vậy vừa có vẻ không như vậy, không thể nhanh chóng biết được.ลักษณะที่ไม่สามารถรู้ได้ในทันทีเพราะเหมือนจะเป็นอย่างนั้นแต่ก็เหมือนจะไม่ใช่อย่างนั้นbentuk yang tidak dapat dikenali dengan cepat karena kelihatan demikian di satu tapi berbeda di sisi lainО виде невозможности чёткого понимания чего-либо, что вроде бы похоже на что-то, а вроде бы и не похоже.
• 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 모양.

5. 어렴풋이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vaguely; faintly
かすかに【幽かに・微かに】。ぼんやり。うすぼんやり【薄ぼんやり】
vaguement, à peine, confusément, indistinctement, obscurément, imprécisément
vagamente, débilmente, levemente
بغموض
бүүр түүр, бүрэг бадаг, бүдэгхэн
một cách ngờ ngợ
อย่างไม่ชัดเจน, อย่างคลุมเครือ, อย่างเลือนราง
dengan samar, dengan samar-samar, dengan tidak jelas
• In the state of one's memory, thought, etc., being dim, not distinct.記憶や考えなどがはっきりしないさま。(Mémoire ou pensée) D'une manière imprécise, peu marquée.Tenuemente, con poca claridad en la memoria o la idea.أن تكون الذكرى أو الفكرة أو غيرها غامضا وغير واضحой санамж, бодол санаа зэрэг тодорхой бус бүрхэг.Kí ức hay suy nghĩ... một cách không rõ ràng và mờ mịt.อย่างที่ความจำหรือความคิด เป็นต้น ไม่ชัดเจนและมัว ๆingatan atau pikiran dsb dengan tidak jelas dan samarНе ясно, смутно (о воспонинаниях, мыслях и т.п.).
• 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게.
vaguely; indistinctly
かすかに【幽かに・微かに】。ぼうっと。ぼんやり。うすぼんやり【薄ぼんやり】
vaguement, à peine, confusément, indistinctement, légèrement, faiblement
vagamente, débilmente, levemente
بخفوت
бүүр түүр, бүрэг бадаг, бүдэгхэн
một cách lờ mờ
อย่างไม่ชัดเจน, อย่างคลุมเครือ, อย่างมัว ๆ, อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง
dengan samar, dengan samar-samar, dengan tidak jelas
• In a state in which something is seen obscurely, not clearly.物の形がはっきりせず、ぼやけて見えるさま。D'une manière imprécise et peu visible.Tenuemente, sin verse el cuerpo claramente.أن يكون شيء غامضا ولا يظهر بوضوحэд зүйл тод харагдахгүй бүдэгхэн.Vật thể không được nhìn thấy một cách rõ ràng mà lờ mờ.อย่างเห็นไม่ชัดเจนและมัว ๆ เช่น วัตถุbenda tidak tampak dengan jelas dan samarНе ясно, смутно (о форме предмета).
• 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하게.
vaguely; faintly
かすかに【幽かに・微かに】
vaguement, à peine, légèrement, faiblement
vagamente, débilmente, levemente
بخفوت
бүдэгхэн, сул, тодорхой бус
một cách thấp thoáng
อย่างไม่ชัดเจน, อย่างคลุมเครือ, อย่างเลือนราง
dengan samar, dengan samar-samar, dengan tidak jelas
• In a state in which a sound is heard dimly, not distinctly.音がはっきり聞こえないさま。(Son) D'une manière imprécise et indistincte.Tenuemente, sin oírse claramente el sonido.أن يكون الصوت خافتا ولا يُسمع بالضبطдуу чимээ тод сонсогдохгүй бүдэгхэн.Âm thanh không được nghe một cách rõ ràng mà loáng thoáng.อย่างที่เสียงได้ยินอย่างไม่ชัดเจนและคลุมเครือsuara tidak terdengar dengan jelas dan samarНе ясно, не чётко (о звуке).
• 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하게.
vaguely; dimly
ぼんやり。ほんのり
Confusément, faiblement, vaguement, à peine, légèrement
vagamente, débilmente, levemente
بخفوت
бүүр түүр, бүрэг бадаг, бүдэгхэн
một cách lờ mờ
อย่างมัว ๆ, อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง
dengan redup, dengan samar, dengan samar-samar, dengan tidak jelas
• In the state of light being not bright but dim.明かりが鮮明でないさま。(Lumière) D'une manière indistincte, peu éclairée.Tenuemente, sin ser clara la luz.أن يكون الضوء خافتا وليس مشرقاгэрэл гэрэлтэхгүй бүдэгхэн.Ánh sáng không rõ mà một cách lờ mờ.อย่างที่แสงไฟไม่สว่างและคลุมเครือcahaya dengan tidak terang dan redupНе ярко, бледно (о свете).
• 빛이 밝지 않고 희미하게.

6. 어슴푸레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dimly; obscurely; vaguely
かすかに【幽かに・微かに】。ぼんやり。うすぼんやり【薄ぼんやり】
tenuemente, vagamente, levemente
غير واضح ، عاتم
бүдэг, тодорхойгүй
một cách loáng thoáng, một cách mơ màng
อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างราง ๆ, อย่างพร่ามัว
samar-samar, tidak jelas, tidak nyata
нечёткий; слабый
• In the state of being indistinct and faint, not being seen or heard clearly.はっきり見えたり聞こえたりしないさま。Idéophone décrivant la manière d'être indistinct et flou sans être vu ou entendu clairement.Forma en que algo es leve y tenue sin verse y oírse claramente.شكل فيه يكون خافتا وغير واضح وهو لا يظهِر أو لا يُسمع جيداтод тодорхой харагдаж, сонсогдохгүй тодорхойгүй, бүдэг байдал.Hình ảnh thấy hoặc nghe không rõ mà mờ nhạt và âm u. ลักษณะที่มองเห็นหรือได้ยินไม่ชัดเจน และเลือนรางแล้วและขุ่นมัวkondisi sesuatu tidak terlihat jelas atau terdengar dengan baik sehingga samar-samarВнешний вид чего-либо, что плохо слышится или нечётко видится.
• 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐린 모양.
vaguely; faintly
かすかに【幽かに・微かに】。ぼんやり。うすぼんやり【薄ぼんやり】
vagamente, levemente, confusamente
غير واضح ، ضعيفًا
бүдэг, бүдэг бадаг
một cách mờ ảo, một cách lờ mờ, một cách mơ hồ
อย่างราง ๆ, อย่างเลือนราง, อย่างรำไร, อย่างพร่ามัว
samar-samar, tidak jelas, tidak nyata
нечёткий; смутный
• In the state of one's memory or consciousness being dim, not clear.記憶や意識などがはっきりしないさま。Idéophone illustrant la manière dont le souvenir ou la conscience est peu clair et indistinct. Forma en que es vaga una memoria o consciencia sin ser clara.شكل فيه يكون التذكر أو الوعي ضعيفا وغير واضحбодол буюу ухаан санаа тодорхойгүй, бүдэгхэн байдал.Hình ảnh kí ức hay ý thức không rõ ràng mà mờ nhạt. ลักษณะที่ความทรงจำหรือความมีสติซึ่งไม่ชัดเจนและเลือนรางkondisi ingatan atau pengetahuan tidak jelas dan samar-samarВнешний вид неотчётливого воспоминания или сознания.
• 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미한 모양.

7. 어정쩡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vaguely; equivocally
あいまいに【曖昧に】。あやふやに
vagamente, ambiguamente
بشكل غير واضح ، بدون وضوح
бүдэг бадаг, бүрхэг, тодорхойгүй
lưỡng lự, ngập ngừng, lập lờ
ความก้ำกึ่ง, ความไม่ชัดเจน, ความไม่แจ่มชัด, ความครึ่ง ๆ กลาง ๆ, ความกำกวม
неясно; нечётко
• In an obscure manner in speaking or behaving.言葉や行動がはっきりしないさま。 Idéophone illustrant la manière dont les propos ou l'action de quelqu'un n'est pas clair. Actitud insegura a la hora de hablar o actuar.موقف فيه يكون الكلام أو الفعل غير واضحүг хэл, үйл хөдлөл тодорхой бус. Thái độ mà lời nói hay hành động không rõ ràng. ท่าทางที่คำพูดหรือการกระทำไม่ชัดเจนsikap di mana perkataan atau tindakan tidak jelasБез ясности, точности (о речи или поведении).
• 말이나 행동이 분명하지 않은 태도.

8. 흐리멍덩히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

unclearly; vaguely; ambiguously
はっきりと
vaguement
poco claramente, vagamente, ambiguamente
بشكل غامض
бүрхэг, тодорхойгүй
lơ ma lơ mơ, ấm a ấm ớ
อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง
dengan tidak jelas, dengan berantakan, dengan tidak beres
неясно; смутно
• In the manner of being vague and not clear in telling right from wrong or doing a task.分別や行動などがはっきりせず、明確ではないさま。D'une manière vague, peu claire.De manera que no distinga claramente entre el bien y el mal, o no realice muy bien su tarea.في حالة يكون فيها التمييز بين الصواب والخطأ والقيام بعمل وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًاзөв буруугийн ялгаа, хийж буй ажил зэрэг бүрхэгдүү, тодорхой биш.Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt.การที่ต้องแยกแยะสิ่งถูกและผิด เป็นต้นอย่างไม่ชัดเจนและไม่กระจ่างdengan tidak membedakan benar dan salah secara jelas atau mengerjakan hal dengan tidak jelasНе ясно, что правильно, а что нет.
• 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.
dimly; vaguely; blurredly
ぼんやりと
vaguement
tenuemente, vagamente, borrosamente
بشكل ملتبس
бүдэг бадаг, бүүр түүр
chập chà chập chờn, lập là lập lờ
อย่างเลือนราง, อย่างราง ๆ, อย่างจาง ๆ
dengan berkabut, dengan tidak jelas
неясно; смутно
• In the manner of one's memory being hazy, not being clear.記憶が確かではなく、ぼうっとしているさま。D'une manière peu nette, floue dans la mémoire. De modo que no tenga una memoria clara sino confusa.في حالة تكون فيها الذاكرة ضبابية وليست واضحةой санамж тод биш бүрхэгдүү.Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt.อย่างมีความจำที่ขุ่นมัวและไม่ชัดเจนdengan ingatan yang tidak jelas dan berkabutВоспоминания неясны, смутны.
• 기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.

9. 흐리터분히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dimly; blurredly; vaguely
ぼんやりと
vaguement
inciertamente, indistintamente
بشكل غامض
бүрхэг, бүүдгэр
một cách mở mờ, một cách u ám
อย่างราง ๆ, อย่างจาง ๆ, อย่างไม่ชัดเจน
dengan keruh/berkabut/kabur
неясно; смутно
• In the state of an object or a phenomenon, etc., not being clear and dim.事物や現象などがはっきりせず、曖昧なさま。(Objet, phénomène, etc.) D'une manière peu nette, vague.De manera que un objeto, un fenómeno, etc. no esté claro sino turbio.في حالة يكون فيها شيءٌ أو ظاهرة وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًاэд зүйл, үзэгдэл зэрэг тодорхой бус бүрхэг.Sự vật hay hiện tượng không rõ ràng mà mờ ảo. สิ่งของหรือปรากฏการณ์ เป็นต้นอย่างขุ่นมัวและไม่ชัดเจนdengan benda atau fenomena dsb tidak jelas dan kaburПредмет, явление и т. п. неясны, смутны.
• 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리게.