vanishing - vehicle

vanishingvanishinglyvanityvanity of lifevanquishvanquished nationvanquishmentvapidvaporvaporizationvaporizevariabilityvariablevariantvariationvariationsvariedvariegated colorsvarietiesvarietyvariousvarious placesvarious purposesvarious sidesVarious types of green colors are all greenvaseVaselinevassalvastvast plainvaulting horsevault overvegetablevegetable fieldvegetable gardenvegetablesvegetables dietvegetarian dietvegetarianismvegetationvehemencevehicle

vanishing

잠적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vanishing; disappearance; absconding
くもがくれ【雲隠れ】
disparition, cachette
desaparición, ocultación
اختباء
ор сураггүй болох
sự mất tích, sự biệt tích
การหลบหนีอย่างไร้ร่องรอย, การหายไปอย่างไร้ร่องรอย
hilang, lenyap, kabur
исчезновение; исчезание
• The act of concealing oneself without leaving any traces and telling others about one's destination.行くところを知らせないまま、痕跡を残さずに消えてしまうこと。Fait de disparaître sans laisser de trace, sans indiquer où l'on va.Acción de quitarse de la vista sin dejar rastro y sin avisar a donde va.اختفاء دون أثر باق وهو لم يبلغ مكانا متجّها إليهочих газраа мэдэгдэхгүйгээр ул мөргүй алга болох явдал.Sự biến mất không để lại dấu vết trong khi không cho biết đi đâu.การหายไปโดยไม่บอกสถานที่ที่จะไปและไม่ทิ้งร่องรอยไว้hal dalam keadaan tidak memberitahukan tempat yang akan dituju tidak meninggalkan jejak dan menghilang (digunakan sebagai kata benda)Бесследное исчезновение кого-либо без какой-либо информации о месте назначения.
• 갈 곳을 알리지 않은 채 흔적을 남기지 않고 사라짐.

vanishingly

간데없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vanishingly
あとかたもなく【跡形もなく】
(adv.) disparu, absent, envolé
por completo, totalmente
بزوال
ор сураггүй
một cách biệt tăm, một cách mất tăm mất tích
อย่างไม่มีร่องรอย, อย่างไร้ร่องรอย
tanpa diketahui hilang ke mana, tidak diketahui pergi ke mana
исчезнув; пропав
• Disappearing so as for one's whereabouts to be unknown to others.消えてどこに行ってしまったかわからず。De manière à ne pas savoir où est passé quelqu'un ou quelque chose de disparu.Imposibilidad de saber dónde desapareció algo. اختفاء حيث لا يُعرف للآخرين إلى أين راحалга болох буюу хаашаа явсныг нь мэдэхээргүй.Không thể biết được là đã biến mất đi đâu.อย่างไม่สามารถรู้ได้ว่าหายไปอยู่ที่ไหนdengan tanpa diketahui menghilang atau pergi ke manaНе имея представления куда делся или испарившись, растворившись.
• 사라져 어디로 갔는지 알 수가 없게.

vanity

1. 교만

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrogance; vanity
きょうまん【驕慢】
orgueil, arrogance, prétention, fierté, présomption, fatuité
arrogancia, orgullo, altanería, altivez, soberbia, jactancia, presunción
تكبّر
онгироо зан, хөөрүү зан, их зан
sự kiêu ngạo, sự ngạo mạn, sự kiêu căng
ความยโส, ความหยิ่ง, ความจองหอง, การปั้นปึ่ง, การถือตัว, การวางท่า, ความอวดดี, ความจองหอง, ความทะนง, การอวดเก่ง
keangkuhan, kesombongan, kecongkakan
высокомерие; надменность; заносчивость
• The act of ignoring others while showing off and speaking or acting arrogantly.偉ぶって人を見下し、話し方や行動が生意気なこと。Acte de regarder les autres de haut en se donnant des airs supérieurs, et de parler et d'agir avec insolence. Carácter del que es presuntuoso e ignora a los demás con palabras o comportamientos impertinentes.إهمال الآخرين بغرور ووقاحة في التكلّم أو السلوكонгирон бусдыг үл тоомсорлосон, хэлж буй үг буюу үйлдэл нь биеэ тоосон байдал.Việc vừa làm ra vẻ ta đây, vừa coi thường người khác và có hành động hoặc lời nói vênh váo. การวางท่าว่าเก่งและมองข้ามผู้อื่น และมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่อวดดีhal merasa yang paling hebat, mengabaikan orang lain, dan kurang ajar dalam perkataan atau tindakan Говорить или вести себя вызывающе и с пренебрежением к другим.
• 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방짐.

2. 자만

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conceit; pride; vanity
じまん【自慢】
vanité, infatuation, orgueil, fierté
arrogancia, jactancia, presunción
اِعتِداد بِالنّفس
онгироо, сагсуу, бардам
tự mãn, tự kiêu
ความจองหอง, ความอวดดี, ความถือดี, ความเย่อหยิ่ง, ความทะนง
kejemawaan diri, kesombongan diri
хвастовство; зазнайство; самодовольство
• The attitude of boasting about oneself and showing off.自分に関する物事を自ら褒めて、えらぶること。Fait de faire le prétentieux en se vantant de ce qui lui concerne.Alarde de sí mismo o de cosas relacionadas consigo mismo. التفاخر والإعجاب بالنفس إلى حد الغرور والغطرسةөөрт холбогдох зүйлийг өөрөө бахархан гайхуулж мундаг дүр эсгэх явдал.Sự tự hào và ra vẻ ta đây về bản thân mình.การโอ้อวดเกี่ยวกับเรื่องของตนเองและทำเป็นอวดเก่งhal membanggakan dan menyombongkan diri sendiri berkaitan dengan sesuatu tentang dirinyaПроявление напыщенной гордости за свои достоинства.
• 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체함.

3. 자만심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conceit; vanity; pride
まんしん【慢心】
(sentiment de) vanité, infatuation, orgueil, fierté
arrogancia, jactancia, presunción
غرور
бардам сэтгэл, сагсуу зан
lòng tự mãn
ความจองหอง, ความอวดดี, ความถือดี, ความเย่อหยิ่ง, ความทะนง
kesombongan diri
самонадеянность; тщеславие; кичливость; чванство
• A feeling of wanting to show off things about oneself and be smug.自分に関することを自ら褒めて、えらぶる心。Cœur de quelqu'un qui fait le prétentieux en se vantant de ce qui lui concerne.Sentimiento del que alardea de sí mismo o de cosas relacionadas consigo mismo.موقف شخص يشعر بالفخر بنفسه ويغتر بهاөөртэй холбоотой зүйлээр өөрөө бахархан гайхуулж бардуулах сэтгэл.Lòng tự hào và tỏ vẻ ta đây về cái liên quan đến mình.จิตใจที่จองหองและโอ้อวดสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของตนเองperasaan membanggakan dan menunjukkan sendiri sesuatu yang bekenaan dengan diriТщеславная гордость, важничанье, хвастовство собственными поступками.
• 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하는 마음.

4. 허식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ostentation; vanity
きょしょく【虚飾】。みえ【見え・見栄・見得】
affectation, ostentation
formalidad vana
تفاخر، تباه
хиймэл төрх, худал төрх, хуурамч байдал
tính hình thức, sự hình thức
การอวด, การโอ้อวด, การคุยโต, การอวดตัว, การโม้, การคุยโตโอ้อวด
kepura-puraan, (hal) dibuat-buat
• An act of making something outwardly showy without any substance. 実質を伴わない上辺だけの飾り。Action d'embellir seulement l'extérieur sans intérêt réel.Acción de dar importancia solo a las formalidades o la apariencia cuando no tiene mucha sustancia. تزيين الخارج بدون مضمونмөн чанартаа юу ч үгүй гадна төрхөө л чимэглэх явдал. Việc chỉ điểm tô bên ngoài mà rỗng không bên trong. การตกแต่งแต่ข้างนอกอย่างไม่มีสาระhanya menghias bagian luar saja Внешнее преукрашивания без какого-либо содержания.
• 실속이 없이 겉만 꾸밈.

5. 허영

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vanity; pretense; show
きょえい【虚栄】。みえ【見え・見栄・見得】
vanité, vaine gloire
vanidad
غرور، زهو، خيلاء
ихэрхүү, ихэрхэг, хээнцэрлэл
sự khoe khoang, sự khoác lác
ความฟุ้งเฟ้อ, ความฟุ่มเฟือย, ความสุรุ่ยสุร่าย, ความทะเยอทะยาน, ความมักใหญ่ใฝ่สูง, ความทะยานอยาก
keangkuhan, kepura-puraan
• An act of making something outwardly showy beyond one's means without any substance. 自分の実質以上に上辺だけを華麗に飾ること。Action d'embellir seulement l'extérieur de façon somptueuse sans intérêt réel et en allant au-delà de sa condition.Acción de hacer algo vistoso por fuera, siendo envanecido y falto de sustancia. تزيين المظهر الخارجي بشكل فاخر أكثر من اللازم وبدون مضمونөөрийн хэрээс хэтэрсэн хуурамч байдлаар гадна төрхөө гоёж чимэх зүйл.Việc tô vẽ vẻ ngoài mà không có thực chất và vượt quá điều kiện của mình một cách thái quá. การที่แต่งเติมภายนอกอย่างหรูหราโดยไม่มีสาระและเกินฐานะของตนเองhal berlebihan dan menghias bagian luar dengan meriah dan berlebihan tanpa memikirkan keadaan diri sendiri (в кор. яз. является им. сущ.) Преувеличивать собственные способности, чересчур преукрашивать внешне без особого содержания.
• 자기의 분수에 넘치고 실속이 없이 겉을 화려하게 꾸미는 것.

6. 허영심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vanity
きょえいしん【虚栄心】
vanité
vanidad
غرور ، زهو ، خيلاء
ихэрхүү зан, ихэрхэг зан, хээнцэр зан
lòng ham muốn, sự hư vinh
ใจที่ฟุ้งเฟ้อ, ใจที่ทะเยอทะยาน, ใจที่มักใหญ่ใฝ่สูง, ใจที่ทะยานอยาก
keangkuhan, kesombongan
• An attitude of making something outwardly showy beyond one's means without any substance. 自分の実質以上に、上辺だけをきれいに取り繕ろうとする気持ち。Intention d'embellir seulement l'extérieur de façon somptueuse sans intérêt réel en allant au-delà de sa condition.Mentalidad de alguien que hace algo vistoso por fuera, siendo envanecido y falto de sustancia. الإحساس بالرغبة في تزيين المظهر الخارجي بشكل فاخر مُغالَى فيه وبدون مضمونөөрийн хэрээс хэтэрсэн хуурамч байдлаар гадна төрхөө гоёж чимэглэх гэсэн сэтгэл.Lòng muốn tô vẽ vẻ ngoài mà không có thực chất và vượt quá điều kiện của mình một cách thái quá. จิตใจที่จะแต่งเติมภายนอกอย่างหรูหราโดยไม่มีสาระและเกินฐานะของตนเองhati yang ingin berlebihan dan menghias bagian luar yang terlihat dengan meriah Желание преувеличивать собственные способности, чересчур преукрашивать внешне без особого содержания.
• 자기의 분수에 넘치고 실속이 없이 겉을 화려하게 꾸미려는 마음.

vanity of life

인생무상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transience of life; vanity of life
じんせいむじょう【人生無常】
futilité de la vie, vanité des choses humaines
vida efímera
حياة خالية
амьдрал дэмий хоосон
cuộc sống vô thường
อนิจจังในชีวิต, การปลงตกกับชีวิต
ketidakberartian hidup, ketidakbernilaian hidup
жизнь тщетна
• A state of feeling that life is futile and empty. 人生がはかなく、空虚なこと。État d'esprit où l’on se dit que la vie est futile et vaine.Vida es vana porque nada tiene valor o sentido. تكون الحياة معزولة لأنّها عديم الجدوى амьдрал ямар ч урамгүй, хоосон санагдах явдал.Sự thiếu vắng vì cuộc đời không có ý nghĩa.ความรู้สึกที่ชีวิตว่างเปล่าไม่มีคุณค่าhal kehidupan tidak bernilai dan kosongЖизнь тщетна и бесполезна.
• 인생이 보람이 없어 허전함.

vanquish

1. 완파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vanquish; conquer
たいは【大破】。かんしょう【完勝】
victoire complète
victoria aplastante
تدمير
бүрэн ялалт
sự toàn thắng, sự đánh gục hoàn toàn
การชนะขาดลอย
kemenangan mutlak, kemenangan sempurna
полная победа
• The act of defeating the opponent thoroughly.一方的に勝つこと。Fait de gagner complètement contre le camp adverse.Acción de vencer completamente a un rival.يهزم الخصم تماماэсрэг талаа бүрэн гүйцэд ялах явдал.Sự chiến thắng đối phương hoàn toàn.การชนะฝ่ายตรงข้ามอย่างขาดลอยhal menang dari lawan dengan sempurnaПолная победа над противоположной стороной.
• 상대편을 완전히 이김.

2. 완파하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

vanquish; conquer
たいはする【大破する】。かんしょうする【完勝する】
remporter une vistoire complète
aplastar, vencer
يدمر
бүрэн ялах
hạ gục hoàn toàn, phá tan
ชนะขาดลอย
menang mutlak, menang sempurna
одержать полную победу
• To defeat the opponent thoroughly.一方的に勝つ。Gagner complètement contre le camp adverse.Vencer completamente a un rival.يهزم خصمه تماما эсрэг талаа бүрэн гүйцэд ялах.Thắng đối phương hoàn toàn.ชนะฝ่ายตรงข้ามอย่างขาดลอยmenang dari lawan dengan sempurnaОдержать полную победу над противоположной стороной.
• 상대편을 완전히 이기다.

vanquished nation

패전국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defeated country; vanquished nation
はいせんこく【敗戦国】
pays vaincu
país derrotado, nación vencida
دولة منهزمة
ялагдсан улс, дийлдсэн улс
nước bại trận
ประเทศแพ้รบ, ประเทศแพ้สงคราม, ประเทศผู้ปราชัย
negara yang kalah
проигравшая страна
• A country that lost a war.戦争に負けた国。Pays qui a perdu à une bataille.País que ha perdido una guerra.بلد منهزم في حربтулаанд ялагдсан улс.Quốc gia bị thua cuộc trong trận chiến.ประเทศที่แพ้การต่อสู้ negara yang kalah dalam pertarunganПотерпевшее поражение в борьбе государство.
• 싸움에서 진 나라.

vanquishment

돌파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vanquishment; conquest
とっぱ【突破】
franchissement, passage
avance, superación
تغلّب على
даван туулах
sự vượt qua
การเอาชนะ, การฝ่าฟัน
penanggulangan
преодоление
• The act of overcoming a difficulty or crisis.困難や危機を克服すること。Fait de surmonter une difficulté ou une crise.Superación de una dificultad o crisis.أن يتجاوز عائقا أو أزمةбэрхшээл, хямралыг даван гарах явдал.Sự khắc phục khó khăn hay nguy cơ.การฝ่าฟันวิกฤติหรือความยากลำบาก hal mengatasi atau menanggulangi kesulitan atau krisisОсиливание трудностей, кризиса.
• 어려움이나 위기를 극복함.

vapid

무미건조하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dull; prosaic; vapid
むみかんそうだ【無味乾燥だ】
sans particularité, banal
insípido
ممل، رتيب
сонирхолгүй байх
vô vị khô khan :
เซ็ง, จืดชืด, น่าเบื่อ, ไม่น่าสนใจ, ไม่มีรสชาติ, ไม่มีชีวิตชีวา
gersang
бесцветный; нудный; однообразный
• Flat and dry without interesting aspects.おもしろみも風情もなく、単調である。Qui est monotone et sec, sans rien d'intéressant.Seco y monótono, sin nada que infunda interés. بسيط وجاف وغير مثير للاهتمامсонирхол татах зүйлгүй нэгэн хэвийн, уйтгартай байх.Đơn điệu và khô cứng mà không có hứng thú.แห้งเหี่ยวและราบเรียบอย่างที่ไม่มีสิ่งที่น่าสนใจkering dan membosankan, tak ada daya tarik Не имеющий интереса, однообразный и сухой.
• 흥미로운 것이 없이 단조롭고 메마르다.

vapor

1. 수증기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vapor; steam
すいじょうき【水蒸気】
vapeur, buée
vapor
بخار
усны уур
hơi nước
ไอน้ำ
uap
пар; испарения
• The gaseous state of water after vaporization.水が蒸発し気体状態になったさま。Etat gazeux de l'eau après vaporisation. Estado gaseoso por la evaporación del agua.تحوّل الحالة الغازية من الماء بعد التبخرус ууршиж хийн төлөвтэй болсон зүйл.Cái do nước bốc hơi và chuyển sang trạng thái thể khí. การที่น้ำระเหยกลายสภาพเป็นแก๊สhal perubahan air yang menjadi bentuk gas karena menguapВода, находящаяся в газообразном состоянии в результате нагрева или давления.
• 물이 증발하여 기체 상태로 된 것.

2. 증기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

steam; vapor
じょうき【蒸気】
vapeur (d'eau)
vapor
بخار
уур
hơi
ไอน้ำ
uap
пар
• Water in the form of a gas.水が蒸発して気体の状態となったもの。Eau à l'état gazeux.Agua que está en estado gaseoso.ماء في الحالة الغازيةхийн төлөвтэй болсон ус.Nước ở trạng thái thể khí.น้ำที่อยู่ในสภาพแก๊ส benda yang berubah menjadi gasВода в газообразном состоянии.
• 기체 상태로 되어 있는 물.

vaporization

1. 기화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vaporization
きか【気化】
évaporation, vaporisation, volatilisation, gazéification
vaporización, gasificación
تبخُّر
ууршилт
sự bốc hơi, sự khí hóa
การระเหย, การกลายเป็นไอ
penguapan
испарение; газообразование
• The change of a liquid substance into vapor.液体が気体に変わること。Transformation en gaz d'un liquide.Acción de convertirse algún líquido en gas o en vapor.تغيير مادّة صلبة إلى غازшингэн бодис хийн төлөв болон өөрчлөгдөх байдал.Việc chất rắn hoặc chất lỏng biến đổi thành chất khí. การที่ของเหลวกลายเป็นไอperubahan cairan menjadi gasПревращение жидкости в газ.
• 액체가 기체로 변함.

2. 증발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

evaporation; vaporization
じょうはつ【蒸発】
vaporisation, évaporation, volatilisation
evaporación, vaporización, volatilización
تبخير، تبخّر
уурших, уур болох
sự bay hơi, sự bốc hơi
การระเหย
penguapan, evaporasi
испарение; процесс испарения
• The change of a liquid substance into a vapor, or such a phenomenon.ある物質が液体状態から気体状態に変化すること。また、その現象。Passage d'un composé de l'état liquide à l'état gazeux ; un tel phénomène. Transformación de un líquido en vapor o gas. O ese fenómeno. تحوّل مادة من حالة سائلة إلى حالة غازية، أو الظاهرة مثل ذلكямар нэгэн биет шингэн төлвөөс хийн төлөв рүү хувирах явдал. мөн тийм үзэгдэл.Việc vật chất nào đó biến đổi từ trạng thái lỏng sang trạng thái khí. Hoặc hiện tượng như vậy.การที่สารใดเปลี่ยนจากสถานะของเหลวเป็นสถานะก๊าซ หรือปรากฎการณ์ที่มีลักษณะดังกล่าว hal suatu bahan berubah menjadi uap dari yang sebelumnya berupa cairan, atau gejala yang demikianПревращение какого-либо вещества из жидкого в газообразное состояние. А также сам процесс.
• 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변함. 또는 그런 현상.

vaporize

1. 증발되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

evaporate; vaporize
じょうはつする【蒸発する】。じょうはつされる【蒸発される】
s'évaporer, se vaporiser
evaporar
يتبخّر
уурших, уур болох
bị bay hơi, bị bốc hơi
ถูกทำให้ระเหย
menguap, berevaporasi
испаряться
• For a liquid substance to be changed into a vapor.ある物質が液体状態から気体状態に変化する。(Substance) Passer de l'état liquide à l'état gazeux.Transformar un líquido en vapor o gas. O ese fenómeno.أصبحت مادة تتحوّل من حالة سائلة إلى حالة غازيةаливаа биет шингэн төлвөөс хийн төлөв рүү хувирах.Vật chất nào đó được biến đổi từ trạng thái lỏng sang trạng thái khí.สารใดได้เปลี่ยนจากสถานะของเหลวกลายเป็นสถานะก๊าซ suatu bahan berubah menjadi uap dari yang sebelumnya berupa cairanПревращаться из жидкого состояния в газообразное (о каком-либо веществе).
• 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.

2. 증발시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

evaporate; vaporize
じょうはつさせる【蒸発させる】
évaporer, vaporiser
evaporar
يبخّر
ууршуулах, уур болгох
làm bay hơi, làm bốc hơi
ทำให้ระเหย
menguapkan, mengevaporasikan
испарять
• To change a liquid substance into a vapor.ある物質を液体状態から気体状態に変化させる。Faire passer une substance de l'état liquide à l'état gazeux.Transformar un líquido en vapor o gas. O ese fenómeno.يجعل مادة تتحوّل من حالة سائلة إلى حالة غازيةямар нэгэн биетийг шингэн төлвөөс хийн төлөв рүү хувиргах.Làm cho vật chất nào đó biến đổi từ trạng thái lỏng sang trạng thái khí.ทำให้สารบางอย่างเปลี่ยนจากสถานะของเหลวเป็นสถานะก๊าซmembuat suatu zat berubah dari kondisi cair menjadi uapПереводить какую-либо жидкость в газообразное состояние.
• 어떤 물질을 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 하다.

3. 증발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

evaporate; vaporize
じょうはつする【蒸発する】
s'évaporer, se volatiliser
evaporar
يتبخّر
уурших, уур болох
bay hơi, bốc hơi
ระเหย
menguap, berevaporasi
испаряться
• For a liquid substance to change into a vapor. ある物質が液体状態から気体状態に変化する。(Composé) Passer de l'état liquide à l'état gazeux.Transformar un líquido en vapor o gas. O ese fenómeno.تتحوّل مادةٌ من حالة سائلة إلى حالة غازيةямар нэгэн биет шингэн төлвөөс хийн төлөв рүү хувирах.Vật chất nào đó biến đổi từ trạng thái lỏng sang trạng thái khí. สารใดเปลี่ยนจากสถานะของเหลวเป็นสถานะก๊าซ suatu bahan berubah menjadi uap dari yang sebelumnya berupa cairan Превращаться из жидкого состояния в газообразное (о каком-либо веществе).
• 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하다.

variability

1. 가변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

variability
かへん【可変】
variabilité
inestabilidad, inconstancia
تغيُّر
өөрчлөгдсөн, хувирсан
Khả biến
การที่เปลี่ยนแปลงได้, การที่แปรได้, การที่แปรเปลี่ยนได้
variabel
изменчивость, переменность
• The quality of being changeable in the form or property, or being able to change the form or property.形や性質が変わることができること。また、形や性質を変えることができること。Fait qu'une forme ou une nature puisse changer ou devenir différente ; fait de pouvoir changer ou de rendre différente une forme ou une nature.Que puede cambiar de forma o cualidad. O que es capaz de cambiar la forma o la cualidad de algo.وجود احتمال تغيُّر الشكل أو الطبيعة. أو القدرة على تغيير الشكل أو الطبيعةхэлбэр төрх, шинж чанар зэрэг нь өөрчлөгдөн хувирсан, мөн тэгж өөрчилсөн.Việc hình thái hay tính chất có thể khác đi hoặc được thay đổi. Hoặc việc có thể làm cho khác đi hoặc thay đổi hình thái hay tính chất.รูปร่างหรือคุณสมบัติอาจถูกปรับเปลี่ยนหรือเปลี่ยนแปลงไปได้ หรืออาจทำให้รูปร่างหรือคุณสมบัติปรับเปลี่ยนหรือเปลี่ยนแปลงได้bentuk atau sifat dapat berubah atau dapat mengubahkan bentuk atau sifat.Возможность изменения формы или содержания. Возможность изменить форму или содержание
• 형태나 성질이 바뀌거나 달라질 수 있음. 또는 형태나 성질을 바꾸거나 달라지게 할 수 있음.

2. 가변성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

variability; changeability
かへんせい【可変性】
variabilité
variabilidad
القابلية للتغير
хувьсах чанар, хувирах шинж, тогтворгүй байдал
tính khả biến
ลักษณะที่เปลี่ยนแปลงได้, ลักษณะที่สามารถเปลี่ยนได้
perubahan
изменчивость; изменяемость; переменность; переменчивость; непостоянство
• The characteristic of something that changes in a certain condition or situation.一定の条件や状況のもとで変わる性質。Caractéristique de quelque chose qui varie dans une certaine condition ou circonstance.Grado de volubilidad o capacidad de algo para cambiar en una determinada condición o situación.سمة التغير في حالة معيّنة أو وضع معيّنтодорхой нөхцөл байдалд өөрчлөгдөх чанар.Tính chất biến đổi trong điều kiện hay tình huống nhất định.ลักษณะที่เปลี่ยนแปลงได้ตามเงื่อนไขหรือสถานการณ์ที่กำหนดsifat atau karakter yang berubah dari ketentuan atau syarat yang telah ditentukanКачества (свойства), изменяемые в определённых условиях или обстоятельствах.
• 일정한 조건이나 상황에서 변하는 성질.

variable

1. 가변적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

changeable; changing; variable
かへんてき【可変的】
(dét.) variable, changeable, transformable
variable
متغيّر
хувирамтгай, уян хатан
có tính khả biến, mang tính biến đổi
ที่มีการเปลี่ยนแปลง, ที่สามารถแปรเปลี่ยนได้
dapat berubah
изменчивый; изменяемый; переменный; непостоянный
• Possibly being changed or actually changing.変わり得るさま、変わるさま。Qui change ou peut être changé.Que varía o puede variar.قابل للتغيير أو متغيّرхувирах боломжтой буюу өөрчлөгддөг. Có thể biến đổi hay biến đổi.ที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ หรือที่มีการเปลี่ยนแปลง yang bisa berubah atau sesuatu yang berubah (diletakkan di depan kata benda) Имеющий склонность к изменению или изменяемый.
• 변할 수 있거나 변하는.

2. 변수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

variable
へんすう【変数】
variable
variable
متغّير، متحوّل
өөрчлөгч, хувьсгагч
yếu tố gây đột biến
ตัวแปร
variabel
переменная
• A factor that can bring about a change to a certain thing.ある事柄に変化をもたらす要因。Élément pouvant apporter un changement à quelque chose.Factor primario que puede causar una alteración en cierto trabajo.عنصر قابل للتغيير والتأثير على عمل ما ямар нэг зүйлд өөрчлөлт оруулж болох шалтгаан.Yếu tố có thể gây nên sự biến đổi cho việc nào đó. ปัจจัยที่สามารถทำให้สิ่งใด ๆ เกิดการเปลี่ยนแปลงได้penyebab yang bisa menimbulkan perubahan terhadap sesuatuФакторы, которые могут вызвать некоторые изменения.
• 어떤 일에 변화를 일으킬 수 있는 요인.
variable
へんすう【変数】
variable
variable
متغّير، متحوّل
хувьсагч
biến số
ตัวแปร, ค่าตัวแปร
variabel
мат. переменная (величина)
• A number that can change into other different values within a certain range. 一定の範囲内で様々な別の値に変わることのできる数。Nombre qui peut prendre diverses valeurs dans un ensemble donné.Número que puede cambiar a varios valores diferentes dentro de determinado rango.عدد يمكن تغييره إلى أعداد مختلفة أخرى داخل نطاق معيّنтодорхой хүрээн дотор олон янз болгон өөрчилж болох тоо.Số có thể bị thay đổi bằng nhiều giá trị khác trong phạm vi nhất định.จำนวนในขอบเขตที่กำหนดซึ่งสามารถเปลี่ยนไปเป็นค่าอื่นหลาย ๆ ค่าได้angka yang bisa berubah menjadi beberapa nilai lain di dalam lingkup tertentuВеличина, которая принимает различные числовые значения.
• 일정한 범위 안에서 여러 다른 값으로 바뀔 수 있는 수.

3. 변인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

variable
へんいん【変因】
cause de changement
origen del cambio
سبب للتغير
өөрчлөгдөх шалтгаан, хувирах шалтгаан
nguyên nhân biến đổi
ปัจจัย, สาเหตุของการเปลี่ยนแปลง
variabel
причина перемены
• The cause of changes in the property or shape of something. 性質や様子が変わった原因。Facteur de changement d'une propriété ou d'un aspect.Causa por la que cambia la naturaleza o el aspecto de algo.الدافع في تغير الطبيعة أو الشكلзан чанар, дүр төрх өөрчлөгдөх шалтгаан.Nguyên nhân mà tính chất hay hình dạng đổi khác.สาเหตุที่ทำให้คุณสมบัติหรือรูปร่างเปลี่ยนแปลงไปsebab berubahnya karakter atau penampilanПричины изменения внешнего вида или качеств характера.
• 성질이나 모습이 달라지는 원인.

variant

1. 변종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

variety; variant
へんしゅ【変種】
variété, variation, variante
mutante
طفرة
хувирсан хэлбэр, өөр хэлбэр
sự đột biến, sự biến thái, loại đột biến
การกลายพันธุ์, สิ่งที่กลายพันธุ์
perubahan jenis, mutasi
вид; разновидность; вариант
• A state in which a thing belongs to the same kind or type as another thing but appears with different shape or quality, etc.; or such a thing. 同じ種類や類型に属しているが、異なる形や性質などで現れること。また、そのもの。Fait que quelque chose se présente sous une forme différente ou avec un caractère différent, tout en continuant à appartenir à une espèce ou à un type déterminé ; ce qui présente un tel phénomène.Aparición con cambios en su propiedad o forma pese a pertenecer a la misma especie o categoría. O ese cambio.ظهور التغيّر في مظهره أو خصائصه بالمقارنة مع الجنس أو النمط الذي ينتمي إليه أو شيء في هذه الحالةнэг төрөл, хэлбэрт багтдаг боловч хэлбэр дүрс, шинж чанар зэрэг нь өөрчлөгдөн илрэх явдал. мөн тийм зүйл.Việc thuộc về cùng một chủng loại hay loại hình mà hình dạng hay tính chất... lại thể hiện khác đi. Hoặc cái như vậy.การปรากฏลักษณะหรือคุณสมบัติ เป็นต้น ที่แตกต่างออกไปโดยที่อยู่ในรูปแบบหรือชนิดเดียวกัน หรือสิ่งดังกล่าวhal bentuk atau karakter dsb masuk ke dalam jenis atau bentuk yang sama dan terlihat berubah, atau sesuatu yang demikianЧто-либо, относящееся к одному типу или категории, но отличающееся по форме или характерным признакам.
• 같은 종류나 유형에 속하면서 모양이나 성질 등이 달라져 나타남. 또는 그런 것.

2. 이본

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

variant; alternative version
いほん【異本】。べっぽん【別本】
variante, version différente
versión
نسخة مختلفة
dị bản
หนังสือฉบับสำรอง, หนังสือฉบับเปลี่ยน, หนังสือฉบับสำเนา, หนังสือฉบับปรับปรุง, หนังสือหายาก, หนังสือล้ำค่า
salinan berbeda
Вариант; версия
• A book that has the same plot as a certain literary work, usually a novel, but is partially different in terms of its contents.主に小説などの文学作品で、大筋は同じだが部分的に内容が異なる本。Souvent pour un roman ou autre œuvre littéraire, livre dont les grandes lignes sont les mêmes mais avec des parties différentes.En las obras literarias, generalmente en las novelas, libro que parcialmente tiene una descripción diferente a pesar de tener el mismo argumento. بشكل عام في العمل الأدبيّ كالرواية، كتاب له نفس حبكة الرواية الرئيسية وأجزاء صغيرة مختلفةихэвчлэн тууж роман зэрэг утга зохиолын бүтээлийн хувьд гол агуулга нь ижил боловч зарим хэсгээрээ агуулга нь өөр ном.Sách có mạch văn chính giống nhưng nội dung từng phần khác, chủ yếu ở tác phẩm văn học như tiểu thuyết... หนังสือที่มีโครงเรื่องใหญ่เหมือนกันแต่มีเนื้อหาแตกต่างกันเป็นบางส่วน ในวรรณกรรมซึ่งโดยส่วนใหญ่เป็นนวนิยาย เป็นต้นbuku yang jalan cerita utamanya dalam karya kesusastraan yang kebanyakan seperti novel sama tetapi sebagian isinya berbeda(в основном о литературных произведениях) книги похожие по общему содержанию, но разные в деталях.
• 주로 소설 등의 문학 작품에서 큰 줄거리는 같으나 부분적으로 내용이 다른 책.

variation

변주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

variation
へんそう【変奏】
variation
variación
شكل مختلف لعزف أو لأثر فني
өөр тоглолт, өөрчилсөн тоглолт
sự biến tấu, sự cải biên, khúc biến tấu, phần cải biên
การเปลี่ยนแปลง, การดัดแปลง, การทำให้แตกต่างออกไป
aransemen
вариация
• The act of playing music or creating works just by slightly varying the melody, rhythm, contents, quality, etc., based on a theme; such a performance or work. 音楽演奏や芸術創作で、1つのテーマを基に拍子・リズム・内容・性質などを少しずつ変えて演奏したり作ったりすること。また、その演奏や作品。En musique instrumentale ou en création artistique, fait de jouer ou de créer une œuvre en apportant de légers changement à la mélodie, au rythme, au contenu, aux caractéristiques, etc., basée sur un thème ; cette interprétation musicale ou œuvre créée.En música u otras formas de arte, acción o resultado de interpretar o crear algo cambiando la melodía, el ritmo, el contenido o las características en base a un tema en particular.عزف الموسيقى أو الإبداع الفني مع اختلاف القليل من اللحن والإيقاع والمحتويات والطبيعة على أساس موضوع واحد أو هذا العزف والأثر الفنيхөгжмийн тоглолт, урлагийн бүтээл зэргийг нэг сэдвийн дор айзам, хэмнэл, агуулга, шинж чанарыг нь ялгүй өөрчлөн тоглох юмуу туурвиж бүтээх, мөн тийм тоглолт болон бүтээл, туурвил.Sự biểu diễn hay sáng tạo bằng cách thay đổi một chút tính chất, nội dung, nhịp điệu, giai điệu trên nền một chủ đề trong sáng tác nghệ thuật hoặc biểu diễn âm nhạc. Hoặc sự biểu diễn hay tác phẩm đó.การเปลี่ยนโทนเสียงดนตรี จังหวะ เนื้อหาหรือลักษณะ เป็นต้น เล็กน้อย ในการเล่นดนตรีหรือสร้างสรรค์ผลงานศิลปะโดยอาศัยโจทย์อันหนึ่ง แล้วบรรเลงหรือประดิษฐ์ขึ้น หรือการบรรเลงดนตรีหรือผลงานดังกล่าวhal mengganti kemudian memainkan atau membuat melodi, irama, isi, karakter, dsb sedikit-sedikit berdasarkan satu topik dalam pagelaran musik atau karya seniВидоизменение главной темы в музыкальном произведении или произведении искусства путем преобразования отдельных ее элементов (ритма, тональности, гармонии и т. п.). с удержанием основной мелодии; данное исполнение или произведение.
• 음악 연주나 예술 창작에서, 하나의 주제를 바탕으로 가락, 리듬, 내용, 성질 등을 조금씩 바꾸어 연주하거나 만듦. 또는 그런 연주나 작품.

variations

변주곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

variations
へんそうきょく【変奏曲】
variation (musicale)
variación
اختلافات (في قطعة الموسيقى)
хувилбар хөгжим, өөр төрлийн хөгжим
khúc biến tấu
เพลงดัดแปลง
musik aransemen
вариация (в музыке)
• Pieces of music created just by varying the melody, rhythm, chord, etc., based on a theme.音楽で、1つのテーマを基にして拍子・リズム・ハーモニーなどを多様に変えて作った曲。En musique, morceau créé en apportant divers changements à la mélodie, au rythme, à l'harmonie, etc., basé sur un thème.En música, obra o composición arreglada cambiando la melodía, el ritmo o la armonía en base a un tema en particular.القطعة الموسيقية مع تغيير قليل من اللحن الإيقاع أو التوافق في الموسيقى على أساس موضوع واحدхөгжимд нэг сэдвийн дор айзам, хэмнэл, хослол зэргийг олон янзаар хувирган бүтээсэн хөгжим.Bản nhạc được tạo ra bằng cách đổi khác đi giai điệu, nhịp điệu, sự hòa âm thành nhiều loại dựa trên nền tảng một chủ đề trong âm nhạc. เพลงที่ได้จากการเปลี่ยนโทนเสียงดนตรี จังหวะหรือเสียงประสาน เป็นต้น ให้แตกต่างออกไปอย่างหลากหลายโดยอาศัยโจทย์อันหนึ่งในทางดนตรีmusik yang dibuat dengan mengganti melodi, irama, isi, karakter, dsb sedikit-sedikit berdasarkan satu topik dalam musik Музыкальное произведение, в котором основная тема излагается несколько раз с изменениями в фактуре, тональности, мелодии, гармонии и т.п.
• 음악에서, 하나의 주제를 바탕으로 하여 가락, 리듬, 화성 등을 여러 가지로 다르게 바꾸어 만드는 곡.

varied

다채롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

varied; colorful
たさいだ【多彩だ】
divers, varié, multicolore, coloré
variado, diverso
متنوّع
төрөл бүрийн, өнгө өнгийн
muôn màu muôn vẻ, phong phú
หลากหลาย, มีสีสัน, สารพัด
berwarna-warni, beraneka-raman
разнообразный; красочный
• Varied or colorful, as many colors, types, shapes, etc., are mixed.様々な色、種類、模様などが調和をなして、多様かつ華麗である。(Plusieurs couleurs, espèces, formes, etc.) Variée et éclatante, s'harmonisant.Que muestra variedad y esplendor con sus variados colores, tipos, formas, etc. يكون ملوّنا ومتعدّدا وجميلا بسبب التجانس بين ألوان متعدّدة وأنواع متعدّدة وأشكال متعدّدةолон янзын өнгө, төрөл, хэлбэр дүрс зэрэг нэгдээд гял цал. Nhiều hình dáng, màu sắc, chủng loại vv...cùng hòa hợp với nhau một cách đa dạng và lộng lẫy.รูปร่าง ประเภท สีสันหลากหลาย เป็นต้น ได้อยู่รวมกัน จึงมีความหลากหลายและสง่างาม berbagai warna, jenis dan bentuk saling cocok serta beragam Роскошное и богатое сочетание разных цветов, видов, форм и т.п.
• 여러 가지 색, 종류, 모양 등이 어울려 다양하고 화려하다.

variegated colors

채색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

variegated colors
さいしき・さいしょく【彩色】。いろどり【彩り・色取り】
coloris
مختلف الألوان
өнгийн хослол, өнгө хосолсон, өнгө өнгийн, өнгө өнгөөр солонгорсон
sự sặc sỡ
สีสันหลากหลาย
warna-warni
расцветка
• Different fair colors.様々なきれいな色。Palette de diverses belles couleurs.Diversos colores bonitos.الألوان المتعدّدة والجميلةолон янзын гоё өнгө.Nhiều màu sắc đẹp.สีสันหลากหลายที่งดงามbeberapa warna yang indahСочетание нескольких красивых цветов.
• 여러 가지 고운 빛깔.

varieties

1. 각양각색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

varieties; all sorts
いろとりどり【色とりどり】。さまざま【様様】。いろいろ【色色】
variété, toutes sortes
multiforme y variopinto
ألوان وأشكال مختلفة
төрөл бүрийн өнгө төрх, янз янзын өнгө хэлбэр
đa hình đa sắc, đủ hình đủ sắc, các kiểu các thứ
หลายชนิด, หลายประเภท, นานาชนิด, ประเภทต่าง ๆ, สารพัด
bermacam bentuk dan warna
разнообразный; разноцветный; разношерстный
• Various shapes and colors.様々な模様と色。Toutes formes et toutes couleurs.De varias formas y colores. ألوان وأشكال مختلفةянз бүрийн хэлбэр буюу өнгө. Các kiểu dáng và màu sắc.รูปร่างและสีสันที่หลากหลายbentuk dan warna yang bermacam-macam Разного вида и цвета.
• 여러 가지의 모양과 색깔.

2. 각종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

varieties; all kinds; all sorts
かくしゅ【各種】。しょしゅ【諸種】。しゅじゅ【種種】
variété
vario, diverso
كلّ نوع ، كلّ أصناف
төрөл бүр, олон янз, янз бүр
các loại, các thứ
หลายชนิด, หลายประเภท, ต่าง ๆ, นานา
macam-macam, segala macam, berbagai macam
всякий; всяческий; разного рода; разного сорта; разного вида; всякого рода
• Many different kinds of something.様々な種類。Toutes sortes.De diversos tipos. أنواع مختلفةолон янз, төрөл бүрийн.Các chủng loại.หลากหลายชนิดbeberapa macam jenisРазнообразный, нескольких видов.
• 여러 가지 종류.

variety

1. 가지가지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

variety
しゅじゅ【種種】。いろいろ【色色】。さまざま【様様】
plusieurs espèces, plusieurs choses.
todo tipo de cosas
مختلف الأغصان
төрөл бүрийн, зүйл бүрийн, янз бүрийн, олон янзын, янз янзын
các kiểu, đủ thứ
หลายประเภท, หลายชนิด, หลายอย่าง, หลายจำพวก, นานาชนิด, หลากหลาย, สารพัด
bermacam-macam
разный; разнообразный; различный; разного рода
• Many, different kinds.様々。Plusieurs sortes.De cualquier índole. الأنواع المختلفةолон янзын.Các thứหลากหลายชนิดberbagai macam, beberapa macamРазного вида.
• 여러 가지.

2. 가지각색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

variety; diversity
いろとりどり【色取り取り】
toutes sortes
variedad, variopinto, todo tipo
مختلف الأصناف
өнгө бүр, зүйл бүр, олон янз
đủ sắc thái, đủ kiểu
ต่าง ๆ, นานา, หลาย ๆ แบบ
beraneka ragam
разнообразный; разнородный; различный
• Many different things which vary in their characteristics or appearance.模様や性質などがいろいろであること。Somme de choses dont la forme et le caractère sont différents.Personas, situaciones u objetos heterogéneos entre sí. De varias formas o características.أنواع مختلفة فيما بينها في الشكل والطبيعة وغيرهماхэлбэр дүрс, өнгө зүс зэргээр өөр хоорондоо адилгүй янз бүр.Các thứ có hình dáng hay tính chất… khác nhau.หลากหลายชนิดที่มีลักษณะหรือรูปร่าง เป็นต้น แตกต่างกันออกไปbentuk atau karakter (benda) dsb saling berbeda-beda, atau bermacam-macam Отличающийся друг от друга по виду, характеру и т.п.
• 모양이나 성질 등이 서로 다른 여러 가지.

3. 각가지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

variety
いろいろ【色色】。しゅじゅ【種種】。とりどり【取り取り】
toutes sortes, diverses sortes, toutes espèces
varias clases, todo tipo, diferentes géneros, diversas especies
مختلف
төрөл бүр, янз бүр
đủ thứ, đủ kiểu
หลากหลาย
bermacam-macam
разный; всякий; различный; всевозможные; всех видов
• Many different things.いろいろのもの。Différentes sortes.Varias clases, todo tipo, diferentes géneros, diversas especies.أنواع مختلفةянз бүр.Các thứ.หลายอย่างberbagai macam, segala macam Разнообразные, различные, всех видов.
• 여러 가지.

4. 각색¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

variety; assortment
いろとりどり【色取り取り】
varios tipos, varios estilos, varias especies, variedades
كل لون
янз бүрийн
các sắc thái, các kiểu
หลากหลาย
segala jenis, semua jenis
Разнообразный; разный
• Various kinds.いろいろな種類。Différentes sortes.Variedad de tipos, estilos y especies.أنواع مختلفةянз бүрийн төрөл.Các chủng loại.หลายหลายชนิดbermacam-macam jenis Несколько сортов (видов) чего-либо.
• 여러 가지 종류.

5. 갖가지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assortment; variety
いろいろ【色色】。さまざま【様様】。たよう【多様】
toutes sortes
vario, diverso
أنواع متعددة
янз янзын, янз бүрийн, төрөл бүрийн
các loại
หลายชนิด, หลายประเภท, หลายอย่าง
bermacam-macam
всякий; различный
• Many different kinds.色々。Plusieurs types.De varios tipos. أنواع متعددةтөрөл зүйл олон байх.Nhiều loại.หลากหลายชนิดbermacam macam, segala macamРазного рода.
• 여러 가지.

6. 변종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

variety; variant
へんしゅ【変種】
variété, variation, variante
mutante
طفرة
хувирсан хэлбэр, өөр хэлбэр
sự đột biến, sự biến thái, loại đột biến
การกลายพันธุ์, สิ่งที่กลายพันธุ์
perubahan jenis, mutasi
вид; разновидность; вариант
• A state in which a thing belongs to the same kind or type as another thing but appears with different shape or quality, etc.; or such a thing. 同じ種類や類型に属しているが、異なる形や性質などで現れること。また、そのもの。Fait que quelque chose se présente sous une forme différente ou avec un caractère différent, tout en continuant à appartenir à une espèce ou à un type déterminé ; ce qui présente un tel phénomène.Aparición con cambios en su propiedad o forma pese a pertenecer a la misma especie o categoría. O ese cambio.ظهور التغيّر في مظهره أو خصائصه بالمقارنة مع الجنس أو النمط الذي ينتمي إليه أو شيء في هذه الحالةнэг төрөл, хэлбэрт багтдаг боловч хэлбэр дүрс, шинж чанар зэрэг нь өөрчлөгдөн илрэх явдал. мөн тийм зүйл.Việc thuộc về cùng một chủng loại hay loại hình mà hình dạng hay tính chất... lại thể hiện khác đi. Hoặc cái như vậy.การปรากฏลักษณะหรือคุณสมบัติ เป็นต้น ที่แตกต่างออกไปโดยที่อยู่ในรูปแบบหรือชนิดเดียวกัน หรือสิ่งดังกล่าวhal bentuk atau karakter dsb masuk ke dalam jenis atau bentuk yang sama dan terlihat berubah, atau sesuatu yang demikianЧто-либо, относящееся к одному типу или категории, но отличающееся по форме или характерным признакам.
• 같은 종류나 유형에 속하면서 모양이나 성질 등이 달라져 나타남. 또는 그런 것.

7. 종²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

species; variety
しゅ【種】
semence, graine
semilla, simiente, pepita
بذرة
үр
jong; hạt giống
เมล็ดพันธุ์
bibit, benih
семя
• A seed that comes from a plant.植物のたね。また、種子。Pépin ou graine provenant d'un végétal.Semilla o simiente de un vegetal.بذرة النبات، أو بذرةургамлаас гарч буй үр, мөн үр суулгац.Hạt hoặc hạt giống sinh ra từ thực vật.เมล็ดหรือเมล็ดพันธุ์ที่ออกมาจากพืชพันธุ์biji atau benih yang tumbuh dari tumbuhanСемена растений.
• 식물에서 나온 씨 또는 씨앗.
variety; type; model
しゅ【種】
jong
төрөл
jong; loại
ประเภท, ชนิด(ลักษณนาม)
jenis
вид
• A unit used to count the number of kinds of things.種類を数える単位。Quantificateur servant à dénombrer des espèces.Unidad para contar diferentes tipos.وحدة يعدّ بها أنواع الأشياءтөрөл зүйлийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm chủng loại.หน่วยนับประเภทsatuan untuk menghitung jenisСчётное слово для разновидностей чего-либо.
• 종류를 세는 단위.

8. 형형색색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

variety; diversity; many different colors
いろとりどり【色取り取り】
diversité
variedad, diversidad
متعدد
элдэв янзын, олон янзын, зүйл бүрийн, зүсэн зүйлийн, элдэв бусын
sự đa hình đa sắc, sự đa dạng
หลากหลายชนิด, นานาชนิด, หลากสีหลากชนิด, ต่างชนิด, ต่างประเภท, สารพัด
berbagai rupa, beragam, berbagai macam
различный; разнообразный
• Many different things which vary in their or appearance or color. 形と色の種類がさまざまであるさま。Choses variées dont la forme et la couleur sont différentes l'une de l'autre.Muchas cosas con apariencias y colores diferentes. مختلف الأشكال و الألوانхэлбэр төрх, өнгө нь хоорондоо өөр олон янзын.Nhiều hình dạng và màu sắc khác nhau. หลากหลายที่ลักษณะรูปร่างและสีแตกต่างกันwarna dan bentuknya berbagai macam dan saling berbedaРазные по форме и цвету.
• 모양과 색깔이 서로 다른 여러 가지.

various

1. 다양하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

various; diverse
たようだ【多様だ】。さまざまだ【様様だ】
divers, varié
diverso, variado
متنوّع
янз янзын, олон төрлийн, төрөл бүрийн
đa dạng
หลากหลาย, แตกต่างหลากหลาย
beragam-ragam, bervariasi, bermacam-macam
различный; разный; разнообразный; разносторонний; многообразный
• Being varied in colors, shapes, types or content.色、形、種類、内容などがいろいろと多い。(couleur, forme, type, contenu, etc.) Qui est multiple.Que tiene variedad en cuanto a color, forma, tipo, contenido, etc..متنوّع ومتعدّد في الألوان أو الأشكال أو الأنواع أو المحتويات أو غيرهاөнгө, хэлбэр, төрөл, утга агуулга зэрэг нь олон төрлөөр их байх.Rất nhiều màu sắc, hình dáng, chủng loại hay nội dung v.v...สี รูปร่าง ประเภท เนื้อหา เป็นต้น มีหลากหลายชนิด bermacam-macam warna, bentuk, jenis, isi, dsbИметь множество цветов, форм, видов или различное содержание.
• 색깔, 모양, 종류, 내용 등이 여러 가지로 많다.

2. 별별

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

assorted; various
いろいろ【色色】。さまざま【様様】。ありとあらゆる【有りと有らゆる】
(dét.) toutes, plusieurs
diverso, diferente, distinto
متنوّعا
янз бүрийн, зүйл зүйлийн, есөн жорын
một số ~ đặc biệt, một số ~ khác nhau
หลายอย่าง, หลาย ๆ อย่าง, นานาชนิด, ทุกอย่าง, ทั้งหมด
berbeda-beda, berlainan, bermacam-macam, beragam
разный; различный
• Various, different from ordinary ones.あれこれ異なっているさま。Toute sorte de choses sortant de l'ordinaire.De varios tipos diferentes de los comunes.أشياء مختلفة عن شيء عاديّжирийн зүйлээс өөр олон төрлийн.Thuộc nhiều cái khác với thông thường.ที่เป็นหลาย ๆ อย่างที่ต่างกับปกติdengan berbagai macam yang berbeda dari biasanya Несколько видов, отличных от обычных.
• 보통과 다른 여러 가지의.

3. 별의별

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

assorted; various
いろいろ【色色】。さまざま【様様】。ありとあらゆる【有りと有らゆる】
(dét.) divers, multiple, diverses sortes de
diverso, diferente, distinto
متنوّعا
төрөл бүрийн, янз бүрийн, олон янзын, элдэв зүйлийн
nhiều thứ đặc biệt
พิเศษอื่น ๆ
bermacam-macam, berbagai macam
всевозможный; всякий
• Various, different from ordinary ones.あれこれ異なっているさま。De toutes sortes, en sortant de l'ordinaire.De varios tipos diferentes de los comunes.أشياء مختلفة عن شيء عاديّжирийн зүйлээс өөр олон төрлийн.Nhiều thứ khác với thông thường.ที่เป็นหลาย ๆ อย่างที่ต่างกับปกติbeberapa yang berbeda dari biasanyaСамый разнообразный, какой только возможно себе представить.
• 보통과 다른 여러 가지의.

4. 폭넓다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

various; diverse
はばひろい【幅広い】
éclectique, étendu, vaste, ouvert
diverso
өргөн, уужим
rộng rãi, rộng khắp, rộng lớn
หลากหลาย, หลายหลาก, มากมาย
bervariasi, bermacam-macam, beragam
обширный
• The view of something or method of study being various.ある物事に対する観点や研究する方法が多様だ。Qui a une perspective de traitement ou des méthodes d'études diverses.Dicho de algún punto de vista o método de investigación sobre algo, que es diverso.منهج بحث أو رؤية معالجة لشيء ما متعدّدةямар нэгэн зүйлийг хөндсөн санаа буюу судлах арга олон янз байх.Phương pháp nghiên cứu hay tầm nhìn xử lý cái nào đó đa dạng.วิธีการวิจัยหรือมุมมองที่ดูแลบางสิ่งมีหลากหลายwaktu untuk menangani sesuatu atau cara meneliti bemacam-macamРазносторонний, широко распростёртый (о сфере исследований, взглядах на что-либо).
• 어떤 것을 다루는 시각이나 연구하는 방법이 다양하다.

various places

각지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

various places; all parts
かくち【各地】
divers endroits, différentes régions
varios lugares, varias partes
كل الأرجاء
газар бүр, энд тэнд, газар газрын
các nơi
ทุกแห่ง, ทุกหนทุกแห่ง, ทุกที่
berbagai daerah
каждое место; разные места
• A variety of places or areas. いろいろな地域。Différents endroits.Varias regionesكل أرجاء المناطقолон газар.Các khu vực.หลายพื้นที่beberapa daerah Разные места
• 여러 지역.

various purposes

다목적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

various purposes
たもくてき【多目的】
usage multiple, polyvalence
multipropósito, polivalente, plurivalente
متعدّد الأغراض
олон талын зорилгоор, тал бүрийн зориулалттай
đa mục đích
อเนกประสงค์, สารพัดประโยชน์
serbaguna
многофункциональный; универсальный; комплексный; многоцелевой;
• Several purposes.色々な目的。Plusieurs usages.Objeto que tiene varios usos.أغراض عديدةолон янзын зорилго.Nhiều mục đích.จุดประสงค์หลายอย่าง berbagai tujuan (digunakan sebagai kata benda)Предназначенный для нескольких целей.
• 여러 가지 목적.

various sides

면면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

various sides; all sides
めんめん【面々】
divers aspects, diverses facettes
todos los lados, todas las direcciones, todos los aspectos
جوانب مختلفة، كل الجوانب
олон тал, олон чиглэл
các mặt
หลายด้าน, แต่ละด้าน
berbagai sisi, berbagai sudut, berbagai arah, tiap sisi, tiap sudut, tiap arah
• Various sides or each and every aspect of something. 様々な面。また、各方面。Plusieurs côtés ; chaque côté.Se refiere a varios lados o aspectos, o cada uno de los lados o aspectos.جوانب متعددة أو كل طرف أو أطراف لشيء ماолон тал, олон чиглэл.Nhiều mặt. Hoặc các phương diện. มากมายหลายด้าน หรือแต่ละด้านbeberapa sisi atau tiap-tiap arahНесколько сторон или же каждое направление.
• 여러 면. 또는 각 방면.

ProverbsVarious types of green colors are all green

속담초록은 동색

Various types of green colors are all green; Like draws to like; Birds of a feather flock together; One devil knows another
緑は同色。類は友を呼ぶ
Plusieurs sortes de couleurs vertes sont toutes la même couleur
cada oveja con su pareja
الون الأخضر واللون العشبي متساويان
(шууд орч.) ногоон нь ижил өнгө; дугуй дугуйгаараа нийлэх.
(xanh lục cũng đồng màu)
(ป.ต.)สีเขียวสีเดียวกัน ; เลือดสีเดียวกัน, ฝ่ายเดียวกัน
Одного поля ягода
• An expression meaning people in the same situation or league side with each other.同じ状況や部類の者同士で仲間になる。Fait que ceux qui se trouvent dans une même situation et qui font partie de la même catégorie sont tous du même côté.Personas en una misma situación o de una misma clase se agrupan entre sí. يجتمع أشخاص يقعون في نفس الظروف والفئات адилхан ангилал буюу байр байдалтай хүмүүс нэг тал болох явдал.Việc những người cùng hoàn cảnh hay cùng nhóm về một phe với nhau.การที่กลุ่มคนที่มีสภาพหรือประเภทเดียวกันเป็นฝ่ายเดียวกันhal orang-orang yang ada dalam keadaan atau golongan yang sama ada dalam satu pihakбыть одинаковыми (о людях одинакового положения, класса).
• 처지나 부류가 같은 사람들끼리 한 편임.

vase

1. 꽃병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vase
かびん【花瓶】。はないけ【花生け】。はないれ【花入れ】
vase à fleurs
florero, búcaro, jarrón, ramilletero
زجاجة الزهر
цэцгийн ваар, цэцгийн сав
bình hoa
แจกัน, แจกันดอกไม้
vas bunga
цветочная ваза
• A bottle used to hold flowers.花を挿しておく瓶。Récipient dans lequel on met des fleurs.Jarrón para poner flores.زحاجة وضع فيها الزهرцэцэг хийдэг сав.Bình cắm hoa. ขวดที่ใช้สำหรับปักดอกไม้botol untuk tempat rangkaian bungaСосуд, используемый под цветы.
• 꽃을 꽂아 놓는 병.

2. 화병²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vase
かびん【花瓶】
vase, vase à fleurs
florero
مزهرية
цэцгийн сав
lọ hoa, bình hoa
แจกันดอกไม้
vas
ваза
• A bottle used to hold flowers. 花を生ける瓶。Bouteille servant à contenir des fleurs.una botella se utiliza para mantener las flores.زجاجة لوضع و تثبيت الزهورцэцэг хийж тавих сав.Bình cắm hoa. ขวดที่ปักดอกไม้ใส่ไว้botol untuk menempatkan bungaСосуд для цветов.
• 꽃을 꽂아 놓는 병.

Vaseline

바셀린

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Vaseline
ワセリン
vaseline
vaselina
الفازلين
вазелин
kem vaseline
วาสลีน
vaseline
вазелин
• A colorless or light yellow ointment used as the base material for cosmetic products, antitrust, etc.化粧品の原料やさび止め剤などに使われる、無色または薄い黄色のゼリー状物質。Pommade incolore ou jaune clair utilisée dans la confection d'un produit de beauté ou antirouille, etc.Sustancia espesa incolora o de color amarillo claro, que sirve como materia prima para la elaboración de cosméticos o como cubrimiento antioxidante.مرهم لا لون له أو بلون أصفر فاتح يستخدم كمادة أساسية لمنتجات التجميل أو غيرهاгоо сайхны бүтээгдэхүүн хийх, зэвнээс хамгаалахад хэрэглэдэг өнгөгүй ба цайвар шаргал өнгийн түрхлэг.Kem có màu vàng nhạt hoặc không màu dùng làm nguyên liệu của mĩ phẩm hoặc chất chống tan. ยาทาสีเหลืองอ่อนหรือไม่มีสีใช้เป็นส่วนประกอบของเครื่องสำอางหรือยากันสนิม เป็นต้นsalep yang dipakai sebagai bahan dasar kosmetik, anti kering, dsb yang tanpa warna atau berwarna kuning mudaБесцветная или светло-жёлтого цвета мазь, используемая в качестве материала для косметических средств или противокоррозионного средства.
• 화장품의 원료나 녹 방지제 등으로 쓰는 무색 또는 옅은 노란색의 연고.

vassal

신하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liege; vassal
しんか【臣下】
sujet, vassal
súbdito, vasallo
مسؤول يخدم للملك
түшмэл, түшээ
hạ thần
ข้าราชบริพาร, ข้าหลวง
pesuruh, budak, bawahan
слуга; вассал; ленник
• An official in charge of national affairs while serving the king.王様に仕え、国の仕事を司る官吏。Fonctionnaire en charge des affaires publiques, au service du roi.Funcionario que se encarga de las cosas públicas sirviendo al rey.مسؤول عن الشئون الوطنية أثناء خدمته للملكэзэн хаанд үйлчлэн, улсын хэргийг хариуцан хийдэг удирдах ажилтан.Quan lại phục dịch nhà vua và làm việc quốc gia. ข้าราชการที่รับใช้กษัตริย์ดูแลงานราชการแผ่นดิน pesuruh yang melayani raja dan menjalankan tugas negaraЧиновник, который занимается делами государства и служит королю или царю.
• 임금을 섬기어 나랏일을 맡아서 하는 관리.

vast

1. 광대하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vast; extensive
こうだいだ【広大だ】
vaste, immense
vasto, inmenso, amplio, extenso
متسع
өргөн уудам, энгүй уудам, асар том, зах хязгааргүй, тэнүүн, саруул уудам
rộng lớn bao la
กว้างใหญ่, กว้างขวาง
besar, luas, banyak, megah
обширный
• Big and wide.大きくて広い。Qui est grand et large.Vasto, inmenso, amplio, extenso.كبير و واسعтом бөгөөд өргөн. Rộng và lớn.ใหญ่และกว้างbesar dan luasБольшой и широкий.
• 크고 넓다.

2. 광막하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vast; extensive; wide
こうばくたる【広漠たる】
vaste, immense, sans limites
vasto, inmenso
شاسع
өргөн, уудам, цэлгэр, хараа алдам, хязгааргүй
bao la, bát ngát
กว้างใหญ่, กว้างใหญ่ไพศาล, ใหญ่โต, ใหญ่โตมโหฬาร
sangat luas, tidak terbatas, tak terbatas
бескрайний
• Boundlessly wide.はてしないほど広々としている。Qui est vaste, au point qu'on n'en voit pas le bout.Tan grande que parece infinito.فسيح و متسع بحيث لا يمكن رؤية نهايته بالعين эцэс төгсгөл нь харагдахгүй өргөн уудам.Rộng đến mức không nhìn thấy điểm kết thúc.กว้างมากจนมองไม่เห็นจุดสิ้นสุดluas sampai tidak terlihat ujung atau akhirnya Просторный настолько, что не видно конца.
• 끝이 보이지 않을 정도로 넓다.

3. 광활하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vast; extensive
こうかつだ【広闊だ】
vaste, immense
vasto, inmenso, espacioso
شاسع
уудам, маш өргөн, маш уудам өргөн
bao la, mênh mông, bạt ngàn
กว้างใหญ่, กว้างขวาง, ไพศาล, แผ่กว้าง, กว้างใหญ่ไพศาล
teramat luas
обширный; широкий
• Very wide or spacious.広々としている。Qui est très large.Muy amplio y extenso.واسع جدا وفسيحасар өргөн.Rất rộngกว้างมากsangat luas, luar biasa luas, luas tak terbatas Имеющий значительную ширину.
• 아주 넓다.

4. 드넓다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vast; extensive
ひろびろとする【広広とする】
immense, vaste
extenso, abierto, espacioso
شاسع
асар уудам, асар өргөн, цэлийсэн
rộng bao la, mênh mông
กว้างมาก, กว้างใหญ่ไพศาล
sangat luas, luas sekali, amat luas
просторный; обширный; пространный
• Very wide without obstruction.ひろびろと開けて非常に広い。Qui est très large, sans obstacle.Muy amplio sin impedimentos u obstáculos.واسع جدّا من دون سدّторох юмгүй асар өргөн уудам.Rất rộng, không có gì bị che chắn.กว้างมากโดยไม่มีสิ่งใดกั้น sangat luas Очень широкий.
• 막히는 것이 없이 아주 넓다.

5. 막막하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vast
ばくばくだ【漠漠だ】
vaste, étendu, immense, sans bornes, sans fin
vasto, espacioso, extenso
شاسع
хязгааргүй, уудам
bát ngát, mênh mông
กว้างใหญ่ไพศาล, กว้างสุดลูกหูลูกตา, กว้างไกลมาก
tak berujung
необъятный; безбрежный; широкий
• Seeming endlessly broad and distant. 果てしなく広くてぼうっとする。Qui s'étend à perte de vue à en paraître infini.Que es remoto e infinitamente amplio. واسع وبعيد حيث لا توجد نهاية لهэцэс төгсгөлгүй өргөн уудам.Rộng và xa đến mức không có tận cùng.กว้างและไกลจนกระทั่งไม่มีจุดสิ้นสุด luas dan jauh hingga tak kelihatan ujungТакой широкий и далёкий, что не видно края.
• 끝이 없을 정도로 넓고 아득하다.

6. 망막하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vast; boundless
ぼうばくだ【茫漠だ】
vaste, étendu, immense, sans bornes, sans fin
vasto, espacioso, extenso, remoto
شاسع
өргөн уудам, хязгааргүй
bao la, mênh mông
กว้างใหญ่, ไกลสุดสายตา, ไกลสุดหล้าฟ้าเขียว, ไกลสุดลูกหูลูกตา
luas
обширный; огромный, просторный
• Vague because it looks broad and distant. とりとめもなく広くて遠い。Qui est large et éloigné, à perte de vue.Que es infinitamente remoto y amplio. واسع ومترامي الأطرافөргөн уудам, маш хол. Rộng và xa nên rất mờ nhạt (xa vời)ห่างไกลกันมากเพราะกว้างใหญ่และไกลsangat luas dan tak berbatasОхвативший собой большое пространство; большой и широкий.
• 넓고 멀어 아득하다.

7. 망망하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vast; boundless
ぼうぼうとしている【茫茫としている】
vaste, étendu, immense, sans bornes, sans fin
vasto, espacioso, extenso, remoto
شاسع
өргөн уудам, хязгааргүй
rộng lớn, bao la, mênh mông
กว้างใหญ่, ไกลสุดสายตา, ไกลสุดหล้าฟ้าเขียว, ไกลสุดลูกหูลูกตา
luas
бескрайний; безграничный; необъятный
• Vague because it looks broad and distant. 広々として果てしなく遠い。Qui est large et éloigné, à perte de vue.Que es infinitamente remoto y amplio. واسع ومترامي الأطرافөргөн уудам, маш хол байх.Rộng và xa nên mênh mông.ห่างไกลกันมากเพราะกว้างใหญ่และไกลsangat luas dan tak berbatasОчень широкий, глубокий и далёкий.
• 넓고 멀어 아득하다.

8. 호연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vast; great
かんだい【寛大】
large et grand
vasto, amplio
رحب وممتاز
өргөн уудам
mênh mông, bao la, hào hiệp, khoáng đạt
กว้างใหญ่, กว้างขวาง, ใหญ่โต
luas dan besar
• Big and spacious. 広くて大きい。Qui est large et grand.Grande y espaciosoواسع و كبيرөргөн бөгөөд том байх.Rộng và lớn. กว้างและใหญ่luas dan besarШирокий и большой.
• 넓고 크다.

vast plain

허허벌판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wild plain; vast plain
だいへいげん【大平原】
vaste plaine
vasta llanura
وسط اللامكان
өргөн уудам тал, хязгааргүй уудам тал, эзгүй тал
cánh đồng bao la, cánh đồng bất tận
ทุ่งกว้างใหญ่, ที่ราบกว้างใหญ่
padang belantara
бескрайняя равнина
• A wide and large plain that seems to be endless. 果てしなく続く、広々とした野原。Plaine immense à perte de vue.Llanura amplia y grande que no parece tener fin.أرض واسعة و لا يرى نهايتهاэцэс нь харагдахгүй өргөн уудам тал хээр.Cánh đồng rộng lớn như là không thấy điểm tận cùng.ท้องทุ่งที่กว้างใหญ่จนมองไม่เห็นที่สิ้นสุดpadang yang luas dan besar yang ujungnya tidak tampakНастолько большое и широкое поле, что не видно конца.
• 끝이 보이지 않을 만큼 넓고 큰 벌판.

vaulting horse

뜀틀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vaulting horse
とびばこ【跳び箱・跳箱・飛び箱・飛箱】
cheval de saut d'obstacles, saut de cheval, table de saut
caballo, caballete, potro o salto de potro
حصان خشبي للتمرن على الوثب
модон морь
khung nhảy ngựa, môn nhảy ngựa
ม้าขวาง(อุปกรณ์กีฬา), กีฬากระโดดข้ามม้าขวาง
kuda-kuda lompat
гимнастический конь
• Sports equipment one jumps over after running toward it and placing one's hands on it, or the kind of gymnastics using this equipment.走ってきて両手をついて跳びこす体操用器具。また、その体操運動。Agrès utilisé en saut (de cheval) que l'on franchit en prenant appui des mains posées dessus après une course d'élan ; cette discipline de gymnastique.Aparato gimnástico que se salta apoyando las manos o deporte de gimnasia que consiste en efectuar diferentes saltos utilizando ese aparato.المعدات الرياضية التي يقفز فوقها بعد جري تجاهها ووضع اليدين عليها. أو هذا النوع من الجمباز باستخدام هذه المعداتгүйж очоод хоёр гараар тулж давдаг биеийн тамирын хэрэгсэл, мөн тийм биеийн тамирын төрөл. Cái khung để chạy đến và dùng hai tay chống và nhảy qua hoặc môn thể thao nhảy qua cái khung đó. สิ่งกีดขวางที่ใช้ในการเล่นกีฬาโดยวิ่งไปแล้วใช้มือค้ำกระโดดข้ามไป หรือกีฬายิมนาสติกที่วิ่งข้ามสิ่งกีดขวางดังกล่าว alat olahraga yang digunakan untuk melakukan lompatan menggunakan kedua tangan di atasnya untuk menolakkan badan, atau untuk menyebut senam dengan gerakan melompat di atas alat tersebutГимнастический снаряд для прыжков с разбега, при котором необходимо перепрыгнуть через снаряд, оттолкнувшись от него руками.
• 달려가다가 두 손으로 짚고 뛰어넘는 운동 틀. 또는 그 틀을 뛰어넘는 체조 운동.

vault over

뛰어넘다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jump over; vault over
とびこす【飛び越す・跳び越す】。とびこえる【飛び越える・跳び越える】。のりこえる【乗り越える】
sauter (par-dessus)
saltar por encima
يثب (فوق)
давж харайх, дээгүүр нь харайх
nhảy qua
วิ่งข้าม, วิ่งข้ามมา, กระโดดข้าม
melompat
перепрыгивать
• To jump high and pass over a certain object or place.ある物や場所の上を飛んで越える。Franchir un obstacle en sautant par-dessus.Alzarse del suelo con impulsos para rebasar un objeto o un espacio. يرتفع جسم ويقفز فوق مادة أو مكان معينямар нэгэн өндөр юман дээгүүр хөөрөн давах.Bật người lên vượt qua đồ vật hay nơi nào đó. ร่างกายพุ่งขึ้นด้านบนเพื่อข้ามสิ่งหรือสถานที่ใด ๆmelompati sesuatu yang tinggiПодпрыгивая, переступить через какой-либо предмет или место.
• 몸을 솟구쳐서 어떤 물건이나 장소를 넘다.

vegetable

1. 야채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vegetable
やさい【野菜】。あおもの【青物】。そさい【蔬菜】
légume
verdura, legumbre, hortaliza, vegetal
خضر
хүнсний ногоо, ногоо
rau củ, rau xanh
ผัก, พืชกินได้
sayur, sayur-sayuran, sayur mayur
овощи; зелень
• A plant cultivated in the field, whose leaves, stems, or fruits are mostly edible. 畑で栽培し、その葉や茎、実を食用とする農作物。Plante potagère destinée à l'alimentation dont on mange les feuilles, les tiges et les fruits.Producto agrícola que se cultiva en la huerta. Generalmente se consumen sus hojas, tallo o fruto.نبات يزرع في الميدان والذي يترك، وينبع، أو الفواكه هي في معظمها صالحة للأكلногооны талбайд ургуулж ихэвчлэн түүний навч буюу иш, үр жимсийг нь иддэг тариалангийн бүтээгдэхүүн. Cây nông nghiệp được trồng ở ruộng rẫy, chủ yếu dùng lá, thân hay quả để ăn.ผลิตผลทางการเกษตรที่ปลูกในแปลง ส่วนใหญ่รับประทานใบ ลำต้นหรือผลtanaman yang dipelihara di kebun atau ladang dan biasanya daun, batang, atau buahnya dimakanСельскохозяйственные культуры, выращиваемые на суходольных полях и имеющие съедобные листья, стебель и плоды.
• 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물.

2. 채소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vegetable
やさい【野菜】。そさい【蔬菜】。あおもの【青物】
légume
verdura, vegetal, hortaliza
خُضرة
хүнсний ногоо
rau củ quả, rau quả
พืช, ผัก
sayuran, sayur-mayur
овощи
• A plant grown in a field, of which the leaves, stems, or fruits are edible.畑で栽培され、主にその葉っぱや茎、実などを食べる農作物。Produits agricoles cultivés dans les champs et dont on consomme les feuilles, les racines et les fruits.Producto agrícola que se cultiva en el campo y básicamente se consumen sus hojas, raíces o frutos.المحاصيل الزراعية التي تزرع في الحقل وتُؤكَل أوراقها أو جذورها أو ثمارهاногооны талбайд тарьж ургуулсан голдуу навч, иш, үр жимсийг нь иддэг газар тариалангийн бүтээгдэхүүн.Nông sản được trồng ở ruộng vườn và chủ yếu ăn lá, thân hay quả.ผลผลิตทางการเกษตรที่ปลูกในสวนส่วนใหญ่รับประทานลำต้น ผลหรือใบhasil pertanian yang tumbuh di ladang dan yang dimakan biasanya daun, cabang, atau buahnyaСельскохозяйственная продукция, в основном листья, стебли или плоды, которые выращивают на поле.
• 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물.

vegetable field

채소밭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vegetable field; vegetable garden
やさいばたけ【野菜畑】
potager, jardin portager
campo de hortalizas
حقل خضرة
ногооны талбай
vườn rau
สวนผัก, แปลงผัก
ladang sayuran
огород; овощное поле
• A field in which vegetables are planted and grown. 野菜を植えて栽培する畑。Champ où l'on plante et cultive des légumes.Campo en donde se cultivan las hortalizas.حقل مزروع خضرة ورعايتهاногоо тарьж арчилдаг талбай.Vườn trồng và chăm bón rau.สวนที่ปลูกผักแล้วดูแลladang tempat menanam dan merawat sayur-sayuranУчасток земли для выращивания овощей.
• 채소를 심어 가꾸는 밭.

vegetable garden

채소밭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vegetable field; vegetable garden
やさいばたけ【野菜畑】
potager, jardin portager
campo de hortalizas
حقل خضرة
ногооны талбай
vườn rau
สวนผัก, แปลงผัก
ladang sayuran
огород; овощное поле
• A field in which vegetables are planted and grown. 野菜を植えて栽培する畑。Champ où l'on plante et cultive des légumes.Campo en donde se cultivan las hortalizas.حقل مزروع خضرة ورعايتهاногоо тарьж арчилдаг талбай.Vườn trồng và chăm bón rau.สวนที่ปลูกผักแล้วดูแลladang tempat menanam dan merawat sayur-sayuranУчасток земли для выращивания овощей.
• 채소를 심어 가꾸는 밭.

vegetables

푸성귀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

greens; vegetables
あおな【青菜】。なっぱ【菜っ葉】。ようさいるい【葉菜類】
légume
vegetales, hortalizas
خضروات، نبات
өвс ногоо, ургамал
rau xanh, cây xanh
ผัก, ผักสด, พืชผัก
sayuran, tumbuhan, sayuran hijau
растительность; трава; зелень
• Various vegetables and herbs, grown by people or growing by themselves.人が育てたり自然に育ったりした、あらゆる野菜類。Légumes et herbes de toutes sortes cultivées par l'homme ou qui poussent naturellement.Todo tipo de verduras e hierbas cultivadas o silvestres. جميع أنواع الخضروات والأعشاب التي يزرعها الناس أو تنمو نموا طبيعياхүн тордох буюу аяндаа ургасан бүх ногоо буюу ургамал.Tất cả các loại rau cỏ mà con người chăm sóc hoặc mọc tự nhiên.ผักสดหรือพืชผักทั้งหมดที่คนตกแต่งหรือเติบโตขึ้นมาเองseluruh sayuran dan akar-akaran yang tumbuh dengan dipelihara orang atau dengan sendirinya Овощи и прочие растения, которые выращивает человек или растут сами.
• 사람이 가꾸거나 저절로 자라난 온갖 채소와 나물.

vegetables diet

초식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vegetables diet
そうしょく【草食】　
(n.) herbivore
herbívoro
عشب، يقتات بالأعشاب
өвсөн тэжээл
sự ăn rau cỏ; rau củ quả
การกินพืชเป็นอาหาร, อาหารประเภทพืช
memakan sayuran, memakan tumbuhan, memakan dedaunan, sayuran, tumbuhan, dedaunan, akar-akaran
• An act of eating grass, vegetables, or herbs only, as food, or such grass, vegetable, or herb.主に草や野菜、ナムルだけ食べて生きること。また、その草や野菜。Fait de manger principalement des plantes, des légumes, des herbes ; de tels plantes, légumes et herbes.Vida que consume básicamente hierbas, vegetales y namul. O esas hierbas, vegetales y namul.يعتمد في غذائه على الأعشاب أو الخضراوات أو النباتات فقط. أو مثل تلك الأعشابихэвчлэн өвс, ургамал, ногоо идэж амьдрах явдал. мөн тэрхүү ургамал, ногоо.Việc sống mà chủ yếu chỉ ăn cỏ, rau, rau củ để sống. Hoặc cỏ, rau, rau củ đó.การใช้ชีวิตที่กินแต่พืช ผักหรือหญ้าเป็นส่วนใหญ่ หรือพืช ผักหรือหญ้าดังกล่าวhal hidup dengan mengkonsumsi kebanyakan akar-akaran atau sayuran, daun-daunan, atau akar-akaran atau sayuran, daun-daunanПитание в основном только травой, овощами, съедобной зеленью. Или подобная трава, овощи, съедобная зелень.
• 주로 풀이나 채소, 나물만 먹고 삶. 또는 그 풀이나 채소, 나물.

vegetarian diet

채식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vegetarian diet
さいしょく【菜食】
végétarien
vegetariano
نَبَاتيّ
цагаан хоол
việc ăn chay
การกินเจ, การกินมังสวิรัติ
vegetarian
вегетарианство; употребление растительной пищи
• A selection of plant-based food consisting of vegetables, fruits, seaweed, etc., rather than meat.肉類を食べず、主に野菜・果物・海草などの植物性の食品だけを食べること。Pratique consistant à consommer uniquement de l'alimentation végétale comme les légumes, les fruits, les plantes marines, etc., en excluant toute consommation de viande.Consumo de comidas de origen vegetal sin carnes, como hortalizas, frutas y algas.تناوُل طعام نباتي فقط مثل الخضار والفاكهة وأعشاب البحر وغيرها في الأغلب وعدم تناول اللحومмах идэхгүй, ихэвчлэн жимс ногоо, далайн ургамал зэрэг ургамлын гаралтай хоол идэх явдал.Việc chủ yếu chỉ ăn thức ăn có tính thực vật như rau, hoa quả, tảo biển… mà không ăn thịt.การที่ไม่กินเนื้อสัตว์ และกินเฉพาะอาหารประเภทพืช พืชผัก ผลไม้ สาหร่ายทะเล เป็นต้นhal tidak makan daging dan biasanya hanya makan makanan nabati seperti sayuran, buah-buahan, rumput laut, dsbУпотребление в пищу овощей, фруктов, морских водорослей и другую растительную пищу, но не мяса.
• 고기를 먹지 않고 주로 채소, 과일, 해초 등의 식물성 음식만 먹음.

vegetarianism

채식주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vegetarianism
さいしょくしゅぎ【菜食主義】
végétarisme
vegetarianismo
نَبَاتيّ
цагаан хоолоор хооллох үзэл
chủ nghĩa trai thực, thuyết ăn chay
ลัทธิมังสวิรัตินิยม
vegetarian
вегетарианство
• An attitude in which one prefers a plant-based diet consisting of vegetables, fruits, seaweed, etc., without meat.肉類を食べず、主に野菜・果物・海草などの植物性の食品だけを食べる食生活が良いと考える態度。Manière de penser comme étant la meilleure, la pratique alimentaire consistant à ne consommer que des légumes, des fruits, des plantes marines, etc., en excluant toute consommation de viande.Actitud que piensa que es beneficioso el hábito alimentario del que consume solo productos de origen vegetal sin carnes, como hortalizas, frutas y algas.تفضيل تناول الطعام النباتي مثل الخضار والفاكهة في الأغلب وعدم تناول اللحومмах идэхгүй, ихэвчлэн жимс ногоо, далайн ургамал зэрэг ургамлын гаралтай хоол идэхийг таашааж үздэг байр суурь.Thái độ nghĩ rằng chỉ ăn các thức ăn mang tính thực vật như rau, hoa quả, tảo biển và không ăn thịt là tốt.ท่าทางที่คิดว่าการโภชนาการที่ไม่กินเนื้อสัตว์และกินเฉพาะอาหารประเภทพืช พืชผัก ผลไม้ สาหร่ายทะเล เป็นต้น จะดีsikap yang berpikir bahwa kebiasaan tidak makan daging dan biasanya hanya makan makanan nabati seperti sayuran, buah-buahan, rumput laut, dsb adalah baikПозиция, выражающая положительное отношение к системе питания, при которой в пищу употребляются овощи, фрукты, морские водоросли и т.п. растительная пища, но не мясо.
• 고기를 먹지 않고 주로 채소, 과일, 해초 등의 식물성 음식만을 먹는 식생활이 좋다고 생각하는 태도.

vegetation

1. 목초¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trees and plants; vegetation
くさき・そうもく【草木】
végétation, verdure
vegetación
شجرة وعشب
мод ба өвс
thảo mộc
ต้นไม้ใบหญ้า
pohon dan rumput
растительность; зелень
• A collective term for trees and plants. 木と草。(Ensemble des plantes telles que) Arbres et herbes.Árboles e hierbas.شجرة وعشبмод ба өвс.Cây và cỏ.ต้นไม้และต้นหญ้า pohon beserta rumputДеревья и трава.
• 나무와 풀.

2. 초목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trees and plants; vegetation
そうもく・くさき【草木】
أشجار وأعشاب
өвс мод
thảo mộc
ต้นไม้ใบหญ้า, ต้นไม้, ต้นหญ้า, พืช, หญ้า
tumbuh-tumbuhan
• A compound noun for trees and plants.草と木。Herbes et arbres.Plantas y árboles.عشب وشجرةөвс ба мод.Cỏ và cây.ต้นหญ้าและต้นไม้rerumputan dan pepohonanТрава и деревья.
• 풀과 나무.

vehemence

맹위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vehemence
もうい【猛威】
violence, fureur imposante
violencia, furia, ferocidad
حماس رهيب
догшин, ширүүн
sự hung hãn, sự hăng sức
ความรุนแรง, ความร้ายกาจ, ความโหดร้าย, ความโหดเหี้ยม, ความดุร้าย
keganasan, amukan, rajalela
ярость; гнев; пыл; жар
• The quality of being fierce and violent.激しくて猛烈な勢い。Ardeur féroce et violente.Espíritu poseído de furia y violencia. طاقة شرسة وعنيفةхурц ширүүнээр нөлөөлөх зүйл. Khí thế thật khủng khiếp và dự tợn.พละกำลังที่หนักหน่วงและรุนแรงkekuatan atau energi yang ganas dan kerasПроявление силы духа в большой мере.
• 사납고 맹렬한 기세.

vehicle

1. 운송 수단

vehicle
うんそうしゅだん【運送手段】。ゆそうしゅだん【輸送手段】
moyen de transport
medio de transporte
وسيلة نقل
ачаа тээврийн хэрэгсэл
phương tiện vận tải, phương tiện vận chuyển, phương tiện chuyên chở
วิธีการขนส่ง, วิธีการบรรทุก, วิธีการลำเลียง, วิธีการขนถ่าย, วิธีการขนย้าย
alat pengangkutan, alat pengiriman
транспортное средство; средство для перевозки
• A means of carrying people or goods.人や物品などを乗り物を使って運ぶときに利用する手段。Moyen utilisé pour envoyer des gens, des objets, etc., après les avoir embarqués.Lo que puede servir para transportar algo alguien de un lugar al otro. طريقة نقل الأشياء أو إيصال الأشخاصхүн болон ачаа барааг ачиж зөөх хэрэгсэл.Phương tiện chở người hay chở đồ vật đi.วิธีการบรรทุกและขนส่งคนหรือบรรทุกและขนย้ายสิ่งของ เป็นต้นalat untuk menaikkan kemudian mengantarkan orang atau untuk mengemas kemudian mengirim barang dsbСредство для погрузки и отправки людей, вещей и т.п.
• 사람을 태워 보내거나 물건 등을 실어 보내는 수단.

2. 차²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

car; automobile; vehicle
くるま【車】
voiture, véhicule, train
coche, auto, carro
سيّارة
машин, тэрэг
xe
รถ, รถยนต์
mobil
автомобиль; повозка
• An apparatus with wheels that is designed to carry people or cargo.車輪がついていて、人や荷物を運ぶ機関。Machine ayant des roues et pouvant ainsi transporter des personnes ou des marchandises.Vehículo con ruedas que traslada a una persona o carga.الجهاز الذي ينقل الناسَ أو الأحمال لكونه مزوّد بعجلاتхүн болон ачаа ачиж зөөвөрлөдөг дугуйтай техник.Vật có bánh xe dùng để chở người hoặc chất hành lý lên đó để chở đi.เครื่องยนต์ที่มีล้อติดอยู่แล้วขนบรรทุกคนหรือสิ่งของmesin beroda yang mengangkut orang atau barangСредство передвижения человека или груза на колёсном ходу.
• 바퀴가 달려 있어 사람이나 짐을 실어 나르는 기관.

3. 차량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vehicle
しゃりょう【車両】
wagon, voiture
مقصورة
вагон
toa tàu
ตู้รถไฟ, โบกี้รถไฟ
gerbong
вагон
• A train car. 列車の客車や貨車などの車体。Compartiment d'un train.Un vagón del tren. مقصورة واحدة في القطارгалт тэрэгний нэг бүхээг.Một khoang của đoàn tàu.ตัวรถหนึ่งคันของรถไฟsatu ruang petak dari kereta Вагон поезда.
• 열차의 한 칸.

4. 탈것

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vehicle
のりもの【乗り物】
véhicule
transporte
مركب
тээврийн хэрэгсэл
phương tiện đi lại
ยานพาหนะ, ยวดยานพาหนะ
kendaraan
средство передвижения
• An object which people ride on.人が乗って移動するもの。Moyen de transport que l'on prend.Objeto en el que la persona sube a bordo.ما يركبه الناسхүн сууж явдаг эд зүйл.Cái mà con người dùng để đi lại.สิ่งของที่คนขี่โดยสารไปมาbenda yang ditaiki orang ke mana-manaТо, на чём ездят, передвигаются люди.
• 사람이 타고 다니는 물건.