very prudently - victimize

very prudentlyvery rich personvery riskyvery seriouslyvery significantvery skinny personvery slowvery softvery spicyvery strangevery thankfullyvery toughvesselvestvested rightsvestigevestige of an eccentricityveteranveteransveterinarianveterinary clinicveterinary hospitalveterinary sciencevetovibevibrantvibratevibrationvibrissaevicevice chairmanvice ministervice presidentvice-presidentvice-principalviceroyvicinityvicinity of a pondviciousvicious circleviciousnessvictimvictimize

very prudently

깊이깊이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

very prudently; very cautiously
ふかく【深く】。しんちょうに【慎重に】
circonspectement, avec circonspection, profondément, sérieusement
atentamente, sinceramente, cordialmente, comedidamente
بحصافة جدا، بحذر جدا
гүн гүнзгий, нухацтай
một cách thấu đáo, một cách sâu sắc
อย่างลึกซึ้ง, อย่างใคร่ครวญ
dengan sangat dalam, dengan sangat mendalam
важно; серьёзно; глубоко
• In the manner of thinking very carefully, not carelessly.考えが軽くなく、とても慎重に。De manière prudente et discrète.De manera que no se piense a la ligera sino prudentemente.بمستوى عالي أو بدرجة عالية جداбодол санаа хөнгөн биш маш нухацтайгаар.Suy nghĩ không hời hợt mà cực kì cẩn trọng.ความคิดที่ไม่ง่ายและสุขุมอย่างมากdengan pikiran yang tidak ringan dan sangat seriusОчень благоразумно и нелегкомысленно.
• 생각이 가볍지 않고 매우 신중하게.

very rich person

만석꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

very rich person
まんごくどり【万石取り】
manseokkun, propriétaire très riche
manseok-kkun, multimillonario
مالك الأرض الثري
маш баян
manseokkkun; phú nông
มันซ็อกกุน
tuan tanah, juragan, tuan besar
мансоккун
• (figurative) A very rich person who has a lot of farmland from which a large amount of grain is harvested.（比喩的に）収穫する穀物が万石になるほどの田畑を持った大金持ち。(figuré) Personne très riche possédant des rizières et des champs où la récolte peut atteindre jusqu’à dix mille sacs de grains.(FIGURADO) Hombre muy opulento, que tiene en su posesión arrozales que podrían dar una cosecha hasta de diez mil sacos de granos.(بالمجازي) شخص ثري جدا لديه الكثير من الأراضي الزراعية التي يتم حصادها على كميّة كبيرة من الحبوب(зүйрл.) арван мянган шуудай ургац хураахаар том тутрагын талбайтай маш баян хүн.(cách nói ẩn dụ) Người rất giàu, có nhiều đồng ruộng để có thể thu hoạch được cả vạn bao lương thực ngũ cốc.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนรวยที่มีไร่นาที่สามารถเก็บเกี่ยวพืชผลได้อย่างมากมาย(bahasa kiasan) orang kaya raya yang mempunyai sawah yang lumayan dapat memanen padi-padian sampai puluhan ribu karung(перен.) Очень богатый человек, который владеет настолько большим рисовым полем, что собранное с него зерно поместится в десять тысяч мешков.
• (비유적으로) 거두는 곡식이 만 석이 될 만한 논밭을 가진 아주 큰 부자.

very risky

위태위태하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

very risky; very perilous
あやうい【危うい】。あぶない【危ない】。あぶなっかしい【危なっかしい】
risqué, en danger
peligroso
حرج ومتأزم/ متزعزع/ متقلقل
маш эгзэгтэй, аюултай, түгшүүртэй байх
nguy kịch, nguy hiểm
อันตราย, ไม่ปลอดภัย, น่าเป็นห่วงอย่างยิ่ง
berbahaya, berisiko, kritis
крайне критический; крайне рискованный; крайне опасный
• A state being too dangerous to have peace of mind about it. 安心できないほど大きな危険が差し迫っている状態だ。(État) Qui est dans une situation très dangereuse au point de ne pas être rassurant.Que se pone en peligro extremo la circunstancia de una cosa hasta que se sienta inestable o incierta. في حالة خطيرة للغاية ولا يمكنه أن يرتاحнөхцөл байдал сэтгэл тавирах аргагүйгээр маш аюултай байх.Trạng thái rất nguy hiểm đến mức không thể yên lòng. อยู่ในสภาพอันตรายเป็นอย่างยิ่งจนไม่สามารถวางใจได้kondisi sangat berbahaya sampai tidak bisa menenangkan hatiНаходящийся в состоянии крайней опасности, когда невозможно оставаться спокойным.
• 상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 매우 위험하다.

very seriously

깊이깊이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

very deeply; very seriously
おくぶかく【奥深く】
fortement, intensément, vivement
muy profundamente, muy hondamente
عميقا جدا، جديا بشكل كبير
гүн гүнзгий
một cách cao xa, một cách sâu kín
อย่างรุนแรง, อย่างยิ่ง, อย่างมาก, อย่างลึกซึ้ง
dengan sangat dalam, dengan sangat mendalam
серьёзно; значительно; сильно; глубоко
• At a very high level or to an excessive degree.水準が大変高いか、程度が大変ひどく。À un très haut degré ou de manière très excessive.De forma que algo sea de muy alto nivel o de suma intensidad. بمستوى عالي أو بدرجة عالية جداтүвшин туйлын өндөр юмуу хэм хэмжээ их хэтэрхий.Tiêu chuẩn rất cao hay mức độ rất nghiêm trọng.เกณฑ์ที่สูงหรือระดับที่รุนแรงเป็นอย่างมากdengan patokan yang sangat tinggi atau taraf yang sangat parahНа высоком уровне или в серьёзной степени.
• 수준이 매우 높거나 정도가 매우 심하게.

very significant

막중하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

being of great importance; very significant
じゅうだいだ【重大だ】。きちょうだ【貴重だ】
très important, essentiel
muy importante, muy grande
مهم جدًا
нэн чухал
trọng đại, hoành tráng
มีความสำคัญยิ่ง, ยิ่งใหญ่, ประเมินค่าไม่ได้
sangat penting
очень дорогой; очень важный
• Extremely important and enormous. この上なく重要で大きい。Qui est le plus important et gros.Más importante y más grande imposible. مهم وعظيم بحيث لا يمكن أن يكون أكثر من ذلكмаш чухал далайцтай.Quan trọng và to lớn một cách không thể hơn.ยิ่งใหญ่และสำคัญมากจนไม่มีอะไรเทียบเท่าteramat penting dan besarОчень большой и важный.
• 더할 수 없이 중요하고 크다.

very skinny person

말라깽이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

very skinny person
やせっぽち【痩せっぽち】
personne extrêmement maigre, personne maigre comme un clou, personne mince comme un fil, personne filiforme, personne sèche comme un coup de trique, personne squelettique
flaco, escuerzo, lambrija
شخص نحيل
ясан хэдрэг, яс арьс болсон хүн
người gầy đét
(คน)ผอมกะหร่อง, ผอมแห้ง, ผอมมาก
ceking, kerempeng
тощий
• (slang) A living skeleton.ひどく痩せている人を俗にいう語。(populaire) Personne très maigre.(VULGAR) Persona de muy pocas carnes o que tiene un cuerpo muy flaco. (بلهجة سوقية) شخص نحيف للغاية(хар яриа.) маш туранхай хүн.(cách nói thông tục) Người mà cơ thể rất gầy. (คำสแลง)คนที่มีร่างกายผอมมาก(bahasa kasar) orang yang tubuhnya sangat kurus(простореч.) Очень худой человек.
• (속된 말로) 몸이 몹시 마른 사람.

very slow

느리터분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

very slow
とろい
long, lent
flemático
بطئ
удаан, болхи
chậm chạp, uể oải
ยืดยาด, อืดอาด
lelet, lemot, lamban, lambat
• A person's behavior or personality being slow, making others feel irritated.行動や態度が遅くてもどかしい。(Action ou attitude) Lente et lourde.Que actúa o se mueve lento y tardo. التصرفات او الموقف بطئ ومملүйл хөдлөл, байр байдал удаан бачимдмаар. Hành động hay thái độ chậm và gây khó chịu.การกระทำหรือท่าทีที่เชื่องช้าและน่าอึดอัด perilaku atau tindakan lambat dan membuat orang lain tidak sabarМедленные, вызывающие дискомфорт действия или отношения.
• 행동이나 태도가 느리고 답답하다.

very soft

1. 물렁물렁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

very soft; very mushy
ぶよぶよする
mou, moelleux, tendre
muy suave, muy blando
ليّنٌ
зөөлөн
nhun nhũn, nhùn nhũn
นิ่ม, นุ่มนิ่ม, นิ่มนวล, อ่อนยวบ, อ่อนนุ่ม
lunak, lembut, empuk
• Very smooth and squashy.非常に軟らかくてもろい。Qui est très doux et mou.Muy suave y blando.يكون ناعما ووثيرا جدّاмаш зөөлөн, бамбалзсан байх.Rất mềm và nhũn.นุ่มและนิ่มนวลมาก sangat lembut dan lunakОчень мягкий, разжиженный.
• 매우 부드럽고 무르다.

2. 보들보들하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

very soft
なめらかだ【滑らかだ】。やわらかだ【柔らかだ】
soyeux, satiné, tendre, lisse, fin
suave, blando, tierno
ناعم
булбарай, зөөлөн
mềm mại, mịn màng
นุ่ม, นุ่มลื่น, นุ่มนวล, ละมุนละไม, เรียบเนียนและอ่อนนุ่ม, อ่อนนุ่ม
lembut, halus
очень мягкий; шелковистый
• Very smooth to the touch. 肌触りがとても柔らかい。Qui provoque une sensation très douce au toucher. Que se siente muy terso en la piel. الإحساس عند لمْس البشرة أنها ملساء جدًّاарьсанд хүрэх мэдрэмж маш зөөлөн байх.Cảm giác chạm vào da rất mềm.ความรู้สึกเมื่อสัมผัสผิวมีความอ่อนนุ่มมาก terasa sangat lembut tersentuh kulitПриятный и мягкий на ощупь.
• 피부에 닿는 느낌이 매우 보드랍다.

very spicy

맵디맵다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

very spicy
ちょうからい【超辛い】。げきからだ【激辛だ】
très âcre, relevé, irritant
acre, acerbo
حِرّيف
маш халуун, дэндүү халуун
cay ơi là cay
เผ็ดมาก
pedas
Очень острый; огненный
• Tasting very hot.ものすごく辛い。Qui est très piquant.Muy picante. حارّ جدًاмаш халуун ногоотой. Rất cay.เผ็ดมากsangat pedasсильно острый.
• 아주 맵다.

very strange

1. 기기묘묘하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

very strange; curiosity-inducing; intriguing
ききみょうみょうだ【気奇妙妙だ】
excentrique et étrange
estrafalario, estrambótico, extravagante, raro
شاذ
гайхамшигтай
lạ lùng, khác thường
แปลก, แปลกประหลาด, ผิดแปลก, มหัศจรรย์, พิกล, พิลึก
sangat aneh, sangat mengherankan
таинственный; поразительный
• Very unusual and eccentric.極めて珍しく不思議だ。Qui est très singulier et bizarre.Extremadamente singular y extraño.غريب وغير عاديихэд ер бусын болоод онц гойд.Rất lạ và khác thường.ผิดแปลกและแตกต่างไปจากธรรมดามากsangat berbeda dan anehОчень необычный и странный; крайне удивительный и чудный.
• 몹시 색다르고 이상하다.

2. 해괴망측하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bizarre; extremely odd; very strange
きかいせんばんだ【奇怪千万だ】
extrêmement bizarre
sumamente extraño
غريب، غير طبيعيّ، موحش
жигтэй, хачин, сонин
kỳ quái, kỳ dị, quái lạ
ประหลาด, แปลก, แปลกประหลาด, น่าพิศวง, พิสดาร
sangat aneh
• Indescribably, extremely strange.言葉が出ないほど、非常に怪しくて不思議だ。Qui est très étrange au point d'être indescriptible.Indescriptiblemente extraño.يكون غريبا جدّا بدرجة أنه لا يمكن أن يتكلّم عنهярихын аргагүй ихэд сонин байх.Rất khác thường tới mức không thể nói được. ประหลาดมากจนไม่สามารถพูดได้sangat aneh hingga tak dapat dikatakanНастолько странный, что невозможно и словом описать.
• 말할 수 없을 만큼 매우 이상하다.

very thankfully

감지덕지

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

very thankfully
みにあまる【身に余る】
avec beaucoup de gratitude
con mucho agradecimiento, con mucha gratitud, muy agradecidamente
بامتنان بالغ
гүнээ талархан, туйлаас баярлан
với vẻ biết ơn
อย่างขอบคุณ, อย่างขอบพระคุณ, อย่างสำนึกในบุญคุณ
sangat bersyukur, sangat berterima kasih
бесконечная благодарность
• With deep gratitude.大変有難く思うさま。Idéophone décrivant la manière d'être très reconnaissant.Modo en que se siente mucha gratitud por algo. مع شكر عميقмаш ихээр баярлан талархах хэлбэр.Hình ảnh cảm thấy rất biết ơn.ลักษณะที่รู้สึกขอบคุณเป็นอย่างสูงbentuk sangat berterima kasihВид, выражающий глубокую благодарность.
• 매우 고맙게 생각하는 모양.

very tough

끈질기다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

very tough
かたい【堅い】
résistant, coriace, dur
resistente, duro
متين
зажлууртай, салдаггүй, зууралдсан
dai, bền, chắc
เหนียวแน่น, เกาะแน่น, เหนียวหนืด
alot, kenyal
крепкий; жёсткий; прочный
• Tough and being not cut easily.容易に切れず、抵抗力が大きい。Qui ne se coupe pas facilement et qui est solide.Que no se corta fácilmente.صعب القطع وقاسамар тасардаггүй зажлууртай.Không dễ đứt rời và bền chắc.เหนียวแน่นและไม่ขาดง่าย ๆtidak mudah terputus dan alotС трудом поддающийся разрушению, порче, крепкий.
• 잘 끊어지지 않고 질기다.

vessel

1. 배²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

boat; ship; vessel
ふね【船】
bateau, bâtiment, vaisseau, navire, paquebot, cargo, barque
barco
زورق، مركب، سفينة
усан онгоц, завь
tàu, thuyền, xuồng, ghe
เรือ
perahu, kapal
лодка; судно; пароход
• A means of transportation that travels on the water, carrying people or goods. 人や荷物をのせて水上を行き来する交通機関。Moyen permettant le transport sur l’eau de personnes ou de marchandises.Medio de transporte que navega por el agua cargando personas o artículos. من وسائل المواصلات تحمل الناس والبضائع في البحرхүн болон ачаа ачиж усанд хөвж явдаг тээврийн хэрэгсэл.Phương tiện giao thông chuyên chở con người và đồ vật và đi lại trên mặt nước.ยานพาหนะที่ใช้บรรทุกคนหรือสิ่งของสัญจรไปมาในนํ้าalat transportasi air yang ditumpangi orang, atau digunakan untuk mengemas barang-barang bermuatan besar Транспортное средство, перевозящее людей или грузы по воде.
• 사람이나 물건을 싣고 물 위를 다니는 교통수단.

2. 선박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ship; vessel
せんぱく【船舶】
vaisseau, bâtiment
embarcación
سفينة
хөлөг онгоц, том усан онгоц
tàu thủy
เรือ, เรือขนาดใหญ่, เรือเดินสมุทรขนาดใหญ่
kapal
судно; корабль
• A large boat equipped with many facilities.色々な施設を揃えている大きい船。Grand navire équipé de différentes installations.Barco grande con varias instalaciones.قارب كبير مزود بعدد من المرافق төрөл бүрийн байгууламж төхөөрөмж бүхий том усан онгоц.Tàu thuyền lớn có nhiều thiết bị.เรือขนาดใหญ่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกติดตั้งอยู่อย่างหลากหลายperahu besar yang memiliki banyak fasilitasБольшое судно, оснащённое рядом удобств и приспособлений.
• 여러 시설이 갖추어진 큰 배.

3. 함선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vessel; ship
かんせん【艦船】
vaisseaux
buque, barco
سفن حربيّة
tàu chiến, tàu
เรือรบ, เรือ
kapal, kapal laut
• Battleships or vessels. 軍艦や船舶。Navires de guerre et de commerce.Embarcación militar o civil de gran tamaño. سفينة حربيّة أو سفينةцэргийн усан онгоц ба хөлөг онгоц.Quân hạm hoặc tàu thuyền.เรือรบหรือเรือkapal perang atau kapal lautВоенный корабль или судно.
• 군함이나 선박.

vest

조끼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vest
チョッキ。ベスト
gilet
chaleco
صدرية، صُدرة
хантааз
áo ghi-lê
เสื้อกั๊ก
rompi
жилет
• A sleeveless garment worn over an upper garment.上衣に重ね着する、袖なしの服。Veste sans manches que l'on porte par-dessus un haut.Prenda de vestir sin mangas que se pone encima de la camisa. سترة بلا كُمين ويلبسها فوق الملابس العلويةгадуур хувцсан дээр давхарлан өмсдөг, ханцуйгүй хувцас.Trang phục không có tay, mặc khoác bên ngoài áo. เสื้อที่ไม่มีแขนเสื้อโดยใส่ทับบนเสื้อคลุมbaju yang berlengan pendek yang ditambahkan di baju lainnyaВерхняя одежда в виде жакета, но без рукавов.
• 윗옷에 덧입는, 소매가 없는 옷.

vested rights

기득권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vested rights
きとくけん【既得権】。とっけん【特権】。とっけい【特恵】
droit acquis
derecho adquirido
حقوق مخولة
эзэмшиж буй эрх
đặc quyền
สิทธิที่พึงได้, สิทธิที่พึงมี
hak pribadi, hak tetap
закреплённые права; сложившиеся права; укоренившиеся права
• Rights an individual or group has from beforehand.個人や集団などが以前からすでに持っている権利。Droit qu'une personne ou un groupe possède depuis longtemps.Facultad que un individuo o un grupo posee desde un tiempo anterior.حقوق ممنوحة لفرد أو مجموعة سابقا хувь хүн, албан байгууллага зэрэг урд өмнөөс эзэмшиж байсан эрх.Quyền lợi mà cá nhân hay tập thể đã có từ trước.สิทธิที่ส่วนบุคคลหรือกลุ่ม เป็นต้น มีอยู่แล้วตั้งแต่ดั้งเดิมhak-hak secara hukum yang dimiliki seseorang atau kelompok dsbПрава, которыми изначально обладает личность, коллектив и т.п.
• 개인이나 집단 등이 전부터 이미 가지고 있는 권리.

vestige

1. 잔영

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trace; remains; vestige
ざんえい【残映】。なごり【名残】
esprit, traces
rastro
طيف
ул мөр, дүр төрх
dư ảnh
เงาเลือน ๆ, รูปร่างเลือน ๆ
gambaran kabur, wujud samar-samar
след; тень; образ
• The faintly remaining shadow or image of something.かすかに残った影や姿。Ombre et forme qui restent faiblement.Sombra o figura que queda débilmente.شكل متبقى أو صورة منعكسة متبقية بشكل غير واضحбүдэг бадаг үлдсэн сүүдэр ба дүр төрх.Hình ảnh hay bóng người còn lưu lại một cách mờ nhạt.เงาหรือรูปร่างที่หลงเหลืออยู่อย่างลางเลือน gambar atau wujud yang tertinggal buramрасплывчатая форма чего-либо, еле-еле виднеющийся, смутный образ или тень.
• 희미하게 남은 그림자나 모습.

2. 잔재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

residue; vestige; hangover
ざんし・ざんさい【残滓】
vestige
vestigio
متخلّف
хоцрогдсон, хуучирсан, эртний хэв маяг
tàn dư, tàn tích
ร่องรอย, ซาก
sisa, peninggalan
пережитки; остатки
• A remnant of the past's old-fashioned way of thinking or living.過去の古い考え方や生活様式のかす。Restes d'un mode de pensée ou d'un mode de vie vieilli du passé.Restos de un anticuado modo de pensar o de vivir del pasado.شيء متبقى من طرق التفكير القديمة أو نمط الحياة القديمةэртний хоцрогдсон амьдарлын хэлбэр буюу хэв маягийн үлдэгдэл.Phần còn xót lại của cách tư duy hay kiểu sinh hoạt cũ trong quá khứ.ร่องรอยของรูปแบบการใช้ชีวิตหรือความคิดเก่า ๆ ในสมัยอดีต sisa dari pemikiran tua di masa lampau atau gaya hidupОставшиеся в обиходе устаревшие нравы, манеры поведения и прочее.
• 과거의 낡은 사고방식이나 생활 양식의 찌꺼기.

vestige of an eccentricity

이적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vestige of an eccentricity
miracle, prodige
milagro, misterio
أثر عجيب
сонин зүйл
dấu vết kì lạ
ร่องรอยพิศวง, ร่องรอยประหลาด
keajaiban, keanehan, kemisteriusan
след; отпечатки
• The trace of one's eccentric act.奇異な行為の痕跡。Trace d'une action mystérieuse.Vestigio de un acto extraño.أثر فعل غريبсонин содон үйлдлийн ул мөр.Dấu vết của hành vi kì lạ.ร่องรอยของการกระทำที่แปลกประหลาดbekas tindakan yang aneh atau misteriusОтпечаток какого-либо странного, удивительного действия.
• 기이한 행위의 흔적.

veteran

1. 고참병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

veteran
こへい【古兵】。こさんへい【古参兵】。こねんへい【古年兵】
vétéran
veterano
جندي مخضرم
хуучин цэрэг, хал цэрэг
binh lính có thâm niên
ทหารผ่านศึก, ทหารยศสูง
tentara veteran
старший по званию солдат
• A person who has served as a soldier for a long time.軍隊生活を古くからしてきた兵。Soldat ayant de nombreuses années de service.Soldado que ha prestado servicio por mucho tiempo. جندي كان يعمل في الجيش لمدة طويلةцэрэгт удаан хугацаагаар алба хаасан цэрэг.Binh sĩ phục vụ lâu năm trong quân đội.ทหารผู้ที่ใช้ชีวิตอยู่ในกองทัพมาเป็นเวลานานprajurit yang telah lama dan selesai menjalani kehidupan militer, Старший по службе солдат.
• 군대 생활을 오래한 병사.

2. 노병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

veteran
ろうへい【老兵】
vieux soldat, vétéran
soldado veterano
مخضرم
туршлагатай цэрэг
người lính lão luyện, người lính dày dạn kinh nghiệm
ทหารชั้นผู้น้อยที่เต็มไปด้วยประสบการณ์
veteran
ветеран
• A soldier who is experienced and skilled. 経験が豊かで老熟した兵士。Soldat habile car ayant beaucoup d'expérience.Soldado experimentado que ha prestado servicio mucho tiempo. جندي ذو خبرة كثيرة في القتالтуршлага ихтэй, дадсан байлдагч.Binh sĩ lão luyện, nhiều kinh nghiệm.ทหารชั้นผู้น้อยซึ่งมีความเชี่ยวชาญเนื่องจากมีประสบการณ์มาก tentara yang terampil karena banyak pengalaman Опытный боец.
• 경험이 많아 노련한 병사.
veteran; expert
ろうへい【老兵】。ベテラン
vétéran
veterano
مخضرم
туршлагатай хүн
người lão luyện
ผู้แก่ด้วยประสบการณ์, คนที่มากด้วยประสบการณ์
veteran
ветеран
• (figurative) A person who becomes experienced and skilled by doing something for a long time. （比喩的に）ある事に長く従事して経験が多く、熟練している人。(figuré) Personne expérimentée et habile pour avoir longtemps travaillé dans un domaine. (FIGURADO) Persona que tiene mucha experiencia, por haber desempeñado una profesión u oficio durante mucho tiempo. (مجازية) شخص ذو خبرة كبيرة لعمله لمدة طويلة(зүйрл.) ямар нэгэн ажлыг удаан хийж туршлага сууж дадсан хүн.(cách nói ẩn dụ) Người lão luyện và nhiều kinh nghiệm, làm công việc nào đó lâu năm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีความเชี่ยวชาญและมีประสบการณ์มากเนื่องจากทำสิ่งใดมาเป็นเวลานาน(bahasa kiasan) orang yang berpengalaman banyak dan terampil karea sudah sekian lama melakukannya(перен.) Человек, который долгое время занимался каким-либо делом и имеет большой опыт.
• (비유적으로) 어떤 일을 오랫동안 하여 경험이 많고 노련한 사람.

3. 노장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

veteran
ろうしょう【老将】
vétéran
veterano, experimentado
خبير متخصص
туршлагатай хүн, дадлага туршлагатай хүн
lão tướng, người lão luyện, lão làng
เซียน
veteran, ahli
мастер; ветеран
• A highly seasoned expert in a certain field.ある分野に関する経験が豊富で、とても老練な人。Personne qui a acquis, par une longue expérience, une habileté remarquable dans un domaine.Persona muy adiestrada y experimentada en un campo en específico.خبير ذو خبرة متوفرة متراكمة في مجال معينямар нэгэн салбарт их туршлага хуримтлуулсан дадлага туршлагатай хүн.Người có nhiều kinh nghiệm và rất thành thục về lĩnh vực nào đó. ผู้ที่มีความเชี่ยวชาญอย่างมากทางสาขาใด ๆ เนื่องมาจากการสั่งสมประสบการณ์มากมายorang yang banyak berpengalaman sehingga mahir dalam suatu bidangЧеловек, имеющий большой опыт в каком-либо деле.
• 어떤 분야에 관한 많은 경험을 쌓아 매우 노련한 사람.

4. 대선배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senior; veteran
だいせんぱい【大先輩】
vétéran, personne expérimentée
superior
سابق كبير
ахмад хүн
đàn anh
รุ่นพี่ใหญ่, ผู้อาวุโสใหญ่
senior, kakak senior
старший (коллега по работе), предшественник
• A person who is more experienced and holds a higher position than oneself because he/she started his/her career in the same field much earlier. 同じ分野で、自分よりずっと先に活動を始め、経験がさらに豊富で、地位などがさらに高い人。Personne ayant plus d'expériences et une position plus élevée que soi, ayant commencé beaucoup plus tôt à exercer ses activités dans le même domaine.En una misma especialidad, persona que tiene mucha experiencia en el área y con un rango más alto por ser un veterano en la materia.شخص ذو خبرة أكبر ومنصب أعلى من المتكلم لأنه اشتغل في مجال ذاته قبل المتكلم بفترة طويلةижил салбарт өөрөөс нь нилээд өмнө үйл ажиллагаа эрхэлж туршлагаар илүү, албан тушаал зэрэг нь өндөр хүн. Người hoạt động trước mình rất lâu trong cùng lĩnh vực nên kinh nghiệm nhiều hơn và địa vị cao hơn.บุคคลที่มีประสบการณ์มากกว่าและตำแหน่งหรือสิ่งอื่นสูงกว่า เนื่องจากได้ทำงานก่อนตนเองมานานในแขนงเดียวกันorang yang lulus lebih dahulu dari sekolah yang sama atau orang yang telah lebih dahulu masuk ke sebuah bidang pekerjaan dan memiliki lebih banyak pengalamanТот, кто работает в той сфере, но имеет более высокое положение и намного больше опыта.
• 같은 분야에서 자기보다 훨씬 먼저 활동하여 경험이 더 많고 지위 등이 더 높은 사람.

5. 백전노장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

veteran; old hand; old-timer
ふるつわもの【古強者】。だいベテラン【大ベテラン】
vétéran
veterano
متمرّس، محارب قديم
ахмад зүтгэлтэн, ахмад дайчин
lão tướng bách chiến
ผู้ที่ผ่านประสบการณ์มามาก, ผู้ที่มีความชำนาญการและประสบการณ์, ผู้ที่มีความแม่นยำและความเชี่ยวชาญ
veteran
опытный полководец
• An experienced person who has been through all kinds of difficulties like an experienced general who has fought numerous battles.数多くの戦を経験した老練な武士のように、数々の経験を積んで老練な人。Personne habile qui a subi beaucoup de difficultés dans la vie, tel un grand général qui a vaincu à d'innombrables batailles.Persona experimentada y adiestrada en toda clase de asuntos, como un general consumado que luchó en numerosas batallas.مَن اجتاز كثيرا من الصعوبات المتنوعة كالجنرال الخبير له خبرات عديدة من المعركات олон дайнд оролцсон туршлагатай дайчин шиг янз бүрийн хүнд хэцүү явдлыг даван туулсан хүн. Người lão luyện trải qua nhiều công việc khó khăn như tướng soái lão luyện trải qua nhiều trận đánh. คนที่มากประสปการณ์ซึ่งผ่านเรื่องที่ยากลำบากมาทั้งปวงมาดั่งขุนพลมากประสปการณ์ผู้ผ่านการสู้รบมามากมายorang yang sudah banyak mengalami berbagai macam peristiwa sulit seperti jenderal yang pernah maju dalam banyak pertempuranТот, кто преодолел все трудности подобно полководцу, претерпевшему множество битв.
• 수많은 싸움을 치른 노련한 장수처럼 온갖 어려운 일을 많이 겪은 노련한 사람.

6. 베테랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

veteran; old hand
ベテラン
vétéran
veterano
خبير
ахмад зүтгэлтэн, дайчин
người kỳ cựu
ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญ, ผู้มีประสบการณ์, ผู้ทรงภูมิ, ผู้ทรงคุณวุฒิ, ผู้ช่ำชอง
veteran, ahli
ветеран
• A person who is highly skillful in a certain field, from working in that field for a long time.その分野で長い間働いて熟練した人。Personne habile qui a une technique très performante dans un domaine, qu'elle a acquise par une longue expérience.Persona adiestrada y con un alto nivel técnico que ha trabajado largo tiempo en un área.شخص ماهر للغية وذو تقنية ممتاز بخبرة طويلة في مجال معين ямар нэгэн салбарт удаан ажилласан, ур чадвар сайтай, гарамгай хүн.Người có kỹ thuật nhuần nhuyễn và xuất chúng do làm việc lâu ở lĩnh vực nào đó.ผู้ที่ทำงานในสาขาใด ๆ เป็นเวลานานจึง มีทักษะยอดเยี่ยมและมีความเชี่ยวชาญorang yang telah telah lama bekerja pada satu bidang hingga berketerampilan unggul dan matangЧеловек, который проработал в одной сфере деятельности долгое время и имеет выдающиеся навыки в данной сфере.
• 어떤 분야에서 오랫동안 일하여 기술이 뛰어나고 능숙한 사람.

7. 선배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senior; veteran
せんぱい【先輩】
prédécesseur, devancier(ère)
superior, veterano
شخص أعلى منّي
ахмад үеийнхэн, дээд тушаалтан, ахмад ажилтан
đàn anh, đàn chị, người đi trước
รุ่นพี่, ผู้มีอาวุโสกว่า
senior
старший; старший коллега
• A person who is more experienced and holds a higher position than oneself because he/she started his/her career in the same field earlier. 同分野で先に働き始め、経験や地位などで自分より上の人。Personne supérieure quant à son ancienneté ou à son statut, parce qu'elle a commencé ses activités plus tôt dans le même domaine.Persona más avanzada en experiencia o posición en misma profesión. مَن بدأ عملا في نفس المجال قبل دخولي وله خبرات متوفرة أو يكون في منصب أعلى منيнэг салбарт өөрөөс нь түрүүлэн ажиллаж эхэлсэнээр туршлага буюу байр суурь зэрэг арай илүү хүн.Người hoạt động trước và có kinh nghiệm hoặc vị trí... cao hơn mình trong cùng lĩnh vực. คนที่มีประสบการณ์หรือตำแหน่งนำหน้ากว่าเพราะทำกิจกรรมมาก่อนตนเองในสาขาเดียวกันorang yang beraktivitas lebih dahulu dari diri sendiri di bidang yang sama dan berada di depan secara pengalaman atau posisi dsbТот, кто имеет более богатый опыт работы в данной сфере или же начал раньше работать в данной отрасли.
• 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람.

8. 용사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warrior; veteran
ゆうし【勇士】
soldado valiente
محارب, مقاتل
дайчин цэрэг
dũng sĩ, anh hùng
ทหารผู้กล้า, นักรบ, อัศวิน
prajurit pemberani
отважные войска (воин)
• A brave solider.勇気のある兵士。Soldat courageux.Soldado valiente.جنديّ شجاعэрэлхэг зоригт цэрэг.Chiến sĩ dũng cảm.ทหารผู้กล้าหาญtentara yang beraniНаделённый отвагой воин.
• 용감한 군사.

9. 중견

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

veteran
ちゅうけん【中堅】
gros, cadres, ténor, géant, référence
núcleo, eje, pilar
قائد
гол хүч, гол цөм
nhân vật chính, nhân vật trung tâm, ngôi sao, tổ chức trung tâm
แกนนำ
pemimpin, inti, menonjol, papan atas
• A person or group that plays a central role or is responsible for a work of far-reaching influence in an organization or society.ある組織や社会の中心となって活動したり、影響力の大きい任務を受け持って行う人や団体。Personne ou organisme jouant un rôle important ou influant dans une certaine structure ou société.Persona u organización que ocupa el papel central o realiza un trabajo importante con influencia dentro de una agrupación o la sociedad. شخص يلعب دورا محوريّا في جماعة ويتولّى عملا ذا تأثير كبير فيها، أو جماعة تلعب دورا محوريّا في مجتمع وتتولّى عملا ذا تأثير كبير فيهаль нэг байгууллага болон нийгмийн гол цөм нь болох буюу нөлөө ихтэй чухал ажлыг хариуцан ажилладаг хүн болон байгууллага.Người hay tổ chức làm công việc trọng tâm hoặc công việc có ảnh hướng lớn trong xã hội hay tổ chức nào đó.องค์กรหรือบุคคลที่รับผิดชอบงานที่มีอิทธิพลใหญ่หลวงหรือเป็นศูนย์กลางของสังคมหรือองค์กรใด ๆorang atau kelompok yang menjadi inti dalam suatu kelompok atau masyarakat, atau mengemban tugas yang memiliki pengaruh besarОрганизация или лицо, являющиеся центром какой-либо структуры или общества, или организация или лицо, отвечающее за выполнение какого-либо важного, влиятельного дела.
• 어떤 조직이나 사회에서 중심이 되거나 영향력이 큰일을 맡아 하는 사람이나 조직.

veterans

노장파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

old folks; veterans
ろうそうは【老壮派】
groupe de personnes âgées, force de personnes âgées
bando de adultos y senescentes
فئة الكبار في السن
ахмадууд, ахмад үеийнхэн
phái bảo thủ
กลุ่มผู้สูงอายุและวัยกลางคน
люди преклонного, зрелого возраста
• A sub-group within an organization or group, consisting of old people and late middle-aged people.ある組織や団体の中で、主に年をとった老年層と壮年層の人がひとつの勢力を成している群れ。Dans un organisme ou une association, groupe constitué de personnes d’âges mûrs et avancés, qui constitue une force.Grupo de fuerza formado principalmente por personas mayores o viejas dentro de una organización o agrupación. جماعة مكونة من المسنين أو كبار السن ضمن مجموعة ما أو منظومة ما ямар нэгэн албан байгууллагад ихэвчлэн өтөл ба идэр насны хүмүүсээс бүрдсэн хүч нөлөө бүхий хамт олон. Nhóm những người tầng lớp già và tầng trung niên hợp thành một thế lực trong tổ chức hay đoàn thể nào đó. กลุ่มคนที่มีอายุในช่วงวัยสูงอายุและวัยกลางคน ที่ส่วนใหญ่มีอำนาจในกลุ่มหรือองค์กรใด ๆkelompok yang biasanya merupakan kumpulan kekuatan dari orang-orang separuh baya, lanjut usia atau generasi tuaГруппа людей, образующая собой единую силу внутри какой-либо организации или структуры, состоящая из представителей пожилого и зрелого поколений.
• 어떤 조직이나 단체 안에서 주로 나이든 노년층과 장년층의 사람들이 하나의 세력을 이루고 있는 무리.

veterinarian

수의사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

veterinarian
じゅういし【獣医師】
vétérinaire
veterinario, veterinaria
طبيب بيطري
малын эмч, амьтны эмч
bác sỹ thú y
สัตวแพทย์
dokter hewan
ветеринар
• A doctor that exams and treats animals' diseases.動物の病気を診察、治療する医師。Médecin qui examine et soigne les maladies des animaux. Médico o médica que examina y cura las enfermedades de los animales.طبيب يفحص ويعالج أمراض الحيواناتамьтны өвчнийг оношилж эмчилдэг эмч.Bác sỹ chẩn đoán và điều trị bệnh cho động vật.แพทย์ที่รักษาและตรวจสอบโรคของสัตว์ dokter yang memeriksa dan menyembuhkan penyakit pada hewanВрач, диагностирующий и лечащий животных.
• 동물의 병을 진찰하고 치료하는 의사.

veterinary clinic

동물 병원

veterinary clinic; animal hospital
どうぶつびょういん【動物病院】。ペットクリニック
clinique vétérinaire
hospital veterinario, hospital animal
مستشفى بيطري
амьтны эмнэлэг, мал эмнэлэг
bệnh viện thú y
โรงพยาบาลสัตว์, คลินิกรักษาสัตว์, สถานพยาบาลสัตว์
rumah sakit hewan
ветеринарная клиника
• A place where animals get vaccinations, tests, and treatments.動物の疾病を予防する注射を打ったり、動物を診察して治療する所。Établissement de soins où l'on vaccine un animal contre des maladies, ou l'examine et le traite.Establecimiento dedicado a la atención y el tratamiento médico de animales, incluyendo la inoculación para la prevención de enfermedades. مكان يوفر الحقن الوقائية ويفحص الحيوانات ويعالجها амьтны өвчин эмгэгээс сэргийлэх тарилга хийх буюу амьтанд үзлэг хийн эмчилдэг газар.Nơi tiêm phòng bệnh động vật hoặc chẩn đoán và chữa bị bệnh cho động vật . สถานที่รักษาและตรวจโรคสัตว์หรือฉีดยาป้องกันโรคในสัตว์tempat penyuntikan vaksin pencegah penyakit pada hewan atau tempat pengobatan dan rawat inap hewanМесто, где лечат, делают прививки или ставят диагнозы животным.
• 동물의 질병을 예방하는 주사를 놓아주거나 동물을 진찰하고 치료하는 곳.

veterinary hospital

가축병원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

veterinary hospital
かちくびょういん【家畜病院】
hôpital pour animaux domestiques, clinique vétérinaire.
hospital veterinario, hospital para animales
مستشفى بيطري
мал эмнэлэг
bệnh viện thú y
โรงพยาบาลรักษาสัตว์
rumah sakit ternak, rumah sakit hewan
ветеринарная больница
• A hospital that diagnoses and cures animals' diseases.家畜の病気を診察し、治療する病院。Hôpital qui diagnostique les maladies des animaux domestiques et les soigne.Hospital en que se diagnostica y se trata a animales enfermos. مستشفى لفحص وعلاج الأمراض الخاصّة بالحيواناتмалын өвчин эмгэгийг оношилж эмчилдэг эмнэлэг.Bệnh viện khám và điều trị bệnh gia súc.โรงพยาบาลที่ตรวจรักษาโรคของปศุสัตว์rumah sakit yang memeriksa, mendiagnosa, kemudian menyembuhkan penyakit ternak/ hewan Больница, где проводят осмотр и лечение домашних животных.
• 가축의 병을 진찰하고 치료하는 병원.

veterinary science

수의학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

veterinary science
じゅういがく【獣医学】
art vétérinaire, études de vétérinaire
veterinaria
علم بيطري
мал эмнэлгийн ухаан
thú y học
สัตวแพทยศาสตร์
kedokteran hewan
ветеринария
• An academic field that studies ways to examine and treat animals' diseases, and to raise and care for livestock, etc.動物の病気を診察・治療し、家畜の飼い方などを研究する学問。Science qui examine et soigne les maladies animales et qui étudie les manières d'élever ou de s'occuper des animaux domestiques, etc.Ciencia que estudia el modo de criar y cuidar a los ganados; examina y cura las enfermedades de los animales.العلم الذي يبحث في طريقة ورعاية وتربية الحيوانات وغيرها، فحص وعلاج أمراض الحيواناتмал амьтны өвчнийг оношлож эмчилдэг бөгөөд мал маллах арга ухааныг судалдаг салбар.Bộ môn khoa học nghiên cứu phương pháp chẩn đoán và điều trị bệnh tật cho động vật, phương pháp nuôi dưỡng và chăm sóc gia súc.ศาสตร์ที่วิจัยในกฎการดูแลรักษาและเลี้ยงดูสัตว์เลี้ยง โดยการรักษาและตรวจโรคของสัตว์ ilmu yang meneliti cara memeriksa dan menyembuhkan penyakit dari hewan serta memelihara serta merawat hewan ternak dsb Наука, изучающая диагностику, лечение животных, а также методы ухода за скотом.
• 동물의 병을 진찰하고 치료하며, 가축을 기르고 보살피는 법 등을 연구하는 학문.

veto

거부권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

veto; right of veto; right to refuse
きょひけん【拒否権】
veto, droit de veto
veto
الفيتو ، حقّ النقض (أو الاعتراض)
хориг тавих эрх
quyền cự tuyệt, quyền khước từ, quyền từ chối
สิทธิในการปฏิเสธ, สิทธิในการไม่ยอมรับ, สิทธิในความไม่เห็นชอบ
veto, hak menolak, hak veto
• The right to refuse.拒否できる権利。Droit de refuser quelque chose.Derecho a oponerse a algo. حق يمكن به الرفضтатгалзаж болох эрх. Quyền có thể từ chối.สิทธิที่สามารถปฏิเสธได้ hal untuk dapat menolakПраво отказа.
• 거부할 수 있는 권리.

vibe

정취

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vibe
じょうしゅ【情趣】。おもむき【趣】。ふぜい【風情】
atmosphère
atmósfera, aire, ambiente, espacio
عاطفة، انطباع
амт, мэдрэмж
tâm trạng, không khí, vị
บรรยากาศ, กลิ่นอาย
rasa, suasana, nuansa
Прелесть, очарование
• A feeling, mood or atmosphere created by a thing or place.ある物や場所が起こす感情や気分、雰囲気。Émotion, humeur ou ambiance que provoque un objet ou un endroit.Sentimiento, sensación o aire que hace despertar cierto objeto o lugar. مشاعر أو مزاج أو جو يثيره شيءٌ أو مكانٌямар нэгэн эд зүйл ба орон зайн бий болгож буй мэдрэмж, уур амьсгал.Tâm trạng hay không khí, tình cảm mà sự vật hay nơi nào đó tạo nên.บรรยากาศ อารมณ์หรือความรู้สึกที่สิ่งของใดหรือสถานที่ใดได้ปลุกขึ้นperasaan, hati, atau suasana yang disebabkan oleh suatu benda atau tempatчувство или настроение, атмосфера, вызываемая каким-либо предметои или местом.
• 어떤 사물이나 장소가 불러일으키는 감정이나 기분, 분위기.

vibrant

활기차다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

energetic; lively; vibrant
はりきる【張り切る】。にぎわう【賑わう】 　
actif, vivant, enthousiaste, plein d'entrain
activo, espiritoso, vigoroso
مفعم بالنشاط والحيوية
эрч хүчтэй
đầy sức sống
มีความชีวิตชีวา, มีความกระปรี้กระเปร่า, มีความกระชุ่มกระชวย
cerdas
активный, оживленный
• Full of power and vitality.エネルギーや活気が満ち溢れる。Rempli de force et de vie.Que está lleno de energía y vivacidad.ممتليء بالحيوية والقوةхүч чадал нь дэвэрч золбоо хийморь дүүрэн байх.Sự tràn đầy sức lực và sinh khí.มีแรงเหลือล้นและเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาpenuh bersemangat dan cekatanИмеющий много сил и бодрой энергии.
• 힘이 넘치고 생기가 가득하다.

vibrate

1. 진동되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

vibrate
しんどうする【震動する】。なりひびく【鳴り響く】
être secoué
vibrar, temblar
يهتزّ، يتذبذب
чичрэх, доргих, чичирхийлэх
bị chấn động
ทำให้สั่นสะเทือน, ทำให้สั่นไหว
bergetar, bergoyang
вибрироваться; трястись
• To move back and forth rapidly. 物が非常に鳴り響いて震え動く。(Objet) Être agité violemment à cause d'une vibration forte.Hacer movimientos fuertes para que retumbe un objeto.يتحرّك بشكل عنيف بسبب رنين قويّбиет ихэд доргин хүчтэй хөдлөх.Vật thể rung lên và lắc mạnh. วัตถุสะเทือนเป็นอย่างมากจึงสั่นไหวอย่างรุนแรงbenda sangat berbunyi dan bergetar kencang Очень сильно колебаться.
• 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다.

2. 진동하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

vibrate
しんどうする【振動する】
osciller
vibrar, temblar
يهتزّ، يتذبذب
чичрэх, доргих
chấn động
สั่น, สั่นสะเทือน, สั่นไหว, กวัดแกว่ง, โยกคลอน
menggetarkan, menggoyangkan
трястись
• To move back and forth.揺れ動く。Vibrer par des secousses.Mover con oscilaciones.يتحرّك بسبب تذبذُبٍдоргин хөдлөх.Rung lắc và chuyển động.สั่นแล้วจึงเคลื่อนไหวmenggoyangkan kemudian menggerakkannyaПриходить в движение.
• 흔들려 움직이다.

3. 진동하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

vibrate; make something vibrate
しんどうする【震動する】
trembler
vibrar, temblar
يتذبذب
чичрэх, доргих, чичирхийлэх, чичиргэх, доргиох
chấn động, làm chấn động
สั่น, สั่นสะเทือน, สั่นคลอน
bergetar, menggetarkan, bergoyang, menggoyangkan
вибрировать; трясти(сь)
• To move back and forth rapidly; to make something move back and forth rapidly. 物が非常に鳴り響いて激しく震え動く。また、物を激しく揺るがす。(Objet) Être agité violemment par une forte vibration ; secouer un objet violemment.Hacer movimientos fuertes para que retumbe un objeto. O sacudir fuertemente un objeto. يتحرّك بشدّة بواسطة رنين قويّ، أو يحرّك كائناً بشدّةбиет ихэд доргин хүчтэй хөдлөх. мөн биетийг хүчтэй хөдөлгөх.Vật thể rung lên và lắc mạnh. Hoặc lắc vật thể đó một cách rất mạnh.วัตถุสะเทือนเป็นอย่างมากจึงสั่นไหวอย่างรุนแรง หรือเขย่าวัตถุอย่างรุนแรง benda berbunyi dan bergetar kencang, atau menggoyangkan benda dengan kencangОчень сильно колебаться, раскачиваться (о каком-либо предмете). А также подводить к этому.
• 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다. 또는 물체를 심하게 흔들다.

vibration

1. 진동²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vibration
しんどう【振動】。バイブレーション
tremblement
oscilación, vibración, temblor
تذبذُبٌ
доргио, чичргээ
sự chấn động
การสั่น, การสั่นสะเทือน, การสั่นไหว, การกวัดแกว่ง, การโยกคลอน
getaran dan gerakan
вибрация; дрожание; колебание
• The act of moving back and forth.揺れ動く現象。Fait de bouger par vibration.Movimiento causado por la oscilación.تحرُّكٌ بسبب تذبذُبٍдоргин хөдлөх.Sự rung lắc và chuyển động.การที่สั่นแล้วจึงเคลื่อนย้ายbergetar dan bergerakсотрясание и движение.
• 흔들려 움직임.

2. 진동³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vibration
しんどう【震動】
ébranlement, tremblement, secousse
vibración, temblor
اهتزاز، تذبذُبٌ
чичиргээ, доргио, чичирхийлэл
sự chấn động
การสั่น, การสั่นสะเทือน
getaran, penggetaran
вибрация; сотрясение
• The act of moving back and forth rapidly.物が非常に鳴り響いて震え動く現象。(Objet) Fait de trembler violemment à cause d'une vibration forte.Movimiento fuerte ante la oscilación repetida de un objeto.تحرّك عنيف بسبب رنين قويّбиет ихэд доргиж хүчтэй хөдлөх явдал.Vật thể rung lên và lắc mạnh.การที่วัตถุสะเทือนเป็นอย่างมากจึงสั่นไหวอย่างรุนแรง hal benda sangat berbunyi dan bergetar kencangОчень сильное колебание какого-либо предмета.
• 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들림.

vibrissae

코털

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nose hair; vibrissae
はなげ【鼻毛】
poils des narines
pelo de la nariz
شعر الأنف
хамрын үс
lông mũi
ขนจมูก
bulu hidung
носовые волоски
• The hair growing inside one's nostril.鼻の穴の中に生えている毛。Poils qui poussent dans les narines.Pelos que nacen dentro del orificio de la nariz.الشعر الموجود داخل الأنفхамрын нүхэн дотор ургасан үс.Lông mọc ở bên trong lỗ mũi.ขนที่งอกในรูจมูกbulu yang tumbuh di dalam lubang hidung Волосы в носовой полости.
• 콧구멍 속에 난 털.

vice

1. 악³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

evil; badness; vice
あく【悪】
mal, vice, méchanceté
maldad, perversidad, malignidad
عمل شيطاني، عمل شرير ، شرّ
муу, муухай, бузар, хор
cái ác, sự ác
บาป, สิ่งชั่วร้าย, ความชั่ว, ความชั่วร้าย, ความชั่วช้า, ความเลวทราม
kejahatan
зло
• Something not right, bad, and against a moral standard.正しくないことや、道徳的な基準に合わず悪いこと。Ce qui n'est pas bien, car n'est pas droit et est non conforme aux normes morales.Algo malo que no es correcto y está fuera de las normas morales.شيء غير صحيح وسيء ومخالف للمعيار الأخلاقيзөв зохисгүй, ёс суртахууны хэм хэмжүүрт харшилсан муу зүйл.Cái xấu hoặc trái với tiêu chuẩn đạo đức và không đúng đắn.สิ่งไม่ถูกต้องและไม่ดีซึ่งสวนทางกันกับหลักศีลธรรมsesuatu yang tidak benar, berlawanan dengan prinsip moral, atau sesuatu yang burukЧто-либо дурное, аморальное, неправильное.
• 올바르지 않고 도덕적 기준에 어긋나 나쁜 것.

2. 악덕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vice; immorality; corruption
あくとく【悪徳】
vice, perversité
vicio, inmoralidad, vileza
لاأخلاقية، عهر، فساد
ёс суртахуунгүй, хорон санаа, муу санаа, бузар санаа
sự ác đức
ความชั่วร้าย, ความเลวทราม, ความทุจริต, ความไร้ศีลธรรม, ความชั่วช้า, ความร้ายกาจ, ความมีใจอำมหิต
sikap buruk, sikap tidak bermoral, sikap tidak beretika
безнравственность; порочность
• An immoral, bad intention or behavior.不道徳的で悪い心や行動。Pensée ou comportement immoral(e) et méchant(e).Carácter o conducta inmoral y malo.قصد أو تصرّف غير أخلاقي أو فاسدёс зүйгүй сэтгэл санаа буюу үйлдэл.Hành động hay tâm ý xấu xa và vô đạo đức.จิตใจหรือการกระทำที่ไร้ศีลธรรมและชั่วช้าhati atau tindakan yang tidak bermoral atau tidak baikХарактер или поведение, противоречащее нравственности.
• 부도덕하고 나쁜 마음이나 행동.

vice chairman

부회장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vice chairman
ふくかいちょう【副会長】
vice-président
vicepresidente
نائب الرئيس
дэд тэргүүн, дэд дарга, дэд ерөнхийлөгч
phó chủ tịch, hội phó
รองประธาน, รองนายกสมาคม
wakil kepala
заместитель председателя
• A position just below chairman; a person in the position. 会長の次に高いポスト。また、そのポストの人。Position située juste après le président ; personne dans cette position.Cargo más alto después del presidente o persona que ocupa dicho puesto.ثاني أعلى منصب بعد الرئيس، أو شخص في المنصبтэргүүний дараах албан тушаал, мөн тухайн албан тушаалд байгаа хүн.Vị trí cao, sau chủ tịch. Hoặc người ở vị trí đó.ตำแหน่งสูงรองลงมาจากประธาน หรือผู้ที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวwakil dari pemimpin sebuah perkumpulan atau perusahaanСамый высокий пост после поста председателя. Лицо, занимающее этот пост.
• 회장 다음으로 높은 자리. 또는 그 자리에 있는 사람.

vice minister

차관¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vice minister
じかん【次官】
vice-ministre
viceministro, vicesecretario
نائب وزير
дэд сайд, орлогч сайд
thứ trưởng
รัฐมนตรีช่วยว่าการ
wakil menteri
заместитель министра
• A position just below minister, who assists the minister and substitutes for him/her when the office is vacant; a person in such a position. 長官を補佐して長官の職務を代行できる長官の次位にあたる職位。また、その職位の人。 Poste venant après celui de ministre, dont la charge est l'assistance à ce dernier et le remplacement dans son service ; personne occupant ce poste.Cargo que sigue al del ministro o secretario, que su función es asistir a su superior y reemplazarlo en caso de que sea necesario. O persona que ocupa tal puesto.منصب أقل من الوزير، يساعد الوزير ويكون بديلا عنه عندما يكون المنصب شاغرا. أو شخص في مثل هذا المنصبсайдад туслан сайдын албан үүргийг орлон гүйцэтгэх эрхтэй сайдын дараах албан тушаал. мөн тийм албан тушаалд буй хүн.Chức vụ đứng sau bộ trưởng, giúp đỡ công việc cho bộ trưởng và có thể thay mặt bộ trưởng xử lý công việc. Hoặc người giữ chức vụ đó.ตำแหน่งที่ถัดจากรัฐมนตรีซึ่งให้คำปรึกษารัฐมนตรีและสามารถบริหารแทนหน้าที่ของรัฐมนตรีได้ หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวposisi atau jabatan di bawah menteri yang membantu menteri dan dapat menggantikan tugas menteri, atau orang yang berada pada posisi tersebutДолжность, а также человек, занимающий данную должность, которая на ступень ниже министра, но которая может заменить министра.
• 장관을 보좌하고 장관의 직무를 대행할 수 있는 장관 다음의 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

vice president

1. 부반장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vice president
ふくはんちょう【副班長】
sous-chef de classe
vicepresidente de clase
نائب الرئيس في الصف
дэд дарга, орлогч дарга
lớp phó, phó ban
ตำแหน่งรองหัวหน้า, ตำแหน่งรองหัวหน้าชั้น, รองหัวหน้า, รองหัวหน้าชั้น
wakil ketua, wakil ketua kelas
заместитель старосты
• A position in charge of helping the president with the handling of affairs in a class, student body, etc.; or the person who is in such a post. 学級、部署などの班で班長を支えて班の事をつかさどるポスト。また、その人。Poste d'une personne qui s'occupe des affaires d'une classe ou d'un club en aidant le chef de ce groupe ; cette personne.Persona o puesto con la función de ayudar al presidente para cuidar las cosas de una clase o departamento. منصب يساعد رئيس الصف ويتولّى أعممال في القسم أو الصفанги бүлэг, салбар хэсэг зэрэг газарт даргад туслан анги хэсгийн ажлыг хийж гүйцэтгэдэг албан тушаал. мөн тийм хүн.Chức vụ giúp đỡ lớp trưởng (trưởng ban) và đảm trách công việc ở lớp (ban) của cấp học, phòng ban. Hoặc người như vậy.ตำแหน่งที่มีหน้าที่รับผิดชอบงานและคอยช่วยเหลือหัวหน้าในชั้นเรียน หรือหน่วยงานต่าง ๆ หรือคนดังกล่าวsuatu jabatan di kelas, bagian, dsb yang memiliki tugas membantu dan menjalankan pekerjaan ketua, atau untuk menyebut orang yang memiliki jabatan demikianДолжность помощника старосты класса, группы и пр.; помощник старосты.
• 학급, 부서 등의 반에서 반장을 도와 반의 일을 맡아보는 직위. 또는 그런 사람.

2. 부사장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vice president
ふくしゃちょう【副社長】
directeur général adjoint
vicepresidente
نائب الرئيس
дэд захирал
phó giám đốc
รองประธานบริษัท, รองประธานกรรมการ
wakil presiden direktur
заместитель президента компании, вице-президент
• The position below the president in a company, or a person in the position. 会社で社長のすぐ下の地位。また、その地位の人。Position en dessous du directeur général dans une entreprise ; personne dans cette position.Cargo justo debajo del presidente en una empresa. O persona que ocupa dicho cargo.منصب أقلّ من الرئيس مباشرة في الشركة، أو شخص في المنصب компанийн захирлын яг дараах албан тушаал. мөн уг албан тушаалд буй хүн.Chức vụ ngay dưới giám đốc trong công ty. Hoặc người ở chức vụ đó.ตำแหน่งรองจากประธานบริษัท หรือผู้ที่ดำรงตำแหน่งดังกล่าวposisi atau jabatan di bawah direktur di perusahaan, atau untuk menyebut orang yang menjabat posisi demikianДолжность, следующая после президента компании; человек, исполняющий данную должность.
• 회사에서 사장 바로 아래의 지위. 또는 그 지위에 있는 사람.

3. 부통령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vice president
ふくだいとうりょう【副大統領】
vice-président
vicepresidente
نائب الرئيس
дэд ерөнхийлөгч
phó tổng thống
รองประธานาธิบดี
wakil presiden
вице-президент
• A position in a presidential government, which assists the president and substitutes for him/her when the office is vacant; a person in such a position. 一部の大統領中心制の国で大統領を補佐し、大統領の不在時に大統領の役割を代行する職位。また、その職位の人。Dans certains pays à régime présidentiel, poste chargé de seconder le président et de le suppléer en son absence ; personne à ce poste. En algunos países con sistema presidencial, persona que ayuda al presidente y sustituye su cargo cuando éste no está, o quien está en dicha posición. منصب يساعد الرئيس ويقوم بأعماله نيابة عنه عند غيابه في بعض الدول ذات النظام الرئاسي، ، أو شخص في المنصبзарим ерөнхийлөгчийн засаглалтай улс оронд ерөнхийлөгчийг дэмжин ажилаж, ерөнхийлөгч эзгүй үед түүнийг орлодог ерөнхийлөгчийн дараах албан тушаал. мөн тухайн албан тушаалд байгаа хүн.Ở một số nước theo chế độ tổng thống, là chức vụ để giúp cho tổng thống hoặc làm thay vai trò tổng thống khi tổng thống vắng mặt. Hoặc người ở chức vụ đó.ตำแหน่งที่รับบทบาทแทนประธานาธิบดีตอนที่ประธานาธิบดีไม่อยู่และคอยช่วยงานประธานาธิบดีในประเทศที่มีประธานาธิบดีเป็นศูนย์กลาง หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวjabatan tertinggi setelah presiden di beberapa negara dengan sistem kepresidenan yang membantu presiden dan menggantikan presiden saat presiden tidak ada, atau untuk menyebutkan orang yang ada dalam jabatan tersebutОдна из высших государственных должностей в государствах с республиканской формой правления, в обязанности которой входит помощь президенту государства или выполнение обязанностей президента во время его отсутствия. Или человек, занимающий данную должность.
• 일부 대통령 중심제 국가에서 대통령을 돕고 대통령이 없을 때에는 대통령의 역할를 대신 하기도 하는 직위. 또는 그런 직위에 있는 사람.

vice-president

1. 부총장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vice-president
ふくそうちょう【副総長】
vice-président d’une université
vicerrector, vicedecano
نائب رئيس الجامعة
дэд захирал, орлогч захирал
phó hiệu trưởng
รองอธิการบดี
wakil rektor, pembantu rektor
проректор
• A position just below president at a university, which assists the president and substitutes for him/her when the office is vacant; a person in such a position.大学で、総長を補佐し、総長の不在時に総長職を代行する、総長の次に高い職位。また、その職位の人。Dans une université, poste en dessous du président, chargé de seconder ce dernier et de le suppléer en son absence ; personne à ce poste.En la universidad, persona que ayuda al rector o decano y sustituye su cargo cuando éste no está, o que está en dicha posición. في الجامعة، منصب أقلّ من رئيس الجامعة وهو يساعد رئيس الجامعة ويقوم بأعماله نيابة عنه عند غيابه، أو شخص في المنصبих сургуулийн захирлыг дэмжин ажиллаж, захирлыг эзгүй үед түүнийг орлодог, захирлын дараах албан тушаал. мөн тухайн албан тушаалд байгаа хүн.Chức vụ sau hiệu trưởng trong trường đại học, giúp cho hiệu trưởng hoặc làm thay khi không có hiệu trưởng. Hoặc người giữ chức vụ đó.ตำแหน่งที่อยู่รองจากอธิการบดี ทำหน้าที่แทนอธิการบดีขณะที่อธิการบดีไม่อยู่และคอยช่วยงานอธิการบดีในมหาวิทยาลัย หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวjabatan di universitas di bawah rektor yang membantu rektor dan menggantikan rektor saat rektor tidak ada, atau untuk menyebutkan orang yang ada dalam jabatan tersebutДолжность в высшем учебном заведении, в обязанности которой входит помощь ректору или замещение ректора во время его отсутствия. Или человек, занимающий данную должность.
• 대학에서, 총장을 돕고 총장이 없을 때에는 총장을 대신하는 총장에 다음가는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

2. 부총재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vice-president
ふくそうさい【副総裁】
vice-président (d'une organisation ou d'une association)
vicepresidente
نائب الرئيس
дэд ерөнхийлөгч, орлогч захирал
phó thống đốc
รองประธาน, รองนายก(สมาคม), รองหัวหน้า(พรรคการเมือง), รองผู้ว่าการ
wakil gubernur
вице-президент; заместитель президента; заместитель директора; заместитель председателя
• A position just below president in an institution, which assists the president and substitutes for him/her when the office is vacant; a person in such a position.総裁を補佐し、総裁の不在時に総裁職を代行する、総裁の次に高い職位。また、その職位の人。Poste en dessous du président, chargé de seconder ce dernier et de le suppléer en son absence ; personne à ce poste.Persona que ayuda al presidente y sustituye su cargo cuando éste no está, o que está en dicha posición. منصب أقلّ من الرئيس وهو يساعد الرئيس ويقوم بأعماله نيابة عنه عند غيابه، أو شخص في المنصبтэргүүнийг дэмжин ажиллаж, түүнийг байхгүй үед орлодог, захирлын дараах албан тушаал. мөн тухайн албан тушаалд байгаа хүн.Chức vụ sau thống đốc, giúp cho thống đốc và làm thay khi không có thống đốc. Hoặc người giữ chức vụ đó.ตำแหน่งที่อยู่รองจากประธานทำหน้าที่แทนประธานตอนที่ประธานไม่อยู่และคอยช่วยงานประธาน หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวjabatan di bawah gubernur yang membantu gubernur dan menggantikan gubernur saat gubernur tidak ada, atau untuk menyebutkan orang yang ada dalam jabatan tersebutДолжность, в обязанности которой входит помощь президенту (директору, председателю) чего-либо или замещение президента (директора, председателя) во время его отсутствия. Или человек, занимающий такую должность.
• 총재를 돕고 총재가 없을 때에는 총재를 대신하는, 총재에 다음가는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

vice-principal

교감²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vice-principal
きょうとう【教頭】
adjoint(e) du chef d’établissement, sous-principal, sous-directeur(trice), proviseur adjoint
subdirector
نائب مدير مدرسة
хичээлийн эрхлэгч, эрхлэгч
hiệu phó, thầy/cô hiệu phó
ผู้ช่วยอาจารย์ใหญ่
wakil kepala sekolah
завуч
• A position of assisting the principal in managing or supervising school work, or the person with such a position.学校で校長を補佐して、校務を管理・指揮する職位、またその職位の人。Position d'une personne qui gère ou supervise les affaires d'une école tout en assistant le principal ; personne qui réalise un tel travail.Se refiere a la persona que administra o dirige los asuntos de una escuela asistiendo al director, o el cargo que ocupa esta persona.منصب يقوم بقيادة وإدارة شؤون المدرسة مساعدًا لمدير المدرسة، أو مَن يعمل ذلك العملсургуулийн захиралд туслан сургуулийн ажлыг зохион байгуулах болон удирдах албан тушаал, мөн тийм ажил хийдэг хүн.Chức vụ điều hành hoặc quản lý công việc trong nhà trường để hỗ trợ cho thầy hiệu trưởng. Hoặc người làm công việc ấy.ตำแหน่งที่คอยช่วยเหลืออาจารย์ใหญ่ในด้านการบริหารและจัดการภายในโรงเรียน หรือคนที่ดำรงตำแหน่งดังกล่าวjabatan atau orang di sekolah yang bertugas menolong kepala sekolah atau mengelola urusan sekolahДолжность, которую занимает человек, помогающий по учебной части директору школы, а так же человек, занимающий данную должность.
• 학교에서 교장을 도와 학교 일을 관리하거나 지휘하는 직위, 또는 그러한 일을 하는 사람.

viceroy

총독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

governor; viceroy
そうとく【総督】
gouverneur
gobernador, virrey
حاكم، والي
захирагч, амбан сайд, амбан захирагч
tổng đốc
ข้าหลวงใหญ่, ผู้สำเร็จราชการประจำอาณานิคม
kaisar
генерал-губернатор
• The head of a ruling body of a colony, with sovereign power over politics, economy, and military forces.政治・経済・軍事のすべての統治権を持って治める、植民地統治機構の監督。Chef de l'organisme de gouvernance d'une colonie qui gère des domaines tels que la politique, l'économie et l'armée. Líder de una organización que gobierna una colonia y tiene toda la autoridad política, económica y militar.رئيس يحكم ويسيطر ذو سلطة سيادية على السياسة والاقتصاد والقوات العسكريةулс төр, эдийн засаг, цэргийн бүх удирдах эрхийг авч захирдаг, колони улсын удирдах байгууллагын толгойлогч.Người đứng đầu của tổ chức cơ cấu thống trị thực dân, có mọi quyền thống trị và cai trị về chính trị, kinh tế, quân sự.หัวหน้าของสถาบันที่ปกครองประชาชน ซึ่งมีอำนาจการปกครองและเป็นผู้ปกครองทุก ๆ ด้านในทางการเมือง เศรษฐกิจ และทางทหารkepala dari lembaga penguasa pemerintahan yang memiliki seluruh kuasa pemerintahan dan menguasai politik, ekonomi, tentara, dsbГлава учреждения по управлению колонией, лицо, обладающее государственной властью управления в сфере политики, экономики, военных дел.
• 정치, 경제, 군사의 모든 통치권을 가지고 다스리는, 식민지 통치 기구의 우두머리.

vicinity

1. 곁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vicinity; side
よこ【横】。そば【側・傍】
côté, flanc, bord
al lado
الجانب
хажуу, дэргэд
kề bên, bên cạnh
ข้าง, ข้าง ๆ, ข้างเคียง, รอบ
samping, sebelah, dekat
сбоку; около; рядом
• A place next to or very close to someone or something.ある対象のすぐそば。また、とても近いところ。Ce qui borde un objet ; endroit très proche de cet objet.Inmediato o contiguo a alguien o algo. A poca distancia de un lugar. الجانب المباشر لموضع ما أو مكان قريب جداямар нэгэн объектийн яг дэргэд, мөн түүнтэй ойрхон газар. Ngay cạnh đối tượng nào đó. Hoặc chỗ rất gần.ข้าง ๆ กับเป้าหมายใด ๆ เลย หรือที่ที่ใกล้มากtepat sebelah dari suatu target, atau tempat yang sangat dekatРядом с каким-либо объектом. Очень близкое место.
• 어떤 대상의 바로 옆. 또는 아주 가까운 곳.

2. 근린

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vicinity
きんりん【近隣】
voisinage
ойрхон, ойр хавийн
vùng gần
ละแวกใกล้เคียง
lingkungan, kampung, daerah
ближайшая окрестность
• An area that is close.近い地域。Espace proche.Región cercana.منطقة قريبةойрхон бүс нутаг.Khu vực gần.พื้นที่ใกล้เคียงdaerah yang dekat (dengan tempat tinggal)Местность, расположенная поблизости.
• 가까운 지역.

3. 근방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vicinity
きんじょ【近所】。あたり【辺り】
voisinage, proximité, environs, alentours
vecindad, vecindario, cercanía
جوار
ойрхон газар, ойр хавь
lân cận, chỗ gần, chốn gần
ที่ใกล้ ๆ, แถว ๆ นี้, แถวนี้, บริเวณนี้, ที่อยู่รอบ ๆ
sekitar, terdekat
окрестность; округа
• A nearby place.近いところ。Endroit proche d'un lieu.Lugar o sitio cercano.مكان قريبойрхон газар.Nơi gần.ที่ใกล้ ๆtempat yang dekatОкружающее пространство, близлежащая местность.
• 가까운 곳.

4. 근처

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vicinity; neighborhood
きんじょ【近所】。ちかく【近く】。きんぺん【近辺】。ふきん【付近】
abords, alentours, environs
proximidad
منطقة مجاورة
ойролцоо, ойр орчим
nơi gần
ที่ใกล้, ที่ใกล้ ๆ, บริเวณใกล้เคียง, แถว
sekitar
окрестность
• A spot close to a certain place, object, or a person.ある場所・物・人から近いところ。Endroit à proximité d'un lieu ou d'une personne.Lugar contiguo o inmediato a un punto de referencia, objeto, espacio o persona.مكان قريب من مكان ما أو شيء ما أو شخص ماямар нэг газар, эд зүйл, хүнийг төв болгоод түүнтэй ойрхон газар.Lấy người, đồ vật hay nơi chốn nào đó làm trung tâm và là nơi gần đó. ที่ที่อยู่ใกล้โดยมีสถานที่ สิ่งของหรือคนใด ๆ เป็นศูนย์กลางtempat yang dekat dengan suatu tempat atau benda, orangБлизко расположенное место, центром которого является какое-либо место, предмет или человек.
• 어떤 장소나 물건, 사람을 중심으로 하여 가까운 곳.

5. 부근

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

neighborhood; vicinity
ふきん【付近】。ちかく【近く】
environs, voisinage
cercanía
مجاورة
ойролцоо, эргэн тойрон, хажуу
phụ cận
แถบ, แถว, บริเวณ, ละแวก
sekitar, sekeliling
окрестность; соседство
• An area near a certain place. ある場所を中心にそこから近いところ。Espace qui se trouve à proximité d'un lieu. Lugar cercano respecto a otro.مكان قريب من مكان ما كالمركزаль нэг газрын төвөөс ойрхон газар.Nơi gần với nơi nào đó được lấy làm trung tâm.ที่ที่อยู่ใกล้กับที่ใด ๆ เมื่อที่นั้น ๆ เป็นใจกลางtempat yang dekat dari tempat yang menjadi pusat Местность, расположенная по близости от какого-либо места.
• 어떤 곳을 중심으로 그 곳에서 가까운 곳.

6. 인근

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vicinity; neighborhood; proximity
ちかく【近く】。きんりん【近隣】
proximité, voisinage, environs, alentours, parages
cercanías, alrededores, vecindad, proximidad
مجاور
хөрш, зэргэлдээ, ойролцоо
lân cận, gần
ละแวกใกล้เคียง , บริเวณใกล้เคียง
sekitar, lingkungan
поблизости
• A nearby place. 近いところ。Lieu situé à proximité.Lugar cercano.مكان قريبойрхон газар.Nơi gần.สถานที่บริเวณใกล้เคียง(tempat) dekat, seputarБлизкая местность.
• 가까운 곳.

vicinity of a pond

연못가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vicinity of a pond
いけのほとり【池の辺】。いけのふち【池の縁】
orillas de la charca
حافة البركة　
цөөрмийн эрэг
bờ ao
ริมบ่อน้ำ, ริมสระน้ำ
pinggiran kolam
• The periphery of a pond. 池の辺。Bord d’un étang.Borde de una charca.حافة البركةцөөрмийн зах, хөвөө.Phần viền mép xung quanh ao.ที่ที่อยู่ริมของบ่อน้ำ pinggir/ujung dari kolamБерег пруда.
• 연못의 가장자리.

vicious

1. 패악스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wicked; vicious
じゃあくだ【邪悪だ】。かんあくだ【奸悪だ】
méchant, cruel
perverso, malicioso, impío
خبيث، فاسد الأخْلاق إلخ، شرّير
хорлонтой, хорон, балмад
đồi bại, ác ôn, hư hỏng
มีความโหดร้าย, มีความชั่วช้า, มีความเลวทราม, มีความไม่ดี
bejat, jahat, kejam
злобный; порочный; злой; нехороший; плохой; испорченный; нечистый
• Tending to do things against the morality that a person should have; and one's personality being bad.人間として守るべき道に背き、性質の悪いところがある。Qui ne respecte pas la morale qu'une personne doit respecter et qui a une mauvaise personnalité.Que tiende a hacer cosas en contra de los principios de la moral que se ha de cumplir como humano, y ser de mala personalidad.ذو مخالفة عن واجب أخلاقي يجب أن يلتزم به كإنسان بالطبع وذو طبيعة خبيثةхүний зохистой ёс журмыг зөрчсөн хорон ааш зантай.Đi ngược lại những đạo lý làm người và thể hiện tính cách độc ác.มีจุดที่ลักษณะนิสัยที่ไม่ดีและไม่เป็นไปตามเหตุและผลที่ควรทำในฐานะเป็นมนุษย์memiliki sisi menyimpang dari prinsip yang seharusnya dilakukan sebagai orang dan berwatak burukБезнравственный, грешный, расходящийся с человеческими нормами или канонами.
• 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악한 데가 있다.

2. 패악하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wicked; vicious
じゃあくだ【邪悪だ】。かんあくだ【奸悪だ】
méchant, cruel
perverso, malicioso, impío
خبيث، فاسد الأخْلاق إلخ، شرّير
хорлонтой, хорон, балмад
đồi bại, ác ôn, hư hỏng
โหดร้าย, ชั่วช้า, เลวทราม, ไม่ดี
bejat, jahat, kejam
злобный; порочный; злой; нехороший; плохой; испорченный; нечистый
• Tending to do things against the morality that a person should have; and one's personality being bad.人間として守るべき道に背き、性質が悪い。Qui ne respecte pas la morale qu'une personne doit respecter et qui a une mauvaise personnalité.Que hace cosas en contra de los principios de la moral que se ha de cumplir como humano, y ser de mala personalidad.ذو مخالفة عن واجب أخلاقي يجب أن يلتزم به كإنسان بالطبع وذو طبيعة خبيثةхүний зохистой ёс журмыг зөрчсөн хорон ааш зантай байх.Đi ngược lại đạo lý làm người và thể hiện tính cách độc ác.ลักษณะนิสัยที่ไม่ดีและที่ไม่เป็นไปตามเหตุและผลที่ควรทำในฐานะเป็นมนุษย์menyimpang dari prinsip yang seharusnya dilakukan sebagai orang dan berwatak buruk Безнравственный или грешный, расходящийся с человеческими нормами или канонами.
• 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악하다.

3. 포악하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cruel; vicious
ぼうあくだ【暴悪だ】
atroce, cruel
cruel, perverso, malicioso
قاسي، شرس
балмад, хэрцгий
hung bạo, hung tợn, tàn ác
ชั่วร้าย, โหดร้าย, ป่าเถื่อน, ทารุณ, รุนแรง
kejam, galak, keras, jahat, ganas
жестокий; зверский
• One's personality or behavior being fierce and evil.性格や行動が乱暴で邪悪だ。(Caractère ou comportement) Être féroce et vicieux.Que tiene carácter o comportamiento violento y malicioso. الشخصية أو السلوك شرس وشرّيرааш зан, үйл хөдлөл зэрлэг, харгис байх.Tính cách hay hành động dữ tợn và ác.มีนิสัยหรือพฤติกรรมที่โหดร้ายและชั่วsifat atau tindakannya galak dan jahat Злобный и свирепый (о характере, поведении).
• 성격이나 행동이 사납고 악하다.

4. 흉하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

evil; vicious; atrocious
いんけんだ【陰険だ】
grossier
malo, vicioso, atroz
شرّير
жигшим
hung dữ, ác độc
ชั่ว, ชั่วร้าย, เลว, เลวทราม, โหดร้าย, โหดเหี้ยม
jelek, buruk
отвратительный; чудовищный; омерзительный; уродливый
• One's personality being presumptuous and rough.性質が腹黒くて陰気だ。(Nature) Qui est sournois et brusque. Que tiene una personalidad astuta y áspera.يكون وقح الطبع وقاسياًмуу санаатай, хатуу ширүүн.Tính chất nham hiểm và thô lỗ.อุปนิสัยมีเล่ห์เหลี่ยมและหยาบคายkarakter buruk dan kasarГнусный, хитрый, некрасивый (о характере, натуре).
• 성질이 엉큼하고 거칠다.

vicious circle

악순환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vicious circle
あくじゅんかん【悪循環】
cercle vicieux
círculo vicioso
حلقة مفرغة
муу үйлийн давтамж, аюулт эргүүлэг
vòng lẩn quẩn
วงจรอุบาทว์, วงจรของปัญหา
lingkaran setan, lingkaran jahat
замкнутый круг
• A state in which one bad thing leads to another bad thing, which still leads to another bad thing in a repetitive cycle. 悪い事が悪い結果につながり、またその結果が原因になって、再び悪い結果を生む現象が繰り返されること。Répétition continuelle d’un phénomène par lequel un malheur entraîne un mauvais résultat, et ce mauvais résultat entraîne un autre malheur et ce dernier entraîne encore un mauvais résultat, etc.Situación repetitiva en la que un vicio genera consecuencia adversa, y ésta se convierte a su vez en un nuevo vicio para traer un nuevo resultado adverso. تكرار الظاهرة حيث شيء سيئ يؤدي إلى شيء سيئ آخر، والذي يؤدي بدوره إلى شيء سيئ آخر وهكذا باستمرارмуу хэрэг явдал, муу үр дагавар дагуулж, түүнээс шалтгаалан бас дахин муу үр нөлөө гарах үзэгдэл үргэлжлэн давтагдах явдал.Hiện tượng việc xấu sinh ra kết quả xấu rồi kết quả đó lại là nguyên nhân sinh ra kết quả xấu khác và cứ tiếp tục như vậy. การที่ปรากฏการณ์ซึ่งเรื่องไม่ดีส่งผลลัพธ์ที่แย่ออกแล้วผลลัพธ์ที่แย่อันนั้นก็กลายไปเป็นสาเหตุแล้วจึงทำให้เกิดผลลัพธ์ที่แย่ขึ้นอีกครั้งเกิดขึ้นอย่างซ้ำๆ ต่อเนื่องhal di mana gejala sesuatu yang buruk akan memberikan dampak buruk, atau dampak tersebut menjadi alasan untuk muncul dampak buruk lainnya muncul terus berputarПродолжительная цепь чего-либо плохого, когда отрицательный результат является причиной следующего чего-либо плохого и так продолжается снова и снова.
• 나쁜 일이 나쁜 결과를 내고 또 그 결과가 원인이 되어 다시 나쁜 결과를 내는 현상이 계속 되풀이됨.
vicious circle
あくじゅんかん【悪循環】
cercle vicieux
círculo vicioso
муу үйлийн давтамж, уналт, аюулт эргүүлэг
vòng lẩn quẩn
วงจรอุบาทว์, วัฏจักรเลวร้าย, สถานการณ์หมุนเวียนที่เลวร้าย
siklus buruk
замкнутый круг
• A state in which the economy gets worse due to the repeated occurrence of harmful causes leading to bad results. 悪い原因や結果が繰り返され、経済状況などがさらに悪くなること。Fait que de mauvaises causes et de mauvais résultats apparaissent de manière récurrente et que la situation s'aggrave encore plus.Situación económica en la que se repiten vicios y consecuencias adversas, conduciendo a efectos cada vez más negativos. وضع الاقتصاد يزداد سوءًا بسبب تكرار حدوث أشياء ضارة مما يؤدي إلى نتيجة سيئةмуу шалтгаан ба үр дагавар давтагдан эдийн засгийн байдал улам муудах явдал.Việc tình hình kinh tế trở nên tồi tệ hơn khi mà nguyên nhân và kết quả xấu cứ lặp lại. เรื่องซึ่งสาเหตุและผลลัพธ์ที่ไม่ดีเกิดขึ้นซ้ำ ๆ แล้วสภาพเศรษฐกิจจึงแย่ลงไปเป็นอย่างมากhal sebab dan dampak buruk berulang dan kondisi ekonomi menjadi lebih buruk Продолжительный упадок в экономике, когда плохой результат является причиной следующей плохой экономической ситуации.
• 나쁜 원인과 결과가 되풀이되어 경제 상황이 더욱 나빠지는 일.

viciousness

1. 극악

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

atrocity; viciousness; flagrant cruelty
ごくあく【極悪】。きょうあく【凶悪・兇悪】
(n.) scélérat, atroce, odieux, abominable, le plus mauvais, le pire
atrocidad, brutalidad
شرّ ووحشيّة للغاية
туйлын бузар муухай
sự cực ác, sự độc ác, sự tàn nhẫn
ความโหดเหี้ยม, ความเหี้ยมโหด, ความโหดร้าย, ความทารุณ, ความร้ายกาจ, ความชั่วช้า, ความเลวร้าย
kejam, keji, jahat
ужасный; отвратительный; бесчеловечный; чудовищный
• Being incomparably evil and spiteful.この上なく悪くてきついこと。Fait d’être sans pareil dans la méchanceté et la malveillance.Cualidad de ser incomparablemente salvaje y cruel. شرّ ووحشيّة للغايةхэлэхийн аргагүй балмад муухай, хор хөнөөлтэй байх явдал. Việc độc và ác không thể hơn.ความชั่วร้ายและรุนแรงโดยหาที่เปรียบไม่ได้hal tidak baik, jahat, dan tidak bermoralЗлой, крайне жестокий и абсолютно безнравственный.
• 더할 나위 없이 악하고 독함.

2. 악독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

viciousness; perversity; harshness
あくしつさ【悪質さ】。きょうあくさ【凶悪さ】
méchanceté, atrocité, malveillance
perversidad, malicia, malevolencia
وحشي، شريرّ، مكر، عناد، فساد خلقي
хортой, бузар, муухай, аюултай
sự ác độc, sự độc ác
ความชั่วร้าย, ความโหดร้าย, ความเลวทราม, ความดุร้าย, ความร้ายกาจ, ความชั่วช้าสามานย์
keganasan, kebengisan, kekerasan
жестокость; бесчеловечность
• A foul, vicious disposition.性質が悪くてあくどいこと。Caractère très méchant et horrible.Carácter sumamente malo y terrible. شخصية وحشية، قذرة، خبيثةзан чанар олиггүй, хорон муу байх явдал.Tính chất xấu xa và độc địa. ความมีนิสัยชั่วและอำมหิตhal karakter buruk dan kerasСтрогость, жёсткость характера.
• 성질이 고약하고 독함.

3. 악랄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

viciousness; cruelty
あくらつ【悪辣】
méchanceté, malveillance
brutalidad, crueldad
وحشية، خبث، مكر، قساوة
догшин, хэрцгий
sự ác nhân
ความโหดร้าย, ความชั่วร้าย, ความเลวทราม, ความทารุณ, ความอำมหิต, ความเจ้าเล่ห์
keganasan, kekejaman
злобность, жестокость, коварство
• One's nature being evil and merciless.性質が悪く残酷なこと。Caractère très vicieux et cruel.Carácter maligno y cruel.طبيعة أحد وهي شريرة وبدون رحمةзан чанар нь хорлонтой, балмад догшин байх явдал.Tính chất ác và tàn nhẫn.ความมีนิสัยไม่ดีและโหดร้ายhal karakter atau sifatnya buruk dan kejamЗлостность и скверность характера.
• 성질이 악하고 잔인함.

4. 악성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

viciousness
あくせい【悪性】
malignité, malfaisance, malveillance, (n.) pernicieux, néfaste
maldad
خبث
хорон, хортой, хорт, муу
tính xấu, tính chất xấu xa
ชั่วร้าย, ร้ายแรง, ลักษณะร้าย, ความโหดร้าย
sifat jelek
вредоносный, злой
• A bad quality.たちが悪いこと。Nature nocive de quelque chose.Cualidad de malo.طبيعة شريرةхортой зан чанар бүхий.Tính chất ác độc.ลักษณะที่ชั่วร้ายsifat yang jelekЗлые или вредоносные проявления или качества характера.
• 악한 성질.

5. 패악

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wickedness; viciousness
じゃあくだ【邪悪だ】。かんあくだ【奸悪だ】
méchanceté, cruauté
maldad, perversidad
شَرّ، خُبْث
хорон ааш, балмад зан
sự đồi bại, sự ác ôn, sự hư hỏng
ความโหดร้าย, ความชั่วช้า, ความเลวทราม, ความไม่ดี
kebejatan, kejahatan, kekejaman
злоба; порок; злобность
• One's tendency to do things against the morality that a person should have; and one's personality being bad.人間として守るべき道に背き、性質が悪いこと。Fait de ne pas respecter la morale qu'une personne doit respecter et d'avoir une mauvaise personnalité.Tendencia a hacer cosas en contra de los principios de la moral que se ha de cumplir como humano, y ser de mala personalidad.مخالفة لواجب أخلاقي يجب أن يلتزم به كإنسان بالطبع. وخبْث الطبيعةхүний зохистой ёс журмыг зөрчсөн хорон ааш зан.Việc đi ngược lại những đạo lý làm người và thể hiện tính cách độc ác.ลักษณะนิสัยที่ไม่ดีและไม่เป็นไปตามเหตุและผลที่ควรทำในฐานะเป็นมนุษย์hal menyimpang dari prinsip yang seharusnya dilakukan sebagai orang dan berwatak burukБезнравственность, грех, отклонение от человеческих норм или канонов.
• 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악함.

6. 포악

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cruelty; viciousness
ぼうあく【暴悪】
atrocité, cruauté
crueldad, perversidad, maldad
قسوة، شراسة
балмад, хэрцгий
sự độc ác, sự tàn độc
ความชั่วร้าย, ความโหดร้าย, ความป่าเถื่อน, การทารุณ, ความรุนแรง
kekejaman, kegalakan, kekerasan, kejahatan, keganasan
жестокость; зверство
• The state of one's personality or behavior being fierce and evil.性格や行動が乱暴で邪悪なこと。Fait d'avoir un caractère ou un comportement féroces et vicieux.Estado de alguien que muestra carácter o comportamiento violento y malicioso. الشخصيّة أو السلوك شرس وشرّيرзан авир, үйл хөдлөл аймаар, харгис.Việc tính cách hay hành động dữ và ác.นิสัยหรือพฤติกรรมโหดร้ายและชั่วร้ายhal sifat atau tindakannya galak dan jahatЗлобность и свирепость (о характере, поведении).
• 성격이나 행동이 사납고 악함.

victim

1. 사망자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

the dead; casualty; victim
しぼうしゃ【死亡者】。ししゃ【死者】
mort, tué, victime, défunt, décédé
muerto, difunto, fallecido
ميت
нас барагч, амь насаа алдагч, эндэгч, эндэгсэд
người tử vong
ผู้ตาย, คนตาย, ผู้เสียชีวิต
orang mati, orang meninggal
умерший; погибший
• A person who is dead or was killed. 死んだ人。Personne qui a trouvé la mort.Persona muerta. متوفّى нас барсан хүн.Người chết. คนที่ตายไปorang yang meninggalСкончавшийся человек.
• 죽은 사람.

2. 피해자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

victim; sufferer
ひがいしゃ【被害者】
victime, partie lésée, personne lésée
víctima
ضحيّة، مُتضرّر
хохирогч
người thiệt hại
ผู้เสียหาย, ผู้ได้รับบาดเจ็บ, ผู้ประสบความเสียหาย
korban
пострадавший; жертва
• A person who suffers harm or damage.被害を受けた人。Personne à qui une autre a porté atteinte.Persona que sufre algún daño o perjuicio.شخص يقع عليه ضررхохирол амссан хүн.Người bị tổn thất. คนที่ได้รับความเสียหายorang yang mendapat kerugianЧеловек, понёсший ущерб.
• 피해를 입은 사람.

3. 희생자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

victim; casualty
ぎせいしゃ【犠牲者】
victime, sacrifié
víctima
ضحية
золиослогдсон хүн
người hi sinh
ผู้รับเคราะห์, ผู้ประสบภัย, เหยื่อ, ผู้เสียหาย, ผู้ถูกทำร้าย, ผู้สูญเสีย
korban
пострадавший
• An innocent person who has been killed or hurt in an accident, disaster, etc.犠牲になった人。Personne sacrifiée.Persona inocente que ha sido matada o herida en un accidente, desastre, etc.مَن يُضحَّىзолиосонд өртсөн хүн.Người bị hy sinh.ผู้ที่ถูกสละorang yang dikorbankanЧеловек, потерпевший страдание, жертву.
• 희생을 당한 사람.
victim; casualty
ぎせいや【犠牲者】
victime, sacrifié
víctima, muerto, fallecido
ضحية
золиослогдогч
người hi sinh
ผู้เสียชีวิต
korban
жертва; погибший
• A person who lost one's life in a sad and pitiful manner due to an accident, natural disaster, etc.残念なことに、事故や災難などで生命を失った人。Personne qui a perdu la vie en raison d'un incident triste ou tragique, comme un accident ou un désastre naturel.Persona que, debido a algún accidente, desastre natural, etc., perdió la vida triste y lamentablemente.مَن فقد حياته بطريقة محزنة ومثيرة للشفقة نتيجة لحادث أو كارثة طبيعية أو غيرهاосол аваарь, байгалийн гамшгийн улмаас харамсалтайгаар амь насаа алдсан хүн.Người mất mạng một cách đau đớn và đáng tiếc do tai nạn hay tai họa thiên nhiên.ผู้ที่ถูกคร่าชีวิตอย่างโศกเศร้าและน่าเวทนา เนื่องด้วยอุบัติเหตุหรือภัยธรรมชาติorang yang menjadi menderita (mati dan sebagainya) secara gelisah akibat suatu kejadian, bencana alam, dan sebagainyaЧеловек, лишившийся жизни в результате аварии, стихийного бедствия и т.д.
• 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃은 사람.

victimize

희생시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sacrifice; victimize
ぎせいにさせる【犠牲にさせる】
Faire sacrifier
sacrificar
يجعل شخصًا يضحّي بـ
зориулах
khiến hi sinh, bắt hi sinh, cho hi sinh
ทำให้สละ, ทำให้เสียสละ
mengorbankan
Приносить в жертву
• To make someone give away or relinquish his/her life, property, reputation, interest, etc., for the benefit of someone else or some cause.ある人や目的のために命や財産、名誉、利益などを捧げさせたり、捨てさせたりする。Faire offrir ou abandonner la vie, la propriété, l'honneur, l'intérêt, etc. au profit de quelqu'un ou d'une fin. Hacer que alguien sacrifique u ofrezca propia vida, propiedad, reputación, interés, etc., para el bien de otra persona o por algún propósito.يجعل شخصًا يقدّم روحه وممتلكاته وسمعته ومكسبه وإلخ أو يتخلى عنها من أجل شخص آخر أو لغرض معيّنхэн нэгэн юм уу ямар нэгэн зорилгын төлөө амь нас, эд хөрөнгө, нэр алдар, эрх ашгаа зориулах ба орхиулах явдал.Khiến cho từ bỏ hoặc hiến dâng những cái như tính mạng, tài sản, danh dự hay lợi ích vì mục đích hay vì người nào đó.ทำให้อุทิศหรือทิ้ง ชีวิต ทรัพย์สิน เกียรติยศ ผลประโยชน์ เป็นต้น เพื่อคนหรือวัตถุประสงค์ใดๆmembuat menyerahkan atau membuang nyawa, harta, kehormatan, keuntungan, dsb untuk seseorang, atau suatu tujuanзаставлять принести в жертву жизнь, имущество, честь, прибыль и тому подобное ради кого-либо или какой-либо цели.
• 어떤 사람이나 목적을 위해 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리게 하다.