enforce - enjoy

enforceenforcementengageengage inengage in a battleengage in tenant farmingengagementengagement ceremonyengagement ritualengage withengagingengineengine displacementengineerengineeringengine roomEnglandEngland and AmericaEnglishEnglish alphabetEnglish grammerEnglish literatureEnglish poemEnglish textEnglish writingengraveengrave on one's bonesengrave something in one's heartengrave something in the bone marrowengravingengrossengulfenhanceenhancementenhancing a country's prosperity and defenseenigmaenjoy

enforce

1. 강행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enforce
きょうこうする【強行する】
exécuter de force
forzar, obligar
хүчлэх
ép làm, bắt làm
บังคับใช้, บังคับให้ปฏิบัติ
memaksakan
выполнять по принуждению, против воли
• To carry out something forcefully.強制的にある事を推し進める。Réaliser une chose sous la contrainte.Hacer algo por la fuerza.يُفرَض عليه عمل ما بشكل إجباريямар нэгэн зүйлийг албан хүчээр хийлгэх.Thực thi việc nào đó một cách cưỡng chế.ปฏิบัติเรื่องใด ๆ ขึ้นจริงโดยการบังคับmembuat sesuatu dilaksanakan dengan paksaПринудительно исполнять что-либо.
• 강제로 어떤 일을 실시하다.

2. 시행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enforce
しこうする・せいこうする【施行する】
exécuter, appliquer, mettre en vigueur
entrar en vigencia, ponerse en vigor
يُنفَّذ
хэрэгжүүлэх, гүйцэтгэх
thi hành, có hiệu lực
บังคับใช้
melaksanakan, menjalankan, mencoba
вступать в силу
• To actually implement a law, order, etc., after it is announced to the general public.法律や命令などを一般の人に知らせた後、実際にその効力を発生させる。Notifier un décret, une ordonnance, etc. au public, pour qu'il(elle) prenne effet.Poner en efecto y observancia una ley u ordenanza tras notificación previa al público en general. يُنفَّذ القانون والنظام وما إلى ذلك على أرض الواقع، بعد إعلانه للعامّةхууль дүрэм, тушаал зэргийг нийтэд мэдэгдсэний дараа бодитоор хүчин төгөлдөр болгох.Thể hiện hiệu lực trong thực tế sau khi thông báo luật pháp hay mệnh lệnh... tới người dân.หลังจากประกาศกฎหมายหรือคำสั่ง เป็นต้น แก่สาธารณชนไปแล้วแสดงประสิทธิผลดังกล่าวออกมาจริงmemperlihatkan efek secara nyata setelah hukum atau perintah dsb diberitahukan kepada masyarakatОсуществляться согласно ранее объявленному новому закону или приказу.
• 법률이나 명령 등을 일반 대중에게 알린 뒤에 실제로 그 효력을 나타내다.

3. 실시하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

execute; enforce; implement
じっしする【実施する】
exécuter, mettre en vigueur
implementar, ejecutar, poner en vigencia
يُنجِز، ينفِّذ
хэрэгжүүлэх
thực thi
ปฏิบัติ, ดำเนินการ
memperlakukan, menjalankan
осуществить; внедрить; выполнить
• To put a certain plan, law, system, etc., into practice.ある事や法、制度などを実際に行う。Réellement réaliser une chose ou mettre en application une loi, un système, etc.Efectuar algún asunto, ley, sistema, etc. ينفِّذ عملاً، أو قانونًا، أو نظامًا ما بصورة عمليةямар нэгэн ажил хэрэг, хууль, тогтолцоо зэргийг бодитоор хэрэгжүүлэх.Thi hành trong thực tế công việc, luật hay chế độ... nào đó.ปฏิบัติจริง เช่น งาน กฎหมาย ระบบ เป็นต้นmelaksanakan pekerjaan, hukum, sistem, dsbПривести в исполнение, воплотить в действительность.
• 어떤 일이나 법, 제도 등을 실제로 행하다.

enforcement

1. 강행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

enforcement
きょうこう【強行】
imposition, exécution forcée
ejecución, imposición
албадах
sự ép làm, sự bắt làm
การบังคับ
pemaksaan
принуждение
• The act of carrying out something forcefully.強制的にある事を推し進めること。Fait de réaliser une chose par la contrainte.Acción de realizar un trabajo a la fuerza.الاضطرار إلى القيام بأي عملямар нэгэн зүйлийг албан хүчээр хийлгэх явдал.Việc thực thi việc nào đó một cách cưỡng chế.การปฏิบัติเรื่องใด ๆ โดยการบังคับhal membuat sesuatu dilaksanakan dengan paksaПринудительное исполнение чего-либо.
• 강제로 어떤 일을 실시함.

2. 시행¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

enforcement
しこう・せこう【施行】
exécution, application, mise en vigueur
puesta en vigor, entrada en vigencia
хэрэгжилт, гүйцэтгэл
sự có hiệu lực
การบังคับใช้
pelaksanaan, percobaan
вступление в силу; введение в действие
• The act of actually implementing a law, order, etc., after it is announced to the general public.法律や命令などを一般の人に知らせた後、実際にその効力を発生させること。Fait pour un décret, une ordonnance, etc. d'être notifié(e) au public, et de prendre effet.Acción de poner en efecto y observancia una ley u ordenanza tras notificación previa al público en general. القيام بتنفيذ القانون والنظام وما إلى ذلك على أرض الواقع، بعد إعلانه للعامّةхууль дүрэм, тушаал зэргийг нийтэд мэдэгдсэний дараа бодитоор хүчин төгөлдөр болгох явдал.Việc thể hiện hiệu lực thực tế sau khi đã thông báo luật hay mệnh lệnh cho đại chúng. เรื่องที่หลังจากประกาศกฎหมายหรือคำสั่ง เป็นต้น แก่สาธารณชนไปแล้วทำให้แสดงประสิทธิผลดังกล่าวออกจริงhal memperlihatkan efek secara nyata setelah hukum atau perintah dsb diumumkan kepada masyarakatПретворение в жизнь, согласно ранее объявленному новому закону или приказу.
• 법률이나 명령 등을 일반 대중에게 알린 뒤에 실제로 그 효력을 나타내는 일.

3. 실시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

execution; operation; enforcement
じっし【実施】
exécution, mise en vigueur
ejecución, realización
إجراء، إنجاز، تنفيذ
гүйцэтгэл, хэрэгжүүлэх
sự thực thi
การปฏิบัติ, การดำเนินการ
pemberlakuan, penjalanan
осуществление; проведение; выполнение
• An act of actually executing or enforcing a certain plan, law, system, etc.ある事や法、制度などを実際に行うこと。Fait de réellement réaliser ou de mettre en application une loi ou un système, etc.Acción de llevar a cabo efectivamente algún trabajo, ley, sistema, etc..قيام بتنفيذ أو إجراء عمل، قانون، نظام ما بصورة عمليةямар нэг ажил, хууль, тогтолцоо зэргийг бодитоор хэрэгжүүлэх явдал.Sự thi hành thực tế chế độ, luật hay việc nào đó.การลงมือปฏิบัติงาน กฎหมาย ระบบ เป็นต้น ใด ๆ จริง pelaksanaan pekerjaan, hukum, sistem, dsbПриведение в исполнение, воплощение в действительность (какое-либо дело или закон, система и т.п.).
• 어떤 일이나 법, 제도 등을 실제로 행함.

engage

1. 가담하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

participate; engage
かたんする【加担する・荷担する】。さんかする【参加する】
participer, prendre part
participar, tomar parte
يشارك
туслах, хамтрах, хавсрах, тал болох, оролцох, эвсэх
hợp tác, trợ giúp
มีส่วนร่วม, เข้าร่วม, ร่วมมือ, มีส่วนเกี่ยวข้อง, สมทบ, ร่วมมือร่วมใจ, สนับสนุน
bergabung, bersatu
единить; объединяться
• To join a team or a group to help or to work together.仲間になって物事を行ったり力添えをする。Travailler ou aider en se mettant aux côtés de quelqu’un. Involucrarse en un trabajo conjunto o ayudarse mutuamente como miembros de un mismo partido. يقف في نفس الجانب حتّى يقوم بأمر ما أو يساعدнэг тал болон ажиллах буюу туслах.Về một phía và làm việc hoặc giúp đỡ.ช่วยเหลือหรือทำงานเมื่ออยู่ข้างเดียวกันmembantu atau bekerja setelah menjadi satu bagianСтановиться на сторону с целью помочь или вместе выполнить какую-либо работу.
• 한편이 되어 일을 하거나 돕다.

2. 넣다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

include; engage
いれる【入れる】。かいする【介する】
inclure, adjoindre
meter, insertar, incrustar, introducir
يُودِع
орох
đưa vào
ส่ง(คน), เป็นคนกลาง
mengikutsertakan, menyelipkan
Вмешивать
• To make another person interfere in something. 両者の間に第三者を立てる。Mettre quelqu'un entre d'autres personnes.Hacer que otra persona se envuelva o se implique en un asunto. 　يجعل شخصا آخر يتدخل في شيء ямар нэг юмны дундуур нь өөр хүн оруулах. Chèn người khác vào giữa chừng.ทำให้คนอื่นแทรกเข้ามาตรงกลางmembuat orang lain menyelip di tengah-tengahВводить третьего человека.
• 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.

3. 쓰다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

employ; hire; engage
つかう【使う】。しようする【使用する】。やとう【雇う】
employer, faire travailler, embaucher, engager
emplear
يشغل
ажиллуулах
dùng
ใช้, อาศัย, จ้าง, ไหว้วาน
menyuruh, memakai, menyewa
использовать; эксплуатировать
• To give someone a certain amount of money and have him/her work.金を与えて何かの働きをさせる。Faire travailler quelqu'un pour son compte en échange d'une rémunération.Hacer que una persona realice cierto trabajo pagándole cierta cantidad de dinero.يطلب من شخص القيام بعمل ما مقابل مبلغ معيّنхүнд хөлс өгч ямар нэг ажлыг хийлгэх.Đưa số tiền nhất định và sai khiến người ta làm việc nào đó.ให้เงินในจำนวนที่กำหนดแก่คน แล้วสั่งให้ทำงานใดๆmenyuruh orang lain untuk melakukan suatu hal dengan memberi uang kepadanyaПоручать человеку какую-либо работу, оплачивая её.
• 사람에게 일정한 돈을 주고 어떤 일을 하도록 시키다.

4. 약혼하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

engage
こんやくする【婚約する】
se fiancer
prometerse, comprometerse
يخطُب
сүй тавих
đính hôn
หมั้น, หมั้นหมาย, สัญญาว่าจะแต่งงานกัน
bertunangan
совершать помолвку; обручаться
• To officially promise to marry someone.結婚することを正式に約束する。Promettre officiellement de se marier.Hacer promesa oficial de casamiento.يلتزم رسميّا بالزواجэхнэр нөхөр болно гэдгийг албан ёсоор амлах.Hứa hẹn một cách chính thức việc kết hôn.สัญญาอย่างเป็นทางการว่าจะแต่งงานกันsepasang pria dan wanita berjanji secara resmi bahwa akan menikahДавать официальное обещание о будущем бракосочетании.
• 결혼을 하기로 정식으로 약속하다.

5. 영입하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

engage; scout; recruit
むかえいれる【迎え入れる】
recruter
recibir, invitar
يُوظّف
хүлээн авах
tuyển chọn, tuyển mộ
ค้นหา, รับ, จ้าง, ชวนให้เข้าร่วม
menerima pegawai
нанимать на работу; принимать на работу
• To accept someone to work for a company, political party, etc.会社や政党などに、一緒に働く人を迎え入れる。Recevoir des gens avec qui travailler dans une entreprise, un parti politique, etc.Recibir a alguien en la empresa, partido político, etc. para trabajar juntos.يقبل شخصا في شركات أو أحزاب ليعمل فيه مع الآخرينкомпани болон улс төрийн нам зэрэгт хамт ажиллах хүнийг авах.Tiếp nhận người sẽ cùng làm việc trong công ty hoặc trong đảng phái.รับคนมาทำงานด้วยกันในบริษัทหรือพรรคการเมือง เป็นต้นmenerima orang yang akan bekerja bersama di kantor, lembaga, dsbНабирать работников в компанию и т.п.
• 회사나 정당 등에 함께 일할 사람을 받아들이다.

engage in

1. 종사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

work; engage in
じゅうじする【従事する】
s'occuper de, se consacrer à, s'affairer à
practicar, ejercer
يعمل
ажил эрхлэх, алба хаших
theo nghề, sống với nghề ...
ทำงาน
berprofesi
• To take and do something as one's occupation.あることを職業に働く。Accomplir une tâche en en faisant sa profession.Trabajar tomando como profesión un determinado empleo.يتخذ عملا مهنة ويعمل بهямар нэгэн ажлыг ажил мэргэжлээ болгон хийх.Coi công việc nào đó là một nghề và làm việc.ทำงานใด ๆ โดยยึดเป็นอาชีพmenganggap suatu hal sebagai pekerjaanРаботать, выполняя какую-либо работу профессионально.
• 어떤 일을 직업으로 삼아 일하다.

2. 하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

work; run; engage in
する【為る】
faire, être dans, faire, faire des études, exercer
trabajar, administrar, gestionar
ажиллах, эрхлэх
ทำ, บริหาร, เปิด, มีอาชีพ...
menjalankan
делать; иметь дело
• To have an occupation or job, or run a business, etc.ある職業や仕事に就いたり事業体などを経営したりする。Exercer une profession, faire un travail ou gérer une entreprise, etc.Tener una profesión u operar un negocio.ممارسة وظيفة أو مهنة التصوير أو أي نوع آخر من الأعمال ямар нэгэн ажил, мэргэжилтэй байх ба үйл ажиллагаа эрхлэх.Có công việc hay nghề nhiệp nào đó hoặc kinh doanh doanh nghiệp nào đó.มีงานหรืออาชีพใด ๆ หรือบริหารองค์กรธุรกิจ เป็นต้นmemiliki suatu profesi atau pekerjaan atau menjalankan bisnis dsbЗаниматься каким-либо делом.
• 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.

engage in a battle

1. 교전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

engage in a battle; fight
こうせんする【交戦する】
se livrer à un combat, s'engager dans un combat
luchar
يشتبك
тулалдах, байлдах
giao chiến
รบ, สู้รบ, ต่อสู้, ปะทะกัน, ทำสงคราม
berperang, bertempur
Вступить в схватку; биться; сражаться
• For armies to fight with each other.軍隊同士が戦いを交える。 (Deux ou plusieurs armées) S'affronter.Entablar combate cuerpo a cuerpo.يتواجه الجيشان ويتعاركانцэргүүд барьцалдан тулалдах.Quân đội đánh xáp lá cà. ทหารเผชิญหน้าต่อสู้กันmelakukan serangan dan perlawanan militerвести боевые действия (о двух и более армиях).
• 군대가 맞붙어 싸우다.

2. 접전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

engage in a battle; clash
せっせんする【接戦する】
entrer en contact, se battre en une lutte serrée
combatir cuerpo a cuerpo
يتسابق ، يتقاتل
тулах, тэмцэх
đánh giáp lá cà
ต่อสู้ปะทะ
bertarung, bertempur, bertanding
вступать в схватку
• To face and fight against each other in a match or battle.試合や戦闘で戦い合う。Se battre dans une compétition sportive ou dans un combat.Luchar cuerpo a cuerpo en un combate o una batalla.يتسابق في مباراة أو يتقاتل في معركةтэмцээн уралдаан буюу тулаанд хоорндоо хүчээ үзэн тэмцэх.Áp sát và đánh nhau trong thi đấu hay chiến đấu. Hoặc trận đấu hay trận chiến như vậy.ต่อสู้ปะทะกันในการแข่งขันหรือสงคราม saling beradu kemudian berkelahi di dalam pertandingan atau pertempuranВести бой в схватке или состязании.
• 경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸우다.

engage in tenant farming

소작하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

engage in tenant farming
こさくする【小作する】
affermer
cultivar en tierra arrendada
يستأجر أرضا
түрээсийн газар тариа тарих
canh tác thuê, canh tác nhỏ
เช่าที่ทำนา, เช่าที่นา
menyakap
заниматься земледелием на арендуемой земле
• For a landless farmer to pay a certain amount of money to borrow someone else's land to farm.土地を持たない農民が一定の金額を支払って、地主から田畑を借りて耕作する。(Agriculteur qui ne possède pas de terre) Payer une certaine somme d'argent à une autre personne pour lui emprunter une terre et la cultiver.Labrar un campesino en una tierra arrendada tras pagar una suma determinada por no poseer su propia tierra. يستأجر فلاح لا يملك أرضا أرض شخص آخر مقابل مال ويزرعهاөөрийн гэсэн газаргүй тариачин тодорхой хэмжээний мөнгө төлөн бусдын газрыг түрээслэн тариа тарих.Nông dân không có đất trả số tiền nhất định và mượn đất của người khác để làm nông. ชาวนาที่ไม่มีที่ดินทำการเกษตรโดยยืมที่ดินของผู้อื่นด้วยการจ่ายเงินที่กำหนดไว้petani yang tidak dapat memiliki tanah bercocok tanam dengan membayar sejumlah uang dan meminjam tanah orang lain Вести сельскохозяйственные работы не на собственной, а на земле, взятой в аренду у другого человека.
• 땅을 갖지 못한 농민이 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓다.

engagement

1. 관여

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

participation; involvement; engagement
かんよ【関与】
intervention, participation
intervención
مشاركة
оролцоо
sự can dự, sự liên can, sự dính líu
การร่วม, การเข้าร่วม, การมีส่วนร่วม, การมีส่วนเกี่ยวข้อง
keterkaitan, keterlibatan
участие; задействование
• The act of participating in something.ある物事に関係して、かかわること。Action de s’immiscer dans une affaire et d’y prendre part. Acción de involucrarse y participar en algo.مشاركة من خلال التعلّق بأمرямар нэгэн зүйлд хамааран оролцох явдал.Việc có liên quan nên tham gia vào việc nào đó. การเข้าร่วมและมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆhal ikut serta dan terlibat dalam suatu halВовлечение во что-либо или в какое-либо дело.
• 어떤 일에 관계하여 참여함.

2. 약혼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

engagement; betrothal
こんやく【婚約】。エンゲージ
fiançailles
promesa de matrimonio, compromiso matrimonial, esponsales
خطوبة
сүй
sự đính hôn
การหมั้น, การหมั้นหมาย, การสัญญาว่าจะแต่งงานกัน
pertunangan
помолвка
• An official promise to marry someone. 結婚することを正式に約束すること。Fait de prendre l'engagement de se marier.Acción de comprometerse oficialmente a contraer matrimonio.وعد رسميّ بالزواجэхнэр нөхөр болно гэдгийг албан ёсоор амлах явдал. Sự hứa hẹn một cách chính thức việc sẽ kết hôn.การสัญญาอย่างเป็นทางการว่าจะแต่งงานกัน perjanjian secara resmi untuk hal akan menikahОфициальное объявление о будущем бракосочетании.
• 결혼을 하기로 정식으로 약속함.

3. 일¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

business; engagement
こと【事】。よう【用】。じこ【事故】
problème, chose, à faire
asunto
قضية
ажил
việc, công chuyện
เรื่อง
urusan, masalah
дело; инцидент
• A problem or thing that one should resolve or deal with.解決したり処理したりしなければならない問題や事項。Question ou fait qu'il faut résoudre ou traiter.Problema o caso que se debe solucionar o arreglar.أمر أو مشكلة يجب أن يعالجه أو يحلهучрыг нь олох буюу цэгцлэх ёстой асуудал, нөхцөл.Vấn đề hay hạng mục sẽ phải giải quyết hoặc xử lí.ปัญหาหรือสภาพที่จะต้องแก้ไขหรือจัดการmasalah atau hal yang harus diselesaikan atau diurusПроблема или задача, которую необходимо разрешить.
• 해결하거나 처리해야 할 문제나 사항.

4. 접전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

engagement; match; clash
せっせん【接戦】
lutte, bataille, compétition, rencontre
combate cuerpo a cuerpo
مباراة صعبة
тулаан, тэмцэл
sự đánh giáp lá cà, trận đánh giáp lá cà
การต่อสู้ปะทะ
pertarungan, pertempuran, pertandingan
рукопашный бой
• The act of facing and fighting against each other in a match or battle, or such a match or battle.試合や戦闘で戦い合うこと。また、その試合や戦闘。Fait de se battre dans une compétition sportive ou dans un combat ; cette compétition ou ce combat.Luchar cuerpo a cuerpo en un partido o una batalla. O ese partido o batalla.أن يتسابق في مباراة أو يتقاتل في معركة، أو مباراة أو معركة مثل ذلكтэмцээн уралдаан буюу тулаанд хоорндоо хүчээ үзэн тэмцэх явдал. мөн тийм тэмцэл буюу тулаан.Việc áp sát và đánh nhau trong thi đấu hay chiến đấu. Hoặc trận đấu hay trận chiến như vậy.การต่อสู้ปะทะกันในการแข่งขันหรือสงคราม หรือการแข่งขัน สงครามที่มีลักษณะดังกล่าว hal saling beradu kemudian berkelahi di dalam pertandingan atau pertempuran, atau pertandingan maupun pertempuran yang demikianБой двоих противников в схватке или состязании. Или подобная схватка или состязание.
• 경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸움. 또는 그런 경기나 전투.

5. 정혼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

engagement
こんやく【婚約】
fiançailles
esponsales, compromiso
خِطبة
сүй тавилт
sự quyết định kết hôn
การกำหนดคู่หมาย, การเตรียมการแต่งงาน
pertunangan
помолвка
• The act of deciding to get married.結婚の約束をすること。Action de se décider de se marier.Promesa de matrimonio.أن يقرّر الزواجхурим хийхээр товлох явдал.Sự quyết định đi đến hôn nhân.การกำหนดว่าจะแต่งงาน hal memutuskan untuk menikahРешение о свадьбе.
• 결혼하기로 정함.

6. 혼약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

engagement; promise of marriage
こんやく【婚約】
fiançailles
compromiso, promesa de matrimonio
خطبة
сүй тавих
sự đính ước, hôn ước
การหมั้น
janji pernikahan, sumpah pernikahan, akad nikah
помолвка; обручение
• The act of promising officially to marry someone, or such a promise. 婚姻して夫婦になると約束すること。また、その約束。Promesse de devenir mariés à travers le mariage ; une telle promesse.Acción de prometer oficialmente casarse con alguien. O tal promesa misma. الوعد بالزواجгэрлэж эхнэр нөхөр болохоор амлах явдал. мөн тэр амлалт.Việc hứa sẽ kết hôn và trở thành vợ chồng. Hoặc lời hứa như vậy.การสมรสและให้คำมั่นสัญญาว่าจะเป็นคู่สามีภรรยากัน หรือคำมั่นสัญญาดังกล่าวhal menikah dan berjanji menjadi pasangan suami istri, atau untuk menyebut janji tersebutПомолвка двоих и обещание быть мужем и женой. А также само обещание.
• 혼인하여 부부가 되기로 약속함. 또는 그 약속.

engagement ceremony

약혼식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

engagement ceremony; engagement ritual
こんやくしき【婚約式】
(cérémonie des) fiançailles
ceremonia de compromiso matrimonial, ceremonia de esponsalicia
خطوبة
сүй тавих ёслол
lễ đính hôn
พิธีหมั้น, พิธีหมั้นหมาย
upacara pertunangan
помолвка
• A ceremony in which one officially promises to marry someone. 結婚することを正式に約束する儀式。 Cérémonie où l'on prend l'engagement de se marier.Ceremonia en donde los novios se comprometen oficialmente a contraer matrimonio.احتفال للتعاهد الرسمي بالزواجэхнэр нөхөр болно гэдгийг албан ёсоор амлаж буй ёслол.Nghi lễ hứa hẹn một cách chính thức việc sẽ kết hôn.พิธีการที่จัดขึ้นเพื่อสัญญาอย่างเป็นทางการว่าจะแต่งงานกัน upacara untuk berjanji secara resmi bahwa akan menikahЦеремония, мероприятие по случаю официального объявления о будущем бракосочетании.
• 결혼을 하기로 정식으로 약속하는 의식.

engagement ritual

약혼식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

engagement ceremony; engagement ritual
こんやくしき【婚約式】
(cérémonie des) fiançailles
ceremonia de compromiso matrimonial, ceremonia de esponsalicia
خطوبة
сүй тавих ёслол
lễ đính hôn
พิธีหมั้น, พิธีหมั้นหมาย
upacara pertunangan
помолвка
• A ceremony in which one officially promises to marry someone. 結婚することを正式に約束する儀式。 Cérémonie où l'on prend l'engagement de se marier.Ceremonia en donde los novios se comprometen oficialmente a contraer matrimonio.احتفال للتعاهد الرسمي بالزواجэхнэр нөхөр болно гэдгийг албан ёсоор амлаж буй ёслол.Nghi lễ hứa hẹn một cách chính thức việc sẽ kết hôn.พิธีการที่จัดขึ้นเพื่อสัญญาอย่างเป็นทางการว่าจะแต่งงานกัน upacara untuk berjanji secara resmi bahwa akan menikahЦеремония, мероприятие по случаю официального объявления о будущем бракосочетании.
• 결혼을 하기로 정식으로 약속하는 의식.

engage with

맞물다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gear into; engage with
かみあわせる【噛み合わせる】。かみあう【噛み合う】。くいあう【食い合う】
s'engrener, engrener, s'enclencher
acoplarse
يتعشّق
барьцуулах
nối đuôi nhau
พันกัน, ติดกัน, เชื่อมกัน, เกาะกัน
saling bertemu, bersambung
сцепить(ся); скрепить(ся)
• For two things to touch each other and be connected with each other, without being interrupted.ぴったり組み合わさって、途切れずに続く。Rester en contact et reliés l'un l'autre sans se séparer.Encajarse o unirse entre sí dos cuerpos de manera que funcionen o rueden continuamente. يتصل ولا ينقطع شيئان يتعلّقان معا хоорондоо наалдсан чигээрээ тасрахгүйгээр үргэлжлэх.Chạm vào nhau không đứt đoạn mà nối tiếp nhau.เชื่อมต่อกันไม่ขาดในตอนที่แตะกันberlanjut tanpa terputus dalam keadaan saling bersentuhanПлотно соединить(ся) друг с другом, присоединить(ся) друг к другу.
• 서로 닿은 채 끊어지지 않고 이어지다.

engaging

영입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

engaging; scout; recruit
スカウト。むかえいれ【迎え入れ】。さいよう【採用】
recrutement
adquisición, recibimiento
تجنيد، عضوية، توظيف　
угтан авалт
sự tuyển chọn, sự tuyển mộ
การค้นหา, การรับ, การจ้าง, การชวนให้เข้าร่วม
penerimaan pegawai
наём на работу; приём на работу
• The act of accepting someone to work for a company, political party, etc. 会社や政党などに、一緒に働く人を迎え入れること。(Entreprise, parti politique, etc.) Fait d’accepter quelqu’un pour travailler ensemble.Recibir a una persona que trabajará conjuntamente en una empresa o partido político.قبول شخص في شركات أو أحزاب ليعمل فيه مع الآخرينкомпани болон улс төрийн нам зэрэгт хамт ажиллах хүнийг угтан авах явдал.Việc tiếp nhận người sẽ cùng làm việc trong công ty hoặc trong đảng phái. การรับคนมาทำงานด้วยกันในบริษัทหรือพรรคการเมือง เป็นต้นhal menerima orang yang akan bekerja bersama di kantor, lembaga, dsbНабор работников в компанию и т.п.
• 회사나 정당 등에 함께 일할 사람을 받아들임.

engine

1. 기관³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

engine
きかん【機関】
moteur, machine
motor, máquina
محرك
уурын хөдөлгүүр
động cơ, máy
เครื่องจักร, เครื่องยนต์
mesin, enjin
двигатель; мотор; механизм
• A mechanical device that converts thermal, water, and electric power, etc., into mechanical energy.火力・水力・電力などのエネルギーを機械的なエネルギーに変える機械装置。Appareil transformant en énergie mécanique une énergie thermique, hydraulique, électrique, etc.Aparato que cambia la energía térmica, hídrica o eléctrica en energía mecánica.أداة تحول الطاقات بما فيها الطاقة الحرارية أو الطاقة المائية أو الطاقة الكهربائية إلى طاقة ميكانيكيةдулааны хүч, усны хүч, цахилгааны хүч зэргийн энергийг механик энерги болгож өөрчилдөг техник хэрэгсэл.Thiết bị cơ giới chuyển năng lượng như hoả lực, thuỷ lực, điện lực thành nguồn năng lượng mang tính cơ giới. อุปกรณ์เครื่องจักรที่เปลี่ยนพลังงานของความร้อน น้ำ ไฟฟ้า หรือสิ่งอื่นให้เป็นพลังงานทางเครื่องจักรfasilitas mesin yang mengubah energi dari tenaga api, tenaga air, tenaga listrik, dsb ke energi mesin Приспособление, которое преобразует силу огня, энергию воды или электричество в механическую энергию.
• 화력, 수력, 전력 등의 에너지를 기계적 에너지로 바꾸는 기계 장치.

2. 동력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

power; engine
どうりょく【動力】。エンジン
force motrice
fuerza, energía, potencia
гол хүч, хөдөлгөгч хүч
động lực
แรงขับเคลื่อน, แรงกำลัง, พลัง
daya dorong, daya gerak
движущая сила
• Power to develop something and move forward with it. ある物事を発展させ、前へ進ませる力。Force par laquelle on améliore et pousse quelque chose en avant.Fuerza para desarrollar y llevar adelante algún trabajo.قوة تطور عملا ما أو تدفعه إلى الأمامямар ажил хэргийг хөгжүүлэн урагш түрэн гарч ирэх хүч чадал.Sức mạnh làm cho phát triển việc nào đó rồi thúc đẩy và tiến về phía trước. พลังที่ทำให้งานบางอย่างพัฒนาและผลักออกไปด้านหน้าkekuatan yang mendorong dan memajukan sesuatu ke depan Сила, развивающая и продвигающая какое-либо дело вперёд.
• 어떤 일을 발전시키고 앞으로 밀고 나가는 힘.

3. 발동기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

motor; engine
はつどうき【発動機】
moteur
motor, impulsor
آلة حركة
хөдөлгүүр, мотор
động cơ máy
เครื่องยนต์, เครื่องจักร, เครื่องกล, เครื่องจักรกล, เครื่องยนต์กลไก, มอเตอร์
mesin penggerak
мотор; двигатель
• A machine that produces electric power.動力を起こす機械。Machine produisant une force motrice.Máquina motriz o que genera potencia.ماكنة لتوليد الطاقة الدينامكيةасдаг хөдөлгүүртэй техник хэрэгсэл.Máy tạo nên động lực. เครื่องมือที่ก่อให้เกิดแรงalat yang menghasilkan daya gerakПрибор, приводящий в движение механизм.
• 동력을 일으키는 기계.

4. 엔진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

engine
エンジン
moteur
motor
محرّك　
хөдөлгүүр, мотор
máy
เครื่องจักร, เครื่องกล, เครื่องยนต์
mesin, engine
двигатель; мотор
• A device for moving machines such as automobile by using energy including heat, electricity, etc. 熱や電力などのエネルギーを利用して自動車などの機械が動くようにする装置。Appareil conçu de sorte à faire bouger une machine comme un véhicule, etc., à l'aide d'une énergie thermique ou électrique, etc.Aparato que permite la movilización de máquinas como los automóviles por medio de la utilización de la energía como el calor o la electricidad.جهاز يحرّك الماكينات مثل السيارة باستخدام الطاقة الحرارية، الطاقة الكهربائية وغيرهاхалуун, цахилгаан зэргийн энергийг ашиглаж авто машин мэтийн техникийг ажиллуулдаг төхөөрөмж.Thiết bị dùng nguyên liệu như nhiệt hay điện và làm cho máy của xe ô tô di chuyển.อุปกรณ์ที่ทำให้เครื่องจักร เช่น รถยนต์ เคลื่อนไหวโดยใช้พลังงาน เช่น ความร้อน ไฟฟ้า alat yang menjalankan perangkat dengan membakar minyak sebagai bahan bakarУстройство, приводящее в движение такие устройства, как автомобиль и т.п., сжигая масло, бензин или другое топливо.
• 열, 전기 등의 에너지를 이용해 자동차 등의 기계를 움직이게 만드는 장치.

engine displacement

배기량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

engine displacement
はいきりょう【排気量】
cylindrée
cilindrada
إزاحة
эзлэхүүн, багтаамж
lượng khí thải
ขนาดกระบอกลูกสูบ, ปริมาณของก๊าซที่ระบายออก
volume gas mesin
объём выхлопных газов; рабочий объём (цилиндра, двигателя)
• A volume of gas pushed out by a piston when it moves from the top to the bottom of a cylinder in a machine. 機械装置で、ピストンがシリンダーの最上の位置から最下の位置まで動くときに押し出される気体の容積。Volume du gaz émis lors de la descente du piston du plus haut au plus bas du cylindre dans (un moteur faisant partie d') un équipement mécanique.Volumen del gas que emite una máquina cuando el pistón empuja desde arriba hacia debajo del cilindro.حجم الغاز الذي تدفعه أسطونة في ماكينة خلال حركة الكباس مرة واحدة ، من أعلى نقطة إلى أسفل نقطةбүлүүр цилиндрийн хамгийн дээрээс хамгийн доод хэсэг хүртэл буух хугацаанд шахан гаргадаг хийн эзлэхүүн.Lượng chất khí bị đẩy ra trong khi pittong đóng xuống từ đầu phần trên đến đáy bên dười của xilanh trong thiết bị máy móc.ปริมาตรของก๊าซที่ปล่อยออกมาในระหว่างที่ลูกสูบลงไปล่างสุดจากบนสุดของกระบอกลูกสูบในกลไกเครื่องยนต์volume gas yang dikeluarkan piston saat turun dari ujung atas silinder hingga ke bawah pada sebuah mesin atau alatОбъём газообразного вещества, выталкиваемого пистоном в каком-либо аппарате за время, пока цилиндр проходит путь с самого верха до самого низа.
• 기계 장치에서 피스톤이 실린더의 맨 위에서 맨 아래로 내려가는 동안 밀어내는 기체의 부피.

engineer

1. 공학자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

engineer
こうがくしゃ【工学者】
technologue, technologiste
ingeniero
عالم هندسة
инженер
nhà công nghệ học
วิศวกร
insinyur
научно-технический исследователь
• A person that studies engineering.工学を研究する人。Personne qui fait des recherches en technologie.Persona que investiga y ejerce la ingeniería.من يبحث في الهندسةинженерийн шинжлэх ухааныг судладаг хүн.Người nghiên cứu ở các lĩnh vực kỹ thuật ,công nghệ học.คนที่ค้นคว้าวิจัยวิศวกรรมศาสตร์orang yang mendalami ilmu teknikИсследователь технических наук.
• 공학을 연구하는 사람.

2. 기사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

engineer
ぎし【技士】
ingénieur certifié, technicien(ne) certifié(e)
técnico certificado
мэргэжилтэн
kỹ sư, kỹ thuật viên
ผู้ที่ขับรถยนต์หรือเดินเครื่องจักร เป็นต้นเป็นอาชีพ
teknisi, insyinyur
инженер
• A technical expert with with certification recognized by the state or an organization. 国や団体が認める技術資格証を持つ技術者。Technicien titulaire d'un certificat professionnel reconnu par l'État ou un organisme.Técnico que posee un certificado acreditado por el estado o por alguna organización.مهندس ذو شهادة و مؤهلات تقنية معترف بها من قبل الدولة أو المنظّمةулс болон байгууллагаас хүлээн зөвшөөрсөн ур чадварын үнэмлэхтэй нарийн мэргэжилтэй хүн.Kỹ thuật viên có chứng chỉ kỹ thuật được quốc gia hoặc tổ chức công nhận.ผู้เชี่ยวชาญที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทางด้านเทคนิคเฉพาะทาง ซึ่งได้รับการรับรองจากรัฐบาลหรือองค์กรใด ๆ teknisi, insinyur yang memiliki seritifikat keahlian yang diakui oleh negara atau suatu instansi Инженерно-технический работник, имеющий техническое удостоверение, которое признано государством или организацией.
• 국가나 단체가 인정한 기술 자격증을 가진 기술자.

3. 기술자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

engineer; technician
ぎじゅつしゃ【技術者】。ぎじゅつや【技術屋】。エンジニア。ぎのうしゃ【技能者】
technicien, ingénieur, professionnel
ingeniero, técnico
خبير فنّيّ (في الهندسة غالبا) ، خبير عمليا بفنّ أو صنعة
техникч, технологич
kỹ sư, kỹ thuật viên
ช่างฝีมือ, ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ที่มีความชำนาญเฉพาะด้าน, ช่าง
teknisi
мастер; умелец
• A person who has special skills in a field.ある分野で専門的な技術を持った人。Personne qui connaît la technique professionnelle d'un domaine particulier.Persona dotada de las habilidades y los conocimientos profesionales requeridos en una área. شخص ذو مهارة فنية في مجال ماямар нэгэн салбарт мэргэжилийн ур чадвар эзэмшсэн хүн.Người có kỹ thuật mang tính chuyên môn ở lĩnh vực nào đó. คนที่มีทักษะเชี่ยวชาญพิเศษในสาขาใด ๆorang yang ahli atau profesional di bidang teknologiЧеловек, который обладает профессиональными навыками в определённой сфере.
• 어떤 분야에 전문적인 기술을 가진 사람.

4. 설계자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

designer; engineer
せっけいしゃ【設計者】
dessinateur, concepteur, projeteur
proyectista, diseñador
رسّام التخطيط
зураг төсөлч
người thiết kế
นักวางแผน
desainer, arsitek, konseptor, planner
проектировщик; проектант; плановик; планировщик; дизайнер; составитель; чертёжник
• A person who makes plans regarding construction, civil engineering, machinery, etc.建築・土木・機械などに関する計画を立てる人。Personne qui établit un plan dans la construction, le génie civil, la machinerie, etcPersona que lleva a cabo proyectos de arquitectura, ingeniería, asuntos financieros, etc. شخص يضع خطط حول البناء والهندسة المدنية والماكينات وغيرهاбарилга, газар шорооны ажил, тоног төхөөрөмж зэргийн талаарх төлөвлөгөө зохиодог хүн.Người lập ra kế hoạch về kiến trúc, cầu đường, máy móc.คนที่วางแผนเกี่ยวกับเครื่องจักร วิศวกรรมโยธา การก่อสร้าง เป็นต้นorang membuat rencana berkaitan dengan arsitek, sipil, mesin, dsbТот, кто занимается разработкой планов, составлением проектов, чертежей в строительстве различных сооружений, в машиностроении и т.п.
• 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획을 세우는 사람.

5. 엔지니어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

engineer
エンジニア。ぎし【技師】
ingénieur(e)
ingeniero
مهندس
инженер
kỹ sư
วิศวกร, ช่าง
insinyur, engineer, sarjana teknik
инженер
• A technician who works in the field of machinery, electricity, civil engineering, architecture, etc. 機械・電気・土木・建築などの技術者。Spécialiste en mécanique, en électrique, en génie civil, en architecture, etc.Especialista en mecánica, electricidad, obras civiles, construcción, etc.فنّيّ في مجالات الماكينات، الكهرباء، الهندسة المدنيّة، البناءтехник тоног төхөөрөмж, цахилгаан, газар шорооны ажил, барилга зэргийн техникч.Nhà kỹ thuật của các lĩnh vực như máy móc, điện, xây dựng dân dụng, kiến trúc.วิศวกรด้านเครื่องกล ไฟฟ้า โยธา สถาปัตยกรรม เป็นต้นahli mesin, listrik, teknik sipil, arsitektur, dsbТехнический специалист в области строительства, земельного дела, электричества, машинного оборудования и т.п.
• 기계, 전기, 토목, 건축 등의 기술자.

engineering

1. 공학¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

engineering
こうがく【工学】。エンジニアリング
ingénierie, génie
ingeniería
هندسة
инженер техник судлал
ngành công nghệ
วิศวกรรมศาสตร์
ilmu teknik
прикладная наука
• A systematic study of theory and technology in such fields as electronics, electricity, machinery, aviation, civil engineering, computers, etc.電子、電気、機械、航空、土木、コンピューターなど工業の理論と技術などを体系的に研究する学問。Science qui a pour objet l'étude systématique des théories et des technologies dans des domaines industriels, tels que l'électronique, l'électricité, la mécanique, l'aviation, le génie civil et l'informatique.Disciplina académica que estudia de manera sistemática los aspectos teóricos y técnicos de los sectores industriales como electrónica, eléctrica, maquinaria, aeronáutica, ingeniería civil e informática. علم يدرس فيه التكنولوجيا ونظرية الهندسة مثل الألكترونيات، الكهرباء، الآلات، الطيران، الهندسة المدنية، والكمبيوتر بشكل نظاميцахим электрон, цахилгаан, тоног төхөөрөмж, нислэг, барилга, компьютер зэрэг аж үйлдвэрийн онол техникийг тогтолцооны дагуу судлан шинжилдэг эрдэм ухаан. Ngành học nghiên cứu một cách hệ thống lí thuyết và kĩ thuật công nghiệp như điện tử, điện, máy móc, hàng không, xây dựng, máy vi tính...ศาสตร์ที่ค้นคว้าวิจัยเทคโนโลยีและทฤษฎี เป็นต้น ของอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ ไฟฟ้า เครื่องกล อากาศยาน โยธา คอมพิวเตอร์ เป็นต้น อย่างเป็นระบบbidang ilmu yang meneliti teori, teknik, dsb dari perindustrian seperti elektro, listrik, mesin, penerbangan, sipil, komputer, dsb secara terstrukturНаука, занимающаяся систематизированным изучением электроники, электричества, машиностроения, авиации, строительной инженерии, компьютерных технологий и др. технических теорий и технологий.
• 전자, 전기, 기계, 항공, 토목, 컴퓨터 등 공업의 이론과 기술 등을 체계적으로 연구하는 학문.

2. 엔지니어링

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

engineering
エンジニアリング
ingénierie
ingeniería
هندسة
инженерийн ухаан
ngành kĩ thuật
วิศวกรรมศาสตร์
ilmu teknik, engineering
инженерия
• A systematic study of theory and technology in such fields as electronics, electricity, machinery, aviation, civil engineering, computers, etc. 工業の理論や技術などを体系的に研究する学問。Spécialité qui fait des recherches méthodiques des théories et des techniques industrielles.Ciencia que estudia sistemáticamente la teoría, técnica, etc. de la industria.علم يدرس نظرية وتقنية الصناعة بشكل نظاميаж үйлдвэрийн онол, технологи зэргийг тогтолцоотойгоор судалдаг ухаан.Ngành học nghiên cứu một cách hệ thống về kỹ thuật và lý thuyết của công nghiệp.ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเทคนิคและทฤษฎีของอุตสาหกรรม เป็นต้น อย่างมีระบบbidang ilmu yang meneliti teori industri, teknik, dsb secara terstrukturНаука, систематически изучающая теорию и технику промышленности.
• 공업의 이론과 기술 등을 체계적으로 연구하는 학문.
engineering
エンジニアリング
ingénierie, engineering
ingeniería
هندسة
инженерчлэл
kỹ thuật
วิศวกรรมศาสตร์, วิศวกรรม
industri, engineering
инжиниринг
• The activity of making goods or machines useful for humans, using the principles, knowledge, and tools of the manufacturing industries.工業の原理、知識、道具などを用いて人間に有用な製品や機械などを作る活動。Activité qui fabrique des produits ou des machines utiles à l'être humain au moyen de principes, de connaissances, ou d'outils industriels.Actividad de producir productos, máquinas, etc. útiles para el ser humano por medio de principios, conocimientos o herramientas industriales.الأنشطة التي تصنع المنتجات أو الآلات المفيدة للإنسان باستخدام مبدأ الصناعة ومعرفتها وإدواتهاаж үйлдвэрийн зарчим, мэдлэг, багаж хэрэгсэл зэргийг ашиглан хүнд хэрэгцээтэй бүтээгдэхүүн болон тоног төхөөрөмжийг үйлдвэрлэдэг үйл ажиллагаа.Hoạt động làm ra các máy móc hay sản phẩm có ích cho con người bằng cách sử dụng những công cụ, tri thức, nguyên lý của công nghiệp.กิจกรรมที่ประดิษฐ์เครื่องจักรหรือสินค้าที่เป็นประโยชน์แก่มนุษย์ เป็นต้น โดยใช้อุปกรณ์ ความรู้ หลักการของอุตสาหกรรม เป็นต้นkegiatan membuat produk atau mesin dsb yang berguna bagi manusia menggunakan prinsip, ilmu, alat, dsb industriСфера деятельности по разработке полезных для человека предметов, механизмов и т.п., основанная на материалах, знаниях, принципах промышленности.
• 공업의 원리, 지식, 도구 등을 이용하여 인간에게 유용한 제품이나 기계 등을 만드는 활동.

engine room

기관실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

engine room
きかんしつ【機関室】
salle des machines, compartiment des moteurs, machinerie
sala de máquinas, cuarto de máquinas
غرفة المحرك
хөдөлгүүрийн өрөө, моторын өрөө, техникийн өрөө
buồng máy, buồng động cơ, phòng máy
ห้องเครื่องจักร
kamar mesin, ruang mesin
машинное отделение
• A compartment where an engine is installed, which moves a train, ship, plane, etc. 汽車・船・飛行機などを動かすエンジンを設置しておく部屋。Compartiment des machines, équipé des moteurs qui mettent en marche un train, un navire, un avion, etc.Espacio donde se encuentra instalado el motor que pone en movimiento trenes, barcos o avionesغرفة فيها محرك لتحريك قطار أو سفينة او طائرةгалт тэрэг, усан болон нисэх онгоцыг удирдан жолоодох хөдөлгүүрийг суурилуулсан өрөө. Phòng lắp đặt động cơ khiến cho tàu hỏa, thuyền hay máy bay di chuyển.ห้องที่ติดตั้งเครื่องจักรซึ่งใช้ขับเคลื่อนรถไฟ เรือ หรือเครื่องบิน เป็นต้นruang dalam alat tranportasi yang berisi mesin-mesin untuk menggerakkan alat transportasi itu sendiri, seperti kereta, kapal, pesawat Помещение, где размещены двигатели, обеспечивающие движение поездов, судов, самолётов и т.д.
• 기차나 배, 비행기 등을 움직이게 하는 엔진을 설치해 놓은 방.
engine room
きかんしつ【機関室】
salle des machines, compartiment des moteurs, machinerie
sala de máquinas, cuarto de máquinas
غرفة المحرك
техникийн өрөө, тоног төхөөрөмжийн өрөө, хяналтын өрөө
phòng máy, phòng kỹ thuật
ห้องเครื่องจักร
kamar mesin, ruang mesin
машинный зал
• In a building, a room that holds mechanical equipment for electricity, air-conditioning, heating, ventilation, water supply, etc.建物で、発電・冷暖房・換気・給水などの機械装置を設置しておく部屋。Salle dans un bâtiment où sont installés des appareils de production d'électricité, de climatisation, de ventilation, d'alimentation, etc.Espacio de un edificio en donde se encuentran instaladas máquinas como generadores de energía, climatizadores, ventiladores o abastecedores de agua. غرفة فيها أدوات بما فيها توليد الطاقة أو التدفئة أو التهوية او إمداد المياه وغيرها في المبنىбарилгын цахилгаан үүсгүүр, халаалт хөргөлт, агааржуулалт, усан хангамжтай холбоотой техник төхөөрөмжийг суурилуулсан өрөө.Phòng lắp đặt các thiết bị máy móc như phát điện, điều hòa, thông gió, cấp nước trong tòa nhà. ห้องที่ติดตั้งเครื่องจักรและอุปกรณ์ต่าง ๆ เช่น เครื่องกำเนิดไฟฟ้า เครื่องปรับอากาศ พัดลมระบายอากาศ อุปกรณ์การจ่ายน้ำ ภายในอาคารkamar yang berisi segala peralatan mesin di dalam gedung, seperti generator, pendingin, pemanas, ventilator, pompa air, dsbПомещение внутри здания, где размещено машинное оборудование для выработки электроэнергии, вентиляции, водоснабжения и т.д.
• 건물에서, 발전, 냉난방, 환기, 급수 등의 기계 장치를 설치해 놓은 방.
engine room
きかんしつ【機関室】
salle des machines, compartiment des moteurs, machinerie
sala de máquinas, cuarto de máquinas
غرفة المحرك
техникийн өрөө, тоног төхөөрөмжийн өрөө, хөдөлгүүрийн өрөө
phòng máy
ห้องเครื่องจักร
kamar mesin, ruang mesin
машинный зал
• A room that has important mechanical equipment for operating a factory. 工場を稼動させる主要機械装置を設置しておく部屋。Salle équipée d'appareils mécaniques essentiels qui font fonctionner une usine.Espacio donde se encuentra instalada la maquinaria principal que pone en movimiento una fábrica.غرفة فيها ادوات رئيسية لتشغيل المصنعүйлдвэрийг ажиллуулдаг гол техник төхөөрөмжийг суурилуулсан өрөө.Phòng lắp đặt các thiết bị máy móc chủ yếu để vận hành nhà máy.ห้องที่ติดตั้งเครื่องจักรและอุปกรณ์สำคัญต่าง ๆ ที่ใช้ขับเคลื่อนให้เครื่องจักรภายในโรงงานทำงานruang yang berisi peralatan mesin utama untuk menggerakkan atau menjalankan pabrikПомещение, где установлено машинное оборудование, запускающее производительные работы на заводе.
• 공장을 가동시키는 주요 기계 장치를 설치해 놓은 방.

England

영국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

England; the United Kingdom
イギリス。えいこく【英国】
Royaume-Uni
Inglaterra, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
المملكة المتحدة بريطانيا، إنجلترا
Англи улс, Их Британи улс, Их Британи Умард Ирландын Нэгдсэн Вант Улс
Anh Quốc, nước Anh
ประเทศอังกฤษ, สหราชอาณาจักร, สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ
Britania Raya, Inggris
Великобритания; Британия; Англия; Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
• An island country at the northwestern end of Europe; it is a constitutional monarchy and the home of the Industrial Revolution, and has developed industries; its main language is English and its capital is London. ヨーロッパ大陸の北西端にある島国。産業革命発祥の地で各種の工業が発達。立憲君主国。主要言語は英語で首都はロンドン。Etat insulaire situé à l’extrême nord-ouest de l’Europe. C'est une monarchie constitutionnelle. Il est le berceau de la révolution industrielle où les différentes industries se sont développées. On y parle principalement l'anglais et sa capitale est Londres.País insular ubicado al noroeste extremo de Europa. País de monarquía constitucional en donde se inició la revolución industrial y que tiene gran desarrollo industrial en varios sectores. Su idioma oficial es el inglés y su capital es Londres.دولة تتكوّن من جزر، تقع في نهاية شمال شرق أوروبا، نجمت الثورة الصناعيّة عنها وتتمتّع بالتطوّرات الصناعيّة في عدّة مجالات، وتتخذ نظام الملكيّة الدستوريّة، ولغتها الرئيسيّة هي اللغة الانجليزيّة وعاصمتها لندنЕвроп тивийн баруун хойд хэсгийн эцэст орших арлын улс. аж үйлдвэрийн хувьсгал эхлэсэн улс бөгөөд үндсэн хуульт хаант засаглалтай. албан ёсны хэл нь англи хэл, нийслэл нь Лондон.Đất nước đảo ở tận cùng phía Tây Bắc Châu Âu, là đất nước khởi đầu cuộc cách mạng công nghiệp, có các ngành công nghiệp phát triển và theo chế độ quân chủ lập hiến. Ngôn ngữ chính là tiếng Anh và thủ đô là Luân Đôn.ประเทศที่เป็นเกาะที่ตั้งอยู่ปลายสุดทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของยุโรป เป็นประเทศที่เริ่มมีการปฏิวัติอุตสหกรรมและการปกครองระบอบประชาธิปไตยที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาอังกฤษ และเมืองหลวง คือ ลอนดอนnegara kepulauan di sebelah barat benua Eropa yang berada di tengah samudera Atlantik, negara yang memulai revolusi industri, negara monarki konstitusional, bahasa nasionalnya adalah bahasa Inggris dan beribukota di LondonОстровное государство у северо-западного побережья европейского континента. Конституционное государство, которое начало своё существование с промышленного переворота. Официальный язык - английский, столица - Лондон.
• 유럽 북서쪽 끝에 있는 섬나라. 산업 혁명이 시작된 나라로 각종 공업이 발달하였으며 입헌 군주국이다. 주요 언어는 영어이고 수도는 런던이다.

England and America

영미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

England and America
えいべい【英米】
Inglaterra y Estados Unidos de América
أمريكا وبريطانيا
Англи, Америк
Anh Mỹ
เครือจักรภพแห่งอังกฤษและสหรัฐอเมริกา, อังกฤษและสหรัฐอเมริกา
Inggris dan Amerika Serikat
Великобритания и Америка
• Britain and the United States. イギリスとアメリカ。Le Royaume-Uni et les États-Unis. Inglaterra y Estados Unidos de América.أمريكا وبريطانياАнгли улс болон Америкийн нэгдсэн улс.Nước Anh và nước Mỹ.ประเทศอังกฤษและสหรัฐอเมริกาInggris dan AmerikaВеликобритания и Соединённые Штаты Америки.
• 영국과 미국.

English

영어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

English
えいご【英語】
anglais
inglés, lengua inglesa, idioma inglés
اللغة الإنجليزية
англи хэл
tiếng Anh
ภาษาอังกฤษ
bahasa Inggris
английский язык
• The most widely used language in the world, spoken in the UK and the US. イギリスやアメリカなど、世界で最も広く使われる言語。Langue la plus largement utilisée dans le monde, y compris au Royaume-Unis et aux Etats-Unis.Idioma más hablado a nivel mundial incluyendo a Inglaterra y Estados Unidos.لغة تُستعمل على نطاق واسع من العالم بما فيها بريطانيا وأمريكاАнгли, Америк болон дэлхий нийтэд өргөн хэрэглэгддэг хэл.Ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên khắp thế giới như Mỹ và Anh.ภาษาที่ใช้อย่างกว้างขวางมากที่สุดในโลก เช่น สหรัฐอเมริกา อังกฤษbahasa yang digunakan sebagai bahasa internasional dan bahasa negara Inggris, Amerika, dsbЯзык, широко используемый во всем мире, официальный язык Великобритании и США.
• 영국과 미국 등 세계적으로 가장 널리 쓰이는 언어.

English alphabet

영문²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

English alphabet
えいぶん【英文】
anglais
alfabeto
حروف إنكليزية
англи үсэг
chữ Anh
ตัวอักษรภาษาอังกฤษ
alfabet, abjad latin
английский алфавит
• The characters used for writing in English.英語を書くのに用いる文字。Caractères utilisés pour écrire dans la langue anglaise.Letra que se usa para escribir en inglés.حروف تستخدم لكتابة اللغة الإنكليزيةанглиар бичихэд хэрэглэдэг үсэг.Chữ viết dùng để viết tiếng Anh.ตัวอักษรที่เขียนภาษาอังกฤษhuruf yang digunakan untuk menuliskan bahasa InggrisСистема графических знаков, используемых при записи чего-либо на английском языке.
• 영어를 적는 데 쓰는 글자.

English grammer

영문법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

English grammer
えいぶんぽう【英文法】
gramática inglesa
قواعد اللغة الإنجليزية
англи хэлний дүрэм
văn phạm tiếng Anh
ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ, หลักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ
tata bahasa Inggris
• The grammer of English.英語の文法。Grammaire anglaise. Gramática del inglés.قواعد اللغة الإنجليزيةангли хэлний хэл зүй.Ngữ pháp của tiếng Anh.ไวยากรณ์ของภาษาอังกฤษtata bahasa InggrisГрамматика английского языка.
• 영어의 문법.

English literature

영문학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

English literature
えいぶんがく【英文学】
littérature anglaise
literatura inglesa
الآداب الإنكليزية
văn học Anh
วรรณคดีอังกฤษ, วรรณกรรมอังกฤษ, งานประพันธ์ของอังกฤษ
sastra Inggris
английская литература
• The literature of England. 英国の文学。Littérature du Royaume-Uni.Literatura de Inglaterra.الآداب في بريطانياанглийн уран зохиол.Văn học của nước Anh.วรรณคดีของประเทศอังกฤษkesusastraan InggrisЛитература Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
• 영국의 문학.
English literature
えいぶんがく【英文学】
littérature anglaise
literatura en inglés
الآداب الإنكليزية
англи хэл судлал
văn học tiếng Anh, khoa văn học Anh
วรรณคดีอังกฤษ, วรรณกรรมอังกฤษ, งานประพันธ์ของอังกฤษ, วรรณคดีอังกฤษศึกษา
sastra Inggris, kesusastraan Inggris
английская литература
• Literature written in English, or an academic field studying English literature. 英語で書かれた文学。また、それを研究する学問。Œuvres écrites en anglais ; études qui se rapportent à ces œuvres.Literatura escrita en inglés, o ciencia que estudia de ella.الآداب التي تم كتابتها باللغة الإنكليزية. أو العلم الذي يدرسهанглиар бичсэн уран зохиол. мөн түүнийг судладаг эрдмийн ухаан.Văn học viết bằng tiếng Anh. Hoặc chuyên ngành nghiên cứu điều đó.วรรณคดีที่เขียนด้วยภาษาอังกฤษ หรือศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยในเรื่องนั้นsastra yang ditulis dalam bahasa Inggris, atau bidang ilmu yang meneliti sastra tersebutЛитература, написанная на английском языке. Или наука, занимающаяся изучением подобной литературы.
• 영어로 쓰인 문학. 또는 그것을 연구하는 학문.

English poem

영시¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

English poem
えいし【英詩】
poème anglais
poesía en inglés, poema en inglés
شعر إنجليزيّ
англи шүлэг
thơ tiếng Anh
บทกวีภาษาอังกฤษ, บทกลอนภาษาอังกฤษ
puisi bahasa Inggris
английское стихотворение; стихотворение на английском языке
• A poem written in English.英語で書いた詩。Ouvrage littéraire en vers écrit en anglais.Poesía escrita en inglés.شعر مكتوب باللغة الإنجليزيةанглиар бичсэн шүлэг.Bài thơ viết bằng tiếng Anh.บทกวีที่เขียนด้วยภาษาอังกฤษpuisi yang ditulis dalam bahasa InggrisСтихотворение, написанное на английском языке.
• 영어로 쓴 시.

English text

영문²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

English text; English writing
えいぶん【英文】
texte en anglais
texto en inglés
نص إنكليزي
англи хэл
Anh văn
งานเขียนภาษาอังกฤษ
tulisan bahasa Inggris
английский текст
• A text written in English.英語で書かれた文章。Texte écrit en anglais.Escrito en inglés.نص تم كتابته باللغة الإنكليزيةангли хэлээр бичсэн эх.Bài viết bằng tiếng Anh.ข้อเขียนที่เขียนด้วยภาษาอังกฤษartikel atau tulisan yang ditulis dalam bahasa InggrisТекст, написанный на английском языке.
• 영어로 쓴 글.

English writing

영문²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

English text; English writing
えいぶん【英文】
texte en anglais
texto en inglés
نص إنكليزي
англи хэл
Anh văn
งานเขียนภาษาอังกฤษ
tulisan bahasa Inggris
английский текст
• A text written in English.英語で書かれた文章。Texte écrit en anglais.Escrito en inglés.نص تم كتابته باللغة الإنكليزيةангли хэлээр бичсэн эх.Bài viết bằng tiếng Anh.ข้อเขียนที่เขียนด้วยภาษาอังกฤษartikel atau tulisan yang ditulis dalam bahasa InggrisТекст, написанный на английском языке.
• 영어로 쓴 글.

engrave

1. 각인하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

carve; imprint; engrave
こくいんする【刻印する】。しるす【印す】
graver, sculpter
grabar
يَنقُش
сийлэх
khắc chữ, khắc hình
แกะสลักตัวอักษร, แกะสลักรูปภาพ
mengecap, menyetempel
ставить штамп (печать)
• To carve a letter or picture.字や絵を刻み付ける。Graver des lettres ou un dessin.Inscribir letras o imágenes. ينحت كتابة أو رسمًاүсэг буюу зураг сийлэх. Khắc chữ hay tranh.แกะสลักตัวอักษรหรือรูปภาพmembuat ukiran berbentuk tulisan atau gambar Оставлять оттиски букв или знаков на чём-либо.
• 글자나 그림을 새기다.

2. 놓다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

adorn; embroider; engrave
いれる【入れる】
grabar, tallar, imprimir, sellar
يطبع
сийлэх, хээ тавих, хээлэх, хатгах
thêu, đính, gắn, cẩn
แกะสลัก, แกะลาย
memasang, meletakkan, menggambar, mengukir, membuat, menyulam
вырезать; высекать; вышивать
• To carve a pattern, painting, letters, etc.模様や絵、文字などを刻む。Graver des motifs, des dessins, des lettres, etc.Esculpir una figura, dibujo o letra.　ينقش أنماطا أو رسوما أو حروفاхээ, зураг, бичиг гэх мэтийг сийлэх.Khắc họa hoa văn, tranh hay chữ.แกะลาย รูปวาดหรือตัวอักษร เป็นต้นmembuat corak, gambar, atau tulisan dsbВышивать узор, картину, букву и т.п.
• 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.

3. 새기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

carve; engrave
きざむ【刻む】。きざみつける【刻み付ける】
graver, sculpter, tailler, ciseler
grabar
ينقش
сийлэх
khắc, chạm trổ, điêu khắc
แกะ, สลัก, แกะสลัก
mengukir
вырезать; гравировать
• To carve a picture, writing, etc.絵や字などを彫る。Tracer un dessin ou des lettres sur quelque chose en le creusant à l'aide d'un outil.Hacer una incisión para labrar un dibujo o una inscripción sobre una superficie dura.ينحت رسما أو حرفا أو غيرهбичиг, зураг мэтийг ухаж урлах.Khắc tranh hay chữ...แกะสลักรูปภาพหรือตัวอักษร เป็นต้นmembuat gambar atau tulisan pada kayu atau cap dengan cara mencungkil sedikit demi sedikitВырезать рисунок, надпись и т.п.
• 그림이나 글씨 등을 파다.

Idiomengrave on one's bones

관용구뼈에 새기다

engrave on one's bones
骨に刻む。肝に銘じる
graver dans l'os
grabar en el hueso
يرسخ شيء في العظام
ой тойндоо ухаарах, ясаараа мэдрэх
khắc cốt ghi tâm, khắc tận xương tủy
(ป.ต.)สลักไว้ในกระดูก ; จำได้ไม่ลืม, จำใส่ใจ, จำขึ้นใจ
зарубить на носу
• To bear in mind not to forget.忘れないように、深く心にとどめる。Graver fermement quelque chose dans son cœur pour ne pas l'oublier.Recordar firmemente en el corazón para no olvidar.يرسخ شيء في الذهن حتى لا ينساهмартахгүйгээр хатуу чанд сэтгэлдээ санах.Nhớ rõ trong lòng để không quên.จดจำในจิตใจอย่างแม่นยำเพื่อไม่ให้ลืมmengingat kuat di hati jangan sampai dilupakanЗапомнить накрепко так, чтобы не забыть.
• 잊지 않도록 단단히 마음에 기억하다.

Idiomengrave something in one's heart

관용구가슴에 새기다

engrave something in one's heart
胸に刻む。肝に銘ずる
graver au fond du cœur
grabar en el corazón
ينقش في القلب
сэтгэлийнхээ гүнд хадгалах
khắc ghi vào lòng
(ป.ต.)ตราตรึงใจ ; ตราตรึงในจิตใจ
mengabadikan di dalam hati
запечатлеть в сердце
• To bear something deep in mind.しっかり覚えておく。Retenir fermement.Recordar firmemente.يحفظ شيئا حفظا تاماбаттай санах.Ghi nhớ một cách chắc chắn.จดจำไว้อย่างไม่ลืมเลือนmengingat dengan kuatТвёрдо запомнить что-либо.
• 단단히 기억해 두다.

Idiomengrave something in the bone marrow

관용구골수에 새기다

engrave something in the bone marrow
骨髄に刻む
graver dans la moelle osseuse
grabarse en la médula ósea
сэтгэлийн гүнд хадгалах
khắc cốt ghi tâm
(ป.ต.)สลักไว้ในไขกระดูก : สลักใจ, ประทับใจ, ติดตรึงใจ
• To bear in mind in order to clearly remember.忘れないように、しっかり覚えておく。Graver quelque chose dans sa mémoire pour ne pas l'oublier.Recordar firmemente en el corazón para no olvidar.يتم الحفاظ على الذاكرة من أجل عدم النسيانмартахгүйгээр сэтгэлдээ бат хадгалах.Ghi nhớ chắc chắn trong lòng để không quên.จดจำอย่างตราตรึงอยู่ในจิตใจเพื่อไม่ให้ลืมmengingat di dalam hati dengan kuat agar tidak lupaНе забывать, твёрдо помнить.
• 잊지 않도록 단단히 마음에 기억하다.

engraving

1. 각인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carving; imprinting; engraving
こくいん【刻印】。しるし【印】
gravure, sculpture
grabado, estampa
نحت الختم
сийлбэр
sự khắc chữ, sự khắc hình, tranh khắc, chữ khắc
ตัวอักษรแกะสลัก, รูปภาพแกะสลัก
ukiran
штамп; печать; отпечаток
• The act of carving a letter or picture; or such an engraved letter or picture.字や絵を刻み付けること。また、刻み付けられた字や絵。Fait de graver des lettres ou un dessin ; lettres ou dessin ainsi gravé(es).Impresión de un dibujo o una letra, o dibujo o letra grabada. نقش الحروف أو الرسوم أو الحروف أو الرسوم المنقوشةүсэг буюу зураг сийлэх явдал. мөн сийлэгдсэн бичиг буюу зураг. Sự khắc chữ hay tranh. Hoặc chữ hay tranh được khắc.การแกะสลักตัวอักษรหรือรูปภาพ หรือรูปภาพหรือตัวอักษรที่แกะสลักขึ้นbentuk tulisan atau gambar yang diukir atau untuk menyebut ukiran berbentuk tulisan atau gambarВырезание букв или знаков по дереву. Или вырезанные по дереву буквы или знаки.
• 글자나 그림을 새김. 또는 새겨진 글자나 그림.

2. 새김

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carving; engraving
きざみ【刻み】
gravure, sculpture
grabado, tallado
نقش
сийлбэр, цоолбор, шуумал
việc khắc, việc điêu khắc
การแกะ, การสลัก, การแกะสลัก
ukiran, mengukir
высечение
• The act of engraving a letter, pattern, etc., on the surface of an object.石や木などの表面に文字や形などを刻みつけること。Fait de graver sur le fond d’une chose des lettres, un dessin, etc. Acción de grabar una letra, una figura o cualquier representación sobre la superficie de un objeto. نقش حروف أو أشكال متنوعة على سطح أي جسمэд зүйлийн гадаргуу дээр бичиг, хээ гэх мэтийг ухан гаргах ажил.Việc khắc chữ hay hoa văn lên nền của đồ vật.การแกะสลักตัวอักษรหรือลาย เป็นต้น บนพื้นของสิ่งของpekerjaan mengukir tulisan atau corak dsb pada permukaan bendaВырезание на поверхности предмета букв или узоров и т.п.
• 물건의 바탕에 글씨나 무늬 등을 파는 일.

engross

뺏다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

engross; absorb
うばう【奪う】。むちゅうにさせる【夢中にさせる】
captiver, fasciner, enchanter, charmer
arrebatar, cautivar
يأخذ
булаах, алдуулах
hớp (hồn), làm mất (tinh thần)
ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, ทำให้ขาดสติ
memikat, menarik, mempengaruhi, membawa
захватывать
• To captivate one's mind or soul. 精神や心をとらえる。Ravir l'esprit ou le cœur de quelqu'un.Cautivar el espíritu o el alma.يسحر الروح أو القلبхүний ухаан бодол, сэтгэлийг татах.Chiếm lĩnh tinh thần hay tâm trạng.ทำให้หลงใหลหรือขาดสติmenarik pikiran atau perasaan seseorang Завладеть душой и сердцем человека.
• 정신이나 마음을 사로잡다.

engulf

1. 휘감다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cover; engulf; overspread
つつみこむ【包み込む】
envahir, régner
llenar
يحيط ب
хучих, бүрхэх
bao quanh, vây quanh
เต็มไปด้วย, แสดงออกถึง
menyelubung, menutupi, meliputi
Охватывать; покрывать; объять
• For a feeling or atmosphere, etc., to spread across something.感情や雰囲気などがあるものを包む。(Sentiment, ambiance, etc.) Régner sur quelque chose.Dicho de una emoción o energía, envolver algo.تغطي مشاعر أو مناخ أو غيرهما على شيء ماсэтгэл хөдлөл ба уур амьсгал ямар нэгэн зүйлийг бүрхэх.Những thứ như tình cảm hay không khí bao xung quanh cái gì đó.ความรู้สึกหรือบรรยากาศ เป็นต้น ห่อหุ้มสิ่งใดๆperasaan atau suasana dsb menyelubungi sesuatuБыть заполненным каким-либо чувством, энергией.
• 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.

2. 휩싸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

engulf; overwhelm; flood
おおう【覆う】
envahir
cubrir
يُغطي
нөмрөх
bao phủ, xâm chiếm
เต็มไปด้วย
menyelimuti
охватывать
• For a certain feeling to fill and seize one's mind.ある感情が一杯になって心を占める。(Sentiment) Gagner entièrement l'esprit de quelqu'un.Dicho de una determinada emoción, llenar el corazón.يتم امتلاء المشاعر لتغطي قلوباсэтгэл ямар нэгэн мэдрэмжээр дүүрч бүхэлдээ автагдах.Tình cảm nào đó tràn đầy và phủ kín trong tâm hồn.ความรู้สึกบางอย่างเต็มเปี่ยมและปกคลุมในใจsuatu perasaan yang menyelimuti hati dengan penuhПереполнять, захватывать душу (о каком-либо чувстве).
• 어떠한 감정이 가득하여 마음을 뒤덮다.

enhance

1. 개량하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

improve; enhance
かいりょうする【改良する】
améliorer, perfectionner
mejorar
يحسّن
сайжруулах, шинэчлэх
cải thiện
พัฒนา, ปรับปรุง, แก้ไข, ทำให้ดีขึ้น
memperbaiki, meningkatkan, membetulkan
улучшать; реформировать; преобразовывать
• To make up for shortfalls in quality or function and revise to be better.質や機能の悪い点を改め、良くする。Corriger les défauts qualitatifs ou fonctionnels d'une chose pour la rendre meilleure.Restaurar la calidad o el funcionamiento de un producto que ha sido fabricado de manera deficiente.يَجعل الشيء أفضل من خلال إصلاح العيوب والتحسين من الجودة أو الأداءчанар, ур чадварын дутагдалтай хэсгийг засч сайжруулах.Bổ sung và sửa đổi cho tốt hơn những điểm yếu kém về chất lượng hay tính năng.เพิ่มเติมจุดที่ไม่ดีของคุณภาพหรือประสิทธิภาพและแก้ไขให้ดีขึ้นmemperbaiki dengan menambah hal yang kurang pada kualitas atau fungsiУстранять недостатки, изменять к лучшему, улучшать качества и функции.
• 질이나 기능의 나쁜 점을 보완하여 더 좋게 고치다.

2. 고양하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enhance
こうようする【高揚する】
exalter, élever
exaltar
يُعلي
нэмэгдүүлэх, хөгжүүлэх, өндөржүүлэх, өргөх
bồi đắp, giáo dục, bồi dưỡng
ยกระดับ, ทำให้ดีขึ้น
meningkatkan
поднимать дух и сознание
• To boost spirit or raise awareness.精神や意識などを高める。Améliorer l'esprit ou la conscience.Elevar la dignidad o la conciencia.يُعلي الوعي أو الروحоюун санаа, ухамсар зэргийг дээшлүүлэх.Nâng cao ý thức hay tinh thần.ทำให้ความคิด จิตสำนึก เป็นต้น สูงขึ้นmeninggikan mental, kesadaran, dsbПовышать душевное или моральное состояние.
• 정신이나 의식 등을 높이다.

3. 고조하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

elate; enhance
こうちょうする【高調する】
élever, intensifier
fortalecer
يزيد
хөөргөх, дээшлүүлэх, хүчтэй болгох
tăng cao độ
เพิ่ม
meningkatkan, memperbesar angan, emois, semangat
повысить; воодушевить
• To make someone's idea, feeling, spirit, etc. stronger.思想・感情・気運などをさらに高める。(Idée, émotion, énergie,etc.) Rendre plus intense.Dar fuerza o fortalecer una ideología, el espíritu o el ánimo.يجعل المشاعر أو الأفكار والأحاسيس ترتفع وتزدادүзэл бодол, мэдрэмж, хүч тэнхээ зэргийг дэврээх. Làm cho nâng cao hơn tâm trạng, cảm tình hay tư tưởng.ทำให้ความคิด ความรู้สึก หรือกำลัง เป็นต้น เพิ่มสูงขึ้นmenjadikan lebih tinggi, membuat menjadi lebih meningkat ide, perasaan, semangat, tenaga Поднять настроение, повысить ощущение, воображение и т.п.
• 사상이나 감정, 기운 등을 더 높아지게 하다.

4. 나아지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

improve; enhance
よくなる。あらたまる【改まる】。かいぜんされる【改善される】
devenir meilleur, s'améliorer, prendre une meilleure tournure, progresser, s'amender, se rénover, se corriger, se réformer, se réviser, se réparer, se régénérer
mejorar, progresar, prosperar
يتحسّن
сайжрах, засрах, дээрдэх, сайн болох
tốt lên, khá lên
ดีขึ้น, ดีขึ้นกว่าเดิม
pulih, sembuh
улучшаться
• For one's situation or state to become much better.暮らし向きや状態などがさらによくなる。Devenir bien meilleur.Ponerse mejor la situación o estado.يصبح وضع شخص أو حالته أفضل нөхцөл байдал илүү сайжрах.Tình hình hay trạng thái trở nên tốt hơn.สภาพหรือสถานภาพที่ดีขึ้นกว่าเดิมkeadaan atau kondisi membaikСтановиться лучше (о положении или состоянии).
• 형편이나 상태가 더욱 좋아지다.

5. 제고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enhance; strengthen
こうじょうする【向上する】。たかめる【高める】
augmenter, élever, intensifier, renforcer
mejorar, aumentar, acrecentar, desarrollar
يرفع
нэмэгдүүлэх, сайжруулах, өсгөх, хөгжүүлэх
nâng cao
ยกระดับ, ผลักดัน, ส่งเสริม, สนับสนุน, ปรับปรุงให้ดีขึ้น, ทำให้ดีขึ้น
meningkatkan
• To raise the degree.水準を高くする。Augmenter un niveau. Elevar el grado.يرفع الدرجةхэмжээг ихэсгэх.Nâng cao mức độ.ทำระดับให้สูงขึ้นmeninggikan tingkatanПовышать степень.
• 정도를 높이다.

6. 증가시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

increase; enhance
ぞうかさせる【増加させる】。ふやす【増やす】
augmenter, accroître, rehausser
aumentar, subir, ascender, elevar, crecer
يزيد
өсгөх, нэмэгдүүх, ихсгэх, арвижуулах
làm gia tăng, làm sinh sôi nảy nở, làm cho phát triển
ทำให้เพิ่ม, ทำให้ขยายตัว, ทำให้เพิ่มสูงขึ้น, สั่งให้เพิ่มขึ้น
memperbanyak, meningkatkan
увеличивать
• To increase or become larger in number or amount.数量が増えるか多くなるようにする。Faire accroître un nombre ou une quantité ou rendre plus nombreux.Multiplicar o aumentar el número o la cantidad.يجعل العدد أو الكمية يزداد أو يتكاثرтоо ширхэг болон хэмжээг нэмэгдүүлэх, ихсгэх.Làm cho con số hay số lượng trở nên nhiều hơn hoặc được tăng lên nhiều hơnทำให้จำนวนหรือปริมาณเพิ่มขึ้นหรือมากขึ้นอีกmembuat angka atau jumlah menjadi lebih meningkat atau lebih banyakДелать так, чтобы количество или объём становились еще больше.
• 수나 양이 더 늘어나게 하거나 많아지게 하다.

7. 증진하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enhance; increase
ぞうしんする【増進する】
accroître, augmenter, améliorer, développer
promocionar, aumentar, fomentar
يقوّى، يحسّن
сайжруулах
làm tăng tiến
เพิ่ม, ชูกำลัง, ส่งเสริม, กระตุ้น
meningkatkan, memajukan, mengembangkan
увеличивать; повышать
• To gradually expand and improve one's energy, power, etc. 気運や勢力などを次第に激しくしながら、前に進むようにする。(Energie, force, etc.) Faire augmenter et s'améliorer de plus en plus.Avanzar y crecer paulatinamente una fuerza o un estado.يجعل القوة أو السلطة أو غيرها تزداد وتتحسّن بشكل تدريجيّэрч хүч, хүч нөлөөг бага багаар ихэсгэх.Dần dần làm tăng và khiến những điều như sức lực hay thế lực tiến triển.ทำให้พลังหรืออำนาจ เป็นต้น ได้เพิ่มขยายและก้าวออกไปเรื่อย ๆ memperbanyak energi atau kekuatan dsb sedikit demi sedikit dan membuatnya majuПостепенно расширять и продвигать вперёд силу или влияние и т.п.
• 기운이나 세력 등을 점점 더 늘려 가고 나아가게 하다.

8. 향상되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

improve; enhance; make progress
こうじょうする【向上する】
s'améliorer, faire des progrès, s'élever
mejorar, avanzar, progresar
يتحسّن، يتقدّم
сайжрах, дээшлэх, нэмэгдэх, өгсөх
được cải tiến, được tiến bộ, được phát triển, được tiến triển, được nâng cao
เจริญก้าวหน้า, รุดหน้า, พัฒนาขึ้น, ก้าวหน้าขึ้น, ดีขึ้น
dikembangkan, ditingkatkan
развиваться
• For an ability, level, skill, etc., to get better.実力・水準・技術などがよりよくなる。(Capacité, niveau, technique, etc.) Devenir meilleur.Mejorar la habilidad, el nivel, la técnica, etc. تتحسّن قدرة، مستوى، مهارة إلخ أكثر قليلاчадвар, түвшин, ур чадвар зэрэг илүү сайжрах.Năng lực, tiêu chuẩn hay kĩ thuật được trở nên tốt hơn.ความสามารถ ระดับ หรือเทคนิค เป็นต้นดีขึ้นอีกkemampuan, standar, keahlian, dsb menjadi lebih baik dan berkembangСпособности, уровень, техника и т.п. становятся лучше.
• 실력, 수준, 기술 등이 더 나아지다.

9. 향상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

improve; enhance; make progress
こうじょうする【向上する】
faire faire des progrès à quelque chose, élever, améliorer
mejorar, avanzar
يتحسّن، يتقدّم
сайжрах, дээшлэх, нэмэгдэх, өгсөх
cải tiến, tiến bộ, phát triển, tiến triển, nâng cao
เจริญก้าวหน้า, รุดหน้า, พัฒนา, ก้าวหน้า, ทำให้ดีขึ้น, ปรับปรุงให้ดีขึ้น, แก้ไขให้ดีขึ้น
mengembangkan, memperbaiki, meningkatkan
развивать
• For an ability, level, skill, etc., to get better; or to make such a thing get better. 実力・水準・技術などがよりよくなる。また、よくなるようにする。(Capacité, niveau, technique, etc.) Devenir meilleur ; faire devenir meilleur.Mejorar o hacer mejorar la habilidad, el nivel, la técnica, etc. تتحسّن قدرة، مستوى، مهارة إلخ أكثر قليلا. أو يحسّنهاчадвар, түвшин, ур чадвар зэрэг илүү сайжрах. мөн сайжруулах.Năng lực, tiêu chuẩn hay kĩ thuật trở nên tốt hơn. Hoặc việc làm cho trở nên tốt hơn.ความสามารถ ระดับ หรือเทคนิค เป็นต้นดีขึ้นอีก หรือทำให้ดีขึ้นkemampuan, tingkat, keahlian, dsb menjadi lebih baik, atau mengembangkannya Способности, уровень, техника и т.п. становятся лучше. Делать лучше.
• 실력, 수준, 기술 등이 더 나아지다. 또는 나아지게 하다.

enhancement

1. 고급화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

enhancement
こうきゅうか【高級化】
(n.) de premier ordre, de première catégorie, de grande classe
modernización
تطور
дээд зэрэглэлийн болгох, өндөр түвшинд хүргэх
sự cao cấp hóa
กลายเป็นคุณภาพชั้นหนึ่ง, มีคุณภาพ, มีคุณภาพเยี่ยม
kecanggihan
• A state in which a product or facility shows fine quality; or the act of leaving it in such a state.品物や施設などの品質が優秀な状態。また、その状態に作ること。Excellent état de la qualité d'un produit ou d'une installation ; fait de fabriquer ainsi.Excelente calidad de producto o instalación. O hacer que esté en esa situación.نوعية السلع أو المرافق في حالة ممتازة أو جعلها في هذه الحالةбараа бүтээгдэхүүн, тоног төхөөрөмж сайн чанартай байх. мөн тийм байдалтай болгох. Trạng thái chất lượng của hàng hóa hay thiết bị ở mức vượt trội. Hay việc làm cho ở vào trạng thái như thế. สภาพที่สิ่งของหรือสิ่งสิ่งอำนวยความสะดวกมีคุณภาพเป็นเลิศ หรือการทำให้เป็นสภาพดังกล่าวkeadaan benda atau fasilitas berkualitas atau bermutu menonjol, atau hal menjadikannya dalam keadaan seperti ituПроцесс развития и улучшения качества товара или оборудования до первоклассного, высокосортного.
• 물건이나 시설 등의 품질이 뛰어난 상태. 또는 그런 상태로 만듦.

2. 고조²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upsurge; climax; heightening; enhancement
こうちょう【高調】
élévation, intensification, climax
intensificación, elevación, escalada
ذروة، أوج
оргил, туйл
cao trào
สูง
peningkatan, pemuncakan
воодушевление; вдохновление
• The act of making someone's idea, feeling, spirit, etc., stronger; or such a state of such things having become stronger.思想・感情・機運などをさらに高めること。また、高まった状態。(Idée, émotion, énergie, etc.) Fait d'intensifier ; état ainsi intensifié.Intensificación de un pensamiento, una emoción o una fuerza. O tal estado.زيادة في الأفكار أو العواطف أو الطاقة أو حالة مرتفعةүзэл санаа, мэдрэмж, уур ааг зэргийг илүү өндөр болгож ихэсгэх явдал. тэгж ихэссэн байдал.Làm cho tư tưởng hay cảm xúc, khí thế lên cáo hơn. Hoặc trạng thái lên cao.การทำให้ความคิด ความรู้สึก หรือกำลัง เป็นต้น เพิ่มสูงขึ้น หรือสภาพที่เพิ่มมากขึ้นhal meninggikan pikiran atau perasaan, energi, dsb, atau keadaan sudah menjadi tinggiПодъём настроения, пробуждение чувств, идей и т.п. А также состояние подъёма.
• 사상이나 감정, 기운 등을 더 높아지게 함. 또는 높아진 상태.

3. 제고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

enhancement; improvement
こうじょう【向上】
augmentation, intensification, renforcement
mejora, progreso, aumento, incremento, adelanto, avance, mejoría
رفع
нэмэгдүүлэх, сайжруулах, өсгөх, хөгжүүлэх
sự nâng cao
การยกระดับ, การผลักดัน, การส่งเสริม, การสนับสนุน, การปรับปรุงให้ดีขึ้น, การทำให้ดีขึ้น
peningkatan
• The act of raising the degree.水準を高めること。Fait d'augmenter un niveau.Aumento de grado.أن يرفع الدرجةхэмжээг ихэсгэх явдал.Việc nâng cao mức độ. การทำระดับให้สูงขึ้นhal yang meninggikan tingkatanПовышение степени.
• 정도를 높임.

4. 증진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

enhancement; increase
ぞうしん【増進】
accroissement, avancement, progrès, augmentation
promoción, aumento, fomento
تقوية، تحسّن
сайжруулалт
sự tăng tiến
การเพิ่ม, การชูกำลัง, การส่งเสริม
peningkatan kemajuan, pengembangan
увеличение; повышение; подъём
• The gradual expansion and improvement of one's energy, power, etc.気運や勢力などが次第に激しくなり、前に進むこと。Augmentation et amélioration progressive d'une énergie ou d'une force.Avance y crecimiento paulatino de una fuerza o un estado.أن تزداد وتتحسّن القوة أو السلطة أو غيرها بشكل تدريجيّэрч хүч, хүч нөлөөг бага багаар ихэсгэх явдал.Việc những điều như sức lực hay thế lực dần dần tăng lên và tiến triển.การที่พลังหรืออำนาจ เป็นต้น ได้เพิ่มขยายและก้าวออกไปเรื่อย ๆ hal memperbanyak energi atau kekuatan dsb sedikit demi sedikit dan membuatnya majuПостепенное улучшение настроения, увеличение силы, расширение сферы влияния и т.п.
• 기운이나 세력 등이 점점 더 늘어 가고 나아감.

5. 향상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

improvement; enhancement; progress
こうじょう【向上】
amélioration, élévation, montée, progrès
mejora, progreso
تحسّن، تقدّم، تحسين، إصلاح، تطوير
сайжрах, дээшлэх, нэмэгдэх, өгсөх
sự cải tiến, sự tiến bộ, sự phát triển, sự tiến triển, sự nâng cao
ความเจริญก้าวหน้า, ความรุดหน้า, การพัฒนาขึ้น, ความก้าวหน้า, การทำให้ดีขึ้น, การปรับปรุงให้ดีขึ้น, การแก้ไขให้ดีขึ้น
perkembangan, peningkatan
развитие
• A state in which an ability, level, skill, etc., gets better; or an act of making such a thing get better. 実力・水準・技術などがよりよくなること。また、よくなるようにすること。(Capacité, niveau, technique, etc.) Fait de devenir meilleur ; action de le rendre ainsi.Estado en el que mejora la habilidad, el nivel, la técnica, etc. O acción de mejorar tales cosas. تحسّن قدرة، مستوى، مهارة إلخ أكثر قليلا. أو تحسينهاчадвар, түвшин, ур чадвар зэрэг илүү сайжрах явдал. мөн сайжруулах явдал.Việc năng lực, tiêu chuẩn hay kĩ thuật trở nên tốt hơn. Hoặc việc làm cho trở nên tốt hơn.การที่ความสามารถ ระดับ หรือเทคนิค เป็นต้นดีขึ้นอีก หรือการทำให้ดีขึ้นhal yang kemampuan, tingkat, keahlian, dsb menjadi lebih baik, atau hal yang mengembangkannya (в кор. яз. является им. сущ.) Способности, уровень, техника и т.п. становятся лучше. Делать лучше.
• 실력, 수준, 기술 등이 더 나아짐. 또는 나아지게 함.

enhancing a country's prosperity and defense

부국강병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

enhancing a country's prosperity and defense
ふこくきょうへい【富国強兵】
accroissement de la puissance économique et militaire d’un pays
enriquecimiento del país y fortalecimiento del ejército
إثراء البلد وتقوية الجيش
баян орон хүчирхэг цэргийн бааз
sự làm đất nước mạnh về quân sự giàu về của cải, quốc phú binh cường
การทำให้ประเทศชาติมั่นคง, การสร้างเสริมกำลังทหารของประเทศชาติ
pemakmuran negara dan penguatan militer
процветание страны и усиление армии
• The process of making a nation rich and its army powerful. 国を豊かにし、軍隊を強くすること。Fait de rendre une nation riche et de renforcer son armée.Acción de enriquecer el país y fortalecer el ejército.جعل الدولة غنيّة وجعل الجيش قويّا сурах бичгийн агуулгыг баяжуулан хэрэглэх зорилготой туслах ном, хэрэгсэл.Việc khiến cho đất nước giàu có và làm cho quân đội mạnh. การทำให้ประเทศมั่งคั่งและกองทัพแข็งแกร่งhal memperkaya negara dan memperkuat militer Усиление военной мощи и благосостояния страны.
• 나라를 부유하게 하고 군대를 강하게 함.

enigma

수수께끼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

riddle; mystery; enigma
なぞ【謎】
énigme
enigma, misterio
لغز
оньсого, таавар
sự khó hiểu, sự bí ẩn
ปริศนา, ความลึกลับ, ความซับซ้อน, การซ่อนเงื่อน
загадка; ребус
• A state in which a certain object or phenomenon is too complicated and puzzling to understand fully. あるものや現象が複雑で妙に絡み合って、その内情が分かりにくいこと。Ce dont on ne peut pas connaître facilement les circonstances internes du fait qu'un objet ou un phénomène est compliqué et étrangement emmêlé.Conjunto de objetos o fenómenos entremezclados y difíciles de descifrar. حالة من عدم التمكن من فهم الظروف الحقيقية لشيء ما أو ظاهرة ما نتيجة لتعقيدهاямар нэгэн юм ба үзэгдэл хүндрэл төвөгтэй болж орооцолдон цаад байдлыг нь мэдэхэд хэцүү зүйл.Hiện tượng và sự việc nào đó bị làm cho rối rắm, phức tạp và khác lạ để không thể dễ dàng biết được sự tình bên trong. การไม่สามารถรู้เบื้องหลังของวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ได้อย่างง่ายดาย เนื่องจากซับซอนและพัวพันกันอย่างแปลกประหลาดhal tidak mudah mengetahui isi sesuatu benda karena benda itu menunjukkan gejala rumit dan berbelit Что-либо замысловатое и сложно запутанное, нутро чего невозможно легко узнать.
• 어떤 사물이나 현상이 복잡하고 이상하게 얽혀서 그 속사정을 쉽게 알 수 없는 것.

enjoy

1. 가까이하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enjoy; like
したしむ【親しむ】
aimer, apprécier, adorer, être amateur de
acercar
байнга хэрэглэх, дурлах
để gần bên
อยู่กับ...อย่างมีความสุข
menikmati
• To be fond of something, and therefore keep it nearby to enjoy.何かが好きで、身近において楽しむ。Aimer et prendre plaisir à une chose en la gardant près de soi.Poner cerca algo que nos gusta para disfrutarlo.يُقرِّب أو يجعل الأشياء المُحبَّبة في متناول اليد (قريبة) للاستمتاع بهاямар нэгэн зүйлд дурлан ойрхон байлгаж байнга хэрэглэх.Thích cái nào đó nên để gần bên thưởng thứcพอใจอยู่ใกล้กับสิ่งใด ๆ ด้วยความเพลิดเพลินsuka pada sesuatu dan menikmati dari dekatЛюбить что-либо, держать близ себя то, что особенно нравится.
• 어떤 것을 좋아하여 가까이 두고 즐기다.

2. 갖다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enjoy
もつ【持つ】
avoir du temps libre
tener tiempo libre
يأخذ ، يتمتّع
боломжтой
có
มี
memiliki, mempunyai
иметь; обладать
• To have or enjoy some leisure time or rest.時間や余裕を得て楽しむ。Obtenir du temps libre ou de l’aisance, ou en jouir.Que dispone o goza de tiempo libre.يأخذ وقتا أو استرخاء أو يتمتع بهцаг зав, боломжтой байх буюу болох.Nhận được hay tận hưởng thời gian hay sự nhàn rỗi.ได้รับหรือเพลิดเพลินกับเวลาหรือโอกาสmendapat atau menikmati waktu atau keluanganИметь свободное время и использовать его.
• 시간이나 여유를 얻거나 누리다.

3. 구가하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enjoy
おうかする【謳歌する】
jouir
alegrarse
يبتهج
бахархах, бахдах, сайшаах, дэмжих
hưởng, thụ hưởng, tận hưởng
มีความสุขเปี่ยมล้น, น่ายินดีเป็นอย่างยิ่ง, รุ่งเรืองที่สุด, รุ่งโรจน์
menikmati
радоваться; веселиться
• To enjoy an happy and pleasant situation to the full.幸せで嬉しい状況を思いきり楽しむ。Se réjouir pleinement d'une situation heureuse.Mostrar alegría ante un hecho grato o regocijante .يمرح في سعادة وفرح غامرينаз жаргалтай, баяр хөөртэй байдлыг сэтгэл зүрхээрээ мэдэрч хөөрч баярлах.Thoải mái tận hưởng tình trạng vui và hạnh phúc.เพลิดเพลินกับสถานการณ์ที่น่ายินดีและมีความสุขอย่างเต็มที่menikmati situasi yang membahagiakan dan menggembirakan sepuas hati Вдоволь наслаждаться счастливым и радостным обстоятельством.
• 행복하고 기쁜 상황을 마음껏 즐기다.

4. 누리다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enjoy
きょうじゅする【享受する】。おうかする【謳歌する】
goûter, savourer, bénéficier de, avoir le bonheur de posséder
disfrutar, gozar, deleitarse, regocijarse, divertirse
يتمتّع
эдлэх
tận hưởng
รื่นรมย์, ร่าเริง, สนุกสนาน, บันเทิง, สำราญ
menikmati
наслаждаться; пользоваться
• To enjoy a good or happy situation or state to the full.良くて幸せな状態や状況を思う存分味わい楽しむ。Jouir d'un état et d'une situation agréable et heureux, à sa guise et de manière continue.Disfrutar o sentir satisfacción continua y sin reservas de un estado o situación de felicidad o alegría. يستمرّ في الاستمتاع بالحالة السعيدة والجيدة аз жаргалтай байдлыг ханатлаа амсах Thỏa sức tận hưởng liên tục trạng thái hay tình huống tốt đẹp hay hạnh phúc.สนุกสนานเต็มที่อย่างต่อเนื่องไปกับสถานการณ์หรือสภาวะที่มีความสุขหรือที่ชอบ menikmati sepuas hati kondisi atau keadaan yang menyenangkan atau membahagiakanВдоволь наслаждаться хорошим или счастливым состоянием или ситуацией.
• 좋거나 행복한 상태나 상황을 마음껏 계속하여 즐기다.

5. 대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enjoy; appreciate
たいする【対する】
apreciar
унших, харах, сонсох
xem, thưởng thức
รับรู้ถึง, รู้สึกถึง, เข้าใจถึง
menikmati, membaca, menonton
делать что-либо лично, самостоятельно
• To read or appreciate a piece of art, etc.作品などを直接読んだり鑑賞したりする。Lire directement ou apprécier une œuvre, etc. Disfrutar con la contemplación de obras pictóricas o literarias. يقرأ بنفسه ويحللурлагийн бүтээлийг уншиж таашаах. Trực tiếp đọc hoặc cảm thụ tác phẩm...อ่านหรือชื่นชอบผลงาน เป็นต้น ด้วยตัวเองmembaca atau menikmati karya dsb secara langsungЛично читать или просматиривать произведение и т.п.
• 작품 등을 직접 읽거나 감상하다.

6. 만나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be in; enjoy; suffer; meet
える【得る】
rencontrer, obtenir
encontrarse
يُلاَقِي
уулзах, золгох, учрах
gặp phải
พบ, พบเจอ, ออกมาพบ, ได้รับ
bertemu, berhadapan
встретить; столкнуться
• To be in a certain time or gain an opportunity.ある時期になる、またはある機会を得る。Faire face à un certain moment ou profiter d'une occasion.Hallarse en el momento adecuado o descubrir una oportunidad favorable. يواجه وقتًا ما أو يحصل على فرصة ماямар нэгэн үе тохиох буюу ямар нэгэн боломж олдох.Gặp phải lúc nào đó hay được cơ hội nào đó.พบกับช่วงเวลาใด ๆ หรือได้รับโอกาสใด ๆ berhadapan dengan suatu masa atau mendapatkan suatu kesempatanПопасть в какое-либо время или получить какую-либо возможность.
• 어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다.

7. 보다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

watch; see; enjoy
みる【観る】。かんしょうする【観賞する】。けんぶつする【見物する】。たのしむ【楽しむ】
voir, apprécier, contempler
ver, contemplar, observar
يشاهد
үзэж харах, үзэн танилцах, авч үзэх, харах, мэдрэх, харж мэдрэх
ngắm, xem
ดู, ชม
menonton, menyaksikan
смотреть; рассматривать
• To enjoy or appreciate an object with eyes.目で対象を楽しんだり観賞したりする。Prendre plaisir à regarder un objet ou l'apprécier visuellement.Disfrutar o apreciar algo con los ojos.يتمتع بصريًا بمشاهدة شيء ماнүдээрээ юмыг харж таашаах буюу үзэж сонирхох.Thưởng thức hay chiêm ngưỡng đối tượng bằng mắt.เพลิดเพลินหรือชมวัตถุด้วยตาmenikmati atau menyaksikan sesuatu dengan mataЛюбоваться или просматривать объект глазами.
• 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.

8. 사랑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

like; enjoy
あいする【愛する】
aimer, chérir
amar, querer
يولَع
хайрлах
yêu thích, yêu chuộng
รัก, ชื่นชอบ
mencintai
любить
• To like or enjoy something very much.何かを好んで楽しむ。Beaucoup aimer ou jouir d'une chose.Querer o disfrutar algo mucho.يحبّ شيئا كثيرا جدّا أو يتمتّع بهямар нэгэн зүйлд дурлах.Rất thích hoặc thường hay làm cái gì đó một cách thích thú.ชอบหรือรื่นรมย์ในสิ่งใดเป็นอย่างมากsangat menyukai atau menyenangi sesuatuОчень радоваться чему-либо, наслаждаться.
• 무엇을 매우 좋아하거나 즐기다.

9. 음미하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

savor; enjoy
ぎんみする【吟味する】
apreciar
يطالع
уярах, хайлах
ngâm nga
อ่านบทกวี, อ่านโคลงกลอน, ท่องจำบทกวี, ท่องจำโคลงกลอน
menikmati
прослушивать; глубоко изучать
• To appreciate a poem or song, by reading or reciting it quietly.詩歌を吟じながらその趣を味わう。Apprécier un poème en le lisant ou le récitant à voix basse.Apreciar un poema o canto leyendo o recitándolo en voz baja. يقرأ شعرا بصوت خفيف ويستذكره ويستمتع بهдуу шүлгийг намуухан дуугаар уншиж цээжлэн таашаах.Đọc với giọng nhỏ hoặc học thuộc và thưởng thức thơ ca.อ่านหรือท่องจำบทกวีด้วยเสียงต่ำแล้วเกิดความซาบซึ้ง membaca atau mengingat sambil menikmati puisi dengan suara yang rendah Читать стихи и петь песни низким голосом или прослушивать их.
• 시가를 낮은 목소리로 읽거나 외면서 감상하다.

10. 즐기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

appreciate; enjoy; delight in
たのしむ【楽しむ】
s'amuser à
disfrutar, gozar
يتمتّع ب
таашаал авах, баяр баясгаланг мэдрэх, цэнгэх
tận hưởng
สนุกสนาน, รื่นรมย์, บันเทิงเริงใจ
menikmati
весело проводить время; радоваться
• To enjoy to the fullest.楽しく感じ、思いっきり享受する。Profiter au maximum de quelque chose de manière joyeuse.Sentir a pleno la sensación de alegría.يأخذ متعة كبيرةямар нэгэн зүйлийг баяр хөөртэй, сэтгэлээ онгойтол хийх.Thỏa thích hưởng thụ một cách vui vẻ.สนุกสนานเพลิดเพลินอย่างเต็มที่menikmati dengan senang dan sesuka hatiНаслаждаться чем-либо с радостью.
• 즐겁게 마음껏 누리다.
enjoy; appreciate; take pleasure in
たのしむ【楽しむ】。このむ【好む】。たしなむ【嗜む】
se réjouir de quelque chose
disfrutar, gozar
يتولّع ب
дурлах, дуртай байх
thích, thích thú
สนุกสนาน, ชื่นชอบ
• To do something often out of one's fondness for it.多くの中からそれを好きだと思い、頻繁にする。Aimer faire quelque chose et le faire fréquemment.Realizar algo con frecuencia por placer.يحبّ شيئا فيفعله كثيراямар нэгэн зүйлд дурлаж байнга хийх.Thích nên thường xuyên làm cái nào đó.ชื่นชอบในสิ่งใดแล้วจึงทำบ่อย ๆ sering melakukan sesuatu karena sukaУвлекаться каким-либо занятием.
• 어떤 것을 좋아하여 자주 하다.

11. 탐독하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enjoy; especially like
たんどくする【耽読する】。よみふける【読み耽る】
dévorer, avaler (un livre)
leer ávidamente, leer con entusiasmo
шимтэн унших
ham đọc
คร่ำเคร่งในการอ่านหนังสือ, สนุกสนานกับการอ่านหนังสือ
membaca khusus, membaca penuh hikmat
• To like to read a specific piece of writing or book more than others.ある文章や本を、格別に楽しんで読む。Aimer spécialement un texte ou un livre.Leer un texto o libro de especial preferencia.يتمتّع بقراءة كتاب ما أو كتابة ما بشكل خاصّямар нэгэн зохиол буюу номыг онцгой сонирхож унших.Thích đọc bài viết hay cuốn sách nào đó một cách đặc biệt.ชอบอ่านหนังสือหรือเนื้อหาใดเป็นพิเศษmenikmati suatu tulisan atau buku kemudian membacanya secara khususУвлечься чтением какой-либо особенной книги или текста.
• 어떤 글이나 책을 특별히 즐겨 읽다.

12. 향유하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enjoy; possess
きょうじゅする【享受する】。きょうゆうする【享有する】
jouir d'une grande liberté, avoir la jouissance de quelque chose
disfrutar, gozar
يتمتّع، يستمتع
таашаалтай байх, баяр цэнгэлтэй байх, бахдах
hưởng thụ, chiếm hữu, thưởng thức
รื่นรมย์, สุขสำราญ, รื่นเริง, เพลิดเพลิน
menikmati
обладать
• To possess something good and relish it.いいものを受け入れて自分のものとし、味わい楽しむ。Posséder quelque chose de bien et en profiter.Poseer algo bueno y disfrutarlo.يأخذ شيئا حسنا ويتمتّع بهгоё сайхан зүйлийг эдлэх.Có và tận hưởng điều tốt. มีสิ่งที่ดีแล้วรื่นเริงmemiliki hal baik dan menikmatinyaВладеть чем-либо хорошим и довольствоваться этим.
• 좋은 것을 가져서 누리다.