exile - expect

exileexile destinationexistexist alreadyexistenceexistence and nonexistenceexistentexistentialismexistingexisting alreadyexisting historicallyexist in realityexitexonerationexorbitant priceexothermicityexoticexotic fashionexoticismexotic moodexpandexpanseexpanse of waterexpansionexpansion and contractionexpatiateexpatiationexpatriateexpect

exile

1. 망명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

asylum; exile; flight from one's own country
ぼうめい【亡命】
expatriation, exil (volontaire), asile
exilio
لجوء سياسي
улс орноосоо дүрвэх, зугатах, өөр улсаас орогнол эрэх
việc đi vượt biên, việc đi tránh nạn ra nước ngoài, việc ra nước ngoài tìm nơi ẩn náu, việc trốn ra nước ngoài
การลี้ภัย, การพลัดถิ่น, การหลบหนี
pencarian suaka, permohonan suaka
укрытие; бегство за границу; (политическая) эмиграция
• Leaving one's own country secretly for another country, to avoid suppression or threats one faces due to a political belief, ideology, etc.政治的事情や思想の相違などによる弾圧や脅威を避けて密かに自国から外国へ逃れること。Fait de quitter secrètement son pays pour un autre dans le but d'échapper à une menace ou à l'oppression en raison de ses convictions politiques, idéologiques, etc.Abandono sigiloso que hace una persona de su patria para escaparse de amenazas o represiones por razones políticas o ideológicas.اللجوء لدولة أخرى لتجنب الاضطهاد والتهديد بسبب السياسة أو التاريخөөрийн улс орноосоо улс төр, үзэл суртлын дарлал юмуу аюулаас зугтан өөр улсруу дайжих нь.Việc trốn ra nước khác một cách bí mật để tránh sự uy hiếp hay đàn áp vì lý do tư tưởng, chính trị ở đất nước của mình.การแอบหลีกหนีไปประเทศอื่นเพราะหลีกหนีการคุกคามหรือความกดดันอันเนื่องจากเหตุผลทางการเมืองหรือแนวคิดภายในประเทศตนเอง hal meminta suaka dan tinggal di negara lain untuk menghindari kekacauan yang diakibatkan peristiwa politik atau peristiwa bersejarah lainnyaПредохранение себя от опасности и притеснений со стороны своего государства из-за политических, идеологических взглядов и т.п., находясь в другой стране.
• 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 감.

2. 망명자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

refugee; exile; fugitive; defector
ぼうめいしゃ【亡命者】
réfugié, expatrié, exilé
exiliado
لاجئ
орогнол эрэгч
người đi lánh nạn, người đi vượt biên, người đi ra nước ngoài tránh nạn
ผู้ลี้ภัย, ผู้พลัดถิ่น, ผู้หลบหนี
pengungsi
беженец; эмигрант
• A person who leaves his/her own country secretly for another country, to avoid suppression or threats he/she faces due to a political belief, ideology, etc.政治的事情や思想の相違などによる弾圧や脅威を避けて密かに自国から逃れた人。Personne qui a quitté secrètement son pays pour un autre dans le but d'échapper à une menace ou à l'oppression en raison de ses convictions politiques, idéologiques, etc.Persona que ha abandonado su país para escaparse de amenazas o represiones por razones políticas o ideológicas.الشخص الذي يغادر بلده لتجنب التهديد والاضطهاد بسبب السياسة أو التاريخөөрийн улс орноосоо улс төр, үзэл суртлын дарлал юмуу аюулаас зугтахын тулд нцууцаар өөр улсруу дайжсан хүн Người trốn ra nước khác một cách bí mật để tránh sự uy hiếp hay đàn áp vì lý do tư tưởng, chính trị ở đất nước của mình.ผู้ที่แอบหลีกหนีไปประเทศอื่นเพราะหลีกหนีการคุกคามหรือความกดดันอันเนื่องจากเหตุผลทางการเมืองหรือแนวคิดภายในประเทศตนเอง orang yang mengungsi ke luar negeri untuk menghindari tekanan atau ancaman karena alasan politik, paham, dsb di negaranyaЧеловек, находящийся в укрытии на территории иностранного государства.
• 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 간 사람.

3. 유배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exile; banishment
りゅうけい・るけい【流刑】。はいる【配流】
exil, bannissement
destierro, exilio
نفي/ترحيل
цөллөг
sự lưu đày
การลงโทษโดยการส่งไปยังถิ่นทุรกันดาร, การลงโทษโดยการส่งไปยังเกาะไกลโพ้น
(hukuman) pembuangan
ссылка; изгнание
• (archaic) A punishment in which a criminal is sent to a remote country or island.昔、刑罰として罪人が辺地・離れ島に送られること。(archaïque) Fait d'envoyer un coupable loin à la campagne ou sur une île, comme peine à son crime.(ARCAICO) Acción de enviar a un criminal a un campo o una isla remota como castigo. (في قديم الزمان) إرسال مجرم إلى قرية بعيدة أو جزيرة معزولة كعقوبة(хуучирсан үг) гэмт хэрэгтнийг шийтгэж хол хөдөө юм уу арал руу илгээх. (ngày xưa) Việc ra hình phạt rồi đưa tội phạm đến miền quê hay đảo xa.(ในอดีต)โทษที่ส่งนักโทษไปยังชนบทหรือเกาะที่อยู่ห่างไกล(pada zaman dahulu) hukuman yang mengirim penjahat ke desa atau pulau yang jauh (архаизм) Наказание, при котором преступника посылали в дальнее село или на остров.
• (옛날에) 죄인에게 형벌을 주어 먼 시골이나 섬으로 보냄.

exile destination

망명지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

place of exile; exile destination
ぼうめいち【亡命地】
pays d'exil
exilio
الدولة الملجأ
орогнуулагч улс
nước đến lánh nạn, nơi lánh nạn
ประเทศลี้ภัย, สถานที่ลี้ภัย
daerah suaka, tempat suaka
убежище
• The country where a person lives after leaving his/her own country secretly, to avoid suppression or threats he/she faces due to a political belief, ideology, etc. 政治的事情や思想の相違などによる弾圧や脅威を避けて密かに自国から逃れて居住している他国。Pays dans lequel vit une personne qui a quitté secrètement son pays pour un autre dans le but d'échapper à une menace ou à l'oppression en raison de ses convictions politiques, idéologiques, etc.Lugar en el que vive una persona que ha abandonado su país para escaparse de amenazas o represiones por razones políticas o ideológicas. الدولة التي يغادر اليها كل من تعرض لتهديد أو اضطهاد سياسي أو تاريخيөөрийн улс орноосоо улс төр, үзэл суртлын дарлал юмуу аюулаас зугтахын тулд нцууцаар өөр улсруу дайжсан хүнийн амьдарч буй улс Nước khác đang sống sau khi rời nước mình một cách bí mật để tránh sự uy hiếp hay đàn áp vì lý do tư tưởng, chính trị.ประเทศอื่นที่แอบไปอาศัยอยู่เพราะหลีกหนีการคุกคามหรือความกดดันอันเนื่องจากเหตุผลทางการเมืองหรือแนวคิดภายในประเทศตนเอง negara tempat mengungsi ke luar negeri untuk menghindari tekanan atau ancaman karena alasan politik, paham, dsb di negaranyaИностранное государство, где кто-либо скрывается от опасности и притеснений со стороны своего государства из-за политических, идеологических взглядов и т.п.
• 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위하여 몰래 자기 나라를 떠나 살고 있는 다른 나라.

exist

1. 살아오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

exist; continue
いじされる【維持される】。つづく【続く】
vivre, subsister, exister, rester
vivir
үлдэх, орших
còn tồn tại
ยังหลงเหลืออยู่, ยังมีให้เห็นอยู่
hidup, selamat
пребывать; жить; существовать
• To remain, not disappearing.消えずに残っている。Demeurer sans disparaître.Seguir existiendo sin desaparecerse.يبقى ولا يختفيустаж үгүй болохгүйгээр үлдэх.Không mất đi mà vẫn còn.ยังไม่หมดและมีหลงเหลืออยู่tidak punah, tidak binasaОстаться (на месте), никуда не исчезать.
• 없어지지 않고 남아 있다.

2. 실존하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

exist
じつぞんする【実存する】
existir realmente
حقيقي
оршин тогтнох
có thực
ดำรงอยู่, มีอยู่, มีอยู่จริง
ada dengan nyata
существовать
• To exist in real form. 実際に存在する。Exister réellement.Existir en realidad. يوجد في الواقعбодитоор орших. Tồn tại trong thực tế.มีอยู่จริง ada secara nyataРеально существовать.
• 실제로 존재하다.

3. 잔재하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be left; exist
ざんそんする・ざんぞんする【残存する】
quedar
يبقى
үлдэх
để lại tàn dư, để lại tàn tích, dư tồn
หลงเหลือ, ทิ้งร่องรอย
tersisa, tertanam
оставаться
• To remain.残っている。Rester.Subsistir.يكون باقياүлдсэн байх.Còn thừa lại.หลงเหลืออยู่ tersisa, bersisa, berpeninggalanБыть в остатке.
• 남아 있다.

4. 존재하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

exist
そんざいする【存在する】
exister
existir
يكون
орших, байх
tồn tại, có thật
มีอยู่, ดำรงอยู่, มีชีวิตอยู่, อยู่, ดำรง
terdapat, hidup
существовать
• To be in reality.実際にある。Être réellement.Ser real y verdadero.يوجد حقيقياхүн болон юм бодитоор байх.Có trong thực tế.มีอยู่จริงbenar-benar adaБыть в действительности (о человеке или предмете).
• 실제로 있다.

5. 현존하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

exist; be present
げんぞんする・げんそんする【現存する】
exister, être en vie
existir, sobrevivir
يُوجَد
амьд байх
có thực, còn sống
มีอยู่, ดำรงอยู่, คงอยู่
berada saat ini , ada saat ini , hidup saat ini
• To be currently alive.現在、生きている。Rester actuellement en vie.Estar actualmente vivo. يعيش حالياًодоо амьд байх.Đang sống ở hiện tạiมีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน saat ini hidup atau berada Жить в настоящее время.
• 현재 살아 있다.
exist; be current
げんぞんする・げんそんする【現存する】
être présent
existir
оршин байх
hiện có
มีอยู่, คงอยู่
ada saat ini
• To exist now.現在、実際にある。Exister actuellement.Existir actualmente. يُوجَد حالياًодоо байх.Có ở hiện tại.มีอยู่ในปัจจุบัน ada saat iniСуществовать в настоящее время.
• 현재에 있다.

exist already

기존하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

exist already
きそんする【既存する】
préexister, être actuel
existir, haber, hallarse, encontrarse
يوجد
хуучин байгаа
vốn có, đã có, có sẵn
มีอยู่แล้ว, มีอยู่ก่อนแล้ว
sedia, sudah berada
иметься; существовать
• To be already in existence. すでに存在する。Exister déjà.Haberse hallado ya antes.يقوم سابقاнэгэнт оршин байх.Đã tồn tại.มีอยู่ก่อนแล้วsudah ada Существовать ранее.
• 이미 존재하다.

existence

1. 명맥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

existence; life; legacy
めいみゃく【命脈】
fil de l'existence, de la vie
vieja tradición
وجود، بقاء، كونيّة
амьдрал, амь нас, ёс заншил, уламжлал
truyền thống, sự sống, sự tồn tại
ขนบธรรมเนียมที่ยังสืบทอดกันต่อมา
tradisi lama
• A surviving tradition that has not disappeared and is not disconnected from the present.消え去ったり途絶えたりせず、引き続き受け継がれる伝統。Continuité (de la vie) qui perdure sans disparaître ni se rompre. Tradición que se mantiene sin desaparecer ni verse interrumpida.تقليد مستمرّ غير منقطع وغير مختفىүл алга болох буюу тасрахгүй үргэлжлэх уламжлал.Truyền thống không mất đi hay chấm dứt mà được nối tiếp.ขนบธรรมเนียมที่ยังไม่สูญหายหรือถูกยกเลิกtradisi yang tidak menghilang atau terputus dan terus berkelanjutanТрадиции, передающиеся из поколения в поколение, не исчезающие и не прекращающиеся.
• 사라지거나 끊어지지 않고 이어지는 전통.

2. 사활

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

life and death; existence; survival
しかつ【死活】
vie et mort, survie, existence, (n.) vital
cuestión vital, asunto de vida o muerte
مسألة حياة وموت
үхэх сэхэхийг шийдэх асуудал
sự sống còn
ความเป็นความตาย, เรื่องคอขาดบาดตาย
hal hidup dan mati, kelangsungan hidup
жизнь или смерть; вопрос жизни или смерти
• (figurative) An extremely important and big problem. （比喩的に）とても重要で大きな問題。(figuré) Problème majeur ou question capitale.(FIGURADO) Problema muy grande e importante. (مجازيّة) مسألة مهمة وكبيرة(зүйрл.) маш чухал асуудал. (cách nói ẩn dụ) Vấn đề lớn và rất quan trọng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ปัญหาใหญ่และสำคัญมาก(bahasa kiasan) hal hidup dan mati atau hal sukses dan gagal(перен.) Очень важная большая проблема.
• (비유적으로) 매우 중요하고 큰 문제.

3. 실존

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

existence
じつぞん【実存】
Existence
existencia
وجود
оршин тогтнол
sự có thực
การดำรงอยู่, สิ่งที่มีอยู่, การมีอยู่จริง
nyata, keberadaan nyata
существование; наличие
• The state of actually existing or such a being.実際に存在すること。また、その存在。Fait que quelque chose existe réellement ; cette chose réelle.Acción de existir realmente. O esa existencia.حالة الوجود الحقيقي، كائن حيّбодитоор орших, мөн тийм оршихуй. Sự tồn tại trên thực tế. Hoặc cái tồn tại như vậy.การที่มีอยู่จริง หรือสิ่งที่มีอยู่ดังกล่าว keberadaan secara nyata, atau keberadaan yang demikianСуществование в действительности. Или такое существо.
• 실제로 존재함. 또는 그런 존재.

4. 유²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

existence
ゆう【有】
el ser de existencia
وجود
байх, орших
có
การมี, การดำรง
keberadaan, eksistensi
• The state of being or existing.ある状態。存在する状態。État de présence ou d'existence.Estado de que algo hay o existe.　حالة موجودةбайх буюу орших явдал.Trạng thái có hoặc tồn tại. สภาพที่ดำรงอยู่หรือมีอยู่ keadaan yang ada secara nyata atau eksisСостояние, имеющее место быть, существующее.
• 있거나 존재하는 상태.

5. 존재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

existence
そんざい【存在】
existence, être, présence
وجود
оршин тогтнохуй, оршихуй
sự tồn tại, đối tượng
การมีอยู่, การดำรงอยู่, การมีชิวิตอยู่, สิ่งที่มีอยู่จริง
keberadaan, eksistensi
существование
• A state of being existent or a thing that exists.実際に存在すること。また、その対象。Fait qu'il y ait réellement quelque chose ; un tel objet.Existencia. O lo que existe.وجود حقيقي أو شيء موجودбодитоор оршин байх явдал. мөн тухайн зүйл.Sự hiện diện trên thực tế. Hay đối tượng đó.การมีอยู่จริง หรือสิ่งดังกล่าวhal benar-benar ada, atau subjek yang demikianБытие. А также живое существо.
• 실제로 있음. 또는 그런 대상.

6. 존재성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

existence
そんざいせい【存在性】
existence
existencia
وجودية
оршихуй, оршин тогтнохуй, бодь, бодьгал
tính tồn tại
ความมีอยู่, การดำรงอยู่, ความมีจริง
keberadaan, eksistensi
бытийность
• In philosophy, the quality of existing in reality.哲学で、実在する特性。En philosophie, caractère de ce qui existe réellement.En filosofía, cualidad que existe real y verdaderamente.في الفلسفة، خاصية موجودة حقيقيةгүн ухаанд, бодитоор оршдог шинж.Đặc tính tồn tại trên thực tế, trong triết học. ลักษณะเฉพาะที่มีอยู่จริงในทางปรัชญาdalam ilmu filsafat, keunikan yang eksis dengan nyataВ философии, по-настоящему существующая особенность.
• 철학에서, 실제로 존재하는 특성.

7. 현존

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

existence; presence
げんぞん・げんそん【現存】
existence, fait d'être en vie
existencia
الوجود الحالي
амьд мэнд буй, эсэн мэнд буй
sự còn sống, sự có thực
การมีอยู่, การดำรงอยู่, การคงอยู่, สิ่งที่มีอยู่
berada saat ini, ada saat ini , hidup saat ini
• A state of being currently alive.現在、生きていること。Fait de rester actuellement en vie.Estado de estar vivo actualmente. العَيْش حالياодоо амьд байх явдал.Việc đang sống ở hiện tại.การมีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน hal saat ini hidup atau berada (digunakan sebagai kata benda)(в кор. яз. является им. сущ.) Живущий в настоящее время.
• 현재 살아 있음.

existence and nonexistence

유무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

existence and nonexistence
うむ【有無】
existencia o inexistencia, sí o no
موجود وغير موجود　
орших ба эс оршихуй, байх байхгүй
có và không
การมีและไม่มี, สิ่งที่มีและไม่มี
ada dan tak ada
бытие и небытие
• The state of existing and not existing.あることとないこと。Présence et absence.Existencia o inexistencia. موجود وغير موجود　байх ба байхгүй. Sự có và không có.การที่มีและไม่มี hal ada dan tidak ada Наличие и отсутствие.
• 있음과 없음.

existent

1. 실존적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

existent
じつぞんてき【実存的】
(dét.) existant, réel
existente
وجودي
бодитой орших
mang tính có thực
ที่เป็นการดำรงอยู่, ที่เป็นสิ่งที่มีอยู่, ที่เป็นการมีอยู่จริง
(bersifat) eksistensial
существующий
• Existing in real form.実際に存在するさま。Qui existe vraiment.Que existe en realidad. وجودي في الحقيقةбодитоор оршиж буй. Tồn tại trong thực tế.ที่มีอยู่จริง yang berada secara nyata Реально, действительно существующий.
• 실제로 존재하는.

2. 있다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

existent; existing
いる【居る】
(adj.) il y a
existente
كان ، يكون ، يوجد
байх, орших
có
มี, อยู่, ดำรงอยู่, มีชีวิตอยู่
ada
быть
• A person, an animal, an object, etc., being in existence.人、動物、物体などが存在する。(Personne, animal, objet, etc.) Qui existe.Que existe una persona, un animal, una cosa, etc. يكون إنسان، حيوان، شيء أو غيره في حالة الوجودхүн, амьтан, биет оршин байх.Trạng thái con người, động vật, vật thể… tồn tại.คน สัตว์ วัตถุ เป็นต้น เป็นสภาพที่มีอยู่จริงorang, hewan, benda, dsb dalam keadaan adaСуществовать (о человеке, животном, веществе и т.п.).
• 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.

existentialism

실존주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

existentialism
じつぞんしゅぎ【実存主義】
existentialisme
existencialismo
الفلسفة الوجودية
бодит оршихуйн үзэл, экзистенциализм
chủ nghĩa hiện sinh
อัตถิภาวนิยม
eksistensialisme
экзистенциализм
• A philosophy emphasizing the subjectivity of an individual who really exists.実際に存在する個人の主体性を重要に考える哲学。Philosophie qui considère comme important la subjectivité de l'individu qui existe réellement.Filosofía que considera importante la subjetividad del individuo que existe realmente.فلسفة ترى أن وجود فرد حقيقي سابق على ماهيتهбодитоор оршиж буй хувь хүний бие даасан чанарыг чухалчлан үздэг гүн ухаан. Triết học đề cao tính chủ thể của cá nhân tồn tại trên thực tế.ปรัชญาที่ให้ความสำคัญในความเป็นตัวของตัวเองของบุคคลซึ่งดำรงอยู่จริงfilsafat yang menganggap penting kebebasan individu yang ada secara nyataФилософия, придающая важную роль реально существующей сущности человека.
• 실제로 존재하는 개인의 주체성을 중요하게 여기는 철학.

existing

1. 소재¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being located; existing
しょざい【所在】
ubicación, posición
موقع
оршин буй газар, байгаа газар, байршил, байрлал
sự có mặt, nơi có mặt
การอาศัยอยู่, ที่อยู่, แหล่งที่อยู่, ถิ่นที่อยู่
keberadaan, lokasi
местонахождение; местопребывание
• The state of being located somewhere, or the place where something is located in.物事がある場所に存在すること。また、その場所。Fait d'être à un endroit ; lieu où se trouve quelqu'un ou quelque chose.Acción de ubicarse en algo; o lugar donde se ubica algo.أن يكون في مكان ما أو مكان موجود فيهямар нэг газар байх явдал. мөн байгаа газар.Sự hiện diện ở nơi nào đó. Hoặc nơi hiện diện.การอยู่ที่สถานที่ใด ๆ หรือสถานที่ที่อยู่hal ada di suatu tempat, atau tempat keberadaanПребывание в каком-либо месте. А также это место.
• 어떤 곳에 있음. 또는 있는 곳.

2. 있다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

existent; existing
いる【居る】
(adj.) il y a
existente
كان ، يكون ، يوجد
байх, орших
có
มี, อยู่, ดำรงอยู่, มีชีวิตอยู่
ada
быть
• A person, an animal, an object, etc., being in existence.人、動物、物体などが存在する。(Personne, animal, objet, etc.) Qui existe.Que existe una persona, un animal, una cosa, etc. يكون إنسان، حيوان، شيء أو غيره في حالة الوجودхүн, амьтан, биет оршин байх.Trạng thái con người, động vật, vật thể… tồn tại.คน สัตว์ วัตถุ เป็นต้น เป็นสภาพที่มีอยู่จริงorang, hewan, benda, dsb dalam keadaan adaСуществовать (о человеке, животном, веществе и т.п.).
• 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.

3. 현

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

current; present; existing
げん【現】
(dét.) actuel, de nos jours
actual, existente
جارٍ
одоогийн, өнөөгийн
hiện, hiện thời, hiện giờ
ปัจจุบัน, สภาพปัจจุบัน, ขณะนี้
sekarang, saat ini, kali ini
настоящий; данный
• Current or present. 現在の。また、今の。Actuel ; présent.De la actualidad. O de ahora.حاضر أو حاليөнөө үеийн. мөн одоогийн.Thuộc hiện tại. Hoặc thuộc bây giờ.ณ ปัจจุบันนี้ หรือ ณ ขณะนี้yang saat ini, atau yang sekarangТеперешний, который сейчас.
• 현재의. 또는 지금의.

existing already

기존

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

existing already
きそん【既存】。じゅうらい【従来】
presente, lo existente
قائم
хуучин байсан
vốn có, sẵn có
สิ่งที่มีอยู่แล้ว, สิ่งที่มีอยู่ก่อนแล้ว
keberadaan
сложившийся; имеющийся; существующий
• The state of being already in existence.すでに存在すること。Fait de déjà exister.Cosa que ya existe.موجود سابقا нэгэнт оршин байх явдал.Đã có từ trước.การมีอยู่ก่อนแล้วhal keahadiran sesuatu/ seseorangУже существующий.
• 이미 존재함.

existing historically

역사상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being in history; existing historically
れきしじょう【歴史上】
(n.) historiquement, sur le plan historique
históricamente
تاريخ
түүхэн дэх, түүхийн
trong lịch sử
ตามประวัติศาสตร์, ในประวัติศาสตร์, ในประวัติการณ์
dalam sejarah
история
• The period during which history has been recorded. これまでの歴史が続いてくる間。Période durant laquelle l'histoire s'est déroulée jusqu'à maintenant.Durante toda la historia hasta ahora.منذ بداية التاريخ حتى هذه الأيامөнөөг хүртэл үргэлжилсэн түүхэн цаг хугацааны турш.Trong suốt thời gian lịch sử được tiếp nối đến bây giờ.ในช่วงระยะเวลาตามประวัติศาสตร์ตั้งแต่อดีตจนถึงยุคปัจจุบันselama perjalanan sejarah, dalam perjalanan sejarahПериод истории до настоящего времени.
• 지금까지의 역사가 이어져 오는 동안.

exist in reality

실재하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

exist in reality
じつざいする【実在する】
être réel
existir realmente
يوجد في الحقيقة
có thực
มีอยู่จริง, มีอยู่แท้จริง, ดำรงอยู่จริง
berada dengan nyata
реально существовать
• To be existent in reality.実際に存在する。Exister réellement.Existir en realidad. يوجد حقيقةًбодитоор орших. Tồn tại trong thực tế. มีอยู่จริง berada secara nyataБыть в действительности.
• 실제로 존재하다.

exit

1. 배출구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exit; way out
はけぐち【はけ口】
exutoire, moyen d'exprimer un sentiment
مخرج
гарах гарц
nơi xả, chỗ xả
หนทางปลดปล่อย, วิธีปลดปล่อย
penyaluran
• (figurative) A means for escaping from an emotional state that is difficult to handle. （比喩的に）耐え難い感情の状態から抜け出すための手段。(figuré) Moyen qui permet à quelqu'un de se libérer d'un état de sentiment difficile à supporter.(FIGURADO) Método para liberarse de una situación emocional difícil de soportar.(مجازي) وسيلة الخروج من المشاعر التي لا يمكن تحمّلها (зүйрл) хүнд байдлаас гарах арга зам(cách nói ẩn dụ) Phương thức để thoát ra khỏi trạng thái tình cảm khó chịu đựng được.(ในเชิงเปรียบเทียบ) วิธีการเพื่อการหลุดพ้นจากสภาพอารมณ์ที่ยากต่อการทนทาน(bahasa kiasan) sarana atau cara untuk melepaskan diri dari keadaan emosi yang sulit ditangani(перен.) Способ избежания трудных состояний, чувств.
• (비유적으로) 감당하기 어려운 감정 상태에서 벗어나기 위한 수단.

2. 분출구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outlet; vent; exit
ふんしゅつこう【噴出口】。はきだしぐち【吐き出し口】
exutoire, dérivatif, diversion
salida, desembocadura
مخرج
дотроо онгойлгох арга, сэтгэлээ уудлах арга
lỗ tuôn trào, yếu tố làm tuôn tràn
สถานที่ปลดปล่อย, หนทางปลดปล่อย
pelampiasan
отдушина
• An opening through which a person's pent up emotions surge out all at once, or a means for venting his/her pent up emotions.溜まった感情が一気に噴き出されるところ。または、溜まった感情を噴き出すための手段。Lieu où un sentiment accumulé explose d'un seul coup ; moyen de faire exploser une tel sentiment.Lugar por donde se manifiesta violenta o excesivamente un sentimiento acumulado. O medio para manifestar un sentimiento acumulado.مكان تتفجّر منه المشاعر المضغوطة دفعة واحدة، أو وسيلة لتفجير المشاعر المضغوطةхуримтлагдсан сэтгэлийн хөдөлгөөн нэг дор илэрч гарах газар. мөн хуримтлагдсан сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх арга хэлбэр.Nơi cảm xúc dồn nén bùng phát ra một lượt. Hoặc cách thức để làm vỡ òa cảm xúc dồn nén.สถานที่ที่ความรู้สึกที่สะสมคั่งค้างถูกปลดปล่อยออกมาในคราวเดียว หรือหนทางเพื่อปลดปล่อยความรู้สึกที่สะสมคั่งค้างให้ระเบิดออกมาtempat perasaan yang menumpuk meledak sekaligus, atau cara untuk meledakkan perasaan yang menumpukМесто, где можно выпустить все накопившиеся эмоции, чувства. Или то, что даёт выход накопившимся эмоциям, чувствам.
• 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오는 곳. 또는 쌓였던 감정을 터뜨리기 위한 수단.

3. 출구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exit; way out
でぐち【出口】
sortie, débouché, issue
salida, puerta
مخرج
хаалга, гарц, үүд
lối ra, cửa ra
ทางออก, ประตูออก
pintu keluar, jalan keluar
выход
• A door or passage leading to the outside.内から外へ出られるドアや通路。Porte ou passage donnant sur l'extérieur.Paso o puerta que permite salir hacia fuera.باب أو ممرّ يؤدي إلى الخارجгадагшаа гарах боломжтой хаалга үүд буюу гарц. Đường hay cửa mà có thể đi ra ra ngoài.ทางเดินหรือประตูที่สามารถออกไปข้างนอกได้pintu atau jalan agar dapat pergi keluarДверь или проход, через которые выходят наружу.
• 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로.

4. 출입구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entrance; exit
でいりぐち【出入り口】
entrée et sortie
acceso, entrada
مَدْخَل/ مَخرج
орж гарах газар, гарц
lối ra vào, cửa ra vào
ทางเข้าออก, ประตูเข้าออก
pintu keluar masuk, pintu masuk keluar
вход и выход
• A door through which one goes into or comes out of a place.出入りする所。Lieu donnant le passage à l'extérieur comme à l'intérieur.Lugar en donde las personas entran y salen.موقع يقوم فيه الناس بالخروج والدخول إلى مكان ماорж гардаг газар.Nơi ra vào.สถานที่ที่ออกไปและเข้ามาtempat keluar masukМесто входа и выхода.
• 나갔다가 들어왔다가 하는 곳.

5. 퇴장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exit; leaving the stage
たいじょう【退場】
sortie (de scène)
salida, retirada
خروج
тайзнаас буух
sự rời khỏi sân khấu
การลงจากเวที, การออกจากเวที
meninggalkan, beranjak
уход; выход
• In a theater play, etc., an act of a character leaving the stage.演劇で、俳優が舞台から引き下がること。Fait pour un personnage d'une pièce de théâtre de sortir de la scène.Dicho de un actor en una obra de teatro, etc., acción de retirarse del escenario.خروج الشخصية من على خشبة المسرح وغيرهжүжгийн тайз гэх мэт тайзан дээр байгаа хүмүүс тайзнаас гадагш гарах явдал.Việc diễn viên đi ra ngoài sân khấu trong sân khấu kịch...การที่นักแสดงออกไปยังข้างนอกเวทีในการแสดงละครบนเวที เป็นต้นhal para tokoh yang muncul pergi dari panggung teater ke luar panggung (digunakan sebagai kata benda)Уход со сцены действующих лиц в спектакле и т.п.
• 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나감.

6. 퇴장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

exit; leave the stage
たいじょうする【退場する】
salir, retirarse
يخرج
тайзнаас буух
rời khỏi sân khấu
ลงจากเวที, ออกจากเวที
meninggalkan, beranjak
покидать; удаляться
• In a theater play, etc., for a character to leave the stage.演劇で、俳優が舞台から引き下がる。(Personnage d'une pièce de théâtre) Sortir de la scène.Dicho de un actor en una obra de teatro, etc., retirarse del escenario.تخرج الشخصية من المسرح وغيرهжүжгийн тайз гэх мэт тайзан дээр байгаа хүмүүс тайзнаас гадагш гарах.Diễn viên đi ra bên ngoài sân khấu ở sân khấu kịch...นักแสดงออกไปยังข้างนอกเวทีในการแสดงละครบนเวที เป็นต้นpara tokoh yang muncul pergi dari panggung teater ke luar panggungУходить со сцены (о действующих лицах в спектакле и т.п.).
• 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나가다.

exoneration

면죄부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exoneration; exemption
めんざいふ【免罪符】
rémission, indulgence, décharge
indulto
تبرئة
sự xá tội, sự miễn tội
การยกเว้นโทษ, การอภัยโทษ
penghapusan dosa, penghapusan kewajiban
• (figurative) An act of absolving someone from a duty or a sin. (比喩的に)責任や罪をなくしてくれること。(figuré) Action d'effacer une responsabilité ou un péché.(FIGURADO) Exención de una obligación o pena. (مجازي) عدم المسؤولية في ارتكاب جرائم ما(зүйрл.) үүрэг хариуцлага буюу гэм нүглийг өршөөх явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc làm cho mất đi tội hay trách nhiệm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้ไม่มีโทษหรือความรับผิดชอบ(bahasa kiasan) hal menghapuskan kewajiban atau dosa(перен.) Отпущение грехов или освобождение от ответственности.
• (비유적으로) 책임이나 죄를 없애 주는 것.

exorbitant price

바가지요금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exorbitant price
ぼったくりのりょうきん【ぼったくりの料金】
prix exorbitant, arnaque
sobreprecio, tarifa excesiva, precio excesivo
تجاوزات الأجرة
хэт өндөр үнэ, хэт өсгөсөн зардал
giá cắt cổ
ราคาที่แพงลิบลิ่ว, ราคาที่แพงมากเกินไป, ราคาโกง
harga tipu
чрезмерно завышенная цена; завышенный расход; завышенная плата
• A price that is far greater than the right price.適正の価格よりずっと高い料金。Prix beaucoup plus élevé que le vrai prix. Recargo excesivo en la tarifa o el precio ordinario.الأجرة التي تطلب من الشخص أكثر من اللازم مقابل شيء ماөөрийн үнээс харьцангуй үнэтэй өртөг үнэ. Giá đắt hơn nhiều so với giá đúng.ราคาที่แพงเกินกว่าราคาจริงเป็นอย่างมากharga yang lebih mahal daripada biaya yang sebenarnyaПлата, которая значительно превышает себестоимость.
• 제값보다 훨씬 비싼 요금.

exothermicity

발열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heating; exothermicity
はつねつ【発熱】
émanation de la chaleur
توليد الحرارة
халуун ялгаруулах
sự phát nhiệt, sự tỏa nhiệt
การเกิดความร้อน, การทำให้ร้อน
pengeluaran panas, pemanas
• A state of being heated, or the act of generating heat.熱が出ること。または、熱を出すこと。Fait qu'une chaleur émane ; action de dégager de la chaleur.Posesión de fiebre. O acto de tener fiebre. رفع الحرارة أو إنتاج الحرارةхалуун ялгарах явдал. мөн халууныг ялгаруулах явдал.Sự tỏa nhiệt. Hoặc sự phát nhiệt ra.การเกิดความร้อนหรือการทำให้เกิดความร้อนhal panas, atau mengeluarkan panasНагревание.
• 열이 남. 또는 열을 냄.

exotic

이국적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

exotic
いこくてき【異国的】。エキゾチック
(dét.) exotique
exótico
مجلوب ، غريب ، أجنبيّ
харийн, гадаадын
Mang tính ngoại quốc
ที่เป็นต่างประเทศ, ที่เป็นต่างชาติ
eksotis
иноземный; чужестранный; иностранный; экзотический
• Having the characteristics or atmosphere of a foreign country, not one's own country.自分の国でない他の国の特徴や雰囲気をもっているさま。Qui a la particularité ou l'ambiance d'un autre pays que le sien.Que no tiene característica o atmósfera de su país sino del otro. أن تكون دولة ذات خصائص أخرى أو جو دولة أخرى وهي مختلفة عن دولتهөөрийн улс орон бус өөр улс орны онцлог болон байр байдлыг агуулсан.Có đặc trưng hay không khí của nước khác không phải nước mình.ที่มีบรรยากาศหรือลักษณะเฉพาะของประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศของตนเองmemiliki ciri atau suasana seperti negara lain yang bukan negara sendiri (diletakkan di depan kata benda)Имеющий особенности или атмосферу, свойственную чужому, неродному государству.
• 자기 나라가 아닌 다른 나라의 특징이나 분위기를 가진.

exotic fashion

외풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreignism; exotic fashion; foreign custom
mœurs exotiques, mœurs étrangères
costumbre externa
гадны нөлөө
luồng gió ngoại
วัฒนธรรมต่างชาติ, ประเพณีต่างชาติ
kebiasaan/adat dari luar
• Manners that have come from a foreign country.外国から入った風俗。Coutumes venues de l'étranger.Costumbre que se ha introducido del extranjero.عادات وتقاليد من دول أجنبيةгадаадаас орж ирсэн ёс заншил.Phong tục từ nước ngoài vào. จารีตประเพณีที่เข้ามาจากเมืองนอกkebiasaan/adat yang masuk dari luar negeriОбычай, появившийся из другой страны.
• 외국에서 들어온 풍속.

exoticism

이국정취

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exoticism; exotic mood
いこくじょうちょう【異国情調】。いこくじょうちょ【異国情緒】
ambiance exotique, exotisme
exotismo
جوّ أجنبيّ ، مجلوبيّة
гадаадын уур амьсгал, гадаадын үзэмж
phong vị nước khác
บรรยากาศต่างประเทศ, บรรยากาศต่างชาติ, ความงดงามในต่างประเทศ
eksotisme
экзотика; экзотичность
• An atmosphere or charm different from that of one's own country.自分の国とは異なる雰囲気や趣。Ambiance ou beauté différente de son pays.Ambiente o estilo distinto de su país. مزاج أو أناقة مختلفة عن دولتهөөрийн улс орноос өөр байр байдал буюу ганган хээнцэр байдал.Không khí hay vẻ đẹp khác với nước mình.ความงดงามหรือบรรยากาศที่ต่างกับประเทศของตนเองsuasana atau keindahan yang berbeda dengan negaranya sendiriСтиль или атмосфера, свойственная чужой, неродной стране.
• 자기 나라와는 다른 분위기나 멋.

exotic mood

이국정취

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exoticism; exotic mood
いこくじょうちょう【異国情調】。いこくじょうちょ【異国情緒】
ambiance exotique, exotisme
exotismo
جوّ أجنبيّ ، مجلوبيّة
гадаадын уур амьсгал, гадаадын үзэмж
phong vị nước khác
บรรยากาศต่างประเทศ, บรรยากาศต่างชาติ, ความงดงามในต่างประเทศ
eksotisme
экзотика; экзотичность
• An atmosphere or charm different from that of one's own country.自分の国とは異なる雰囲気や趣。Ambiance ou beauté différente de son pays.Ambiente o estilo distinto de su país. مزاج أو أناقة مختلفة عن دولتهөөрийн улс орноос өөр байр байдал буюу ганган хээнцэр байдал.Không khí hay vẻ đẹp khác với nước mình.ความงดงามหรือบรรยากาศที่ต่างกับประเทศของตนเองsuasana atau keindahan yang berbeda dengan negaranya sendiriСтиль или атмосфера, свойственная чужой, неродной стране.
• 자기 나라와는 다른 분위기나 멋.

expand

1. 넓히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expand; widen; broaden
ひろげる【広げる】。ひろめる【広める】
élargir
agrandar, extender, ampliar
يمتدّ
тэлэх, баяжуулах, өргөжүүлэх
mở rộng
ทำให้กว้างขึ้น, ขยายให้กว้างขึ้น
memperluas
расширять; увеличивать
• To make the content or scope of something cover wider areas. 内容や範囲を広くする。(Contenu ou portée) Étendre largement.Difundir ampliamente el contenido o alcance de algo.يوسّع المحتوى أو النطاق توسيعاагуулга, хүрээг өргөнөөр нөлөөлөхөөр болгох. Làm cho nội dung hay phạm vi ảnh hưởng rộng rãi.ทำให้เนื้อหาหรือขอบเขตกว้างขึ้นmemperluas ruang lingkupДелать больше содержание или сферу.
• 내용이나 범위를 널리 미치게 하다.

2. 늘이다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

extend; expand
ひろげる【広げる】
étendre, déployer
ampliar, extender, alargar, ensanchar
يمتدّ
өргөтгөх, тэлэх
mở rộng, tăng cường, phát triển
ยืด, ขยาย
meluaskan, memanjangkan
увеличивать
• To largen or increase the scope of something. 範囲を広く拡大する。Élargir un champ.Cubrir o comprender más ampliamente algo. 　يوسّع النطاقхэмжээ хүрээг өргөтгөн томруулах.Mở rộng phạm vi một cách rộng rãi.ทำให้ขยายขอบเขตอย่างกว้าง melebarkan ruang lingkup Расширять обхват, пределы, зону чего-либо.
• 범위를 넓게 확대하다.

3. 보풀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enlarge; expand
ふくれる【膨れる・脹れる】。ふくらむ【膨らむ・脹らむ】
se gonfler
extenderse, hincharse, inflarse, fermentarse
يُكبّر
хөөх, исэх
phồng lên, nở ra
ฟูขึ้น, พองขึ้น, ใหญ่ขึ้น, โตขึ้น
mengembang
подниматься
• For the volume of something to become larger as it gets a little bigger.物が少し大きくなって、体積が増える。(Objet) Se bomber de sorte que son volume augmente. Aumentar el volumen de un cuerpo tras expandirse un poco. تتمدد الأجسام قليلا ويكبر حجمهاбиет бага зэрэг овор хэмжээ нь томрох.Vật thể hơi tăng lên và thể tích to ra. วัตถุขยายขึ้นเล็กน้อยจนปริมาตรมากขึ้นvolume material membesarУвеличиваться в объёме (о каком-либо предмете).
• 물체가 약간 늘어나면서 부피가 커지다.

4. 자라다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop; expand
そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】
grandir, évoluer
aumentar, progresar
ينمو
сайжрах, томрох, ихсэх
phát triển
แกร่งขึ้น, เก่งขึ้น, โตขึ้น, ดีขึ้น
tumbuh, berkembang
расти; вырастать
• For one's power, ability, etc., to increase.勢力や能力などが大きくなる。(Influence, compétence, etc.) Devenir plus grand.Crecer fuerzas, capacidad, etc.تكبر قوة أو قدرة أو غيرهاхүч, чадвар зэрэг ихсэх.Thế lực hay năng lực... trở nên lớn hơn. อำนาจหรือความสามารถ เป็นต้น ใหญ่ขึ้นpengaruh atau kemampuan dsb membesarУвеличивать силу или власть, а так же умение, талант и прочее.
• 세력이나 능력 등이 커지다.

5. 전개하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

unfold; expand
てんかいする【展開する】
déplier, déployer
desarrollar, desenvolver
يفتح
дэлгэх, задлах
mở rộng
เปิด, กระจาย, แผ่
membentangkan
разложить; детализировать; подробно изложить
• To spread out in width or length.広く、または長く広げる。Étendre quelque chose en largeur ou en longueur. Extender ampliamente o largamente.يفتحه على شكل واسع أو شكل طويلөргөөш нь буюу уртааш нь дэлгэх.Làm cho rộng hơn hoặc dài hơn.เปิดออกให้กว้างหรือยาวออกmenyebarkan secara luas dan melebar Раскрыть в деталях, подробностях; широко развернуть.
• 넓거나 길게 펼치다.

6. 증액하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

multiply; expand
ぞうがくする【増額する】
augmenter une somme, majorer un salaire, relever un salaire
aumentar el monto, subir la suma
يزيد المبلغ
нэмэгдүүлэх, өсгөх
tăng khoản tiền, tăng tiền
เพิ่มจำนวนเงิน, เพิ่มราคา
menambah, memperbanyak, meningkatkan
Увеличивать
• To increase a sum of money.金額を増やす。Augmenter un montant.Incrementar el monto.يزيد المبلغмөнгөний хэмжээг нэмэгдүүлэх.Tăng số tiền.ทำให้เพิ่มจำนวนเงินขึ้น memperbanyak jumlahделать денежную сумму больше.
• 액수를 늘리다.

7. 증원하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

multiply; expand
ぞういんする【増員する】
augmenter le personnel, augmenter les effectifs
aumentar el número del personal
يزيد الموظّفين
орон тоо нэмэх
tăng quân số, tăng thêm (người...)
เพิ่มจำนวนคน, เพิ่มบุคลากร
menambahkan, memperbanyak
увеличивать кадры; расширять штат
• To increase the number of people.人数を増やす。Augmenter le nombre de personnes.Incrementar el número de personas.يزيد عدد الأشخاصхүний тоог нэмэх.Tăng số người.ทำให้จำนวนคนเพิ่มขึ้นmemperbanyak jumlah orangУвеличивать количество сотрудников компании.
• 사람 수를 늘리다.

8. 증편하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

multiply; expand
ぞうびんする【増便する】
augmenter, accroître
aumentar el número de transportes
يزيد عدد وسيلة النقل
нэмэгдүүлэх
tăng chuyến
เพิ่มเส้นทางการจราจร, ขยายเส้นทางการจราจร
memperbanyak, menambah
• To increase the number of regular transport services. 定期的な交通便の本数を増やす。Augmenter la fréquence des transports réguliers.Aumentar el número de los transportes regulares.يزيد عدد مرور وسائل النقل الدوريةтогтмол явдаг тээврийн хэрэгслийн тоог нэмэгдүүлэх.Tăng số chuyến của phương tiện giao thông mang tính định kì.ทำให้จำนวนครั้งของด้านการจราจรที่เป็นประจำได้เพิ่มขยายขึ้นmemperbanyak jumlah transportasi regulerУвеличивать число регулярных транспортных перевозок.
• 정기적인 교통편의 횟수를 늘리다.

9. 진출시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expand
しんしゅつさせる【進出させる】
étendre
avanzar, entrar, ingresar
يجعل شيئًا ما يتقدّم
хөл тавиулах, гаргах, тэлэх, өргөжүүлэх
làm cho thâm nhập, làm cho tiến xuất, làm cho mở rộng, làm cho bắt đầu tham gia
ทำให้เข้าไปสู่, ทำให้ขยายกว้างออกไป, ทำให้ก้าวหน้าไป, ทำให้ก้าวไปข้างหน้า
mengembangkan, memajukan
• To increase one's scope of activity or power in a certain field or area.ある方面に活動範囲や勢力を広げて進み出るようにする。Élargir son influence ou son champ d'action dans un domaine particulier.Hacer que el alcance de una actividad o una fuerza se amplíe hacia un determinado punto.يجعل شيئًا ما يتقدّم من خلال توسيع نطاق النشاط أو القوة إلى اتّجاه ماаль нэг чиглэлийн үйл ажиллагааны хүрээ болон хүч нөлөөг өргөжүүлэн тэлүүлэх.Mở rộng thế lực hay phạm vi hoạt động và tiến tới lính vực nào đó.ทำให้อำนาจหรือขอบเขตกิจกรรมขยายออกกว้างไปสู่ทิศทางใด ๆmemperluas dan memajukan cakupan kegiatan atau kekuasaan ke suatu arah atau bidangРасширять и продвигать сферу деятельности или силы в каком-либо направлении.
• 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가게 하다.

10. 진출하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expand
しんしゅつする【進出する】
s'étendre
avanzar, entrar, ingresar
يتقدّم
хөл тавих, гарах, тэлэх, өргөжүүлэх
tiến xuất, bước vào, tiến vào
เข้าไป, เข้าไปสู่, ก้าวหน้าไป, ก้าวไปข้างหน้า
maju
выступать; выдвигаться
• To increase one's scope of activity or power in a certain field or area.ある方面に活動範囲や勢力を広げて進み出る。Élargir son influence ou son champ d'action dans un domaine particulier.Ampliar el alcance de una actividad o una fuerza hacia un determinado punto.يتقدّم من خلال توسيع نطاق النشاط أو القوة إلى اتّجاه ماаль нэг чиглэлд үйл ажиллагааны хүрээ, хүчээ өргөжүүлэн тэлэх. Đi ra ngoài để mở rộng thế lực hoặc phạm vi hoạt động theo một phương diện nào đó.เคลื่อนสำรวจหรือขอบเขตกิจกรรมขยายออกกว้างไปสู่ทิศทางใด ๆmaju ke, masuk ke, naik ke lingkup, grup, kelas tertentu Двигаться в каком-либо направлении, расширяя сферу своей деятельности, свою силу.
• 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가다.

11. 키우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expand; increase
おおきくする【大きくする】。ひろげる【広げる】。たかめる【高める】。のばす【伸ばす】。ふやす【増やす】
accroître, faire croître
extender, ampliar, agrandar, ensanchar
يكبر
томруулах, өсгөх
mở rộng
เลี้ยง, สร้าง, เพาะ, ขยายให้ใหญ่
membesarkan, memilihara
увеличивать
• To increase the length, area, volume, etc., of something.長さ・広さ・高さ・かさなどの程度を大きくする。Augmenter la longueur, la largeur, la hauteur, le volume, etc.Hacer grande el largo, el ancho, el alto o el volumen.يجعل الطول، العرض والارتفاع، والحجم وما إلى ذلك يصبح كبيراурт, өргөн, өндөр, овор хэмжээ зэргийг том болгох.Làm cho to lớn.ทำให้ความยาว ความกว้าง ความสูง ความจุ หรือสิ่งอื่นใหญ่โตขึ้นmembuat besarДелать больше.
• 길이, 넓이, 높이, 부피 등을 크게 하다.

12. 팽창하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expand
ぼうちょうする【膨張する】。ふくれあがる【膨れ上がる】
se dilater, se renfler, se distendre, foisonner
expandirse
يتوسّع
томрох, өсөх, ихсэх
nở ra
บวม, พอง, พองตัว, ขยายตัว
meluas, berekspansi
расширяться; экспансировать; раздуваться
• For something to become bigger because it has been inflated.膨れて大きくなる。s'agrandir par boursouflement.Inflarse y agrandarse algo.يتورّم ويتضخّمхөөж хэмжээ нь том болох.Phồng lên và độ lớn to ra.บวมแล้วจึงขนาดใหญ่ขึ้นmembengkak sehingga membesar Увеличиваться в размере.
• 부풀어서 크기가 커지다.

13. 확대하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expand; extend; enlarge
かくだいする【拡大する】
augmenter, agrandir, amplifier, grossir, étendre
ampliar, expandir, aumentar
يُوسّع
ихэсгэх, томсгох, томруулах, өргөжүүлэх
khuếch đại, phóng to
ขยาย, เพิ่ม
memperluas, memperbesar
увеличивать
• To widen something to make it larger. 広げて大きくする。Élargir quelque chose et le rendre plus grand.Hacer algo más amplio y grande. يُمدّده لتكبيرهөргөсгөн том болгох.Mở rộng làm to lên.ทำให้กว้างแล้วจึงทำให้ใหญ่ขึ้นmeluaskan kemudian membuat besarРасширять.
• 넓혀서 크게 하다.

14. 확대하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expand; enlarge; increase
かくだいする【拡大する】
augmenter, agrandir, élargir, amplifier, grossir, étendre
ampliar, expandir, aumentar
يُكبّر　
томруулах, ихэсгэх, томсгох, нэмэх, нэмэгдүүлэх, өргөтгөх
phóng to, mở rộng
ถูกขยาย, ถูกขยายใหญ่ขึ้น
memperluas, memperbesar
увеличивать
• To make the shape or size, etc., bigger than it was. 形態や規模などを元の大きさよりさらに大きくする。Rendre une forme, une dimension, etc. plus grande qu'elle n'était.Agrandar algo hasta que su tamaño o volumen sea más grande que el original. يمدّد شكلا أو حجما على نحو أكبر من أصلهхэлбэр, хэмжээ зэргийг угийн хэмжээнээс илүү том болгох.Làm cho hình dáng hay quy mô to lớn hơn vốn dĩ. รูปร่างหรือขนาดถูกทำให้ใหญ่กว่าเดิมที่เคยเป็น membuat lebih besar bentuk atau skala dsb dari ukuran yang sebenarnyaДелать большим по размеру или количеству.
• 모양이나 규모 등을 원래보다 더 크게 하다.

15. 확장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expand; extend; broaden
かくちょうする【拡張する】
élargir, amplifier, agrandir
extender, ampliar, agrandar
يُوسّع، يُمدّد
өргөтгөх, тэлэх
mở rộng, nới rộng, phát triển, bành trướng
ขยาย, เพิ่ม, ยืด
memperpanjang, memperluasan, berekspansi, mengadakan ekspansi
расширять
• To increase the size or scope of a facility, business, force, etc., to make it larger. 施設や事業、勢力などを大きく広げる。Étendre et rendre plus grand une installation, un commerce, une influence, etc.Aumentar el tamaño o el alcance de una instalación, los negocios, la fuerza, etc.يُنَمّي المنشأة أو العمل أو الجماعة للتوسيعтоног төхөөрөмж, бизнес, хүч нөлөө зэргийг томруулан өргөтгөх.Làm cho quy mô công trình, dự án, thế lực... lớn thêm và rộng ra.ทำให้สิ่งอำนวยความสะดวก ธุรกิจการงานหรือพละกำลัง เป็นต้น กว้างขวางขึ้นแล้วจึงทำให้ขยายขึ้นmeningkatkan kemudian memperluas fasilitas, usaha, pengaruh, dsb Увеличивать по площади или в масштабе производство, бизнес, могущество и т.п.
• 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓히다.

16. 확충하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

increase; expand; replenish
かくじゅうする【拡充する】
étendre, élargir, agrandir
aumentar, ampliar, reponer
يُوسِّع
өргөтгөх, тэлэх
tăng cường, mở rộng, phát triển
ขยาย, แผ่ขยาย, เพิ่ม, ต่อเติม
meluaskan, melebarkan, memperluas, memperlebar, membesarkan, menambahkan
распространять; растягивать; увеличивать (в объёме)
• To increase the scope of something and fill up a deficiency. 規模を大きくして、足りないものを補う。Rendre plus grand une dimension et compléter ce qui manque.Ampliar el tamaño y complementar lo deficiente. يزيد حجم شيء ما ويُضيِف الناقص إليهхүрээг нь тэлж, дутуу зүйлийг нь нөхөх.Gia tăng quy mô và bổ sung cái còn thiếu.ทำให้ขนาดขยายขึ้นและเสริมสิ่งที่ไม่เพียงพอmelebarkan skala dan menambahkan yang kurang Расширять в объёме или масштабе, дополнять недостающее, восполнять недостатки.
• 규모를 늘리고 부족한 것을 보충하다.

expanse

공간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

space; expanse
くうかん【空間】
espace vide, place
espacio
فضاء
орон зай
không gian
ที่ว่าง, พื้นที่ว่าง, บริเวณว่าง
ruang
Пространство
• An empty space that is wide and open. 広く広がっている、空いている所。Endroit vide et s'étendant largement.Lugar expuesto y vacío.حيز ممتدөргөн уудам хоосон газар.Chỗ trống trải rộng.ที่ว่างที่แผ่อยู่อย่างกว้างขวางtempat kosong yang terhampar luasширокий, протяжённый участок.
• 널리 펼쳐 있는 빈 곳.

expanse of water

대해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ocean; expanse of water
おおうみ・たいかい【大海】
océan, mer immense
océano, mar abierto, alta mar, piélago
بحر كبير
их далай
đại dương, biển cả
มหาสมุทร, ทะเลขนาดใหญ่
samudra, lautan
широкое море; океан
• A wide and large ocean.広く大きな海。Vaste et grande mer.Mar amplio y extenso.بحر كبير وواسعөргөн уудам далай.Biển rộng bao la.ทะเลที่กว้างและใหญ่laut yang besar dan luasШирокие морские просторы.
• 넓고 큰 바다.

expansion

1. 신장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expansion
しんちょう【伸張】
expansion, (n.) augmenter son influence
extensión, expansión
توسيع قوة
хүчирхэгжих, бадрах
sự mở rộng, sự tăng trưởng
การแพร่กระจาย, การกระจาย, การขจรขจาย
peningkatan, pertambahan
экспансия; расширение; рост
• The increase of power or authority, or making power or authority increase.勢力や権力が伸びること。また、伸ばせること。Fait qu''une influence ou que des droits augmentent ; action d'augmenter son influence ou ses droits.Acción de extender el poder o la autoridad. O hacerlo extender.اتساع القوة أو السلطة، يجعل زيادة القوة أو السلطةсүр хүч, эрх мэдэл хүчирхэгжих явдал. мөн хүчирхэгжүүлэх явдал.Việc thế lực hay quyền lợi gia tăng. Hoặc việc làm cho gia tăng. การที่อำนาจหรือสิทธิ์เพิ่มมากขึ้น หรือการทำให้เพิ่มขึ้นhal kekuatan atau hak bertambah, atau hal membuatnya bertambahРасширение власти или прав. Или способствование расширению.
• 세력이나 권리가 늘어남. 또는 늘어나게 함.

2. 전개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unfolding; expansion
てんかい【展開】
dépliement, dépliage, déploiement
desarrollo, desenvolvimiento
نشر
дэлгэх, задлах
sự mở rộng
การเปิด, การกระจาย, การแผ่
bentangan
разложение; детализация; подробное изложение
• The act of spreading out in width or length.広く、または長く広げること。Action d'étendre quelque chose en largeur ou en longueur.Acción de extender ampliamente o largamente. فتح شيء بشكل واسع أو طويلөргөөш нь буюу уртааш нь дэлгэх.Sự nới rộng hoặc trải dài ra.การเปิดออกให้กว้างหรือยาวออกbentangan luas atau panjang Раскрытие в деталях, подробностях.
• 넓거나 길게 펼침.

3. 증대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

increase; expansion
ぞうだい【増大】
augmentation, accroissement, croissance, hausse
aumento, incremento, crecimiento
زيادة، ازدياد
өсөх, томрох, ихсэх, нэмэгдэх, өсгөх, томруулах, ихсгэх, нэмэгдүүлэх
sự gia tăng, sự mở rộng
การเพิ่มขึ้น, การขยายตัว
peningkatan, pembesaran, penaikan
увеличение; расширение; рост
• An increase in the amount or volume of something.数量が多くなったり大きくなったりすること。または、数量を増やしたり大きくしたりすること。Augmentation d'une quantité ou d'une taille ; action d'augmenter une quantité ou une taille.Crecimiento o extensión de cantidad. O acción de aumentar o extender la cantidad.ازدياد الكمية أو الحجم، أو زيادة الكمية أو الحجمхэмжээ нь ихсэх буюу том болох явдал. мөн хэмжээг нь ихсгэх буюу том болгох явдал.Số lượng trở nên nhiều hơn hoặc kích thước trở nên lớn hơn. Hoặc làm tăng số lượng hoặc làm lớn kích thước.การที่ปริมาณมากขึ้นหรือขนาดใหญ่ขึ้น หรือการที่ทำให้ปริมาณมากขึ้นหรือทำให้ขนาดใหญ่ขึ้นhal kuantitas bertambah banyak atau ukuran membesar, atau meningkatkatkan kuantitas atau membesarkan ukuran sesuatuУвеличение количества или размера. А также увеличение в количестве или размере.
• 양이 많아지거나 크기가 커짐. 또는 양을 늘리거나 크기를 크게 함.

4. 증원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addition; expansion
ぞういん【増員】
augmentation d'effectifs
aumento del número del personal
تزييد أشخاص
орон тоо нэмэх
sự tăng quân số, sự tăng số lượng (người ...), quân số tăng lên
การเพิ่มจำนวนคน, การเพิ่มบุคลากร
penambahan personel, pertambahan personel
увеличение кадров; увеличение штата
• An act of increasing the number of people, or an increased number of people.人数を増やすこと。また、その人数。Fait d'augmenter le nombre de personnes ; nombre de ces personnes.Incremento del número de personas. O número de esas personas.زيادة عدد الأشخاص، أو العدد نفسهхүний тоо нэмэх явдал. мөн тэр тоо.Việc tăng số người. Hoặc số người đó.การเพิ่มจำนวนคน หรือจำนวนคนดังกล่าว hal memperbanyak jumlah orang, atau jumlah orang tersebutУвеличение количества человек в компании. Или такое число человек.
• 사람 수를 늘림. 또는 그 사람 수.

5. 진출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expansion
しんしゅつ【進出】
expansion, propagation, progression
avance, entrada
اشتراك
тэлэлт, өргөжүүлэлт
sự thâm nhập, sự tiến vào, sự mở rộng, sự bắt đầu tham gia
การเข้าไป, การเข้าไปสู่, ความก้าวหน้าไป, การก้าวไปข้างหน้า
maju
выступление; выдвижение; выдача; продвижение
• An act of expanding one's scope of activity or power in a certain field or area.ある方面に活動範囲や勢力を広げて進み出ること。Élargissement d'une influence ou d'un champ d'action dans un domaine particulier.Acción de marchar hacia delante ampliando su fuerza o alcance de la actividad hacia un punto en concreto.التقدّم إلى مجال ما من خلال توسيع نطاق النشاط أو القوةаль нэг чиглэлийн үйл ажиллагааны хүрээ, хүч нөлөөг өргөжүүлэн тэлэх явдал.Sự mở rộng thế lực hay phạm vi hoạt động và tiến tới phương diện nào đó.การขยายขอบเขตกิจกรรมหรืออำนาจให้กว้างขึ้นในทิศทางหรือด้านใด ๆhal meluaskan lingkup atau pengaruh aktivitas ke arah atau area tertentuДвижение в каком-либо направлении, расширение сферы своей деятельности, укрепление своей силы.
• 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.

6. 팽창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expansion
ぼうちょう【膨張】
dilatation, renflement, distension, foisonnement
expansión
توسّع
томрох, өсөх, ихсэх
sự nở ra
การบวม, การพอง, การพองตัว, การขยายตัว
perluasan, ekspansi
расширение; экспансия; раздутость
• The state of something becoming bigger because it has been inflated.膨れて大きくなること。Agrandissement par boursouflement.Estado de algo que se ha inflado y agrandado.فعل تورُّم وتضخُّمхөөж хэмжээ нь том болох явдал.Sự phồng lên và độ lớn to ra.การที่บวมแล้วจึงขนาดใหญ่ขึ้นhal membengkak sehingga menjadi membesarУвеличение в размере.
• 부풀어서 크기가 커짐.

7. 확대¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expansion; extension; enlargement
かくだい【拡大】
augmentation, agrandissement, élargissement, amplification, grossissement, expansion, extension
expansión, extensión, ampliación
توسيع
ихэсгэх, томсгох, томруулах, өргөжүүлэх
sự khuếch đại, sự phóng to
การขยาย, การเพิ่ม
ekspansi, perluasan, pelebaran
увеличение
• An act of widening something to make it larger. 広めて大きくすること。Fait d'élargir quelque chose et de le rendre plus grand.Ampliar algo para hacerlo más grande.التمديد والتكبيرөргөсгөн том болгох явдал.Sự mở rộng làm to lên.การทำให้ใหญ่ขึ้นด้วยการทำให้ขยายhal meluaskan kemudian membesarkannyaРасширение.
• 넓혀서 크게 함.

8. 확대²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expansion; enlargement; increase
かくだい【拡大】
augmentation, agrandissement, élargissement, amplification, grossissement, expansion, extension
expansión, ampliación
تكبير
ихэсгэх, томсгох, томруулах, өргөжүүлэх
sự mở rộng, sự lan rộng
การขยาย, การเพิ่ม
perluasan, pelebaran, perpanjangan, ekspansi
увеличение
• An act of making the shape or size, etc., bigger than it was. 形態や規模などをもとの寸法よりさらに大きくすること。Fait de rendre une forme, une dimension, etc. plus grande qu'elle n'était.Acción de magnificar algo para que su tamaño o volumen sea más grande que el original. أن يجعل شكلا أو حجما أكبر من أصلهхэлбэр, цар хүрээ зэргийг угийн хэмжээнээс илүү том болгох явдал.Sự làm cho hình dáng hay quy mô... trở nên lớn hơn so với vốn có. การทำให้รูปร่างหรือขนาด เป็นต้น ใหญ่ขึ้นกว่าเดิมhal membuat lebih besar bentuk atau skala dsb dari yang sebelumnyaРасширение чего-либо, что было меньшим по размеру, форме и т.п.
• 모양이나 규모 등을 원래보다 더 크게 함.

9. 확장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expansion; extension; broadening
かくちょう【拡張】
expansion, extension, amplification, agrandissement
expansión, extensión, ampliación
توسُّع، تمدّد
өргөтгөл, тэлэлт
sự mở rộng, sự nới rộng, sự phát triển, sự bành trướng
การขยาย, การเพิ่ม, การยืด
perpanjangan, perluasan, ekspansi
расширение
• An act of increasing the size or scope of a facility, business, force, etc., to make it larger. 施設や事業、勢力などを広げて大きすること。Action d'étendre et de rendre plus grand une installation, un commerce, une influence, etc.Acción de aumentar el tamaño o el alcance de una instalación, los negocios, la fuerza, etc.نمو المنشأة أو العمل أو الجماعة لتوسيعهاтоног төхөөрөмж, бизнес, хүч нөлөө зэргийг томруулан өргөтгөх явдал.Việc làm cho quy mô công trình, dự án, thế lực... lớn thêm và rộng ra.การทำให้สิ่งอำนวยความสะดวก ธุรกิจการงานหรือพละกำลัง เป็นต้น กว้างขวางขึ้นแล้วจึงทำให้ขยายขึ้น hal meningkatkan kemudian memperluas fasilitas, usaha, pengaruh, dsbУвеличение производства, бизнеса, могущества и т.д.
• 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘.

10. 확충

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

increase; expansion; replenishment
かくじゅう【拡充】
expansion, extension, élargissement, agrandissement
ampliación, fortalecimiento
توسيع ، تكبير
өргөтгөл, тэлэлт
sự tăng cường, sự mở rộng, sự phát triển
การขยาย, การแผ่ขยาย, การเพิ่ม, การต่อเติม
perluasan, pelebaran, pembesaran, penambahan
распространение; растяжение; увеличение (в объёме); экспансия
• An act of increasing the scope of something and filling up a deficiency. 規模を広げて、足りないものを補うこと。Fait de rendre plus grand une dimension et de compléter ce qui manque.Ampliación del tamaño y complementación de lo deficiente. زيادة حجم شيء ما وإضافة الناقص إليهхүрээг нь тэлж, дутуу зүйлийг нь нөхөх явдал.Sự gia tăng quy mô và bổ sung cái còn thiếu.การขยายขนาดขึ้นและเสริมในสิ่งที่ไม่เพียงพอhal melebarkan skala dan menambahkan yang kurangРасширение в объёме или масштабе, дополнение недостающего, восполнение недостатков.
• 규모를 늘리고 부족한 것을 보충함.

expansion and contraction

신축¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expansion and contraction
しんしゅく【伸縮】。のびちぢみ【伸び縮み】
élasticité
elasticidad
مرونة
агшилт суналт
sự co giãn
ความยืดหยุ่น
keelastisan, kelenturan, elastisitas, fleksibilitas
• The act of expanding and contracting in size; the act of expanding and contracting something in size. 伸びたり縮んだりすること。また、伸ばしたり縮めたりすること。Fait de s'allonger et de rétrécir ; fait d'allonger et de rétrécir.Expansión y contracción. O acción de expandir y contraer. تمدّد وتقلّص. أو إطالة وتقليص агшиж сунах байдал. мөн сунгаж агшаах байдалViệc giãn ra và co lại. Hoặc việc làm giãn ra và làm co lại. การขยายแล้วหด หรือการยืดแล้วหดลงhal memanjang dan menyusut, atau hal memanjangkan dan menyusutkanРасширение и сокращение. Или растягивание и уменьшение.
• 늘고 줆. 또는 늘이고 줄임.

expatiate

부연하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expatiate; elaborate
ふえんする【敷衍する・敷延する】
développer, donner une eplication supplémentaire
detallar, determinar, precisar, pormenorizar, especificar, aclarar
يسهب في
дэлгэрүүлэх, өргөжүүлэх, нарийвчлан тайлбарлах
giải thích thêm, trình bày bổ sung, nói rõ hơn
พูดขยายความ, ให้รายละเอียดเพิ่มเติม, อธิบายเพิ่มเติม
menambahkan
вдаваться в подробности; излагать подробно; развивать; уточнять; конкретизировать
• To add details to an explanation for easy understanding.分かりやすく他の内容を添えて詳しく話す。 Dire en détail en ajoutant d’autres éléments pour faciliter la compréhension.Decir detalladamente agregando otros contenidos para el fácil entendimiento.يتكلم أو يشرح بتفاصيل مضيفا محتويات أخرى لتبسيط الفهمамархан ойлгуулахаар өөр агуулга нэмж нарийвчлан тайлбарлах.Bổ sung thêm nội dung khác và nói chi tiết cho dễ hiểu. พูดอย่างละเอียดและเสริมเนื้อหาอื่น ๆ อย่างให้เข้าใจได้ง่ายmenerangkan dengan cara menambahkan hal-hal lain dengan seksama agar mudah dimengertiПодробно рассказывать, дополняя другим содержанием, для лёгкого восприятия чего-либо.
• 알기 쉽게 다른 내용을 더하여 자세히 말하다.

expatiation

부연

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expatiation; elaboration
ふえん【敷衍・敷延】
explication complémentaire, développement
explicación, especificación
إسهاب
дэлгэрэнгүй тайлбар, нарийн тайлбар, нарийвчлан тайлбарлах
sự giải thích thêm, sự chú giải
การอธิบายเพิ่มเติม, การให้รายละเอียดเพิ่มเติม, การขยายความเพิ่มเติม, การชี้แจงเพิ่มเติม
keterangan tambahan
• The act of adding details to an explanation for easy understanding.分かりやすく他の内容を添えて詳しく話すこと。Action de dire en détail en ajoutant d’autres éléments supplémentaires pour faciliter la compréhension. Acción de hablar de algo con más precisión y agregando detalles adicionales para un mejor entendimiento.قول التفاصيل بالإضافة إلى معلومات أخرى من أجل سهولة الفهمойлгож мэдэхэд дөхөмтэйгээр өөр зүйл нэмж нарийн тайлбарлах явдал.Sự giải thích cụ thể thêm vào nội dung khác cho dễ hiểu.การพูดอย่างละเอียดเพิ่มเติมเนื้อหาอื่นให้เข้าใจง่ายhal menambahkan keterangan lain untuk menerangkan dengan jelas agar mudah dimengertiДополнительное подробное объяснение для более простого и лёгкого восприятия содержания.
• 알기 쉽게 다른 내용을 더하여 자세히 말함.

expatriate

해외 동포

expatriate; overseas resident
かいがいどうほう【海外同胞】
compatriote
paisano residente en el extranjero
كوريّون في الخارج، مواطنون مغتربون
гадаадад амьдардаг нэг үндэстэн, эх орон нэгтэн
đồng bào hải ngoại
พี่น้องร่วมชาติ, เพื่อนร่วมชาติ(ในต่างแดน)
соотечественники, проживающие за рубежом
• A person of the same country or race, who is living in another country. 同じ国出身または同じ民族で、外国に住んでいる人々。Personne de la même nationalité vivant à l'étranger ; personne du même peuple.Persona del mismo país o etnia, que vive en otro país.شخص لنفس الدولة أو لنفس القوم وهو يعيش في دولة أخرىбусад улсад амьдарч байгаа адил улсын болон адил үндэстний хүн.Người cùng một nước hay một dân tộc mà đang sống ở một nước khác.คนประเทศเดียวกันหรือชนชาติเดียวกันที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ orang yang berasal dari negara atau suku yang sama yang tinggal di negara lainЛюди одной нации, а также одной страны, проживающие за рубежом.
• 다른 나라에서 살고 있는 같은 나라 또는 같은 민족의 사람.

expect

1. 가지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

conceive; be pregnant; expect
にんしんする【妊娠する】。はらむ
concevoir, devenir enceinte, attendre un enfant, attendre un bébé, être enceinte, attendre des petits, être gravide, être gestante, être pleine, être grosse
concebir
يحمل ، يحبل
тээх
có mang, có chửa
มี, ตั้งท้อง, ตั้งครรภ์
menghamili, punya
носить; вынашивать; быть беременным
• For a person or an animal to be pregnant with a baby.人や動物が子をはらむ。concevoir, ou porter des œufs.Embarazarse o quedar preñada.يحمل ولدا أو صغيرا من الحيوانхүүхэд болон үр зулзага тээх.Mang con hay thú con trong bụng.ตั้งครรภ์ทารกหรือสัตว์ตั้งท้องmenghamil anak atau bayi Ждать ребёнка, вынашивать детёныша.
• 아이나 새끼를 배다.

2. 걸다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expect; hope
かける【掛ける】
attendre, espérer, escompter, caresser (l'espoir), nourrir (un espoir)
esperanzarse
тавих, найдах, горьдох
mơ ước, mong đợi
มี
menggantungkan, menancapkan
возлагать
• To have hope or expectation about something that will happen in the future.これからのことに対する希望などを抱いたり期待したりする。Garder l'espoir sur l'avenir ou compter sur quelque chose.Tener la ilusión o ilusionarse con lo que sucederá en el futuro.يعلّق أمله وما إلى ذلك على أمر ما مقبلцаашид хийх зүйлийн талаарх хүсэл мөрөөдлийг сэтгэлдээ тээх юм уу хүсч найдах.Ấp ủ hoặc kỳ vọng những điều như hy vọng về một việc nào đó trong tương lai.มีความหวังหรือใฝ่ฝัน เป็นต้น เกี่ยวกับเรื่องในวันข้างหน้าmemiliki cita-cita, harapan, dsb pada sesuatu atau orangВозлагать надежду, ожидание и т.п. на какого-либо человека или дело.
• 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.

3. 기대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expect; anticipate
きたいする【期待する】。のぞむ【望む】。みこむ【見込む】。よそうする【予想する】
espérer, souhaiter, escompter, garder espoir, avoir hâte
esperar, esperanzar, ilusionarse, soñar, desear
يترقب
найдах, хүлээх
mong đợi
เฝ้าคอย, หวัง, คาดหวัง, คาดหมาย
berharap, mengharapkan, menunggu
ожидать; надеяться; уповать; полагать; рассчитывать
• To wait while hoping for something to come true.あることが叶うように望みをかけて待ち受ける。 Attendre jusqu'à ce que quelque chose se réalise. Esperar con el deseo de que se realice alguna cosa.ينتظر تحقق أمنية لهямар нэг зүйл бүтэхийг хүсэн хүлээх.Mong mỏi và chờ đợi một việc gì đó được thực hiện. เฝ้าคอยและปรารถนาสิ่งใด ๆ ให้สำเร็จลุล่วงberharap dan menunggu terwujudnya sesuatuЖелать и ждать осуществления какого-либо дела.
• 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리다.

4. 뜻하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

forecast; expect
よきする【予期する】
esperar
санаанд ороогүй, гэнэтийн
dự tính
คาดคิด, คาดไว้, คิดไว้, นึกไว้
заранее предполагать
• To think ahead or expect that something may happen.何かが起こるだろうと、予め思ったり予想したりする。Prévoir ou réfléchir à ce qui va se passer dans le futur.Creer o suponer que ha de suceder alguna cosa. يتوّقع أو يعتقد أن يحدث شيئاямар нэгэн зүйл болно гэж урьдчилан бодох буюу төсөөлөх.Suy nghĩ trước hay dự tính rằng việc gì đó sẽ xảy ra.คิดหรือคาดการณ์ไว้ล่วงหน้าว่าต้องเป็นเรื่องที่จะเกิดขึ้นsesuatu sudah diperkirakan atau diduga akan terjadiЗаранее догадываться.
• 무슨 일이 일어날 것이라고 미리 생각하거나 예상하다.

5. 바라보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expect; hope
のぞむ【望む】
vouloir, désirer, espérer, attendre
esperar, desear, confiar, creer, ilusionar
يأمل
найдан харах
trông mong, trông chờ
เฝ้ารอ, รอคอย, หวัง, คาดหวัง
menantikan, melihat, memandang
Надеяться
• To have expectation or hope for something.何かに対する期待や希望を持つ。Compter sur quelque chose ou garder l'espoir de quelque chose.Tener esperanza o expectativa de algo.يحمل التوقّع أو الرغبة في عمل ماаливаа зүйлийн талаар хүсэл найдвар тавих.Có hy vọng hay kì vọng về điều gì đó.มีความหวังหรือการคาดหวังเกี่ยวกับอะไรmemilki pengharapan akan sesuatuиметь надежду о чём-либо.
• 무엇에 대한 기대나 희망을 가지다.

6. 예상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

forecast; expect
よそうする【予想する】
estimer
pronosticar, intuir, estimar
يتوقع
урьдчилан тооцох, төсөөлөх, бодож төсөөлөх
dự đoán trước, tính trước
คาดการณ์, คาดคะเน, คาดหมาย, ทำนาย
memperkirakan, menebak
ожидать; прогнозировать
• To guess what will happen in the future.将来起こる事や状況を推し量る。Prévoir une affaire ou une situation dans l'avenir.Asumir un hecho o una situación que va a ocurrir en un futuro.يتوقع وضع أو أمر ما سيحدث في المستقبلцаашид хэрэг явдал, нөхцөл байдал хэрхэхийг таамаглах.Dự đoán tình huống hay việc nào đó sẽ xảy ra trong tương lai.คาดการณ์สถานการณ์หรือเรื่องใด ๆ ที่จะเกิดขึ้นในอนาคตไว้ล่วงหน้าmembayangkan, mengira-ngira suatu hal atau kondisi di masa depanДелать предположение по поводу предстоящего события или ситуации.
• 앞으로 있을 일이나 상황을 짐작하다.

7. 예정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plan; expect
よていする【予定する】
prévoir, projeter, désigner
predeterminar
يتوقع
төлөвлөх, товлох
dự kiến, dự định, dự trù, trù tính
กำหนด, วางแผน, คาดคิด, คาดการณ์, คาดหมาย
merencanakan, menjadwalkan, memperkirakan
намечать; заранее устанавливать; назначать
• To decide or expect what to do in the future.これからの行動を前もって定めたり予想したりする。Fixer préalablement ou prévoir des activités à faire dans l'avenir.Predecir o determinar de antemano lo que se va a hacer en un futuro.يتوقع أمرا سيحدث في المستقبل بشكل مسبقцаашид хийх зүйлийг урьдчилан товлох юмуу төсөөлөх.Dự kiến hay định trước việc sẽ làm sau này.กำหนดหรือคาดการณ์สิ่งที่จะทำในวันข้างหน้าไว้ล่วงหน้าmemutuskan atau memperkirakan terlebih dahulu hal yang akan dilakukan nantinyaЗаранее устанавливать или предусматривать дело, которое нужно сделать в дальнейшем.
• 앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상하다.

8. 점치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expect
よそうする【予想する】。よだんする【予断する】。よそくする【予測する】
prévoir, pronostiquer
adivinar
يتكهّن
таамаглах
dự đoán, tiên liệu, dự đoán
คาดการณ์, ทำนาย
memperkirakan, meramalkan
Предполагать
• To foresee and predict a future event.先を見通して、あらかじめ判断する。Juger à l'avance en anticipant l'avenir.Juzgar por conjeturas el futuro.يتنبّأ أمور مستقبلية ويقرّرها مسبقاцаашдын үйлийг урьдаас дүгнэх.Nhìn vào và đoán trước việc sau này.พิจารณาล่วงหน้าโดยการคาดการณ์วันข้างหน้า memperkirakan masa depan dan menilai sebelumnyaзаранее судить о будущем.
• 앞일을 내다보아 미리 판단하다.

9. 촉망하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hope; expect
しょくぼうする【嘱望する】
espérer
ser prometedor, alentar
يُنتظر له مستقبل باهر
итгэх, хүсэж найдах
trông đợi, gửi gắm hy vọng
คาดหวัง, หวัง
berharap, menantikan
надеяться; ожидать
• To want someone to succeed and wait for it to happen.人の成功などを望んで待つ。Souhaiter et attendre le développement de quelqu'un.Esperar y desear que algo le vaya bien.يرغب ويُنتظر له النجاحбүтэмжтэй байгаасай хэмээн хүсэж хүлээх.Mong ước và chờ đợi là sẽ tốt đẹp.คาดหวังและรอคอยว่าให้ผ่านไปได้ด้วยดี berharap agar berjalan lancar dan menungguЖдать с надеждой хороший результат.
• 잘되기를 바라고 기다리다.