husband and wife relationship - hysteria

husband and wife relationshiphusband materialhusbandshusband's helphusband's homehushabyhushedhush-hushhushing uphush uphuskhuskinghusk ricehuskshuskyhustlehustle abouthustle and bustlehuthutch-hwahwachaehwadaeHwanghaeHwanghaebuk-do ProvinceHwanghae-do ProvinceHwanghaenam-do Provincehwan-gwanhwarotHwaseong Fortresshwaseonjihwatu cardshwatujjak-hwihwi-hyanggahybridhydrangeahydraulic shovelhydroelectric powerhydroelectric power generationhydrogenhydrogen bombhyenaHyeonchung-il-hyeonghyeongssihyeonmuhygienehygiene regulationhygienichygrometerhygroscopehymenhymnhyperstresshyperventilatehyphenhypnosishypnotismhypocrisyhypocritehypocriticalhypogastric breathinghypotensionhypothesishysteria

husband and wife relationship

부부지간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

husband and wife relationship
relation conjugale
entre marido y mujer, relación entre integrantes de un matrimonio
العلاقة الزوجيّة
эхнэр нөхөр, эхнэр нөхрийн
giữa quan hệ vợ chồng
สามีภรรยา, ผัวเมีย, ความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยา
antara suami istri
• The relationship between a husband and wife. 夫婦の関係であること。Relation dans un couple.Entre marido y mujer. Relación entre integrantes de un matrimonio.علاقة بين الزوج والزوجةэхнэр нөхрийн хооронд. Giữa chồng và vợ.ความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยาantara suami dan istriМежду супругами; отношения мужа и жены.
• 부부 사이.

husband material

남편감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

husband material
おっとこうほ【夫候補】
futur mari
persona conveniente para marido
مرشّح لزوج
эр нөхрийн шинжийг бүрдүүлсэн хүн
nguời đáng chọn làm chồng
คนที่มีคุณสมบัติเป็นสามี
calon seuami
достойный жених
• A person who is good enough to be one's husband.夫にすべき人。Quelqu'un qui semble faire un bon mari.Persona adecuada para tener como marido.شخص صالح ليمكن أن يكون زوجا эр нөхрөө болгож авахад зохистой хүн.Người đáng để lấy làm chồng.คนที่เหมาะสมที่จะเป็นสามีorang yang layak dijadikan suamiЧеловек, подходящий на роль мужа.
• 남편으로 삼을 만한 사람.

husbands

남정네

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

menfolk; husbands
おとこしゅう【男衆】
homme
hombre adulto, vejete
нас бие гүйцсэн эр хүн, эрчүүд, эр нөхрүүд
đàn ông, cánh đàn ông
พวกผู้ชาย, ผู้ชาย
kaum pria, pria, lelaki
мужчина; мужик
• A male adult.大人の男。Homme adulte.Persona adulta de sexo masculino.رجل بالغнасанд хүрсэн эр хүн.Người con trai đã thành người lớn.ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่kata yang biasa digunakan oleh wanita untuk merujuk pada laki-laki dewasaвзрослый мужчина
• 어른인 남자.

husband's help

외조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

husband's help
aide du mari, soutien du mari
apoyo del esposo, ayuda del esposo
مساعدة الزوج لزوجته
нөхрийн дэмжлэг
trợ giúp, hỗ trợ, chia sẻ
การช่วยเหลือจากสามี
dukungan, bantuan
• A husband's support for his wife to help her be successful in society. 妻の社会的活動がうまくいくように、夫が助けること。Fait qu’un mari apporte son soutien à sa femme pour qu’elle puisse bien mener ses activités sociales. Ayuda que da el esposo para que su esposa pueda realizar bien sus actividades sociales.أن يساعد الزوج زوجته لتقوم بالنشاط الاجتماعيّ بشكل جيد эхнэрээ нийгмийн ажил хэрэгт сайн оролцоход нөхөр нь тусалж дэмжих явдал.Việc người chồng giúp đỡ để người vợ có thể thực hiện tốt các hoạt động xã hội.การที่สามีช่วยเหลือภรรยาให้สามารถทำกิจกรรมทางสังคมให้ได้ดีhal suami membantu istri agar dapat melakukan kegiatan bermasyarakatОказание помощи супруге в общественной деятельности.
• 아내가 사회적인 활동을 잘할 수 있도록 남편이 도와줌.

husband's home

시집¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

husband's home
おっとのじっか【夫の実家】
maison du mari, belle-famille (de la femme)
casa de los suegros
منزل الزوج
хадмын гэр
nhà chồng
บ้านพ่อแม่สามี, ครอบครัวสามี
rumah orang tua suami, rumah mertua
семья мужа; дом родителей мужа
• The house that one's husband's parents live in, or one's husband's household.夫の父母が住む家、またはその家族。Maison où vivent les parents du mari ; famille du mari.Casa en la que viven los padres del esposo. O la familia del esposo.البيت الذي يعيش فيه والدا الزوج، عائلة الزوجнөхрийн эцэг эх амьдардаг гэр. мөн нөхрийн гэр бүл.Nhà bố mẹ chồng sống. Hoặc gia đình bên chồng.บ้านที่คุณพ่อคุณแม่ของสามีอยู่อาศัย หรือครอบครัวของสามีrumah yang ditinggali orang tua suamiДом, в котором живут родители мужа. А также семья мужа.
• 남편의 부모가 사는 집. 또는 남편의 집안.

hushaby

자장자장

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

hushaby; rockabyhushaby
ねんねん
noni-noni
"زا زانغ زا زانغ"
бүүвэй бүүвэй
à á à ơi
(เงียบ)ฉี่, (เสียง)แว่ว ๆ
баю-бай
• An exclamation uttered under one's breath or softly, as if singing, when putting a child to sleep.子供を寝かしつける時に歌を歌うように静かに出す音。Exclamation décrivant le son que l'on émet tranquillement comme pour chanter, lorsqu'on essaye de faire dormir un enfant.Interjección que se usa para dormir a un niño en voz baja como si cantara una canción.صوت يصدره كأنّه يغنّي عندما يشجّع طفلا على النومбалчир хүүхдийг унтуулахад дуулж байгаа мэт аяархан гаргах авиа.Tiếng phát ra khe khẽ như đang hát khi ru đứa bé ngủ. เสียงที่ส่งออกมาอย่างเงียบราวกับร้องเพลงตอนกล่อมเด็กให้หลับ suara yang dikeluarkan seperti menyanyi ketika menidurkan anak kecilСлова, тихо напеваемые, чтобы убаюкать ребёнка.
• 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리.

hushed

1. 옅다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

low; faint; hushed
ちいさい【小さい】
léger, faible, (voix) bas
bajo
аяархан
nhỏ nhẹ, nhỏ
เบา ๆ, ไม่ดัง
kecil, samar
слабый
• For a sound being not high and smaller than the average.声が高くなく、普通より大きくない。(Son) Qui n'est pas haut et est moins intense qu'habituellement.Que el sonido no es alto sino bajo en relación a lo normal.يكون الصوت منخفضا وأقل من العاديдуу чимээ чанга биш, ердийнхөөс бага. Âm thanh không cao và nhỏ hơn thông thường.เสียงที่ไม่สูงและเบากว่าปกติ suara yang tidak tinggi dan lebih kecil daripada biasaНегромкий, тише обычного (о звуке).
• 소리가 높지 않고 보통보다 작다.

2. 잠잠하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

silent; quiet; hushed
もくもくとしている【黙黙としている】。もくぜんとしている【黙然としている】
calme, tranquille, silencieux
tranquilo, callado
صامت
тайван
lặng lẽ, trật tự, lặng thinh
เงียบ, นิ่งเฉย
berdiam diri, diam, tenang
молчаливый
• Still without saying anything.何も言わずに黙っている。Qui ne s'agite pas, et ne dit rien.Que están quietos sin hablar.يكون هادئا وهو لا يتكلّمюм хэлэхгүй дуугүй байх.Im lặng mà không nói gì.อยู่เฉย ๆ อย่างไม่พูดอะไรdiam tanpa kata-kataПребывающий в молчании.
• 말없이 가만히 있다.

hush-hush

비밀스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

secretive; clandestine; covert; hush-hush
ないみつだ【内密だ】。おんみつだ・いんみつだ【隠密だ】。ひそかだ【密かだ】
secret, caché
secreto, clandestino, confidencial
سريّ
нууцлаг, битүүлэг
bí mật, bí hiểm
ลับ, เป็นความลับ
rahasia
секретный; тайный; зашифрованный; засекреченный; скрытый; потайной
• Being characterized by trying to hide something, not being openly about it. 何かを隠し、表沙汰にしないところがある。Qui dissimule quelque chose pour éviter qu’il se révèle. Que esconde algo para que no sea revelado.يحاول إخفاء شيء ما لمنع ظهوره ямар нэг зүйлийг нууж ил гаргахгүй гэсэн байдалтай. Che giấu cái gì đó và có vẻ không muốn để lộ ra bên ngoài.มีด้านที่ปกปิดสิ่งใด ๆ และตั้งใจทำให้ไม่เปิดเผยออกมาada sisi yang ingin disembunyikan dan tidak ingin dimunculkan ke luarСодержащийся в тайне, не сообщаемый другим, скрытый от посторонних.
• 무엇인가를 감추어 겉으로 드러나지 않게 하려는 면이 있다.

hushing up

무마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

covering up; hushing up; muzzling
mitigación, aplacamiento, aquietamiento
تستّر ، تكميم
дарах, хаах, халхлах
sự vỗ về, sự xoa dịu
การซ่อน, การแอบซ่อน, การปกปิด, การปิดบัง, การอำพราง
penyelesaian seadanya
• An act of covering up a dispute, a scandal, etc. without seeking a clear settlement for them. 紛争や事件などを明確に解決せず、あやふやにごまかすこと。Action d'étouffer un litige, un accident, etc., sans le résoudre clairement. Acción de encubrir algún conflicto o accidente sin resolverlo completamente.تستّر على نزاع أو فضيحة أو غيرهما دون السعي إلى تسويتها على نحو واضحзөрчил тэмцэл, хэрэг явдал зэргийг бүрэн шийдвэрлэхгүй ерөнхийд нь хааж орхих явдал.Việc không giải quyết vụ việc, sự tranh chấp một cách rõ ràng mà che lấp đi.การไม่แก้ไขให้ชัดเจนแต่กลบเกลื่อนความขัดแย้งหรือเหตุการณ์อย่างคร่าว ๆ เป็นต้นtidak dengan jelas menyelesaikan perselisihan atau perkara dsb dan menutupinya begitu sajaПоверхностное улаживание конфликта или разногласий, по сути не решая саму проблему.
• 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버림.

hush up

1. 무마하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cover up; hush up; muzzle
とりつくろう【取り繕う】。おさめる【収める】
étouffer
encubrir
дарах, хаах, халхлах, хаацайлах
phớt lờ, bỏ qua
ซ่อน, แอบซ่อน, ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง
menyembunyikan, memendam, menutupi, menyelesaikan seadanya
утрясать; заглаживать
• To cover up a dispute, a scandal, etc. without seeking a clear settlement for them.紛争や事件などを明確に解決せず、あやふやにごまかす。 Couvrir un litige, un accident, etc., sans le résoudre clairement.Ocultar o disimular ante el público fallas o errores.لا يحلّ خلافا أو حادثا بشكل جيد ويتكيّف معهзөрчил тэмцэл, хэрэг явдал зэргийг бүрэн шийдэхгүй ерөнхийд нь хааж орхих.Không giải quyết rõ ràng mà khép lại tranh chấp hay vụ việc... một cách chung chung.ไม่แก้ไขความขัดแย้งหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ให้ชัดเจนและกลบเกลื่อนอย่างคร่าว ๆtidak dengan jelas menyelesaikan perselisihan dan kejadian dsb dan menutupinya begitu sajaПоверхностно улаживать конфликт или разногласие, по сути оставляя его не решённым.
• 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버리다.

2. 쉬쉬하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hush up
かくす【隠す】
se taire, étouffer, dissimuler
esconder, ocultar, silenciar, acallar
يكتم، يطمس
нуух, дараад өнгөрөх
bưng bít, che đậy, giấu kín
เก็บเงียบ, ปิดบัง, ปกปิด, ซ่อน, แอบ, อำพราง, ซ่อนเร้น
merahasiakan, menyembunyikan
шушукаться по углам
• Not to talk to other people about something and to cover it up, to keep from public knowledge.ある事が他人に知られないようにするために表に出さずに隠す。Ne pas parler ouvertement et cacher un fait de sorte qu'il reste inconnu des autres.Ocultar cierto hecho sin decirlo para que no se enteren los demás.لا يتحدّث بشكل عام ويخفي أمرا ما حتى لا يعرف شخص آخرямар нэгэн явдлыг бусдад мэдэгдэхгүй, ил гаргаж хэлэхгүй нуух.Không bộc lộ, không nói ra và giấu đi để người khác không biết việc nào đó. ปิดบังเรื่องบางอย่างโดยไม่พูดอย่างเปิดเผยเพื่อไม่ให้ผู้อื่นรับรู้menutupi dan tidak mengatakan secara terbuka agar orang lain tidak mengetahuiДелать что-либо втайне от других.
• 어떤 일을 남이 모르도록 드러내어 말하지 않고 감추다.

husk

1. 겉껍질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

husk; hull; crust; shell; case
がいひ【外皮】
écorce, peau
cáscara, cascarilla, vaina
قشرة
хальс
vỏ ngoài
เปลือก, เปลือกนอก
kulit luar, lapisan luar, kulit ari, kutikula
скорлупа; кожура
• The outer shell, casing or coating a fruit or vegetable.果物や野菜の外側の皮。Ce qui enveloppe les fruits, les légumes, etc.Cubierta exterior de frutas o verduras.ما يحيط بسطوح الفواكه أو الخضروات إلخ жимс, ногооны гадуур бүрхэж байдаг зүйл.Cái bao bên ngoài của hoa quả hay rau củ.สิ่งที่ห่อหุ้มอยู่ภายนอกของผักหรือผลไม้ เป็นต้นsesuatu yang membungkus sesuatu seperti buah, sayuran, dsbНаружная оболочка фрукта или овоща и др.
• 과일이나 채소 등의 겉을 둘러싸고 있는 것.

2. 까다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

peel; hull; shell; husk
むく【剥く】
éplucher, décortiquer, dépecer, écosser, écaler, ouvrir, écailler
pelar, mondar, descortezar, descascarar
يقشّر
хальслах, хуулах, арилгах
bóc, lột
ปอก, แกะ, แคะ, ลอก
mengupas, menguliti
очищать; чистить; снимать (корку, кожицу или кожуру); снимать шелуху; шелушить; обдирать; лупить; лущить (зерно)
• To peel the skin or shell.皮や殻などを取り去る。Ôter une écorce ou une coquille.Quitar la corteza o la cáscara.ينزع غلافا أو قشراхальс, арьсыг нь арилган хуулах.Tách bỏ vỏ hoặc vỏ ngoài. ปอกเปลือกหรือหนังออกmengupas kulit buah atau kulit binatangочищать от кожуры или скорлупы.
• 껍질이나 껍데기를 벗기다.

3. 깍지¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

empty pod; husk; hull
から【殻】。かわ【皮】
gousse, cosse, balle
vaina, cáscara
قشارة
хальс
vỏ
ฝัก, เปลือก
kulit, selaput
кожура; кожица
• The skin of a plant that wraps the fruit or seed.植物の果実や種を覆っている皮。Peau de végétal recouvrant les fruits ou les graines.Corteza que el vegetal envuelve el fruto o la semilla.قشرة تغطي ثمرة النتات أو البذورургамлын үр жимсийг бүрхсэн бүрхүүл.Phần bao ngoài quả hay hạt của thực vật.เปลือกที่ห่อหุ้มเมล็ดหรือผลของพืชผล kulit yang membungkus buah atau benih dari tumbuhanВерхний слой, покрывающий ягоды или семена растений.
• 식물이 열매나 씨앗을 싸고 있는 껍질.

4. 외피

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

skin; husk; peel
がいひ【外被】
peau, pelure
piel, cáscara
القشرة
хальс, бүрхүүл, бүрээс, гадна бүрхүүл
vỏ ngoài
เปลือก, เปลือกนอก
kulit
кожура; скорлупа; корка; кора
• The skin that forms the outer layer of a fruit or vegetable, etc.果物や野菜などの表面を覆っているもの。Couche entourant l'extérieur d'un fruit, d'un légume, etc.Lo que rodea una fruta o verdura.ما يحيط بسطح الفواكه أو الخضروات وغيرها жимс, хүнсний ногоо зэргийн гадна талыг бүрхэж байгаа зүйл.Cái bao bọc xung quanh bên ngoài của hoa quả hay rau. สิ่งที่ห้อมล้อมด้านนอกของผักหรือผลไม้ เป็นต้นhal yang menyelimuti bagian luar dari buah atau sayur dsbТо, что обволакивает поверхность фруктов, овощей и т.п.
• 과일이나 채소 등의 겉을 둘러싸고 있는 것.

5. 쭉정이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

empty grain; husk; hull
しいな・しいだ【粃・秕】
coquille vide, baie creuse, paille
cabezas vacías de grano, espigas malogradas
قشرة فارغة من حَبّ
цоохол
hạt lép, quả kẹ, quả điếc
ผลฝ่อ
padi hampa
пустой плод; пустой орех
• The covering of a grain or fruit empty of its kernel.殻ばかりで、中に中身の入っていない穀物・果物などの実。Baie telles qu'une céréale ou un fruit dépouillée de son grain et dont il ne reste que l'écorce.Fruto de una fruta o un cereal que no tiene relleno sino solo la cáscara.ثمرة مثل حبوب أو فواكه ذات قشرة خالية من اللبّзөвхөн хальс нь үлдсэн дотроо үр нь байхгүй тариа будаа ба жимсний үр.Hạt ngũ cốc hoặc quả chỉ có vỏ, không có nhân ở bên trong.พืชประเภทผลไม้หรือเมล็ดพันธุ์ เป็นต้น ซึ่งมีแต่เปลือกและไม่มีเมล็ดอยู่ข้างใน biji-bijian atau buah-buahan dsb yang hanya berkulit dan tidak berbiji di dalamnyaФрукты, зерновые или прочие плоды, в которых есть только кожура, оболочка и которые пустые внутри.
• 껍질만 있고 속에 알맹이가 들지 않은 곡식이나 과일 등의 열매.

6. 탈곡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

husk
もみすりする【籾摺りする】
décortiquer, éplucher
desgranar, trillar
тариа будаа цайруулах
tuốt lúa
นวดข้าว
mengupas, menyaring
вымолачивать; обмолачивать; молотить
• To peel the grains of rice, barley, etc.稲・麦などの籾から籾殻を取り除く。Décortiquer les grains de riz, d'orge, etc.Pelar cada una de las espigas de los cereales como arroz y cebada.يقشّر الحبوبَ من الأرز أو الشعير أو غيرهماтутрага, хөх тариа мэтийн мөхлөгийн хальсыг унагах.Tách vỏ của lúa, lúa mì từ hạt.เอาเปลือกออกจากเมล็ดของต้นข้าว ข้าวบาเล่ย์ เป็นต้น melepaskan kulit butir dari padi, gandum, dsbУдалять шелуху колосьев риса, ячменя и т.п.
• 벼, 보리 등의 낟알에서 껍질을 벗겨 내다.

husking

탈곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

husking
もみすり【籾摺り】
décorticage
desgranamiento
тариа будаа цайруулах
sự xát lúa
การนวดข้าว
pengupasan
обмолот
• An act of peeling the grains of rice, barley, etc.稲・麦などの籾から籾殻を取り除くこと。Décorticage des grains de riz, d'orge, etc.Acción de pelar cada una de las espigas de los granos como arroz y cebada.فعل تقشير الحبوب من الأرز أو الشعير أو غيرهماтутрага, хөх тариа мэтийн мөхлөгийн хальсыг унагах явдал.Việc tách vỏ của lúa, lúa mỳ từ hạt.งานที่เอาเปลือกออกจากเมล็ดของต้นข้าว ข้าวบาเล่ย์ เป็นต้นpekerjaan melepaskan kulit butir seperti padi, gandum, dsbУдаление шелухи зёрен колосьев риса, ячменя и т.п.
• 벼, 보리 등의 낟알에서 껍질을 벗겨 내는 일.

husk rice

정미하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

husk rice
せいまいする【精米する】
décortiquer
descascarillar el arroz
يطحن الأرز
засах, сайжруулах
xay xát, xay lúa, xát gạo
สีข้าว
giling, menggiling
обдирать; лущить
• To hull rice with a machine to make it edible.機械で稲をついて米にする。Pilonner des plants de riz avec une machine agricole pour rendre le riz consommable.Quitar la cascarilla del grano de arroz con la máquina para obtener el arroz.يحصل على الأرز النظيف بعد أن درس سنابل الأرز باستخدام الماكينةмашин техникээр тутрагыг засан будаа хийх.Đập lúa bằng máy để tạo ra gạo.ทำข้าวสารโดยการโม่เมล็ดข้าวด้วยเครื่องจักร menghasilkan beras dengan menggiling padi menggunakan mesinСчищать шелуху с рисовых зёрен на специальном станке.
• 기계로 벼를 찧어 쌀을 만들다.

husks

겨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bran; hulls; husks
ぬか【糠】。こめぬか【米糠】
balle, son, son du grain
salvado
قشور الحبوب
будааны хальс
trấu, vỏ
เปลือก(ข้าว, ข้าวบาร์เลย์), รำ(ข้าว)
sekam
шелуха
• A very thin skin of grain such as rice, barley, etc., separated from the grain when it is pounded.稲、麦などの穀物をつくとき、剥がれ出る薄い皮。Écorce fine, se détachant de céréales comme le riz, l'orge, etc. quand on les pilonne.Cáscara fina que se desmenuza cuando se muelen o machacan granos como arroz o cebada.قشور رقيقة تنتزع من الأرز أو الشعير أو غيرهما من الحبوب عند طحنهاтутарга, арвай зэргийн үр тариаг нүдэхэд мөхлөг нь унаж гарч ирэн, үлдсэн нимгэн хальс.Vỏ mỏng còn lại sau khi hạt đã bị trốc ra ngoài lúc xay ngũ cốc như thóc hay lúa mạch.เปลือกบาง ๆ ที่ลอกออกมาตอนที่ตำธัญพืช เช่น ข้าวเปลือก ข้าวบาร์เลย์kulit tipis yang jatuh tersisa saat menumbuk biji-bijian seperti beras, jelai, dsbТонкая кожица, счищаемая с зёрен риса, ячменя и прочих злаков.
• 벼, 보리 등의 곡식을 찧을 때 벗겨져 나오는 얇은 껍질.

husky

1. 걸걸하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

husky; guttural
がらがらだ
rauque, enroué, éraillé, gros, guttural
ronco, aguardentoso
أجش
сөөнгө, баргил
ồ ồ, khàn khàn
เสียงใหญ่, เสียงห้าว
serak, parau, besar, kuat
грубый; хриплый
• A voice being husky, wild, and strong.声が少しかすれていて、大きくて力強い。Qui a une grande et forte voix qui semble être un peu dure.Dícese de la voz, áspero y fuerte.ذو صوت خشن وقوي وحادбага зэрэг ширүүн юм шиг мөртлөө хүчтэй хоолой.Giọng nói hơi khàn, to và có sức mạnh.น้ำเสียงเหมือนเสียงแหบพร่าเล็กน้อย ดังและมีพลังsuara sepertinya tidak halus, terasa besar dan bertenagaГрубый, громкий и сильный (о голосе).
• 목소리가 좀 거친 듯하면서 크고 힘이 있다.

2. 걸쭉하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deep; husky
rauque, rocailleux, éraillé, (voix) grosse
áspero, grave
أجش
бүдүүн, баргил, аргил бүдүүн
khàn khàn, khàn đặc
ห้าว
berat, serak
низкий (о тоне звука)
• A sound, voice, etc. being tough and deep, not clean.澄んだ声ではなく、荒くて太い。(Voix, son) Rauque, rude, mais voilé.Dícese del sonido, poco claro y grueso.صوت أجش ليس صافيّاдуу хоолой нь цээл биш бүдүүн бараг байх.Âm thanh không trong mà nặng và trầm đục.เสียงไม่ใส แหบและใหญ่suara tidak terang, berat, dan dalamНе звонкий и не высокий звук.
• 소리가 맑지 않고 거칠고 굵다.

3. 실팍하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

husky; stocky; stalwart
じょうぶだ【丈夫だ】。じゅうじつだ【充実だ】
costaud, bien bâti, robuste
sustancial, robusto, macizo, fuerte, resistente
قويّ
бадируун, том
chắc nịch, cứng cáp, rắn rỏi
แน่น, อัดแน่น, (โครงสร้าง)แข็งแกร่ง
kuat, kokoh
упругий; плотный; накаченный; набитый; тугой
• A person or object looking robust and sturdy.人や物が非常に丈夫で中身がいっぱい入っているように見える。(Personne ou objet) Qui a l'air très solide et bien rempli.Dícese de una persona o un objeto: muy sólido y macizo. يبدو على شخص أو شيء ما أنه متين وممتلئ بشكل تامхүн ба эд зүйл харахад маш бат бөх, дүүрэн. Con người hay đồ vật trông rất chắc chắn và bên trong đầy đặn.คนหรือสิ่งของที่ภายในดูอัดแน่นและแข็งแกร่งมากorang atau benda kelihatan sangat kuat dan terisi penuhО внешнем виде человека или вещи. На взгляд плотный, упругий, туго наполненный.
• 사람이나 물건이 보기에 매우 튼튼하고 속이 꽉 차 있다.

4. 칼칼하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

husky
しわがれる・しゃがれる【嗄れる】 。かすれる【擦れる】
grossier, enroué
atragantado, seco
مَبْحوح، غليظ الصوْت
сөөнгөтөх
khàn khàn
แหบ, แหบแห้ง
serak
быть сиплым
• One's voice sounding slightly rough and hoarse.声が少し枯れて、しわがれた感じがある。(Voix) Qui donne une impression de rugosité et d'enrouement.Que siente que la voz está un poco afónica y aguda.الصوت أَجَشّ ومَبْحُوح قليلاдуу хоолой нь бага зэрэг ширүүн сөөсөн мэт байх.Có cảm giác như tiếng hơi thô và khàn.มีความรู้สึกเหมือนเสียงหยาบและแหบเล็กน้อยada rasa seperti suaranya sedikit kasar dan serakНемного грубый и хриплый (о голосе).
• 목소리가 조금 거칠고 쉰 듯한 느낌이 있다.

5. 컬컬하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

husky
しわがれる・しゃがれる【嗄れる】 。かすれる【擦れる】
grossier, enroué
afónico, seco
مَبْحوح، غليظ الصوْت
сөөх, сөөнгөтөх
khàn khàn, đục đục
แหบ, แหบแห้ง
serak
быть сиплым
• One's voice sounding rough and hoarse.声が少し枯れて、しわがれた感じがある。(Voix) Qui est plutôt grossier et enroué.Que siente que la voz está un poco afónica y aguda.الصوت أَجَشّ ومَبْحُوحдуу хоолой ширүүн, сөөх мэт мэдрэмж төрөх.Có cảm giác như giọng nói thô và khàn.มีความรู้สึกเหมือนเสียงหยาบและแหบada rasa seperti suaranya sedikit kasar dan serakНемного грубый и хриплый (о голосе).
• 목소리가 거칠고 쉰 듯한 느낌이 있다.

hustle

천방지축¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flurry; hustle
あたふた
apresuramiento, imprudencia, apremio
яаруу сандруу, тэвдүү
sự cuống cuống, sự nhanh chóng
ลนลาน, ลุกลี้ลุกลน, ตะลีตะลาน, เร่งรีบ, รีบร้อน, ลุกลน
tergopoh-gopoh, terburu-buru, tergesa-gesa
суетливо; беспокойно
• An instance of rushing and jumping about in a hurry.急ぐあまり落ち着くことができず慌て騒ぐこと。Comportement irrationnel dû à un manque de temps.Perturbación y alboroto sin tener conciencia por urgencia. الهياج وعدم الوعي الناتج عن تعجُّل القلبдэндүү яаруу сандруу, ухаан мэдрэлгүй, сандарч тэвдэн гүйж харайх явдал.Sự vội vã và lao đi một cách bận rộn vì vô cùng gấp gáp.ความสับสนวุ่นวายและกระโดดโลดเต้นอย่างไร้สติเพราะเร่งรีบมากhal tergopoh-gopoh dan berlompatan karena sangat terburu-buruНеугомонно и взволнованно из-за суматохи.
• 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뜀.

hustle about

분주하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rush about; hustle about
かけまわる【駆け回る】。ほんそうする【奔走する】
courir de tous côtés pour
estar ocupado
ينشغل
яаран гүйх
chạy vắt chân lên cổ, hối hả
วิ่งวุ่น, ยุ่งกับงาน, มีงานยุ่งมาก, มีธุระ, ที่ไม่ว่าง
sibuk mondar-mandir
быть оживлённым; хлопотать
• To run about very busily.非常に忙しく走り回る。Courir de manière extrêmement pressée pour faire quelque chose.Andar corriendo muy apresuradamente.يصبح مشغولا بأمر ماмаш завгүй гүйх.Chạy đi lại một cách rất bận rộn. วิ่งไปวิ่งมาอย่างวุ่นวายsibuk berlari ke sana siniТоропливо и суетливо бежать.
• 몹시 바쁘게 뛰어다니다.

hustle and bustle

북새통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hustle and bustle
agitation, cohue
bullicio, confusión
ازدحام شديد
үймээн, бужигнаан, хөл хөдөлгөөн
đám đông hỗn loạn, đám đông ồn ào
ความวุ่นวาย, ความสับสน, ความอลหม่าน, ความยุ่งเหยิง, ความโกลาหล, ความปั่นป่วน
keramaian, kesesakan
столпотворение
• A state in which a lot of people are bustling in a place. たくさんの人が集まってごった返している状況。Multitude confuse et désordonnée de personnes dans un lieu.Situación bulliciosa o caótica producida por una multitud de gente congregada en un lugar.حالة من تجمّع الناس الكثيرين في مكان فيشتدّ الازدحامолон хүн нэг газар цугларан бужигналдах байдал.Tình trạng nhiều người tập trung vào một nơi và gây ồn ĩ. คนจำนวนมากมารวมตัวกันในสถานที่หนึ่ง ๆ แล้วอยู่ในสภาพเบียดเสียดsuatu kondisi orang banyak berkumpul dan ramai, sesak di satu tempat Ситуация, когда много людей собрались и толпятся в одном месте.
• 많은 사람들이 한 곳에 모여서 북적거리는 상황.

hut

1. 오두막

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hut; shelter
こや【小屋】。やまごや【山小屋】
hutte, cabane
cabaña, choza, barraca, caseta, casucha, casuca, jacal
كوخ
овоохой
túp lều, lán
กระท่อม, กระต๊อบ, เพิง
gubuk
шалаш; шалашный
• A small and shabby house which can barely be used as a dwelling.人が辛うじて入って住めるほどに小さくて粗末な家。Petite habitation misérable dans laquelle à peine une personne peut vivre. Casa pequeña y lastimera en la cual apenas puede vivir una persona.بيت صغير وفقير يصعب على شخص العيش فيه хүн дөнгөж багтаж орон амьдрах хэмжээний жижигхэн, даржин сууц.Nhà nhỏ và lụp xụp đến mức con người khó khăn lắm mới vào sống được.บ้านเล็ก ๆ และซอมซ่อที่คนพอจะเข้าไปอยู่อาศัยได้rumah yang sangat kecil dan usangМаленький непрочный домик, в котором человек едва может жить.
• 사람이 겨우 들어가 살 정도로 작고 초라한 집.

2. 오두막집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hut; shelter
こや【小屋】。やまごや【山小屋】
hutte, cabane
cabaña, choza, barraca, caseta, casucha, casuca, jacal
عشّ　
урц, овоохой
túp lều, lán
กระท่อม, กระต๊อบ, เพิง
gubuk, pondok
хижина; лачуга
• A small and shabby house which is barely large enough to hold one person.人が辛うじて入って住めるほどに小さくて粗末な家。 Petite habitation misérable dans laquelle à peine une personne peut vivre. Casa pequeña y lastimera en la cual apenas puede vivir una persona.بيت صغير وفقير يصعب على شخص العيش فيهхүн дөнгөж багтаж орон амьдрах хэмжээний жижигхэн, даржин сууц.Nhà nhỏ và lụp xụp đến mức con người khó khăn lắm mới vào sống. บ้านเล็ก ๆ และซอมซ่อที่คนพอจะเข้าไปอยู่อาศัยได้ rumah yang sangat kecil dan usangМаленький непрочный домик, в котором человек едва может жить.
• 사람이 겨우 들어가 살 정도로 작고 초라한 집.

3. 오막살이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hut; shelter; dweller of hut
あばらや【荒ら屋】
chaumière, vie de chaumière
choza, casucha, chabola
كوخ
урц, овоохой, урцанд амьдрагч
túp lều tranh, người sống tạm bợ
เพิง, กระท่อม, กระท่อมเล็ก ๆ, คนที่อาศัยอยู่ในเพิง(กระท่อม, กระท่อมเล็ก ๆ)
gubuk
хижина; лачуга
• A small and shabby house that can barely be used as a dwelling.人がぎりぎり入れるような小さくてみすぼらしい家。また、その家に住んでいる人。Maison petite et miteuse dans laquelle on peine à entrer ; personne qui habite dans une telle maison.Casa pequeña y de pobre construcción en donde apenas puede vivir una persona. O persona que vive en esa casa.بيت صغير وبالي يعيش فيه الناس بصعوبة. أو الشخص الذي يعيش في مثل ذلك البيتхүн арайхийн орж амьдрах хэмжээний жижигхэн урцан гэр. мөн тийм гэрт амьдардаг хүн.Ngôi nhà tồi tàn và nhỏ chỉ vừa đủ để người chui ra chui vào. Hoặc người sống trong ngôi nhà như vậy. บ้านที่ซอมซ่อและเล็กมากเพียงแค่คนเข้าไปอาศัยอยู่เท่านั้น หรือคนที่อาศัยอยู่ในบ้านแบบนั้นrumah kecil dan buruk yang setidaknya dapat dimasuki dan ditinggali orang, atau orang yang tinggal di rumah yang demikianОбветшалый, очень маленький, еле вмещающий человека, дом; а так же человек, живущий в таком доме.
• 사람이 겨우 들어가 살 만큼 작고 초라한 집. 또는 그런 집에서 사는 사람.

hutch

우리¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pen; hutch; barn
おり【檻】。ケージ
cage
jaula
حظيرة ، قفص
хашаа
lồng, chuồng, cũi
กรง, คอก, เล้า, รัง
kandang, peternakan
клетка; загородка
• The place for locking up animals to raise them. 獣を閉じ込めておく所。Enceinte où l'on enferme et élève des animaux.Lugar donde se encierra y cría un animal.مكان حبس المواشي وتربيتهاамьтныг хашиж, тэжээдэг газар.Nơi nhốt và nuôi thú vật.สถานที่กักขังสัตว์ไว้เลี้ยงtempat memelihara hewanМесто, где держат зверя.
• 짐승을 가두어 기르는 곳.

-hwa

1. -화¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-hwa
か【化】
hóa
การเปลี่ยนเป็น..., การเป็น..., การกลายเป็น..., การทำ...
-isasi
• A suffix used to mean "to become that way" or "to make that way."「そうなること」または「そうさせること」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "fait de devenir ainsi" ou "fait de rendre ainsi".Sufijo que añade el significado de 'que se torna tal' o 'que se convierte en tal'. لاحقة تضيف معنى "يصبح مثل ذلك" أو "يجعله ليكون ذلك"'тийнхүү болгох' мөн 'тийнхүү хийх' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "trở nên như vậy" hoặc "làm như vậy".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การเป็นอย่างนั้น' หรือ 'การทำอย่างนั้น'akhiran yang menambahkan arti "menjadi begitu" atau "membuat begitu"Суффикс со значением "становиться таким образом", а также "создать таким образом".
• '그렇게 됨' 또는 '그렇게 만듦'의 뜻을 더하는 접미사.

2. -화²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-hwa
が【画】
họa, tranh
ภาพ..., ภาพวาด..., รูปภาพ..., รูปวาด...
lukisan, gambar
• A suffix used to mean a picture.「絵・画」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "peinture".Sufijo que añade el significado de 'pintura'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "صورة" 'зураг' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "bức tranh".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ภาพวาด'akhiran yang menambahkan arti "gambar"Суффикс со значением "картина".
• ‘그림’의 뜻을 더하는 접미사.

3. -화³

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-hwa
ぐつ【靴】
giày, dép
รองเท้า...
sepatu
• A suffix used to mean shoes.「履物」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "chaussure".Sufijo que añade el significado de 'calzado'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "حذاء" 'гутал' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "giày dép".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'รองเท้า'akhiran yang menambahkan arti "alas kaki"Суффикс со значением "обувь".
• ‘신발’의 뜻을 더하는 접미사.

hwachae

화채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hwachae
フルーツポンチ
hwachae
hwachae, bebida con frutas
نوع من عصائر الفاكهة
жимстэй ундаа
chè hoa quả
ฮวาแช
es buah, es campur
пунш
• fruit punch: A cold drink made by putting fruits into water added with honey or sugar, or water brewed with omija berries.蜂蜜や砂糖を入れた水や五味子を煮て作った汁に果物を入れ、冷やして飲む飲み物。Boisson qui se boit froide, préparée à base de fruits mis dans de l'eau sucrée, de l'eau miellée ou de baie aux cinq saveurs.Bebida fría consistente en agua o infusión de omija con miel o azúcar, y trozos de frutas.مشروبات باردة ومطبوخة من ماء منقوع به نوع من أنواع التوت تسمّى "شزندرة" أو ماء مخلوط بسكر أو عسل مع فواكهзөгийн бал, элсэн чихэр уусгасан ус болон жимс хандалсан усан дээр жимс болон ус нэмж хийн, хүйтнээр нь уудаг ундаа.Nước giải khát được chế biến bằng cách bỏ hoa quả vào nước pha đường, mật ong hoặc nước ép lọc từ quả ngũ vị tử rồi làm lạnh và uống.น้ำหวานผสมผลไม้ : เครื่องดื่มที่ดื่มโดยทำให้เย็นด้วยใส่ผลไม้ลงไปในน้ำที่แช่โอมีจาให้ซึมออกมาหรือน้ำที่ผสมกับน้ำผึ้ง น้ำตาลminuman dingin yang dibuat dari seduhan air dengan madu, gula atau seduhan omija yang ditambahkan buah-buahanНапиток, употребляемый в холодном виде, изготовленный из растворённого в воде мёда, сахара или заваренных плодов китайского лимонника, в который добавляются фрукты.
• 꿀, 설탕을 탄 물이나 오미자를 우려낸 물에 과일을 넣어 차게 해서 마시는 음료.

hwadae

화대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hwadae
はなだい【花代】
galette
dinero por sexo
مال لممارسة الجنس، أموال تجارة الجنس، أموال الدعارة
биеэ үнэлсний хөлс
tiền boa cho gái (mãi dâm)
ค่าบริการทางเพศ, ค่าบริการโสเภณี(คีแซง)
bayaran seks, upah seks
деньги за секс; деньги за сексуальные услуги; деньги за интимные услуги
• money for prostitution; money for sex: Money paid for having sexual intercourse with a gisaeng, a Korean female entertainer, or prostitute.芸者や娼妓と関係を持ち、その代価として渡す金。Argent versé en contrepartie de rapports avec une gisaeng (courtisanne coréenne) ou une prostituée.Dinero que se paga por tener relaciones sexuales con una gisaeng o prostituta. النقود مقابل العلاقات الجنسية مع فاجرة أو زانيةдууч эмс болон биеэ үнэлэгчтэй харьцаанд орж түүний хөлсөнд өгдөг мөнгө.Tiền trả như cái giá cho việc quan hệ với ca nữ hoặc kĩ nữ.เงินที่เมื่อมีความสัมพันธ์กับโสเภณีหรือคีแซงแล้วให้เป็นค่าตอบแทนดังกล่าวuang yang diberikan kepada wanita penghibur atau pelacur setelah melakukan hubungan dengannyaДеньги, уплачиваемые за половые отношения с кисэн или проституткой.
• 기생이나 창녀와 관계를 가지고 그 대가로 주는 돈.

Hwanghae

황해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Hwanghae
ファンへ【黄海】
Hwanghae, Mer Jaune
Hwanghae, Mar Amarillo
البحر الأصفر
Шар тэнгис
Hwanghae; Hoàng Hải
ฮวังแฮ
Laut Kuning, Laut Hwanghae
Жёлтое море
• Yellow Sea; West Sea: The Sea bordered by Korea and China, located to the west of the Korean Peninsula, and known for its yellow waters due to the sand particles flowing from the inland of China; tidal flats have developed around the area as the difference of the water level at a rising and low tide is considerable.韓国の西側にある海。韓半島と中国に囲まれており、中国内陸から流れてくる黄土のために海水が黄濁している。満ち潮と引き潮の水位の差が激しく、干潟が発達している。Mer située à l'ouest de la Corée. Entourée par la Corée et par la Chine, l'eau est d'une couleur jaune en raison de l'écoulement d'argile rouge depuis le continent chinois. Des estrans s'y sont développés à cause d'une grande différence dans la hauteur de l'eau entre les marées.Mar situado al oeste de Corea. Está rodeado por la península coreana y China, y es conocido por sus aguas de color amarillo debido a las partículas de arena que fluye desde el interior de China. Planicies de marea se han desarrollado alrededor de la zona debido a que existe considerable diferencia del nivel del agua entre los tiempos de marea alta y baja.البحر الذي يقع في غرب كوريا الجنوبية ويُحيط بشبه الجزيرة الكورية والصين، ويرجع لونه الأصفر لتأثير التربة الصفراء الآتية من الصين. ويُؤدي الفرق كبير لمنسوب الماء عند المد والجزر إلى تطوّر شكل الساحلСолонгосын баруун зүгт орших далай. Солонгосын хойг болон Хятад улсаар хүрээлэгдэн оршдог. эх газраас орж ирсэн шар шорооноос болж далайн ус шар байдаг. далайн түрлэг татлага гоц ялгаатай байдгаас далайн шавран эрэг их хэмжээгээр үүссэн байдаг.Biển nằm ở phía Tây của Hàn Quốc. Bao xung quanh bán đảo Hàn Quốc và Trung Quốc và do đất đỏ theo chảy từ đại lực Trung Quốc đến nên nước biển có màu vàng. Chênh lệch thuỷ triều và vùng đệm phát triển.ทะเลเหลือง : ทะเลที่อยู่ทางด้านตะวันตกของเกาหลีใต้ ถูกล้อมรอบอยู่ด้วยจีนและคาบสมุทรเกาหลี มีน้ำเป็นสีเหลืองเพราะดินเหลืองที่พัดมาจากบริเวณภายในประเทศจีน ผืนดินริมฝั่งทะเลมีการพัฒนาเพราะมีการเช่าที่รุนแรงlaut yang ada di sebelah barat Korea, dikelilingi semenanjung Korea dan Cina, airnya berwarna kekuningan karena tanah merah yang mengalir dari daratan Cina, kisaran pasang surutnya sangat kuat sehingga lumpur datarnya pun tumbuh baikМоре, омывающее берега Корейского полуострова и Китая. Вода в нём жёлтого цвета из-за стекающей в него глины с территории Китая. В среднем мелководное, разница между временем морского прилива и отлива большая.
• 한국의 서쪽에 있는 바다. 한반도와 중국에 둘러싸여 있으며 중국 내륙에서 흘러 오는 황토 때문에 바닷물이 누렇다. 밀물과 썰물 때의 수위의 차가 심하여 간석지가 발달해 있다.

Hwanghaebuk-do Province

황해북도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Hwanghaebuk-do Province
ファンへブクド【黄海北道】
Hwanghaebuk-do, province Hwanghae du Nord
Hwanghaebuk-do, provincia de Hwanghae del Norte
محافظة هوانغ هاي بوك دو الشمالية
Хуанхэбүг-ду аймаг
Hwanghaebukdo; tỉnh Hwanghaebuk
ฮวังแฮบุกโด
Provinsi Hwanghae Utara
провинция Хванхе-Букдо
• North Hwanghae Province: An administrative district, do, or a province of North Korea located in the inland of the central part of the Korean Peninsula; it was newly established in 1954 after having been separated from Hwanghae-do, or Hwanghae Province; its major cities include Sariwon.韓半島の中部内陸地方の道。北韓が1954年に黄海道(ファンヘド)から分離させて新設した。主要都市には沙里院(サリウォン)などがある。Province située dans le centre de la péninsule coréenne. Elle a été établie en 1954 suite à sa séparation avec Hwanghae-do, ou province Hwanghae. L'une de ses villes principales est Sariwon.Provincia ubicada en el central interior de la península coreana. Fue separada de Hwanghae-do, o provincia de Hwanghae, en 1954 por Corea del Norte. Su principal ciudad es Sariwon.محافظة تقع في المنطقة الداخلية المركزية لشبه الجزيرة الكورية. فصلتها كوريا الشمالية عن محافظة "هوامغ هاي دو" في عام 1954 وأعادت إنشاءها من جديد. المدينة الرئيسية فيها هي مدينة "سا ري وون"Солонгосын хойгийн төв хэсэгт байрлах аймаг. Хойд Солонгос 1954 онд Хуанхэ-ду аймгаар тусгаарлаж шинээр байгуулагдсан байна. гол хот нь Ширивонь.Tỉnh thuộc Bắc Hàn, nằm sâu trong đất liền thuộc Trung bộ của bán đảo Hàn, phía Tây giáp Hwanghaenamdo, phía Bắc giáp Pyeongannamdo, có thành phố chính là Sariwon.จังหวัดฮวังแฮเหนือ : จังหวัดที่เป็นพื้นที่ห่างไกลทะเลภาคกลางของคาบสมุทรเกาหลี ประเทศเกาหลีเหนือได้สร้างขึ้นใหม่โดยแบ่งแยกออกจากจังหวัดฮวังแฮในปี ค.ศ. 1954 มีเมืองที่สำคัญ คือ ซารีวอน เป็นต้นprovinsi yang berada di daerah tengah daratan semenanjung Korea, Korea Utara melepasnya dari Provinsi Hwanghae pada tahun 1954 dan membuatnya berdiri sendiri, kota utamanya adalah Sariwon dsbПровинция в центральной части Корейского полуострова. Была вновь возрождена в 1954 году после отделения Северной Кореи от провинции Хванхе. Главный город - Саривон.
• 한반도 중부 내륙 지방인 도. 북한이 1954년에 황해도에서 분리하여 신설하였다. 주요 도시로는 사리원 등이 있다.

Hwanghae-do Province

황해도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Hwanghae-do Province
ファンへド【黄海道】
Hwanghae-do, province Hwanghae
Hwanghae-do, provincia de Hwanghae
محافظة هوانغ هاي دو
Хуанхэ-ду аймаг
Hwanghae-do; tỉnh Hwanghae
ฮวังแฮโด
Provinsi Hwanghae
Хванхэдо
• An administrative district, do, or a province of North Korea located in the central western part of the Korean Peninsula; it is known as a producer of rice, apples, and croaker, and is also famous for its hot springs; it is currently divided into Hwanghaenam-do, or South Hwanghae Province, and Hwanghaebuk-do, or North Hwanghae Province.韓半島の中西部にある道。米やリンゴ、イシモチが多くとれ、温泉が有名な地域。現在、北韓によって黄海南道(ファンへナムド)と黄海北道(ファンへブクド)に分かれている。Province située dans le centre de la Corée. On y produit beaucoup de riz, de pomme et d'ombrine, les sources thermales y sont nombreuses. Elle est actuellement constituée de Hwanghaenam-do et Hwanghaebuk-do, ou provinces de Hwanghae du Nord et du Sud, dont une partie est située en Corée du Nord.Provincia ubicada en el central oeste de la península coreana. Es conocida por ser gran productora de arroz, manzanas y corvina, y también famosa por sus centros termales. Actualmente pertenece a Corea del Norte, dividida en Hwanghaenam-do, o Hwanghae del Sur, y Hwanghaebuk-do, o Hwanghae del Norte.محافظة تقع في غرب وسط شبه الجزيرة الكورية. وهي غنية بالأرز والتفاح و سمك الكورفينا ومشهورة بالينابيع الساخنة ومقسّمةٌ إلى جزأيْن هما محافظة "هوانغ هاي نام دو" الجنوبية ومحافظة "هوانغ هاي بوك دو" الشمالية في كوريا الشمالية حالياСолонгосын төв баруун хэсэгт байдаг аймаг. будаа, алим, хясаа ихтэй ба халуун рашаанаараа алдартай. Одоо хойд Солонгос улсад Хуанхэнам-ду аймаг ба Хуанхэбүг-ду аймаг гэж хуваагдсан.Ở vùng tây trung bộ nước ta, nổi tiếng về suối nước nóng ngầm, có nhiều gạo, táo, cá jogi. HIện tại ở Bắc Hàn và chia thành Hwanghaenamdo và Hwangheabuk-do.จังหวัดฮวังแฮโด : จังหวัดที่ตั้งอยู่ที่ภาคตะวันตกกลางของเกาหลี มีข้าว แอปเปิล ปลาข้างลายมากและบ่อน้ำร้อนที่มีชื่อเสียง ปัจจุบันในประเทศเกาหลีเหนือถูกแบ่งออกเป็นจังหวัดฮวังแฮเหนือกับจังหวัดฮวังแฮใต้provinsi di sisi tengah barat semenanjung Korea di mana banyak menghasilkan beras, apel, ikan yellow corvina dan terkenal dengan pemandian air panas, saat ini terbagi atas Provinsi Hwanghae Selatan dan Provinsi Hwanghae Utara dan berada di Korea Utaraостров, расположенный на Среднем Западе Кореи. Славится рисом, яблоками и горячими источниками. В настоящее время разделен на две провинции: южную и северную провинции Хванхэ в Северной Корее.
• 우리나라 중서부에 있는 도. 쌀, 사과, 조기가 많이 나며 온천이 유명하다. 현재 북한에서는 황해남도와 황해북도로 나뉘어 있다.

Hwanghaenam-do Province

황해남도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Hwanghaenam-do Province
ファンへナムド【黄海南道】
Hwanghaenam-do, province Hwanghae du Sud
Hwanghaenam-do, provincia de Hwanghae del Sur
محافظة هوانغ هاي نام دو
Хуанхэнам-ду аймаг
Hwanghaenamdo; tỉnh Hwanghaenam
ฮวังแฮนัมโด
Provinsi Hwanghae Selatan
провинция Хванхе-Намдо
• South Hwanghae Province: An administrative district, do, or a province of North Korea; it was newly established after having been separated from Hwanghae-do, or Hwanghae Province; its major cities include Haeju.韓半島の中西部にある道。北韓が1954年に黄海道(ファンヘド)から分離させて新設した。主要都市には海州(ヘジュ)がある。Province située dans le centre-ouest de la péninsule coréenne. Elle a été nouvellement établie par la Corée du Nord en 1954, séparée de Hwanghae-do, ou province Hwanghae. Sa ville principale est Haeju.Provincia ubicada en el central oeste de la península coreana. Fue separada de Hwanghae-do, o provincia de Hwanghae, en 1954 por Corea del Norte. Su principal ciudad es Haeju.محافظة تقع في غرب وسط شبه الجزيرة الكورية. فصلتها كوريا الشمالية عن محافظة "هوامغ هاي دو" في عام 1954 وأعادت إنشاءها من جديد. المدينة الرئيسية فيها هي مدينة "هاي جو"Солонгосын хойгийн баруун төв хэсэгт байрлах аймаг. Хойд Солонгос 1954 онд Хуанхэ-ду аймгаар тусгаарлаж шинээр байгуулагдсан байна. гол хот нь Хэжү.Tỉnh thuộc Bắc Hàn, về phía Bắc trung bộ của bán đảo Hàn, phía Tây và Nam giáp biển Hoàng Hải, phía Đông giáp Hwanghaebukdo, thành phố chính là thành phố Haejoo.จังหวัดฮวังแฮใต้ : จังหวัดที่ตั้งอยู่ที่ทิศตะวันตกกลางของคาบสมุทรเกาหลี ประเทศเกาหลีเหนือได้สร้างขึ้นใหม่โดยแบ่งแยกออกจากจังหวัดฮวังแฮในปีค.ศ. 1954 มีเมืองที่สำคัญ คือ แฮจูprovinsi yang berada di tengah barat semenanjung Korea, Korea Utara melepasnya dari Provinsi Hwanghae dan membuatnya berdiri sendiri, kota utamanya adalah HaejuПровинция, расположенная на западе центральной части Корейского полуострова. Была вновь возрождена в 1954 году после отделения Северной Кореи. Главный город - Хечжу.
• 한반도 중서부에 있는 도. 북한이 1954년에 황해도에서 분리하여 신설하였다. 주요 도시로는 해주가 있다.

hwan-gwan

환관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hwan-gwan
かんがん【宦官】
hwangwan, eunuque
hwan-gwan, eunuco
خصيّ
тайган, ордны тайган
hoạn quan
ฮวันควัน
orang kasim
носильщик; евнух; кастрат
• eunuch: A castrated man who served a king at the palace in olden times.昔、宮廷で君主に仕えた去勢された男性。Homme castré, au service du roi dans les palais d'antan.Hombre castrado que servía al rey en el palacio en tiempos antiguos.رجل مخصي كان من خدم الملك في القصر في الزمن القديمэрт цагт хааны ордонд хаанд үйлчилдэг байсан, хөнгөлүүлсэн эрэгтэй.Nam giới bị khiếm khuyết bộ phận sinh dục, được dùng vào việc hầu hạ hoàng đế trong cung điện thời xưa.ขันที : ผู้ชายที่ถูกตอนซึ่งคอยรับใช้กษัตริย์ในพระราชวังสมัยก่อนlaki-laki yang menjadi kebiri yang melayani raja di dalam istana pada zaman dahuluКастрированный мужчина, который в древности прислуживал королю во дворце.
• 옛날에 궁궐에서 임금의 시중을 들던, 거세된 남자.

hwarot

활옷

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hwarot
ファルオッ
hwarot
hwarot
هوال أوت
хуримын хувцас
Hwalot; cưới truyền thống
ฮวัลอด
hwalot
парадный женский халат из красного шёлка, расшитый пионами по груди и рукавам
• Clothing worn by a bride at a traditional Korean wedding.韓国の伝統結婚式の際に新婦が着る衣装。Vêtement traditionnel coréen porté par la mariée lors du mariage.Ropa usada por la novia en una boda tradicional coreana.ملابس خاص ترتديها العروس في حفلة الزفاف الكورية التقليديةСолонгосын уламжлалт хуримын ёслолд сүйт бүсгүйн өмсдөг хувцас.Quần áo mà cô dâu mặc trong hôn lễ truyền thống của Hàn Quốc.ชุดเจ้าสาวแบบดั้งเดิมของเกาหลี : เสื้อผ้าที่เจ้าสาวสวมใส่เมื่อเวลามีงานแต่งงานพื้นเมืองของเกาหลีpakaian yang dikenakan mempelai wanita saat pesta pernikahan tradisional KoreaОдежда, которую одевает невеста во время традиционной свадебной церемонии в Корее.
• 한국의 전통 결혼식 때 신부가 입는 옷.

Hwaseong Fortress

화성²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Hwaseong Fortress
ファソン【華城】
forteresse Hwaseong
Hwaseong, Fortaleza Hwaseong
قلعة هواسونغ
Хуасон
Hwaseong; Hoa Thành
ฮวาซ็อง
Hwaseong
Крепость Хвасон
• A walled fortress built in Suwon, Gyeonggi-do, or Gyeonggi Province, during the reign of King Jeongjo in the Joseon Dynasty; as a castle, featuring premordern structures, constructed with the use of a machine like a geojunggi, a pulley system, it holds an important place in the history of Korean fortress construction technology.朝鮮王朝時代の正祖(チョンジョ)時代に京畿道(キョンギド)水原(スウォン)市に築かれた城。近代的構造をもち、挙重機のような機械を活用して築いたもので、韓国の築城の技術上、重要な位置を占めている。Forteresse construite dans la ville de Suwon à Gyeonggi-do, ou province Gyeonggi, à l'époque du roi Jeongjo de la dynastie Joseon. Elle représente une place importante en matière de technologies de construction des forteresses coréennes, comme elle fut construite avec une structure moderne, introduisant des équipements mécaniques tels que le geojunggi (équipement conçu utilisant le principe de la poulie).Fortaleza construida en la ciudad de Suwon, Gyeonggi-do, o provincia de Gyeonggi, durante el reinado de Jeongjo de Joseon. Ocupa una importante posición en la historia arquitectónica de fortalezas coreanas, dado que cuenta con una estructura moderna y se ha edificado utilizando aparatos mecánicos parecidos a una grúa.القلعة التي تم إنشاؤها في مدينة سووون بمقاطعة كيونغ كي في عصر الملك جونغ جو بمملكة جوسون. ولها بنية حديثة وتم بناؤها باستعمال جهاز ميكانيكي مثل البكرة الكورية "كو جونغ كي". وتحتل القلعة مكانا مهما في مجال التقنية الإنشائية للقلعات الكوريةЖусонь улсын Жонжугийн үед Гёнги аймгийн Сүвонь хотод босгосон хэрэм. орчин үеийн бүтэцтэй, өргөгч машин мэтийн техник хэрэгсэл ашиглан өрж босгосон бөгөөд солонгосын цайз хэрмийн барилга угсралтын технологийн түүхэнд чухал байр суурийг эзэлдэг.Thành ở thành phố Suwon, tỉnh Gyeonggi; là thành được xây dựng dưới thời vua Jeongjo, với kết cấu cận đại và nhiều sự hỗ trợ của máy móc xây dựng, thành đóng một vai trò quan trọng trong lịc sử kiến trúc thành quách của Hàn Quốc.ป้อมฮวาซอง : ป้อมปราการที่สร้างขึ้นที่เมืองซูวอน จังหวัดคยองกีในสมัยกษัตริย์ชองโจสมัยโชซอน จัดเตรียมโครงสร้างแบบสมัยปัจจุบันแล้วทับซ้อนขึ้นโดยประยุกต์ใช้อุปกรณ์เครื่องกลไกเหมือนกับเครื่องยกสิ่งของหนัก ซึ่งครอบครองตำแหน่งที่สำคัญทางด้านเทคนิคการก่อสร้างปราสาทของประเทศเกาหลีbenteng yang berada di kota Suwon, Provinsi Gyeonggi, memiliki struktur modern pada masa awal Joseon serta menggunakan banyak peralatan, menempati lokasi yang penting dalam sejarah teknik arsitektur benteng di Koreaкрепость, расположенная в городе Сувон провинции Гёнги, была построена при короле Чонджо в эпоху Чосон. Построенная в современном стиле при использовании механического оборудования крепость Хвасон заняла важное место в истории строительства корейских крепостей.
• 조선 시대 정조 때에 경기도 수원시에 쌓은 성. 근대적 구조를 갖추고 거중기와 같은 기계 장치를 활용하여 쌓은 것으로, 한국 성곽 건축 기술에서 중요한 위치를 차지한다.

hwaseonji

화선지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hwaseonji
がせんし【画仙紙】
hwaseonji
hwaseonji, papel coreano para dibujar
هواسونجي
хятад цаас
Hwaseonji
ฮวาซ็อนจี
hwaseonji
бумага большого формата
• A traditional Korean paper used for writing characters or drawing pictures.文字を書いたり絵を描いたりするときに使う、すいて作った紙。Hanji (papier coréen) utilisé pour écrire ou peindre.Papel coreano que se usa para escribir o dibujar.ورق كوري تقليدي مصنوع من قِشرة شجرة التوت يُستعمل عند الرسم والكتابةүсэг бичих, зураг зурахад хэрэглэдэг цаас.Giấy Hanji dùng khi vẽ tranh hoặc viết chữ.กระดาษฟาง(สำหรับวาดเขียนพู่กัน) : กระดาษของเกาหลีที่ใช้เมื่อเวลาเขียนข้อความหรือวาดรูปkertas yang digunakan ketika menulis tulisan atau menggambar lukisan tradisional KoreaКорейская традиционная бумага, используемая для письма или рисования картины.
• 글을 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 한지.

hwatu cards

화투

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hwatu cards
はなふだ【花札】
hwatu, naipes coreanos
هواتو
хуатү, солонгос хөзөр
Hwatu
ฮวาทู(ไพ่เกาหลีชนิดหนึ่ง)
hwatu
хато
• A set of 48 playing cards that contain pictures describing twelve months and four seasons.一年十二月と四季を表す絵が描かれている48枚のカード。48 cartes de jeu dont les images illustrent les douze mois de l'année et les quatre saisons.Conjunto de 48 cartas de juego, que contienen imágenes que describen los 12 meses y las 4 estaciones del año.بطاقات للعبة متكونة من 48 بطاقة عليها رسوم تدلّ على 12 شهرا و4 فصولнэг жилийн арван хоёр сар ба дөрвөн улирлын зураг бүхий 48 ширхэг хөзөртэй тоглоом. Bộ bài dùng để chơi với 48 quân có vẽ hình thể hiện 4 mùa và 12 tháng trong năm.การ์ดไพ่สำหรับเล่นที่ประกอบด้วยเป็น 48 ใบ ที่เป็นรูปสิบสองเดือนในหนึ่งปีกับสี่ฤดูkepingan kertas mainan yang terdiri dari 48 lembar gambar yang menunjukkan dua belas bulan dan empat musim dalam setahunКорейские карты из 48 картинок с двенадцатью месяцами и четырьмя временами года.
• 일 년 열두 달과 사계절을 나타내는 그림이 있는 48장으로 된 놀이용 딱지.

hwatujjak

화투짝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hwatujjak
はなふだのふだ【花札の札】
hwatu jjak
tarjeta hwatu
جزء من لعبة بهواتو
хуату
quân bài hwatu
ใบไพ่
• hwatu card: Each single card in the card pack used for the Korean hwatu game.花札の一枚一枚。Chaque carte de hwatu.Cada tarjeta de un juego de hwatu.كل صفحة من لعبة البطاقات الكوريةхуатүны нэг ширхэг хөзөр. Từng quân bài của bộ bài hwatu. ไพ่ฮวาทูแต่ละใบ ๆtiap-tiap lembar hwatu (kartu permainan Korea)Каждая отдельная карточка хато.
• 화투의 한 장 한 장.

-hwi

-히²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-hwi
く。に
một cách
อย่าง..., โดย...
secara~
• A suffix that means "in such a way" and makes the word an adverb.「そのように」の意を付加し、副詞を作る接尾辞。Suffixe signifiant "de cette manière" et attribuant le rôle d'adverbe.Sufijo que forma adverbios y añade el sentido de 'de tal manera'. لاحقة تضيف معنى "بشكل ذلك" وتجعل الكلمة ظرفا'тийм байдлаар' хэмээх утгыг нэмж дайвар үг бүтээдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "một cách như vậy" và tạo thành phó từ.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'อย่างเป็นอย่างนั้น' และทำให้เป็นคำวิเศษณ์akhiran yang menambahkan arti "dengan seperti itu" dan membuat menjadi kata keteranganСуффикс, образующий наречие и придающий слову значение "таким образом".
• '그러하게'의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사.

hwi-

휘-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

hwi-
bừa, càng
...มาก, ...ไปมา, ...รุนแรงมาก
Очень сильно; что есть мочи
• A prefix used to mean "wildly" or "severely."「むやみに」または「非常にひどく」の意を加える接頭辞。Préfixe signifiant "au hasard" ou "très fort".Prefijo que añade el significado de ´descuidadamente´ o ´muy severamente´.السابقة التي تشير إلى معنى "عشوائيا" أو "مفرطا جدا"'хамаагүй' мөн 'маш хүчтэй' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "bừa" hoặc "một cách rất nghiêm trọng".อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'ตามใจ' หรือ 'อย่างรุนแรงมาก'awalan yang menambahkan arti "berkali-kali" atau "sangat"префикс, придающий слову значение "как попало", а также "очень сильно".
• ‘마구’ 또는 '매우 심하게'의 뜻을 더하는 접두사.
hwi-
まん【真ん】
rất
...มาก, ...แรง
• A prefix used to mean "very."「非常に」の意を加える接頭辞。Préfixe signifiant "très". Prefijo que añade el significado de ´muy´.السابقة التي تشير إلى معنى "جدا"'маш' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "hết sức".อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'มาก'awalan yang menambahkan arti "sangat"Префикс со значением "очень".
• ‘매우’의 뜻을 더하는 접두사.

hyangga

향가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hyangga
ヒャンガ【郷歌】
hyangga, poésie antique de l'époque Silla
hyangga, canción autóctona de Corea
هيانغ كا
ардын дуу
Hyangga; Hương ca
ฮยังกา
hyangga
хянга
• Traditional Korean poems sung from the mid-Silla Kingdom to early in the Goryeo Dynasty.新羅中期から高麗初期にわたって歌われていた韓国固有の詩歌。Poésie proprement coréenne, chantée à partir du milieu de l'ère Silla et au début de l'ère Goryeo.Canción autóctona de Corea que se cantaba desde mediados de la época de la dinastía Silla hasta principios de Goryeo.الشعر الأصليّ لكوريا والذي كان يُتغنّى به منذ الفترة الوسطى لمملكة شيلا حتّى الفترة الأولى لمملكة كوريوШиллагийн дунд үеэс Гурёгийн эхэн үе хүртэл дуулагдаж байсан солонгос үндэсний шүлэгт дуу.Thơ ca truyền thống Hàn Quốc được hát từ trung kì Silla tới sơ kì Goryeo.บทกวีพื้นเมืองเกาหลีโบราณ : กวีนิพนธ์ของพื้นเมืองเกาหลีที่เคยถูกเรียกตลอดตั้งแต่ช่วงกลางชิลลาจนถึงต้นสมัยโครยอgenre sajak asli Korea sejak pertengahan Silla hingga awal KoryeoНазвание исконно корейской поэзии с середины эпохи Силла и до начала эпохи Корё.
• 신라 중기부터 고려 초기에 걸쳐 불렸던 한국 고유의 시가.

hybrid

튀기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hybrid; cross
ざっしゅ【雑種】
mixte, hybride
híbrido, mixto
حيوان مُخَلَّط، هَجين
эрлийз
con vật lai tạo
สัตว์ลูกผสม, พันธุ์ผสม
peranakan, persilangan, blasteran, darah campuran
метис
• An animal born of two animals of different species.種の異なる二つの動物の間に生まれた動物。Animal né de l'accouplement de deux espèces différentes.Criatura nacida entre dos animales de especies diferentes.حيوان مولود بين اثنين من الحيوانات من مختلف الأنواعхоёр өөр үүлдрийн амьтны дундаас гарсан амьтан.Động vật được sinh ra từ hai loài động vật khác nhau.สัตว์ที่เกิดมาระหว่างสัตว์สองตัวที่สายพันธุ์ต่างกันhewan yang lahir di antara dua hewan yang berbeda jenisМолодое животное, рождённое между двумя животными разного вида.
• 종이 다른 두 동물 사이에서 태어난 동물.

hydrangea

수국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hydrangea
みずぎく【水菊】
hortensia
hortensia
كوبية
гарьхан цэцэг, барын чих, гидрант
hoa thủy cúc, hoa hồng tú cầu, hoa cẩm tú cầu
ต้นไฮเดรนเยีย
Hortensia
гортензия
• A tree that is about one meter tall with broad, oval leaves, and which produces light red, purple, white flowers that are clustered in a circle like a ball, or the flowers themselves.広い楕円形の葉に薄い桃色や紫色、白色の花がボール状に咲く、高さ約1メートルの木。またはその花。 Arbre d'environ 1 mètre de hauteur, aux feuilles de forme ovale et aux fleurs rouges pâles, violettes et blanches qui fleurissent en formant une sorte de​ ballon ; cette fleur. Arbusto de casi un metro de altura, con hojas anchas y oblongas de color rojo claro o violeta cuyas flores blancas crecen agrupadas en forma de una pelota. O esa flor.الشجرة التي يبلغ طولها مترا واحدا و أوراقها بيضاوية واسعة، وتزهر زهورها الحمراء، الأرجوانية، والبيضاء متجمّعةً في دائرة مثل الكرة. أو هذه الزهرةолон өнцөгт хэлбэрийн өргөн навчтай, цайвар улаан буюу нил ягаан, цагаан өнгийн бөмбөлөг хэлбэртэй багц хэлбэрийн цэцэг бүхий, нэг метр орчим өндөртэй мод. мөн түүний цэцэг.Cây cao khoảng 1 mét, hoa màu đỏ nhạt, trắng hoặc tím chụm lại nở tròn như trái bóng, lá hình ô van to bản.ต้นไม้ที่มีความสูงประมาณหนึ่งเมตร มีดอกสีชมพู สีม่วง หรือสีขาวซึ่งบานรวมกันเป็นก้อนกลมอยู่ที่ใบไม้ซึ่งมีลักษณะกว้างเป็นรูปวงรี หรือดอกของต้นดังกล่าว pohon yang berdaun gerigi dengan bentuk seperti telur, memiliki bunga berwarna merah muda dan berbentuk bulat padat seperti bola, dan memiliki tinggi sekitar 1 meterДерево размером около одного метра с яйцеобразными листьями и цветущими шарообразными цветками розового, фиолетового или белого цвета.
• 잎은 넓은 타원형에 연한 붉은색이나 보라색, 흰색의 꽃이 공처럼 동그랗게 모여서 피는, 높이 일 미터 정도의 나무. 또는 그 꽃.

hydraulic shovel

포클레인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backhoe; excavator; hydraulic shovel
パワーショベル。ショベルカー
pelleteuse, excavatrice, pelle mécanique hydraulique
grúa, grulla
بوكلين
ухагч машин
xe máy xúc
รถแบ๊คโฮ, รถขุดเจาะ
poclain, excavator, mobil penggali
экскаватор
• A vehicle with a big shovel which is used to dig ground.土砂を掘削する、大きなシャベルがついている土木工事用の車。Véhicule muni d'une grande pelle servant à creuser la terre.Vehículo con una pala grande que se utiliza para cavar el suelo.سيّارة ذات مجرفة كبيرة لحفر الأرضгазар ухаж болохоор том хүрз суурилуулсан машин.Xe có gắn xẻng lớn để có thể đào đất.รถที่พลั่วขนาดใหญ่ถูกห้อยติดอยู่เพื่อให้สามารถขุดพื้นดินได้mobil yang digantungi sekop besar untuk mengeruk tanahМашина с прикреплённым ковшом для рытья земли.
• 땅을 팔 수 있도록 큰 삽이 달린 차.

hydroelectric power

수력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water power; hydroelectric power
すいりょく【水力】
énergie hydraulique, force hydraulique, houille blanche
fuerza hidráulica, fuerza acuática
طاقة مائية
усны хүч
sức nước
กำลังน้ำ, พลังน้ำ
tenaga air
гидравлическая сила
• The power generated when water flows or falls.水が流れたり落ちたりする時に発生する力。Energie produite par l'écoulement ou la chute de l'eau.Fuerza que se genera al correr o caer el agua.الطاقة المولدة عند تدفق المياه أو سقوطهاус урсах буюу унах үед үүсэх хүч.Lực phát sinh khi nước chảy hoặc rơi xuống.แรงที่เกิดตอนน้ำตกหรือไหลtenaga yang timbul ketika air mengalir atau jatuhСила, возникающая при течении или падении воды.
• 물이 흐르거나 떨어질 때 발생하는 힘.

hydroelectric power generation

수력 발전

waterpower generation; hydroelectric power generation
すいりょくはつでん【水力発電】
production d'énergie hydroélectrique, production hydroélectrique
generación hidroeléctrica
توليد الكهرباء بطاقة مائية
усан цахилгаан станц
thủy điện
การผลิตไฟฟ้าพลังน้ำ
pembangkit listrik tenaga air
гидрогенерация
• A method of power generation with which electricity is generated using the power from streaming or falling water.水が流れたり落ちる時に発生する動力を利用して電気エネルギーを生産する発電方式。Méthode de production d'électricité qui utilise l'énergie produite par l'écoulement ou la chute de l'eau. Método de generación eléctrica con el uso de la energía que se produce al correr o caer el agua.طريقة توليد الكهرباء باستخدام الطاقة المولدة عند تدفق المياه أو سقوطها بقوةусны урсгал, уналтаас үүсэх хүчийг ашиглан цахилгаан гаргах арга.Phương thức phát điện sử dụng lực sinh ra khi nước chảy hoặc rơi xuống để tạo ra điện.วิธีผลิตไฟฟ้าโดยใช้แรงที่เกิดตอนน้ำตกหรือไหล cara membangkitkan lisrik dengan menggunakan tenaga yang timbul saat air mengalir atau jatuhСпособ добычи энергии за счёт использования силы, возникающей при течении или падении воды.
• 물이 흐르거나 떨어질 때 발생하는 힘을 이용하여 전기를 일으키는 발전 방식.

hydrogen

수소²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hydrogen
すいそ【水素】
hydrogène
hidrógeno
هيدروجين
устөрөгч
khí Hydro
ไฮโดรเจน
hirdrogen
водород
• The lightest flammable gas element that has no color, smell or taste. 無色・無臭・無味で燃焼しやすい、最も軽い気体元素Élément gazeux, le plus léger, qui n'a ni couleur, ni odeur, ni goût, et qui brûle bien dans le feu.Elemento químico, siendo el gas más ligero es incoloro, inodoro, insípido e inflamable.عنصر أخف غازا ويشتعل بشكل جيد بلا لون، رائحة، ذوقөнгө, үнэр, амтгүй, галд сайн шатдаг хамгийн хөнгөн хийн төлөвт байх бодис.Nguyên tố thể khí không màu, không mùi, không vị, nhẹ nhất và dễ cháy. ธาตุแก๊สที่เบาที่สุดซึ่งติดไฟได้ง่าย ไร้สี ไร้กลิ่นและไร้รสชาติ elemen gas yang tidak memiliki warna, bau dan rasa serta mudah terbakar dan paling ringan Самый лёгкий газообразный элемент без цвета и вкуса, легко воспламеняемый.
• 빛깔, 냄새, 맛이 없고 불에 잘 타는 가장 가벼운 기체 원소.

hydrogen bomb

수소탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hydrogen bomb
すいそばくだん【水素爆弾】。すいばく【水爆】
bombe à hydrogène
bomba de hidrógeno
قنبلة هيدروجينية
устөрөгчийн бөмбөг
bom hyđrô
ระเบิดไฮโดรเจน
bom hidrogen
водородная бомба
• A bomb that is made from nuclear fusion of hydrogen.水素の核融合を利用して作る爆弾。Bombe fabriquée par fusion nucléaire de l'hydrogène. Bomba termonuclear de hidrógeno.قنبلة مصنوعة من الاندماج النووي للهيدروجينустөрөгчийн цөмийн нэгдлийг ашиглаж үйлдвэрлэсэн тэсрэх бөмбөг.Bom được làm bằng cách sử dụng phản ứng hỗn hợp hạt nhân của hyđrô. ระเบิดที่ทำขึ้นโดยใช้นิวเคลียร์ฟิวชันของไฮโดรเจนbom yang dibuat dengan menggunakan percampuran inti hidrogenБомба, в которой используется ядерный синтез водорода.
• 수소의 핵융합을 이용해 만든 폭탄.

hyena

하이에나

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hyena
ハイエナ
hyène
hiena
ضبع
чөөвөр чоно
linh cẩu
หมาใน
hyena
гиена
• A nocturnal animal living in Africa, India, etc., which looks like a dog in body and eats the flesh of dead animals.アフリカやインドなどに生息し、体は犬に似ており、夜行性で動物の死体を食べる動物。Animal nocturne semblable au chien, qui mange la viande de cadavres d'animaux et qui vit en Afrique ou en Inde.Animal nocturno que vive en África, India, etc., cuyo cuerpo se parece al de un perro y que se alimenta de la carne de otros animales muertos. حيوان يعيش في إفريقيا، الهند إلخ، ويشبه في جسمه الكلب، وينشط في الليالي عموما، ويأكل لحم الحيوانات الميّتةафрик, энэтхэгт амьдардаг биеэр нохойтой төстэй, голдуу шөнөөр явдаг үхсэн амьтны зэмээр хооллодог амьтан.Động vật sống ở Châu Phi, Ấn Độ,cơ thể gần giống với chó, hoạt động chủ yếu vào ban đêm và ăn thịt muông thú đã chết. สัตว์ที่กินเนื้อของสัตว์ที่ตายแล้วและเคลื่อนไหวตอนกลางคืนเป็นส่วนใหญ่ มีลำตัวคล้ายกับสุนัขและอาศัยอยู่ที่ประเทศอินเดีย แอฟริกา เป็นต้น hewan yang biasanya beraktivitas pada malam hari dan makan daging binatang yang telah mati, yang hidup di Afrika, India dsb serta memiliki tubuh yang mirip dengan anjingЖивотное, обитающее в Африке, Индии и др., с виду схожее с собакой, ведёт ночной образ жизни и питается мясом умерших животных.
• 아프리카, 인도 등에서 살며 몸은 개와 비슷하고, 밤에 주로 활동하며 죽은 짐승의 고기를 먹는 동물.

Hyeonchung-il

현충일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Hyeonchung-il
ヒョンチュンイル【顕忠日】
journée en l'honneur des soldats morts pour la patrie
Día de Conmemoración de los Caídos, Día de los Caídos
يوم الذكرى
Хёньчүнъил, эх орныхоо төлөө амиа зориулагсдын дурсгалыг хүндэтгэх өдөр
Hyeonchungil; ngày liệt sĩ
วันฮยอนชุ่ง, วันที่ระลึกถึงบุคคลที่สละชีพเพื่อชาติ
Hyeongchungil, Hari Pahlawan
День памяти погибших на войне
• Memorial Day: A day designated in Korea to commemorate the soldiers and police officers, etc., who died for their country; it falls on June 6.国のために犠牲になった軍人や警察などを追悼するために制定された記念日。6月6日。Jour férié en l'honneur des soldats et des policiers ayant sacrifié leur vie pour la patrie, tous les 6 juin.Día designado en Corea del Sur para conmemorar a los soldados, oficiales de policía, etc., que entregaron su vida por la patria. Cae el 6 de junio.ذكرى سنوية يحتفل بها لتكريم الجنود و رجال الشرطة وغيرهم من الذين ضحّوا بأنفسهم من أجل الوطن، وهو يصادف 6 يونيوулс орныхоо төлөө амь насаа зориулсан цэрэг дайчид болон цагдаа нарыг дурсан санах зорилготой тэмдэглэлт өдөр. 6 сарын 6.Ngày 6 tháng 6 là ngày kỉ niệm được quy định để tưởng nhớ đến những quân nhân và cảnh sát đã hy sinh vì đất nước.วันที่ 6 เดือนมิถุนายน ซึ่งเป็นวันที่ระลึกที่กำหนดขึ้นเพื่อรำลึกถึงตำรวจและทหาร เป็นต้น ที่สละชีพเพื่อชาติhari peringatan dan penghormatan kepada tentara dan polisi yang mempertaruhkan nyawa bagi negara yang jatuh pada tanggal 6 JuniДень, установленный в память погибших мучеников и солдат, отдавших свою жизнь за страну. Отмечается 6 июня.
• 나라를 위하여 목숨을 바친 군인과 경찰 등을 기리기 위해 정한 기념일. 6월 6일이다.

-hyeong

1. -형¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-hyeong
けい【形】
dạng
ลักษณะ..., รูปแบบ..., แบบ..., รูป...
bentuk
• A suffix used to mean "such a shape."「そのような模様」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "cette forme".Sufijo que añade el significado de 'tal forma'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مثل هذا الشكل " 'тийм хэлбэртэй' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "hình dạng như vậy".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'รูปร่างดังกล่าว'akhiran yang menambahkan arti "bentuk demikian"Суффикс со значением "подобный образ".
• '그런 모양'의 뜻을 더하는 접미사.

2. -형²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-hyeong
がた【型】
kiểu
ประเภท..., ชนิด..,. รูปแบบ..., ลักษณะ...
secara, bentuk, jenis
• A suffix used to mean "such a type" or "such a format."「そのような類型」または「そのような形式」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "ce style" ou "cette forme".Sufijo que añade el significado de 'tal tipo' o 'tal modo'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مثل هذا النوع " أو " مثل هذه الصيغة" 'тийм хэлбэр, тийм загвар' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "loại hình như vậy" hoặc "hình thức như vậy".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ชนิดดังกล่าว' หรือ 'รูปแบบดังกล่าว'akhiran yang menambahkan arti "bentuk demikian" atau "cara demikian"Суффикс со значением "подобная форма", а также "такой формат".
• '그러한 유형' 또는 '그러한 형식'의 뜻을 더하는 접미사.

hyeongssi

형씨

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

hyeongssi
tú
سيد
ах гуай
คุณพี่(ชาย)
pak, mas
• (formal, slightly addressee-raising) A pronoun used to refer to a listener when the speaker does not know him/her well.よく知らない人同士の間で、相手にやや敬意をこめていう語。(forme légèrement honorifique) Expression servant à indiquer l'interlocuteur parmi des personnes qui ne se connaissent pas très bien.(HONORÍFICO MODERADO) Pronombre utilizado para referirse al oyente cuando el hablante no le conoce muy bien.(صيغة ضعيفة التبجيل) كلمة تشير إلى طرف آخر بين شخصين غريبين(бага зэрэг хүндэтгэ.) бие биенээ сайн мэдэхгүй тохиолдолд, нөгөө хүнээ заах үг.(cách nói hơi kính trọng) Từ chỉ đối phương trong quan hệ không biết rõ lắm về nhau.(ใช้ในการยกย่องเล็กน้อยและเป็นทางการ)คำที่ใช้เรียกฝ่ายตรงข้ามในความสัมพันธ์ที่ไม่รู้จักกันดีมากนัก (dalam bentuk agak formal atau sopan) kata untuk menunjuk atau memanggil pihak lawan di antara hubungan yang tidak saling begitu kenal (умеренно почтительно) Выражение, которым называют собеседника при не очень тесных отношениях.
• (조금 높이는 말로) 잘 알지 못하는 사이에서, 상대방을 가리키는 말.

hyeonmu

현무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hyeonmu
げんぶ【玄武】
Hyeonmu
Hyeonmu, tortuga negra
هيونمو
яст мэлхийн могой
Huyền Vũ
ฮย็อนมู
Hyeonmu, kura-kura hitam
хёнму
• Black Tortoise: One of the four deities in charge of the four cardinal directions, a creature in the form of a combination of a turtle and a snake, symbolizing the god guarding the north.四方を司る四神の一つ。北方の守護神で、亀の甲に蛇が巻きついた姿をした伝説上の動物。Animal ayant l'apparence d'une tortue et d'un serpent, symbolisant l’esprit divin protecteur du Nord, l'un des quatre animaux gardant les quatre points cardinaux.Una de las cuatro deidades responsables de los cuatro puntos cardinales. Animal que representa a la deidad que vigila el norte y cuya apariencia es la combinación de una tortuga y una serpiente.حيوان مقدس على شكل يجمع بين السلحفاة والثعبان ويُعتقد أنّه الإله الذي يحرس الاتجاه الشمالي من الاتجاهات الأربعةдөрвөн зүгийг хамгаалагч сахиусын нэг. хойд зүгийг хамгаалагч сахиусыг бэлгэддэг амьтан. яст мэлхий болон могойн холилдсон төрхтэй амьтан.Vị thần tượng trưng cho vị thần trấn giữ phương Bắc trong số bốn vị thần của bốn phương, có hình dạng là sự kết hợp của rùa và rắn.เอี่ยนบู๊; เต่าดำ : สัตว์ชนิดหนึ่งที่มีรูปร่างรวมกันระหว่างเต่าและงูซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งเทพที่คอยปกป้องทางทิศเหนือโดยเป็นหนึ่งในบรรดาเทพที่คอยดูแลทิศทั้งสี่binatang yang berbentuk penyatuan antara kura-kura dan ular yang merupakan simbol dewa yang menjaga wilayah utara dari empat dewa lainnya yang menjaga empat wilayahМифическое животное в виде черепахи со змеёй, которое символизирует бога, охраняющего север, одно из четырёх направлений света.
• 네 방위를 맡은 신 중 하나로 북쪽을 지키는 신령을 상징하는, 거북과 뱀이 뭉친 모습을 한 동물.

hygiene

위생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hygiene; sanitation
えいせい【衛生】
hygiène, propreté
higiene
التصحاح
эрүүл ахуй, ариун цэвэр
sự vệ sinh
สุขอนามัย, สุขลักษณะ
sanitasi, kebersihan
санитария; гигиена; санитарная гигиена
• The state of meeting criteria or the act of establishing measures to be beneficial to or good for health.健康の維持に役立つよう、条件を揃えたり対策を作ること。Fait de placer les conditions ou de trouver des mesures bénéfiques ou utiles pour rester en bonne santé.Acción de tomar las medidas o disponer las condiciones para conservar la salud o mejorarla. تصرّفات لتهيئة الظروف الملازمة أو اتّخاذ التدابير ليكون مفيدا ومساعدا للصحةэрүүл мэндэд ашигтай, тодорхой шаардлага хангасан ба бодлого боловсруулах явдал.Việc có những điều kiện hay xây dựng các biện pháp để có lợi hay giúp ích cho sức khỏe.การที่สร้างแผนรับมือหรือจัดเงื่อนไขเพื่อให้เป็นประโยชน์หรือช่วยต่อสุขภาพ hal memenuhi syarat atau membuat langkah yang dapat bermanfaat atau membantu kesehatanУстановление системы правил или соответствующих мер, помогающих здоровью или хорошо влияющих на здоровье.
• 건강에 이롭거나 도움이 되도록 조건을 갖추거나 대책을 세우는 일.

hygiene regulation

위생법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sanitation act; hygiene regulation
えいせいほう【衛生法】
code d'hygiène, lois sanitaires
ley de higiene
قانون الصحة
эрүүл ахуйн хууль
luật môi trường
วิธีที่ถูกสุขอนามัย, วิธีที่ถูกสุขลักษณะ, วิธีที่ถูกสุขภาพ
peraturan sanitasi, peraturan kebersihan
закон о соблюдении санитарных норм
• A law enacted to ensure the maintenance and promotion of good health among the public. 健康の維持・増進を図るために作った法律。Loi créée pour assurer et améliorer progressivement l'état sanitaire.Ley que tiene por objeto la conservación de la salud y la mejora de ella. القانون الذي تمّ تشريعه من أجل الحفاظ على الصحة وتحسينها أكثر فأكثرэрүүл мэндийг сахин хамгаалж илүү сайжруулахын тулд гаргасан хууль.Luật được làm ra để duy trì sức khỏe hoặc để làm cho sức khỏe tốt dần lên.กฎหมายที่สร้างขึ้นเพื่อรักษาสุขภาพและทำให้ค่อย ๆ ดีขึ้นเรื่อย ๆ hukum yang dibuat agar dapat mempertahankan dan memperbaiki kesehatan Законодательные нормы, принятые для сохранения или улучшения здоровья.
• 건강을 유지하고 점점 더 나아지도록 하기 위해 만든 법.

hygienic

위생적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

sanitary; hygienic
えいせいてき【衛生的】
(dét.) hygiénique, sanitaire
higiénico
صحي
эрүүл ахуйн
có tính chất vệ sinh
ที่ถูกต้องตามสุขอนามัย, ที่ถูกต้องตามสุขลักษณะ
yang bersih, yang higienis
санитарный; гигиенический
• Meeting criteria to be beneficial to or good for health.健康の維持に役立つよう、条件を揃えるさま。Qui a les conditions bénéfiques ou utiles pour rester en bonne santé.Que cumple los mínimos requisitos de limpieza y aseo para la conservación de la salud. مهيَّأ للظروف الملازمة أو يتّخذ التدابير كي يكون مفيدا ومساعدا للصحةэрүүл мэндэд ашигтай, тодорхой шаардлага, нөхцөл хангасан.Có điều kiện có lợi hoặc giúp ích cho sức khỏe. ที่ได้จัดเงื่อนไขเพื่อให้เป็นประโยชน์หรือช่วยด้านสุขภาพ yang memenuhi syarat agar dapat bermanfaat atau membantu kesehatan Соответствующий нормам, оказывающим положительное влияние на здоровье.
• 건강에 이롭거나 도움이 되도록 조건을 갖춘.

hygrometer

습도계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hygrometer; hygroscope
しつどけい【湿度計】
hygromètre, hygroscope
higrómetro
مقياس درجة الرطوبة
чийгшил хэмжигч
máy đo độ ẩm, đồng hồ đo độ ẩm
ไฮโกรมิเตอร์
higrometer
гигрометр
• An instrument for measuring the moisture content of the air.空気中に水蒸気が含まれている程度を測る器具。Instrument servant à mesurer le degré de vapeur d'eau contenue dans l'air.Instrumento para medir la cantidad de vapor de agua impregnado en el aire.أداة قياس درجة الرطوبة في الهواءагаарт агуулагдаж буй усны уурын хэмжээг хэмждэг багаж. Dụng cụ đo mức độ hơi ẩm đang có trong không khí.เครื่องมือที่วัดระดับปริมาณไอน้ำที่รวมอยู่ในอากาศalat untuk mengukur taraf adanya air dalam udaraПрибор для определения степени насыщенности воздуха влагой.
• 공기 속에 수증기가 포함되어 있는 정도를 재는 기구.

hygroscope

습도계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hygrometer; hygroscope
しつどけい【湿度計】
hygromètre, hygroscope
higrómetro
مقياس درجة الرطوبة
чийгшил хэмжигч
máy đo độ ẩm, đồng hồ đo độ ẩm
ไฮโกรมิเตอร์
higrometer
гигрометр
• An instrument for measuring the moisture content of the air.空気中に水蒸気が含まれている程度を測る器具。Instrument servant à mesurer le degré de vapeur d'eau contenue dans l'air.Instrumento para medir la cantidad de vapor de agua impregnado en el aire.أداة قياس درجة الرطوبة في الهواءагаарт агуулагдаж буй усны уурын хэмжээг хэмждэг багаж. Dụng cụ đo mức độ hơi ẩm đang có trong không khí.เครื่องมือที่วัดระดับปริมาณไอน้ำที่รวมอยู่ในอากาศalat untuk mengukur taraf adanya air dalam udaraПрибор для определения степени насыщенности воздуха влагой.
• 공기 속에 수증기가 포함되어 있는 정도를 재는 기구.

hymen

처녀막

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hymen
しょじょまく【処女膜】
hymen
himen
غشاء البَكارة
онгон хальс
màng trinh
เยื่อพรหมจารี
selaput dara
девственная плева
• A membranous fold of tissue that partly covers the vaginal orifice of a virgin. 処女の膣の入り口を部分的に塞いでいる膜。Membrane qui ferme partiellement l'orifice vaginal d'une fille vierge.Repliegue de la mucosa de la vagina que recubre y reduce el orificio externo de las mujeres vírgenes.غشاء رقيق يُغطِّي الفتحة التناسليّة للأنثى العذراءонгон бүсгүйн үтрээний нүхийг хэсэгчлэн тагладаг хальс.Màng che một phần lỗ âm đạo của nữ giới còn trinh.เยื่อที่ปิดช่องคลอดของหญิงบริสุทธิ์ไว้เป็นส่วนselaput yang menutupi sebagian lubang vagina gadisСлизистая оболочка, которой частично покрыто влагалище девственницы.
• 처녀의 질 구멍을 부분적으로 닫고 있는 막.

hymn

1. 성가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hymn; sacred song
せいか【聖歌】。さんびか【賛美歌】。しゅうきょうか【宗教歌】
cantique, hymne, chant liturgique, chorale
himno, cántico
ترنيمة، أغنية مقدسة
магтан дуу, найрал дуу
thánh ca
เพลงสวด, เพลงสรรเสริญ, เพลงร้องในโบสถ์
nyanyian pujian, nyanyian gereja
гимн (христианский) гимн
• A religious song sung in Christianity or Catholicism.キリスト教で歌う宗教的な歌。Chant religieux que les protestants ou les catholiques chantent.Canción religiosa que se canta en el catolicismo y las sectas protestantes.أغنية دينية خاصة بالمسيحية أو الكاثوليكيةхристийн болон католик шашны дуу.Bài hát mang tính tôn giáo được hát trong đạo Cơ đốc hay đạo Thiên chúa.เพลงทางศาสนาที่ใช้ร้องในคริสต์ศาสนานิกายโปรเตสแตนต์หรือนิกายโรมันคาทอลิกlagu rohani yang dinyanyikan dalam agama Kristen atau KatolikРелигиозные песни, которые поют в протестантских церквях или католических храмах.
• 기독교나 가톨릭에서 부르는 종교적인 노래.

2. 송가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hymn
さんか【賛歌】。さんびか【賛美歌】。しょうか【頌歌】。オード
cantique, hymne
himno
نشيد
магтаал дуу
bài hát ca ngợi công đức, bài ca ca ngợi công đức
เพลงสรรเสริญ, เพลงสวดสรรเสริญ
nyanyi pujian
• A song of praise or tribute to good deeds.功績と徳行をほめたたえる歌。Chanson qui loue les mérites de quelqu'un. Composición musical para admirar méritos. أغنية للمدح في عمل الخيرач буянг дуулах дуу.Bài hát ca ngợi công đức. เพลงที่ยกย่องคุณความดีlagu yang membangkitkan semangat umumПесня о совершении добрых дел.
• 공덕을 기리는 노래.

3. 찬송

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hymn
さんび【賛美・讚美】
hymne
cántico
магтаалын дуу
bài thánh ca
เพลงสรรเสริญ, เพลงสดุดี
lagu puji-pujian
псалом; христианский гимн
• A Christian song of praise for God's love and blessings. キリスト教で、神様の愛と恩恵を表現して褒め称える歌。Chant qui fait découvrir et loue l'amour et la grâce de Dieu dans le ChristianismeEn cristianismo, canción que honra el amor y la virtud de Dios.في المسيحية، أغنية إشادة وتعبير حبّ الله وفضلهхристийн шашинд, бурханы хайр, ивээлийг магтан дуулдаг дуу.Bài hát thể hiện và tôn vinh tình yêu và ân huệ của Chúa trời, trong Cơ Đốc giáo.เพลงที่เชิดชูและแสดงให้เห็นถึงพระคุณและความรักของพระเจ้าในศาสนาคริสต์lagu yang memuliakan kasih dan karunia Yesus dalam ajaran agama KristenПесня прославления и описания Божьей любви и благодати в христианстве.
• 기독교에서, 하나님의 사랑과 은혜를 드러내고 기리는 노래.

4. 찬송가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hymn
さんびか【賛美歌】
cantique, hymne, hosanna
cántico
أنشودة، ترتيلة، ترنيمة
магтаалын дуу
bài thánh ca
เพลงสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
lagu pujian, lagu persembahan
псалом; христианский гимн
• A Christian song praising God's love and blessings.キリスト教で、神様の愛と恩恵を表現して褒め称える歌。Chant faisant découvrir et louant l'amour et la grâce de Dieu dans le Christianisme.En cristianismo, canción que honra el amor y la virtud de Dios.في المسيحية، غناء يشيد ويعبّر عن حبّ الله وفضلهхристийн шашинд бурханы хайр, ивээлийг магтан дуулдаг дуу.Bài hát thể hiện và tôn vinh tình yêu và ân huệ của Chúa trời, trong Cơ Đốc giáo.เพลงที่เชิดชูและแสดงให้เห็นถึงพระคุณและความรักของพระเจ้าในศาสนาคริสต์lagu yang menonjolkan dan memuji cinta dan karunia Yesus dalam ajaran agama KristenПесня прославления и описания Божьей любви и благодати в христианстве.
• 기독교에서, 하나님의 사랑과 은혜를 드러내고 기리는 노래.

hyperstress

초긴장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hyperstress
ちょうきんちょう【超緊張】
tension extrême
mucho nerviosismo
شدَّة التَّوتُّر
түгшүүр
(sự) vô cùng căng thẳng
ความตื่นเต้นมาก, ความกังวลมาก, ความเครียดมาก, ความตึงเครียดมาก
sangat tegang, bersitegang
Крайнее беспокойство
• The state of being extremely tense.この上なく、とても緊張すること。État de quelqu'un qui est tendu à l'extrême.Con mucha tensión que no puede ser mayor que eso.متوتر للغاية لدرجة عدم القدرة على المزيدүгээр хэлэхийн аргагүйгээр маш ихэд түгших явдал.Việc rất căng thẳng, đến mức không thể hơn.การตื่นเต้นมากจนไม่สามารถเพิ่มได้อีกhal sangat tegang sehingga tidak dapat lagi lebihсостояние сильного волнения.
• 더할 수 없을 정도로 매우 긴장함.

hyperventilate

가빠지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hyperventilate
いきぐるしくなる【息苦しくなる】
perdre haleine, s’essouffler
jadear, estar corto de aliento
لهاث
амьсгаадах, амьсгаа боогдох, амьсгалахад хэцүү болох
trở nên thở gấp, trở nên thở dồn
หอบ, หายใจถี่เร็ว, หายใจหอบ
terengah-engah, tersengal-sengal
задыхаться; учащённо дышать; дышать с трудом
• To breathe excessively fast, causing one to have difficulty in breathing properly.呼吸する速度が非常に速くなって呼吸するのが難しくなる。Avoir des difficultés à respirer à cause d'une accélération de la respiration. Sentir dificultad de respirar por inhalar y exhalar demasiado rápido. صعوبة التنفس بسبب زيادة معدل التنفس амьсгалын тоо хэт нэмэгдэж амьсгалахад хүндрэлтэй болох. Tốc độ thở rất nhanh nên trở nên khó thở.ความถี่ของการหายใจเร็วมากขึ้นทำให้หายใจลำบากขึ้นbernafas menjadi sangat cepat dan terasa susahОчень сильно учащается дыхание и становится трудно дышать.
• 숨 쉬는 속도가 매우 빨라져 숨쉬기가 어려워지다.

hyphen

1. 말바꿈표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hyphen
ハイフン。れんじふ【連字符】
trait d'union
guión, raya
علامتي التنصيص
тодорхойлох тэмдэг, тодорхойлох зураас, тайлбар хийх тодотгоход хэрэглэдэг тэмдэглэгээ
dấu đổi câu, dấu ngoặc đơn
เครื่องหมายวรรคตอน, ยัติภาค
tanda petik
 тире
• The punctuation mark "-" used to add an explanation or supplementation to content that already exists.既に述べた内容について他の言葉で説明を付け足す時に使う符号で、「―」の名称。Marque de ponctuation ‘―’, utilisée pour ajouter une explication ou compléter une information déjà dite.Nombre del signo de puntuación ‘―’, que se usa para añadir explicaciones o complementar algo de lo que ya se ha dicho alguna cosa.علامة الترقيم اسم ' _ ' تُستخدم لإضافة شرح بعبارة أخرى أو مكملات لمضمون ما يقولөмнө хэлсэн агуулгыг өөр үгээр нэмж тайлбарлах юм уу нөхөж бичихэд хэрэглэдэг өгүүлбэрийн тэмдэглэгээ ‘―’-ийн нэрLà tên gọi của dấu ‘―’ trong câu, sử dụng khi giải thích thêm nội dung đã nói trong bài viết hoặc bổ sung bằng lời khác.ชื่อของเครื่องหมาย ‘―’ ในประโยคที่ใช้เพื่อเสริมหรือเพิ่มคำอธิบายเนื้อหาที่พูดไปแล้วด้วยคำอื่นnama tanda kalimat '-' untuk menambahkan atau menjelaskan isi yang telah terkandung dalam tulisan menjadi perkataan lainНазвание одного из пунктуационных знаков, используемого в случае, когда изложенное содержание дополняется или объясняется другими словами, обозначается знаком "-".
• 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름.

2. 하이픈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hyphen
ハイフン
trait d'union
guión
واصلة ، شَرطة، خطّ قصير بين جزئيّ الكلمة المركّبة
холбох зураас
dấu nối, dấu gạch nối
ยติภังค์, ยัติภังค์, เครื่องหมายขีดสั้น
strip, hyphen
дефис
• The name for the punctuation mark,"-," which is used for combining two or more words into a single word, or separating a single word into syllables or smaller elements.文章符号「-」の名称で、二つの要素を結び付ける時、その間に記す符号。Nom du signe de ponctuation '-', utilisé pour combiner deux éléments linguistiques.Nombre que se le da al signo de puntuacion '-', que se utiliza para reunir dos o más palabras, sílabas y demás elementos lingüísticos. علامة وصل لكلمات الجُملة، تُكتب في مكان بربط أيّ عنصرين بالجملةбичвэрийн тэмдэг ‘－’-ийн нэр. ямар нэгэн хоёр зүйлийг холбон нийлүүлж бичихэд хэрэглэнэ.Là tên gọi của dấu câu '-', dấu nối dùng ở vị trí mà hai yếu tố nào đó kết hợp.เครื่องหมายเชื่อมต่อที่ใช้ในตำแหน่งที่สองปัจจัยบางอย่างเชื่อมกัน โดยชื่อของเครื่องหมายวรรคตอน '－'nama tanda baca '-', yang digunakan ketika menunjukkan kata bentukan atau kata gabunganНазвание знака пунктуации "-", используемого на месте соединения каких-либо двух элементов.
• 문장 부호 ‘－’의 이름으로, 어떤 두 요소가 결합하는 자리에 쓰는 이음표.

hypnosis

최면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hypnosis
さいみん【催眠】
hypnose
hipnosis
نَوْمٌ مَغْنَطِيسِيّ
гипноз, ховс
thôi miên
การสะกดจิต
hipnosis, hipnotis
гипноз; усыпление
• The state of artificially making someone fall into a sleep-like state, by giving a suggestion.暗示によって人工的に眠っているように作られた状態。État dans lequel on se retrouve dans un sommeil artificiel par suggestion. Estado semejante al sueño, que artificialmente hace que la persona esté como su estuviera durmiendo.حالة تتمّ قيادة شخص إلى الوقوع في حالة تشبه النوم بإعطاء الاقتراحховсдоод унтсан мэт болгох байдал.Trạng thái làm cho như ngủ nhân tạo do ám thị.สภาพที่ทำขึ้นให้เหมือนกับการหลับโดยฝีมือมนุษย์ด้วยการบอกเป็นนัย ๆkeadaan membuat seperti tertidur secara buatan melalui ingatanвызванное внушением сонное или полусонное состояние человека.
• 암시에 의해 인위적으로 잠이 든 것처럼 만든 상태.

hypnotism

최면술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mesmerism; hypnotism
さいみんじゅつ【催眠術】
hypnotisme
hipnotismo
مسمرية، تَنْوِيمٌ مِغْنَاطِيسِيّ
гиптоноздох, ховсдох
thuật thôi miên
การสะกดจิต, วิธีการสะกดจิต
cara hipnotis, penghipnosisan
гипноз
• A method of leading someone to fall into a sleep-like state, by giving a suggestion.暗示によって眠っているような状態に導く方法。Méthode permettant de plonger quelqu'un dans le sommeil par la suggestion.Método que artificialmente hace que la persona esté como su estuviera durmiendo.طريقة قيادة شخص إلى الوقوع في حالة تشبه النوم بإعطاء الاقتراحховсдоод унтаа байдалд оруулдаг арга.Phương pháp lôi kéo thành trạng thái như ngủ do ám thị.วิธีการที่นำมาสู่สภาพที่เหมือนกับการหลับด้วยการบอกเป็นนัย ๆ cara membuat masuk ke dalam keadaan seperti tertidur melalui ingatanСпособ введения человека в состояние искусственного сна путём внушения.
• 암시에 의해 잠이 든 것과 같은 상태로 이끌어 내는 방법.

hypocrisy

위선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hypocrisy; pharisaism
ぎぜん【偽善】
hypocrisie
hipocresía
نفاق، رياء، رئاء
хоёр нүүр, хуурамч төрх
sự giả vờ ngây thơ, giả nai
ความจอมปลอม, ความเจ้าเล่ห์, ความหลอกลวง, ความเสแสร้ง
kemunafikan
лицемерие; притворство
• The act of pretending to be good. うわべを善人らしく見せかけること。Action de faire semblant d'être gentil, sans l'être vraiment.Fingimiento de cualidades, generalmente positivas o buenas, contrarias a las que se experimentan. يتظاهر بأنه خيّرгаднаа л сайхан загнах мэт боловч дотроо буруу санаалахSự giả vờ hiền lành ở vẻ bề ngoài.การที่แสร้งทำเป็นดีแค่ภายนอกเท่านั้นhal berpura-pura baik hanya dari luarnya sajaВыдавание себя за хорошего, доброго.
• 겉으로만 착한 체함.

hypocrite

위선자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hypocrite
ぎぜんしゃ【偽善者】
hypocrite
hipócrita
منافق
хоёр нүүртэй хүн, хуурамч хүн
người giả nai, người giả vờ ngây thơ
คนจอมปลอม, คนเจ้าเล่ห์, คนหลอกลวง, คนเสแสร้ง
orang munafik
лицемер
• A person who pretends to be good.うわべを善人らしく見せかける人。Personne qui fait semblant d'être gentil, sans l'être vraiment.Persona que actúa fingiendo cualidades positivas, contrarias a las que se experimentan. من يتظاهر بأنه خيرгаднаа л сайн хүн болж харагдах боловч чанартаа тийм бусNgười giả vờ hiền lành.คนที่แสร้งทำเป็นดีแค่ภายนอกเท่านั้นorang yang berlaku pura-pura baik dari luarnya saja Человек, выдающий себя за хорошего, доброго.
• 겉으로만 착한 체하는 사람.

hypocritical

위선적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

hypocritical
ぎぜんてき【偽善的】
(dét.) hypocrite
hipócrita
منافق
хоёр нүүртэй, хуурамч
macó tính chất giả nai, có tính chất giả vờ ngây thơ
ที่จอมปลอม, ที่เจ้าเล่ห์, ที่หลอกลวง, ที่เสแสร้ง
yang munafik
лицемерный
• Pretending to be good.うわべを善人らしく見せかけるさま。Qui fait semblant d'être gentil, sans l'être vraiment.Que finge cualidades positivas, contrarias a las que se experimentan.يتظاهر بأنه أنيسгаднаа сайн болж харагддаг.Có tính giả bộ hiền lành ở vẻ bề ngoài.ที่แสร้งทำเป็นดีแค่ภายนอกเท่านั้นyang berlaku pura-pura baik dari luarnya saja Выдающий себя за хорошего, доброго.
• 겉으로만 착한 체하는.

hypogastric breathing

단전 호흡

hypogastric breathing
たんでんこきゅう【丹田呼吸】。たんでんこきゅうほう【丹田呼吸法】
respiration abdominale à la façon taoïste, respiration hypogastrique
respiración abdominal
تنفّس بطن
хэвлийгээр амьсгалах
hô hấp vùng bụng dưới
วิธีการฝึกจิตโดยการหายใจเข้าสู่ท้องน้อยและออกจากท้องน้อย
pernapasan perut
дыхание животом
• A method of exercising one's mind, in which one breathes from one's lower abdomen below the belly button.へその下あたりの腹部を利用して呼吸をしながら精神を鍛錬する方法。Méthode d'entraînement de l'esprit consistant à respirer en utilisant la partie inférieure du ventre située sous le nombril.Entrenamiento para la fortaleza mental consistente en respirar con el abdomen inferior. طريقة تدريب طريقة تدريب روحاني تعتمد على التنفس بواسطة البطن من الجزء الأسفل للسرّةхүйсний доод хэсэг буюу хэвлийгээрээ амьсгалан оюун санаагаа төвлөрүүлэх арга.Phương pháp sử dụng phần bụng dưới rốn hít thở và rèn luyện tinh thần.วิธีการฝึกจิตโดยการผ่อนลมหายใจเข้าและออกจากท้องส่วนล่างซึ่งอยู่ใต้สะดือmetode pelatihan mental dengan mengatur pernapasan perut bagian bawahДыхание с помощью использования напряжённой нижней части живота под пупом.
• 배꼽 아래 부분의 배를 이용해 숨을 쉬며 정신을 수련하는 방법.

hypotension

저혈압

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hypotension
ていけつあつ【低血圧】
hypotension
hipotensión
ضغط الدم المنخفض
бага цусны даралт
huyết áp thấp
ความดันโลหิตต่ำ
darah rendah, hipotensi
Гипотония
• A condition where the blood pressure is lower than normal.血圧が正常より低い症状。Tension artérielle inférieure à la normale. Presión sanguínea por debajo de los niveles normales.عرض يكون ضغط الدم أكثر انخفاضا من الحالة الطبيعيةдаралт ердийнхөөс бага байх шинж тэмдэг.Chứng huyết áp thấp hơn bình thường.อาการที่ความดันโลหิตต่ำกว่าปกติ gejala tekanan darah yang lebih rendah daripada tekanan darah normalпониженное артериальное давление, симптомы или состояние пониженного артериального давления.
• 혈압이 정상보다 낮은 증세.

hypothesis

가설³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hypothesis
かせつ【仮説】
hypothèse
hipótesis
فرضية
таамаглал, таамнал, таамаг
giả thuyết
การสมมุติ, สมมุติฐาน
hipotesa
гипотеза
• A proposition that is expected to explain a situation; an idea, etc. in a study, which is yet to be proved.研究においてある内容を説明するために予想した説で、まだ証明されていない仮定。Dans la recherche, supposition non démontrée et établie pour expliquer quelque chose.Suposición establecida provisionalmente para dar explicación sobre un tema en proceso de investigación, pero que aún no ha sido demostrada. فرْضٌ تَوَقَّعَهُ شخص لشرح المضمون في البحث فلم يُثبَت بعدсудалгаагаар ямар нэгэн агуулгыг тайлбарлахаар багцаалсан ба мөн агуулга нь хараахан нотлогдоогүй таамаг төдий зүйл.Giả định với tư cách là điều dự kiến chưa được chứng minh nhằm giải thích nội dung nào đó trong nghiên cứu.สมมุติฐานที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน ซึ่งเป็นการสันนิษฐานเพื่ออธิบายเนื้อหาใดๆในการวิจัยdugaan yang direka untuk menjelaskan sesuatu dalam penelitan yang belum dibuktikanПредположение, выдвигаемое в каком-либо исследовании для объяснения каких-либо явлений и требующее проверки, подтверждения.
• 연구에서 어떤 내용을 설명하려고 예상한 것으로 아직 증명되지 않은 가정.

hysteria

히스테리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hysteria
ヒステリー
hystérie
histeria
هستيريا
хий өвчин
chứng bệnh Hysterie
โรคฮิสทีเรีย
histeria
истерия; истерика
• A nervous disease that comes with physical symptoms such as paralysis, insanity, convulsions, etc., or mental symptoms including forgetfulness, which are attributed to mental disorder.精神的な原因によって麻痺や精神異常、痙攣といった身体症状や健忘症などの精神症状が表れる精神神経症。Symptôme névrotique et mental caractérisé par des signes physiques comme la paralysie et des crampes ainsi que des signes mentaux tels que l'amnésie et la perte de la raison.Enfermedad nerviosa que viene acompañada de síntomas físicos como parálisis, demencia, convulsiones, etc., o síntomas mentales, tales como el olvido.مرض نفسي عصبي تظهر له أعراض جسدية مثل الشلل والجنون والاختلاج أو أعراض نفسية مثل فقدان الذاكرة نتيجة لأسباب نفسيةсэтгэл мэдрэлийн шалтгаанаар хөдөлгөөний сааталд орох, ухаан алдах. таталт өгөх, мартах зэрэг шинж тэмдэг илэрдэг мэдрэлийн өвчин.Bệnh thần kinh mắc phải do các vấn đề về thần kinh và có các biểu hiện là các triệu chứng thần kinh như rối loạn tê liệt thần kinh, tâm thần, bị kích động hay mất trí nhớ v.v...อาการทางจิตประสาทที่แสดงอาการทางจิต อาการความจำเสื่อม เป็นต้น หรืออาการทางร่างกาย อาการชักกระตุก การขาดสติ อัมพฤกษ์ เป็นต้น เนื่องจากสาเหตุทางจิตใจgejala saraf jiwa yang muncul dengan gejala menderita gejala fisik seperti kelumpuhan, kehilangan kesadaran, kejang-kejang, dsb atau amnesia dsb karena sebab fisik Душевный невроз с симптомом физического паралича, вызванного душевной причиной, потерей сознания, судорогой и др. физическими симптомами, или амнезией и др. душевными симптомами.
• 정신적 원인으로 인해 마비, 실성, 경련 등의 신체 증상이나 건망증 등의 정신 증상이 나타나는 정신 신경증.
hysteria
ヒステリー
histeria
هستيريا
хийрхэл
stress
โรคฮิสทีเรีย
histeria
истерия; истерика
• An abnormal state of excitement that develops temporarily due to mental disorder.精神的な原因によって一時的に起こる非正常的な興奮状態。État d'excitation anormale momentané et dû à une cause mentale.Estado emocional anormal que se desarrolla temporalmente debido a trastorno mental.حالة مستثارة مؤقتة غير طبيعية نتيجة لأسباب نفسيةсэтгэл мэдрэлийн шалтгаанаар түр хугацаанд хөөрдөг хэвийн бус байдал.Trạng thái hưng phấn một cách không bình thường, xảy ra một cách thường xuyên do nguyên nhân thần kinh.สภาพตื่นเต้นที่ผิดปกติซึ่งเกิดขึ้นชั่วขณะหนึ่ง เนื่องจากสาเหตุทางจิตใจkondisi emosi yang tidak normal yang muncul sementara karena sebab fisikВременное аномальное возбуждённое состояние, вызванное душевной причиной.
• 정신적 원인으로 인해 일시적으로 일어나는 비정상적인 흥분 상태.