protected state - protuberant

protected stateprotectionprotection against coldprotection against windprotection of natureprotective barrierprotective clothingprotective colorprotective eyewearprotective glassesprotective gogglesprotective layerprotective measuresprotective wallprotectorproteinprotestProtestantismprotestorprotestorsprotocolprototypeprotractorprotrudeprotrudingprotruding chinprotruding front teethprotruding headprotrudinglyprotrusionprotuberanceprotuberant

protected state

보호국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protected state
ほごこく【保護国】
protectorat, pays placé sous protectorat
país protegido
دولة محمية
өөртөө засах орон
nước được bảo hộ
ประเทศราช
protektorat
протекторат
• A state under the protection of another country without having full sovereign power. 完全な主権をもたず、他国の保護を受ける国。Pays qui est protégé par un autre pays et qui n'a pas de souveraineté complète.País sin soberanía y bajo la protección de otros países. دولة تحميها دول أخرى وهي لا تملك سيادة كاملةбүрэн эрх мэдэлгүй бөгөөд өөр улсын хамгаалалд байдаг улс орон. Quốc gia không có được chủ quyền trọn vẹn mà phải nhận sự bảo hộ của nước khác.ประเทศที่ไม่มีเอกราชอธิปไตยอย่างแท้จริงและต้องได้รับการปกป้องจากประเทศอื่นnegara yang tidak memiliki kedaulatan penuh dan mendapatkan perlindungan dari negara lainГосударство, которое не имея полного суверенитета, находится под защитой и в зависимости от другого, более сильного государства.
• 완전한 주권을 가지지 못하고 다른 나라의 보호를 받는 국가.

protection

1. 밑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

guidance; protection; leadership
した・もと【下】
menor, inferior
قيادة، حماية
-н (-ын, -ийн) дор
dưới
ใต้(กำลัง, อำนาจ, อิทธิพล)
bawah
под
• The state of being under a certain power, clout or influence.ある力や勢力、影響などの下。Ce qui est inférieur à une force, une puissance, une influence, etc.Debajo de alguna fuerza, poder o influencia. تحت سلطة أو نفوذ وتأثيرямар нэгэн хүч, эрх мэдэл, нөлөө зэргийн доор.Dưới sức mạnh, thế lực hay ảnh hưởng nào đó.ใต้กำลัง อำนาจ หรืออิทธิพลใด ๆ เป็นต้นdi bawah suatu kekuatan atau kuasa, pengaruh, dsbПод силой, могуществом, влиянием и т.п.
• 어떤 힘이나 세력, 영향 등의 아래.

2. 방호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protection; defense
ぼうご【防護】
protection, défense
protección, defensa, custodia
حماية، أمان
хамгаалалт, сэргийлэл, харуул хамгаалалт, халхавч
Sự phòng hộ, sự bảo vệ, sự phòng vệ
การปกป้อง, การป้องกัน, การคุ้มครอง
perlindungan, pengamanan
защита; охрана; предохранение
• An act of keeping someone or something safe from a certain attack or danger. 攻撃や危険を防いで安全に守ること。Action de protéger en prévenant les attaques ou les dangers pour assurer la sécurité.Protección segura contra riesgo o ataque. الحماية من هجوم أو خطر довтолгоо, аюул осол зэргийг хааж аюулгүй байдлаар хамгаалах явдал. Việc bảo vệ an toàn, ngăn chặn các nguy hiểm hay sự tấn công. การสกัดกั้นการจู่โจมหรืออันตรายใด ๆ เพื่อคุ้มครองให้ปลอดภัยperlindungan untuk keamanan dari serangan atau bahaya Надёжная защита от нападения или опасности.
• 공격이나 위험을 막아 안전하게 보호함.

3. 보위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protection; defense
ほえい【保衛】
protection, sauvegarde
protección, defensa
محافظة على السلامة
хамгаалал, хамгаалалт
sự bảo vệ
การคุ้มครอง, การปกป้อง, การคุ้มกัน, การอารักขา
pertahanan, perlindungan, penjagaan
сохранение; защита
• The act of defending and protecting something against attacks. 攻撃を防いで、守って保護すること。Action de protéger quelqu'un ou quelque chose, de défendre contre une attaque.Acción de defender y proteger algo contra algún ataque.دفاع عن النفس ضدّ الهجوم وحفاظ على النفسдайралт, довтолгооноос сахин хамгаалах явдал.Việc ngăn chặn sự tấn công rồi giữ gìn và bảo hộ. การเฝ้าดูแลและปกป้องเพื่อกันการโจมตีhal menjaga dan melindungi dengan menghambat seranganЗащита от опасности.
• 공격을 막아서 지키고 보호함.

4. 보호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protection
ほご【保護】
protection
protección
حماية
хамгаалал
bảo vệ, bảo hộ
การดูแล, การคุ้มกัน, การปกป้อง
perlindungan, pemeliharaan
защита; охрана; покровительство; опека
• The act of protecting and caring for something or someone so that it or he/she is not put in a dangerous or difficult situation. 危なかったり、困ることがないように守ること。Fait de protéger et de prendre soin de quelqu’un ou de quelque chose afin de le mettre à l'abri d'un danger ou d'une difficulté.Acción de dar amparo y cuidar para que alguien no caiga en peligro o aprietos.محافظة عليه واعتناء به لمنع الخطر أو الصعوبةаюул, хүдрэл бэрхшээлтэй тулгарахгүйгээр сайн харж хамгаалах явдал. Chăm nom và giữ cẩn thận để không phải chịu khó khăn hay nguy hiểm. การดูแลและรักษาไว้เพื่อไม่ให้ได้รับอันตรายหรือความลำบากhal menjaga dan merawat dengan baik agar tidak terkena bahaya atau kesulitan atau menjadi buruk Предосторожность, защита от попадания в опасную или тяжëлую ситуацию.
• 위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살핌.

5. 비호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protection; shelter; patronage
ひご【庇護】
protection, patronage, appui
protección, acompañamiento, escolta
رعاية
ивээл, өмгөөлөл, хамгаалал
sự hậu thuẫn, sự bao che
การป้องกัน, การปกป้อง, การคุ้มครอง, การอารักขา, การพิทักษ์
perlindungan, pengawalan
покровительство; патронаж; протекция
• An act of being on one side, protecting and sheltering him/her. どちらかの片方に立ってかばって守ること。Fait de protéger et de défendre quelqu’un en se mettant à ses côtés.Proteger y defender una persona poniéndose a su lado. وقوف بجانب شيء وحمايته нэг талд орж хаацайлан хамгаалах явдал.Việc đứng về một phía che chở và bảo hộ. การยืนข้างฝ่ายหนึ่งแล้วโอบอุ้มและปกป้องhal berdiri ke satu sisi lalu menutupi dan melindunginyaПринятие чьей-либо стороны и оказание заступничества, защиты.
• 한쪽 편에 서서 감싸고 보호함.

6. 사수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desperate defense; guarding someone with your life; protection; securing
ししゅ【死守】
défense acharnée, défense désespérée
acción de defender algo arriesgando la vida
الدفاع مستميتًا
үхэн хатан хамгаалах
sự xả thân bảo vệ, sự xả thân giữ lấy
การรักษาอย่างสุดชีวิต, การป้องกันอย่างสุดชีวิต, การต่อสู้อย่างสุดชีวิต, การอารักขาอย่างสุดชีวิต
menjaga dengan taruhan nyawa
• The act of risking one's life to protect something. 命がけで守ること。Action de défendre (quelque chose) jusqu'à la mort.Acción de defender algo arriesgando la vida.الدفاع عن شيء حتى الموتамиа тавин хамгаалах явдал. Sự bất chấp tính mạng và giữ lấy.การรักษาโดยยอมแลกชีวิตhal menjaga dengan taruhan nyawaЗащита с риском для жизни.
• 목숨을 걸고 지킴.

7. 수호¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protection; guarding
しゅご【守護】
protection, patronage, défense
protección, amparo, defensa
حماية
хамгаалал
sự bảo toàn, sự gìn giữ
การคุ้มครอง, การปกป้อง, การรักษา
perlindungan, penjagaan
защита; охрана
• The act of defending and protecting.守って保護すること。Fait de défendre et de protéger.Acción de defender y proteger.دفاع وحمايةсахин хамгаалах явдал.Sự giữ gìn và bảo vệ.การปกป้องและรักษา hal menjaga dan melindungiСохранение, оберегание.
• 지키고 보호함.

8. 옹호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protection; support; defence
ようご【擁護】
protection, défense, soutien
defensa, protección, amparo, soporte, apoyo, asistencia, respaldo
دفاع　
өмгөөлөл, хамгаалал
sự ủng hộ
การคุ้มครอง, การพิทักษ์, การอารักขา, การป้องกัน, การรักษา, การอนุรักษ์
perlindungan, pembelaan, pendukungan
защита
• The act of defending someone by taking his/her side and providing help for him/her. 肩を持って支援し、かばい守ること。Fait de se mettre aux côtés de quelqu’un, de l’aider et de le protéger. Proteger poniéndose del lado de una persona para ayudarle.حماية شخص ما والوقوف بجانبه وتقديم المساعدة لهталд нь орж туслан хамгаалах явдал.Việc đứng về phe nào đó và giúp đỡ cho phe đó. การเข้าข้างและคอยปกป้องให้ความช่วยเหลือhal berpihak dan memberikan bantuanОберегание кого-либо от чего-либо.
• 편들고 도움을 주어 지킴.

9. 전위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protection; safeguarding
ぜんえい【前衛】
protection, sécurité, sauvegarde
vanguardia
طليعة الجيش
тэргүүн анги, манлай
sự bảo vệ tiền phương, sự hộ vệ
การป้องกันส่วนหน้า, การระวังหน้า, การคุ้มกันส่วนหน้า
penjagaan, perlindungan
• The act of accompanying another person to protect and guard him/her in an area where the group is faced with its enemy.敵に近い所で、ある対象を護衛すること。Action de protéger quelqu'un à ses côtés dans une zone où l'on est face à l'ennemi. Acción de proteger y vigilar desde cerca cierto sujeto en una región en la que se encara con el enemigo. حماية شيء ما والدفاع عنه في منطقة مواجهة مع العدوдайсны яг эсрэг талд байгаа бүс нутагт ямар нэг объектыг харж хамгаалах явдал.Việc bảo vệ và giữ gìn đối tượng nào đó ở bên cạnh trong khu vực đang đối đầu với kẻ thù. การปกป้องและรักษาเป้าหมายบางอย่างข้างเคียงในพื้นที่ซึ่งเผชิญหน้ากับศัตรูอย่างจังhal yang melindungi sambil menjaga di samping suatu target di dalam wilayah yang berhadapan langsung dengan musuhОхрана и защита какого-либо объекта, находясь на территории прямо перед противником.
• 적을 바로 마주하고 있는 지역에서 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지킴.

protection against cold

방한¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protection against cold
ぼうかん【防寒】
protection contre le froid, protection anti-froid
وقاية من البرد
хүйтний хамгаалалт
sự chống rét, sự chống lạnh
การกันความหนาว
penangkalan dingin, penangkal dingin
прикрытие от холода
• An act of providing protection against cold.寒さを防ぐこと。Action de protéger contre le froid.Protección contra el frío.وقاية من البردхүйтнээс хааж хамгаалах явдал.Việc ngăn chặn cái giá lạnh.การกันความหนาวhal mengenai menghalangi dingin Защита от холода.
• 추위를 막음.

protection against wind

방풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protection against wind
ぼうふう【防風】
protection contre le vent
bloqueo de viento
وقاية من الرياح
салхины хаалт
việc chặn gió, chống gió
การป้องกันลม, การกันลม
penangkalan angin
ветрозащитный
• An act of shielding against wind. 風を防ぐこと。Action de protéger contre le vent.Acción de resistir o bloquear el viento.وقاية من الرياحсалхинаас хаах явдал.Việc chắn gió.การป้องกันลมkegiatan, tindakan menghalang anginПриспособление, защищающее от ветра.
• 바람을 막는 일.

protection of nature

자연 보호

protection of nature; conservation of nature; preservation of nature
しぜんほご【自然保護】
protection de la nature, conservation de la nature, préservation de la nature
conservación de la naturaleza
المحافظة على البيئة
байгаль хамгаалал
bảo vệ môi trường, bảo vệ thiên nhiên
การอนุรักษ์ธรรมชาติ, การสงวนรักษาธรรมชาติ
perlindungan alam
охрана природы
• The act of protecting nature, the base of human beings, against being destroyed, and taking care of it so that it is in a better condition.人間生活の基盤である自然環境を破壊から守って、より良い環境を作っていくこと。Fait de protéger la nature, espace de vie des hommes, de manière à ce qu'elle ne soit pas détruite, et de créer un meilleur environnement. Acción de conservar la naturaleza que es el terreno donde vive el hombre para que no se destruya y de cuidarla para que sea mejor el ambiente.عمل يحافظ على الطبيعة التي تكون أساسا لحياة الإنسان من أجل تحسينها ومنع تدميرهاхүний амьдарч буй эх нутаг болсон байгаль ертөнц эвдэрч сүйдэхээс хамгаалж, илүү сайн орчныг бий болгохоор тордон янзлах үйл.Việc giữ gìn để tự nhiên - nơi mà con người đang sinh sống và tồn tại - không bị phá hủy và cải thiện nó để có được điều kiện môi trường tốt hơn.การทำให้ธรรมชาติดีขึ้นและรักษาธรรมชาติที่มนุษย์อาศัยอยู่ไว้ไม่ให้ถูกทำลายpekerjaan menjaga alam yang menjadi tempat hidup dan tinggal manusia agar tidak rusak serta membangun agar menjadi lingkungan yang lebih baikЗащита природы, которая является средой обитания человека, от разрушения; или создание более благополучной среды.
• 인간이 살아가는 터전이 되는 자연이 파괴되지 않도록 지키고, 더 좋은 환경으로 가꾸는 일.

protective barrier

방호벽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protective wall; protective barrier
ぼうごへき【防護壁】
mur de protection
muro protector
جدار
хамгаалалтын хаалт, хэрэм, далан
tường phòng hộ, rào phòng hộ
กำแพงป้องกัน
tembok pelindung, tembok penghalang
защитная стена; защитное ограждение; защитная перегородка
• A thick, wall-like partition installed to provide protection against external attack, explosion, etc. 外部からの攻撃や爆発などから保護するために設けた厚い壁状の仕切り。Cloison sous forme d'un mur épais installée pour se protéger d'une attaque extérieure, d'un bombardement, etc.Muro erigido para proteger algo contra ataques provenientes del exterior o explosiones.فاصل بشكل جدار سميك يتم وضعه من أجل الحماية من الهجوم الخارجي أو التفجيرгадны довтолгоо, дэлбэрэлт зэргээс хамгаалахын тулд босгосон зузаан ханан хэлбэртэй тасалгаа хаалт.Tấm ngăn hình bức tường dày xây để phòng vệ những sự cố như cháy nổ hay sự tấn công từ bên ngoài. ฉากที่มีลักษณะเหมือนกำแพงหนา ๆ สร้างไว้สำหรับป้องกันการจู่โจมจากภายนอกหรือการระเบิดpartisi berbentuk tembok tebal yang dibangun untuk melindungi serangan atau pengeboman dari luar Перегородка в виде плотной стены, устанавливаемая для защиты от внешней атаки или взрыва и т.п.
• 외부 공격이나 폭발 등으로부터 보호하기 위해 세운 두꺼운 벽 모양의 칸막이.

protective clothing

방호복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protective clothing
ぼうごふく【防護服】
vêtement ou combinaison de protection
traje de protección, traje anticontaminante
ملابس واقية
хамгаалалтын хувцас, баг
trang phục bảo hộ, quần áo bảo hộ
ชุดเกราะ, เสื้อเกราะ
baju pelindung, baju anti
защитная одежда; спецодежда
• A special garment that a person wears to protect himself/herself from contamination caused by radiation or damages due to explosion or flame. 放射線による汚染や爆発・火炎による被害を防ぐために着る特殊な衣服。Vêtement spécialement conçu, que l’on porte pour éviter la contamination radioactive, les dommages dus à une explosion ou aux flammes, etc. Atuendo especial que se viste para evitar daño causado por la contaminación radiactiva, explosión o llama. ملابس خاصة تستعمل لمنع الضرر الناتج عن التلوث من الطاقة الإشعاعية أو التفجيرات أو اللهبцацраг туяанаас болсон бохирдол болон дэлбэрэлт, оч дөлнөөс болж үүсэх хохирлыг хаахын тулд өмсдөг тусгай хувцас.Y phục đặc biệt mặc để ngăn những tác hại do cháy, nổ, ô nhiễm do phóng xạ เสื้อผ้าชนิดพิเศษที่ใช้สวมใส่เพื่อป้องกันความเสียหายอันเกิดจากมลพิษทางรังสี ระเบิด หรือเปลวไฟbaju khusus yang dikenakan untuk menangkal kerugian akibat kontaminasi, eksploitasi, atau kobaran api dari radiasiСпециальная одежда, которую надевают для предохранения от повреждений из-за загрязнения, взрыва или воспламенения, вызванных излучением.
• 방사선에 의한 오염이나 폭발이나 화염으로 인한 피해를 막기 위해 입는 특수 의복.

protective color

보호색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protective color
ほごしょく【保護色】
couleur du camouflage, coloration cryptique, homochromie
color protector
تلون وقائي ( تمويه )
биөэ хамгаалах өнгө
màu bảo vệ
สีที่กลมกลืนกับสภาพแวดล้อมช่วยในการพรางตาและพรางตัว, การกลมกลืนสีให้เข้ากับสภาพแวดล้อม
warna pembelaan
защитный цвет
• The color of an animal that resembles that of its surroundings, allowing it not to be spotted by enemies and thereby protecting its life. 外敵から気付かれにくく身を守れる、周囲の色彩と似たような動物の体色。Couleur qu'un animal peut prendre pour harmoniser celle-ci à celle de son environnement ambiant, ce qui lui permet de s'y fondre et de se protéger ou d'échapper à ses prédateurs. Color del cuerpo de un animal semejante a los colores del ambiente para ocultarlo a la vista de enemigo.تلون جسم الحيوان (مثل الحرباء) بألوان تشبه البيئة المحيطة به ، من أجل التخفي والحماية من العدوдайсны нүдэнд өртөхгүйгээр амь насаа хамгаалах боломжтой, орчны өнгөтэй төстэй амьтны биеийн өнгө.Màu sắc của cơ thể động vật gần giống với màu môi trường xung quanh để không bị kẻ thù phát hiện nhằm bảo vệ mạng sống.สีของลำตัวสัตว์ที่เหมือนกับสีรอบข้างซึ่งทำให้ไม่สะดุดตาศัตรูและช่วยปกป้องชีวิตได้warna tubuh binatang yang mirip dengan warna di sekeliilingnya yang menyebabkan tidak terlihat oleh musuh sehingga dapat melindungi nyawanyaЦвет, делающий предмет, покров, одежду и т. д. малозаметными, плохо различимыми на фоне окружающей среды.
• 적의 눈에 띄지 않아 생명을 보호할 수 있는, 주위의 빛깔과 비슷한 동물의 몸의 빛깔.

protective eyewear

보호안경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protective glasses; protective eyewear
ほごメガネ【保護メガネ】
lunettes de protection
gafas protectoras
نظارة واقية
хамгаалалтын шил
kính bảo hộ
แว่นนิรภัย
kacamata pengaman
предохранительные очки; защитные очки
• Glasses that a person wears to protect his/her eyes. 目を保護するためにかけるメガネ。Lunettes destinées à protéger les yeux. Gafas para proteger los ojos. نظارة تستخدم لحماية العينينнүд хамгаалах зориулалтаар хэрэглэдэг нүдний шил.Kính dùng để bảo vệ mắt.แว่นที่ใส่เพื่อปกป้องดวงตาkacamata yang digunakan untuk melindungi mataОчки, надеваемые для защиты глаз.
• 눈을 보호하기 위하여 쓰는 안경.

protective glasses

보호안경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protective glasses; protective eyewear
ほごメガネ【保護メガネ】
lunettes de protection
gafas protectoras
نظارة واقية
хамгаалалтын шил
kính bảo hộ
แว่นนิรภัย
kacamata pengaman
предохранительные очки; защитные очки
• Glasses that a person wears to protect his/her eyes. 目を保護するためにかけるメガネ。Lunettes destinées à protéger les yeux. Gafas para proteger los ojos. نظارة تستخدم لحماية العينينнүд хамгаалах зориулалтаар хэрэглэдэг нүдний шил.Kính dùng để bảo vệ mắt.แว่นที่ใส่เพื่อปกป้องดวงตาkacamata yang digunakan untuk melindungi mataОчки, надеваемые для защиты глаз.
• 눈을 보호하기 위하여 쓰는 안경.

protective goggles

보안경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protective goggles; safety glasses
ほごメガネ【保護メガネ】。ゴーグル
lunettes de protection
gafas protectoras
نظارات سلامة
хамгаалалтын шил
kính bảo hộ
แว่นถนอมสายตา
kacamata pelindung
защитные очки
• Glasses worn to protect the eyes. 目を保護するためにかけるメガネ。Lunettes destinées à protéger les yeux. Anteojos que se usan para proteger los ojos o la vista.نظارات يلبسها من أجل حماية العيونнүдээ хамгаалахын тулд зүүдэг нүдний шил.Kính đeo để bảo vệ mắt. แว่นตาที่ใส่เพื่อปกป้องตาkacamata yang digunakan untuk melindungi mataОчки, используемые для защиты глаз.
• 눈을 보호하기 위하여 쓰는 안경.

protective layer

보호막

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protective layer
ほごまく【保護膜】
couche de protection
capa de protección
طبقة واقية
хамгаалалтын хальс, хамгаалалтын бүрхүүл
màng bảo vệ
แผ่นป้องกัน, ฟิล์มปิดกันรอย
lapisan pelindung, tabir pelindung, tirai pelindung
защитная плёнка
• A layer formed to take care of something so as to keep it safe from a certain danger, difficulty, etc. 危険や困難などにさらされないように、かばい守る膜。Couche posée ou appliquée pour défendre et protéger quelqu'un ou quelque chose d'un danger ou d'une situation gênante. Capa que protege y cuida algo de un peligro o dificultad. طبقة تغطى الجلد أو غيره للحماية من الخطر أو الضرر أو غير ذلكаюул бэрхшээл учруулахгүйн үүднээс хамгаалах зориулалтаар хийсэн хальс, бүрхүүл.Màng chắn để bao bọc và giữ gìn cho khỏi bị nguy hiểm hay khó khăn.แผ่นบางที่ติดเพื่อดูแลและรักษาไม่ให้ได้รับอันตรายหรือความลำบากlapisan yang digunakan untuk menjaga agar tidak terkena bahaya atau sesuatu yang menyusahkanПлёнка, которая покрывает что-либо для защиты, предохранения от какой-либо опасности, плохого воздействия и т.п.
• 위험이나 곤란 등을 당하지 않게 지키고 보살피기 위해 치는 막.

protective measures

보호책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protective measures
ほごさく【保護策】
mesure de protection
plan de protección
إجراءات حماية
хамгаалалт
chính sách bảo hộ
มาตรการป้องกัน, วิธีป้องกัน
tindakan perlindungan, kebijakan perlindungan
меры защиты
• A plan or method for protecting something. 保護するための方法や対策。Moyens ou mesures visant à protéger quelque chose ou quelqu'un.Métodos o medidas para proteger algo. طرق أو تدابير للحمايةхамгаалах зорилготой арга барил буюу арга хэмжээ.Phương pháp hay chính sách để bảo hộ.มาตรการหรือวิธีการสำหรับปกป้องcara atau tindakan untuk melindungiСпособы и меры, направленные на защиту, предохранение от чего-либо.
• 보호하기 위한 방법이나 대책.

protective wall

방호벽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protective wall; protective barrier
ぼうごへき【防護壁】
mur de protection
muro protector
جدار
хамгаалалтын хаалт, хэрэм, далан
tường phòng hộ, rào phòng hộ
กำแพงป้องกัน
tembok pelindung, tembok penghalang
защитная стена; защитное ограждение; защитная перегородка
• A thick, wall-like partition installed to provide protection against external attack, explosion, etc. 外部からの攻撃や爆発などから保護するために設けた厚い壁状の仕切り。Cloison sous forme d'un mur épais installée pour se protéger d'une attaque extérieure, d'un bombardement, etc.Muro erigido para proteger algo contra ataques provenientes del exterior o explosiones.فاصل بشكل جدار سميك يتم وضعه من أجل الحماية من الهجوم الخارجي أو التفجيرгадны довтолгоо, дэлбэрэлт зэргээс хамгаалахын тулд босгосон зузаан ханан хэлбэртэй тасалгаа хаалт.Tấm ngăn hình bức tường dày xây để phòng vệ những sự cố như cháy nổ hay sự tấn công từ bên ngoài. ฉากที่มีลักษณะเหมือนกำแพงหนา ๆ สร้างไว้สำหรับป้องกันการจู่โจมจากภายนอกหรือการระเบิดpartisi berbentuk tembok tebal yang dibangun untuk melindungi serangan atau pengeboman dari luar Перегородка в виде плотной стены, устанавливаемая для защиты от внешней атаки или взрыва и т.п.
• 외부 공격이나 폭발 등으로부터 보호하기 위해 세운 두꺼운 벽 모양의 칸막이.

protector

1. 방패

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shield; protector
たて【盾】
protecteur, protection, bouclier
escudo
واقي
хаалт, бамбай болгодог хүн, урдаа барьдаг хүн
tấm lá chắn, tấm bình phong
เกราะกำบัง, เกราะคุ้มกัน, คนที่เป็นเกราะกำบัง
perisai
защита; преграждение
• A thing that can be put in front of something to block danger when doing something; or such a person.ある事を行う際、危険を防ぐために前に立てるもの。また、そのような人。Ce qu'on met devant pour se protéger contre un danger lorsqu'on fait quelque chose ; personne ainsi placée devant. Lo que se coloca enfrente para bloquear un peligro al realizar cierto trabajo. O la persona que lo hace.الشيء الذي يوضع في الأمام لمنع الخطر عند القيام بعمل ما أو ذلك الشخصямар нэг ажлыг хийж гүйцэтгэхдээ аюул ослоос хамгаалахын тулд урдаа барих зүйл, мөн тийм хүн.Cái đặt phía trước để ngăn chặn nguy hiểm khi làm việc nào đó. Hoặc người như vậy.สิ่งที่ใช้เป็นเกราะกำบังเพื่อป้องกันอันตรายในการทำงานใด ๆ หรือคนดังกล่าวsuatu benda atau orang yang dapat ditempatkan di depan untuk menghalangi bahaya saat melakukan atau menjalankan suatu pekerjaan, atau untuk menyebut orang yang demikianПредотвращение опасности при выполнении какой-либо работы. А также человек, предотвращающий опасность.
• 어떤 일을 할 때 위험을 막기 위해 앞장을 세울 만한 것. 또는 그런 사람.

2. 방패막이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shield; protector
protecteur, bouclier, dispositif de protection
escudo, armadura, protector
حافظ، جُنّة
хаалт, хамгаалалт
sự chắn đỡ, sự che chắn, cái khiên chống đỡ
การป้องกัน, การคุ้มกัน, วิธีปกป้อง, วิธีคุ้มกัน
perlindungan
защита; способ защиты
• An act of protecting something from a certain risk or attack; or the means or way of practicing such a protection. ある危険や攻撃を防ぎ、対象を守ること。また、その手段や方法。Action de protéger quelqu'un ou quelque chose contre un danger ou une attaque ; moyen ou méthode d'y parvenir. Que protege algo o a alguien ante ataque o peligro, o medio o método utilizado para ello.مواجهة خطر و هجوم لحماية مستهدف. والسبل والوسائلямар нэг аюул осол, дайралт довтолгоог хааж, тухайн объектыг хамгаалах явдал. мөн тийм арга зам. Việc bảo vệ cho đối tượng chống lại sự tấn công hay nguy hiểm nào đó. Hoặc phương pháp hay phương tiện đó.การป้องกันสิ่งใดสิ่งหนึ่งและสกัดกั้นการจู่โจมหรืออันตรายใด ๆ หรือหนทาง วีธีการในการทำดังกล่าวtindakan melindungi sesuatu dari suatu bahaya atau serangan, metode atau cara untuk hal tersebut Оберегать кого-либо от опасности или защищать от атаки. Или способ защиты от опасности.
• 어떤 위험이나 공격을 막아 대상을 보호하는 일. 또는 그 수단이나 방법.

protein

단백질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protein
たんぱくしつ【蛋白質】
protéine
proteína
بروتين
уураг
chất đạm
โปรตีน
protein
белок
• A primary substance that comprises the cells of living things and supplies energy. 生物の細胞を構成し、エネルギーを供給する主要物質。Substance importante qui constitue la cellule des êtres vivants et leur fournit de l'énergie.Sustancia vital que suministra la energía que ayuda a regenerar las células del organismo.مادة رئيسية تتكون منها خلايا الكائنات الحية وتزودها بالطاقةамьд амьтны эсийг бүрдүүлж, энерги нийлүүлдэг гол бодис.Chất chủ đạo trong việc cung cấp năng lượng và cấu thành nên tế bào của sinh vật.สารหลักซึ่งให้พลังงานและประกอบอยู่ในเซลล์ของสิ่งมีชีวิต kelompok senyawa organik bernitrogen yang rumit dengan bobot molekul tinggi yang sangat penting bagi kehidupanВещество, составляющее клетки живых организмов и являющееся основным источником энергии.
• 생물의 세포를 구성하며 에너지를 공급하는 주요 물질.

protest

1. 데모하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protest; demonstrate
デモする
faire une manifestation contre, manifester contre
manifestar
يحشد
жагсах, жагсаал хийх, цуглах, цуглаан хийх
biểu tình
ประท้วง, เดินขบวน
berdemonstrasi, melakukan demonstrasi
Участвовать в демонстрации; устраивать демонстрацию; проводить демонстрацию
• For a lot of people to shout a slogan or behave as a group in order to let the public know their opinion about an issue.ある意見を広く知らせるために多くの人が同じ場所に集まって掛け声をかけたり、集団的に行動したりする。Crier des slogans ou faire une action collective en se rassemblant en masse pour faire connaitre partout une opinion.Tomar parte en una reunión pública de gente que corea sus opiniones o reivindica algo.يجمع الناس في مكان واحد لإعلامهم بخبر ما أو معلومة ما بصوت جهورямар нэгэн зүйлийн талаарх, дэмжсэн буюу эсэргүүцсэн үзэл бодлоо олон нийтэд илэрхийлэхийн тулд олон хүн нэг дор цуглан, уриа хашгирч, эмх цэгцтэйгээр эгнэн явах.Nhiều người tập hợp lại một nơi và hô to khẩu hiệu hay hành động mang tính tập thể nhằm cho biết rộng rãi ý kiến đó.คนหลาย ๆ คนมารวมตัวกันแล้วส่งเสียงร้องหรือกระทำเป็นกลุ่มเพื่อแสดงความคิดเห็นใดๆให้รู้อย่างแพร่หลายbanyak orang berkumpul di satu tempat dan meneriakkan seruan-seruan atau bertindak bersama untuk menyampaikan pendapat menyetujui atau melawan sebuah faktaкогда люди собрались в одном месте для выражения или для всенародного объявления согласия с чем-либо или протеста против чего-либо. Или когда группа людей или толпа действует с одной целью.
• 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동하다.

2. 들고일어나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protest
たちあがる【立ち上がる】
se rebeller, se révolter, se mutiner, se soulever, s'insurger
rebelarse
يعترض على
эсэргүүцэн босох
nổi dậy, chống đối
ต่อต้าน, คัดค้าน
berunjuk rasa, memprotes
восставать
• To express strong opposition to or complaint against something.あることに強く反対したり抗議したりして行動を起す。Se lancer dans une forte protestation ou opposition contre quelque chose.Levantarse contra alguien para mostrar oposición o protestar contra algo. يعارض أو يشتكى بشدة من عمل خاصямар нэгэн зүйлийг эрс эсэргүүцэн тэмцэх байдалĐứng ra phản đối hoặc kháng nghị một cách mạnh mẽ về việc nào đó.ออกมาต่อต้านหรือแสดงความไม่เห็นด้วยอย่างรุนแรงในงานสิ่งใดmelawan keras atau memprotes keras terhadap suatu halСильно протестовать или жаловаться по поводу какого-либо дела.
• 어떤 일에 세게 반대하거나 항의하여 나서다.

3. 시위²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

demonstration; protest
じい【示威】
manifestation
manifestación, protesta, declaración, demostración
مظاهرة
эсэргүүцэл
sự thị uy, giương oai diễu võ
การประท้วง, การคัดค้าน
unjuk rasa, demonstrasi
протест
• The act of showing one's power or expressing one's opinion on purpose in order to threaten another person or be acknowledged by him/her.相手を脅かしたり相手に認められるために自分の力や意見をわざと見せること。Fait d'afficher volontairement sa force ou son opinion, afin de menacer quelqu'un ou de se faire reconnaître.Acción de mostrar su fuerza para amenazar a alguien, o exponer su opinión para ser reconocido. إظهار قوته أو رأيه قاصدا تهديد شخص آخر أو إجباره على الاعتراف بشيء ماбусдыг айлган сүрдүүлэх, бусдад хүлээн зөвшөөрөгдөхийн тулд өөрийн хүч, санаа бодлыг зориуд илрүүлэн харуулах.Việc cố tình cho thấy sức mạnh hay ý kiến của mình nhằm làm cho người khác sợ hoặc được thừa nhận.การแสดงพลังหรือความคิดเห็นของตนอย่างจงใจเพื่อให้ได้รับการยอมรับหรือทำให้ผู้อื่นหวาดกลัวtindakan memperlihatkan pendapat atau kekuatan diri dengan sengaja untuk menakuti orang lain, atau memperoleh pengakuan Намеренное выражение своего мнения или влияния для получения чьего-либо признания или для внушения страха.
• 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보임.
demonstration; protest
デモ。デモンストレーション。じいうんどう【示威運動】
manifestation, grève
manifestación, protesta, declaración, demostración
бослого, эсэргүүцлийн жагсаал
việc biểu tình
การเดินขบวน, การประท้วง
demonstrasi
протест
• The act of a lot of people expressing their opinions through a rally or march demanding some conditions.大勢の人が要求条件を揚げて集会や行進を行いながら意思表示をすること。(Nombreuses personnes) Action pour exprimer une opinion en faisant un rassemblement ou une marche pour revendiquer quelque chose.Reunión pública masiva, en la cual los asistentes reclaman algo o manifiestan su opinión, ya sea congregados en un lugar o bien haciendo una marcha. سلوك عرض رأي الكثير من الناس مع القيام باجتماع أو بمسيرة للمطالبة بشيء ماолон хүмүүс ямар нэг шаардлага, нөхцөл тавьж, цуглаан буюу жагсаал хийн санал бодлоо илэрхийлэх явдал.Hành động mà nhiều người đưa ra điều kiện yêu sách và tụ tập hay diễu hành để bày tỏ chính kiến. พฤติกรรมที่คนหมู่มากแสดงความคิดพร้อมกับชุมนุมหรือเดินขบวนโดยที่เสนอข้อเรียกร้องtindakan banyak orang dalam mengajukan syarat atau permohonan dengan cara melakukan pawai atau arakanМитинг, демонстрация и т.п. действия, совершаемые, чтобы передать намерения, требования и т.п. какой-либо группы людей.
• 많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하는 행동.

4. 시위하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

demonstrate; protest
じいする【示威する】
manifester
manifestar, protestar, declarar, demostrar
يظاهر
тулгалт хийх, сүрдүүлэх
thị uy, giương oai diễu võ
ประท้วง, คัดค้าน
berunjuk rasa, berdemonstrasi
протестовать; бастовать
• To assert one's power or opinion on purpose in order to threaten another person or be acknowledged by him/her.相手を脅かしたり相手に認められるために自分の力や意見をわざと見せること。Afficher volontairement sa force ou son opinion, afin de menacer quelqu'un ou de se faire reconnaître.Mostrar su fuerza para amenazar a alguien, o exponer su opinión para ser reconocido. يظهر قوته أو رأيه قاصدا تهديد شخص آخر أو إجباره على الاعتراف بشيء ماбусдыг айлгах болон бусдаар хүлээн зөвшөөрүүлэхийн тулд өөрийн хүч чадал, санал бодлоо зориуд харуулах. Cố tình cho thấy sức mạnh hay ý kiến của mình để làm cho người khác sợ hoặc được thừa nhận.แสดงพลังหรือความคิดเห็นของตนอย่างจงใจเพื่อให้ได้รับการยอมรับหรือทำให้ผู้อื่นหวาดกลัวmemperlihatkan kekuatan atau pendapat diri sendiri dengan sengaja untuk menakuti orang lain atau untuk memperoleh pengakuanНамеренно выражать своё мнение для получения чьего-либо признания или для внушения страха.
• 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보이다.
demonstrate; protest
デモする。デモンストレーションする。じいうんどうする【示威運動する】
manifester
manifestar, protestar, declarar, demostrar
жагсаал хийх
biểu tình thị uy
เดินขบวน, ประท้วง
berunjuk rasa, berdemonstrasi
протестовать; митинговать; проводить забастовку
• For a lot of people to express their opinions through a rally or march demanding some conditions.大勢の人が要求条件を揚げて集会や行進を行いながら意思表示をする。(Nombreuses personnes) Exprimer une opinion en faisant un rassemblement ou une marche pour revendiquer quelque chose.Reunirse entre varias personas a fin de reclamar algo o manifestar su opinión, ya sea congregados en un lugar o bien haciendo una marcha. يعرض رأي الكثير من الناس مع القيام باجتماع أو بمسيرة للمطالبة بشيء ماолон хүн болзол шаардлага тавьж жагсаал, цуглаан хийн байр сууриа илэрхийлэх.Nhiều người đưa ra điều kiện yêu sách và tụ tập hoặc tuần hành để biểu thị chính kiến.คนจำนวนมากมาชุมนุมหรือเดินขบวนพร้อมทั้งเสนอข้อเรียกร้องและแสดงความคิดbanyak orang mengekspresikan maksud dengan mengajukan syarat dan permohonan dengan cara melakukan pawai atau perarakanПроводить митинг, демонстрацию и т.п. действия, чтобы передать намерения, требования и т.п. какой-либо группы людей.
• 많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하다.

5. 투쟁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

struggle; protest
とうそう【闘争】
lutte, combat, manifestation, protestation
lucha, combate
نضال
тэмцэл
sự đấu tranh, sự tranh đấu
การต่อสู้
pertikaian, pertengkaran
конфликт
• In a social movement, labor movement, etc., an act of fighting against people of different beliefs or of different groups, to win something.社会運動や労働運動などで、何かを得るために、異なるな考えを持つ人や集団が争うこと。Dans un mouvement social, un mouvement ouvrier, etc., fait de se battre contre une personne ou des gens qui pensent différemment de soi, pour obtenir quelque chose.Entre grupos sociales, sindicales, etc., acción de confrontarse y pelear entre sí a fin de obtener algo aspirado.النضال ضدّ أشخاص ذوِي معتقدات مختلفة أو بين مجموعات مختلفة لكسب شيء ما في الحركة الاجتماعية أو الحركة العمالية وغيرهاнийгмийн хөдөлгөөн, ажилчдын хөдөлгөөн зэрэг, ямар нэгэн юм олохын төлөө өөр хүн буюу бүлэг хоорондоо тэмцэх явдал.Sự cạnh tranh giữa các nhóm hay những người có suy nghĩ khác nhau của phong trào xã hội, phong trào lao động v.v... để nhận được điều gì đó.การทะเลาะกันระหว่างกลุ่มหรือคนที่คิดต่างกันเพื่อได้รับสิ่งใดในการเคลื่อนไหวทางสังคม การเคลื่อนไหวแรงงาน เป็นต้น perkelahian antar orang lain atau organisasi yang berbeda pendapat untuk mendapatkan keuntungan yang biasa terjadi di suatu gerakan masyarakat, gerakan buruh dsbСтолкновение взглядов, мнений и т.п. между людьми или группами людей в общественном или трудовом движении в борьбе за что-либо.
• 사회 운동, 노동 운동 등에서 무엇을 얻기 위해 생각이 다른 사람이나 집단 간에 싸우는 일.

6. 투쟁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

struggle; protest
とうそうする【闘争する】。たたかう【戦う】
lutter, combattre, manifester, protester
luchar, combatir
тэмцэх
đấu tranh, tranh đấu
ต่อสู้
bertikai, bertengkar, berperang, bertarung
конфликтовать
• In a social movement, labor movement, etc., to fight against people of different beliefs or of different groups, to win something.社会運動や労働運動などで、何かを得るために、異なる考えを持つ人や集団が争う。Dans un mouvement social, un mouvement ouvrier, etc., se battre contre une personne ou des gens qui pensent différemment de soi, pour obtenir quelque chose.Entre grupos sociales, sindicales, etc., confrontarse y pelear entre sí a fin de obtener algo aspirado.يناضل ضدّ أشخاص ذوِي معتقدات مختلفة أو بين مجموعات مختلفة لكسب شيء ما في الحركة الاجتماعية أو الحركة العمالية وغيرهاнийгмийн хөдөлгөөн, ажилчдын хөдөлгөөн зэрэг, ямар нэгэн юм олохын төлөө өөр хүн буюу бүлэг хоорондоо тэмцэх.Cạnh tranh giữa các nhóm hay những người có suy nghĩ khác nhau của phong trào xã hội, phong trào lao động v.v... để nhận được điều gì đó.ทะเลาะกันระหว่างกลุ่มหรือคนที่คิดต่างกันเพื่อได้รับสิ่งใดในการเคลื่อนไหวทางสังคม การเคลื่อนไหวแรงงาน เป็นต้น berkelahi antar orang lain atau organisasi yang berbeda pendapat untuk mendapatkan keuntungan yang biasa terjadi di suatu gerakan masyarakat, gerakan buruh dsbИдти на конфликт с другим человеком или группой людей из-за столкновения во взглядах, мнениях и т.п. в общественном или трудовом движении в борьбе за что-либо.
• 사회 운동, 노동 운동 등에서 무엇을 얻기 위해 생각이 다른 사람이나 집단 간에 싸우다.

7. 항변¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protest; complaint
こうぎ【抗議】。こうろん【抗論】。はんろん【反論】
plaidoirie, protestation
protesta, queja
إدِّعاء، استئناف
эсэргүүцэл
sự phủ nhận, sự bác bỏ
การโต้แย้ง, การคัดค้าน, การประท้วง
protes, pertentangan
протест; возглас против; возражение
• An act of raising an objection to something because one thinks it is not right or is not satisfied with it. ある事柄について、不当だと思ったり気に入らなかったりして反対意見を主張すること。Action de montrer sa volonté de s'opposer à quelque chose qui n'est pas correct ni plaisant.Acción de levantar una objeción a algo, porque se piensa que no es correcto o no está satisfecho con eso.إصرار على معنى المعارضة لشيء بسبب عدم صحته أو عدم تقبُّلهямар нэгэн ажил үйл зөв биш буюу сэтгэлд таалагдахгүй эсэргүүцсэн бодол санаатай байх явдал.Việc chủ trương sự phản đối về việc nào đó không đúng đắn hoặc về việc nào đó mà mình không hài lòng.การยืนกรานในความตั้งใจที่ต่อต้านเนื่องจากสิ่งใดที่ไม่ถูกใจหรือไม่ถูกต้องhal berpendapat untuk menyatakan pertentangan atas suatu hal yang dianggap tidak benar atau tidak sesuai di hatiВыражение несогласия или противоположного мнения о чём-либо, что неправильно или не по душе.
• 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함.

8. 항변하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protest; complain
こうぎする【抗議する】。こうろんする【抗論する】。はんろんする【反論する】
plaider, protester
protestar, quejarse
يرافع، يدافع
эсэргүүцэх, маргалдах
phủ nhận, bác bỏ
โต้แย้ง, คัดค้าน, ประท้วง
memprotes, membantah, menentang, menyangkal
протестовать
• To raise an objection to something because one thinks it is not right or is not satisfied with it. ある事柄について、不当だと思ったり気に入らなかったりして反対意見を主張する。Montrer sa volonté de s'opposer à quelque chose qui n'est pas correct ni plaisant.Levantar una objeción a algo, porque se piensa que no es correcto o no está satisfecho con eso.يصرّ على معنى معارضته لشئ بسبب عدم صحته أو عدم تقبُّله لهذا الشئямар нэгэн ажил үйл зохисгүй буюу сэтгэлд таалагдахгүй эсэргүүцсэн бодол санаатай байх.Khẳng định sự phản đối về việc nào đó không đúng đắn hoặc về việc nào đó mà mình không hài lòng.ยืนกรานในความตั้งใจที่ต่อต้านเนื่องจากสิ่งใดที่ไม่ถูกใจหรือไม่ถูกต้องberpendapat untuk menyatakan pertentangan atas suatu hal yang dianggap tidak benar atau tidak sesuai di hatiВыражать несогласие или противоположное мнение о чём-либо, что неправильно или не по душе.
• 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장하다.

9. 항의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protest; complaint
こうぎ【抗議】
protestation, réclamation
protesta, queja
احتجاج ، اعتراض ، شكوى
эсэргүүцэл
sự phản kháng, sự quở trách, sự chống đối
การคัดค้าน, การโต้แย้ง, การประท้วง
protes, pertentangan
протест; возглас против
• An act of raising an objection to something because one thinks it is not right or satisfying.ある事柄について、不当だと思ったり気に入らなかったりして反対の意見を主張すること。Fait d'afficher son opposition car quelque chose n'est pas correct ou plaisant.Acción de levantar objeción a algo, porque se piensa que no es correcto o no está satisfecho con eso.الاحتجاج على إرادة المقاومة بسبب عدم صحتها أو لعدم تقبُّله لهاямар нэгэн ажил үйл зөв биш буюу сэтгэлд таалагдахгүйн улмаас эсэргүүцэх саналтай байх явдал.Việc chủ trương thái độ phản đối vì việc gì đó không đúng đắn hoặc không hài lòng.การยืนกรานในความตั้งใจที่จะต่อต้านเนื่องจากเรื่องใดไม่ถูกใจหรือไม่ถูกต้องhal berpendapat untuk menyatakan pertentangan atas suatu hal yang dianggap tidak benar atau tidak sesuai di hatiВыражение несогласия или противоположного мнения о чём-либо, что неправильно или не по душе.
• 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함.
protest
こうぎ【抗議】
protestation, réclamation
protesta
احتجاج ، اعتراض ، شكوى
эсэргүүцэл
sự phản bác
การคัดค้าน, การโต้แย้ง, การประท้วง, เรื่องคัดค้าน, เรื่องโต้แย้ง
penentangan, pembantahan, penyangkalan, pemrotesan, protes, bantahan, sangkalan,
протест
• A state in which a country officially notifies another of its objection to the way a certain matter is being handled, using a formal document or statement; or the occurrence of such an event.ある国が、他国の行政に反対する意思を、文書や言葉で正式に伝えること。また、その通知。Fait d'afficher officiellement son opposition quant au traitement des tâches d'un certain pays par écrit ou à l'oral ; une telle action.Estado en el que un país notifica oficialmente a otro de su objeción a la forma en que se maneja un determinado asunto, mediante un documento formal o declaración. O la ocurrencia de tal evento. إعلان رسمي موثَّق أو شفهي من بلد لمعارضتها لطريقة معالجة بلد أخر لأمر ما. أو شيء مثل هذاямар нэгэн улс өөр улсын үйл ажиллагааг эсэргүүцэх саналаа албан ёсоор бичгээр буюу амаар дамжуулан илэрхийлэх явдал. мөн тийм үйл.Việc một nước nào đó thông báo chính thức bằng lời nói hoặc văn bản về thái độ phản đối đối với cách xử lí sự việc của nước khác. Hoặc việc như thế.การที่ประเทศใดถ่ายทอดและแจ้งความตั้งใจที่คัดค้านการจัดการเรื่องของประเทศอื่นโดยทางเอกสารหรือคำพูดอย่างเป็นทางการ หรือเรื่องดังกล่าว hal menyampaikan kemudian memberitahukan maksud pertentangan mengenai cara penyelesaian suatu negara terhadap negara lain secara resmi melalui tulisan maupun lisan, atau pekerjaan yang demikianОфициальный устный или письменный протест, выражаемый одним государством о действиях другого государства. Или выражение данного протеста.
• 어떤 나라가 다른 나라의 일 처리에 반대하는 뜻을 정식으로 문서나 말로 전하여 알림. 또는 그런 일.

10. 항의하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protest; complaint
こうぎする【抗議する】
protester, faire une protestation
protestar, quejarse
يحتجّ، يعترض
эсэргүүцэх
phản kháng, quở trách, chống đối
คัดค้าน, โต้แย้ง, ประท้วง
memprotes, menentang
протестовать; выражать протест; возражать
• To raise an objection to something because one thinks it is not right or satisfying.ある事柄について、不当だと思ったり気に入らなかったりして反対意見を主張する。Afficher son opposition car quelque chose n'est pas correct ou plaisant.Levantar objeción a algo, porque uno piensa que no es correcto o no está satisfecho con él.يعلن الاعتراض على شئ بسبب عدم صحته أو عدم تقبُّله ذلكямар нэгэн ажил үйл зөв биш буюу сэтгэлд таалагдахгүй эсэргүүцэх саналтай байх.Tỏ thái độ phản đối về việc gì đó không đúng đắn hoặc không hài lòng.ยืนกรานในความตั้งใจที่จะต่อต้านเนื่องจากเรื่องใดไม่ถูกใจหรือไม่ถูกต้องberpendapat untuk menyatakan pertentangan atas suatu hal yang dianggap tidak benar atau tidak sesuai di hatiВыражать несогласие или обратное мнение о чём-либо, что неправильно или не по душе.
• 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장하다.
protest
こうぎする【抗議する】
déposer une réclamation
protestar
эсэргүүцэх, эсэргүүцэл илэрхийлэх
phản bác
คัดค้าน, โต้แย้ง, ประท้วง
menentang, membantah, menyangkal, memprotes
протестовать; выражать протест
• For a country to officially notify another of its objection to the way a certain matter is being handled, using a formal document or statement.ある国が、他国の行政に反対する意思を文書や言葉で正式に伝える。Afficherr officiellement son opposition quant au traitement des tâches d'un certain pays par écrit ou à l'oral.Dicho de un país, notificar oficialmente a otro, mediante un documento o una declaración oficial, su objeción a la forma en que un determinado asunto es manejado.تعلن بلد الإعتراض على طريقة معالجة بلد أخر لأمر ما بوثيقة أو شفهياً بشكل رسميямар нэгэн улс өөр улсын үйл ажиллагааг эсэргүүцэн албан ёсоор бичгээр буюу амаар дамжуулан мэдэгдэх.Nước nào đó thông báo chính thức bằng lời nói hoặc văn bản về thái độ phản đối đối với cách xử lí sự việc của nước khác.ประเทศใดถ่ายทอดและแจ้งความตั้งใจที่คัดค้านการจัดการเรื่องของประเทศอื่นโดยทางเอกสารหรือคำพูดอย่างเป็นทางการ menyampaikan kemudian memberitahukan maksud pertentangan mengenai cara penyelesaian suatu negara terhadap negara lain secara resmi melalui tulisan maupun lisanОфициально протестовать в устной или письменной форме (об одном государстве о действиях другого государства).
• 어떤 나라가 다른 나라의 일 처리에 반대하는 뜻을 정식으로 문서나 말로 전하여 알리다.

11. 항쟁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protest; struggle; resistance
こうそう【抗争】
opposition, lutte, résistance
protesta, lucha, resistencia
نضال، نزاع، كفاح
эсэргүүцэл, тэмцэл
sự đối kháng, sự đấu tranh, sự kháng cự
การต่อสู้, การปะทะ, ความขัดแย้ง
perlawanan, pertentangan, pertarungan
противостояние
• The act of fighting against something. 互いに張り合い、争うこと。Action de combattre quelque chose.Acción de luchar contra algo. محاربة ضدّ شيءэсэргүүцэн тэмцэх явдал.Việc đối đầu và chiến đấu.การต่อสู้โดยปะทะกัน hal melawan kemudian bertarungБорьба против чего-либо.
• 맞서 싸움.

12. 항쟁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protest; struggle; resist
こうそうする【抗争する】
s'opposer à, résister à
protestar, luchar, resistir
يناضل، ينافس، يخاصم، ينازع، يكافح
эсэргүүцэх, тэмцэх
đối kháng, đấu tranh, kháng cự
ต่อสู้, ปะทะ, ขัดแย้ง
melawan, menentang, bertarung
противостоять
• To fight against something. 互いに張り合い、争う。Combattre quelque chose.Luchar contra algo. يحارب ضدّ شيءэсэргүүцэн тэмцэх.Đối đầu và chiến đấu.ต่อสู้โดยปะทะกัน melawan kemudian bertarungБороться с чем-либо или против чего-либо.
• 맞서 싸우다.

Protestantism

1. 개신교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Protestantism
プロテスタント
protestantisme
protestantismo, religión protestante
البروتستانتية
протестант шашин
đạo tin lành
นิกายโปรเตสแตนต์
Kristen protestan
протестантизм
• A Christian sect that branched out from the Catholic church due to the Reformation.宗教改革運動によってカトリック教会から分離したキリスト教諸教派の一。Confession chrétienne, dérivée du catholicisme, issue de la Réforme.Secta perteneciente a la religión cristiana, separada del catolicismo como consecuencia de la Reforma. ملّة مسيحية منقسمة من الكاثوليكية ناتجة عن الإصلاح الديني шашны шинэчлэлт хийгдэхэд католикоос хуваагдан гарч ирсэн христийн шашны нэгэн урсгал. Một giáo phái của đạo Cơ Đốc được tách ra từ đạo Thiên Chúa dựa vào cải cách tôn giáo.นิกายหนึ่งของศาสนาคริสต์ที่ถูกแยกออกมาจากคาทอลิกตามการปฏิรูปศาสนาgolongan agama Kristen yang merupakan pecahan dari Katolik akibat pembaharuan agamaОдно из основных направлений в христианстве, возникшее в связи с Реформацией как протест против католицизма.
• 종교 개혁에 의해 가톨릭에서 갈라져 나온 기독교의 한 교파.

2. 신교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Protestantism
しんきょう【新教】
protestantisme
protestantismo
البروتستانتية
протестант
đạo Tin lành
นิกายโปรเตสแตนต์
Kristen Protestan
протестантизм
• A sect of Christianity that branched off from Catholicism due to the Reformation.宗教改革によってカトリックから分離して出たキリスト教の一教派。Secte chrétienne qui s'est séparée du catholicisme lors de la réforme religieuse.Secta religiosa del cristianismo que se dividió del catolicismo debido a la reforma religiosa.ملّة مسيحية منشقة من الكاثوليكية ناتجة عن الإصلاح الدينيшашны шинэчлэлийн улмаас католик шашнаас салаалан гарсан христийн шашны нэг урсгал. Một giáo phái của đạo Cơ Đốc tách ra từ đạo Thiên Chúa, dựa trên cải cách tôn giáo.นิกายหนึ่งของศาสนาคริสต์ที่ถูกแบ่งออกมาจากคาทอลิกซึ่งเป็นไปตามการปฏิรูปศาสนาgolongan agama Kristen yang merupakan pecahan dari Katolik akibat pembaharuan agamaОдно из основных направлений в христианстве, возникшее в связи с Реформацией как протест против католицизма.
• 종교 개혁에 의해 가톨릭에서 갈라져 나온 기독교의 한 교파.

protestor

운동권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

activist; protestor
cercle activiste, milieu activiste
grupo de activistas
جماعة الناشطين
хөдөлгөөнд оролцогчид, тэмцэгчид
nhóm vận động, tổ chức vận động
กลุ่มนักต่อสู้, ขบวนการ, กลุ่มการเคลื่อนไหว
kelompok aktivis, gabungan aktivis
группа активистов; группа борцов; группа деятелей
• A group of people who actively participate in activities aimed at achieving social or political purposes, such as labor or human rights movements. 労働運動、人権運動などのような社会的、または政治的な目的を達成するための活動に積極的に参加する人の集団。Ensemble des gens qui participent activement aux activités destinées à atteindre un but social ou politique, telles que le mouvement ouvrier, le mouvement pour les droits humains, etc.Miembros activos de una organización que trabaja con fines sociales o políticos para proteger a obreros o los derechos humanos. مجموعة من الأشخاص الذين يشاركون في أنشطة لتحقيق أهداف سياسية أو اجتماعية بشكل إيجابي مثل حركة العمال أو حقوق الانسان وغيرها хөдөлмөрийн болон хүний эрхийн хөдөлгөөн зэрэг нийгмийн болон улс төрийн зорилгоо биелүүлэхийн төлөөх үйл ажиллагаанд идэвхитэй оролцдог хүмүүсийн бүлэг. Nhóm người tham gia tích cực vào hoạt động để đạt mục đích mang tính chính trị hay tính xã hội như vận động nhân quyền, vận động lao động.กลุ่มของคนที่เข้าร่วมกิจกรรมอย่างกระตือรือร้นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ทางด้านการเมืองหรือสังคม เช่น ขบวนการแรงงานหรือการเคลื่อนไหวทางด้านสิทธิมนุษยชนkelompok atau gabungan orang-orang yang hadir atau ada secara antusias pada pergerakan yang bertujuan dalam hal sosial atau politik seperti pergerakan buruh, pergerakan hak asasi manusia, dsbГруппа людей, активно участвующих в деятельности, направленной на осуществление общественных или политических целей, подобных профсоюзному движению, движению за права человека и т.п.
• 노동 운동, 인권 운동 등과 같은 사회적 또는 정치적인 목적을 이루기 위한 활동에 적극적으로 참여하는 사람의 무리.

protestors

시위대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

demonstrators; protestors
デモたい【デモ隊】
manifestants
manifestación
مظاهرون، محتجون
жагсаал цуглаанд оролцогч
đoàn biểu tình, nhóm biểu tình
กลุ่มผู้ชุมนุม, กลุ่มผู้ประท้วง, กลุ่มผู้เดินขบวน
barisan unjuk rasa, barisan protes, barisan demonstrasi
демонстраторы
• A group of people who hold a rally or march in order to express or argue their thoughts.自分たちの意思を表明、主張するため、集会や行進を行う人たちの群れ。Groupe de gens qui se réunissent ou marchent ensemble pour montrer ou affirmer leur(s) opinion(s).Grupo de personas que se reúne o se desfila para dar o reivindicar su opiniónمجموعة أشخاص يقومون بمظاهرة أو مسيرة للتعبير عن أفكارهم أو الإدعاء بهاөөрсдийн санал бодлыг илэрхийлэх буюу хамгаалах зорилгоор жагсаал, цуглаан хийх хүмүүсийн бүлэг. Nhóm những người diễu hành hoặc hội họp để nêu quan điểm hay biểu thị ý kiến của mình. กลุ่มคนที่ไปชุมนุมหรือเดินขบวนเข้าแถวกันเพื่อแสดงเจตจำนงหรือจุดยืนของตนเองbarisan orang yang bertemu atau berpawai untuk menunjukkan atau menuntut maksud merekaГруппа людей, участвующих в митинге или демонстрации для выражения или утверждения своего мнения.
• 자신들의 뜻을 나타내거나 주장하기 위해 집회나 행진을 하는 사람들의 무리.

protocol

조서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protocol
ちょうしょ【調書】
procès-verbal, p.v.
testimonio, declaración
المحضر القضائي
тэмдэглэл
biên bản phiên tòa, biên bản xét xử
สำนวน, สำนวนการสอบสวน
dokumen tuntutan
протокол
• A document issued by a court or other similar agencies as an official proof of legal proceedings and their details. 訴訟の手続きが進む過程と内容を公的に証明するために裁判所またはその他の機関が作成する文書。Document qu'un tribunal ou d'autres organismes rédigent afin de prouver officiellement le processus du déroulement de la procédure d'un procès et le contenu de ce procès.Documento que elabora el tribunal u otra institución para demostrar públicamente el contenido y el proceso de un litigio.وثيقة تعدها محكمة أو غيرها من السلطات الرسمية من أجل الإثبات الرسمي بمراحل الإجراءات القضائية ومحتواهاшүүхийн үйл ажиллагаа өрнөх явцад агуулгыг албан ёсоор нотлох зорилгоор шүүх болон бусад байгууллагын үйлддэг бичиг.Văn bản do tòa án hoặc cơ quan khác lập để chứng minh một cách chính thức nội dung và quá trình thủ tục tố tụng được tiến hành. เอกสารที่ศาลหรือองค์กรอื่น ๆ ได้บันทึกเพื่อรับรองเนื้อหาและกระบวนการการฟ้องร้องอย่างเป็นทางการdokumen yang ditulis oleh pengadilan atau instansi di luar itu untuk membuktikan secara resmi proses dan keterangan yang dijalankan atau dilangsungkan dalam prosedur pengadilan atau tuntutanСудебный документ, в котором записан судом или другим органом процесс судебного разбирательства или заседания.
• 소송 절차가 진행되는 과정과 내용을 공적으로 증명하기 위하여 법원 또는 그 밖의 기관이 작성하는 문서.

prototype

1. 시제품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trial product; prototype
しさくひん【試作品】
prototype, produit d'essai
producto a prueba
منتج تجريبي
туршилтын бүтээгдэхүүн
sản phẩm thử nghiệm
ผลิตภัณฑ์ทดลองใช้, ผลิตภัณฑ์ทดสอบ, ผลิตภัณฑ์ตัวอย่าง
produk tes, produk percobaan
образец; прототип
• A product made as a trial.試しに作った製品。Produit fabriqué pour le tester.Producto fabricado a prueba.منتج مصنوع كتجربةтуршилт болгож үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүн.Sản phẩm được tạo ra để thử nghiệm. ผลิตภัณฑ์ที่ลองทำดูก่อนล่วงหน้าเป็นการทดสอบproduk asli yang dibuat secara awal setelah diujiИзготовление какого-либо товара для тестирования.
• 시험 삼아 만든 제품.

2. 원조¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prototype
がんそ【元祖】
origine, progéniteur, aïeul, premier
prototipo, arquetipo
анхны, эхний
bản gốc, hàng gốc
ของเดิม, สูตรเดิม
pertama, asli
• The first object or thing that is considered to be the beginning of a certain kind of objects or things.ある物事の始まりとして認められる最初の物事。Forme d'une chose ou d'un objet considérée comme la première de celui(celle)-ci.Primer objeto o cosa que se considera ser el inicio de cierto objeto o cosa.شيء أوّليّ أو سلعة أوّليّة نَجَمَ عنها شيء ما أو سلعة ماямар нэгэн эд зүйл болон бараа бүтээгдэхүүний анхлан эхэлсэн хэмээн тооцогдсон хамгийн анхны эд зүйл, бараа бүтээгдэхүүн.Đồ vật hay sự vật đầu tiên được xem là thứ bắt đầu từ đầu của một đồ vật hay sự vật nào đó.สิ่งของหรือวัตถุเริ่มแรกสุดที่ถือว่าเป็นการเริ่มแรกของสิ่งของหรือวัตถุใด ๆbenda atau barang pertama kali yang diduga menjadi awal dari sebuah benda atau barangПредмет или вещь, которые являются самыми первыми в ряде себе подобных.
• 어떤 사물이나 물건이 처음 시작된 것으로 여겨지는 맨 처음의 사물이나 물건.

protractor

각도기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protractor
かくどけい【角度計】。そっかくき【測角器】
rapporteur
transportador
المنقلة
өнцөг хэмжигч, өнцөг хэмжүүр
đồ đo góc, thiết bị đo góc
ไม้โปรแทรคเตอร์, เครื่องมือรูปร่างครึ่งวงกลมใช้ในการวัดและสร้างมุม
busur derajat, busur
транспортир; угломер
• A tool to measure the degree of an angle.角度をはかる器具。Outil servant à mesurer les angles.Instrumento para medir el ángulo. أداة لقياس الزوايا өнцөг хэмжих багаж.Dụng cụ đo độ góc.เครื่องมือสำหรับวัดมุมทางเรขาคณิตalat untuk mengukur sudut Инструмент для построения и измерения углов.
• 각도를 재는 도구.

protrude

1. 나오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protrude; stick out
つきでる【突き出る】。でっぱる【出っ張る】。とっしゅつする【突出する】
dépasser, être saillant
impulsar, impeler, arrojar, echar, tirar
يَنتَأ
гарах, түмбийх, цорвойх
nhô ra, phồng ra
ยื่น, โผล่, ง้ำ, แลบออก
tampak, muncul, kelihatan
выдвинуться; выпячиваться
• For a certain part of something to jut out. 一部分が前方に向かって出る。(Une partie) Dépasser à l'avant.Ser empujado una parte hacia adelante.يبرز جزء ما إلى الأمامямар нэгэн зүйл урагшаа түмбийх.Bộ phận nào đó nhô ra trước.ส่วนใดถูกยื่นออกมาสู่ข้างหน้าsuatu bagian menyembul keluarВыступать наружу (о какой-либо части).
• 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.

2. 내놓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protrude; stick out
だす【出す】
montrer, dévoiler, découvrir, laisser découvert, exposer sa peau au regard, se dénuder, laisser voir, laisser apparaître, exhiber,
exponer, sacar, mostrar
يُظهر
харуулах, ил гаргах
để lộ ra, chìa ra
เปิด, เปิดออก, เผยออกมา, โผล่ออกมา
memperlihatkan, menunjukkan
выпячивать; выпятить; выставлять
• To reveal a part of one's body outwardly.体の一部を表に現して、人目に触れるようにする。Révéler une partie du corps pour la faire voir.Hacer que se vea una parte del cuerpo.يكشف عن جزء من الجسم биеийн аль нэг хэсгийг гадагш гаргаж харуулах.Để lộ ra ngoài và cho thấy một phần của cơ thể.ทำให้ส่วนหนึ่งของร่างกายเผยออกมาและมองเห็นmembuat sebagian badan muncul dan terlihat ke luarПоказывать наружу какую-либо часть тела.
• 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.

3. 내밀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protrude; stick out; extend
つきだす【突き出す】。さしだす【差し出す】
avancer, tendre
empujar, extender, alargar, asomar
يدفع
сунгах, цухуйлгах
chìa ra, giơ ra
ผลักออกไป, ดันออกไป
menjulurkan, mengulurkan, menyodorkan
высовывать
• To make a part of the body or object to go outside or ahead.体や物の一部が外や前に出るようにする。Faire sortir ou faire s'avancer une partie du corps ou d'un objet.Hacer que se extienda hacia afuera o adelante una parte del cuerpo u objeto.يجعل جزءا من الجسم أو الشيء يخرج إلى الخارج أو إلى الأمامбие болон биетийн хэсгийг гадагшаа юм уу урагш ил гарах.Làm cho một phần của cơ thể hoặc vật thể thò ra trước hoặc bên ngoài.ทำให้ส่วนหนึ่งของวัตถุหรือร่างกายออกไปข้างหน้าหรือข้างนอกmembuat salah satu bagian tubuh atau benda keluar atau ke depanВыдвигать вперёд или наружу часть тела или предмета.
• 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 하다.

4. 내어놓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protrude; stick out
だす【出す】
montrer, dévoiler, découvrir, laisser découvert, exposer sa peau au regard, se dénuder, laisser voir, laisser apparaître, exhiber
exponer, sacar, mostrar
يُبرِز
ил гаргах
lòi ra, để lộ, lộ hàng
เผย, เปิด
menonjolkan, menunjukkan
выставлять на показ
• To reveal a part of one's body.体の一部を表に現して、人目に触れるようにする。Laisser paraître une partie du corps.Hacer que se vea una parte del cuerpo.　يُظهر جزء من الجسم إلى الخارجбиеийнхээ нэг хэсгийг ил гаргаж харагдуулах.Để lộ ra ngoài một phần cơ thể.เผยบางส่วนของร่างกายให้เห็นออกมาข้างนอก membuat sebagian badan muncul dan terlihat ke luarПоказывать какую-либо часть тела.
• 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.

5. 돌출되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protrude; project
とっしゅつする【突出する】。つきでる【突き出る】
faire saillie, saillir, sortir, ressortir, avancer, s'avancer, être en relief
sobresalir
ينتأ
товойн гарах
bị lòi ra, bị chìa ra
ทำให้โผล่ออกมา, ทำให้ปูดออกมา
menonjol, menjorok
выступать
• For a part of an object to stick out abnormally.物体のある部分が正常より外側へと突き出る。 (Partie d'un objet) Dépasser.Resaltar más una cosa que otras, distinguirse más que el resto o salirse de lo normal. يبرز جزء شيء إلى الخارج بشكل غير طبيعيбиеийн аль нэг хэсэг хэвийн байдлаас илүү гадагш товойн гарах.Một phần của vật thể nhô ra ngoài hơn bình thường.บางส่วนของวัตถุปูดออกมาข้างนอกมากกว่าปกติ satu bagian dalam suatu barang menonjol ke luar atau ke depan lebih daripada normalВыходить наружу больше, чем должно быть (о какой-либо части какого-либо предмета).
• 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나오다.

6. 두드러지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stick out; protrude; be embossed
でっぱる【出っ張る】。とっしゅつする【突出する】
être proéminent, être saillant, être plus élevé que
sobresalir
يبرز
овойх товойх, бондойх, түнтийх, бондгор болох
nồi lên, nhô lên
พอง, นูนขึ้น, ยื่นออกมา, โป่งขึ้นมา
membengkak, menonjol
выступать; выдаваться
• For the center of something to protrude.中がふっくらと出る。(Milieu de quelque chose) Être en relief par rapport à ce qui est environnant. Distinguirse una cosa del resto o una parte ser más abultada.ينتفخ من الوسطгол нь бондойн гарч ирэх.Phần giữa lồi ra.ส่วนกลางโปนออกมาอย่างนูนหนาbagian tengahnya menggelembung atau membengkakВыступать наружу посередине.
• 가운데가 불룩하게 나오다.

7. 볼록하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bulge; protrude
ふっくらする
ressortir, bomber
salir, sobresalir
يحدب
түнтийлгэх
lồi ra, nhô lên, phồng lên
ทำให้นูน, ทำให้โปน, ทำให้ป่อง, ทำให้พอง
mencembungkan, menggembungkan, membusungkan, menyembulkan
выпирать
• For the surface of something to stick out or be swollen; to make it be in such a state. 物体の外部が少し突き出ている。また、そうさせる。(Extérieur d'une chose) Être un peu saillant en dépassant légèrement ; produire un tel effet.Ser prominente o saliente la parte externa de un cuerpo. O hacer que sea así.يبرز سطح الشيء بشكل قليل، أو يجعله مثل ذلكэд зүйлийн гадна хэсгийг бага зэрэг овойлгож, төмбийлгөх, мөн тийм болгох.Phần ngoài của vật thể nổi lên hay nhô lên. Hoặc làm cho như vậy.ส่วนข้างนอกของวัตถุปรากฏชัดหรือนูนออกมาเล็กน้อย หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวmembuat bagian samping sebuah benda menggembung atau menyembulВысовывать какую-либо часть предмета наружу.
• 물체의 겉 부분이 조금 도드라지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.

8. 불거지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protrude; project
はみだす【食み出す】。つきでる【突き出る】。でっぱる【出っ張る】
faire saillie, ressortir, être protubérant
sobresalir
يبرز
овойх
lộ, lòi
ปูด, นูน, โป่ง
menonjol, mencuat, menggelembung, bertonjolan
возникать; вскакивать
• To bulge toward the outside of something. 物の外に著しく出ている。Ressortir d'un objet de manière visible. Levantarse prominentemente sobre la superficie de un cuerpo.يظهر خارج الجسمбиетийн гадаргуу дээр илт товойн гарахNhô ra bên ngoài của vật thể một cách rõ rệt.ยื่นนูนออกมาบนผิวของวัตถุsesuatu kelihatan muncul ke luar permukaannyaПроявляться на поверхности какого-либо предмета.
• 물체의 겉으로 두드러지게 내밀어 나오다.

9. 불룩불룩하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bulge; protrude
ふっくらする。ふくらす【膨らす・脹らす】
être enflé, être gonflé, bomber, être bombé
salir, sobresalir
يبرز
овойж товойх, овон товон, товойлгох, овойлгох
nhấp nhô, phập phồng, làm nhấp nhô
นูน, โป่ง, พอง, บวม, ทำให้นูน, ทำให้โป่งออก, ทำให้พองออก
bengkak-bengkak, menonjol-nonjol, membusung-busungkan, menonjol-nojolkan
выпячиваться; выпучиваться
• For the outer part of an object to stick out or protrude here and there; or to make this happen. 物体の外部があちこち著しく突き出ている。また、そうさせる。(Surface d'un objet) Être saillant ou en relief par endroits ; rendre ainsi. Ser prominentes o salientes varias partes del exterior de un cuerpo. O hacer que sea así.ينتأ عدة أجزاء من سطح شيء إلى الخارج بشكل بارز أو يجعله مثل ذلكбиетийн гадна тал энд тэндээ овойж товойх юмуу төмбийх. мөн тийм болгох.Nhiều chỗ trên phần bên ngoài của vật thể lồi lên hay nhô ra. Hoặc làm cho trở nên như thế.ด้านนอกของวัตถุหลาย ๆ ส่วนที่ปรากฏเด่นชัดหรือยื่นออกมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวbagian luar benda membengkak atau menonjol di beberapa tempat, atau membuat menjadi demikianВыпукло выпирать или выходить в нескольких местах (о внешней части предмета). А также делать выпуклым.
• 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.

10. 불룩이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bulge; protrude
ふっくらする。ふくらす【膨らす・脹らす】
être enflé, être gonflé, bomber, être bombé
salir, sobresalir
يبرز
төмбийх, түнтийх
nhấp nhô, phập phồng
นูน, โป่ง, พอง, บวม, ทำให้นูน, ทำให้โป่งออก, ทำให้พองออก
membengkak, menonjolkan, membusungkan
выпячиваться; выпучиваться
• For the outer part of an object to stick out or protrude; or to make this happen. 物体の外部があちこち著しく突き出ている。また、そうさせる。(Surface d'un objet) Être saillant ou en relief ; rendre ainsi. Ser prominente o saliente la parte externa de un cuerpo. O hacer que sea así.ينتأ عدة أجزاء من سطح شيء إلى الخارج بشكل بارز أو يجعله مثل ذلكбиетийн гадна тал тодрох юмуу төмбийх. мөн тийм болгох.Phần bên ngoài của vật thể nhô lên hoặc lồi ra. Hoặc làm cho trở nên như thế.ส่วนด้านนอกของวัตถุที่ปรากฏเด่นชัดหรือยื่นออกมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวbagian luar benda membengkak atau menonjol, atau membuat menjadi demikianВыпукло выпирать или выходить наружу в нескольких местах (о внешней части предмета). А также делать выпуклым.
• 물체의 겉 부분이 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.

11. 불룩하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bulge; protrude
ふっくらする。ふくらす【膨らす・脹らす】
être enflé, être gonflé, bomber, être bombé
salir, sobresalir
يبرز
товойх, түнтийх, бондойх, товойлгох, түнтийлгэх, бондойлгох
lồi ra, chìa ra, phồng lên, căng lên
นูน, หนา, พองตัว, โป่ง, ป่อง, ตุง
membengkak, menonjolkan, membusungkan
выпячивать; выдувать
• For the outer part of an object to stick out or protrude; or to make this happen. 物体の外部があちこち著しく突き出ている。また、そうさせる。(Surface d'un objet) Être saillant ou en relief ; rendre ainsi. Ser prominente o saliente la parte externa de un cuerpo. O hacer que sea así.ينتأ عدة أجزاء من سطح شيء إلى الخارج بشكل بارز أو يجعله مثل ذلكэд зүйлийн гаднах хэсэг товойн түрэн гарч ирэх. мөн тийм болгох.Phần bên ngoài của vật thể nhô lên hoặc lồi ra. Hoặc làm cho trở nên như thế. ภายนอกของวัตถุพองออกมาหรือยื่นออกมาอย่างเห็นได้ชัด หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว bagian luar benda membengkak atau menonjol, atau membuat menjadi demikianВыставлять наружу или выступать (о наружной части какой-либо вещи). Или делать так.
• 물체의 겉 부분이 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.

12. 튀어나오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protrude
とびだす【飛び出す】。つきでる【突き出る】
faire saillie, ressortir, être protubérant
salir
يبرز
түрэн гарах
bắn ra, vọt ra, tuôn ra
โปน, ปูด, ยื่นออกมา, โผล่ออกมา
menonjol, menggelembung, mencuat
• To be sticking out.外側の方へ押し上げながら出る。Ressortir fortement vers la surface.Dicho de una cosa, estar más afuera que otra.يخرج إلى الخارج بشكل بارزгадагшаа гэнэт түрэн гарч ирэх.Bị đẩy mạnh ra bên ngoài.ถูกผลักแล้วจึงออกมายังด้านนอกterlihat menonjol ke luarВыходить, выпячивать наружу.
• 겉으로 툭 내밀어져 나오다.

protruding

1. 도드라지다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

protruding; bulging; protuberant
つきでる【突き出る】
saillant, proéminent
prominente, elevado, abultado
ناتئ
төмбийх, товойх, томбойх, пөмбийх, пэмбийх, болцойх
lồi lên, nhô lên
โป่งขึ้นมา, นูนขึ้น, พอง, ปูด
menonjol, melembung, benjol, cembung
выпуклый; выступающий наружу
• Sticking out.周りより高く出ている。Qui dépasse en relief (ce qui l'entoure).Saliente, en forma convexa.يبرز في مكانهгол нь товойн гарч ирэх.Nhô lồi cao lên.โป่งพองออกมาtampak dengan cembungИмеющий округло-выгнутую наружу поверхность.
• 볼록하게 나와 있다.

2. 돌출하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

protruding; jutting out
とっしゅつする【突出する】
saillant, proéminent
protuberante, saliente
بارز
товойн гарах
lòi ra, chìa ra
โผล่ออกมา, นูนออกมา
menonjol, menjorok
выступать; выдаваться
• A state in which a part of an object sticks out abnormally.物の一部が正常より外に突き出ている。(partie d'un objet) Qui ressort plus que la normale.Que una parte de un objeto sobresale más de lo normal. جزء من شيء يبرز خارجيَّا بها بشكل غير طبيعيбиеийн аль нэг хэсэг хэвийн байдлаас илүү гадагш товойн гарах.Một phần của vật thể chĩa ra bên ngoài nhiều hơn mức bình thường.บางส่วนของวัตถุปูดออกมาข้างนอกมากกว่าปกติ satu bagian objek menonjol ke luar daripada normalВыступать на поверхности, выпирать наружу (о части предмета).
• 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나와 있다.

3. 볼록하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bulging; protruding
ふっくらする
convexé, rebondi, proéminant
abultado, prominente, abombado
محدّب
түнтийх, товойх, түнтийх, томбойх
lồi, nhô, phồng
นูน, โปน, ป่อง, พอง
cembung, menggembung, membusung, menyembul
выпуклый; выпирающий
• The surface of something sticking out or being swollen a little.物体の外部が少し突き出ている状態である。(Extérieur d'une chose) Qui est un peu saillant en dépassant légèrement.Dícese del exterior de un objeto: un poco protuberante o abombado. يكون سطح الشيء خارجا على شكل قوس قليلا أو يكون ناتئا بشكل قليلюмны гадна хэсэг товойн түрж гарч ирсэн байдалтай байх.Phần ngoài của vật thể ở trạng thái đưa ra hay nhô lên.เป็นสภาพที่ส่วนข้างนอกของวัตถุปรากฏชัดหรือนูนออกมาเล็กน้อย bagian samping sebuah benda dalam keadaan menggembung atau menyembulСостояние, при котором какая-либо часть предмета выходит наружу.
• 물체의 겉 부분이 조금 도드라지거나 튀어나와 있는 상태이다.

4. 삐죽하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sticking; protruding
saillant, protubérant, proéminent
alargado, puntiagudo
ناتئ
цухуйх
nhô ra, ló ra
ยื่นออก, แหลมออก
mengerucut, tajam, runcing
острый
• An end of an object sticking out a little.物の先端が少し突き出ている。(Objet) Qui a un bout ou une extrémité très fin et pointu.Que tiene la punta alargada asomándose hacia afuera. يبرز طرف شيء ما بشكل طويل نسبياямар нэгэн зүйлийн аль нэг хэсэг нь гадагшаа урт гарах. Phần cuối của vật thể lòi ra hơi dài.ส่วนปลายของวัตถุใดที่ยื่นออกข้างนอกยาวนิดหน่อย salah satu bagian dari suatu objek agak mengerucut ke luar sedikitВыпирающий наружу (о длинной конечной части предмета).
• 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있다.

5. 삐쭉하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sticking; protruding
saillant, protubérant, proéminent
alargado, puntiagudo
ناتئ
цухуйх
nhô ra, ló ra
ยื่นออก, แหลมออก
runcing, tajam
• An end of an object sticking out a little.物の先端が少し突き出ている。Qui a un bout ou une extrémité pointu qui ressort légèrement.Que tiene la punta alargada asomándose hacia afuera. يبرز طرف شيء ما بشكل طويل نسبياямар нэгэн зүйлийн нэг хэсэг гадагшаа урт гарах.Phần cuối của vật thể lòi ra hơi dài.ส่วนปลายของวัตถุได้ยื่นยาวออกมาอยู่ข้างนอกนิดหน่อย salah satu bagian dari suatu benda agak mengerucut dengan panjang keluarВыпирающий наружу (о длинной конечной части предмета).
• 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있다.

protruding chin

주걱턱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protruding chin; jutting chin
しゃくれたあご【決れた顎・抉れた顎】
menton en galoche
barbilla prominente, mentón saliente
ذقن بارز
ээтэн эрүү, ээтгэр эрүү
cằm lưỡi cày.
คางยื่น
prognathism, rahang yang menonjol, cameuh, nyadok
выступающий подбородок
• A chin that is long and curved outward at the end like a paddle.杓子のように、中くぼみで先が突き出ている顎。Menton long comme une spatule et dont le bout est courbé vers l'extérieur.Pera de forma larga y alargada que está salida hacia fuera.ذقن طويل ومنحنى إلى الخارج مثل المغرفةхутгуур шиг урт бөгөөд үзүүр нь гадагшаа этийсэн хэлбэрийн эрүү.Cằm dài và phía dưới cong chìa ra ngoài trông như cái muôi (muỗng). คางที่มีลักษณะยาวเหมือนทัพพีและปลายงอออกไปด้านนอกrahang berbentuk panjang dengan ujung tertekuk keluar seperti cedokДлинный как лопатка подбородок, край которого немного выступает вперёд.
• 주걱처럼 길고 끝이 밖으로 굽은 모양의 턱.

protruding front teeth

뻐드렁니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bucktooth; protruding front teeth
そっぱ【反っ歯】。でっぱ【出っ歯】
proclivie, proclivité
diente de conejo
سنّ ناتئ
орсгой шүд
răng hô, răng vổ
ฟันยื่น, ฟันเหยิน, ฟันบนที่ยื่นออกมา
tonggos
торчащий передний зуб
• A tooth that sticks out a little bit. 前方にやや突出している前歯。Légère saillie en avant des dents incisives.Diente delantero sobresalido hacia fuera. سنّ أماميّ ناتئ إلى الأمام بشكل قليلгадна тийшээ бага зэрэг ил гарсан үүдэн шүд.Răng cửa chìa ra bên ngoài một chút. ฟันบนที่ยื่นออกมาข้างหน้าเล็กน้อยgigi depan yang sedikit menonjol ke arah luarНемного выступающий наружу передний зуб.
• 바깥 쪽으로 조금 나온 앞니.

protruding head

짱구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protruding head
さいづちあたま【才槌頭】
crâne arrondi, crâne ressorti
cabeza de forma salida
شخص ذو الرأس كـ"تشانغ غو"
хоовон толгой, ойлон толгой, хоовон толгойт, ойлон толгойт
đầu to, trán dồ, kẻ đầu to, kẻ trán dồ
หัวทุย, คนหัวทุย
peang, kepala peang
высокий лоб; большой затылок
• Protruding forehead or back of a head, or a person with such a head.額と後頭部が他人に比べて突き出ている頭。また、そのような頭をしている人。Crâne dont le front ou l'occiput est beaucoup plus saillant que celui des autres ; personne ayant un tel crâne.Cabeza con la frente o la parte trasera más sobresalida que las personas comunes. O persona con cabeza de esa forma.تبرز الجبهةُ أو مؤخرةُ الرأس بشكل أكثر. أو شخص له هذا الرأسдух болон дагз нь бусад хүнээс илүү том түнтийн гарч ирсэн толгой. мөн тийм толгойтой хүн.Cái đầu có phần trán hay phần xương sọ phía sau nhô ra hơn so với người khác. Hoặc người có đầu như thế.ศีรษะที่มีหน้าผากหรือด้านหลังโปนออกมามากกว่าคนอื่น หรือคนที่มีศีรษะดังกล่าวkepala yang bagian dahi atau belakang kepalanya besar menonjol dibandingkan dengan orang lain, atau untuk menyebut orang yang memiliki kepala yang demikianГолова с более выступающим затылком или высоким лбом в отличие от других людей. А также человек с подобной формой головы.
• 이마나 뒤통수가 다른 사람보다 크게 튀어나온 머리통. 또는 그런 머리통을 가진 사람.

protrudingly

1. 벌쭉

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

protrudingly; projectingly
ぽこんと
puntiagudamente
بشكل حادّ
сэртийх
nhọn hoắc
(ปลาย)แหลมออกมา
• In a state in which the tip of something protrudes sharply.先が尖って突き出ている様子。Idéophone exprimant la manière dont l'extrémité de quelque chose ressort de manière pointue.Modo en que algo asoma gran parte de su cuerpo puntiagudo. شكل بروز طرف شيء ما بشكل حادّ وشديدүзүүр нь шовойж томоор ил гарсан байдал.Hình ảnh chìa ra nhiều một cách nhọn hoắc.ลักษณะที่ปลายยื่นออกมาแหลมและใหญ่bentuk ujung yang tajam menyembul keluarО виде сильного и острого выступа кончика чего-либо.
• 끝이 뾰족하게 크게 내민 모양.

2. 볼록

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

protrudingly
ふっくら。ぷくっと
abultadamente, prominentemente, abombadamente
محدّبا
түнтийн, товойн, түнтийн, томбойн
lồi
อย่างนูน, อย่างโปน, อย่างป่อง, อย่างพอง
• In the state of being swollen or sticking out a little.外部に少し突き出ているさま。Idéophone illustrant la manière dont une chose est un peu saillante en dépassant légèrement.Modo en que se ve una superficie un poco protuberante o abombada. شكل فيه يكون خارجا على شكل قوس قليلاюмны гадна хэсэг товойн түрж гарч ирсэн байдал.Hình dáng hơi đưa lên hay nhô ra bên ngoài.ลักษณะที่ปรากฏชัดหรือนูนออกมาข้างนอกเล็กน้อยbentuk agak menggembung atau menyembul ke sampingВиде чего-либо слегка вышедшего или выпирающего наружу.
• 겉으로 조금 도드라지거나 튀어나온 모양.

3. 비죽비죽¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

protrudingly; projectingly
ぽこっと。にょっこり
puntiagudamente
بارزًا
шовго шовго
lởm cha lởm chởm
โด่เด่, ลักษณะที่ยื่นออกมา
прорастая; прорываясь; заметно выступая
• In a state in which all the tips of several things are protruding on a level surface. 平らな表面に複数の物の先が一様に長く突き出ている様子。Idéophone décrivant la manière dont une surface plane est parsemée de plusieurs bouts pointus.Modo en que varios objetos asoman una gran parte de su cuerpo puntiagudo sobre una superficie plana. شكل فيه تبرز أطراف أشياء بشكل طويل نسبيا على سطح مستوтэгш гадаргуу дээр олон зүйл уртаар төвийн гарч ирсэн байдал.Hình ảnh nhiều thứ có phần cuối vươn dài ra trên bề mặt phẳng. ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งยื่นออกมาจากพื้นผิวราบอย่างยาวและสุดปลายujung dari beberapa bagian yang panjang-panjangОбраз чего-либо длинного, значительно выступающего на ровной поверхности.
• 평평한 표면에 여럿이 다 끝이 길게 튀어나와 있는 모양.

4. 삐죽¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

protrudingly; projectingly
にゅっと。ぽつんと
asomándose alargadamente
بارتفاع، بعلوٍّ
унжих, гадагшаа гарах
lấp ló
โผล่, ยื่น, ชี้, แลบ, บุ้ย
moncong, lancip, runcing
• In the state of the tip of something protruding quite far. 物の先がやや長く突き出ている様子。Idéophone décrivant la manière dont le bout pointu d'une chose ressort légèrement.Modo en que se asoma la punta alargada de un objeto. شكل بروز طرف شيء ما بشكل طويل نسبيًّاбиетийн төгсгөл хэсэг бага зэрэг урт товойсон байдал.Hình ảnh phần cuối của vật thể lộ ra hơi dài. ลักษณะที่ส่วนปลายของวัตถุยื่นออกออกมายาวกว่าส่วนอื่นเล็กน้อยbentuk ujung dari benda agak menonjol memanjang keluarОбразоподражательное слово, имитирующее вид немного выпирающего наружу предмета, один край которого длиннее другого.
• 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양.

5. 삐쭉¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

protrudingly; projectingly
にゅっと。ぽつんと
asomándose alargadamente
بشكل عابس
цухуйн, цухуйсан
một cách nhô lên, một cách nhô ra
อย่างยื่น, อย่างแหลม, โดยโผล่ขึ้นมา, โดยโดดออกมา
runcing, tajam
выпукло
• In the state of the tip of something protruding quite far. 物の先がやや長く突き出ている様子。Idéophone décrivant la manière dont le bout ou l'extrémité pointu(e) d'une chose ressort légèrement.Modo en que asoma la punta alargada de un objeto. شكل بروز طرف شيء ما بشكل طويل نسبيًّاямар нэгэн зүйлийн сүүл хэсэг гадагшаа урт гарсан байдал.Hình ảnh phần cuối của vật thể lòi ra hơi dài.ลักษณะส่วนปลายของวัตถุที่ยื่นยาวออกมาข้างนอกนิดหน่อย bentuk salah satu bagian suatu benda yang agak mengerucut dengan panjang ke luarВид длинно выпячиваемого конца какого-либо предмета.
• 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양.

6. 쭈뼛

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

protrudingly
つんと。にょきっと
poniéndosele a uno los pelos de punta
بشكل حادّ، مدببا
шовгор, шөвгөр
một cách nhô ra, một cách chĩa ra, một cách xù lên
ปรูด, ชะลูด, ชัน
• In the manner of an object growing thinner and pointed toward the end as it sticks out.物の先が少しずつ細くなり、鋭く尖っているさま。Idéophone illustrant la manière dont une chose se dresse de façon pointue en s'affinant progressivement vers son extrémité.Forma en que la punta de un objeto esta levantada de punta.شكل فيه يكون طرف شيء بارزا وطرفه أرفع تدريجيّاэд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийхан шовойн гарсан байдал.Hình ảnh phần bên ngoài của vật hơi dựng lên một cách nhọn và mảnh.ท่าทางที่ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นไปอย่างแหลมkondisi ujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian melancipО виде чего-либо сужающегося и заострённого к концу, навострённо поставленного.
• 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽하게 솟은 모양.

7. 쭈뼛쭈뼛

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

protrudingly
つんと。にょきっと
en forma puntiaguda
بشكل حادّ، مدببا، بارزا
шовгор шовгор, шөвгөр шөвгөр
một cách nhô ra, một cách chĩa ra, một cách xù lên
ปรู๊ด, ชะลูด, อย่างชัน
• In the manner of an object growing thinner and pointed toward the end as it sticks out.物の先が少しずつ細くなり、にょきにょきと突き出るさま。Idéophone illustrant la manière dont l'extrémité d'un objet se dresse de façon pointue en s'affinant progressivement.Forma en que la punta de un objeto esta levantado de punta.شكل فيه يكون طرف الشيء بارزا وأرفع تدريجياэд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийхан шовойн гарсан байдал.Hình ảnh phần bên ngoài của vật hơi dựng lên một cách nhọn và mảnh.ลักษณะที่ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นไปแหลม ๆbentuk kondisi ujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian melancipО виде чего-либо стоящего прямо (трава и т.п.) или дыбом (шерсти, хвосте), навострённом (об ушах) и т.п.
• 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟은 모양.

protrusion

1. 돌출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protrusion
とっしゅつ【突出】
saillie, proéminence, protubérance
protuberancia
نتوء
товойн гарах
sự lòi ra, sự chìa ra
ยื่น, ปูด
tonjolan, penjorokan
• A state in which a part of an object sticks out abnormally.物体のある部分が正常より外側へと突き出ること。Fait qu'une partie d'un objet est anormalement saillante par rapport à la surface générale.Estado en que una parte de un objeto está saliente o abultado más de lo normal.الحالة التي يكون بها جزء من أي مادة ظاهر بشكل غير طبيعيбиеийн аль нэг хэсэг хэвийн байдлаас илүү гадагш товойн гарах явдал.Một phần của vật bị chĩa ra bên ngoài nhiều hơn so với bình thường.การที่บางส่วนของวัตถุปูดออกมาข้างนอกมากกว่าปกติ hal menonjol ke luarnya satu bagian objek daripada normalВыпячивание части предмета наружу.
• 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나와 있음.

2. 돌출부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protrusion
とっしゅつぶ【突出部】
partie saillante, surplomb
relieve, elevación, prominencia, bulto, parte saliente
نتوء
товойсон хэсэг
phần lòi ra, phần chìa ra
ส่วนที่โผล่ออกมา, ส่วนที่นูนออกมา
bagian tonjolan
выступ; выступающая часть
• A part that sticks out.外に突き出ている部分。Partie qui fait relief.Parte saliente hacia el exterior.جزء بارز إلى جهة الخارجгадагшаа товойн гарсан хэсэг.Phần chĩa ra phía bên ngoài.ส่วนที่โผล่ออกมาด้านนอก bagian yang menonjol ke luarЧасть, выступающая наружу.
• 바깥쪽으로 튀어나와 있는 부분.

protuberance

융기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protuberance
りゅうき【隆起】
protubérance
protuberancia
نتوء
булдруу, гөвдрүү, бэржгэр
sự phồng lên
การบวมขึ้น, การโปนขึ้น, ตุ่ม
kebangkitan
поднятие; подъём
• The state of rising and coming off the surface.ある部分が高く盛り上がること。Fait de s'élever très haut et de se détacher.Acción de salir hacia delante o arriba.بروز في مكان من غير أن ينفصل عن محيطهтөвийж товойсон зүйл.Việc nổi lên cao hoặc bung ra. การหลุดโดยขึ้นมาอย่างสูงhal yang bangkit tinggi (в кор. яз. является им. сущ.) Высоко подниматься или быть возбуждённым.
• 높게 일어나 들뜸.

protuberant

1. 도드라지다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

protruding; bulging; protuberant
つきでる【突き出る】
saillant, proéminent
prominente, elevado, abultado
ناتئ
төмбийх, товойх, томбойх, пөмбийх, пэмбийх, болцойх
lồi lên, nhô lên
โป่งขึ้นมา, นูนขึ้น, พอง, ปูด
menonjol, melembung, benjol, cembung
выпуклый; выступающий наружу
• Sticking out.周りより高く出ている。Qui dépasse en relief (ce qui l'entoure).Saliente, en forma convexa.يبرز في مكانهгол нь товойн гарч ирэх.Nhô lồi cao lên.โป่งพองออกมาtampak dengan cembungИмеющий округло-выгнутую наружу поверхность.
• 볼록하게 나와 있다.

2. 배부르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bellied; protuberant
まんなかがふくらんでいる【真ん中が膨らんでいる】。まんなかがでている【真ん中が出ている】
elipsoidal, elíptico, ovalado
цүлхийх, цүндийх, цүндгэр, цүлхгэр
phình bụng
ป่อง, นูน, ปูด
Выпуклый
• The middle of something bulging, when compared to the top and lower parts. 上部と下部に比べて真ん中が膨らんでいる。Qui est gonflé au milieu par rapport aux parties supérieure et inférieure.Que es ancho en el centro y angosto en los extremos.ينتفخ في الوسط مع المقارنة بالجزء العلوي والسفليдээд болон доод хэсэгтэй харьцуулахад дунд хэсэг нь бондойж түнтийсэн байх.So với trên dưới thì phần giữa phình ra.ส่วนตรงกลางนูนออกมาเมื่อเปรียบเทียบกับส่วนบนส่วนล่างjika dibandingkan, bagian tengahnya buncit atau menggembungВыпуклый по сравнение с тем, что находится сверху и снизу (о середине).
• 위아래와 비교하여 가운데가 불룩하다.

3. 봉긋하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

protuberant; bulbous
こだかい【小高い】
arrondi
algo protuberante, algo bulboso
مرتفع قليلا
овойх, товойх
hơi nhô lên
นูนออกมา, โค้งนูนออกมา
menonjol, membusung, menyembul, cembung
выступать на поверхности; возвышаться небольшой горкой; быть выпуклым
• A little raised in a bulging manner.少し高くふっくらと盛り上がっている状態である。Qui est légèrement saillant et rond.Que está un poco salido hacia arriba o adelante.مرتفع طفيفا بشكل محدّبбага зэрэг дээшлэн овойж гарсан байх байдал.Trạng thái hơi nhô lên lồi ra.เป็นสภาพที่นูนขึ้นมาอยู่เล็กน้อยkeadaan agak menonjol keluarСлегка объёмно возвышаться над поверхностью.
• 조금 솟아 볼록하게 올라와 있는 상태이다.

4. 불퉁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bulging; protuberant
つきでている【突き出ている】
bossu, saillant, protubérant, proéminent
prominente, protuberante, abultado
بارز، مُحَدَّب
овгор, товгор
lồi ra
นูน, โป่ง, พอง
menonjol, benjol
выпуклый
• Protruding.表面がぶくっと突き出ている。Qui ressort.Que está salido. يكون بارز بشكل محدبовойн гарч ирсэн байхLộ hẳn ra ngoài. นูนออกมาmenonjol keluarВыступающий вперёд.
• 툭 튀어나와 있다.