protuberant part of the eyelid - proxy

protuberant part of the eyelidprotuberateproudproud as a chosen peopleproud fleshproudlyproveprove clearlyproverbprove rightprovideprovide for oneselfprovide mealsProvidenceprovide quick reliefprovide serviceprovide supporting evidenceprovince residentprovincesprovincial governmentprovincial governorprovingprovisionprovisionalprovisional contractprovisional nameprovisionsprovisoprovocateurprovocationprovocativeprovokeprovoke a problemprovoke someone to angerprovokingprovoking a quarrelprovokinglyproximityproxy

protuberant part of the eyelid

눈두덩

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protuberant part of the eyelid
うわまぶた【上瞼】
arcade sourcilière, (n.) sous le sourcil
párpado
جزء محدب للجفن
дээд зовхи
khóe mắt
เปลือกตา
kelopak mata, bawah alis
вокруг глаз
• The bulging part around one's eyes.目元の盛り上がった部分。Saillie en bordure ou autour de l'œil.Parte saliente en los alrededores del ojo.الجزء المحدب حول العين أو جوارهاнүдний зах болон түүний эргэн тойрны товойсон хэсэг.Phần lồi xung quanh hoặc rìa mắt.ส่วนที่นูนออกมาอยู่บริเวณหรือขอบตาpinggir mata atau bagian membengkak di sekitar mataВыпуклая часть лица вокруг глаз или веки под бровями.
• 눈의 가장자리나 주변의 불룩한 부분.

protuberate

융기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protuberate
りゅうきする【隆起する】
être protubérant
elevarse, levantarse, sobresalir
ينتأ
овойх, хөөрөх
phồng lên
สูงขึ้น, โผล่สูงขึ้น, นูนขึ้น
bangkit
подниматься; выступать
• To rise and come off the surface.ある部分が高く盛り上がる。S'élever très haut et se détacher.Salir hacia adelante o arriba. يبرز في مكان من غير أن ينفصل عن محيطهөндөрт төвийж товойх.Nổi lên cao hoặc tróc ra. หลุดโดยขึ้นมาอย่างสูงbangkit dengan tinggiВысоко подниматься, приходить в волнение.
• 높게 일어나 들뜨다.

proud

1. 교만스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

haughty; arrogant; proud
きょうまんだ【驕慢だ】 。こうまんだ【高慢だ】
arrogant, hautain
orgulloso, arrogante, altanero, altivo
مُتعجرِف
онгироо, сагсуу, их зантай
kiêu ngạo, ngạo mạn, kiêu căng
ยโส, หยิ่ง, จองหอง, ปั้นปึ่ง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี, จองหอง, ทะนง, อวดเก่ง
angkuh, sombong, congkak
высокомерный; надменный
• Being full of oneself, ignoring others, and speaking or acting too proudly.偉ぶって人を見下し、話し方や行動に生意気なところがある。(Propos ou comportement) Qui est d'un orgueil dédaigneux et est insolent.Que habla o actúa con soberbia y presunción, ignorando a los demás. المتكبر المتجاهل لمشاعر و كلام الآخرين و يحب أن يبرز نفسه على أنه الأفضلонгирон бусдыг үл тоомсорлосон, хэлж буй үг буюу үйлдэл нь биеэ тоох талтай байх.Vừa làm ra vẻ ta đây, vừa coi thường người khác và có hành động hoặc lời nói vênh váo.มีลักษณะวางท่าว่าเก่งและมองข้ามผู้อื่น และมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่อวดดีmerasa yang paling hebat, mengabaikan orang lain, dan perkataan atau tindakan yang kurang ajarБыть заносчивым, говорить или вести себя вызывающе и с пренебрежением к другим.
• 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방진 데가 있다.

2. 교만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

haughty; arrogant; proud
きょうまんだ【驕慢だ】。こうまんだ【高慢だ】
arrogant, hautain
arrogante, orgulloso, altivo, altanero
مُتَكبِّر
онгирох, хөөрөх, сагсуурах
kiêu ngạo, ngạo mạn, kiêu căng
ยโส, หยิ่ง, จองหอง, ปั้นปึ่ง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี, จองหอง, ทะนง, อวดเก่ง
angkuh, sombong, congkak
высокомерить; заноситься
• Being full of oneself, ignoring others, and speaking or acting too proudly.偉ぶって人を見下し、話し方や行動が生意気である。Qui est d'un orgueil dédaigneux, et qui tient des propos ou a un comportement insolent(s).Que habla o actúa con soberbia y presunción, ignorando a los demás.من يتجاهل الآخرين و يتعامل بتعالي معهم ظناً منه أنه الأفضلонгирон бусдыг үл тоомсорлосон, хэлж буй үг буюу үйлдэл нь биеэ тоосон.Vừa làm ra vẻ ta đây, vừa coi thường người khác và có hành động hoặc lời nói vênh váo.วางท่าว่าเก่งและมองข้ามผู้อื่น และมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่อวดดีsambil merasa yang paling hebat, mengabaikan orang lain, dan kurang ajar dalam perkataan atau tindakan Быть надменным, говорить или вести себя вызывающе и с пренебрежением по отношению к другим.
• 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방지다.

3. 영광되다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

honorable; proud
こうえいだ【光栄だ】。えいこうだ【栄光だ】
fier, digne, glorieux
glorioso, honroso
مُشرف
нэр төртэй, алдар хүндтэй
vinh dự, vẻ vang, vinh quang, vinh hiển
ได้รับเกียรติ, ได้รับเกียรติยศ, ได้รับเกียรติภูมิ
sebagai kehormatan
удостоиться чести
• Deserving great admiration, pride and honor.輝かしいほど美しくて誇らしい名誉を感じる。(Sentiment) Qui mérite de se sentir beau, éclatant et glorieux.Digno de honor con orgullo y preciosidad como para lucirse.جدير بالإحساس بالشرف والفخر والجمال لدرجة كبيرةгэрэл цацрам сүрдмээр, бахдалтай нэр хүндэд нь сүрдмээр Cảm nhận được danh dự cao đẹp và đáng tự hào đến mức tưởng chừng như tỏa ra ánh hào quang.น่ารู้สึกถึงเกียรติศักดิ์อันน่าภาคภูมิใจและงดงามจนมีแสงเปล่งออกมา patut merasa kehormatan dan kebanggaan Ощутить красивую и блестящую славу, достойную гордости.
• 빛이 날 만큼 아름답고 자랑스러운 명예를 느낄 만하다.

4. 영광스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

honorable; proud
こうえいだ【光栄だ】。えいこうだ【栄光だ】
mémorable, illustre, magnifique
glorioso, honroso
مشرف
нэр төртэй, алдар хүндтэй, гавьяат
đáng vinh dự, đáng vẻ vang, đáng vinh quang, đáng vinh hiển
น่าเป็นเกียรติ, น่าเป็นเกียรติยศ, น่าเป็นเกียรติภูมิ
bangga,membanggakan
великолепный; славный
• Feeling proud and honored.輝かしいほど美しくて誇らしい。Qui est beau comme la lumière du jour et plein de gloire.Digno de orgullo y preciosidad como para lucirse.جميل ومشرف لدرجة كبيرةгэрэл цацрам сүр бахдалтай.Cao đẹp và đáng tự hào đến mức tưởng chừng tỏa ra ánh hào quang.น่าภาคภูมิใจและดูงดงามจนมีแสงส่องออกมา bangga, membanggakanБлестяще красивый и достойный гордости.
• 빛이 날 만큼 아름답고 자랑스럽다.

5. 자랑스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

proud
ほこらしい【誇らしい】
fier
orgulloso
فخور
бахархмаар, бахадмаар
đáng tự hào
ภูมิใจ, ภาคภูมิใจ, ลำพองใจ, มีทิฐิ, ถือดี
membanggakan
гордый; достойный гордости
• Having something to be boastful of.誇りに思ってもいいところがある。(Personne ou chose) Dont on peut se vanter.Que es digno de orgullo.يوجد له ما يتباهى بهбахархмаар зүйлтэй байх.Có phần đáng tự hào.มีสิ่งที่น่าโอ้อวดada sisi yang bisa dibanggakanОбладающий чем-либо, чем можно гордиться.
• 자랑할 만한 데가 있다.

6. 푸르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

proud; strong
influent, puissant
poderoso
فخور، قوي
хүчтэй, сүрлэг
có thế
ห้าวหาญ
sangat kuat, berkuasa
сильный
• A power being strong.勢力が強い。(Force) Qui est imposant.Que tiene gran poder.السلطة قويةхүч нөлөө сүр жавхаатай байх.Thế lực mạnh mẽ.มีกำลังมากkekuasaan yang kuatИмеющий большой авторитет.
• 세력이 당당하다.

proud as a chosen people

1. 선민사상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

proud as a chosen people
せんみんしそう【選民思想】。せんみんいしき【選民意識】
conscience du peuple élu
elitismo
المختارون
илүү гэж үзэх үзэл
tư tưởng dân thánh
ความถือตัวว่าตนเองเป็นผู้ได้รับเลือกจากพระเจ้า
perasaan terpilih, perasaan elitis
элитизм; аристократическое высокомерие; элитарность; доктрина избранности (превосходства)
• The religious and ethnic pride felt be the Israelites, believing that they are the people chosen by the God.ユダヤ人が自分たちを神に選ばれた民族であるとする宗教的、民族的な優越感。Sentiment de supériorité religieuse et nationale chez les israélites qui se considérent comme des personnes désignées par Dieu.Dícese de judíos: sistema que se basa en la creencia religiosa y étnica de que existen aquellos que son considerados como un grupo selecto por Dios.عقدة التفوّق عند الإسرائيلين من الناحية الدينية والشعبية ويظنون أنفسهم أبناء الله المختارينИзраилийн ард түмэн өөрсдийгөө бурханы сонгосон хүмүүс гэж үздэг шашны болоод үндэсний үзэл.Tư tưởng tự cao mang tính dân tộc và tính tôn giáo của những người Ixrael tự cho rằng mình là những người được thần thánh lựa chọn. ความถือตัวทางด้านเชื้อชาติและศาสนาโดยที่ชาวอิสราเอลคิดไปเองว่าตนเองเป็นผู้ได้รับเลือกจากพระเจ้าperasaan unggul dari segi agama dan etnik yang menganggap bahwa orang-orang Yahudi secara langsung merupakan orang-orang yang dipilih TuhanРелигиозное и народное чувство превосходства израильтян, считающих себя народом, избранным Богом.
• 이스라엘 사람들이 스스로를 신이 선택한 사람들이라고 여기는 종교적이고 민족적인 우월감.

2. 선민의식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

proud as a chosen people
せんみんいしき【選民意識】。せんみんしそう【選民思想】
conscience du peuple élu
elitismo
المختارون
илүү гэж үздэг үзэл
ý thức dân thánh
ความถือตัวว่าตนเองเป็นผู้ได้รับเลือกจากพระเจ้า
perasaan hebat
элитизм; аристократическое высокомерие; элитарность; доктрина избранности (превосходства)
• The religious and ethnic proud felt be the Israelite, believing that they are the people chosen by the God.ユダヤ人が自分たちを神に選ばれた民族であるとする宗教的、民族的な優越感。Sentiment de supériorité religieuse et nationale chez les israélites qui se considérent comme des personnes désignées par Dieu.Dícese de judíos: sistema que se basa en la creencia religiosa y étnica de considerar la existencia de la élite, generalmente un grupo de personas con riqueza o posición social notablemente alta. عقدة التفوق عند الأغنياء أو من يكون في مكانة عالية في مجتمع ويظن نفسه كائنا متفوقا ومميزاИзраилийн ард түмэн өөрсдийгөө бурханы сонгосон хүмүүс гэж үздэг шашны болоод үндэсний үзэл.Tư tưởng tự cao mang tính dân tộc và tôn giáo của những người dân Ixrael tự cho mình là những người được thần thánh lựa chọn. ความถือตัวทางด้านเชื้อชาติและศาสนาโดยที่ชาวอิสราเอลคิดไปเองว่าตนเองเป็นผู้ได้รับเลือกจากพระเจ้าperasaan hebat secara agama dan etnik yang dirasa oleh orang-orang Yahudi karena menganggap mereka adalah orang-orang pilihan TuhanРелигиозное и народное чувство превосходства израильтян, считающих себя народом, избранным Богом.
• 이스라엘 사람들이 스스로를 신이 선택한 사람들이라고 여기는 종교적이고 민족적인 우월감.

proud flesh

새살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

granulation tissue; proud flesh
にくが・にくげ【肉芽】。にくがそしき【肉芽組織】
tissus de cicatrisation
tejido de granulación, tejido granular
جلد جديد
шинэ арьс, шинэ мах
da non
เนื้อที่งอกใหม่
daging baru
грануляционная ткань; зернистая ткань; грануляции
• Newly formed flesh as the wounded spot heals.外傷の部分が治りながら新しくできてくる組織。Chair qui repousse à mesure que la plaie se cicatrise.Tejido conjuntivo o conectivo que tiene la capacidad de regenerarse y rellenar las heridas causadas por alguna lesión.ظهور جلد وأنسجة جديدة بعد امتثال الجروح للشفاءгэмтэж бэртсэн газар эдгэрч шинээр төлжин гарч ирдэг арьс мах.Da thịt mới trồi lên khi chỗ bị thương lành lại.เนื้อที่งอกขึ้นมาใหม่ในขณะที่ส่วนที่เป็นแผลกำลังหายdaging yang muncul setelah terlukaЗаново появляющаяся кожа на месте раны.
• 다친 곳이 나으면서 새로 돋아나는 살.

proudly

1. 기세등등

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

triumphantly; proudly
やるきまんまんで【やる気満満で】。つよきに【強気に】
vigorosamente, majestuosamente, soberbiamente
منتصرا، مبتهجا بالنصر
сүр жавхлантай
đằng đằng khí thế, bừng bừng khí thế
อย่างมีแรง, อย่างฮึกเหิม, อย่างทรงพลัง, อย่างดุดัน, อย่างมีกำลัง
торжествующий; гордый; воодушевлённый
• In a confident, powerful, and dignified manner.自信があり堂々と力強いさま。Idéophone illustrant la manière assurée, qui s'impose et énergique.De forma segura, soberbia y vigorosa. شكل شخص مفتخر بنفسه ومشرف وقويөөртөө итгэлтэй, ихэмсэг, эрч хүчээр дүүрэн байдал.Hình ảnh tự tin, đường hoàng và mạnh mẽ.ลักษณะที่มีความมั่นใจกล้าหาญและมีพลังbentuk penuh percaya diri dan gagah Исполненный гордости, внушительный и сильный вид.
• 자신 있고 당당하며 힘찬 모양.

2. 당당

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

proudly
どうどう【堂堂】
d'un air imposant, dignement, majestueusement, solennellement, loyalement, avec magnificence, avec éclat, d'une façon majestueuse, d'une façon imposante, d'une façon pleine de dignité, d'une façon pleine de majesté, avec courage, sans avoir peur
orgullosamente, con confianza en sí mismo
مهيبا
сүрлэг, сүр жавхлантай
đường đường
อย่างเชื่อมั่น, อย่างมั่นใจ, อย่างสง่างาม, อย่างเลิศเลอ, อย่างโอ่อ่า, อย่างผ่าเผย, อย่างสง่าผ่าเผย
dengan percaya diri, dengan gagah, dengan berani, dengan bangga
уверенно; твёрдо
• In a manner of looking and acting confident and not hesitating.様子や態度などに自信があって、はばかることなく後ろめたくないさま。 Avec une apparence ou une attitude assurée et digne, sans embarras.Mostrando apariencia o actitud franca, con confianza y orgullo en sí mismo y sin vacilación.أن يكون المظهر أو التصرّف قويّا وجليلا وجدير بالاحترامдүр төрх буюу хандлага нь өөртөө итгэлтэй бөгөөд зүрх нь үхэхгүй.Thái độ hay bộ dạng tự tin và thẳng thắn không do dự.อย่างกล้าหาญ โดยที่ลักษณะหรือท่าทางมีความเชื่อมั่นและไม่ลังเลdengan sikap yang penuh percaya diri dan tidak malu-maluВыражая уверенность в себе, своих силах (об образе или поведении).
• 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게.

3. 당당히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

proudly
どうどうと【堂堂と】
d'un air imposant, dignement, majestueusement, solennellement, loyalement, avec magnificence, avec éclat, d'une façon majestueuse, d'une façon imposante, d'une façon pleine de dignité, d'une façon pleine de majesté, avec courage, sans avoir peur
orgullosamente, con confianza en sí mismo
مهيبا
сүрлэг, сүр жавхлантай
một cách đường hoàng
อย่างเชื่อมั่น, อย่างมั่นใจ, อย่างสง่างาม, อย่างเลิศเลอ, อย่างโอ่อ่า, อย่างผ่าเผย, อย่างสง่าผ่าเผย
dengan percaya diri, dengan gagah, dengan berani, dengan bangga
уверенно; твёрдо
• In a manner of looking and acting confident and not hesitating.様子や態度などに自信があって、はばかることなく後ろめたくなく。 De façon à ce que l'apparence ou l'attitude soit assurée et digne, sans gêne.Mostrando apariencia o actitud franca, con confianza y orgullo en sí mismo y sin vacilación.أن يكون المظهر أو التصرّف قويّا وجليلا وجدير بالاحترامдүр төрх, биеэ авч явж байгаа байдал нь бардам, итгэлтэй.Thái độ hay bộ dạng tự tin và thẳng thắn không do dự.อย่างกล้าหาญ โดยที่ลักษณะหรือท่าทางมีความเชื่อมั่นและไม่ลังเลdengan sikap yang penuh percaya diri dan tidak malu-maluВыражая уверенность в себе, своих силах (об образе или поведении).
• 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게.

4. 도도히²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

confidently; proudly
とうとうと【滔滔と】。とうとうとして【滔滔として】
éloquemment, disertement, avec abondance, avec volubilité
elocuentemente, con soltura, con fluidez
بشكل صفيق
их зантай, сүрлэг, бардам, ихэмсэг
một cách ào ào, một cách lưu loát, một cách thành thạo
อย่างฉะฉาน, อย่างฉาดฉาน
dengan lantang, dengan tegas
красноречиво; бегло; свободно
• In the manner of speaking powerfully and straightforwardly.話し方が勢いよくとどまることのなく。De manière à s'exprimer vigoureusement et couramment. Hablando enérgicamente y sin vacilación. هيئة الكلام بلا عقبات وبقوةярианы өнгө аяс нь хүчтэй, шулуухан.Hình ảnh nói một cách hùng hồn và không bị vấp. ลักษณะที่พูดอย่างมีพลังและไม่หยุด dengan bentuk gaya bicara yang bertenaga dan tanpa raguУверенно, быстро, не запинаясь (о речи).
• 말하는 모양이 힘차고 거침이 없이.

5. 으쓱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

proudly
alzando los hombros de orgullo
овгос
một cách nhún vai kiêu ngạo
อย่างวางท่า, อย่างวางมาด, อย่างเชิดหน้า, อย่างหยิ่งยโส, อย่างจองหอง, อย่างชูคอ
дёрнув плечами
• A word describing one boasting while raising and lowering one's shoulders once.肩を一度上下に動かしながら自慢するさま。Idéophone décrivant la manière de fanfaronner en haussant une fois les épaules.Modo en que se alzan los hombros una vez en expresión de orgullo. تعبير يشرح عملية تحريك شخص لكتفيه ارتفاعا وانخفاضا مرة واحدةмөрөө дээш доош болгон гайхуулах байдал.Hình ảnh nâng vai lên rồi hạ xuống và tỏ ra tự hào.ลักษณะที่อวดดีพร้อมยกไหล่ขึ้นลงหนึ่งครั้งbentuk menyombongkan diri dengan menaikturunkan pundak satu kaliОбразоподражательное слово, выражающее хвастовство при одноразовом поднятии и опускании плеч.
• 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내는 모양.

6. 으쓱으쓱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

proudly
alzando los hombros de orgullo
تياها
хаялах
nhún nhún
อย่างวางท่า, อย่างวางมาด, อย่างเชิดหน้า, อย่างหยิ่งยโส, อย่างจองหอง, อย่างชูคอ
подёргивая плечами
• A word describing one boasting, while repeatedly raising and lowering one's shoulders.しきりに肩を上下に動かしながら自慢するさま。Idéophone décrivant la manière de fanfaronner en haussant les épaules à plusieurs reprises.Modo en que se alzan los hombros constantemente en expresión de orgullo. تعبير لشرح قيام شخص برفع كتفيه وتنزيلهما مرة واحدة في استعلاءмөрөө байн байн дээш доош болгон гайхуулах байдал.Hình ảnh cứ nâng vai lên rồi hạ xuống và tỏ ra tự hào.ลักษณะที่อวดดีพร้อมยกไหล่ขึ้นลงบ่อย ๆbentuk menyombongkan diri dengan terus-menerus menaikturunkan pundakОбразоподражательное слово, выражающее хвастовство при поднятии и опускании плеч.
• 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내는 모양.

7. 자랑스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

boastfully; proudly
ほこらかに【誇らかに】
orgullosamente
منفخرا
бахархахуйц, гайхуулахуйц
một cách tự hào
อย่างน่าภูมิใจ, อย่างโอ้อวด
membanggakan, bangga
хвастливо
• In the manner of showing something to others affectedly.公に誇れるところがあって。De manière à se vanter d'une personne ou d'une chose devant les autres.Con orgullo.أن يوجد له ما يتباهى به أمام آخرين علنياбусдад ил гаргаж бахархахаар талтай.Một cách đáng để đưa ra và khoe với người khác.โดยมีส่วนที่อวดโดยปรากฏแก่ผู้อื่น dengan memperlihatkan kemudian memamerkan kepada orang lainХвастаясь перед другими собственными заслугами, поступками и т.п.
• 남에게 드러내어 뽐낼 만한 데가 있게.

prove

1. 검증하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

verify; prove
けんしょうする【検証する】
prouver, confirmer, démontrer, justifier, attester, certifier
verificar
يفحص، يحقّق
нотлох, батлах, магадлах, гэрчлэх
kiểm chứng
ตรวจสอบ, ยืนยัน, พิสูจน์ความจริง
memeriksa, mengedit, memverifikasi, membuktikan
заверить; утвердить
• To inspect and prove that something is true.検査して事実であることを証明する。 Constater la véracité de quelque chose par une vérification.Recibirse pruebas para comprobar la veracidad de su contenido.يُحقِّق في شيء ما للتأكد من حقيقتهшалгаж үнэн зөв болохыг нотлох.Kiểm tra và chứng minh là sự thật.ตรวจสอบและรับรองว่าเป็นความจริงmemeriksa dan membuktikan sebuah fakta Подтвердить подлинность после проверки.
• 검사하여 사실임을 증명하다.

2. 논증하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prove; demonstrate
ろんしょうする【論証する】。うらづける【裏付ける】。りっしょうする【立証する】
argumenter
demostrar
يُثبِتُ
батлах, нотлох
lập luận chứng minh
พิสูจน์, แสดงให้เห็นหลักฐาน
membuktikan
аргументировать; доказывать
• To prove the right or wrong of an argument or theory through logical reasoning.ある主張や理論の正否を論理的な理由をあげて証明する。 Prouver la justesse ou l'inexactitude d'une affirmation ou théorie par un raisonnement logique.Justificar con argumentos lógicos la verdad o falsedad de cierto punto de vista. يُقدّمُ برهانا من خلال عرض الأسباب المنطقية حول صحة أو خطأ ادعاء أو نظريةямар нэг үзэл бодол, онолын зөв бурууг логик учир шалтгаан тоочиж баталж нотлох.Đưa ra lí do mang tính lôgic để chứng minh sự đúng sai của chủ trương hay lí luận nào đó.พิสูจน์โดยยกเหตุผลที่เป็นเหตุเป็นผลว่าถูกหรือผิดตามการยืนยันข้อเสนอหรือทฤษฎีใด ๆmemberikan alasan kemudian membuktikan secara logika benar atau salahnya suatu pendapat atau teori Предъявлять логическое доказательство того, что какое-либо утверждение или теория являются верными или неверными.
• 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름을 논리적인 이유를 들어 증명하다.

3. 증명하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prove; show; establish
しょうめいする【証明する】。ろんしょうする【論証する】
justifier
verificar, comprobar
يثبت
нотлох, батлах
chứng minh
พิสูจน์
membuktikan
доказывать
• To demonstrate that a proposition or judgment is true by using fundamental principles, in mathematics or logic.数学や論理学において、ある命題や判断の真偽を根本的な原理から導いて明らかにする。Révéler si une proposition ou un jugement est vrai ou faux à partir des principes fondamentaux en mathématiques ou en logique.En matemáticas o ciencias lógicas, esclarecer si es verdadero o no una proposición o un juicio mediante los principios básicos.في الرياضيات أو علم المنطق، يوضّح صحة قضية أو حكم استنادا على المبدأ الأساسيّтооны ухаан болон логикийн ухаанд, ямар нэгэн сэдэв болон дүгнэлт үнэн эсэхийг үндсэн зарчмаас нь эхлэн нотлох. Làm sáng tỏ một phán đoán hay một lý luận nào đó từ những nguyên lý căn bản, trong toán học hay logic học.แสดงให้เห็นว่า ถ้อยความหรือการวินิจฉัยเป็นข้อเท็จจริงหรือไม่ จากหลักการพื้นฐาน ในทางคณิตศาสตร์หรือตรรกศาสตร์membuktikan benar tidaknya sebuah hipotesis atau ide dalam ilmu matematika atau ilmu pasti mulai dari prinsip yang paling dasar(матем. или лог.) Доказывать тезисы или теорию, исходя из базовых принципов.
• 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
prove; show
しょうめいする【証明する】
attester, certifier
certificar
يثبت
гэрчлэх
chứng nhận, chứng minh
รับรอง, เป็นหลักฐาน
membuktikan, menunjukkan, mengajukan
заверять
• To officially announce that something is true with the authority of a government or public entity.国家や公共団体の権限をもって、ある事柄が真実であることを公的に明らかにする。Révéler officiellement qu'un certain fait est avéré, par autorité de l'État ou d'une organisation publique.Esclarecer públicamente la verdad de un hecho mediante el derecho de un Estado o una organización pública. يوضّح صحة أمر ما بشكل رسميّ استنادا على سلطة الدولة أو سلطة الهيئة الرسميةулс болон төрийн байгууллагын эрх мэдлээр ямар нэгэн зүйл үнэн болохын албан ёсны дагуу батлах.Với quyền hạn là cơ quan công quyền hay nhà nước làm sáng tỏ công khai một sự thật nào đó đúng là chính xác.เปิดเผยความจริงใด ๆ ว่าเป็นข้อเท็จจริงอย่างเป็นทางการ ด้วยอำนาจของหน่วยงานราชการหรือรัฐบาลmembuktikan sebuah kebenaran kepada publik atas kuasa negara atau lembaga masyarakatОфициально подтверждать подлинность факта на основе полномочий государства или государственной организации.
• 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.

4. 증빙하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prove
しょうめいする【証明する】
prouver, justifier, fournir la preuve de quelque chose
evidenciar, comprobar
يبرهن
нотлох
chứng minh, chứng nhận
เป็นหลักฐาน, เป็นพยานหลักฐาน
membuktikan
сертифицировать; удостоверять
• To use something as reliable proof. 信用できる根拠とする。Considérer quelque chose comme une preuve fiable.Tomar como una evidencia fiable.يأخذه كدليل موثوق بهитгэж болохуйц баримт болгохCoi như chứng cứ có thể tin cậy đượcยอมรับเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้ menjadikan sebagai bukti yang bisa dipercayaСчитать доказательством чего-либо.
• 믿을 수 있는 증거로 삼다.

5. 판명하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

make clear; prove
はんめいする【判明する】
mettre à jour, prouver
aclarar, probar
يوضّح
ил болгох, тодорхой болгох
làm rõ, làm sáng tỏ, xác minh
พิสูจน์ให้ชัดแจ้ง, ทำให้ชัดเจน, สืบเสาะให้ชัดเจน, ทำให้แน่ชัด
menilai, menjelaskan
выяснять
• To judge a certain fact and announce it clearly.ある事実を判断して明らかにする。Juger un fait et le montrer clairement.Juzgar y anunciar claramente un hecho. يوضّح حقيقة ما عن طريق الحكم عليهاямар нэгэн үнэнийг дүгнэн цэгнэж тодорхой болгох.Phán đoán và làm sáng tỏ một cách phân minh sự việc nào đó.วินิจฉัยความจริงบางอย่างแล้วเปิดเผยอย่างชัดเจน menilai suatu kenyataan dan mengutarakannya dengan jelasРаскрывать что-либо после выяснения какого-либо факта.
• 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝히다.

6. 하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prove; live up to
する【為る】
байх
สม, สมกับ
• To do something that is expected of one.期待に応える行動をする。Manifester par des actes quelque chose correspondant à des attentes.Mostrar en acciones las expectativas que se tienen.يُظهر عملاً ما موافقًا للسلوك المتوقّعитгэж найдсан зүйлээ үйл хөдлөлөөр илэрхийлэх.Thể hiện bằng hành động công việc phù hợp với sự kì vọng.แสดงพฤติกรรมที่เข้ากันกับความคาดหวังmenampakkan lewat tindakan suatu hal yang sesuai dengan harapanПретворять в жизнь что-либо, что соответствует ожидаемому.
• 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.

7. 확증하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prove; confirm
かくしょうする【確証する】
donner une preuve évidente, donner une preuve irréfutable, donner une preuve incontestable, donner une preuve indéniable
probar, confirmar
يُثبِت
гарцаагүй батлах, хөдөлшгүй нотлох
chứng thực, xác thực
ยืนยันแน่นอน, ยืนยันแจ่มชัด
membuktikan
неопровержимо и чётко доказывать
• To prove clearly and explicitly.間違いなく確かに証明する。Prouver quelque chose de manière claire et sûre.Demostrar clara y ciertamente. يُقدّم برهانا واضحا وقاطعاтодорхой, баттайгаар нотлох.Chứng minh một cách rõ ràng và chắc chắn. ยืนยันอย่างแจ่มชัดและแน่นอน membuktikan dengan nyata dan jelasУбедительно доказывать что-либо.
• 분명하고 확실하게 증명하다.

prove clearly

명증하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prove clearly; verify
めいしょうする【明証する】
prouver clairement, certifier, vérifier
verificar
يدلّ قاطعا
тодорхой нотлох, тодорхой батлах
minh chứng
พิสูจน์ยืนยัน, พิสูจน์ว่าจริง
membuktikan
явно подтверждать; ясно доказывать
• To prove clearly.明白に証明する。Prouver de manière évidente.Comprobar algo con certeza. يُثبِتُ أو يدلّ بوضوح маш тодорхой баталж нотлох.Chứng minh một cách rõ ràng.พิสูจน์อย่างชัดเจนmembuktikan dengan jelasЯвно доказывать.
• 명백하게 증명하다.

proverb

1. 격언

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maxim; proverb; saying; adage; aphorism
かくげん【格言】。きんげん【金言】
maxime, aphorisme
proverbio, refrán
مثل ، حكمة
онч мэргэн үг
tục ngữ, châm ngôn
คติพจน์, คำสอน, บทเรียน, สุภาษิต
peribahasa, pepatah
пословица; мудрое изречение
• A simple saying on life lessons or warnings passed down over a long time among people.長い間、人々の間で伝えられてきた、人生についての教訓や戒めなどを簡潔に表した言葉。Formule concise résumant un principe de morale ou exprimant un conseil, une vérité de bon sens, et qui se transmet à d'autres personnes dans le temps.Sentencia breve que expresa las lecciones y las advertencias de vida, transmitidas entre la gente a lo largo del tiempo.كلام معبّر بالإيجاز عن التعاليم أو الوصايا المأثورة المتوارثة بين الناس لمدّة طويلة حول الحياةон цагийн турш дамжин ирсэн амьдралын мэдлэг туршлагаас үүдэлтэй сургаал захиас үг. Những lời nói biểu hiện một cách ngắn gọn những lời răn dạy hoặc giáo huấn về cuộc sống, được lưu truyền qua nhiều thế hệ trong một khoảng thời gian dài.คำที่ใช้แสดงถึงคำสอนหรือคำเตือน เป็นต้น เกี่ยวกับชีวิต ซึ่งถ่ายทอดกันในระหว่างผู้คนเป็นระยะเวลายาวนานอย่างกระชับ perkataan yang mengekspresikan secara singkat pelajaran atau peringatan dsb mengenai hidup yang disampaikan secara turun-temurun di antara orang-orang dalam waktu yang lamaКраткое поучительное изречение, с давних времён передающееся среди людей, содержащее поучение или предостережение.
• 오랜 시간 동안 사람들 사이에서 전해지는 인생에 대한 교훈이나 경계 등을 간결하게 표현한 말.

2. 속담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adage; old saying; proverb
ことわざ【諺】。りげん【俚諺】
proverbe, dicton, adage
refrán, proverbio
قول مأثور، مثل
зүйр үг, зүйр цэцэн үг
tục ngữ
สุภาษิต, ภาษิต, คำพังเพย, คติพจน์
peribahasa, pepatah
пословица
• A short phrase with a lesson that descends from the people of the old times.昔から世間に言い伝えられてきた、教訓を含んだ簡潔な言葉。Court propos contenant une leçon que se transmettent les hommes depuis longtemps. Dicho breve con moralejas que se viene transmitiendo entre personas desde la antigüedad.عبارة قصيرة تتضمن الدرس الذي ينحدر من الناس منذ العصور القديمةэрт үеэс ард түмний дунд уламжлагдан ирсэн богино хэлбэрийн сургаалт үг.Những câu nói ngắn chứa đựng nhiều lời răn dạy được truyền từ người này sang người khác từ thời xa xưa.ถ้อยคําสั้น ๆ แฝงคติสอนใจที่สืบต่อกันมาในหมู่คนตั้งแต่เก่าก่อนungkapan singkat yang mengandung ajaran, dan secara turun menurun disampaikan di antara orang-orang dari dahulu kala Краткое изречение, имеющее назидательный смысл, созданное народом и передающееся с древних времен.
• 옛날부터 사람들 사이에서 전해져 오는 교훈이 담긴 짧은 말.

prove right

들어맞다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

come true; prove right
あたる【当たる】。てきちゅうする【的中する】
être réalisé, être exécuté, être accompli, se réaliser
materializarse, plasmarse
يتطابق
биелэх, биелэгдэх, таарах
chính xác, đúng
ตรง, ถูก, แม่น, แม่นยำ
tepat, benar, terwujud
быть правильным; быть верным
• For a pre-conceived thought, remark, etc., to prove to be correct.予め考えていたことや言葉などが正確に合う。(Prévision ou prédiction) Être parfaitement juste.Hacerse realidad algo que se pensaba o se proyectaba. تكون الكلمة و الفكرة المسبقة مضبوطة مع حالة الواقعурьдчилж таамагласан зүйл яг цав таарах.Suy nghĩ hay lời đã nói đúng một cách chính xác. ความคิดหรือคำพูด เป็นต้น ที่เคยคิดไว้ล่วงหน้า ถูกอย่างแม่นยำpikiran atau perkataan dsb sesuai dengan yang dinyatakan sebelumnya,Быть точным, соответствовать мыслям, предположениям. Воплощаться в соответствии с мыслями, предположениями.
• 미리 했던 생각이나 말 등이 정확히 맞다.

provide

1. 공급하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

supply; provide
きょうきゅうする【供給する】
approvisionner, fournir
suministrar
يُزوّد
нийлүүлэх, хангах
cung cấp
ให้, จัดหาให้, ส่งให้, จัดส่งให้, แจก
membagikan , memasok, memberikan
Поставлять; снабжать
• To provide things or money in response to demands or needs.要求や必要に応じて物品や金銭などを与える。Fournir des produits ou de l'argent selon la demande ou le besoin.Proveer el objeto o el dinero que se requiere o se necesita. يُقدّم البضائع أو النقود حسب الحاجة أو الطلبэрэлт хэрэгцээний дагуу эд зүйл, мөнгө төгрөг олгох, өгөх. Cung cấp tiền hay vật phẩm tùy theo yêu cầu hay tính cần thiết.จัดหาเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้ตามคำร้องขอหรือความจำเป็น menyediakan barang atau dana sesuai permintaan atau kebutuhanпредоставлять (товар, финансовые средства и т.п. по требованию или необходимости).
• 요구나 필요에 따라 물건이나 돈 등을 제공하다.

2. 공여하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

give; provide
きょうよする【供与する】。きょうきゅうする【供給する】。ていきょうする【提供する】
faire profiter quelqu'un de quelque chose, offrir quelque chose à quelqu'un
suministrar
يعطي
өгөх, хангах
chia sẻ, hiến tặng
มอบ, ให้
memberikan kembali, mengembalikan
предоставлять
• To give something to or do something that results in a profit for another party.ある物や利益などを相手に与える。Faire bénéficier d'un produit ou de profits à quelqu'un.Entregarle a otro una cosa o brindarle un servicio.يعمل على إرجاع شئ ما أو نفع ما على الطرف الآخرямар нэг эд бараа, ашиг орлогыг нөгөө талдаа буцаж очихоор болгох.Làm cho một đồ vật hay lợi ích nào đó đến với đối phương. ทำให้สิ่งของหรือผลประโยชน์ เป็นต้น กลับไปยังฝ่ายตรงข้าม mengembalikan suatu benda atau keuntungan dsb kepada pihak yang berhakОтдавать кому-либо в распоряжение, пользование какие-либо предметы, прибыль и т.п.
• 어떤 물건이나 이익 등을 상대편에게 돌아가도록 하다.

3. 제공하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

provide; offer
ていきょうする【提供する】
fournir, offrir, mettre à disposition
ofrecer, consagrar, invitar, brindar, obsequiar
يقدّم
хангах, нийлүүлэх
cung cấp, cấp
จัดสรร, จัดให้, แบ่ง, เสนอ, อำนวย
menyediakan
предоставлять
• To give or bring something.何かを差し出したり手渡したりする。Donner ou apporter quelque chose. Darle o traerle algo a alguien.يعطي شيئا أو يحضرهямар нэгэн зүйлийг гарган өгөх ба авчирч өгөх.Đưa cho hoặc mang lại cái gì.ยื่นให้หรือเอาอะไรมาให้memberikan atau membawakan sesuatuДавать или предоставлять что-либо.
• 무엇을 내주거나 가져다주다.

provide for oneself

1. 자급하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be self-sufficient; provide for oneself
じきゅうする【自給する】
s'autosuffire
autoabastecerse
يحقّق الاكتفاء الذاتي
хэрэгцээгээ хангах
tự cấp
พึ่งตนเอง, ช่วยตนเอง, จัดหาเอง
menswasembada
• To provide oneself with what one needs.自分に必要な物資を、自力で獲得してまかなう。Subvenir à ses besoins par ses propres moyens.Proporcionarse por sí mismo lo necesario.يُعدّ ما تحتاج إليه نفسه ويرضاهөөрт хэрэгтэй зүйлийг өөрөө бэлдэж хангах.Tự chuẩn bị đầy đủ cái cần thiết cho mình.เติมโดยจัดหาสิ่งที่จำเป็นสำหรับตนเองmenyiapkan dan memenuhi segala hal yang diperlukan dirinya dengan sendiriСамостоятельно приобретать или заполнять необходимым для себя.
• 자기에게 필요한 것을 스스로 마련하여 채우다.

2. 자족하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be self-sufficient; provide for oneself
じそくする【自足する】
s'autosuffire
autoabastecerse
يكتفي
өөрөө өөрийгөө хангах
tự túc
จัดทำสิ่งของด้วยตนเอง, จัดเตรียมด้วยตนเอง
membuat sendiri, menyiapkan sendiri, swasembada
• To provide oneself with what one needs.自分に必要なものを自分で間に合わせる。 Fait de se procurer soi-même ce dont on a besoin.Proporcionarse lo necesario produciéndolo por sí mismo. يشبع نفسه من خلال توفير الأشياء الضروريةшаардлагатай зүйлийг өөрөө бэлдэж хангах.Tự chuẩn bị và cung cấp vật dụng cần thiết. เติมเต็มโดยเตรียมสิ่งของที่จำเป็นด้วยตนเองmenyiapkan dan membuat sendiri benda yang diperlukanСамостоятельно приобретать необходимые недостающие вещи.
• 필요한 물건을 스스로 마련하여 채우다.

provide meals

급식하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

provide meals
きゅうしょくする【給食する】
préparer les repas collectivement, distribuer des repas dans une collectivité
abastecer comida
يوفر وجبات
хоол хүнсээр хангах, хоол хүнс түгээх
cung cấp bữa ăn tập thể, cung cấp đồ ăn tập thể
จัดหาอาหารให้, แจกจ่ายอาหาร
membagikan, menyediakan
• To provide food to certain members of an institution.機関で一定の対象者に食事を提供する。(Organisme) Fournir le repas aux personnes concernées. Proveer comida a ciertas personas por parte de una organización.يقدم وجبة غالباً من أحد المؤسسات إلى العاملين أو طرف معين بشكل ثابتбайгууллагаас тодорхой этгээдэд хоол хүнс түгээх.Cung cấp bữa ăn cho những đối tượng nhất định ở cơ quan. หน่วยงานหรือองค์กรมอบอาหารให้แก่กลุ่มเป้าหมายที่กำหนดไว้memberikan makanan kepada pihak tertentu dalam sebuah lembaga atau instansiСнабжать питанием кого-либо в организации или учреждении.
• 기관에서 일정한 대상에게 식사를 주다.

Providence

섭리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Providence
せつり【摂理】
Providence
providencia
قدر الله
бурхны таалал, бурхны ивээл
ý Chúa, ý Trời, mệnh Trời
ลิขิตของพระผู้เป็นเจ้า, พระประสงค์ของพระเจ้า
takdir
Божья воля; промысел Божий
• In Christianity, the will of God, which governs everything in the world. キリスト教で、世の中の全てを支配する神の配慮。Dans le christianisme, volonté de Dieu qui domine le monde entier.En cristianismo, suprema sabiduría de Dios que rige el mundo.في المسيحية، إرادة الله تسيطر على الخليقةхристийн шашинд, ертөнцийн бүх зүйлийг удирддаг бурхны санаа.Ý của Chúa Trời quản mọi thứ trên thế gian trong Cơ đốc giáo.ความประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้าที่ปกครองสรรพสิ่งบนโลกใบนี้ ในทางคริสต์ศาสนาkehendak tuhan untuk mengendalikan semua hal di dunia, dalam ajaran agama KristenВ христианстве, управление миром по Божьей воле.
• 기독교에서, 세상의 모든 것을 다스리는 하나님의 뜻.

provide quick relief

직통하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

provide quick relief
すぐきく【すぐ効く】
être directement efficace
resultar inmediatamente
يظهر مباشرةً
шууд илрэх, тэр дороо илрэх
hiệu quả tức thì
ออกผลโดยตรง, เกิดประสิทธิภาพโดยตรง
langsung berkhasiat, langsung berakibat
оказывать немедленное воздействие
• To have an immediate result or effect.結果や効果などがすぐ現れる。(Résultat ou effet) Apparaître directement.Aparecer inmediatamente un efecto o un resultado.تظهر نتيجة ما أو فاعليّة ما على الفورямар нэгэн үр дүн, үр нөлөө шууд илрэх.Kết quả hay hiệu quả nào đó xuất hiện ngay.ผลลัพธ์หรือประสิทธิผลใดได้ปรากฏออกมาทันทีsuatu akibat atau khasiat langsung munculПроявляться сразу, незамедлительно (о результате, эффекте чего-либо).
• 어떤 결과나 효과가 바로 나타나다.

provide service

서비스하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

give service; provide service
サービスする
servir, répondre aux besoins des clients, satisfaire la demande des clients, fournir un service
prestar servicios
يقدّم خدمةً ، يُسدي خدمةً إليه
үйлчлэх, үйлчилгээ үзүүлэх
làm dịch vụ
บริการ
melayani, memberikan layanan, memberikan servis
предоставлять услуги; обслуживать
• To carry out such activities as sale, tourism, finance, medical care, etc., not the activity of making a product in person.製品を直接作らない、販売・観光・金融・医療などの活動をする。Exercer une activité professionnelle telle que la vente, le tourisme, la finance ou la médecine, qui n'a pas pour but de fabriquer directement une marchandise.Hacer actividades que no se relacionan con la producción de mercancías, tales como la de venta, turismo, finanzas, asistencia médica, etc.يقوم بالنشاط مثل البيع، السياحة، التمويل، الطبّ أو غيره وليس عملية إنتاج السلع مباشرةбараа бүтээгдэхүүнийг шууд үйлдвэрлэдэг бус, худалдаа, аялал жуулчлал, санхүү, эмнэлгийн үйлчилгээ зэргийг үзүүлэх.Thực hiện hoạt động không trực tiếp làm ra sản phẩm như bán hàng, du lịch, tài chính, y tế...ทำกิจกรรมดังเช่น การขาย การท่องเที่ยว การเงิน การแพทย์ เป็นต้น ซึ่งไม่ใช่การผลิตสินค้าโดยตรงmelakukan kegiatan seperti penjualan, pariwisata, keuangan, pengobatan, dsb yang tidak langsung menghasilkan produkЗаниматься деятельностью в области продажи, туризма, финансирования, медицины и т.п., а не непосредственным производством какого-либо продукта.
• 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동을 하다.

provide supporting evidence

방증하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

provide supporting evidence
ぼうしょうする【傍証する】
fournir une preuve indirecte
comprobar, testificar, atestiguar
يساعد لإثبات
нэмэлт нотолгоо болох
gián tiếp chứng minh, gián tiếp nói lên
มีพยานแวดล้อมกรณี, มีหลักฐานสนับสนุน, ยืนยันสนับสนุน
(bukti) yang membantu
• To help prove a certain fact by providing evidence that is indirect and peripheral.ある事実の周辺状況を明らかにして、間接的に証明を助ける。Aider à prouver quelque chose indirectement en éclaircissant les circonstances d'un fait.Ayudar a demostrar indirectamente aclarando las circunstancias de cierto hecho.يقدم المساعدة لإثبات غير مباشر عن طريق كشف ملابسات حقائق ما ямар нэгэн зүйлийн үнэн мөнийг олоход шаардагдах нэмэлт баримт сэлт зэрэгGiúp làm sáng tỏ tình huống xung quanh của sự việc nào đó và chứng minh một cách gián tiếp.ช่วยในการพิสูจน์ทางอ้อม โดยเปิดเผยสถานการณ์แวดล้อมของข้อเท็จจริงใดๆ membantu dalam membuktikan sesuatu secara tidak langsung dengan memberitahu keadaan di sekeliling Помогать, предоставляя косвенные доказательства о ситуации, подтверждающие истину.
• 어떤 사실의 주변 상황을 밝혀 간접적으로 증명하는 데 도움을 주다.

province resident

도민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

province resident
どうみん【道民】
habitant d’une province
residente provincial, habitante provincial
ساكن المحافظة
арлынхан, арлын иргэд
cư dân trong tỉnh
ประชากรจังหวัด
penduduk/warga provinsi
население провинции
• A person living in a province, an administrative district.行政区域上、同じ道内に住む人。Personne vivant dans une province correspondant à l'organisation administrative (du pays).Persona que vive en una provincia según región administrativa.شخص مقيم في نفس المنطقة الإداريّة للمحافظة засаг захиргааны бүс нутгаараа нэгэн аймагт амьдардаг хүмүүс.Người sống trong cùng một tỉnh, tính theo đơn vị hành chính khu vực.คนที่อาศัยอยู่ในจังหวัดเดียวกันโดยแบ่งตามเขตพื้นที่การบริหารการปกครอง orang yang tinggal dalam wilayah administrasi yang sama, yaitu provinsiЛюди, проживающие в одной провинции.
• 행정 구역상으로 같은 도 안에 사는 사람.

provinces

지방¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

provinces; countryside
ちほう【地方】
province, campagne
provincia, estado
орон нутаг
địa phương
ต่างจังหวัด, ชนบท
daerah
местность; район; область; провинция; периферия
• Areas far from the capital of a country.国の首都以外の地域。Région d'un pays en dehors de la capitale.Región excluyendo la capital de un país. جميع مناطق دولة إلاّ عاصمتهاнэг улсын нийслэлээс бусад бүс нутаг.Khu vực ngoài thủ đô của một nước.พื้นที่นอกเหนือจากเมืองหลวงของประเทศใดประเทศหนึ่งwilayah di luar ibukota dari suatu negaraОбласть страны за исключением столицы.
• 한 나라의 수도 이외의 지역.

provincial government

1. 도정¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

provincial government
どうせい【道政】
politique départementale, politique municipale
administración provincial
حكومة إقليمية
аймгийн захиргаа
hành chính tỉnh
การปกครองภาคจังหวัด, การปกครองส่วนภูมิภาค
pemerintah daerah
• The administration of a local autonomous entity.地方自治団体である道の行政。Administration d'une province, faisant partie des collectivités locales.Administración del gobierno autónomo de una provincia. إدارة ذات حكم ذاتي محلي في منطقة أو إقليم داخل دولةорон нутгийн бие даасан нэгж болох аймгийн захиргаа.Công tác hành chính của tổ chức tự trị địa phương là tỉnh.การบริหารจัดการของจังหวัดซึ่งเป็นองค์กรปกครองท้องถิ่นด้วยตนเอง pemerintahan atau administrasi suatu daerahИсполнительная власть округа какой-либо провинции.
• 지방 자치 단체인 도의 행정.

2. 도청²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

provincial government
どうちょう【道庁】
préfecture
gobierno provincial, sede de gobierno provincial
ولاية إقليمية
аймгийн захиргаа
ủy ban tỉnh, trụ sở ủy ban tỉnh, tòa thị chính
ศาลากลางจังหวัด
kantor pemerintahan provinsi
администрация округа, провинции
• An institution in charge of the administration of a province, or the building of the institution.ある道の行政業務を担う機関。また、その機関がある建物。Organisme qui se charge des affaires administratives d'un département; bâtiment dans lequel se trouve cet organisme. Entidad responsable de asuntos administrativos de una provincia. O edificio que acoge tal entidad. هيئة مسؤولة عن عمل إداري في الإقليم. أو المبنى ذو الوكالةнэг аймгийн удирдах албыг хариуцаж буй байгууллага. мөн тэр байгууллага байрлах барилга.Cơ quan phụ trách công việc hành chính của một tỉnh, hoặc tòa nhà nơi có cơ quan ấy.องค์กรที่รับผิดชอบภาระหน้าที่การบริหารการปกครองจังหวัดหนึ่ง หรืออาคารที่องค์กรนั้นตั้งอยู่ lembaga yang bertanggung jawab atas tugas administrasi satu provinsi, atau gedung tempat lembaga yang demikianУчреждение, ответственное за административные дела одного округа, провинции. Или здание, в котором находится такой орган.
• 한 도의 행정 업무를 담당하는 기관. 또는 그 기관이 있는 건물.

provincial governor

도지사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

provincial governor
どうちじ【道知事】
préfet
gobernador provincial
رئيس مُقاطعة
аймгийн засаг дарга
tỉnh trưởng, chủ tịch tỉnh
ผู้ว่าราชการจังหวัด
gubernur
мэр провинции
• The highest position with regard to provincial administration, or the person in this position.道の行政を司る最も高い首長の職位。また、その職位の人。Titre le plus élevé en charge de l’administration d’une province ; personne qui assume ce titre.Persona o puesto de alto rango que desempeña el mando de una provincia.أعلى منصب مسؤول عن إدارة المُقاطعة. أو شخص في هذا المنصبаймгийн захиргааг удирддаг хамгийн том албан тушаал, тэр албан тушаалд байгаа хүн. Người có trách nhiệm cao nhất đối với công việc hành chính của một tỉnh. Hoặc người ở vị trí đó. ตำแหน่งที่สูงที่สุดที่รับผิดชอบงานบริหารของจังหวัด หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวpenanggung jawab tertinggi urusan administrasi satu provinsiСамая высокая руководящая административная должность, ответственный за административные дела одной провинции, округа.
• 도의 행정을 맡아보는 가장 높은 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

proving

증명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

proving
しょうめい【証明】。ろんしょう【論証】
démonstration mathématique
verificación, comprobación
إثبات
гэрч, баримт, баталгаа, нотолгоо
sự chứng minh, sự chứng tỏ, sự lập luận
การพิสูจน์
доказательство
• The act of demonstrating that a proposition or judgment is true by using fundamental principles, in mathematics or logic. 数学および論理学で、ある命題や判断の真偽を、根本原理から導いて明らかにする。Action d'éclaircir si une proposition ou un jugement est vrai ou faux à partir des principes fondamentaux, en mathématiques ou en logique.En matemáticas o ciencias lógicas, esclarecimiento sobre la verdad o no de una proposición o un juicio mediante los principios básicos.في الرياضيات أو علم المنطق، توضيح صحة قضية أو حكم استنادا على المبدأ الأساسيّтооны ухаан болон гүн ухаанд, аливаа илэрхийлэл буюу дүгнэлт үнэн эсэхийг эх үндэстэй зарчмаар гарган илэрхийлэх явдал.Sự dựa vào những nguyên lí căn bản để làm sáng tỏ mệnh đề hay phán đoán nào đó là sự thực hay không ở trong toán hoặc hoặc lô-gic học.การเปิดเผยว่าการตัดสิน หรือข้อวินิจฉัยใดเป็นความจริงหรือไม่ โดยนำออกจากทฤษฏีพื้นฐาน ซึ่งในทางคณิตศาสตร์หรือตรรกศาสตร์ hal menarik kemudian membuktikan benar atau tidaknya suatu tesis atau penilaian dari prinsip dasarnya di dalam ilmu matematika atau logika(матем. или лог.) Доказывание тезиса или теории на основе базовых принципов.
• 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝힘.

provision

1. 공여

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

giving; provision
きょうよ【供与】。きょうきゅう【供給】。ていきょう【提供】
fourniture, offre, don
donación, concesión, otorgamiento
توفير ، تزويد
өгөх, хангах
việc chia sẻ, việc hiến tặng
การมอบ, การให้
pengembalian, pemberian kembali
предоставление
• Giving something to or doing something that results in a profit for another party. ある物や利益などを相手に与えるようにすること。Action de faire profiter quelqu'un (une entité) d'un certain objet ou d'un intérêt donné.Acción de traspasar uno a otro algún artículo, privilegio o representación. تزويد بشيء ما أو مصلحة للطرف الآخرямар нэг бараа бүтээгдэхүүн, ашиг орлого зэргийг нөгөө хүнийхээ гарт очихоор болгох явдал.Việc làm cho một đồ vật hay lợi ích nào đó đến với đối phương.การทำให้สิ่งของหรือผลประโยชน์ เป็นต้น ใด ๆ กลับไปยังฝ่ายตรงข้ามhal mengembalikan suatu benda atau keuntungan dsb kepada pihak lawanДоставление партнёру каких-либо вещей, выгоды и т.п.
• 어떤 물건이나 이익 등을 상대편에게 돌아가도록 함.

2. 조목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

provision
じょうもく【条目】
article, chapitre
artículo, cláusula
بند
зүйл, анги, хэсэг, бүлэг
điều mục
มาตรา
ayat
раздел; параграф
• Each part of a law, regulation, etc.法律や規定などの各項目。Chaque partie des lois, des règlements, etc.Cada una de las partes de una ley, norma, etc.كلّ جزء من قانون أو قاعدةхууль, дүрэм журам зэргийн тус тусын зүйл анги.Từng phần của quy định hay luật. ส่วนแต่ละส่วนในกฎหมายหรือข้อกำหนด เป็นต้น tiap-tiap bagian dari hukum atau ketentuan dsb Часть закона, правил и т.п.
• 법률이나 규정 등의 각각의 부분.

provisional

잠정적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

provisional; temporary; tentative
ざんていてき【暫定的】
(dét.) temporaire, provisoire
provisional, interino, temporal
مؤقّت ، وقتيّ ، انتقاليّ
түр шинжтэй, урьдчилсан
mang tính tạm quy định, mang tính tạm thời
โดยชั่วคราว, เป็นการชั่วคราว, โดยเฉพาะคราว
sementara, sementara waktu
временный; предварительный; предполагаемый; умозрительный; условный
• Agreed upon provisionally.仮に定めるさま。Qui est fixé temporairement.Que es solo por un tiempo.أن يحدّد شيئا مرتبطا بوقت محدّدтүр тогтсон.Định ra tạm thời.ที่กำหนดเป็นการชั่วคราวyang bersifat memutuskan untuk sementara (diletakkan di depan kata benda) Утверждённый на некоторый промежуток времени.
• 임시로 정하는.

provisional contract

가계약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

provisional contract
かりけいやく【仮契約】。かりやくそく【仮約束】
contrat provisoire
contrato provisional
عقد مؤقت
түр гэрээ
hợp đồng tạm
สัญญาชั่วคราว
kontrak sementara
предварительный договор
• A contract that is made provisionally.臨時の契約。Contrat signé provisoirement.Contrato que se hace a plazo temporal.عقد يتم إبرامه على نحو مؤقتтүр хугацаагаар байгуулсан гэрээ.Bản hợp đồng làm tạm.สัญญาที่ทำขึ้นชั่วคราวperjanjian yang dijalankan untuk sementaraВременный контракт.
• 임시로 하는 계약.

provisional name

가칭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tentative name; provisional name
かしょう【仮称】。かめい【仮名】
nom provisoire
nombre tentativo, nombre provisional
اسم مؤقّت
түр нэр
sự gọi tạm, tên tạm thời, tên tạm gọi
ชื่อชั่วคราว, ชื่อปลอม
nama sementara, sebutan sementara
условное наименование; временное имя (наименование); вымышленное имя
• The act of making and using a name temporarily, or such a name.仮に名をつけて呼ぶこと。また、その仮の名。Fait de donner un nom provisoire à quelque chose ; un tel nom.Denominación o nombre establecido temporalmente.نداء باسمٍ مؤقّت أو مثل ذلكтүр зуур нэр өгч дуудах явдал. мөн тийм нэр. Việc tạm thời đặt tên để gọi. Hoặc cái tên như vậy.การตั้งชื่อและใช้เรียกเป็นการชั่วคราว หรือชื่อดังกล่าวnama yang dibuat untuk dipanggil dalam beberapa waktu sajaИспользовать временное наименование, имя. Само такое наименование.
• 임시로 이름을 지어 부름. 또는 그런 이름.

provisions

약관¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

terms and conditions; clauses; provisions
やっかん【約款】
clause, stipulation
cláusula, contrato, acuerdo, convenio
بنود وشروط وأحكام
гэрээний заалт
điều khoản, quy định
ข้อตกลง, เงื่อนไข, รายละเอียด
perjanjian
пункты; условия
• A contract's details prepared in a certain format. 一定の形式に従って決められた契約の内容。Contenu d'un contrat défini selon une forme donnée.Contenido de un contrato redactado según un formato fijo.مضمون العقد الذي أعد في شكل معينтодорхой хэлбэр загварын дагуу тогтоогдсон гэрээний агуулга.Nội dung cam kết đã được quy định theo hình thức nhất định.เนื้อหาของสัญญาที่ถูกกำหนดขึ้นมาโดยเป็นรูปแบบตามที่กำหนด isi perjanjian yang ditentukan oleh bentuk tertentuСодержание договора определённой формы.
• 일정한 형식에 의해 정해진 계약의 내용.

proviso

단서¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

proviso; conditional clause
ただしがき【但書き】
disposition restrictive, clause conditionnelle, stipulation conditionnelle, réserve
estipulación condicional, cláusula condicional, condición
شرط
баримт, нотолгоо
thông tư
ข้อแม้, เงื่อนไข
tambahan
оговорка; клаузула
• A clause specifying the conditions or exceptions after a main passage, in legal provisions, documents, etc.法律の条文や文書などで、本文の次にその内容に対する条件や例外などを書いた文。Disposition sur les conditions ou exceptions ajoutée à la fin du texte principal d’une disposition de loi, d’un document, etc.En un texto de carácter jurídico en el que cláusula aparece debajo del contenido principal, que describe las condiciones adheridas o las excepciones. جملة شرط ، أو استثناء ما بشأن محتوى النص الرئيسي ، ضمن النصوص والقواعد القانونية шүүхийн шийдвэр, баримт бичиг зэрэгт, үндсэн агуулгын дараа түүнтэй холбогдох ямар нэг болзол шаардлага болон бусад зүйл гэх мэтийг бичсэн бичвэр.Phần nội dung trong văn bản hay quy định của luật pháp sau phần chính, có ghi lại điều kiện hay sự ngoại lệ nào đó về nội dung ấy. ข้อความต่อจากเนื้อหาหลักที่เขียนเงื่อนไขหรือข้อยกเว้นใด ๆ เป็นต้น เกี่ยวกับเนื้อหานั้น ๆ ในตัวบทกฎหมายหรือเอกสาร เป็นต้นtulisan dalam ketentuan atau dokumen hukum dsb yang dicatat setelah pokok sebagai suatu syarat atau pengecualian dsb Какое-либо условие, исключение и пр. запись, сделанная после основного содержания в юридическом положении или прочем документе.
• 법률 조문이나 문서 등에서, 본문 다음에 그 내용에 대한 어떤 조건이나 예외 등을 적은 글.

provocateur

1. 선동가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

agitator; firebrand; provocateur
せんどうか【扇動家・煽動家】。せんどうしゃ【扇動者・煽動者】。デマゴーグ
instigateur(trice), incitateur(trice), meneur(se)
promotor
محرّض، محفّز
ухуулагч, уриалагч
người kích động, kẻ xúi giục, kẻ xúi bẩy
ผู้ที่ยั่วยุ, ผู้ที่ยุยง, ผู้ยุยงส่งเสริม, ผู้ที่กระตุ้น, ผู้ที่ปลุกเร้า
penghasut
агитатор; подстрекатель; зачинщик; провокатор
• A person who provokes other people to do something.ある仕事や行動をするように、他人をあおり立てる人。Personne qui incite les autres pour leur faire faire quelque chose ou les faire agir d’une certaine façon.Persona que incita a otras a actuar de una u otra manera o que mueve a que suceda algo. شخص يحرض شخصا آخر على القيام بعمل ما أو تصرف ماбусдыг ямар нэгэн ажил, үйлдэл хийлгэх гэж турхирдаг хүн.Người kích động để người khác hành động hay làm việc gì đó.คนที่ยั่วยุให้ผู้อื่นแสดงพฤติกรรมหรือทำสิ่งใด ๆorang yang menghasut orang lain agar melakukan suatu hal atau tindakanТот, кто побуждает других людей совершать какие-либо действия или поступать определённым образом.
• 다른 사람이 어떤 일이나 행동을 하도록 부추기는 사람.

2. 선동자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

agitator; firebrand; provocateur
せんどうしゃ【扇動者・煽動者】。せんどうか【扇動家・煽動家】。デマゴーグ
instigateur(trice), incitateur(trice), meneur(se)
agitador
محرّض، محفّز
ухуулагч, уриалагч
kẻ kích động, kẻ xúi giục, kẻ xúi bẩy
ผู้ที่ยั่วยุ, ผู้ที่ยุยง, ผู้ยุยงส่งเสริม, ผู้ที่กระตุ้น, ผู้ที่ปลุกเร้า
penghasut, provokator
агитатор; подстрекатель; зачинщик; провокатор
• A person who provokes other people to do something.ある仕事や行動をするように、他人をあおり立てる人。 Personne qui incite les autres à faire quelque chose ou à agir d’une certaine façon.Persona que incita a otras a actuar de una u otra manera o que mueve a que suceda algo.شخص يحرض شخصا آخر على القيام بعمل ما أو تصرف ماбусдыг турхиран ямар нэгэн ажил, үйлдлийг хийлгэдэг хүн.Người kích động người khác, khiến họ hành động hay làm việc gì đó. คนที่ทำให้ผู้อื่นแสดงพฤติกรรมหรือทำสิ่งใด ๆ โดยการยั่วยุorang yang menghasut orang lain kemudian membuat melakukan suatu hal atau tindakanТот, кто побуждая других людей, заставляет их совершать какие-либо действия или поступать определённым образом.
• 다른 사람을 부추겨서 어떤 일이나 행동을 하도록 만드는 사람.

provocation

1. 도발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

provocation
ちょうはつ【挑発】
provocation
provocación, incitación, ofensa, desafío, reto
استفزاز
өдөөн хатгалга
sự khiêu khích, sự kích động
การกระตุ้น, การก่อให้เกิด, การยั่ว
rangsangan, sugesti
провокация; разжигание; подстрекательство
• An act or a remark that provokes the listener into action.相手を刺激して何事かが引き起こるように仕向けること。Acte par lequel on excite l’adversaire pour qu’il fasse quelque chose.Acción de intentar que suceda algo estimulando a la contraparte.جعْله أن يضطرب بإثارة الآخرнөгөө этгээдээ өдөж ямар нэгэн үйлдэл хийхэд хүргэх явдал.Chọc tức đối phương, làm cho việc gì đó xảy ra.การทำให้เกิดเรื่องใด ๆ ขึ้นโดยการกระตุ้นฝ่ายตรงข้าม pekerjaan yang menyebabkan suatu hal terjadi dengan merangsang pihak lawanРаздражение противника, побуждение на совершение какого-либо действия.
• 상대를 자극해 어떤 일이 일어나게 함.

2. 촉발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trigger; provocation
しょくはつ【触発】
provocation
excitación, entusiasmo
إثارة، تحفيز، حثٌّ
хөөрөл, сэрэл, сэтгэл хөдлөл
sự bùng phát, sự bị kích động, sự kích động
การยุยง, การกระตุ้น, การปลุกเร้า
pendorongan, kemunculan, pembentukan
эмоциональный взрыв
• The state of an emotion, urge, etc., being aroused; or an act of making this happen.何らかの事がきっかけになって感情や衝動などが起こる。また、その感情や衝動などを起こさせる。Sentiment ou impulsion qui surgit après avoir subi un événement ; action de faire devenir ainsi. Surgimiento de un impulso o una emoción a causa de un hecho. O acción de hacer que así sea.إثارة المشاعر أو الغريزة وغيرها عند الإصابة بحادث معين. أو جعْله على ذلك النحوямар нэгэн явдал тохиолдож сэтгэлийн хөдөлгөөн юмуу хөөрөл үүсэх явдал. мөн тийм болгох явдал.Sự gặp phải sự việc nào đó khiến cho cảm xúc hay rung cảm nào đó trỗi dậy. Hoặc làm cho trở nên như vậy.การที่ความรู้สึกหรือแรงกระตุ้น เป็นต้น เกิดขึ้น เพราะได้รับเรื่องใด ๆ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวhal perasaan atau dorongan dsb muncul karena tertimpa suatu peristiwa, atau hal membuat menjadi demikianИмпульсивное, эмоциональное и т.п. возбуждение, вызванное каким-либо событием.
• 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어남. 또는 그렇게 되게 함.

provocative

1. 도발적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

provocative
ちょうはつてき【挑発的】
(dét.) provoquant, agressif, défiant
provocativo, provocador, desafiante, ofensivo
استفزازي
өдөөн хатгасан шинж бүхий, өдөөн хатгасан байдалтай
mang tính khiêu khích, mang tính kích động
ที่เป็นการกระตุ้น, ที่เป็นการก่อให้เกิด, ที่เป็นการยั่ว
yang provokatif, yang sugestif
провокационный
• Seeming to challenge someone or make him/her angry.相手を怒らせたり、喧嘩を売るようなさま。Qui semble mettre l'intéressé en colère ou qui défie au combat, à la bagarre.Que enoja al otro o que le reta.كمستفزّ للمشاجرة ومُثير غضباнөгөө этгээдээ уурлуулах юмуу зодоонд өдөж байгаа мэт шинжтэй.Có tính chất chọc giận đối phương hoặc thách đấu.เหมือนที่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามโกรธหรือเกิดการทะเลาะmembuat marah lawan atau seakan hendak berkelahi (diletakkan di depan kata benda)Раздражающий, подталкивающий противника к драке.
• 상대를 화나게 하거나 싸움을 거는 듯한.
provocative
ちょうはつてき【挑発的】
(dét.) provoquant, excitant, lascif, incitant
provocativo, insinuante, incitante
өдсөн, дур булаам, сэтгэл татам
mang tính khêu gợi
ที่ยั่วยวน, ที่ยั่วสวาท
yang provokatif, yang sugestif
вызывающий
• Seeming to excite or tempt someone sexually.相手を性的に刺激したり、誘惑するようなさま。 Qui semble stimuler sexuellement ou charmer l'autre.Que seduce o estimula al otro sexualmente.كمغرّي ومُثير جنسياнөгөө этгээдээ бэлгийн хувьд өдөж, урин дуудсан шинжтэй.Sự kích thích làm dậy lên dục tính, hay mê hoặc đối phương.เหมือนที่เป็นการหลอกล่อหรือกระตุ้นฝ่ายตรงข้ามทางเพศ merangsang orang lain secara seksual atau seakan merayu (diletakkan di depan kata benda)Сексуально раздражающий, завлекающий противоположную сторону.
• 상대를 성적으로 자극하거나 유혹하는 듯한.

2. 자극적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

provocative
しげきてき【刺激的】
(dét.) stimulant, excitant, irritant
estimulante, excitante, provocativo
حفز
цочроосон, хөөргөсөн
mang tính kích thích, mang tính kích động
ที่เร้าใจ, ที่กระตุ้น, ที่ปลุกเร้า, อันเร้าใจ, อันกระตุ้น, อันปลุกเร้า
yang (bersifat) merangsang, yang (bersifat)mendorong
раздражительный; возбуждающий; трогающий
• Causing a certain response or excitement.ある反応や興奮を起させるさま。Qui provoque une réaction ou une excitation.Que provoca cierta reacción o excitación.أن يؤدي إلى تهيّج أو ردّ فعل ماямар нэгэн хариу үйлдэл буюу хөөрлийг үүсгэдэг.Gây hưng phấn hay phản ứng nào đó. ที่ทำให้เกิดความตื่นเต้นหรือปฏิกิริยาตอบสนองบางอย่างyang menimbulkan suatu respon atau kehebohan Вызывающий какую-либо реакцию или возбуждение.
• 어떤 반응이나 흥분을 일으키는.

provoke

1. 걸다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

provoke; initiate
かける【掛ける】
adresser (la parole), chercher (la dispute), jouer (un tour à), provoquer, chercher (la bagarre, la noise, des noises, des crosses) à quelqu'un
emprender
يسبق
өдөх, дуудах
mở lời
เริ่ม
memulai, memicu
действовать первым
• To do something to someone before he/she attempts the same thing.相手に対して、先にある行動をとる。Faire une action envers quelqu'un avant que celui-ci n'en fasse une.Dar el primer paso o comenzar una acción que involucra a otro.يسلك مسبقا تجاه شخص آحرхэн нэгэн рүү хандан түрүүлж ямар нэг үйлдэл хийх.Hướng về người khác để thực hiện hành động nào đó trước.ทำการกระทำใด ๆ ต่อผู้อื่นก่อนberhadapan dengan orang lain kemudian bersikap atau bertindak terlebih dahuluСделать что-либо первым кому-либо.
• 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.

2. 걸어오다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

initiate; provoke
かけてくる【掛けてくる】。ふっかけてくる【吹っ掛けてくる】
s'adresser, provoquer, chercher la dispute, chercher chicane, chercher des noises
dar el primer paso
يستفزّ
өдөх, эхлэх
bắt chuyện, gây sự, cà khịa
หาเรื่อง, ชวนทะเลาะ
memulai, mengajak, mendekati, mendatangi
сказать; говорить; задирать
• To speak to, provoke or challenge someone before he/she attempts the same thing.相手から話をかけられたり、喧嘩を売られたりする。Commencer à adresser la parole ou à chercher la dispute.Tener la iniciativa al hablar o para armar una pelea. يبدأ إثارة خصمه ليجره إلى مشاجرة أو مجادلة كلامية эсрэг этгээд яриа болон хэрүүл зодооныг түрүүлэн үүсгэх.Đối phương mở lời nói trước hoặc gây chuyện trước.เริ่มต้นพูดจาหาเรื่องก่อนหรือชวนฝ่ายตรงข้ามทะเลาะ pihak lawan memulai perkataan atau mengajak berkelahi dengan mendekati atau maju Слышать слова или ругательство и т.д. от собеседника.
• 말이나 싸움 등을 상대편에서 먼저 붙여 오다.

3. 긁다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

irritate; provoke
きげんをそこねる【機嫌を損ねる】
médire de
irritar, exasperar, enfurecer, airar
يخدش
өдөх, хатгах
xúi giục, chọc tức
ยั่วยุ, กระตุ้น, ยุแหย่, เหน็บแนม, ถากถาง, ค่อนแคะ, กวน, รบกวน
menyinggung
скрести на душе; волновать; дразнить; теребить душу
• To stimulate someone's emotion, feeling, etc.他人の感情や気分などを刺激する。Stimuler l'émotion, l'humeur, etc., de quelqu'un.Estimular el sentimiento, ánimo, etc. de otras personas.يحفز عاطفة أو مشاعر شخص آخرбусдын сэтгэл хөдлөл буюу сэтэл санаа зэргийг цочроох.Khích động tâm trạng hay tình cảm của người khác.กระตุ้นความรู้สึกหรืออารมณ์ของคนอื่น เป็นต้นmerangsang emosi atau perasaan dsb orang lainСтимулировать эмоции или чувства другого человека.
• 다른 사람의 감정이나 기분 등을 자극하다.

4. 내다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause; provoke
おこす【起こす】
producir, ocasionar, provocar, resultar, originar
　يُثيِر
дайчлах, шавхах, гаргах
gây~, khiến~
แสดง
mengekpresikan perasaan
порождать
• To evoke a certain feeling or emotion.ある感じや感情を生じさせる。Susciter un sentiment ou une émotion.Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.يستحضر شعورا أو عاطفة معينة　ямар нэгэн мэдрэмж, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг бий болгох.Làm khơi dậy tình cảm hay cảm giác nào đó.ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้นmengekspresikan atau mengeluarkan suatu rasa atau emosi Создавать какие-либо ощущения или чувства.
• 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.

5. 도발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

provoke
ちょうはつする【挑発する】
provoquer, inciter, pousser
incitar, provocar
يستفزّ
өдөөн хатгах
khiêu khích, kích động
กระตุ้น, ก่อให้เกิด, ยั่ว
memprovokasi, merangsang
возбуждать; провоцировать; подстрекать
• To provoke the listener into action.相手を刺激して何事かが引き起こるように仕向ける。 Stimuler quelqu'un pour faire se produire quelque chose.Estimular a alguien para que efectúe una cosa.يجعل أمرٌ ما يحدث عن طريق إثارة خصمهнөгөө этгээдээ өдөж уурлуулж, ямар нэгэн үйлдэл хийхэд хүргэх.Chọc tức đối phương, làm cho việc gì đó xảy ra. กระตุ้นฝ่ายตรงข้าม และทำให้เกิดเรื่องบางเรื่อง menyebabkan suatu hal terjadi dengan merangsang orang lainРаздражать, подталкивать противника к какому-либо действию.
• 상대를 자극해 어떤 일이 일어나게 하다.

6. 유발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause; provoke; trigger
ゆうはつする【誘発する】
déclencher, engendrer, provoquer
inducir, provocar, producir
يسبّب
дэгдээх, бий болгох, үүсгэх
tạo ra, khơi dậy, phát
ทำให้เกิด, ทำให้มี, ทำให้อุบัติ
menyebabkan, menginduksi, mengakibatkan, menjadikan
приводить к чему-либо; вызывать; влечь
• To make something become the cause of another accident or phenomenon.ある事が原因になって、他の事を引き起こす。(Chose) Être la cause de la survenue d'un incident ou d'un phénomène.Causar o motivar algún incidente o fenómeno. يكون شيء ما عاملا يتسبّب في حدث أو ظاهرة جديدةямар нэг зүйл учир шалтгаан нь болж өөр нэгэн үйл явдал болон нөхцөл байдлыг бий болгох.Điều nào đó trở thành nguyên nhân làm xảy ra sự kiện hay hiện tượng nào đó.สิ่งใด ๆ เป็นสาเหตุทำให้เกิดปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์อื่นขึ้นmembuat suatu peristiwa atau fenomena lain menjadi munculВлечь за собой другое событие или явление в результате какой-либо причины.
• 어떤 것이 원인이 되어 다른 사건이나 현상을 일어나게 하다.

7. 촉발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

trigger; provoke
しょくはつする【触発する】
provoquer
excitar, entusiasmar
يُثير، يحفز، يحثّ، يتم تحريض
өдөөх, бадраах
bùng phát, bị kích động, kích động
ยุยง, กระตุ้น, ปลุกเร้า
mendorong, mengakibatkan, menimbulkan, muncul, timbul, terdorong
стимулировать(ся); возбуждать(ся)
• For an emotion, urge, etc., to be aroused; or to make this happen.何らかの事がきっかけになって感情や衝動などが起こる。また、その感情や衝動などを起こさせる。(Sentiment, impulsion) Se produire après avoir subi un événement ; faire devenir ainsi. Surgir un impulso o una emoción a causa de un hecho. O hacer que así sea.يُثير المشاعر أو الغريزة وغيرها عند الإصابة بحادث معينямар нэгэн явдал тохиолдож сэтгэлийн хөдөлгөөн юмуу хөөрөл үүсэх. мөн тийм болгох.Gặp phải sự việc nào đó khiến cho cảm xúc hay rung cảm nào đó trỗi dậy. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ความรู้สึกหรือแรงกระตุ้น เป็นต้น เกิดขึ้น เพราะได้รับเรื่องใด ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวperasaan atau dorongan dsb muncul karena tertimpa suatu peristiwa, atau membuat menjadi demikianВызывать каким-либо событием импульсивное, эмоциональное и т.п. возбуждение. Или возникать (о подобном возбуждении).
• 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.

provoke a problem

일내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

provoke a problem; give rise to some trouble
gaffer
cometer, perpetrar
يحدث
хэрэг тарих, асуудал үүсгэх
gây chuyện
เกิดอุบัติเหตุ, เกิดปัญหา, เกิดเหตุ, ก่อเรื่อง
menimbulkan masalah
вызывать
• To cause an accident or trouble. 事故や問題を起す。Provoquer un accident ou un problème.Incurrir en un accidente o problema.يسبّب حادثا أو مشكلةхэрэг явдал буюу асуудал үүсгэх.Gây ra sự cố hay vấn đề.ก่อให้เกิดอุบัติเหตุหรือปัญหาmenimbulkan kecelakaan atau masalahВызывать аварию или проблему.
• 사고나 문제를 일으키다.

Idiomprovoke someone to anger

관용구약(을) 올리다

provoke someone to anger
しゃくに障らせる。腹を立たせる
faire monter la colère
irritar la bronca, irritar la rabia
يغيظ
шарыг нь гозойлгох
chọc tức
(ป.ต.)ทำให้ความโกรธเพิ่มขึ้น ; ทำให้โมโห, ทำให้โกรธ
Досаждать кому-либо, раздражая, вызывая гнев
• To make someone angry by teasing him/her.からかったりして、腹立たしくさせる。Fâcher quelqu'un en se moquant de lui, etc.Enojarse al recibir burlas.يجعل شخصا يغضب بسبب المضايقةдооглож шоолон уурлуулах.Làm cho bị trêu chọc và giận dữทำให้โกรธเพราะถูกล้อ หรืออย่างอื่นแล้วmembuat marah dengan mempermainkan atau mengejekосмеивать и злить.
• 놀림을 받거나 하여 화가 나게 하다.

provoking

1. 얄궂다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

provoking; perverse; nasty
みょうににくい【妙に憎い】
bizarre, étrange, singulier, extravagant, excentrique
repugnante, desagradable, fastidioso
مشاغب
хачин, сонин, шоглоом хийх
trớ trêu, trêu ngươi, khó chịu
เล่นตลก, กลั่นแกล้ง
menyebalkan
противный
• Someone or something being hateful because he/she or it bothers one in a wicked and playful manner.奇妙で悪戯がひどくて何とも憎らしい。Qui est haïssable car faisant souffrir les autres de manière étrange et espiègle.Aborrecible por molestar a otra persona de manera rara y traviesa.يزعج الآخرين بشكل غريب ومكرцаад далдуур бусдыг шоглон муучлах, дургүйцэхĐáng ghét vì quấy nhiễu người khác một cách đùa bỡn và kì dị. รังแกคนอื่นอย่างล้อเล่นและแปลก ๆ จึงน่ารังเกียจmenyebalkan karena mengganggu orang lain dengan mempermainkan atau mengelabuinyaСтранный и неприятный, поскольку находит развлечение, забавляясь над людьми.
• 묘하고 장난스럽게 남을 괴롭혀서 밉다.

2. 유발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

causing; provoking; triggering
ゆうはつ【誘発】
déclenchement, engendrement
inducción , provocación
علّة/سبب
дэгдээх, бий болгох, үүсгэх
sự gây ra, sự tạo ra, sự dẫn đến
การทำให้เกิด, การทำให้มี, การทำให้อุบัติ
sebab
возникновение; вызывание; повлечение за собой
• The state of becoming the cause of another accident or phenomenon.ある事が原因になって、他の事を引き起こすこと。(Chose) Fait d'être la cause de la survenue d'un incident ou d'un phénomène.Acción de causar o motivar algún incidente o fenómeno. أن يكون عاملا يتسبّب في حدث أو ظاهرة جديدةямар нэг зүйл учир шалтгаан нь болж өөр нэгэн үйл явдал болон нөхцөл байдлыг бий болгох явдал.Việc điều nào đó trở thành nguyên nhân làm xảy ra sự kiện hay hiện tượng nào đó. การที่ทำให้ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้น โดยได้เป็นสาเหตุของสิ่งใดๆ hal sesuatu menjadi alasan yang menyebabkan suatu peristiwa/fenomena terjadi/munculПовлечение за собой какого-либо события или явления по какой-либо причине.
• 어떤 것이 원인이 되어 다른 사건이나 현상을 일어나게 함.

3. 짓궂다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

provoking; perverse; nasty
いじわるだ【意地悪だ】。しょうわるだ【性悪だ】
méchant, enquiquinant, emmerdant, rasant
travieso, juguetón, diablillo, pícaro
مؤذي، خَبِيث، مشاكس
сахилгагүй, дэггүй, дүрсгүй, төрхгүй, томоогүй, зүггүй
tinh quái, tinh nghịch
เคือง, แหย่, ล้อเล่น
tengil, nakal, menyebalkan
мучить; изнурять; ненавидеть; докучать
• Someone or something being annoying because he/she or it bothers or harasses one in a wicked or playful manner.悪戯っぽく人をいじめたり困らせるために憎たらしい感じがする。Qui est détestable par ses farces enquiquinantes et pénibles.Que da la sensación de malicia por molestar e inquietar a la otra persona con actos de juguetón. ما يسبب المضايقة والإزعاج للآخرين بشكل طريفтоглоом шоглоомоор бусдыг зовоож, үйлийг нь үзэн, дургүй хүрмээр мэдрэмж төрүүлэх.Trêu chọc làm người khác bực bội và gây phiền phức đáng ghét.แกล้งผู้อื่นด้วยการล้อเล่นและทำให้เกิดความรู้สึกรำคาญและไม่ชอบmemiliki sisi menyebalkan karena mempermainkan atau menyusahkan orang lain dengan bercandaВызывать чувство ненависти к кому-либо, шутливо издеваясь и надоедая.
• 장난스럽게 남을 괴롭히고 귀찮게 굴어 미운 느낌이 있다.

provoking a quarrel

태클

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

provoking a quarrel
タックル。いいがかり【言いがかり】
(n.) s'attaquer à, s'en prendre à
bloqueo, molestia
استفزاز للشجار
sự phân tích bắt bẻ, việc nói phải nói trái
การยั่วให้โมโห, การยั่วให้โต้เถียง, การยั่วโทสะ
percekcokan
Препирание
• (slang) An act of picking a fight.言いがかりをつけることを俗にいう語。(familier) Fait de chercher querelle.(VULGAR) Hecho de provocar una pelea.(عامية) استفزاز للمشاجرة(бүдүүлэг.) хэрүүл өдөх.(cách nói thông tục) Việc tranh cải đúng sai.(คำสแลง)การยั่วให้โต้เถียง(bahasa kasar) memulai perang mulut(прост.) незаслуженный упрёк.
• (속된 말로) 시비를 걺.

provokingly

이죽이죽

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

provokingly; sarcastically
abominablemente, despreciablemente, execrablemente
ساخرًا
ёжлох, янз үзэх, үгээр идэх, басамжлах
một cách xúc phạm, một cách khinh khỉnh
อย่างน่าหมั่นไส้, อย่างน่าชัง, อย่างน่าขบขัน
подтрунивая; поддевая; издеваясь
• In the manner of speaking hatefully or making fun of someone mockingly.憎らしく言ったり皮肉る態度でからかったりするさま。Idéophone décrivant la manière de parler sans cesse de manière taquine ou d'embêter quelqu'un d'un air moqueur.Forma en que sigue hablando detestablemente o se burla sarcásticamente. شكل فيه يتكلّم بكلام تهكّميّ أو يهزأ منه بشكل ساخر مراراбайнга эгдүү хүргэсэн өнгөөр ярих юм уу бажилсан хандлага гаргах хэлбэр.Hình ảnh thường nói chuyện một cách đáng ghét hoặc đùa cợt với thái độ buồn cười.ลักษณะที่พูดคุยอย่างน่าหมั่นไส้บ่อย ๆ หรือหยอกล้อด้วยการกระทำที่น่าขันbentuk selalu berbicara dengan menyebalkan atau mempermainkan dengan sikap yang merendahkanГоворя с подковыркой или насмехаясь.
• 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리는 모양.

proximity

1. 근접

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

proximity
きんせつ【近接】
proximité, voisinage
aproximación, acercamiento
قرابة
ойр дөт, ойртож очих, дөхөж очих
sự tiếp cận
ความใกล้, ความใกล้ชิด, ความใกล้เคียง, การเข้าใกล้, การเข้าถึง
dekat, pendekatan
близость; приближение
• The state of being close or getting close.近くにあるか、近寄ること。Situation d'une chose qui est à peu de distance d'une autre ou qui s'en rapproche.Cercanía o colocación en una posición más adyacente.كونه قريب أو مجاورойр байх буюу ойртон очих.Việc ở gần hay tiến đến gần.การขยับเข้าใกล้หรือการอยู่ใกล้berada di dekat atau hal mendekatiРасположение, нахождение на близком расстоянии от кого-либо, чего-либо или перемещение на более близкое расстояние к кому-либо, чему-либо.
• 가까이 있거나 다가감.

2. 인근

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vicinity; neighborhood; proximity
ちかく【近く】。きんりん【近隣】
proximité, voisinage, environs, alentours, parages
cercanías, alrededores, vecindad, proximidad
مجاور
хөрш, зэргэлдээ, ойролцоо
lân cận, gần
ละแวกใกล้เคียง , บริเวณใกล้เคียง
sekitar, lingkungan
поблизости
• A nearby place. 近いところ。Lieu situé à proximité.Lugar cercano.مكان قريبойрхон газар.Nơi gần.สถานที่บริเวณใกล้เคียง(tempat) dekat, seputarБлизкая местность.
• 가까운 곳.

3. 인접

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adjacency; contiguity; proximity
りんせつ【隣接】
proximité, voisinage, (n.) voisin, mitoyen, contigu
vecindad, proximidad, cercanía
تجاور
хөрш зэргэлдээ, хажууханд, зэргэлдээ орших
sự tiếp giáp
การอยู่ใกล้กัน, การอยู่ติดกัน, การชิดกัน, การจรดกัน
dekat, tetangga
непосредственное соседство
• A state of being neighboring or nearby. 近くにあったり、となり合っていること。Fait d’être à proximité ou en mitoyenneté.El hecho de estar cerca de un lugar o ser convecino.موجود في مكان قريب أو مجاور مباشرةойрхон байх буюу хөрш зэргэлдээ байх явдал.Sự ở gần kề nhau hay ngay sát bên cạnh.การอยู่ใกล้หรืออยู่ติดกันhal ada di dekat atau di sebelahРасположение прямо по соседству или очень близко.
• 가까이 있거나 바로 이웃하여 있음.

proxy

1. 대리인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

agent; substitute; proxy
だいりにん【代理人】。だいりしゃ【代理者】。ちゅうかいしゃ【仲介者】。エージェント
représentant, mandataire, suppléant
agente, representante, apoderado
وكيل
орлогч
người làm thay, người được ủy quyền, người được ủy nhiệm
ผู้แทน, ตัวแทน, ผู้รักษาการแทน, ผู้รับมอบอำนาจ, ผู้รับมอบฉันทะ
wali, wakil
представитель; заместитель
• A person who does someone's work on his/her behalf.他人の代理をする人。Personne qui représente ou remplace une autre.Persona con facultad de representar a otra. شخص يحل محل شخص آخرбусдыг орлож байгаа хүн Người làm thay người khác.คนที่ทำหน้าที่แทนผู้อื่นorang yang mewakili orang lainТот, кто замещает кого-либо.
• 다른 사람을 대신하는 사람.

2. 대리자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

agent; substitute; proxy
だいりにん【代理人】。だいりしゃ【代理者】。ちゅうかいしゃ【仲介者】。エージェント
représentant, mandataire, suppléant
agente, representante, apoderado
وكيل، بديل
орлогч
người làm thay, người được ủy nhiệm
ผู้แทน, ตัวแทน, ผู้รักษาการแทน, ผู้รับมอบอำนาจ, ผู้รับมอบฉันทะ
wali, wakil
заместитель; поверенный; представитель
• A person who does someone's work on his/her behalf.他人の代理をする人。Personne qui représente ou remplace une autre.Persona con facultad de representar a otra. شخص يعمل بالنيابة عن شخص آخرбусдыг орлож байгаа хүн Người làm thay người khác.คนที่ทำหน้าที่แทนผู้อื่นorang yang mewakili orang lainТот, кто замещает кого-либо.
• 다른 사람을 대신하는 사람.

3. 서리³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deputy; proxy
だいり【代理】
suppléant, intermédiaire
sustitución
نائب
орлогч, орлож буй
sự tạm quyền, người tạm quyền
การแทนตำแหน่ง, ตัวแทน
penggantian posisi, pengganti posisi
временное исполнение обязанностей; временно исполняющий обязанности
• The act of substituting for a vacancy in an organization by doing the corresponding duties, or such a person.組織内で欠員が生じた時、その人に代わって職務を行うこと。また、その人。Fait qu’en cas de vacance d'un poste dans un organisme, une personne prend en charge les devoirs correspondants ; cette personne.Nombramiento de una persona para realizar los deberes correspondientes de una vacante que se ha producido en una organización, o el sustituto que ha cubierto dicha vacante.القيام بمهمة معينة بدلا عن شخص ما في حالة وجود شاغر بمكانه، أو هذا الشخص الذي يقوم بهذا العملямар нэгэн бүлгийн гишүүн байхгүй болох тохиолдолд, уг албан үүргийг орлох явдал. мөн тийм хүн.Việc làm thay chức vụ trong tổ chức nào đó khi có người vắng. Hoặc người như vậy. การทำหน้าที่แทนเมื่อเกิดตำแหน่งว่างในองค์กรใด ๆ หรือคนดังกล่าวhal menggantikan tugas saat posisi lowong di suatu organisasi, atau orang yang demikianВыполнение вместо кого-либо должностных обязанностей в период, когда в структуре компании возникает вакансия. Или человек, занимающий такую позицию.
• 어떤 조직에서 결원이 생겼을 때, 그 직무를 대신함. 또는 그런 사람.

4. 위임장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

proxy; letter of attorney
いにんじょう【委任状】
(lettre de) procuration, délégation, mandat
poder de representación
توكيل/تفويض
итгэмжлэх, итгэмжлэх бичиг
tờ ủy quyền, giấy ủy quyền
เอกสารมอบหมาย, เอกสารมอบหน้าที่, เอกสารมอบอำนาจ
surat kuasa
доверенность
• A document stating that a task is left to someone so that he/she takes charge of it.仕事などを、他人に任せてその人が責任を持つという内容を書いた文書。Document indiquant que la responsabilité d'un travail est laissé à la charge de quelqu'un d'autre.Documento en que se indica el otorgamiento de poder o permiso de una persona a otra para que la represente. وثيقة تُكتَب عن إتاحة المسؤولية عن شأن ما لآخرямар нэгэн ажлыг өөр хүнд даатган хариуцуулах агуулгыг бичсэн баримт.Chứng từ có ghi nội dung giao trách nhiệm về một việc nào đó cho người khác.เอกสารที่บันทึกเนื้อหาการฝากงานใดแก่ผู้อื่นให้รับผิดชอบ dokumen yang berisi bahwa seseorang mempercayakan suatu hal dan menyerahkan tanggugjawab atas suatu hal tersebut kepada orang lainДокумент с указанием письменных полномочий, выдаваемых одним лицом другому для совершения какого-либо дела.
• 어떤 일을 다른 사람에게 책임지도록 맡긴다는 내용을 적은 문서.