appear sporadically - apply

appear sporadicallyappear unexpectedlyappeaseappeasementappeasement of the spirit of a dead personappease one's hungerappease one's thirstappeasingappeasing one's hungerappeasing one's thirstappended diagramappended mapappendicitisappendixappetiteappetite for knowledgeAppetite makes a side dishappetizerappetizingappetizinglyapplaudapplauseapplause like thunderappleapple of the eyeapple treeapplicantapplicationapplication boothapplication counterapplication formapplication officeapplication of ice packapplication programapply

appear sporadically

1. 희끗거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

appear sporadically
ちらちらする
estar moteado de blanco
يظهر تكرارًا
бууралтах, бууралтаж харагдах
lốm đốm
เห็นเป็นขาว ๆ
agak putih, beruban, putih-putihan
белеть
• For white color to appear here and there, continuously.所どころ白い色が何度も見える。(Teinte blanche) Continuer à apparaître d'un côté à l'autre.Verse blanco aquí y allá.يظهر اللون الأبيض في عدة أماكن تكرارًاэнд тэнд цагаан өнгө байнга харагдах.Ánh trắng cứ xuất hiện chỗ này chỗ kia.มองเห็นสีขาว ๆ เป็นหย่อม ๆterlihat yang berwarna putih di sana-siniПостоянно виднеться в разных местах (о белом цвете).
• 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다.

2. 희끗대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

appear sporadically
ちらちらする
estar moteado de blanco
يظهر تكرارًا
бууралтах, бууралтаж харагдах
lốm đốm
เห็นเป็นขาว ๆ
agak putih, beruban, putih-putihan
белеть
• For white color to appear here and there, continuously.所どころ白い色が何度も見える。(Teinte blanche) Continuer à apparaître d'un côté à l'autre.Verse blanco aquí y allá.يظهر اللون الأبيض في عدة أماكن تكرارًاэнд тэнд цагаан өнгө байнга харагдах.Ánh trắng cứ xuất hiện chỗ này chỗ kia.มองเห็นสีขาว ๆ เป็นหย่อม ๆterlihat yang berwarna putih di sana-siniПостоянно виднеться в разных местах (о белом цвете).
• 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다.

appear unexpectedly

1. 돌출되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

appear unexpectedly
とっしゅつする【突出する】。つきでる【突き出る】
surgir, survenir
estallar
يظهر
бий болох, гарч ирэх
được xuất hiện đột ngột
เกิดอย่างกะทันหัน
muncul, timbul, menonjol mendadak
возникнуть
• For an unexpected accident, act, object, etc., to appear.予想外の事件や行動などがいきなり飛び出す。 (Événement, action ou objet inattendu) Apparaître brusquement. Ocurrir un imprevisto de manera repentina y violenta.يحدث حدث غير متوقّع أو فعل غير متوقّع فجأةтөлөвлөөгүй байсан үйл явдал, биет зэрэг гэнэт гарч ирэх.Sự kiện hay hành động không lường trước bất ngờ xuất hiện.เกิดการกระทำ เหตุการณ์ เป็นต้น อย่างกะทันหันโดยไม่ทันได้คาดคิดperistiwa atau tindakan dsb yang tidak terpikirkan terjadi dengan tiba-tibaВнезапно, непредвиденно возникать (о каком-либо событии, действии и т. п.).
• 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.

2. 돌출하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

appear unexpectedly
とっしゅつする【突出する】。つきでる【突き出る】
surgir, survenir
estallar
يظهر
бий болох, гарч ирэх
đột xuất, đột ngột xuất hiện
เกิดอย่างกะทันหัน, โผล่มาอย่างไม่คาดคิด
muncul tiba-tiba/mendadak
выступать; выдаваться вперёд
• For an unexpected accident, act, object, etc., to appear suddenly.予想外の事件や行動、物体などがいきなり飛び出す。 (Événement, action ou objet inattendu) Apparaître brusquement. Ocurrir o aparecer de manera repentina y con violencia una cosa imprevista.يظهر حدث غير متوقّع أو فعل غير متوقّع أو شيء غير متوقّع فجأةтөлөвлөөгүй байсан үйл явдал, биет зэрэг гэнэт гарч ирэх.Sự kiện, hành động hay vật thể… không lường trước được bất ngờ xuất hiện.เกิดวัตถุ การกระทำ เหตุการณ์ เป็นต้น อย่างกะทันหันโดยไม่ทันได้คาดคิด peristiwa atau tindakan, barang dsb yang tidak terpikirkan muncul tiba-tiba Внезапно, неожиданно появляется какое-либо событие, действие, объект и т. п.
• 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타나다.

appease

1. 무마하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

appease; coax; soothe
しずめる【静める・鎮める】。なだめる【宥める】。おさめる【収める】
apaiser, calmer
desvanecer, calmar
يهدّأ
тайвшруулах, эвийг нь олох, аргадах
vỗ về, xoa dịu
ปลอบ, ปลอบขวัญ, ประโลมใจ, ปลอบประโลม
membujuk, merayu, mengarahkan
успокаивать; тешить
• To persuade and soothe another person's mind.たしなめて心を慰める。 Apaiser le cœur de quelqu'un en lui donnant de bons conseils. Apaciguar en la mente una sensación agresiva gracias a la intervención de alguien. يسكّن قلب شخص آخر بالكلامэвийг нь олж аргадах.Khuyên bảo làm lòng lắng dịu.เกลี้ยกล่อมแล้วปลอบโยนใจmembujuk lalu menenangkan hatinyaУтешать.
• 타일러서 마음을 달래다.

2. 어르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

appease
あやす
câliner, cajoler, pouponner, choyer, dorloter, amadouer, calmer, consoler, réconforter
alegrar, hacer reír
يدلّل
аргадах, тоглож наадах
dỗ dành
ปลอบ, ปลอบใจ, เกลี้ยกล่อม, กล่อม
menghibur, mengajak bercanda
качать кого-либо на руках; ласкать
• To soothe a young child by gently rocking him/her or entertaining him/her.体を軽く揺らしたり、楽しませたりして、子供の機嫌を取る。Cajoler un enfant en berçant doucement son corps ou en le faisant rire.Mejorar el ánimo de un niño haciéndole pasar un buen rato o moviéndolo suavemente como meciéndolo. يهدّئ طفلا من خلال هزّ الجسم بشكل خفيف أو إمتاعه باللعبбиеийг аажмаар хөдөлгөн сонирхлыг нь төрүүлснээр хүүхдийг аргадах.Khẽ đong đưa thân mình hoặc làm cho thú vị để vỗ về trẻ nhỏ.เขย่าตัวให้สั่นเล็กน้อยหรือช่วยทำให้สนุกสนานแล้วปลอบเด็กmenghibur anak kecil dengan menggoyang-goyangkan badan pelan-pelan atau dengan membuat senang hatiУспокаивать ребёнка, потряхивая телом или выполняя что-либо забавное.
• 몸을 살살 흔들어 주거나 재미있게 해 주어서 어린아이를 달래다.

3. 회유하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

conciliate; appease; coax
かいじゅうする【懐柔する】。てなずける【手なずける】
concilier
engatusar
يُرضي
тайтгаруулах, аргадах
hòa giải
ประนอม, ไกล่เกลี่ย, ปลอบโยน, เกลี้ยกล่อม
menentramkan, mendamaikan, memikat hati
завлекать на свою сторону; уговаривать; привлекать к себе
• To persuade and entice a person into doing something.なだめたり、機嫌を取ったりして思う通りに従わせる。 Persuader et cajoler une personne pour l'amener à faire quelque chose.Persuadir a una persona a que haga algo.يُلاطف شخصا أو يجذب اهتمامه لاتباع أمر ماаргадан тайтгаруулж хэлсэн үгийг сонсдог болгох.Khiến cho nghe lời vỗ về và dỗ dành.ปลอบโยนและเกลี้ยกล่อม แล้วทำให้รับฟังคำพูดที่สั่งmembujuk dan menenangkan sehingga mendengar perkataan yang disuruhПриласкать, пожалеть и уговорить послушаться слов.
• 어르고 달래어 시키는 말을 듣도록 하다.

appeasement

1. 유화²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appeasement
ゆうわ【宥和】
douceur, adoucissement, apaisement
apaciguamiento, pacificación, aplacamiento, amistad
　دِماثة
найрсаг. элэгсэг
sự nhân nhượng, sự hòa hảo
ความปรองดอง, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
kerukunan
умиротворение
• The state of generously accepting someone and getting along.相手を寛大に扱って、仲よくすること。 Fait d'être compréhensif et d'être en bons termes avec quelqu'un. Acción de mantenerse en buenos términos con alguien, tratándolo con generosidad. 　مُحافظ على علاقات جيدة مع شخص آخرэсрэг талаа уужим сэтгэлээр хүлээн авч дотно харилцаатай байх явдал.Sự đón nhận đối phương một cách rộng lòng và giữ quan hệ tốt đẹp.การที่ยอมรับฝ่ายตรงข้ามอย่างเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่แล้วอยู่ด้วยกันดี hal yang bersikap menerima pihak lawan dengan lapang dan berhubungannya dengan baikМягко, лояльно принимать партнёра, находиться в дружелюбных отношениях.
• 상대방을 너그럽게 받아들여 사이좋게 지냄.

2. 회유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conciliation; appeasement; coaxing
かいじゅう【懐柔】
conciliation
engatusamiento
استرضاء
аргадах, үгэндээ оруулах
sự thoả hiệp, sự xoa dịu
การประนอม, การไกล่เกลี่ย, การปลอบโยน, การเกลี้ยกล่อม
pembujukan
завлечение на свою сторону
• An act of persuading and enticing a person into doing something. なだめたり、機嫌をとったりして思う通りに従わせること。Fait de persuader et de cajoler une personne pour l'amener à faire quelque chose.Acción de persuadir a una persona a que haga algo.أن يلاطف شخصا أو يجذب اهتماما ليجعله يفعل ما يأمرаргадан тайтгаруулж, үгэндээ оруулах явдал.Việc làm để thuận nghe lời được dỗ dành và nựng nịu. การที่ทำให้รับฟังคำที่สั่งด้วยปลอบโยนและเกลี้ยกล่อมhal yang membujuk orang lain agar dia melakukan hal yang disuruhПриласкать, пожалеть и уговорить послушаться слов.
• 어르고 달래어 시키는 말을 듣도록 함.

appeasement of the spirit of a dead person

위령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appeasement of the spirit of a dead person
いれい【慰霊】
requiem, consolation d'un défunt
oración para muertos
قدّاس على أرواح الموتى
сүнс аргадах, сүнс тайтгаруулах
sự cúng vong
การไว้อาลัย, การรำลึกถึงวิญญาณผู้ตาย
rekuiem, tahlil
• The act of comforting the spirit of a dead person.死んだ人の霊を慰めること。Fait de consoler l'âme d'un défunt.Rezo para muertos o víctimas. تعزية أرواح الموتىүхсэн хүний сүнсийг тайвшруулах явдал.Sự an ủi linh hồn người đã chết.การแสดงความอาลัยต่อวิญญาณของคนที่ตายpenghiburan bagi arwah orang yang sudah meninggalУтешение души умершего человека.
• 죽은 사람의 영혼을 위로함.

appease one's hunger

요기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grab a bite; appease one's hunger
はらのたしをする【腹の足しをする】
tromper sa faim
calmar el apetito
يأكل طعاما قليلا
гол зогоох, өл дарах
ăn lót dạ
กินรองท้อง, กินแก้หิว
mengganjal perut
слегка перекусывать; перехватить; закусить
• To eat just enough to forget one's hunger.空腹をやっと忘れるほど、少し食べる。Manger un peu de quelque chose pour légèrement calmer sa faim.Comer poco como para apenas olvidarse del hambre.يتناول الطعام قليلا جدّا حتى لا يشعر بالجوع فقطгэдэс өлсөж байгаагаа дөнгөж мартах хэмжээгээр багахан идэх.Ăn một chút chỉ ở mức quên đi cơn đói bụng. กินเล็กน้อยจนขนาดที่เกือบจวนจะลืมความหิวmakan sedikit sampai tidak kelaparanНемного поесть, чтобы забыть о голоде.
• 배가 고픈 것을 겨우 잊을 정도로 조금 먹다.

appease one's thirst

해갈하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

appease one's thirst; quench one's thirst
うるおす【潤す】
apaiser sa soif, se désaltérer
saciar la sed
يسقي، يطفيء ظمأه، يروي عطشه، يشفي غليله
цангаа тайлах, цангаа гаргах
giải khát
แก้กระหาย, ดับกระหาย
melepas dahaga, melepas rasa haus, membebaskan rasa haus
утолять жажду
• To address and relieve one's thirst.喉の渇きをいやす。Assouvir la soif.Hacer desaparecer la sed. يروي عطشه ويزيلهам цангалтыг тайлж арилгах.Làm cho tan biến cảm giác khát.แก้ไขอาการคอแห้งแล้วทำให้หมดไปเสีย mengatasi dan menghilangkan kehausanУдовлетворять потребность пить.
• 목마름을 해결하여 없애 버리다.

appeasing

무마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appeasing; coaxing; soothing
apaisement
consolación, consuelo, desahogo, alivio
استرضاء ، إقناع ، تهدئة
тайвшруулах, эвийг нь олох, аргадах
sự vỗ về, sự xoa dịu
การปลอบ, การปลอบขวัญ, การประโลมใจ, การปลอบประโลม, การเอาใจ
bujukan, rayuan, arahan
поглаживание; успокоение
• An act of persuading and soothing another person's mind. たしなめて心を慰めること。Action d’apaiser le cœur de quelqu'un en lui donnant de bons conseils.Acción de confortar, alivio de la aflicción de alguien.تهدئة القلب من خلال الإقناعэвийг нь олж аргадах явдал.Việc thuyết phục và làm lắng dịu. การเกลี้ยกล่อมปลอบโยนใจhal membujuk lalu menghibur hatiУтешение.
• 타일러서 마음을 달램.

appeasing one's hunger

요기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grabbing a bite; appeasing one's hunger
はらのたし【腹の足し】。くちしのぎ【口凌ぎ】
apaisement de la faim
refrigerio
طعام قليل　
гол зогоох, өл дарах
sự ăn lót dạ
การกินรองท้อง, การกินแก้หิว
(hal) pengganjal perut
перекус
• An act of eating just enough to forget one's hunger. 空腹をやっと忘れるほど、少し食べること。Fait de manger un peu au point d’oublier à peine sa faim. Comer poco apenas para mitigar el hambre.تناول الطعام قليلا جدّا حتى لا يشعر بالجوع فقطгэдэс өлсч байгаагаа мартах төдий хэмжээгээр багахан идэх явдал.Việc ăn một chút chỉ ở mức quên đi cơn đói bụng. การกินเล็กน้อยในขนาดเพียงให้ลืมความหิวhal makan sedikit karena hampir lupa akan perut laparnyaПринимать пищу в маленьком количестве, чтобы не чувствовать голод.
• 배가 고픈 것을 겨우 잊을 정도로 조금 먹음.

appeasing one's thirst

해갈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appeasing one's thirst; quenching one's thirst
うるおい【潤い】
apaisement de la soif, désaltération
saciar la sed
سقي، ريّ
цангаа тайлал, цангаа гаргалт
sự giải khát
การแก้กระหาย, การดับกระหาย
pelepasan rasa haus, pembebasan rasa haus
утоление жажды
• An act of addressing and relieving thirst.喉の渇きをいやすこと。Action d'assouvir la soif.Acción de saciar la sed.ريّ العطش وإزالتهам цангалтыг тайлж арилгах явдал.Sự làm cho tan biến cảm giác khát.การแก้ไขอาการคอแห้งแล้วทำให้หมดไปเสียhal mengatasi dan menghilangkan kehausanУдовлетворение потребности пить.
• 목마름을 해결하여 없애 버림.

appended diagram

부도²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appended map; appended diagram
ふず【付図】
tableaux annexes
imagen aneja
خريطة ملحقة
хавсралт
phụ đồ, bản vẽ kèm theo, bản đồ kèm theo
แผนที่ในหนังสือ, ภาพวาดในหนังสือ
peta, gambar
картинка; карта
• A picture or map attached to a book. 書物に添えられた図や地図。Tableaux ou cartes joints à un livre. Dibujo o mapa anexo al libro. صورة أو خريطة ملحقة بكتاب ماямар нэг номыг дагалдсан зураг болон газрын зураг.Bức tranh hay bản đồ được gắn kèm cuốn sách nào đó.ภาพวาดหรือแผนที่ที่ติดอยู่ในหนังสือใด ๆ gambar atau peta yang terlampir dalam buku tertentuКартинка или карта, приложенные к какой-либо книге.
• 어떤 책에 딸려 있는 그림이나 지도.

appended map

부도²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appended map; appended diagram
ふず【付図】
tableaux annexes
imagen aneja
خريطة ملحقة
хавсралт
phụ đồ, bản vẽ kèm theo, bản đồ kèm theo
แผนที่ในหนังสือ, ภาพวาดในหนังสือ
peta, gambar
картинка; карта
• A picture or map attached to a book. 書物に添えられた図や地図。Tableaux ou cartes joints à un livre. Dibujo o mapa anexo al libro. صورة أو خريطة ملحقة بكتاب ماямар нэг номыг дагалдсан зураг болон газрын зураг.Bức tranh hay bản đồ được gắn kèm cuốn sách nào đó.ภาพวาดหรือแผนที่ที่ติดอยู่ในหนังสือใด ๆ gambar atau peta yang terlampir dalam buku tertentuКартинка или карта, приложенные к какой-либо книге.
• 어떤 책에 딸려 있는 그림이나 지도.

appendicitis

맹장염

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appendicitis
もうちょうえん【盲腸炎】
appendicite
apendicitis
التهاب زائدة دودية
мухар олгойн үрэвсэл
viêm ruột thừa
ไส้ติ่งอักเสบ
usus buntu, radang usus buntu, infeksi usus buntu
аппендицит
• Inflammation in the appendix with symptoms like abodominal pain.盲腸に炎症ができて、腹がとても痛くなる病気。Maladie caractérisée par de violentes douleurs au ventre du fait de l’inflammation de l’appendice.Inflamación del apéndice, que provoca dolores abdominales agudos. مرض يتولّد التهاب في الزائدة الدودية ويألم للغاية мухар олгой үрэвсэж гэдэс маш их өвдөх өвчин. Chứng bệnh đau bụng dữ dội vì ruột thừa bị viêm.โรคที่เกิดการอักเสบบริเวณไส้ติ่งทำให้ปวดท้องมากpenyakit dengan gejala perut sangat sakit karena usus buntu mengalami peradangan atau infeksiЗаболевание брюшной полости, вызванное воспалением червеобразного отростка слепой кишки (аппендикса).
• 맹장에 염증이 생겨 배가 몹시 아픈 병.

appendix

1. 맹장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vermiform appendix; appendix
もうちょう【盲腸】
cæcum, appendice
apéndice
زائدة دودية
мухар олгой
ruột thừa
ไส้ติ่ง
usus buntu
слепая кишка
• The pocket-shaped little intestine located between the small intestine and large intestine.小腸と大腸の間にある、袋状の小さい腸。Petit intestin en forme de poche, situé entre l'intestin grêle et le gros intestin.Pequeña prolongación con forma de un saco, ubicada entre los intestinos delgado y grueso. أحشاء صغير على شكل كيس تقع بين الأمعاء الدقيقة والأمعاء الغليظةнарийн болон бүдүүн гэдэсний хооронд байрлах уутан хэлбэртэй дотор эрхтэн. Ruột nhỏ hình túi nằm ở giữa ruột non và ruột già.ลำไส้เล็ก ๆมีรูปร่างเหมือนถุงที่อยู่ระหว่างลำไส้ใหญ่และลำไส้เล็กbagian dari usus berbentuk kantung yang terdapat di antara usus besar dan usus kecilНебольшая кишка в виде кармана, расположенная в месте перехода тонкой кишки в толстую.
• 소장과 대장 사이에 있는 주머니 모양의 작은 창자.

2. 별지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

annex; appendix
べっし【別紙】
(pièce) annexe, feuille jointe
anexo, papel adjunto, documento adjunto
ورق مُرفَق، ورق ملحق
хавсралт
trang rời, trang riêng biệt
กระดาษที่แนบมาด้วย, แผ่นกระดาษที่แนบมาด้วย
lampiran
приложение
• A separate paper added to a document.本書に添えた別の紙。Feuille séparée qu'on rajoute à un document.Papel u hoja que se añade a un documento.ورق يتم إضافته إلى المستند الأصليбичиг баримтанд тусд нь нэмсэн цаас.Tờ giấy được đính thêm vào riêng biệt trong tài liệu.กระดาษที่แนบต่างหากจากเอกสารkertas yang ditambahkan atau dilampirkan terpisah bersama dokumenЛист бумаги, отдельно прикладываемые к какому-либо документу.
• 문서에 따로 덧붙이는 종이.

3. 별첨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

annex; appendix
べってん【別添】
annexe, appendice
anexión, adhesión, agregación
مُرفقات، إلحقات
тусдаа баримт, тусд нь хавсарсан
đính kèm, kèm theo
การแนบมาด้วย, การแนบแยกต่างหาก
lampiran, tambahan
приложение
• Separate attachment. 別に添えること。Fait d'ajouter séparément.Incorporación adicional de algo.ما يتم اضافه إلى الشيء الأصلي على انفرادтусд нь хавсрах явдал.Gắn thêm vào.การแนบต่างหากbagian dokumen yang disertakan secara terpisahТо, что прилагается отдельно.
• 따로 덧붙임.

4. 부록

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appendix; attachment
ふろく【付録】
supplément, annexe, appendice
apéndice
الملحق
хавсралт, нэмэлт
phụ lục
ภาคผนวก, ส่วนเพิ่มเติม, บันทึกท้ายเล่ม
lampiran
примечание; приложение
• Data attached as reference material at the end of a main text.本文の後に、参考資料として添付する内容。Partie ajoutée à la fin d'un texte, en tant que document auquel se référer .Contenido agregado como referencia detrás del texto principal.المضمون الزائد الذي يضاف إلى الأصل номны үндсэн агуулгын арын хэсэгт ашигласан материал болгон нэмж оруулсан зүйл.Nội dung gắn thêm làm tài liệu tham khảo ở sau phần chính.เนื้อหาเสริมซึ่งเป็นเอกสารเพิ่มเติมที่อยู่ท้ายเนื้อหาหลักของหนังสือhal membubuhkan sesuatu di belakang badan karangan sebagai bahan rujukan Дополнение, которое добавлено к основному содержанию.
• 본문 뒤에 참고 자료로 덧붙이는 내용.

appetite

1. 구미¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appetite
くいけ【食い気】
appétit, goût
apetito
شهية
хорхой хүрэх, идэх хүсэл
khẩu vị, sự thèm ăn
ความอยาก, ความรู้สึกอยาก
nafsu makan, keinginan makan
вкус; аппетит
• A desire to eat food.食物を食べたいと思う気持ち。Désir de manger.Ganas de comer.الرغبة في تناول الطعامхүнс хоол идмээр санагдах сэтгэл.Ý muốn được ăn món ăn.ความรู้สึกอยากรับประทานอาหารnafsu makan, rasa ingin makan Желание есть.
• 음식을 먹고 싶은 마음.

2. 먹성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appetite
すききらい【好き嫌い】
appétit
gusto por alimentos
شهوة الطعام
хоол идэх дур, хоолны дуршил
xu hướng ăn uống
นิสัยการกิน, นิสัยการรับประทานอาหาร
selera makan
непривередливость в еде
• One's inclination of liking or disliking a certain food.好きな食べ物と嫌いな食べ物がある個人の性向。Tendance personnelle à aimer ou ne pas aimer une nourriture.Disposición personal sobre comidas que gustan o disgustan.نزعة فردية تحب الطعام أو لا تحبهхоолонд дуртай болон дургүй чанар.Khuynh hướng của cá nhân thích hay không thích món ăn.นิสัยการชอบหรือไม่ชอบรับประทานอาหารของแต่ละบุคคลkecenderungan pribadi dalam menyukai atau tidak menyukai makanan Особенность человека, при которой человек ест всё без разбора.
• 음식을 좋아하거나 싫어하는 개인의 성향.

3. 밥맛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appetite
しょくよく【食欲】
appétit
apetito
شهية
хоолны дуршил
sự thèm ăn, sự ngon miệng
รสชาติ, รสชาติอาหาร
selera makan
аппетит
• The appetite to eat a meal.ご飯を食べたくなる気持ち。Envie de manger du riz.Deseo de comer comida.رغبة الأكل للأرز المسلوقхоол идэх хүсэл.Ý nghĩ muốn ăn cơm.จิตใจที่อยากทานข้าว perasaan untuk ingin makan Желание употребить что-либо в пищу.
• 밥을 먹고 싶은 마음.

4. 비위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appetite
しょくよく【食欲】
rate et estomac
apetito
شهوة البطن ؛ رغبة
хоолны дур
sự thèm ăn
ความอยากอาหาร
selera makan
аппетит
• The desire to eat something.食物を食べたがる気持ち。Envie de manger un plat.Deseo de querer comer cierta comida.رغبة في تناول طعام ماхоол идэх хүсэлTâm trạng muốn ăn món ăn nào đó.จิตใจที่อยากกินอาหารใด ๆperasaan yang ingin makan suatu makananЖелание есть какую-либо пищу.
• 어떤 음식을 먹고 싶어 하는 마음.

5. 생각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

craving; appetite
かんがえ【考え】。き【気】。きもち【気持ち】。ねがい【願い】
désir, souhait, vœu, espoir, espérance, envie, attente, prévision, intention, intérêt
pensamiento, opinión
бодол, санаа
suy nghĩ
ความอยากทำ, ความคิดที่อยากทำ, การทำสิ่งที่ต้องการ, การทำสิ่งที่อยากทำ
pikiran, khayalan
идея; пожелание
• A desire for, or interest in, doing something, or such a thing.何かをやりたがる気持ちや関心。また、そのようなこと。Sentiment ou intérêt par lequel on veut s'investir dans quelque chose ; une telle chose.Interés o ganas de hacer algo. O ese hecho.قلب يريد القيام بعمل ما أو اهتمام أو مثل تلك الأشياءямар нэгэн зүйлийг хийх гэсэн хүсэл буюу сонирхол. мөн тийм зүйл.Tấm lòng hay sự quan tâm muốn làm điều gì đó. Hoặc việc như vậy.ความสนใจหรือจิตใจที่อยากทำสิ่งใด ๆ หรือเรื่องดังกล่าวhati atau ketertarikan yang ingin melakukan sesuatu, atau hal yang demikianЖелание или проявление интереса к выполнению чего-либо. Или подобное действие.
• 무엇을 하고 싶어 하는 마음이나 관심. 또는 그런 일.

6. 식욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appetite
しょくよく【食欲】
appétit
apetito, apetencia
شهية
хоолны дуршил, хооломгой
sự thèm ăn uống
ความอยากอาหาร, ความต้องการอาหาร
nafsu makan
аппетит
• The desire to eat food.飲食を食べたがる欲望。Désir de manger.Ganas de comer algún alimento.رغبة في تناول الطعامхоол идэх дур хүсэл.Sự thèm muốn ăn thức ăn.ความต้องการอยากกินอาหารkeinginan untuk makan Желание принимать пищу.
• 음식을 먹고 싶어 하는 욕망.

7. 입맛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taste bud; appetite
くちあたり【口当たり】。しょくよく【食欲】
appétit, goût, eau à la bouche, envie
apetito
شهية للأكل
хоолны дуршил
khẩu vị, sự thèm ăn
รสชาติ, รสชาติอาหาร, ความอยากอาหาร
cita rasa, selera makan, nafsu makan
аппетит; вкус
• The taste that one feels when eating, or the desire to eat.物を食べる時、口で感じる味。または、食べたくなる欲求。Goût ressenti dans la bouche quand on mange ; désir de manger de la nourriture.Sabor que se siente en la boca al comer alimentos.مذاق يشعر به داخل الفم عند تناول الطعام، أو الرغبة في أكل الطعامхоол идэх үед мэдрэгдэх амт. мөн юм идэх хүсэл.Vị cảm nhận từ miệng khi ăn thức ăn. Hoặc sự ham muốn thức ăn.รสชาติที่รับรู้ในปากเมื่อกินอาหาร หรือความอยากกินอาหารrasa yang dicecap di mulut pada saat menikmati makanan, atau keinginan untuk menikmati makan,Желание есть или ощущение, возникающее в процессе приема пищи.
• 음식을 먹을 때 입에서 느끼는 맛. 또는 음식을 먹고 싶은 욕구.

appetite for knowledge

지식욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appetite for knowledge
ちしきよく【知識欲】
volonté de savoir, désir intellectuel, curiosité intellectuelle
codicia de saber, sed de conocimiento
شهرة العلم
сурч мэдэх хүсэл
nhu cầu hiểu biết, nhu cầu tri thức
ความใฝ่รู้, การใฝ่คว้าหาความรู้
nafsu akan ilmu, haus akan ilmu
стремление к знанию; жажда знаний; тяга к знаниям
• The desire to learn. 知識を得たいという欲望。Désir d'obtenir des connaissances.Deseo de ganar un mayor conocimiento.رغبة في الحصول على المعرفةэрдэм мэдлэг олох гэсэн хүсэл эрмэлзэл.Nhu cầu muốn thu nhận kiến thức.ความต้องการที่จะได้ความรู้keinginan untuk mendapatkan pengetahuanЖелание получать знания.
• 지식을 얻으려는 욕구.

ProverbsAppetite makes a side dish

속담입맛이 반찬

Appetite makes a side dish
食欲がおかず
L'appétit est un banchan (plats qui accompagnent le riz)
apetito es el plato acompañante
(шууд орч.) хоолны дуршил нь хачир
(ป.ต.)ความอยากอาหารเป็นกับข้าว ; อร่อยเพราะหิว
• If one has a good appetite, one will enjoy a meal without many side dishes.食欲があれば、おかずのない食事でも美味しく食べる。Expression indiquant que si l'on a de l'appétit, on peut savourer du riz même sans plat d’accompagnement.Cuando uno tiene apetito, puede comer sabrosamente el arroz sin necesidad de otros platos acompañantes.إذا كان له شهية جيدة يتناول الأرز دون طبق جانبي شهياхоолны дуршил байвал хачир байхгүй хоолыг ч амтархан иднэ.Dù không có thức ăn ăn kèm nhưng chỉ cần thèm ăn thì ăn cơm không cũng thấy ngon.ถ้าความอยากอาหารดีถึงแม้จะกินข้าวที่ไม่มีกับข้าวก็กินอย่างอร่อยnafsu makan baik sehingga makan dengan lezat nasi yang tidak ada lauknya sekalipunЕсли аппетит хороший, то и одну кашу можно вкусно есть.
• 입맛이 좋으면 반찬이 없는 밥도 맛있게 먹는다.

appetizer

전채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hors d'oeuvre; appetizer
ぜんさい【前菜】
entrée, hors d'œuvre, plat d'entrée
aperitivo, entremés
مقبلات
зууш
thức khai vị, thức nhắm
อาหารเรียกน้ำย่อย, กับแกล้ม
makanan pembuka, appetizer, makanan pendamping, kudapan
закуска
• A simple food eaten before a meal to stimulate one's appetite, or a simple food eaten as a side dish for drinks.食欲を刺激するために食事の前に食べる簡単な料理。また、酒のさかなとして食べる簡単な料理。Plat simple qu'on prend avant le repas pour ouvrir l'appétit ; plat simple servi comme amuse-gueule.Plato ligero que se toma antes de una comida principal para abrir el apetito. O plato ligero que se toma como tapa. طبق بسيط يُتناول قبل تناول وجبة رئيسية لتشجيع الشهية، أو طبق بسيط يُتناول عند شرب الخمرхоолны дуршлаа дээшлүүлэхийн тулд хооллохоос өмнө иддэг хөнгөн хоол. мөн архины даруулга болгон иддэг хөнгөн хоол.Thức ăn đơn giản ăn trước bữa ăn nhằm tăng thêm sự ngon miệng. Hoặc thức ăn đơn giản như là thức nhắm khi uống rượu.อาหารง่าย ๆ ที่รับประทานก่อนที่จะรับประทานอาหารเพื่อกระตุ้นความอยากอาหาร หรืออาหารง่าย ๆ ที่รับประทานเป็นกับแกล้มmakanan ringan yang dimakan sebelum makan untuk meningkatkan nafsu makan, atau makanan ringan yang dimakan sebagai pendamping minuman kerasЛёгкая трапеза, совершаемая перед основным блюдом для повышения аппетита. А также лёгкая трапеза, употребляемая вместе со спиртными напитками.
• 식욕을 돋우기 위하여 식사 전에 먹는 간단한 요리. 또는 술안주로 먹는 간단한 요리.

appetizing

1. 먹음직스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

appetizing
おいしそうだ【美味しそうだ】
appétissant, savoureux
apetitoso, apetecible, exquisito
فاتح للشهية
хорхой хүргэмээр, хоол идэх дуршлыг төрүүлсэн, амттай
trông có vẻ ngon, ngon mắt
น่าอร่อย, น่ารับประทาน, น่ากิน
terlihat lezat, terlihat enak, terlihat nikmat
аппетитный; вкусный; вызывающий аппетит; привлекательный на вкус
• Looking delicious enough to stimulate one's appetite.食べたい気がするほど、食べ物がおいしそうに見える。(aliment) Qui a l'air d'avoir bon goût, au point de donner envie d'en manger.Que parece sabroso, tanto que excita las ganas de comer.يبدو أن الطعام لذيذ لتحفيز الشهيةхоол идмээр санагдах хэмжээнд амттай харагдах.Thức ăn trông có vẻ ngon đến mức sinh lòng muốn ăn.อาหารดูน่าอร่อยจนทำให้อยากรับประทานsuatu makanan terlihat sangat enak sampai membuat atau menimbulkan rasa ingin makanВозбуждающий аппетит (о еде).
• 음식이 먹고 싶은 마음이 들 정도로 맛있어 보이다.

2. 탐스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

desirable; appetizing; coveted
みりょくてきだ【魅力的だ】。うっとりするほどだ
tentant, attirant, séduisant, attrayant
encantador, precioso, deseable, apetitoso
مثير للشهية، فاتح للشهية
сэтгэл татам, дур булаам, хорхой хүрэм
hấp dẫn, thèm thuồng
อยากได้, น่ามอง, น่าดึงดูด
menarik, memikat
притягивающий; прелестный; радующий взгляд
• Good-looking enough to attract one's mind.気を惹かれるほど、外見がとても良い。Qui a une belle apparence à en attirer le cœur.Que tiene aspectos buenos que atrae el corazón.يبدو أنه حسن الهيئة حتى يجذب القلب للغايةсэтгэл ихэд татагдам, харахад сайхан зүйл байх.Trông có phần tốt đến mức rất thu hút tâm trạng.มีส่วนที่ดูดีจนถูกดึงดูดใจเป็นอย่างมากada sisi baik saat dilihat sampai hati sangat tertarikМанящий, привлекающий взор, очаровательный.
• 마음이 몹시 끌리도록 보기에 좋은 데가 있다.

appetizingly

먹음직스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

appetizingly
おいしそうに。うまそうに
de manière appétissante
apetitosamente, apeteciblemente
فاتح للشهية
идмээр, арааны шүлс асгармаар, шүлж гоожмоор
một cách hấp dẫn
อย่างน่าอร่อย, อย่างน่ารับประทาน, อย่างน่ากิน
terlihat enak, terlihat lezat, terlihat nikmat
аппетитно; вкусно; привлекательно на вкус
• In the state of looking delicious.食べ物が見るからにおいしそうに。De manière à sembler bon, en parlant de la nourriture.De manera que una comida se vea sabrosa al paladar. مظهر الطعام يبدو كأنه لذيذхоол амттай сайхан харагдах.Món ăn trông có vẻ ngon.อาหารดูเหมือนมีรสชาติอร่อยdengan makanan yang kelihatannya enakВозбуждая аппетит.
• 음식이 보기에 맛이 있을 것 같이.

applaud

1. 구가하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sing the praises; applaud
おうかする【謳歌する】
louer, admirer, applaudir
alabar
يبتهج
сайшаах, магтах, магтан дуулах, шагших, бахдах, шагшин гайхах
ngợi ca, tán dương
ชมเชย, ยกย่อง, สรรเสริญ
menyanjung, memuji, memuliakan, mengagungkan
хвалить; восхвалять
• For all of many people to praise. 多くの人々が声をそろえてほめる。(Plusieurs personnes) Faire l'éloge de quelque chose.Elogiar los méritos de todos. يثني على الجميع ويمدحهمолон хүн бүх нийтээрээ сайшаан магтах.Tất cả mọi người đều ca ngợi.ผู้คนหลาย ๆ คนกล่าวชมเชยกันหมดsemua orang menyanjung Несколько человек расхваливают кого-либо.
• 여러 사람들이 모두 칭찬하다.

2. 박수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

applaud; clap
はくしゅする【拍手する】
applaudir
aplaudir, palmear, palmotear
يصفق
алга таших
vỗ tay
ตบมือ, ปรบมือ
bertepuk tangan
аплодировать
• To clap one's hands to show happiness, celebration, welcome, compliment, etc., or to keep a rhythm.喜び・祝い・歓迎・褒めの気持ちを表したり、調子を合わせたりするために手を打ち合わせる。 Frapper ses mains, l'une contre l'autre, pour exprimer sa joie, célébrer quelque chose, exprimer la bienvenue, faire un compliment, etc. ou pour accompagner une ambiance.Golpearse las dos palmas en señal de alegría, celebración, bienvenida, elogio, etc.يصفق بيديه معبرا عن الفرح أو الاحتفال أو الترحيب أو الثناء أو للحفاظ على الإيقاعбаяр хөөр, баярт үйл явдал, баярлан угтах, сайшаах зэргийг илэрхийлэхдээ хоёр гараа жигд хэмнэлтэй нийлүүлж цохихVỗ hai bàn tay vào nhau để thể hiện niềm vui, sự chúc mừng, sự hoan nghênh, sự khen ngợi.. hoặc cho khớp với nhịp điệu.ปรบมือทั้งสองข้างเพื่อประกอบจังหวะหรือแสดงความดีใจ ความยินดี การต้อนรับ ความชื่นชม เป็นต้น menepukkan kedua belah tangan untuk mengekspresikan kebagahagiaan, penyambutan, ucapan selamat, pujian, atau untuk mengikuti ritme musikХлопать в ладоши, выражая радость, приветствие, поздравление, похвалу и т. п. или для поддержания ритма.
• 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 치다.

applause

1. 갈채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

applause
かっさい【喝采】
hourras, bravos, applaudissements, ovation, acclamations
vítor
تصفيق
алга ташилт
sự cổ vũ, sự hoan hô
การโห่ร้องแสดงความยินดี, การโห่ร้องแดงความชื่นชม, การปรบมือแสดงความยินดี, การปรบมือแสดงความชื่นชม
pujian, sambutan
аплодисменты; рукоплескания; овация
• An act of cheering and giving huge ovation to praise or welcome someone.大きい声を出したり拍手をして、ほめたり歓迎すること。Action de féliciter ou de saluer par des cris forts ou par des battements des mains.Acción de alabar y dar la bienvenida con voz alta o aplausos.مدح أو ترحيب مع هتافات أو تصفيقчанга дуугаар хашгирах юмуу алга ташин угтах явдал.Việc hô to hoặc vỗ tay khen ngợi hay hoan nghênh.การโห่ร้องหรือปรบมือเพื่อชื่นชมหรือให้การต้อนรับhal mengenai memberikan pujian atau memberi sambutan dengan seruan atau tepuk tangan dengan kerasПриветствие с возгласами одобрения и аплодисментами.
• 크게 소리치거나 박수를 쳐 칭찬하거나 환영함.

2. 박수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

applause; clapping
はくしゅ【拍手】
applaudissement, battement des mains
palmeo
تصفيق
алга ташилт
sự vỗ tay
การตบมือ, การปรบมือ
tepuk tangan
аплодисменты; рукоплескания; хлопанье
• The act of clapping one's hands to show happiness, celebration, welcome, compliment, etc., or to keep a rhythm.喜び・お祝い・歓迎・褒めの気持ちを表したり、調子を合わせるために手を打ち合わせること。Fait de faire se rencontrer les deux mains du côté intérieur en frappant très fort, pour montrer la joie, la célébration, la bienvenue, les compliments, etc. ou pour accompagner l'ambiance.Acción de dar golpes con las palmas de ambas manos en señal de regocijo, felicitación, bienvenida, admiración, etc., o al ritmo de una música. ضرب بيديه معا ليعبر عن الفرح والاحتفال و الترحيب والثناء أو يساير إيقاع الموسيقىбаяр хөөр, баярт үйл явдал, магтаал зэргийг илэрхийлэх буюу хэмнэл тааруулахаар хоёр гараа таших явдал.Việc hai bàn tay vỗ vào nhau liên tục để thể hiện niềm vui, sự chúc mừng, sự hoan nghênh, sự khích lệ vv..hoặc để khớp với nhịp điệu.การปรบมือทั้งสองข้างเพื่อประกอบจังหวะหรือแสดงความดีใจ ความยินดี การต้อนรับ ความชื่นชม เป็นต้น tindakan menepukkan kedua belah tangan terus-menerus untuk mengekspresikan kebahagiaan, selamat, penyambutan, pujian, atau untuk mengikuti musikХлопанье в ладоши двумя руками в знак выражения радости, поздравления, приветствия, похвалы и т.п. или для поддержания ритма.
• 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침.

3. 박수갈채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

applause; plaudit
はくしゅかっさい【拍手喝采】
vifs applaudissements, applaudissements et acclamations
aplauso
تصفيق وهتاف
нижигнэсэн алга ташилт
sự vỗ tay tán thưởng, sự vỗ tay tán dương
การปรบมือแสดงความยินดี, การปรบมือแสดงความชื่นชม, การปรบมือโห่ร้อง
bertepuk tangan dan bersorak
овация; бурные аплодисменты
• The act of clapping and cheering to celebrate and compliment.手を叩き、大声をあげて祝ってほめること。Action de féliciter et de complimenter en battant des mains et en criant.Acción de palmotear y exclamar en señal de felicitación y admiración. ما يصفّق بيديه ويصيح للاحتفال ويثنى алга ташиж чанга дуугаар хашгирч магтах.Việc vỗ tay và hô to để chúc mừng và khen ngợi.การตบมือและส่งเสียงร้องแสดงความยินดีและความชื่นชม bertepuk tangan, bersorak keras, menyelamati dan memujiАплодисменты с выкриками, поздравлениями и похвалой.
• 손뼉을 치고 소리를 질러 축하하고 칭찬함.

Idiomapplause like thunder

관용구우레(와) 같은 박수

applause like thunder; a thunder of applause; thunderous applause
雷のような拍手
battement des mains ressemblant au tonnerre
aplauso como un trueno
وابل من التصفيقات
нижигнэсэн алга ташилт
vỗ tay như sấm rền
(ป.ต.)การปรบมือเหมือน(กับ)ฟ้าลั่น ; การปรบมือดังสนั่น, การตบมือราวกับเสียงฟ้าร้อง
gemuruh tepukan
гром (грохот, шквал) апплодисментов
• A very loud applause given by many people.多くの人がする、非常に大きい音の拍手。Battement des mains d’un grand nombre de personnes qui fait beaucoup de bruit.Aplauso de sonido muy fuerte que aplauden muchas personas.صوت التصفيقات العالي جدّا من الناس الكثيرينолон хүний маш чанга алга ташилт.Tiếng vỗ tay mà nhiều người vỗ rất to.การปรบมือที่เสียงดังมากที่คนจำนวนมากปรบกันbanyak orang yang bertepuk tangan dan bersorak dengan suara besarОчень громкие апплодисменты большого количества людей.
• 많은 사람들이 치는 매우 큰 소리의 박수.

apple

사과¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

apple
りんご【林檎】。アップル　
pomme
manzana
تفاح
алим
táo
แอปเปิล
apel
яблоко
• A round-shaped sweet and sour fruit with red skin. 丸くて赤い、甘酸っぱい味のする果物。Fruit rond, rouge, au goût doux et acidulé. Fruta de forma redonda y color rojizo que tiene un sabor agridulce. فاكهة مستديرة وحمراء ومذاقها حلو وحامضдугуй хэлбэртэй, улаан өнгийн, исгэлэндүү чихэрлэг амттай жимс.Quả có dạng tròn và màu đỏ, có vị chua chua và ngọt.ผลไม้ที่มีลักษณะกลมและแดง มีรสเปรี้ยวอมหวานbuah yang berbentuk bulat, berwarna merah, dan berasa agak asam dan manisПлод яблони, кисло-сладкий на вкус фрукт круглой формы.
• 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.

apple of the eye

눈망울

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

apple of the eye
がんきゅう【眼球】
œil
pupila
مقلة
нүдний ухархай
tròng đen của mắt
ลูกตา
mata, bola mata
радужная оболочка глаза
• The center of the eyeball where the pupil is.瞳のある目玉の真ん中の部分。Partie avant du globe oculaire où se trouve la pupille.Parte central del ojo, donde está la niña o la pupila.مركز مقلة العين الذي يوجد فيه بؤبؤ العينнүдний хүүхэн хараа байрлах нүдний алимын гол хэсэг.Phần giữa của nhãn cầu nơi có đồng tử.ส่วนกลางของลูกตาที่มีตาดำอยู่bagian tengah dari bola mata tempat adanya pupilЧасть зрительного органа, расположенная в центре глазного яблока.
• 눈동자가 있는 눈알의 가운데 부분.

apple tree

사과나무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

apple tree
りんごのき【林檎の木】
pommier
manzano
شجرة التفاح
алимны мод
cây táo
ต้นแอปเปิล
pohon apel
яблоня
• A tree bearing apples.りんごが実る木。Arbre donnant des pommes.Árbol que tiene como fruto la manzana.شجرة تثمر التفاحалим ургадаг мод. Cây có quả táo mọc ra ở đó.ต้นไม้ที่ออกผลเป็นลูกแอปเปิล pohon yang berbuah apelДерево, плодоносящее яблоками.
• 사과가 열리는 나무.

applicant

1. 신청인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

applicant; petitioner; claimant
しんせいにん【申請人】
demandeur(se), requérant(e)
solicitante, suplicante, solicitador, peticionario
متقدّم، مطالب
хүсэлт тавигч, хүсэлт гаргагч
người đăng ký
ผู้ยื่นเอกสาร, ผู้ยื่นขอ, ผู้สมัคร
pelamar, pemohon, pendaftar, peminta
заявитель
• A person who is officially requesting something.ある事をしてくれるよう正式に求める人。Personne qui demande officiellement qu'une chose soit faite.Persona que solicita de manera formal a que le haga algo.شخص يطلب شيئا رسمياямар нэг зүйлийг хийж өгөхийг албан ёсоор хүсэлт гаргаж буй хүн.Người chính thức yêu cầu việc làm cho cái gì đó. คนที่ร้องขอให้ทำสิ่งใด ๆ ให้อย่างเป็นทางการ orang yang memohon secara formal untuk melakukan sesuatuТот, кто официально обращается с просьбой о выполнении работы.
• 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하는 사람.

2. 신청자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

applicant; petitioner; claimant
もうしこみしゃ【申込者】。しんせいしゃ【申請者】
demandeur(euse), candidat(e)
solicitante, suplicante, solicitador, peticionario
متقدّم، مطالب
хүсэлт тавигч, хүсэлт гаргагч
người đăng ký
ผู้ยื่นเอกสาร, ผู้ยื่นขอ, ผู้สมัคร
pelamar, pemohon, pendaftar, peminta
заявитель
• A person who is officially requesting something.あることをしてくれるよう正式に求める人。Personne qui demande quelque chose officiellement.Persona que solicita de manera formal a que le haga algo.شخص يطلب شيئا رسمياямар нэг ажлыг хийж өгөхийг албан ёсоор хүсэлт гаргаж буй хүн.Người chính thức yêu cầu việc làm cho cái gì đó. คนที่ร้องขอให้ทำสิ่งใด ๆ ให้อย่างเป็นทางการorang yang memohon secara formal untuk melakukan sesuatuТот, кто официально обращается с просьбой о выполнении работы.
• 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하는 사람.

3. 응모자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

applicant
おうぼしゃ【応募者】
candidat(e), participant(e)
concursante, aspirante, candidato
مسجَّل
бүртгүүлэгч, элсэхийг хүсэгч, оролцогч
người ứng tuyển
ผู้สมัคร, ผู้เข้าร่วม
pendaftar, peserta
участник
• A person who has signed up for a contest, etc.募集に応じた人。Personne qui répond à un appel à candidatures.Persona que se ha inscrito en un concurso o una convocatoria. الشخص الذي يسجّل في مباراة ما أو دعوة ماэлсэлт, шалгаруулалтад оролцож буй хүн.Người ứng theo cuộc tuyển dụng.คนที่รับสมัครorang yang menjawab perekrutanТот, кто участвует в каком-либо сборе, приёме.
• 모집에 응한 사람.

4. 응시자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

applicant
じゅけんしゃ【受験者】
candidat(e)
examinando, postulante, candidato
طالب الامتحان
шалгалт өгөгч, шалгуулагч
thí sinh
ผู้สมัครสอบ
peserta ujian
экзаменируемый; сдающий экзамен
• A person who applies for a test.試験を受ける人。Personne qui passe un examen.Persona que se presenta a un examen. الشخص الذي يشترك في الامتحانшалгалтанд орж буй хүн.Người dự thi.คนที่รับเข้าสอบorang yang mengikuti ujian Тот, кто сдаёт экзамен.
• 시험에 응하는 사람.

5. 지망생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

aspirant; applicant
しぼうせい【志望生】
candidat, postulant
aspirante
طماح
хүсэгч, эрмэлзэгч
người có nguyện vọng
คนสมัคร, ผู้สมัคร
calon, pelamar
• A person who wishes to join a group or organization.ある団体や組織に入ろうとする人。Personne souhaitant entrer dans un groupe ou une organisation.Persona que desea formar parte de una agrupación o una organización. مَن يريد أن يلتحق بجماعة أو مؤسسةямар нэгэн байгууллага, холбоонд орох хүсэлтэй хүн.Người định bước vào đoàn thể hay tổ chức nào đó. คนที่ตั้งใจจะเข้าไปในกลุ่มหรือองค์กรใดๆorang yang ingin menjadi anggota dalam suatu kelompok atau organisasiЧеловек, желающий вступить в какое-либо сообщество или структуру.
• 어떤 단체나 조직에 들어가고자 하는 사람.

6. 지망자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

aspirant; applicant
しぼうしゃ【志望者】
candidat, postulant
aspirante
طماح
хүсэгч, эрмэлзэгч
người dự tuyển
คนสมัคร, ผู้สมัคร
calon, pelamar, kandidat
заявитель
• A person who wishes to join a group or organization.ある団体や組織に入ろうとする人。Personne souhaitant entrer dans un groupe ou une organisation.Persona que desea formar parte de una agrupación o una organización.مَن يريد أن يلتحق بجماعة أو مؤسسةямар нэгэн байгууллага, холбоонд орох хүсэлтэй хүн.Người định vào đoàn thể hay tổ chức nào đó. คนที่ต้องการเข้าไปในกลุ่มหรือองค์กรใดๆorang yang ingin masuk ke suatu kelompok atau organisasiЧеловек, желающий вступить в какое-либо сообщество или структуру.
• 어떤 단체나 조직에 들어가고자 하는 사람.

7. 지원자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

applicant
しがんしゃ【志願者】。しぼうしゃ【志望者】
candidat, demandeur
aplicante
مقدّم الطلب، طالب وظيفة
хүсэлт гаргагч, өргөдөл гаргагч
người xin ứng tuyển, người dự tuyển
ผู้สมัคร
pemohon, pengaju, pendaftar
заявитель; податель заявления
• A person who wishes to join an organization or undertake a task. ある組織へ入ることを願ったり、ある仕事を自分から進んで願い出る人。Personne souhaitant entrer dans une organisation ou y être en charge de quelque chose.Persona que desea integrar una organización o encargarse de un trabajo.مَن يريد الانضمام إلى جماعة أو تولّى عملямар нэгэн байгууллагад ажилд орохыг хүссэн хүн.Người muốn đảm nhận công việc hay tham gia vào tổ chức nào đó.คนที่ต้องการเข้าไปอยู่ในองค์กรใด ๆ หรือรับผิดชอบงานorang yang ingin masuk ke dalam suatu organisasi kemudian menjalankan tugas dalam organisasi tersebutТот, кто хочет поступить в какую-либо организацию или выполнять какую-либо работу.
• 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하는 사람.

application

1. 신청

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

application
しんせい【申請】。もうしこみ【申込み】
demande, inscription, candidature
petición, solicitud
طلب
хүсэлт
việc đăng kí
การสมัคร
pengajuan, permohonan
заявление; заявка; прошение; заказ
• The act of making an official application to an organization, institution, etc., asking for it to do something.団体や機関などに対しある行為をしてくれるよう正式に要求すること。Fait de demander officiellement une chose à un groupe ou une organisation.Acción de pedir oficialmente a una organización o una institución que realice una determinada tarea. تقديم طلب من مجموعة ما أو مؤسسة ما وغيرهما أن تقوم بأمر ما بشكل رسميалбан газар, байгууллага гэх мэтээс ямар нэг ажил хийж өгөхийг албан ёсоор хүсэх явдал.Việc chính thức yêu cầu đoàn thể hay cơ quan… làm cho việc nào đó.การร้องขอไปยังกลุ่มหรือหน่วยงาน เป็นต้น ให้ทำสิ่งใด ๆ ให้อย่างเป็นทางการhal memohon untuk melakukan suatu hal secara formalОфициальное требование о каком-либо деле, адресованное организации, учреждению и т.п.
• 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함.

2. 운용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

application; operation
うんよう【運用】
exploitation, utilisation, application, placement, mise en valeur
administración
يُدير
хэрэглээ
sự vận dụng, sự sử dụng
การใช้ให้เกิดประโยชน์, การนำไปใช้ให้เป็นประโยชน์
pengelolaan, penggerakan, penanganan, penggunaan
применение; использование; запуск; эксплуатация
• The act of using or making something move. 何かを動かしたり用いること。Action de faire fonctionner ou d'utiliser quelque chose.Ordenación u organización de algo. يُحرك شيئا ما أو يستخدمهямар нэг зүйлийн хөдөлгөх болон ашиглах. Việc sử dụng cái gì đó hay làm cho cái gì đó vận động.การใช้หรือทำให้สิ่งใด ๆ เคลื่อนไหวhal menggerakkan atau menggunakan sesuatuИспользование или запуск в движение чего-либо.
• 무엇을 움직이게 하거나 사용함.

3. 원서²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

application
がんしょ【願書】
demande d'admission, demande écrite
formulario de solicitud
ورقة الطلب
өргөдөл
hồ sơ, đơn đăng ký, đơn xin
ใบสมัคร
formulir
заявление; прошение
• A document that contains the details of an application for a company or school, etc. 会社や学校などに志願する内容を記した書類。Document par lequel on demande l'admission dans une entreprise, une école, etc.Documento para solicitud de ingreso en una compañía o escuela. وثيقة مكتوب عليها مضمون التقديم إلى شركة أو مدرسة компани юмуу сургуульд орох хүсэлтээ бичсэн бичиг баримт.Hồ sơ ghi nội dung đăng ký xin vào công ti hay trường học.เอกสารที่ใช้เขียนสมัครเข้าทำงานหรือสมัครเข้าเรียนdokumen yang digunakan untuk mendaftar perusahaan, sekolah, dsbДокумент, подаваемый в организацию, школу и т.д.
• 회사나 학교 등에 지원하는 내용을 적은 서류.

4. 응모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

application
おうぼ【応募】。アプライ
inscription, souscription, participation
inscripción en un concurso o una convocatoria
تسجيل
элсэлт, бүртгэл, шалгаруулалт
sự ứng tuyển
การรับสมัคร, การรับเข้าร่วม, การเข้าร่วม
pendaftaran, pengikutsertaan
заявка; подписка
• An act of signing up for a contest, etc.募集に応じること。Fait de répondre à un appel à candidatures.Acción de inscribirse en un concurso o una convocatoria. ردّ على مباراة ما أو دعوة ماэлсэлт, шалгаруулалтад орох явдал.Việc ứng theo sự tuyển dụng.การรับสมัครhal menjawab perekrutanУчастие в каком-либо приёме, сборе.
• 모집에 응함.

5. 응시²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

application
じゅけん【受験】
présentation à l'examen
presentación al examen
تقديم الطلب
шалгалт өгөх
sự ứng thí
การสมัครสอบ
keikutsertaan ujian
• An act of applying for a test.試験を受けること。Fait de passer un examen.Acción de presentarse a un examen. اشتراك في الامتحانшалгалтанд орохSự dự thi.การรับเข้าสอบhal mengikuti ujianСдача экзамена.
• 시험에 응함.

6. 응용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

application
おうよう【応用】
application
aplicación
تطبيق على
бодит хэрэглээ, ашиглалт
sự ứng dụng
การประยุกต์ใช้, การปรับเปลี่ยนการใช้, การนำไปใช้
terapan, aplikasi, penerapan
практическое использование; практическое применение
• An act of using a certain theory or knowledge appropriately for a concrete project or another field.理論や知識を具体的な事柄や他の分野に当てはめて用いること。Fait d'utiliser adéquatement une théorie ou une connaissance pour une tâche concrète ou dans un autre domaine.Acción de emplear o poner en práctica un principio o un conocimiento en algún ámbito específico y otro que lo encuentre útil. استعمال مذهب أو معلومات ما في موضع منفصل أو ميدان مختلف بشكل تفصيلي ямар нэгэн онол, мэдлэгийг бодит ажил үйл болгох ба өөр салбарт тохируулан ашиглах явдал.Việc sử dụng lí thuyết hay tri thức nào đó phù hợp với công việc cụ thể hay lĩnh vực khác.การใช้ความรู้หรือทฤษฎีใด ๆ ให้ถูกต้องเหมาะสมกับสาขาอื่นหรืองานที่เป็นรูปธรรมhal menyesuaikan suatu teori atau pengetahuan dengan tepat kemudian menggunakannya pada hal atau bidang tertentu Применение какой-либо теории, знаний, подгоняя их под другую область или конкретную работу.
• 어떤 이론이나 지식을 구체적인 일이나 다른 분야에 알맞게 맞추어 이용함.

7. 적용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

application
てきよう【適用】
application, mise en application
aplicación
تطبيق
оновчтой хэрэглээ, зохиомжтой хэрэглээ
sự ứng dụng
การใช้, การนำมาใช้, การนำมาปฏิบัติ
penerapan, aplikasi
применение
• The act of adapting or executing something to fit a specific purpose.必要に応じて適切に当てはめて用いたり実施したりすること。Action d'employer quelque chose ou de le mettre en pratique adéquatement, selon les besoins. Acción de emplear o poner en práctica algo pertinentemente según la necesidad. استخدام شيء أو القيام بأمر ما مناسبا للحاجةшаардлагын дагуу зохих хэмжээгээр тохируулан хэрэглэх буюу гүйцэтгэх явдал.Việc điều chỉnh một cách thích hợp rồi dùng hoặc thực hiện theo nhu cầu.การนำมาปฏิบัติจริงหรือใช้ให้ถูกต้องและเหมาะสมตามความจำเป็นpemakaian atau pelaksanaanИспользование или осуществление чего-либо на деле по необходимости.
• 필요에 따라 적절하게 맞추어 쓰거나 실시함.

8. 지원²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

application
しがん【志願】。しぼう【志望】
candidature
aplicación
تطوّع
хүсэлт
sự đăng ký tham gia
การสมัคร, การอาสา, ความสมัครใจ
aplikasi, permohonan, pengajuan, pendaftaran
заявка
• An act of asking to join an organization or undertake a task.ある組織へ入ることを願ったり、ある仕事を自分から進んで願い出ること。Fait de vouloir entrer dans une organisation ou y être en charge de quelque chose.Deseo de integrar una organización o de encargarse de un trabajo.أن يريد الانضمام إلى جماعة أو تولّى عملямар нэгэн байгууллагад ажилд орохыг хүсэх явдал.Sự muốn được giao công việc hay tham gia vào tổ chức nào đó.การที่ต้องการเข้าไปอยูู่ในองค์กรใด ๆ หรือรับผิดชอบงานhal masuk ke dalam suatu organisasi kemudian menjalankan tugasВыражение желания поступить в какую-либо организацию или выполнять какую-либо работу.
• 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원함.

9. 지원서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

application
しがんしょ【志願書】。がんしょ【願書】
demande d'admission, demande écrite, formulaire de demande d'admission
aplicación, formulario
استمارة
хүсэлт, өргөдөл, анкет
đơn xin ứng tuyển, đơn xin dự tuyển
ใบสมัคร
dokumen aplikasi, surat permohonan, dokumen pengajuan, dokumen pendaftaran
заявка; заявление
• A document filled out and turned in to join an organization or undertake a task.ある組織へ入ることを願ったり、ある仕事を自分から進んで願い出るために記入して提出する書類。Document que l'on remplit pour ensuite le déposer afin d'entrer dans une organisation ou d'y être en charge de quelque chose.Documento que se entrega tras completarlo para integrar una organización o encargarse de un trabajo.وثيقة يكتبها لينضم إلى جماعة أو يتولّى عملاямар нэгэн байгууллагад ажилд орохын тулд бичиж өгдөг бичиг баримт.Hồ sơ viết và nộp để đảm nhận công việc hay tham gia vào tổ chức nào đó.เอกสารที่กรอกแล้วส่งไปเพื่อที่จะเข้าไปอยูู่ในองค์กรใด ๆ หรือรับผิดชอบงานdokumen yang ditulis dan diserahkan untuk masuk ke dalam suatu organisasi kemudian menjalankan tugasДокумент, подаваемый кем-либо для поступления в какую-либо организацию или получения какой-либо работы.
• 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기 위하여 적어서 내는 서류.

10. 채용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adoption; application
さいよう【採用】
adoption
aceptación, recibimiento
اتّخاذ
авч хэрэглэх
sự chọn dùng, sự sử dụng
การใช้, การเลือกใช้, การรับมาใช้, การรับเข้ามาใช้
penggunaan, adaptasi, penerapan
использование; введение
• An act of selecting or accepting an opinion, way, etc., and applying it.ある意見や方策などを取り上げたり受け入れて使うこと。Action de sélectionner ou d'accepter un avis ou un plan et de s'en servir.Uso de opiniones o medidas mediante selección o aceptación.اختيار رأيّ ما أو وسيلة ما أو غيرهما واتّخاذه واستخدامهямар нэгэн санал, аргыг сонгох ба хүлээн авч хэрэглэх явдал.Việc chọn lựa hoặc tiếp nhận và dùng ý kiến hay phương án nào đó.การรับเข้ามาใช้หรือการเลือกใช้วิธีการหรือความคิดเห็นใด ๆ เป็นต้นhal memilih atau menerima dan menggunakan suatu pendapat atau rencana dsbИспользование метода, точки зрения, перенятых от кого-либо.
• 어떤 의견이나 방안 등을 고르거나 받아들여서 씀.

11. 출원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

application; filing an application
しゅつがん【出願】
dépôt de demande
aplicación
طلب، تقدُّم بطلب
өргөдөл, хүсэлт
sự đăng kí
การยื่นใบสมัคร, การยื่นคำร้อง, การยื่นเอกสาร
penyerahan dokumen, penyerahan aplikasi
заявление
• An act of submitting a written request or an application.願書や申込書を出すこと。Action de présenter une candidature ou une demande.Presentación de una inscripción o un documento.التقدُّم بالطلب أو ورقة الطلبөргөдөл буюу хүсэлтийн бичиг өгөх явдал.Sự nộp đơn đăng kí hoặc đơn xin.การส่งใบสมัครหรือใบร้องขอhal menyerahkan dokumen atau aplikasi permohonanПодача заявления или документов.
• 원서나 신청서를 냄.

application booth

접수창구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

application booth; application counter
うけつけまどぐち【受付窓口】
guichet, guichet de réception
ventanilla de recibo, información
شباك الاستلام
бүртгэлийн цонх
quầy tiếp nhận, bàn tiếp đón
ช่องรับเรื่อง
loket penerimaan, loket pendaftaran, meja penerimaan, meja pendaftaran
приёмное окно
• A place at a public agency, etc., where a small window or counter is installed for receiving applications.公共機関などで、受付の事務を執るために小さい窓や台を設けた所。Petite fenêtre ouverte ou comptoir permettant de réceptionner des dossiers dans une administration publique, etc.Lugar donde hay una pequeña ventana o tabla destinada a tratar asuntos de recepción en las entidades públicas.مكان مجهّز بنافذة صغيرة أو مكتبة في مؤسسة رسمية للقيام باستلام أشياءолон нийтийн байгууллага зэргийн бүртгэлийн ажлыг хийхийн тулд жижигхэн цонх гаргах буюу тавиур бэлдэн хийсэн газар.Nơi có đặt bàn hoặc quầy nhỏ để làm công việc đón tiếp ở các cơ quan công cộng.ที่ที่ฐานตั้งหรือทำช่องเล็ก ๆ ไว้เพื่อรับมอบทำธุรกรรมของหน่วยงานสาธารณะหรือที่อื่นๆ tempat yang dibuat dengan membuka loket atau menempatkan meja untuk melayani penerimaan di instansi umum dsbОкно для приёма заявок, документов и рассмотрения прочих общественных дел в каком-либо публичном месте.
• 공공 기관 등에서 접수 사무를 보기 위해 조그마한 창을 내거나 대를 마련하여 놓은 곳.

application counter

접수창구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

application booth; application counter
うけつけまどぐち【受付窓口】
guichet, guichet de réception
ventanilla de recibo, información
شباك الاستلام
бүртгэлийн цонх
quầy tiếp nhận, bàn tiếp đón
ช่องรับเรื่อง
loket penerimaan, loket pendaftaran, meja penerimaan, meja pendaftaran
приёмное окно
• A place at a public agency, etc., where a small window or counter is installed for receiving applications.公共機関などで、受付の事務を執るために小さい窓や台を設けた所。Petite fenêtre ouverte ou comptoir permettant de réceptionner des dossiers dans une administration publique, etc.Lugar donde hay una pequeña ventana o tabla destinada a tratar asuntos de recepción en las entidades públicas.مكان مجهّز بنافذة صغيرة أو مكتبة في مؤسسة رسمية للقيام باستلام أشياءолон нийтийн байгууллага зэргийн бүртгэлийн ажлыг хийхийн тулд жижигхэн цонх гаргах буюу тавиур бэлдэн хийсэн газар.Nơi có đặt bàn hoặc quầy nhỏ để làm công việc đón tiếp ở các cơ quan công cộng.ที่ที่ฐานตั้งหรือทำช่องเล็ก ๆ ไว้เพื่อรับมอบทำธุรกรรมของหน่วยงานสาธารณะหรือที่อื่นๆ tempat yang dibuat dengan membuka loket atau menempatkan meja untuk melayani penerimaan di instansi umum dsbОкно для приёма заявок, документов и рассмотрения прочих общественных дел в каком-либо публичном месте.
• 공공 기관 등에서 접수 사무를 보기 위해 조그마한 창을 내거나 대를 마련하여 놓은 곳.

application form

신청서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

application form
しんせいしょ【申請書】。もうしこみしょ【申込書】
demande écrite, dossier d'inscription, formulaire de candidature
solicitud, formulario, carta de petición
استمارة
өргөдөл, мэдүүлгийн маягт
đơn đăng ký
ใบสมัคร, แบบฟอร์มการสมัคร
formulir pendaftaran
заявление; заявка
• A document to fill out when requesting something from a group or institution, etc.団体や機関などである事項を要請する時に作成する文書。Document que l'on doit compléter pour faire une demande à un groupe ou une organisation. Documento que se formula para alguna petición a un grupo u organización. مستند يُكتب عند التقدم بطلب ما من مجموعة أو هيئة وغيرهاхолбоо, байгууллага зэрэгт ямар нэгэн зүйлийн талаарх хүсэлт гаргахад бөглөх бичиг баримт.Văn bản làm khi yêu cầu một nội dung nào đó đến cơ quan hay đoàn thể.เอกสารที่เขียนใช้ยื่นคำร้องในบางสถานการณ์ต่อองค์กรหรือหน่วยงานformulir permohonan yang diisikan untuk memohon sesuatu pada sebuah perkumpulan atau lembaga dsbПисьменный запрос или прошение в какое-либо учреждение или организацию.
• 단체나 기관 등에 어떤 사항을 요청할 때 작성하는 문서.

application office

접수처

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

application office; complaint office
うけつけばしょ【受付場所】
bureau de renseignement, guichet, guichet de réception
recepción, información
موقع الاستلام
бүртгүүлэх газар, бүртгэлийн газар
nơi tiếp đón, nơi tiếp nhận, nơi thu nhận
สถานที่รับมอบ
tempat pendaftaran, tempat penerimaan
приёмный пункт
• An office that is responsible for receiving documents to be processed, money, etc.処理する文書や金などを受け取る業務をする所。Endroit où l'on réceptionne des dossiers à traiter, de l'argent, etc. Lugar donde se encargan de recibir documentos o dinero a gestionar.مكان يقوم بقبول مال أو وثيقة للتعامل معهاцэгцлэх бичиг баримт буюу мөнгө зэргийг хүлээн авах ажлыг хариуцдаг газар.Nơi làm công việc tiếp nhận tiền bạc hoặc văn bản cần được xử lý v.v...ที่ที่รับผิดชอบเรื่องรับเงิน เอกสารหรือสิ่งอื่นที่จะต้องจัดการ tempat untuk menjalankan tugas penerimaan dokumen atau uang dsb yang harus diselesaikanПункт, место приёма денег или заявок для рассмотрения.
• 처리할 문서나 돈 등을 받는 일을 맡아보는 곳.

application of ice pack

냉찜질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

application of ice pack
れいしっぷ【冷湿布】
application de compresse froide, application de compresse de glace
compresa fría, fomentación fría
تكميد جليد
хүйтэн жин
việc ủ lạnh, việc chườm lạnh
การบำบัดด้วยความเย็น, การประคบเย็น
kompres dingin
холодный компресс
• Treatment using a cold wet cloth or medicine of a cold nature. 冷たい水に浸した布や冷たい性質の薬品などでする罨法。Fait de poser une compresse de tissu mouillé à l'eau froide, ou de produit pharmaceutique à la propriété d'être froid.Cataplasma que se hace con trozo de tela remojada en agua fría o medicinas de cualidad fría.تكميد باستخدم قطعة قماش مبللة في المياه الباردة أو الدواء ذات الطبيعة الباردةхүйтэн усанд норгосон даавуу ба хүйтэн чанарын эмийн бүтээгдэхүүнээр тавьдаг жин.Việc ủ bằng dược phẩm có tính lạnh hay khăn có nhúng trong nước lạnh.การประคบโดยใช้ยาซึ่งมีคุณสมบัติเย็นหรือใช้ผ้าแช่น้ำเย็นkompres berupa kain yang dibasahi air dingin atau obat yang memiliki efek dinginПрикладывание холодной повязки из ткани или охлаждающего лечебного вещества к больному месту.
• 찬물에 적신 천이나 차가운 성질의 약품 등으로 하는 찜질.

application program

응용 프로그램

application program
おうようプログラム【応用プログラム】。アプリケーションソフト。アプリケーションソフトウェア
programme d'application
programa de aplicación
برنامج تطبيقى
хэрэглээний программ
chương trình ứng dụng
โปรแกรมประยุกต์, โปรแกรมคอมพิวเตอร์ประยุกต์
program terapan, program aplikasi
прикладная программа
• A professional computer program made for a certain job.特定作業のために製作された専門的なコンピュータプログラム。Programme informatique professionnel créé pour effectuer une tâche spécifique.Programa informático profesional desarrollado para operaciones específicas. برنامج كمبيوتر متخصّص لتشغيل العمل الخاصтодорхой нэг ажлыг гүйцэтгэхийн тулд зориулан хийгдсэн компьютерын мэргэжлийн программ.Chương trình máy vi tính mang tính chuyên nghiệp được làm ra để thực hiện tác nghiệp đặc thù.โปรแกรมคอมพิวเตอร์เฉพาะที่ถูกทำขึ้นเพื่อทำงานเฉพาะอย่างprogram komputer khusus yang dibuat untuk melakukan suatu pekerjaan khususСпециализированная компьютерная программа, созданная для выполнения особых задач.
• 특정 작업을 하기 위하여 만들어진 전문적인 컴퓨터 프로그램.

apply

1. 가하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

apply; exert
くわえる【加える】
donner (un coup), porter, infliger (une sanction), exercer (une pression)
aplicar, ejercer, imponer, poner
يضيف
хүч түрэмгийлэх, дарамтлах, халаах, айлгах, үзүүлэх
gây (áp lực, sức ép)
บวก, เพิ่ม, ต่อเติม, เพิ่มขึ้น
memberi
наносить; оказывать
• To affect something by doing a certain act or action.ある行為や作用を通じて、影響を与える。 Influencer par le biais d'un acte ou d'une action.Influir en algo mediante una acción. يأثّر من خلال فعلٍ ما أو بإجراء للإنفاذямар нэгэн үйлдэл буюу гадны хүчээр нөлөө үзүүлэх.Mang lại ảnh hưởng thông qua hành vi hay tác dụng nào đó.ส่งผลกระทบโดยใช้พฤติกรรมหรือปฏิกริยาใด ๆmemberikan pengaruh atau efek melalui suatu perbuatanОказывать влияние на что-либо через действие или применение.
• 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.

2. 내다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send in; submit; apply
だす【出す】。しゅっぴんする【出品する】
présenter
enviar, mandar, presentar
يقدّمُ
гаргаж тавих, гаргаж үзүүлэх, гаргах
nộp
ส่งเข้าประกวด
mengirimkan, mengikutsertakan
• To submit a piece of artwork to a competition, etc.大会などに芸術作品を送る。Présenter une oeuvre artistique à un concours, etc.Mandar obras de artes a un concurso.يرسل قطعة من الأعمال الفنيّة إلى المسابقةтэмцээн уралдаан зэрэгт урлагийн бүтээл илгээх.Gửi tác phẩm nghệ thuật tới cuộc thi.ส่งผลงานศิลปะเข้าการประกวด เป็นต้นmengirimkan karya seni ke perlombaan dsbПосылать произведение искусства на конкурс и т. п.
• 대회 등에 예술 작품을 보내다.

3. 바르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

apply; spread
はりつける【貼り付ける・張り付ける】
coller, adhérer, agglutiner
pegar, encolar, engomar, engrudar
يلصق
наах
dán
ติด, ทาติด
menempelkan
клеить
• To apply glue to paper, etc., and attach that to the surface of another object.紙などに糊を塗って他の物の表面につける。Appliquer de la colle sur du papier et le coller uniformément sur la surface d'un objet.Poner cola en el papel y pegarlo en la superficie de una cosa.يضع صمغا على ورق ليلتصق مع سطح أجسام أخرىцаас мэтэд цавуу түрхэн тогтоох байдал Bôi keo lên giấy... và dán đều bề mặt của vật thể khác.ทากาวบนกระดาษ เป็นต้น แล้วทำให้ติดโดยทั่วถึงกันบนผิวของวัตถุอีกอัน menempelkan sesuatu pada kertas dsb dengan memberikan lem ke permukaannyaСмазывать клеем поверхность, чтобы что-либо приклеить.
• 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다.
apply; spread; put on
ぬる【塗る】
appliquer, enduire
untar, poner, pintar
يضع
түрхэх
bôi, tẩm
ทา, ปาด
membalurkan, mengoleskan
мазать
• To put liquid, powder, etc., on the surface of an object and spread it evenly.液体や粉などを物の表面にこすって、むらなくつける。Mettre uniformément un liquide ou de la poudre sur la surface de quelque chose et le frotter.Aplicar superficialmente líquido o polvos sobre algo. يضع سائل أو مسحوق على سطح أجسام بشكل مستوшингэн ба нунтаг зүйлийг биетийн гадаргууд нялан жигд хучих. Phết bột hay chất lỏng lên bề mặt của vật và làm dính đều.ทาของเหลวหรือผง เป็นต้น บนพื้นผิวของวัตถุอย่างราบเรียบเสมอกันmenempelkan cairan atau bubuk dsb dengan rata ke permukaan bendaНаносить жидкость или порошок и т.п. на какую-либо поверхность.
• 액체나 가루 등을 물체의 표면에 문질러 고루 묻히다.

4. 신청하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

apply
しんせいする【申請する】。もうしこむ【申し込む】
demander, s'inscrire, être candidat
solicitar, pedir, demandar
يطلب
хүсэлт гаргах, өргөдөл гаргах, мэдүүлэг өгөх
đăng kí
ยื่นเอกสาร, สมัคร
mendaftar, meminta, memohon
подавать заявление
• To make an official request to an organization, institution, etc., asking for it to do something.団体や機関などに対しある行為をしてくれるよう正式に要求する。Demander officiellement une chose à un groupe ou une organisation.Pedir oficialmente a una organización o una institución que realice una determinada tarea. يَطلب من مجموعة ما أو مؤسسة ما وغيرهما أن تقوم بأمر ما بشكل رسميхолбоо, байгууллага зэргээс ямар нэг ажил хийж өгөхийг албан ёсоор хүсэх.Yêu cầu chính thức đoàn thể hay cơ quan… làm cho việc nào đó.เรียกร้องให้ทำงานบางอย่างให้อย่างเป็นทางการแก่องค์กรหรือหน่วยงาน เป็นต้นmemohon secara formal untuk melakukan sesuatu pada sebuah perkumpulan atau lembaga dsbОфициально обращаться с просьбой о предоставлении работы в какую-либо группу или организацию.
• 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하다.

5. 운용하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

apply; employ; work
うんようする【運用する】
exploiter, utiliser, appliquer, placer, mettre en valeur
administrar
يدير
зүй зохистой ашиглах, зөв хэрэглэх
vận dụng, vận hành, ứng dụng, hoạt động
ใช้ให้เกิดประโยชน์, นำไปใช้ให้เป็นประโยชน์, ใช้ประโยชน์
menjalankan, mengoperasikan, menggerakkan, menggunakan, menerapkan
применять; запускать; эксплуатировать
• To use or make something move. 何かを動かしたり用いる。Faire fonctionner ou utiliser quelque chose.Organizar o ejecutar algo. يستخدم أو يحركямар нэгэн юмыг жолоодон хөдөлгөх буюу хэрэглэх.Làm dịch chuyển hoặc sử dụng cái gì đó. ใช้หรือทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนไหวmembuat sesuatu bergerak kemudian menggunakannyaИспользовать или приводить в движение.
• 무엇을 움직이게 하거나 사용하다.

6. 응용하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

apply
おうようする【応用する】
appliquer
aplicar
يطبِّق على
хэрэглэх, ашиглах
ứng dụng
ประยุกต์ใช้, ปรับเปลี่ยนการใช้, นำไปใช้
menerapkan, mengaplikasikan, menggunakan
использовать практически; использовать на практике
• To use a certain theory or knowledge appropriately for a concrete project or another field.理論や知識を具体的な事柄や他の分野に当てはめて用いる。Utiliser adéquatement une théorie ou une connaissance pour une tâche concrète ou dans un autre domaine.Emplear o poner en práctica un principio o un conocimiento en algún ámbito específico y otro que lo encuentre útil. يستعمل مذهبا أو معلموات ما في موضع أو ميدان مختلف بشكل تفصيلي ямар нэгэн онол, мэдлэгийг бодит ажил үйл ажилд ба өөр салбарт тохируулан ашиглах.Sử dụng lí thuyết hay tri thức nào đó phù hợp vào lĩnh vực khác hay công việc cụ thể.ใช้ความรู้หรือทฤษฎีใด ๆ ให้ถูกต้องเหมาะสมกับสาขาอื่นหรืองานที่เป็นรูปธรรมmenyesuaikan suatu teori atau pengetahuan dengan tepat kemudian menggunakannya pada hal atau bidang tertentu Применять какую-либо теорию, знания, подгоняя их под другую область или конкретную работу.
• 어떤 이론이나 지식을 구체적인 일이나 다른 분야에 알맞게 맞추어 이용하다.

7. 적용하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

apply
てきようする【適用する】
appliquer, mettre en application
aplicar
يطبِّق
тохируулж хэрэглэх
áp dụng
ใช้, ประยุกต์ใช้
menerapkan, menggunakan
применять; использовать; употреблять
• To adjust or execute something to fit a specific purpose. 必要に応じて適切に当てはめて用いたり実施したりする。 Employer quelque chose ou le mettre en pratique adéquatement, selon les besoins. Emplear o poner en práctica algo pertinentemente según la necesidad.يستخدم شيئا أو يقوم بأمر مناسبا للحاجةшаардлагын дагуу тохиромжтой тохируулан хэрэглэх юмуу хэрэгжүүлэх.Điều chỉnh một cách thích hợp rồi dùng hoặc thực hiện theo nhu cầu. ปฏิบัติหรือปรับใช้อย่างเหมาะสมตามความจำเป็นmenyesuaikan dengan tepat menurut kebutuhan lalu menggunakan atau menjalankannyaИспользовать, подогнав соответственно чему-либо по необходимости.
• 필요에 따라 적절하게 맞추어 쓰거나 실시하다.

8. 주다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inject; apply
うつ【打つ】
faire, piquer
inyectar, inocular
хатгах, тавих, тарих
tiêm, châm, chích
ฉีด(ยา), ฝัง(เข็ม)
memberikan
• To make an injection or apply an acupuncture needle.注射や鍼などを刺し入れる。Administrer une piqûre, pratiquer l'acuponcture, etc.Poner una inyección o aguja de acupuntura.يُدخِل حقنة أو إبرةтариа, зүү зэргийг тавих.Làm những việc như tiêm hay châm.ใส่เข็มฉีดยาหรือเข็ม เป็นต้นmenempatkan jarum atau akupuntur dsbСтавить укол или делать иглоукалывание.
• 주사나 침 등을 놓다.
apply; add to
いれる【入れる】。だす【出す】
añadir, agregar
өгөх, нэмэх, ахиулах
gia tốc, gia thêm sức lực
ให้(แรง), เพิ่ม(ความเร็ว)
memberi, memberikan
• To add to speed or power.速力や力などを加える。Accélérer la vitesse, utiliser plus de force, etc.Sumar más velocidad o fuerza.يضيف السرعةَ أو القوة وغيرهماхурд, хүч зэргээ нэмэх.Thêm tốc lực hoặc sức mạnh...เพิ่มแรงหรือความเร็ว เป็นต้น อีกmenambahkan lagi kecepatan atau tenaga dsbДобавлять силу, скорость и т.п.
• 속력이나 힘 등을 더하다.

9. 지원하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

apply
しがんする【志願する】。しぼうする【志望する】
postuler, se porter candidat à quelque chose
aplicar
يقدّم طلبا
хүсэлт гаргах
đăng ký
สมัคร, อาสา, สมัครใจ
mengajukan aplikasi, mengajukan permohonan, mendaftar
подавать заявку; подавать заявление
• To ask to join an organization or undertake a task.ある組織へ入ることを願ったり、ある仕事を自分から進んで願い出る。Souhaiter entrer dans une organisation ou y être en charge de quelque chose.Desear integrar una organización o encargarse de un trabajo.يريد الانضمام إلى جماعة أو تولّى عملямар нэгэн байгууллагад ажилд орохыг хүсэх.Muốn đảm nhận công việc hay tham gia vào tổ chức nào đó.ต้องการเข้าไปอยู่ในองค์กรใด ๆ หรือรับผิดชอบงานmasuk ke dalam suatu organisasi kemudian menjalankan tugas Желать поступить в какую-либо организацию или выполнять какую-либо работу.
• 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하다.

10. 채용하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

adopt; apply
さいようする【採用する】
Adopter
aceptar, recibir
يتّخذ
авч хэрэглэх
chọn dùng, chọn, sử dụng
ใช้, เลือกใช้, รับมาใช้, รับเข้ามาใช้
menggunakan, mengadaptasi, menerapkan
вводить; принимать
• To select or accept an opinion, way, etc., and apply it.ある意見や方策などを取り上げたり受け入れて使う。Sélectionner ou accepter un avis, un plan, etc., et s'en servir.Usar opiniones o medidas mediante la selección o aceptación.يختار رأيّا ما أو وسيلة ما أو غيرهما ويتّخذه ويستخدمهямар нэгэн санал ба арга чиглэлийг сонгох ба хүлээн зөвшөөрч хэрэглэх.Chọn lựa hoặc tiếp nhận và dùng ý kiến hay phương án nào đó.รับเข้ามาใช้หรือการเลือกใช้วิธีการหรือความคิดเห็นใด ๆ เป็นต้นmemilih atau menerima dan menggunakan suatu pendapat atau rencana dsbИспользовать какой-либо метод, точку зрения и т.п., выбрав или переняв это откуда-либо.
• 어떤 의견이나 방안 등을 고르거나 받아들여서 쓰다.

11. 칠하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

apply; paint; coat
ぬる【塗る】
peindre
pintar, colorear
يَطلِي، يصبغ، يدهن، يلوّن
будах
sơn, quét sơn, tô màu
ทา, ทาสี
memernis, mengecat dengan pernis
мазать; красить
• To spread paint or a similar substance on the surface of an object.物の表面に液状のものや絵の具などを擦るようにしてつける。Recouvrir la surface d'un objet de liquide ou de peinture.Echar tintas o líquidos sobre la superficie de un objeto.يَطلِي بسائل ما أو مادة شبيهة بالصِّباغة على سطح الشيءбиетийн гадна талд ямар нэгэн шингэн зүйл буюу будаг түрхэх.Quét màu nước hay chất lỏng nào đó lên bề mặt của vật thểทาของเหลวหรือวัตถุที่ใช้เป็นสีสำหรับย้อมบางอย่างที่พื้นผิวของตัววัตถุmengoleskan bahan cair pada bagian luar agar mengkilatПокрывать слоем чего-либо жидкого или жирного.
• 물체의 겉면에 어떤 액체나 물감을 바르다.