bind hardcover book - bisection

bind hardcover bookbindingbinding powerbingebinocularsbiochemistrybiographical dictionarybiographybiography of a great manbiography of a self-made personbiological childbiological daughterbiological fatherbiological motherbiological parentsbiological sonbiologybipolar disorderbiracial childbirdbirdbrainbirdcagebirdcallbirdhousebird of bad luckbird of good luckbird of passagebirds and beastsbird's eggbird's-eye view drawingbird's-eye view mapBirds of a feather flock togetherbirds of a feather flock togetherbirdsongbird's tailbirthbirth controlbirth control pillbirth datebirthdaybirthday partybirth of a sonbirth pangsbirthplacebirth ratebirthratebirthstonebiscuitbiscuit firingbisectbisection

bind hardcover book

양장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bind hardcover book
ようそうする【洋装する】
encuadernar
يُجّلِّد
гоёж хавтаслах
đóng quyển
ทำรูปเล่ม(หนังสือ)แบบฝรั่ง
mengkliping, membuat kliping spiral
делать переплёт книги
• To decorate the outside of a book, by binding it with a wire or string and then wrapping its cover with thick paper, leather, etc.針金や糸で書物を綴じ、厚い紙や皮などで表紙を包んで、装丁する。Fait de décorer l'extérieur d'un livre en le cousant avec du fil de fer ou avec du fil simple et en enveloppant la couverture avec un papier épais ou avec du cuir, etc.Adornar la cubierta del libro forrando con papeles gruesos, cueros, etc. tras coser el libro con alambres o hilos.يخيط الكتاب بالسلك أو الخيط ثم يعد غلاف له بالجلد أو الورق السميك أو ما شابهтөмөр утас, утсаар номыг оёж, зузаан цаас, арьс зэргээр хавтаслаж гадрыг чимэх.Đóng sách bằng dây kim loại hoặc chỉ rồi bọc bìa bằng giấy cứng hoặc da và trang trí bên ngoài cuốn sách. ตกแต่งด้านนอกของหนังสือโดยร้อยหนังสือด้วยลวดหรือด้ายและห่อปกด้วยกระดาษหนา ๆ หรือหนัง เป็นต้นmenghias bagian luar buku dengan mengikat buku dengan kawat atau benang lalu menambahkan sampul buku dari kertas tebal atau kulit dsb Оформлять книгу, перевязывая её нитью или проволокой, обворачивая обложку толстой бумагой, кожей и т.п.
• 철사나 실로 책을 꿰매고 두꺼운 종이나 가죽 등으로 표지를 싸서 책의 겉을 꾸미다.

binding

1. 결박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

binding; tying up
しばりつけること【縛り付けること】
ligotage, liens, garrot, amarrage
amarre, atadura
رباط
хүлээс
sự buộc, sự trói
การมัด, การผูก, การรัด
ikatan
связывание
• The act of binding someone with strings, cords, etc., so that he/she cannot move or escape.紐や縄などで動いたり離れたりできないように縛ること。Fait d'attacher étroitement quelqu'un ou quelque chose avec des ficelles ou des cordes pour l'empêcher de bouger ou de s'échapper.Atar o sujetar con una tira o cuerda para impedir que algo se mueva o se escape. لف الحبل لمنع حركة أو خروج الشيء المربوطоосор бүчээр хөдөлж, сугарч чадахгүй болтол хүлэх явдал.Việc quấn vòng quanh bằng dây, khiến cho không thể di chuyển hoặc chạy thoát đi được.การมัดรอบเพื่อไม่ให้หลุดออกไปหรือขยับออกไปไหน โดยใช้เชือกหรือสายมัด เป็นต้น ikatan memutar dari tali atau tambang dsb yang membuat tak dapat bergerak atau lepas/lariОбвязывание верёвкой, лишение возможности пошевелиться или убежать.
• 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶음.
binding; restraint
そくばく【束縛】。こうそく【拘束】
contrainte, entrave, joug, liens
atadura, encierro
كبح
хорио
sự ràng buộc, sự trói buộc
การกักขัง, การจำกัด
ikatan, kekangan
сковывание
• The act of restricting the freedom of someone.自由に行動できないように拘束すること。Fait d'empêcher quelqu'un d'être libre.Restricción o constreñimiento de la libertad.منع حرية الحركة чөлөөтэй байж чадахааргүй хорих явдал.(cách nói ẩn dụ) Sự giam hãm không cho tự do.การจำกัดไม่ให้ได้รับอิสระikatan yang menyebabkan tidak dapat bebas(перен.) Лишение свободы действий.
• 자유롭지 못하게 구속함.

2. 제본

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

binding
せいほん【製本】
reliure
encuadernación
تجليد الكتاب
дэвтэрлэх, ном болгох
sự đóng (sách)
การเย็บเล่ม, การเข้าเล่ม
jilid
переплёт
• The act of compiling or putting together multiple pieces of paper into a book format.数枚の紙を綴じたり接合したりして、1冊の書物にまとめること。Action de lier ou de coller ensemble plusieurs feuilles de papier pour en faire un livre.Acción de juntar o pegar varias hojas juntas y ponerles cubiertas.صنْع كتاب بخياطة أوراق كثيرة أو لصقها معاолон хуудас цаасыг нэг болгон нийлүүлж үдэх буюу нааж ном хийх явдал.Việc đính hoặc gắn nhiều tờ giấy vào một lượt để làm thành sách.การที่ทำให้กระดาษหลายแผ่นมาติดกันหรือสานในทีเดียว แล้วทำเป็นหน้งสือhal menjalin atau menyatukan sekaligus beberapa lembar kertas menjadi bukuСкрепление или сшивание нескольких страниц в одно, создавая таким образом книгу.
• 여러 장의 종이를 한꺼번에 엮거나 붙여 책으로 만듦.

binding power

구속력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

binding power
こうそくりょく【拘束力】
force contraignante, force restrictive
fuerza de sometimiento, fuerza de sujeción
قوة ملزمة
баривчлах эрх, цагдах эрх, саатуулах эрх
hiệu lực ràng buộc
อำนาจควบคุม, อำนาจการควบคุม
kekuatan pengikat
связывающая (сдерживающая) сила; обязательный (императивный) характер; обязательная сила (договора)
• A strong force or effect that prevents one from doing something.ある一定の行為ができなくする強力な力や効力。Force ou effet important qui empêche de faire une certaine action.Efecto o fuerza que impide realizar ciertas acciones. قوة أو تأثير قوي يمنع أحد من القيام بشيءямар нэгэн үйлдлийг чөлөөтэй хийж чадахгүй болгох хүч буюу хуулийн эрх.Hiệu lực pháp lý hoặc sức mạnh lớn để khống chế hành vi nào đó không được thực hiện một cách tự do. อำนาจหรือผลบังคับใช้ที่เด็ดขาดทำให้ไม่สามารถปฏิบัติสิ่งใด ๆ ได้kekuatan besar atau pengaruh hukum yang membuat suatu tindakan menjadi tidak bebasДействие каких-либо норм и обязательств или сдерживающей силы, которые ограничивает свободу действий.
• 어떤 행위를 하지 못 하게 하는 강한 힘이나 효력.

binge

폭식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

binge; eating too much
ぼうしょく【暴食】
goinfrerie, gloutonnerie, excès de table, intempérance
glotonería, consumo en exceso de comida
إفراط في تناوُل الطعام
хэтэртлээ идэх
sự ăn quá no, sự ăn uống vô độ
การกินมากเกินไป, การกินหนักเกินไป, การกินจุ
переедание; объедание
• An act of eating too much food at a time.度を過ごして食べること。Action de manger beaucoup trop de nourriture à la fois.Acción de comer demasiado alimento a la vez.إفراط في تناوُل الطعام في آن واحدхоолыг нэг дор маш ихээр идэх явдал.Việc ăn quá nhiều thức ăn cùng lúc.การกินอาหารมากเกินไปในครั้งเดียวhal makan makanan dengan sangat banyak dalam sekaliУпотребление очень большого количества пищи за один раз.
• 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹음.

binoculars

쌍안경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

binoculars
そうがんきょう【双眼鏡】
jumelles
gemelos
منظار ميداني
хос дуран
ống nhòm
กล้องส่องทางไกล 2 ตา, กล้องสนาม, กล้อง 2 ตา
teropong
бинокль
• A device that makes an object in the distance look larger by putting two telescopes together. 2個の望遠鏡をつなげ、遠方の物体を大きく見られるようにした器械。Instrument composé de deux lunettes qui permettent de grossir un objet qui se trouve loin.Anteojos para ver a distancia conectados por dos catalejos. جهاز يشتمل على تلسكوبين مركبين جنبا إلى جنب بحيث بعطي صورة مجسمة أكثر تكبيراхоёр ширхэг дуранг холбон хол байгаа биетийг томруулан харах төхөөрөмж.Dụng cụ kết nối hai kính viễn vọng để có thể nhìn to vật thể ở xa.อุปกรณ์ที่ทำให้มองเห็นวัตถุอยู่ไกลได้ใหญ่ขึ้น โดยเชื่อมต่อกับแว่นขยายสองอัน peralatan yang menggabungkan dua buah kaca pembesar agar objek yang jauh dapat terlihat lebih besarУстройство из двух соединённых увеличительных стёкол, благодаря чему видны предметы на очень отдалённом расстоянии.
• 두 개의 망원경을 연결하여 멀리 있는 물체를 크게 볼 수 있도록 한 기구.

biochemistry

생화학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

biochemistry
せいかがく【生化学】。せいぶつかがく【生物化学】
biochimie
bioquímica
كيمياء حيوية
биохимийн ухаан
sinh hoá học
ชีวเคมี, วิชาชีวเคมี
studi biokimia
биохимия
• An academic field that studies the structure of living things, biological phenomena, etc., through chemistry.生物体の構造や生命現象などを化学的方法を用いて研究する学問。Science qui étudie la structure, les phénomènes biologiques, etc. des organismes vivants, du point de vue de la chimie.Ciencia que estudia la estructura de los seres vivos o fenómenos biológicos, etc., a través de la química. مجال بحثي يبحث كيميائيا بنية الكائنات الحيّة والظواهر البيولوجية وغيرهاамьд биетийн бүтэц ба амь амьдрал зэргийг химийн талаас нь судалдаг шинжлэх ухаан.Ngành học nghiên cứu mang tính hoá học về cấu trúc hay hiện tượng đời sống của sinh vật thể. ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยทางเคมีเกี่ยวกับโครงสร้างของสิ่งมีชีวิตหรือปรากฏการณ์ของชีวิต เป็นต้น studi yang meneliti struktur organisme, gejala kehidupan, dsb secara kimiaНаука, которая занимается изучением входящих в состав организмов химических веществ, их структуру, распределение, превращение и функции.
• 생물체의 구조나 생명 현상 등을 화학적으로 연구하는 학문.

biographical dictionary

인명사전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

biographical dictionary
じんめいじてん【人名辞典】
dictionnaire biographique
diccionario biográfico
قاموس الأعمال الكاملة
хүний нэрийн толь бичиг
từ điển nhân vật, từ điển tiểu sử
อักรานุกรมชีวประวัติ
kamus biografi
биографический словарь
• A dictionary that collects the achievements, works, etc., of famous people, and lists them in the order of their names.広く知られている人たちの一生の仕事や業績などを集めて、名前順に載せた辞典。Dictionnaire répertoriant les personnalités largement connues, par ordre alphabétique de leur nom, avec leur œuvre et les hauts faits accomplis au cours de leur vie.Diccionario en donde se han recopilado por orden del nombre de personas renombradas junto con sus trabajos o logros que han realizado durante su vida.قاموس يجمع أعمال الأشخاص المشهورين وإنجازاتهم وينصّ عليها حسب ترتيب الأسماءнэр алдартай хүмүүсийн амьдарлынхаа туршид хийж бүтээсэн ололт амжилт зэргийг цуглуулан нэрсийн дарааллаар бичсэн толь бичиг. Từ điển xếp theo thứ tự tên, ghi lại sự nghiệp hay những công việc mà những người nổi tiếng đã làm trong suốt cuộc đời của họ.พจนานุกรมที่รวบรวมและบรรจุผลงานหรือความดีความชอบ เป็นต้น ที่ผู้คนซึ่งมีชื่อเสียงอย่างกว้างขวางกระทำไว้ในขณะที่มีชีวิตอยู่ตามลำดับชื่อkamus berisikan kumpulan pekerjaan dan prestasi yang dicapai orang-orang terkenal berdasarkan urutan nama-nama tersebutСловарь, содержащий сведения о широко известных людях, их жизни, работах или достижениях, список имён в котором составлен в алфавитном порядке.
• 널리 알려진 사람들이 일생 동안 한 일이나 업적 등을 모아 이름 순서로 실은 사전.

biography

1. 일대기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

life story; biography
いちだいき【一代記】
chronique d’une vie, biographie
biografía, historia de vida
سيرة الحياة
нэг үеийн намтар
nhật ký đời người
อัตชีวประวัติ, อนุทินชีวิต
kisah hidup, biografi
жизнеописание
• A written record of one's events during his/her lifetime from birth to death. ある人が生まれてから死ぬまでの出来事を記した記録。Récit des événements survenus à une personne de sa naissance à sa mort.Registro en que se escribe lo que ha ocurrido durante la vida de una persona entre su nacimiento y muerte. السجلات تدوّن فيها تفاصيل حوادث الحياة من الولادة حتى الموتнэг хүний төрөөд үхэх хүртлээ туулж өнгөрүүлсэн амьдралыг бичсэн тэмдэглэл. Ghi chép ghi lại những việc đã xảy ra từ khi một người sinh ra đến khi chết.การบันทึกที่เขียนเรื่องที่เคยปรากฏตั้งแต่เกิดจนตายของคนคนหนึ่งcatatan yang bertuliskan mengenai peristiwa lahirnya seseorang sampai pada saat matinyaЗапись всех событий, произошедших от рождения до смерти одного человека.
• 한 사람이 태어나서 죽을 때까지 있었던 일을 적은 기록.

2. 전기³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

biography
でんき【伝記】
biographie
biografía
سيرة
намтар
tiểu sử, truyện kí
ชีวประวัติ
biografi
биография
• A piece of writing that depicts the life of a person.個人の生涯を記録した書物。 Histoire de la vie d'une personne relatée dans un récit.Narración escrita sobre la historia de la vida de una persona.مقالة يدوّن فيها عن كل حياة شخصнэг хүний амьдралыг тэмдэглэн бичсэн бичиг. Bài ghi chép về cuộc đời của một người.งานเขียนที่บันทึกประวัติชีวิตบุคคลtulisan yang berisi riwayat hidup seseorangОписание жизни, жизненного пути какой-либо личности.
• 한 사람의 일생을 기록한 글.

biography of a great man

1. 위인전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

biography of a great man
いじんでん【偉人伝】。いじんでんき【偉人伝記】
récit d'un grand homme
biografía
سيرة شخص عظيم, سيرة عظماء
агуу хүний цадиг, суут хүний намтар
tiểu sử vĩ nhân
หนังสือบันทึกคุณงามความดีของบุคคล, ตัวอักษรบันทึกคุณงามความดีของบุคคล
buku riwayat tokoh
биография
• A piece or writing or book about the achievements and life of a person who made great achievements or lived a respectable life.優れた業績を成し遂げ、手本になるような人生を送った人の業績や人生を叙述した書物。Texte ou livre qui narre la vie d'un homme qui a réalisé de grandes choses ou qui a vécu une vie remarquable.Historia de la vida de gran hombre que ha logrado un gran éxito o ha vivido una vida más influyente.تسجيل أو كتاب الشخص وحياته الذي له انجازات ممتازة أو حياة مجيدةгарамгай ололт амжилт гаргах буюу баатарлаг амьдралаар амьдарсан хүний ололт амжилт, амьдарлын тухай бичсэн бичиг буюу ном.Cuốn sách hay bài viết ghi lại về cuộc sống và sự nghiệp của người có thành tích xuất sắc hoặc đã từng sống một cuộc đời vĩ đại.หนังสือหรือเนื้อเรื่องที่บันทึกชีวิตและคุณงามความดีของคนที่ใช้ชีวิตอย่างเยี่ยมยอดหรือสร้างคุณงามความดีโดดเด่นขึ้นมา tulisan atau buku yang berisikan usaha atau kehidupan dari seseorang yang membangun usaha luar biasa atau menjalani hidup luar biasaКнига или текст, в котором описана жизнь или заслуги выдающегося человека, прожившего эктраординарную жизнь или отличившегося какими-либо поступками.
• 뛰어난 업적을 세우거나 훌륭한 삶을 산 사람의 업적과 삶을 적은 글이나 책.

2. 위인전기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

biography of a great man
いじんでんき【偉人伝記】。いじんでん【偉人伝】
récit d'un grand homme
biografía
سيرة شخص عظيم, سيرة عظماء
агуу хүний цадиг, суут хүний намтар
tiểu sử vĩ nhân
หนังสือบันทึกคุณงามความดีของบุคคล, ตัวอักษรบันทึกคุณงามความดีของบุคคล
buku riwayat tokoh
биография
• A piece or writing or book about the achievements and life of a person who made great achievements or lived a respectable life.優れた業績を成し遂げ、手本になるような人生を送った人の業績や人生を叙述した書物。Texte ou livre qui narre la vie d'un homme qui a réalisé de grandes choses ou qui a vécu une vie remarquable.Historia de la vida de un gran hombre que ha logrado un gran éxito o ha vivido una vida más influyente.تسجيل أو كتاب عن حياة شخص لديه انجازات ممتازة أو حياة مجيدةгарамгай ололт амжилт гаргасан буюу баатарлаг амьдралаар амьдарсан хүний ололт амжилт, амьдарлын тухай бичсэн бичиг буюу ном.Cuốn sách hay bài viết ghi lại về cuộc sống và sự nghiệp của người có thành tích xuất sắc hoặc đã từng sống một cuộc đời vĩ đại.หนังสือหรือเนื้อเรื่องที่บันทึกชีวิตและคุณงามความดีของคนที่ใช้ชีวิตอย่างเยี่ยมยอดหรือสร้างคุณงามความดีโดดเด่นขึ้นมา tulisan atau buku yang berisikan usaha atau kehidupan dari seseorang yang membangun usaha luar biasa atau menjalani hidup luar biasa Книга или текст, в котором описана жизнь или заслуги выдающегося человека, прожившего эктраординарную жизнь или отличившегося какими-либо поступками.
• 뛰어난 업적을 세우거나 훌륭한 삶을 산 사람의 업적과 삶을 적은 글이나 책.

biography of a self-made person

입지전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

success story; biography of a self-made person
りっしでん【立志伝】
biographie d'un fils de ses œuvres
historia de éxito, biografía
سيرة حياة رجل عصامى
баатарлаг тууль
câu chuyện về sự thành công, câu chuyện về sự thành đạt, câu chuyện về sự vượt khó
ชีวประวัติของผู้ที่บรรลุเป้าหมายในชีวิต
cerita orang sukses, biografi orang sukses
биография знаменитого человека
• The biography of a successful person, who set a goal and made efforts to achieve it despite being in a difficult situation.厳しい状況を乗り越えて目標に向かって努力し続け志を遂げた人の伝記。Biographie d’une personne, qui, ayant fixé un objectif et s’étant efforcée, l’a atteint malgré une situation difficile. Biografía de una persona que ha alcanzado su meta con esfuerzos propios y superando las adversidades.سيرة حياة شخص وضع أهدافا وتمكن من تحقيقها بعد التغلّب على صعوباتхүнд хэцүү байдлыг даван туулж, зорилгоо тодорхойлон хичээн зүтгэж, зорилгодоо хүрсэн хүний намтар.Câu chuyện của người chiến thắng hoàn cảnh khó khăn, tạo nên điều có ý nghĩa rồi nỗ lực đạt được mục tiêu. บทบันทึกของผู้ที่บรรลุเป้าหมายด้วยการตั้งเป้าหมายและเอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบากด้วยความพยายามbiografi orang yang berhasil mengatasi keadaan sulit, menentukan maksud, berupaya keras, dan berhasil mewujudkan impiannyaБиографическое издание о человеке, который преодолел трудности и добился определённых целей в жизни.
• 어려운 상황을 이겨 내고 뜻을 세워 노력해서 목표를 이룬 사람의 전기.

biological child

1. 친자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

biological child
じつのこ【実の子】。じっし【実子】。うみのこ【生みの子・産みの子】
propre enfant
hijo biológico
ابن حقيقي
төрсөн хүүхэд, төрсөн үр хүүхэд
con ruột
ลูกแท้ ๆ, ลูกในไส้
anak kandung
родной ребёнок
• The child to whom one gave birth. 血を分けた自分の子。Enfant auquel une personne a donné naissanceHijo que tuvo uno mismo.ابن أنجبه من صلبهөөрийн төрүүлсэн хүүхэд. Con cái mà mình sinh ra.ลูกที่ตนเองคลอดออกมา anak yang dilahirkan sendiriРебёнок, которого родил.
• 자기가 낳은 자식.

2. 친자식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

biological child
じつのこ【実の子】。じっし【実子】。うみのこ【生みの子・産みの子】
propre enfant
hijo biológico
ولد بيولوجي
төрсөн хүүхэд
con đẻ
ลูกแท้ ๆ, ลูกในไส้
anak kandung
родной ребёнок
• The child to whom one gave birth.血を分けた自分の子。Enfant auquel une personne a donné naissance. Hijo que tuvo uno mismo.ولد أنجبه بنفسهөөрийн гаргасан үр хүүхэд.Con cái mà mình sinh ra.ลูกที่ตนเองคลอดanak yang dilahirkannya sendiriРебёнок, которого родил.
• 자기가 낳은 자식.

biological daughter

친딸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

biological daughter
じつのむすめ【実の娘】
sa propre fille
hija biológica
ابنته البيولوجية
төрсөн охин
con gái ruột
ลูกสาวแท้ ๆ, ลูกสาวในไส้
anak perempuan kandung
родная дочь
• The daughter to whom one gave birth.血を分けた自分の娘。Fille issue de soi-même.Hija de la mujer que dio a luz.ابنة من صُلبهөөрөө төрүүлсэн охин.Con gái do mình sinh ra.ลูกสาวที่ตนเองคลอดออกมาanak perempuan yang dilahirkannya sendiriДочь, которую родил.
• 자기가 낳은 딸.

biological father

1. 생부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

biological father
せいふ【生父】。うみのちち【生みの父】。じつふ【実父】
vrai père, père biologique, père naturel, père par le sang
padre biológico
الأب الأصلي
төрсөн эцэг
bố đẻ, bố ruột
พ่อแท้ ๆ, พ่อผู้ให้กำเนิด, พ่อบังเกิดเกล้า
ayah kandung
биологический отец; настоящий отец
• The biological father of a child.自分を産んだ父親。Père qui est le géniteur.Respecto del hijo, su progenitor o padre genético.الأب الأصلي للإنسانөөрийн төрсөн эцэг. Bố sinh ra mình.พ่อที่ให้กำเนิดตนเองayah sendiriКровный отец.
• 자기를 낳은 아버지.

2. 친부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

biological father
じつのちち【実の父】。じっぷ【実父】
son propre père
padre biológico
أبوه البيولوجي
төрсөн эцэг,төрсөн аав
thân phụ, cha ruột
บิดาบังเกิดเกล้า, พ่อบังเกิดเกล้า, พ่อแท้ ๆ
ayah kandung
родной отец
• The father who begot a child. 自分を生んだ父親。Père qui a donné naissance à soi-même. Padre que tuvo a uno.الرجل الذي أنجبهөөрийг нь төрүүлсэн аав.Người cha sinh ra chính mình. พ่อผู้ให้กำเนิดตนเอง ayah yang melahirkannya sendiriОтец, от которого родился.
• 자기를 낳아 준 아버지.

3. 친아버지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

biological father
じつのちち【実の父】。じっぷ【実父】
propre père
padre biológico
أب حقيقي
төрсөн эцэг
cha ruột, cha đẻ
พ่อแท้ ๆ, บิดาบังเกิดเกล้า
ayah kandung
родной отец
• The father who begot a child. 自分を生んだ父親。Père qui a donné naissance à soi.Padre quien tuvo a uno.الرجل الذي أنجبهөөрийг нь төрүүлсэн аав.Người cha sinh ra mình.พ่อผู้ให้กำเนิดตนเองayah yang melahirkan sendiri Отец, от которого родился.
• 자기를 낳아 준 아버지.

biological mother

1. 생모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

biological mother
せいぼ【生母】。うみのはは【生みの母】。じつぼ【実母】
vraie mère, mère biologique, mère naturelle, mère par le sang
madre biológica
الأم الأصلية
төрсөн эх
mẹ đẻ
แม่แท้ ๆ, แม่ผู้ให้กำเนิด, แม่บังเกิดเกล้า
ibu kandung
биологическая мать
• The mother who gave birth to a child.自分を産んだ母親。 Femme qui a donné naissance à un enfant (en question).Con respecto al hijo, la mujer que lo ha parido.الأم الأصلية التي قامت بعملية الحمل والولادةөөрийг нь төрүүлсэн эх. Mẹ đẻ ra mình.แม่ที่ให้กำเนิดตนเองibu sendiri yang melahirkan seorang anakРодившая мать.
• 자기를 낳은 어머니.

2. 친모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

biological mother
じつのはは【実の母】。じつぼ【実母】。うみのはは【産みの母・生みの母】。せいぼ【生母】
sa propre mère
madre biológica
أمّه البيولوجية
төрсөн ээж, төрсөн эх
mẹ ruột
มารดาบังเกิดเกล้า, แม่บังเกิดเกล้า, แม่แท้ ๆ
ibu kandung
родная мать
• The mother who gave birth to a child. 自分を生んだ母親。Mère qui a donné naissance à soi-même. Madre quien dio a luz a uno.المرأة التي ولدتهөөрийг нь төрүүлсэн ээж.Người mẹ sinh ra mình.แม่ผู้ให้กำเนิดตนเอง ibu yang melahirkan dirinyaМать, от которой родился.
• 자기를 낳아 준 어머니.

3. 친어머니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

biological mother
じつのはは【実の母】。じつぼ【実母】。うみのはは【産みの母・生みの母】。せいぼ【生母】
propre mère
madre biológica
أمّ أصلية
төрсөн ээж
mẹ ruột, mẹ đẻ
แม่แท้ ๆ, มารดาบังเกิดเกล้า
ibu kandung
родная мать
• The mother who gave birth to a child.自分を生んだ母親。Mère qui a donné naissance à soi.Madre quien dio a luz a uno.المرأة التي أنجبتهөөрийг нь төрүүлсэн ээж.Người mẹ sinh ra mình.แม่ผู้ให้กำเนิดตนเองibu yang melahirkan seorang diri Мать, от которой родился.
• 자기를 낳아 준 어머니.

biological parents

1. 생부모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

biological parents
うみのおや【生みの親】
vrais parents, parents biologiques, parents de sang, parents naturels
padres biológicos
الأب والأم الأصليان
төрсөн эцэг эх
bố mẹ đẻ, bố mẹ ruột
พ่อแม่แท้ ๆ, พ่อแม่ผู้ให้กำเนิด, พ่อแม่บังเกิดเกล้า
orangtua kandung
биологические родители
• The biological parents of a child.自分を産んだ父親と母親。Homme et femme qui ont donné naissance à un enfant (en question).Respecto del hijo, sus progenitores o padres genéticos. الأب والأم الأصليان للإنسانөөрийг төрсөн аав ба ээж. Bố và mẹ sinh ra mình.พ่อและแม่ที่ให้กำเนิดตนเองayah dan ibu sendiriКровные мать и отец.
• 자기를 낳은 아버지와 어머니.

2. 친부모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

biological parents
じつふぼ【実父母】。じつのふぼ【実の父母】。じつのおや【実の親】。うみのおや【生みの親・産みの親】
ses propres parents
padres biológicos
والدان بيولوجيان
төрсөн эцэг эх
cha mẹ ruột, bố mẹ ruột
บิดามารดาบังเกิดเกล้า, พ่อแม่บังเกิดเกล้า, พ่อแม่แท้ ๆ
orang tua kandung
кровные родители
• The father and mother who begot or gave birth to a child.自分を生んだ父親と母親。Père et mère qui ont donné naissance à soi-même.Padre y madre que dieron a luz a uno.الأب والأمّ الحقيقيانөөрийг нь төрүүлсэн аав ээж.Cha và mẹ sinh ra chính mình.พ่อและแม่ผู้ให้กำเนิดตนเองayah dan ibu yang melahirkannya sendiriОтец и мать, от которых родился.
• 자기를 낳아 준 아버지와 어머니.

biological son

친아들

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

biological son
じつのむすこ【実の息子】
propre fils
hijo biológico
ابن حقيقي
төрсөн хүү
con trai ruột
ลูกชายแท้ ๆ, ลูกชายในไส้
anak laki-laki kandung
родной сын
• The son to whom one gave birth. 血を分けた自分の息子。Fils auquel une personne a donné naissance.Hijo de uno mismo.ابن أنجبه من صلبهөөрийн төрүүлсэн хүү.Con trai mà mình sinh ra.ลูกชายที่ตนเองคลอดออกมาanak laki-laki yang dilahirkannya sendiriСын, которого родил.
• 자기가 낳은 아들.

biology

1. 생물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

biology
せいぶつ【生物】
biologie
biología
علم الأحياء
биологи, амьд бие зүй
môn sinh vật
ชีววิทยา
biologi
биология
• An academic field that studies the structures and functions of organisms such as animals, plants and microorganisms.生物の構造や機能を科学的に研究する学問。Domaine d'étude qui fait des recherches scientifiques sur les structures et les fonctions des être vivants. Ciencia que tiene como objeto de estudio a los seres vivos, sus estructuras y funciones. علوم تدرس هياكل ووظائف الكائنات الحية علمياамьд биеийн бүтэц ба ажиллагааг шинжлэх ухааны түвшинд судалдаг эрдмийн ухаан.Môn học nghiên cứu mang tính khoa học những cấu tạo và chức năng của sinh vật.ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยโครงสร้างและการทำงานของสิ่งมีชีวิตในทางวิทยาศาสตร์bidang ilmu yang meneliti struktur dan fungsi mahluk hidup secara ilmiahНаука, изучающая структуру и функции живого организма.
• 생물의 구조와 기능을 과학적으로 연구하는 학문.

2. 생물학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

biology
せいぶつがく【生物学】
biologie
biología
علم الأحياء
биологийн ухаан
sinh học
ชีววิทยา
biologi
биология
• An academic field that studies the structures and functions of organisms such as animals, plants and microorganisms.動物・植物・微生物のような生物の構造と機能などを研究する学問。Science qui a pour objet d'étude la structure, les fonctions, etc. des organismes vivants comme les animaux, les végétaux et les microorganismes.Ciencia que estudia la estructura y función de organismos vivos como animales, plantas y microorganismos.علم يقوم بدراسة تكوين ووظائف الكائنات مثل الحيوانات والنباتات والميكروبات والبكترياамьтан, ургамал, бичил биетийн бүтэц, үүргийг судалдаг ухаан. Ngành khoa học nghiên cứu cấu tạo và chức năng của các loài sinh vật như động vật, thực vật và vi sinh vật.ศาสตร์ที่ค้นคว้าวิจัยโครงสร้างและการทำงานของสิ่งมีชีวิตอย่าง สัตว์ พืช จุลินทรีย์ilmu yang meneliti struktur dan fungsi dsb dari makhluk hidup seperti hewan, tumbuhan, mikroorganisme Наука, изучающая строение и функции организма животных, растений, микроорганизмов
• 동물, 식물. 미생물 같은 생물의 구조와 기능 등을 연구하는 학문.

bipolar disorder

조울증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

manic depressive disorder; manic depression; bipolar disorder
そううつびょう【躁鬱病】。そうきょくせいしょうがい【双極性障害】
cyclothymie
depresión maníaca, trastorno bipolar, maníaco depresiva
اضطراب ذو اتجاهين، الاضطراب الوجداني ثنائي القطب، الهوس الاكتئابي
сэтгэцийн өвчин, солиорол, сэтгэл гутрал
bệnh rối loạn lưỡng cực, bệnh hưng trầm cảm
โรคอารมณ์แปรปรวน, โรคอารมณ์สองขั้ว
bipolar disorder
биполярное аффективное расстройство; маниакально-депрессивный психоз
• A mental disorder where a period of overly elevated mood and a period of depressive and oppressed mood alternate, or either of the two periods appears periodically.快活な気分が支配的な状態と、憂鬱で抑圧された気分が支配的な状態が交互に、あるいは一方の状態が周期的に現れる病気。Maladie caractérisée par l'alternance de phases d'excitation excessive et de dépression ou par l'apparition régulière de l'une de ces phases.Trastorno del estado de ánimo en la que aparece frecuente y alternativamente depresión y excitación de manera extrema. مرض يتميّز بتناوب فترات من الكآبة مع فترات من الابتهاج المفرط أو يظهر إحدى الحالتين بصورة دوريةсэтгэл санаа хэтэрхий хөдөлсөн байдал болон гунигтай бачимдсан байдал ээлжлэн илрэх юмуу аль нэг нь ижил давтамжтай илрэх өвчин.Bệnh xuất hiện lần lượt trạng thái tâm trạng bị đè nén, u uất và trạng thái hưng phấn thái quá hoặc một trong hai thái cực xuất hiện theo chu kỳ. โรคที่ปรากฏอารมณ์ซึ่งอยู่ในสภาพที่ตื่นเต้นมากเกินไป สภาพซึมเศร้า และสภาพกดดันหมุนเวียนสลับกันไป หรือปรากฏอาการใดอาการหนึ่งอยู่เป็นประจำpenyakit dengan gejala kondisi perasaan meluap dengan berlebihan, kondisi sedih dan tertekan berganti atau salah satu dari kondisi tersebut muncul dengan berkalaБолезнь, протекающая чередованием слишком возбуждённого психического состояния с унылым и подавленным психическим состоянием, или же периодическое проявление одного из таких психических состояний.
• 기분이 지나치게 흥분된 상태와 우울하고 억눌린 상태가 번갈아 나타나거나 둘 중에 한쪽이 주기적으로 나타나는 병.

biracial child

혼혈아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

child of mixed blood; biracial child
こんけつじ【混血児】。ハーフ
enfant métis
niño híbrido, niño mestizo
طفل مُخَلَّط
эрлийз хүүхэд
con lai, trẻ lai
ลูกครึ่ง, ลูกผสม
anak berdarah campuran, anak blasteran
лицо смешанной крови; ребёнок смешанного происхождения; метис; мулат
• A child who was born to parents from different races or ethnic groups. 血統の異なる人種や種族の間に生まれた子供。Enfant né par le métissage de races ou tribus différentes.Niño nacido de padres de diferentes o grupos étnicos entre sí.طفل مولود من تناسل عشائر أو قبائل مختلفةудам угсаа нь өөр арьстан ба үндэстний дундаас төрсөн хүүхэд.Đứa trẻ được sinh ra giữa chủng người hay chủng tộc có huyết thống khác nhau.เด็กที่เกิดมาโดยมีเชื้อสายผสมระหว่างชนชาติหรือเชื้อชาติอื่น anak yang lahir di antara suku bangsa dengan darah yang berbedaРебёнок, родившийся от людей из разных племён или рас.
• 혈통이 다른 인종이나 종족 사이에서 태어난 아이.

bird

새²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bird
とり【鳥】
oiseau
pájaro
طير
шувуу
chim
นก
burung
птица
• A two-legged flying animal with feathers and wings on its body.体に羽や翼があり、2本足の、飛ぶ動物。Animal à plumes et pouvant voler, muni de deux jambes et de deux ailes.Animal de dos patas con plumas y alas en el cuerpo que puede volar.حيوان ذو ريش وجناحين يمكنه الطيرانөдөн бүрхүүлтэй далавч бүхий хоёр хөлтэй нисдэг амьтан.Động vật có hai chân, trên mình có lông với cánh và có thể bay được.สัตว์ที่มีสองเท้า มีขนและปีกที่ร่างกายและสามารถบินได้binatang, hewan yang memiliki bulu dan sayap di tubuhnya, bisa terbang dan berkaki dua Животное, имеющее оперение и крылья, две ноги и умеющее летать.
• 몸에 깃털과 날개가 있고 날 수 있으며 다리가 둘인 동물.

birdbrain

새대가리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birdbrain
とんま【頓馬】。まぬけ【間抜け】
tête d’oiseau, tête de linotte
cabeza de chorlito, zopenco, memo
مخ العصفور
мангуу, дүйнгэ, маанаг
kẻ đầu nhỏ như đầu con chim (đầu đất, đầu bò)
หัวนก , คนโง่, คนเซ่อ, คนทึ่ม,
otak udang
• (teasing) A stupid, foolish person.愚かで鈍い人をあざけっていう語。(moqueur) Personne stupide et lente d’esprit.(BURLESCO) Persona estúpida, tonta o de poco juicio. شخص غبي وقليل التفكير (بتعبير الأغاظة)(шоолсон) гэнэн, мулгуу хүн.(cách nói trêu chọc) Người ngớ ngẩn và đần độn.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่เชื่องช้าและโง่เขลา(untuk mengejek) orang yang bodoh dan lambat(шутл.) Глупый, туповатый человек.
• (놀리는 말로) 어리석고 둔한 사람.

birdcage

새장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cage; birdcage
とりかご【鳥籠】
cage à oiseaux, volière
jaula de pájaros, pajarera
قفص الطيور
шувууны тор, шувууны үүр
lồng chim
กรงนก
kandang burung
птичья клетка; клетка для птиц
• A place to hold a bird in order to breed it.小鳥を飼うために入れておくかご。Cage dans laquelle on conserve des oiseaux pour les élever.Lugar en el que se encierran aves con el fin de criarlas. قفص صغير يُبنى لتربية الطيور الصغيرة بهшувууг үржүүлэхийн тулд хорьж хашиж тавьдаг газар.Nơi nhốt để nuôi chim.ที่ที่ขังนกไว้เพื่อเลี้ยงtempat untuk mengandangkan burung yang dipeliharaМесто, в котором держат птиц.
• 새를 기르기 위해 가두어 두는 곳.

birdcall

새소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birdcall; birdsong
とりのなきごえ【鳥の鳴き声】
chant d’oiseau, gazouillis
canto de un pájaro, gorjeo
صوت الطيور
шувууны жиргээ, шувууны дуу
tiếng chim hót
เสียงนก, เสียงนกร้อง
suara burung, suara tangisan burung
издаваемый птицей крик или звук; птичий голос; птичье пение
• The sound of a bird crying.鳥が鳴く声。Bruit que fait un oiseau en chantant.Sonido de un pájaro que canta.صوت غناء الطيورшувуу дуугарах чимээ.Tiếng chim kêu.เสียงนกร้องsuara burung menangisЗвук, издаваемый птицей.
• 새가 우는 소리.

birdhouse

새집²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birdhouse
す【巣】。とりのす【鳥の巣】。すばこ【巣箱】
nid d'oiseau
nido de pájaros
عش الطيور
шувууны үүр
tổ chim
รังนก
kandang burung
птичье гнездо
• A house in which a bird lives.鳥が住む巣。Nid où habite un oiseau.Lecho donde viven los pájaros.البيت الذي تعيش به الطيورшувуу амьдардаг газар.Nhà mà con chim sống.รังที่่่นกอยู่อาศัย rumah yang ditinggali burungЖилище птицы.
• 새가 사는 집.

bird of bad luck

흉조²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bird of bad luck
きょうちょう【凶鳥】
oiseau de mauvais augure
pájaro de mala suerte
طائر سيء الحظ
муу ёрын шувуу
loài chim dữ, loài chim gở
นกอัปมงคล, นกบอกเหตุร้าย
burung perlambang buruk
дьявольская птица
• A bird considered ominous, being known to predict the occurrence of a bad event. 悪い兆しを知らせる、不吉な鳥。Oiseau considéré comme porteur de malchance et ainsi dédaigné en tant qu'oiseau de malheur. un pájaro considerado nefasto, siendo conocido para predecir la ocurrencia de una mala evento.طائر يُعتبَر أنه مشئوم لأنه يُنبئ بفأل سيءмуу ёрыг мэдэгддэг хэмээн бодож жигшүүртэйд тооцдог шувуу.Chim được coi là hung dữ và nghĩ rằng nó thông báo điềm xấu.นกที่ถูกพิจารณาเป็นความชั่วร้ายเพราะคิดว่ามันแจ้งให้ทราบถึงลางบอกเหตุที่ไม่ดีburung yang dipikir memberitahukan pertanda buruk sehingga dianggap burukПтица, которая считается посланником дьявола и является предвестником беды.
• 나쁜 징조를 알린다고 생각하여 흉악하게 여기는 새.

bird of good luck

길조²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bird of good luck
ずいちょう【瑞鳥】
oiseau de bon augure
pájaro de feliz agüero
طائر لحسن الحظّ
аз жаргалын шувуу
cát điểu, chim may mắn
นกมงคล, วิหคมงคล, นกนำโชค
burung pembawa keberuntungan
птица счастья
• A bird known to predict the occurrence of an auspicious event according to an old custom.長い風習によって、めでたいことをもたらしてくれるとされる鳥。Oiseau considéré comme un signe de bonnes nouvelles, selon une vieille coutume.Pájaro que, de acuerdo a la vieja creencia popular, la gente considera que trae buena suerte.طائر يُعتبَر أنه يجلب حسن وفقا لالعادات القديمةэртний зан заншилаар сайн явдлыг авч ирдэг гэж үздэг шувуу.Loài chim được xem là mang lại điều tốt lành theo phong tục xưa.นกที่ถือว่านำเรื่องมงคลเข้ามา ตามประเพณีอันเก่าแก่burung yang diperkirakan memberitahukan akan munculnya hal baik menurut adat istiadat yang lamaПтица, которая согласно древнему преданию, приносит хорошие события.
• 오랜 풍습에 따라 좋은 일을 가져온다고 여기는 새.

bird of passage

철새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

migratory bird; bird of passage
わたりどり【渡り鳥】。こうちょう【候鳥】
oiseau migrateur
ave migratoria
طير مهاجر
нүүдлийн шувуу
chim di cư
นกย้ายถิ่น
burung migran
перелётные птицы
• A bird that moves from place to place according to the season.季節によってあちこち生息地を変える鳥。Oiseau qui change d'habitat selon les saisons.Pájaro que vive moviéndose de un lado a otro dependiendo de la estación.طير متنقّل هنا وهناك حسب الفصلулиралаа даган ийш тийшээ нүүн явж амьдардаг шувуу.Loài chim sống di chuyển nơi này nơi khác theo mùa.นกที่อาศัยโดยย้ายไปมาทางโน่นทีทางนี่ทีตามฤดูกาล burung yang berpindah-pindah sambil tinggal di sana-sini mengikuti musimПтицы, которые улетают на зиму и прилетают обратно весной.
• 계절을 따라 이리저리 옮겨 다니며 사는 새.

birds and beasts

금수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birds and beasts
きんじゅう【禽獣】
animal ailé et animal rampant
كلّ الحيوانات
адгуус амьтан
cầm thú
สัตว์ทุกประเภท, สัตว์ทุกชนิด
binatang, marga satwa
животное
• All kinds of animals.全ての獣。Toutes les espèces d'animaux. Todos los animales.جميع الحيواناتбүх амьтад.Tất cả mọi thú vật.สัตว์ทุกประเภทseluruh binatangОбщее название для всех зверей.
• 모든 짐승.

bird's egg

새알

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bird's egg
たまご【卵】。ちょうらん【鳥卵】
œuf d'un oiseau
huevo de un ave
بيض الطيور
шувууны өндөг
trứng chim
ไข่นก
telur burung
птичье яйцо; яйцо птицы
• An egg that a bird laid.鳥の卵。Œuf qu’un oiseau a pondu.Huevo que pone un ave.البيض الذي يضعه الطيورшувуунаас гарсан өндөг.Trứng mà chim đẻ ra.ไข่ที่นกวาง telur yang dihasilkan burungЯйцо, которое снесла птица.
• 새가 낳은 알.

bird's-eye view drawing

조감도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bird's-eye view drawing; bird's-eye view map
ちょうかんず【鳥瞰図】。とりめえ【鳥目絵】
perspective à vol d'oiseau, plan à vol d'oiseau
plano aéreo, plano a vista de pájaro
منظور عين الطائر
хэвтээ зураг
bản vẽ hình chiếu
ภาพจากที่สูง, ทิวทัศน์จากที่สูง
pandangan dari atas
вид с высоты птичьего полёта; общая перспектива
• A picture or map of something viewed from high above.空中から見下ろしたように描いた図や地図。Dessin ou carte qui représente la configuration de quelque chose vue de hauteur.Dibujo o mapa trazado en forma que se ve desde un lugar elevado.خريطة أو رسم يرسم رؤيةً من أعلى إلى أسفلюмны өндөр дээрээс харагдах хэлбэрийг зурсан зураг буюу газрын зураг.Bức tranh hoặc bản đồ vẽ hình ảnh khi nhìn từ trên cao xuống. แผนที่หรือรูปภาพที่วาดรูปร่างซึ่งมองจากที่สูง lukisan atau peta yang menggambarkan bentuk sesuatu dari ketinggianКарта, рисунок или чертёж, сделанный с вида сверху.
• 높은 곳에서 내려다본 모양을 그린 그림이나 지도.

bird's-eye view map

조감도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bird's-eye view drawing; bird's-eye view map
ちょうかんず【鳥瞰図】。とりめえ【鳥目絵】
perspective à vol d'oiseau, plan à vol d'oiseau
plano aéreo, plano a vista de pájaro
منظور عين الطائر
хэвтээ зураг
bản vẽ hình chiếu
ภาพจากที่สูง, ทิวทัศน์จากที่สูง
pandangan dari atas
вид с высоты птичьего полёта; общая перспектива
• A picture or map of something viewed from high above.空中から見下ろしたように描いた図や地図。Dessin ou carte qui représente la configuration de quelque chose vue de hauteur.Dibujo o mapa trazado en forma que se ve desde un lugar elevado.خريطة أو رسم يرسم رؤيةً من أعلى إلى أسفلюмны өндөр дээрээс харагдах хэлбэрийг зурсан зураг буюу газрын зураг.Bức tranh hoặc bản đồ vẽ hình ảnh khi nhìn từ trên cao xuống. แผนที่หรือรูปภาพที่วาดรูปร่างซึ่งมองจากที่สูง lukisan atau peta yang menggambarkan bentuk sesuatu dari ketinggianКарта, рисунок или чертёж, сделанный с вида сверху.
• 높은 곳에서 내려다본 모양을 그린 그림이나 지도.

ProverbsBirds of a feather flock together

속담초록은 동색

Various types of green colors are all green; Like draws to like; Birds of a feather flock together; One devil knows another
緑は同色。類は友を呼ぶ
Plusieurs sortes de couleurs vertes sont toutes la même couleur
cada oveja con su pareja
الون الأخضر واللون العشبي متساويان
(шууд орч.) ногоон нь ижил өнгө; дугуй дугуйгаараа нийлэх.
(xanh lục cũng đồng màu)
(ป.ต.)สีเขียวสีเดียวกัน ; เลือดสีเดียวกัน, ฝ่ายเดียวกัน
Одного поля ягода
• An expression meaning people in the same situation or league side with each other.同じ状況や部類の者同士で仲間になる。Fait que ceux qui se trouvent dans une même situation et qui font partie de la même catégorie sont tous du même côté.Personas en una misma situación o de una misma clase se agrupan entre sí. يجتمع أشخاص يقعون في نفس الظروف والفئات адилхан ангилал буюу байр байдалтай хүмүүс нэг тал болох явдал.Việc những người cùng hoàn cảnh hay cùng nhóm về một phe với nhau.การที่กลุ่มคนที่มีสภาพหรือประเภทเดียวกันเป็นฝ่ายเดียวกันhal orang-orang yang ada dalam keadaan atau golongan yang sama ada dalam satu pihakбыть одинаковыми (о людях одинакового положения, класса).
• 처지나 부류가 같은 사람들끼리 한 편임.

birds of a feather flock together

1. 유유상종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birds of a feather flock together
るいはともをよぶ【類は友を呼ぶ】
qui se ressemble s'assemble
cada oveja con su pareja, Dios los cría y ellos se juntan, los pájaros se juntan con sus iguales
الطيور على أشكالها /من ناد واحد
дугуй дугуйгаараа нийлэх, нэг тэрэгний дугуй
ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, cá mè một lứa
การคบค้าสมาคมกับพวกเดียวกัน
cocok, sama
одним лыком шиты; птицы одного полёта; одного поля ягоды; рыбак рыбака видит издалека
• The state in which people of similar character become friends or hang out together.似通った特性を持つ人同士が寄り集まること。Fait pour des gens aux caractéristiques similaires de se rassembler et de se fréquenter.Refrán que significa que personas semejantes se atraen entre sí.انسجام الناس الذين يمتلكون طبيعة متماثلة بين بعضهم البعضижил төстэй онцлогтой хүмүүс хоорондоо ойртож дотносох явдал.Việc những người có đặc tính tương tự như nhau hòa hợp và kết bạn với nhau.การคบค้าสมาคมเฉพาะกลุ่มคนที่มีลักษณะพิเศษที่คล้ายกัน hal orang-orang yang memiliki karakter yang sama saling cocok dalam bergaulДружба подходящих друг другу людей с похожими характерными чертами.
• 비슷한 특성을 가진 사람들끼리 서로 어울려 사귐.

2. 유유상종하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

birds of a feather flock together
るいはともをよぶ【類は友を呼ぶ】
atraerse entre sí, juntarse entre sí
الطيور على أشكالها تقع
дугуй дугуйгаараа нийлэх
ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, cá mè một lứa
คบค้าสมาคมกับพวกเดียวกัน
cocok, sama
одного поля ягоды; дружить с подобным себе человеком; рыбак рыбака видит издалека
• For people of similar character to become friends or hang out together.似通った特性を持つ人同士が寄り集まる。(Gens aux caractéristiques similaires) Se rassembler et se fréquenter.Dícese de personas que comparten características similares: juntarse entre sí. ينسجم الناس الذين لديهم طبيعة متماثلة مع بعضهم البعضижил төстэй онцлогтой хүмүүс хоорондоо ойртож дотносох.Những người có đặc tính tương tự như nhau hòa hợp và kết bạn với nhau.กลุ่มคนที่มีลักษณะพิเศษที่คล้ายกันคบค้าสมาคมกันเองorang-orang yang memiliki karakter yang sama saling cocok kemudian berpacaran Иметь дружеские отношения с людьми, имеющими похожие характерные черты.
• 비슷한 특성을 가진 사람들끼리 서로 어울려 사귀다.

birdsong

새소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birdcall; birdsong
とりのなきごえ【鳥の鳴き声】
chant d’oiseau, gazouillis
canto de un pájaro, gorjeo
صوت الطيور
шувууны жиргээ, шувууны дуу
tiếng chim hót
เสียงนก, เสียงนกร้อง
suara burung, suara tangisan burung
издаваемый птицей крик или звук; птичий голос; птичье пение
• The sound of a bird crying.鳥が鳴く声。Bruit que fait un oiseau en chantant.Sonido de un pájaro que canta.صوت غناء الطيورшувуу дуугарах чимээ.Tiếng chim kêu.เสียงนกร้องsuara burung menangisЗвук, издаваемый птицей.
• 새가 우는 소리.

bird's tail

꽁지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bird's tail
とりのお【鳥の尾】
queue
ذيل
шувууны сүүл
đuôi
หางนก
ekor
• The tail of a bird.鳥の尾の部分。Partie postérieure d'un oiseau.Conjunto de plumas en la rabadilla o parte posterior de un pájaro.آخر طرف لطيرшувууны ахар сүүлэн хэсэг.Phần xương cụt của chim.ส่วนหางของนกbagian ekor burungХвостовое оперение у птиц.
• 새의 꽁무니 부분.

birth

1. 기원³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin; root; birth
きげん【起源・起原】。おこり【起こり】。はじまり【始まり】
origine, source, provenance
origen
مصدر، منبع
эхлэл, эх, эх үндэс, язгуур
sự khởi đầu, sự bắt nguồn, cội nguồn
บ่อเกิด, ต้นกำเนิด, ที่มา, ที่เกิด, แหล่งเกิด, แหล่งกำเนิด, ต้นตอ, สมุฏฐาน, ความเป็นมา, จุดกำเนิด, จุดเริ่มต้น
asal, sumber, permulaan, sumber
начало; источник; происхождение; генезис; исток; первоисточник; зарождение
• A state in which an object or phenomenon begins to exist; or the beginning of such existence. 物事が初めてできること。また、その始まり。Fait que quelque chose ou un phénomène apparaisse pour la première fois ; un tel commencement.Momento inicial en que se forma un objeto o se da un fenómeno. El principio.حدوث أشياء أو ظاهرة لأول مرة أو بدايتهاэд зүйл ба үзэгдэл анхлан үүсэх явдал. мөн түүний анхдагч.Việc sự vật hoặc hiện tượng xuất hiện lần đầu tiên. Hoặc lần đầu tiên ấy. การที่สิ่งของหรือปรากฏการณ์เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก หรือการเริ่มต้นดังกล่าวhal di mana benda atau gejala pertama kali muncul, atau untuk pertama kalinyaИзначальное возникновение предмета или явления. Или подобное начало.
• 사물이나 현상이 처음으로 생김. 또는 그 처음.

2. 생육

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birth; growth
せいいく【生育】
culture
crecimiento y desarrollo
نمو
бойжилт, өсөлт
sự sinh trưởng
การเติบโต, การเจริญเติบโต, การเจริญงอกงาม, การขยายพันธุ์
pemeliharaan
• A state of a living creature being born and raised.生物が生まれて育てられること。Fait de naître et d'être élevé.Dícese del ser vivo que nace y crece. أن يتم إنجاب كائن وتربيتهамьд биет төрж өсөх явдал.Việc sinh vật ra đời và được nuôi.การที่สิ่งมีชีวิตเกิดขึ้นมาแล้วได้รับการเลี้ยงดูhal organisme muncul lalu dipeliharaВыведение и выращивание (о растении).
• 생물이 나서 길러짐.

3. 출생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birth
しゅっしょう・しゅっせい【出生】。しゅっせ【出世】
naissance
nacimiento
ولادة
төрөх, мэндлэх
sự sinh ra
การกำเนิด, การเกิด
kelahiran
рождение
• An act of coming out of a womb, into the world. この世に生まれ出ること。Mise au monde.Salida al mundo.خروج من الرحم إلى العالمхорвоод мэндлэх явдал.Sự xuất hiện ở trên đời.การออกมายังโลก muncul ke duniaПоявление на свет.
• 세상에 나옴.

4. 탄생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birth
たんじょう【誕生】
nativité, naissance, mise au monde
nacimiento
ولادة
төрөх, мэндлэх
sự sinh ra, sự ra đời
การเกิด, การให้กำเนิด
kelahiran
рождение
• Someone having been born.人が生まれること。Naissance d'une personne. Acción de nacer una persona.مولد شخصхүн төрөх явдал.Việc con người sinh ra. การที่คนเกิดมาhal dilahirkannya manusiaПоявление на свет человека.
• 사람이 태어남.

5. 태생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin; birth
うまれ【生まれ】。しゅっしん【出身】。しゅっしょう・しゅっせい【出生】
naissance, (n.) originaire
أصل (ولادة)، انتماء
төрөх
sự sinh ra
การเกิด, การกำเนิด
kelahiran, tempat lahir
происхождение
• One's birth in a certain place.ある地域に生まれること。Fait de naître dans un endroit.Nacimiento en un determinado lugar.ولادة في مكان معينямар нэгэн газар төрж мэндлэх явдал.Việc được sinh ra ở nơi nào đó.การเกิดในที่ใดๆhal lahir di suatu tempatРождение в каком-либо месте.
• 어떠한 곳에 태어남.

birth control

피임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contraception; birth control
ひにん【避妊】
contraception
anticoncepción, control de embarazo
منع الحمل
жирэмслэлтээс сэргийлэх
sự tránh thai
การคุมกำเนิด, การป้องกันการตั้งครรภ์
kontrasepsi
• The act of avoiding pregnancy. 妊娠を避けること。Fait d'éviter la grossesse.Accón de evitar el embarazo.تجنّب الحملжирэмслэхээс сэргийлэх явдал.Việc tránh để không mang thai. การหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์hal yang menghindari kehamilanПредохранение от беременности.
• 임신을 피함.

birth control pill

피임약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contraceptive pill; birth control pill
ひにんやく【避妊薬】
pilule contraceptive
píldora anticonceptiva
دواء لمنع الحمل
жирэмслэлтээр хамгаалах эм
thuốc tránh thai
ยาคุมกำเนิด
pil kontrasepsi, pil KB
противозачаточные средства
• A pill taken to avoid pregnancy. 妊娠を避けるために使用する薬。Médicament utilisé pour éviter la grossesse.una píldora tomada para evitar el embarazo.دواء يستخدم لتجنُّب الحملжирэмслэлтээс сэргийлэхийн тулд хэрэглэдэг эм.Thuốc sử dụng để tránh mang thai.ยาที่ใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์obat untuk menghindari kehamilanМедицинские средства, используемые во избежание беременности.
• 임신을 피하기 위해 사용하는 약.

birth date

생년월일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

date of birth; birth date
せいねんがっぴ【生年月日】
année, mois et date de naissance
fecha de nacimiento
تاريخ الميلاد
төрсөн он сар өдөр
ngày tháng năm sinh
วันเดือนปีเกิด
tanggal, bulan dan tahun kelahiran
дата рождения
• The year, month and day of birth.生まれた年と月と日。Année, mois et date où une personne est née.Año, mes y día de nacimiento.يوم وشهر وعام الميلادтөрсөн он сар өдөр. Ngày, tháng và năm được sinh ra.วันเดือนปีที่เกิดtanggal, bulan dan tahun saat dilahirkanГод, месяц и день рождения.
• 태어난 해와 달과 날.

birthday

1. 생신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birthday
おたんじょうび【お誕生日】
anniversaire
cumpleaños
يوم الميلاد
мэндэлсэн өдөр, төрсөн өдөр
ngày sinh nhật
วันเกิด, วันคล้ายวันเกิด, วันประสูติ
ulang tahun
день рождения
• (polite form) A person's day of birth.人が生まれた日を敬っていう語。(forme honorifique) Date où une personne est née.(HONORÍFICO) Día del nacimiento de una persona. اليوم الذي يولد فيه الإنسان (بصيغة الاحترام)(хүндэтгэсэн) хэн нэгэн хүний хорвоод мэндэлсэн өдөр.(cách nói kính trọng) Ngày mà con người sinh ra trên đời.(คำยกย่อง)วันที่คนเกิดขึ้นมาบนโลก(dalam bentuk formal atau sopan) hari lahir orang ke dunia(уважит.) '생일' (день рождения человека).
• (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.

2. 생일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birthday
たんじょうび【誕生日】。せいじつ【生日】
anniversaire
cumpleaños
يوم الميلاد
төрсөн өдөр
sinh nhật
วันเกิด
hari lahir, tanggal lahir
день рождения
• The day a person was born.人の生まれた日。Date où une personne est née.Aniversario o día en que se conmemora el nacimiento de alguien. اليوم الذي ولد به الإنسانхэн нэгэн хүн хорвоод мэндэлсэн өдөр.Ngày con người sinh ra trên thế gian. วันที่คนเกิดมาบนโลกhari dari orang lahir ke duniaДень, когда человек родился на свет.
• 사람이 세상에 태어난 날.

3. 생일날

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birthday
たんじょうび【誕生日】。たんじょうびのひ【誕生日の日】
date anniversaire
día del cumpleaños
يوم الميلاد
төрсөн өдөр
ngày sinh nhật
วันเกิด
hari ulang tahun
день рождения
• The day of one's birthday.誕生日になる日。Jour qui correspond à celui de l’anniversaire.Día de la conmemoración del nacimiento de alguien. اليوم الذي ولد به الإنسانтөрсөн өдөр болох тухайн өдөр.Ngày là ngày sinh. วันที่เป็นวันเกิดhari yang menjadi tanggal lahirДень, когда родился.
• 생일이 되는 날.

4. 탄생일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birthday
おたんじょうび【お誕生日】。ごたんしん【ご誕辰】
jour de naissance
fecha de nacimiento
يوم الميلاد
мэндэлсэн өдөр, төрсөн өдөр
ngày sinh
วันเกิด, วันประสูติ
hari kelahiran, hari jadi
день рождения
• (polite form) One's birthday.誕生日を敬っていう語。(forme honorifique) Anniversaire.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Cumpleaños.(صيغة احترام) عيد ميلاد(хүндэтгэлийн үг) төрсөн өдөр.(cách nói kính trọng) Sinh nhật.(คำยกย่อง)วันเกิด(dalam bentuk formal atau sopan) ulang tahun(уважит.) День рождения.
• (높이는 말로) 생일.

birthday party

생일잔치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birthday party
たんじょうパーティー【誕生パーティー】。たんじょうびパーティー【誕生日パーティー】
fête d'anniversaire, banquet d'anniversaire
fiesta de cumpleaños
حفلة عيد الميلاد
төрсөн өдрийн найр
tiệc sinh nhật
งานวันเกิด, งานฉลองวันเกิด
pesta ulang tahun
• A gathering of people to celebrate and enjoy a person's birthday.誕生日の日に料理を準備してみんなで祝いながら楽しむこと。Fait que plusieurs personnes se réunissent et se distraient à l’occasion d’un anniversaire, devant une table pleine de plats.Encuentro de personas que se congregan para festejar y divertirse en el cumpleaños de alguien.تجمع العديد من الأشخاص للاحتفال بميلاد شخص ماтөрсөн өдрөөрөө ширээ засан олон хүн цуглаж, баяр хүргэн наадах үйл.Việc bày biện các món ăn và để nhiều người tập họp lại chúc mừng và vui chơi vào ngày sinh nhật.งานรื่นเริงที่จัดเตรียมอาหารไว้และมีผู้คนมารวมกันอวยพรในวันเกิดhal beberapa orang ketika ulang tahun merayakan dan menikmati dengan menyediakan makananДень, когда люди собираются вместе, готовят еду ко дню рождения, празднуют и веселятся.
• 생일에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 축하하며 즐기는 일.

birth of a son

득남

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birth of a son
naissance d’un fils
engendramiento de un hijo varón
حصول على ولد
хүү төрүүлэх явдал, хүү гаргах явдал
việc sinh con trai
การคลอดลูกชาย, การได้ลูกชาย
kelahiran anak laki-laki
рождение сына
• The birth of a baby boy.息子を産んだこと。Fait d'avoir un bébé de sexe masculin.Dar a luz un hijo varón.إنجاب الولدхүү төрүүлэх явдал.Việc sinh được con trai.การคลอดลูกชายhal melahirkan anak laki-lakiРождение ребёнка мужского пола.
• 아들을 낳음.

birth pangs

1. 산고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

labor pain; birth pangs
douleurs de l’accouchement
dolor de parto
مخاض
төрөлтийн зовлон, өвдөлт
sự đau bụng đẻ
ความเจ็บปวดเวลาคลอด
sakit kelahiran
родовые схватки
• The pain that one suffers when she gives birth to a baby. 子供を出産するときの苦痛。Douleurs que l’on éprouve lors de l’accouchement.Sufrimiento que siente al tener un hijo.وجع الولادةхүүхэд төрүүлэх үед мэдрэх өвдөлт.Cơn đau trải qua lúc sinh con.ความเจ็บปวดที่ประสบตอนคลอดลูกrasa sakit yang diderita saat melahirkanБоли, муки, испытываемые при рождении ребёнка.
• 아이를 낳을 때 겪는 고통.

2. 산기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sign of childbirth; labor pain; birth pangs
さんけ【産気】
signes (du début) de l'accouchement
contracción
علامات الولادة
төрөх гэж өвдөх, базлах, дунших
dấu hiệu sinh, trở dạ
ความรู้สึกที่คาดว่าจะคลอด, เวลาที่คาดว่าจะคลอด
tanda melahirkan
родовые схватки
• A sign or feeling of labor pain to deliver a baby. 妊婦が子供が産まれそうになる様子。出産の気配。Signes annonciateurs de l’accouchement que ressent une femme enceinte.Síntoma que tiene la embarazada antes de dar a luz. علامات تظهرها حامل عند بدء الولادةжирэмсэн эмэгтэй хүүхэд төрүүлэх гэж буй шинж байдал.Dấu hiệu sản phụ sắp sinh con.ความรู้สึกที่ผู้หญิงตั้งครรภ์จะคลอดลูกtanda-tanda akan melahirkan anakПризнаки начала физиологического процесса появления на свет ребёнка, детёныша.
• 임신부가 아이를 낳으려는 기미.

3. 진통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

labor pains; birth pangs
じんつう【陣痛】
contractions
contracción uterina
ألم المخاض، ألم الولادة
дунших, дуншилт
sự đau sinh nở
การเจ็บท้องคลอด, เจ็บท้อง
kontraksi
(пред)родовые схватки
• A recurrent spasm of pain that is characteristic of childbirth.出産する時に、規則的に反復して起こるお腹の痛み。Douleur abdominale répétitive que subit une femme enceinte lors de l'accouchement.Dolor repetido que se siente en la vientre al parir un hijo una mujer embarazada.ألم يحدث في منطقة البطن بشكل متكرّر عندما تلد امرأة حامل رضيعهاжирэмсэн эх хүүхэд төрүүлэхдээ давтамжтайгаар болдог гэдэс өвдөх өвдөлт.Cơn đau liên tục của người phụ nữ sắp sinh con.อาการเจ็บในท้องที่ซ้ำไปซ้ำมาตอนหญิงมีครรภ์จะคลอดลูกrasa sakit berulang-ulang di bagian perut yang dirasakan oleh ibu hamil saat akan melahirkan anaknyaСудорожные болезненные сокращения мышц живота у беременной при родах.
• 임산부가 아이를 낳을 때 반복되는 배의 통증.

birthplace

1. 고향

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birthplace
ふるさと【故郷】
lugar de origen, procedencia
مكان الولادة
эх нутаг, өлгий нутаг
cội nguồn, nơi xuất phát điểm
แหล่งกำเนิด, จุดกำเนิด
asal, sumber
место происхождения; первоисточник; родина; родные места
• A place where a certain thing or social phenomenon begins or occurs for the first time. ある物事や社会的現象が生まれたり始まったりするところ。Source d'une chose ou d'un phénomène social.Lugar en donde se crea o tiene origen un objeto o un fenómeno social.مكان ينشأ أو يبدأ فيه أي شيء أو أية ظاهرة اجتماعيةямар нэг зүйл, нийгмийн үзэгдэл зэрэг анхлан үүссэн, эхэлсэн газар.Nơi bắt đầu hình thành hay sản sinh ra một sự vật hoặc hiện tượng xã hội nào đó.สถานที่ที่เป็นแหล่งกำเนิดหรือเริ่มต้นครั้งแรกของวัตถุ หรือปรากฏการณ์ทางสังคมใด ๆtempat pertama kali munculnya atau mulainya suatu benda atau gejala sosialМесто, где впервые появились или откуда берут своё начало какие-либо вещи или общественные явления.
• 어떤 사물이나 사회적 현상이 처음 생기거나 시작된 곳.

2. 발상지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cradle; birthplace
はっしょうち【発祥地】
berceau, foyer
cuna, lugar de origen
مكان شرع أمر تاريخي
өлгий нутаг, эх нутаг, үүссэн газар
nơi hình thành, cái nôi
แหล่งกำเนิด, บ่อเกิด
tempat kejadian, area kemunculan
место возникновения; место зарождения; колыбель
• A place where a historically meaningful event appears for the first time or begins.歴史的に意味を持つ物事が初めて現れたり始まった土地。Endroit où est apparue ou a commencé pour la première fois une chose significative dans l'histoire.Sitio en que comienza o aparece por primera vez algo de trascendencia histórica.موضع بدأ في حدث ذو خطر تاريخيا أو ظهوره في المرة الأولىтүүхэнд чухал ач холбогдолтой зүйл анх удаа үүсч, бий болсон газар.Nơi bắt đầu hoặc xuất hiện sớm nhất việc mang ý nghĩa lịch sử.สถานที่ที่เริ่มต้นหรือปรากฏออกมาเป็นครั้งแรกของสิ่งที่มีความหมายในแง่ประวัติศาสตร์tempat sesuatu yang bersejarah terjadi atau tercipta untuk pertama kalinyaМесто, где началось, впервые появилось что-либо, что имеет историческое значение.
• 역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작되는 곳.

3. 발생지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birthplace; cradle
はっせいち【発生地】
berceau, foyer
lugar de origen
منشأ
үүсч гарсан газар
nơi phát sinh
แหล่งกำเนิด, แหล่งผลิต
tempat kejadian, area kemunculan
место происшествия; место зарождения; место происхождения
• The place where an event happened or a matter generated.物事が起こる地域。Endroit où est apparu un phénomène ou est créé un objet.Sitio en que algo ocurrió o fue creado un objeto.موضع حُدث أمر أو مكان نُشأямар нэгэн хэрэг явдал болон эд зүйл болсон буюу үүссэн газар.Nơi một việc gì đó hay một sự vật nào đó xuất hiện hay được sinh ra.สถานที่ที่เกิดเรื่องหรือสิ่งใด ๆ ขึ้น tempat sebuah kejadian atau benda terjadiМесто, где возникло, произошло какое-либо событие, или место, где был найден, откуда произошёл какой-либо предмет.
• 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨난 곳.

4. 발원지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cradle; birthplace
はつげんち【発源地】。みなもと【源】
origine
fuente, origen
منبع
гарал үүсэл, эхлэл, эх сурвалж
nơi bắt nguồn
แหล่งกำเนิด
asal, sumber, awal
источник; место зарождения; место начала
• A place where an idea or social phenomenon etc., starts or occurs for the first time.思想や社会現象などが最初に生まれたり、起こったりしたところ。Lieu d'où est issu une idéologie ou un phénomène social.Lugar donde ocurrió o apareció por primera vez un fenómeno ideológico o social.مكان تنشأ فيه أو تبدأ فكرة ما أو ظاهرة مجتمعيّة لأوّل مرّةүзэл суртал, нийгмийн үзэгдэл зэрэг анх үүсэн бий болсон газар.Nơi mà tư tưởng hay hiện tượng xã hội... lần đầu tiên nảy sinh hay xảy ra. สถานที่ที่ความคิดหรือปรากฏการณ์ทางสังคม เป็นต้น กำเนิดหรือเกิดขึ้นครั้งแรกtempat pemikiran atau fenomena masyarakat terjadi atau muncul untuk pertama kaliМесто, где впервые возникла или появилась какая-либо идеология, социальная обстановка и т.п.
• 사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어난 곳.

5. 본고장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

home; birthplace
ふるさと【故郷】。くに【国】
pays natal, pays d'origine
lugar de origen
موطن
төрсөн нутаг, төрсөн газар
quê gốc, quê nhà
ภูมิลำเนา, บ้านเกิด
kampung halaman, tanah kelahiran
месторождение; родина
• A region in which a person was born and grew up or where he/she has lived since birth.生まれ育った地域。または、元々、暮らしている地域。Région où l'on a grandi depuis sa naissance ; celle où l'on a vécu à l'origine.Región donde alguien nació y creció. O región donde vive desde que nació.المنطقة التي كان ينشأ فيها شخص منذ ولادته. أو المنطقة التي كان يعيش فيها في الأصلтөрж өссөн газар. мөн эртнээс амьдарч ирсэн бүс нутаг.Vùng đất sinh ra và lớn lên. Hoặc vùng đất đã sống trước giờ.พื้นที่ที่เกิดและเติบโตมา หรือพื้นที่ที่อาศัยอยู่มาตั้งแต่แรกเริ่มdaerah tempat lahir dan dibesarkan, atau daerah tempat tinggal asalМесто, где кто-либо родился и вырос. Или место, где кто-либо жил изначально.
• 태어나서 자란 지역. 또는 원래부터 살아온 지역.
home; birthplace
ほんば【本場】。さんち【産地】
pays d'origine
lugar de origen
موطن
эх нутаг, анх гарсан газар, өлгий нутаг
xuất xứ, quê hương
แหล่งผลิต, แหล่งกำเนิด, แหล่งเกิด
tanah kelahiran, daerah asal
родина
• A region where a certain activity or production started for the first time and has passed down to date. ある活動や生産が初めて行われ、受け継がれている地域。Région où une activité ou une production s'est effectuée pour la première fois, et qu'elle continue de se transmettre.Región donde se origina por primera vez y se transmite cierta actividad o producción.المنطقة التي يجري فيها نشاط ما وإنتاج للمرة الأولى ويستمر فيهاямар нэгэн үйл ажиллагаа болон үйлдвэрлэл анх эрхлэн өвлөгдөж ирсэн бүс нутаг.Vùng đất mà hoạt động hay sản xuất nào đó được hình thành lúc ban đầu và lưu truyền lại.พื้นที่ที่กิจกรรมหรือการผลิตใด ๆ เกิดขึ้นตั้งแต่แรกและสืบทอดต่อ ๆ กันมาdaerah tempat suatu kegiatan atau produksi pertama kali dijalankan dan diturunkan secara turun-menurunМесто, где какая-либо деятельность или продукция были впервые произведены и откуда распространились в другие районы.
• 어떤 활동이나 생산이 처음 이루어지고 전해져 내려오는 지역.

6. 본바닥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

home; native place; birthplace
しゅっしんち【出身地】。とち【土地】。ふるさと【故郷】
lugar oriundo, lugar originario
مكان الإقامة الأصلي
нутаг, эх нутаг, өлгий нутаг
quê quán, bản địa
ภูมิลำเนา, ถิ่นฐาน, ถิ่นที่อยู่, แหล่งที่อยู่
tempat tinggal awal, tempat tinggal mula-mula
дом; родина; родное место
• A place where a person has lived since birth.元から住んでいるところ。Endroit où l'on vit originairement.Lugar donde una persona vive originalmente.مكان كان يعيش فيه شخص في الأصلанхнаасаа амьдарч буй газар.Nơi sống từ đầu.สถานที่ที่อยู่อาศัยมาตั้งแต่แรกtempat tinggal sejak semulaМесто, где кто-либо жил с самого начала.
• 원래부터 살고 있는 곳.

7. 생가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birthplace
せいか【生家】
maison natale
lugar de nacimiento
منزل وُلد فيه شخص مشهور
төрсөн гэр
nhà (nơi được sinh ra)
บ้านเกิดของบุคคลสำคัญ, สถานที่กำเนิดของบุคคลสำคัญ
rumah kelahiran
• A house where a famous person was born. 有名な人が生まれた家。Maison où est né un personnage connu.Casa donde nació un personaje público. منزل وُلد فيه شخص مشهورхэн нэгэн алдартай хүний төрсөн гэр. Căn nhà nơi người nổi tiếng nào đó được sinh ra.บ้านที่บุคคลสำคัญใดได้ถือกำเนิด rumah tempat seseorang yang terkenal lahirДом, в котором родился знаменитый человек.
• 유명한 어떤 사람이 태어난 집.

8. 진자리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birthplace
おさんのばしょ【お産の場所】
lieu d'un accouchement récent
lugar de engendramiento
موقع الولادة
chỗ đẻ
ที่เกิด, สถานที่เกิด
tempat bersalin, tempat kelahiran
место рождения
• A place where one just gave birth to a baby. 赤ん坊が生まれたばかりの場所。Lieu où l'on vient d'accoucher un bébé.Lugar en que una mujer acaba de dar a luz a su bebé.موقع ولادة طفل حديث الولادةдөнгөж сая хүүхэд төрүүлсэн газар.Chỗ vừa mới sinh em bé.ที่ที่เพิ่งคลอดเด็กแรกเกิดtempat anak baru saja dilahirkanМесто, где родился ребёнок.
• 아이를 갓 낳은 자리.

birth rate

출산율

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birth rate; fertility rate
しゅっさんりつ【出産率】
taux de naissance, indice des naissances
tasa de natalidad, índice de natalidad
نسبة الإنجاب
төрөлтийн хувь
tỉ lệ sinh sản
อัตราการเกิด, อัตราการให้กำเนิดทารก
angka kelahiran, persentase kelahiran
• The ratio of births to the population.子供を産む比率。Rapport indiquant le nombre de naissances par femme.Porcentaje en que las mujeres dan a luz.معدل إنجاب الأطفالхүүхэд төрүүлсэн хувь.Tỉ lệ sinh em bé.อัตราการคลอดเด็กทารก persentase melahirkan anakУровень рождаемости.
• 아기를 낳는 비율.

birthrate

출생률

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birthrate
しゅっしょうりつ・しゅっせいりつ【出生率】
taux de natalité
índice de nacimiento, tasa de nacimiento
نسبة ولادة
төрөлтийн хувь
tỉ lệ sinh
อัตราการกำเนิด, อัตราการเกิด
angka kelahiran, persentase kelahiran
рождаемость
• The ratio of newborn babies to the population.全体人口に対して子供が生まれる比率。Taux de naissances par rapport à la population totale.Porcentaje de bebés que nacen de la población total. معدل ولادة الأطفال بالنسبة إلى جميغ السكانбүх хүн амын тухайд хүүхэд төрөх хувь.Tỉ lệ đứa trẻ sinh ra trên tổng toàn bộ dân số.อัตราที่เด็กได้กำเนิดมาต่อประชากรทั้งหมดpersentase anak lahir yang dihitung dari semua penduduk Процент рождаемости детей относительно общего числа всего населения.
• 전체 인구에 대하여 아이가 태어나는 비율.

birthstone

탄생석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birthstone
たんじょうせき【誕生石】
pierre précieuse du mois de naissance
piedra natalicia
جوهرة ميلاد
төрсөн сарын чулуу
viên đá quý gắn tượng trưng với tháng sinh
อัญมณีประจำเดือนเกิด
batu kelahiran
драгоценный камень по месяцу рождения
• A jewel that symbolizes a birth month.生まれた月を表す宝石。Pierre précieuse représentant le mois de sa naissance.Piedra preciosa que representa el mes del nacimiento.جوهرة تشير إلى شهر الولادةтөрсөн сарыг илэрхийлсэн эрдэнийн чулуу.Đá quý tượng trưng cho tháng được sinh ra.อัญมณีที่แสดงถึงเดือนที่เกิดbatu berharga yang menandai bulan kelahiranДрагоценный камень, соответствующий месяцу рождения.
• 태어난 달을 나타내는 보석.

biscuit

비스킷

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

biscuit
ビスケット
biscuit
galleta, cracker
بسكويت
жигнэмэг
bánh quy
ขนมปังกรอบ, บิสกิต
biskuit
бисквит; сухое печенье; коржик
• A baked cookie made from dough with a mixture of flour, sugar, butter, milk, etc. 小麦粉に砂糖、バター、牛乳などを混ぜて焼いた菓子。Petit gâteau cuit (au four) à base de farine, de sucre, de beurre, de lait, etc. Masa mezclada con harina, azúcar, manteca y leche que se cocina al horno.كعكة مصنوعة من عجين مختلط بالطحين والسكر والزبدة والحليبгуриланд элсэн чихэр, масло тос, сүү зэргийг хольж зууран шарсан жигнэмэг.Loại bánh nướng (làm bằng cách) nhào trộn chung đường, bơ, sữa với bột mỳ.ขนมที่ได้จากการปั้นแป้งสาลีผสมน้ำตาล เนย นม เป็นต้น แล้วนำไปอบkue yang dipanggang setelah dicampurkan adonan gula, mentega, susu, dsb dengan terigu Печенье, выпекаемое из теста, в состав которого входят мука, сахар, масло, молоко и т.п.
• 밀가루에 설탕, 버터, 우유 등을 섞어 반죽해서 구운 과자.

biscuit firing

초벌구이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

biscuit firing
すやき【素焼き】
première cuisson, dégourdi
primer horneado
إنضاج الفخّار
ваар шарах, шаазан ваар шарах
sự nung lần đầu, gốm nung lần một
การเผาเครื่องปั้นดินเผา
keramik bakar suhu rendah, pembakaran suhu rendah
бисквитный обжиг
• An act of baking unglazed pottery at a low temperature, or the pottery baked in such a way.釉を施していない陶磁器を低温で焼くこと。また、そのようにして焼いた陶磁器。Action de cuire la faïence ou la porcelaine sans émaillage à une température peu élevée ; céramique cuite de cette manière.Acción de hornear la cerámica sin vidriado a baja temperatura. O cerámica horneada de esta manera.طريقة خبز الفخّار في درجة حرارة منخفضة قبل دهن المادّة اللامعة على سطحه. أو فخّار على نحو ذلكидэмхий бодис түрхээгүй шаазан ваарыг бага галаар шатаах үйл. мөн тэгж шатааж гаргасан шаазан ваар.Sự nung gốm chưa được quét nước tro bằng nhiệt độ thấp. Hoặc loại gốm được nung như vậy.งานที่เผาเครื่องปั้นดินเผาที่ยังไม่ได้เคลือบผิวด้วยความร้อนอุณหภูมิต่ำ หรือเครื่องปั้นดินเผาที่เผาดังกล่าวpekerjaan membakar keramik yang tidak dilapisi larutan alkali dengan panas bersuhu rendah, atau untuk menyebut keramik yang dibakar demikianНизкотемпературный обжиг глины, не покрытой щелочным растоворм. Или глинянный сосуд, подвергнутый подобному обжигу.
• 잿물을 바르지 않은 도자기를 낮은 온도의 열로 굽는 일. 또는 그렇게 구워 낸 도자기.

bisect

양분하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bisect; cut in half
りょうぶんする【両分する】。にぶんする【二分する】
partager en deux, diviser en deux, dédoubler
bisecar
يُقَسِّم
хоёр хуваах
lưỡng phân, chia đôi
แบ่งเป็นสอง, แบ่งเป็นสองส่วน
membagi
разделять на два; делить на два
• To divide something into two parts.二つに分ける。Diviser en deux.Dividir en dos partes.يفرق إلى جزئينхоёр хэсэгт хуваах. Chia làm hai.แบ่งเป็นสองmembagi menjadi duaДелить на два.
• 둘로 나누다.

bisection

1. 양분¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bisection; dividing into two
りょうぶん【両分】。にぶん【二分】
division en deux, partage en deux, bissection
división en dos partes
تنصيف
хоёр хэсэг
(sự) lưỡng phân, phân đôi, chia đôi, tách đôi
การแบ่งเป็นสอง, การแบ่งเป็นสองส่วน
pembagian dua
деление пополам
• An act of splitting something into two. 二つに分けること。Séparation en deux parties.División en dos partes.تقسيم شيء إلى جزأينхоёр хэсэгт хуваах явдал.Sự chia làm hai.การแบ่งเป็นสองส่วนhal membagi sesuatu menjadi dua Деление на два.
• 둘로 나눔.

2. 이등분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bisection
にとうぶん【二等分】
partage en deux, division en deux, bissection
bisección
تنصيف
хоёр тэнцүү хуваах, тэгш хуваах, тэгш таллах, тэнцүү хуваах
sự chia đôi
การแบ่งเป็นสองส่วนอย่างเท่ากัน, การแบ่งครึ่ง
setengah, bisektris
разделение поровну
• The act of dividing something into two equal parts.分量を二つに等分すること。Fait de diviser une chose en deux parties égales.División en dos partes iguales.تقسيم كمية إلى جزءين متساوينтоо хэмжээг хоёр тэнцүү хуваах явдал.Sự chia phân lượng thành hai phần như nhau.การแบ่งจำนวนเป็นสองส่วนให้เท่ากันhal membagi porsi menjadi dua bagian yang samaДеление чего-либо на две равные части.
• 분량을 둘로 똑같이 나눔.