brief and clear - brilliance

brief and clearbriefcasebrief commentbriefingbrieflybriefly and continuouslybriefly askancebrief periodbrief personal historybrief remarkbrief reviewbriefsbrief time periodbrigadier generalbrigandbrightbright and starrybright beginning and dull finishbright but fruitless attemptsbright colorbright daybrightenbrighten upbright futurebright ideabright lightbrightlybright moonbrightnessbright redbright-redbright smilebrilliance

brief and clear

간단명료하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

brief and clear
かんたんめいりょうだ【簡単明瞭だ】
clair et net
breve y conciso
بسيط
энгийн тодорхой, товч тодорхой
đơn giản rõ ràng
กะทัดรัด, รวบรัดชัดเจน, รัดกุม, ง่าย ๆ และชัดเจน
jelas dan ringkas
простой и ясный
• Explained in simple and clear words.簡単で明確だ。Simple et clair.Corto y claro.بسيط و واضحэнгийн тодорхой байх.Đơn giản và rõ ràng.กระชับและชัดเจนsingkat dan mudah dimengertiКраткий и ясный; чёткий и ясный; простой и ясный.
• 간단하고 분명하다.

briefcase

공공칠가방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

briefcase
アタッシュケース。アタッシェケース
mallette James Bond, attaché-case
portafolio, maletín de documentos, cartera de documentos
حقيبة 007
дипломат цүнх
túi hồ sơ
กระเป๋าเอกสาร, กระเป๋าเจมส์บอนด์
кейс
• A black square briefcase.トランク型の黒い書類かばん。Serviette à documents, rectangulaire et noire.Cartera de mano cuadrangular para llevar documentos. محفظة أوراق سوداء مربعة дөрвөлжин хэлбэрийн хар өнгөтэй бичиг баримт хийх цүнх.Túi đựng hồ sơ màu đen hình chữ nhật.กระเป๋าใส่เอกสารทรงสี่เหลี่ยมสีดำtas koper untuk menyimpan dokumen dan berwarna hitamПрямоугольный плоский чемоданчик черного цвета для ношения бумаг.
• 사각형의 까만색 서류 가방.

brief comment

촌평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brief review; brief comment
すんぴょう【寸評】
courte critique
crítica breve, comentario corto
تعليق بسيط، تعليق مختصر
богино шүүмж
sự phê bình gọn, bài phê bình ngắn
การวิเคราะห์สั้น ๆ, การวิจารณ์สั้น ๆ, การวิเคราะห์วิจารณ์สั้น ๆ
kritik pendek
• An act of giving a very short review, or such a review.ごく短く批評すること。また、その批評。Action d'effectuer une critique très courte ; telle critiqueAcción de criticar muy brevemente. O esa crítica.نقد قصير جدا. أو نقد نحو ذلكмаш богинохон шүүмжлэх. мөн тийм шүүмжлэл.Việc phê bình rất ngắn. Hoặc bài phê bình như vậy. การวิจารณ์อย่างสั้นมาก หรือการวิจารณ์ในลักษณะดังกล่าวhal yang mengkritik sesuatu dengan sangat pendek, atau kritik yang demikianОчень краткая критика.
• 매우 짧게 비평함. 또는 그런 비평.

briefing

브리핑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

briefing
ブリーフィング
briefing
sesión informativa, rueda de prensa, presentación
بيان موجز
товч тайлан, товч тайлбар, товч заавар, товч мэдээлэл
sự trình bày tóm tắt, sự điểm lại
รายงานสรุป, บรรยายสรุป, การประชุมข้อสรุป, เอกสารคำแถลงการณ์สั้น ๆ
brifing
брифинг
• A brief report or explanation that summarizes key points, or a document or meeting for such a report or explanation. 要点をまとめた簡単な報告や説明。また、その報告・説明を行うための文書・会合。Rapport ou explication récapitulatifs ; document ou réunion pour ce rapport ou cette explication. Explicación o informe breve del resumen de un tema, o reunión o documento para tal explicación o informe.بيان مختصر أو شرح مختصر، أو وثيقة أو اجتماع لتقديم البيان أو الشرحгол агуулгыг товчилсон энгийн тайлан юм уу тайлбар. тийм тайлан болон тайлбарыг хийх гэж байгаа цуглаан болон баримт бичиг.Việc giải thích hoặc báo cáo đơn giản tóm tắt nội dung. Hoặc buổi họp hay văn bản để giải thích hay báo cáo như vậy. การอธิบายหรือการรายงานคร่าว ๆ ที่จัดเรียงสาระสำคัญ หรือการประชุมหรือเอกสารเพื่อการอธิบายหรือการรายงานดังกล่าวlaporan atau penjelasan sederhana yang memberikan penekanan tentang suatu dokumen atau pekerjaan, atau menjelaskan yang demikianКраткий доклад или объяснение со сжатой основной мыслью. Или документ, собрание для таких докладов или объяснений.
• 요점을 간추린 간단한 보고나 설명. 또는 그런 보고나 설명을 하기 위한 문서나 모임.

briefly

1. 간단히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

briefly
かんたんに【簡単に】
simplement, brièvement
simplemente, sencillamente
ببساطة
товчхон
một cách đơn giản
กระชับ
dengan singkat
коротко; вкратце
• In a way that does not make something lengthy or complicated. 物事が長くならないように。または、複雑でないように。 De manière courte, ou pas compliquée.Que no sea largo y complicado.بدون إطالة أو تعقيدурт биш, төвөггүйгээр.Một cách không dài dòng hoặc phức tạp.เรียบง่ายและง่ายดายมาก dengan tidak panjang dan tidak berbelit-belitB сжатой или несложной форме.
• 길거나 복잡하지 않게.

2. 간략히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

briefly; concisely
かんりゃくに【簡略に】
rapidement, brièvement, succinctement
brevemente, simplemente, sencillamente
باختصار، ببساطة واقتضاب 　
товч, товчхон, хураангуй, богино
một cách giản lược, một cách gẫy gọn, một cách vắn tắt
อย่างกะทัดรัด, อย่างสั้นกระชับ, อย่างไม่เยิ่นเย้อ, อย่างรัดกุม, อย่างรวบรัด
dengan singkat, dengan ringkas
кратко; сжато
• Simply and briefly. 簡単で手短に。De manière simple et rapide.Sencilla y cortamente.بشكل مختصَر، بشكل بسيط وقصيرтовч тодорхой, богинохон.Một cách đơn giản và ngắn gọn.อย่างกระชับและสั้น dengan mudah dan singkatКоротко, в немногих словах.
• 간단하고 짤막하게.

3. 설핏

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

briefly
ちらっと。ちらりと
un rato
قصيرًا
түр зуур, хоромхон зуур
thoáng qua, thoảng qua
สั้น ๆ, แป๊บเดียว, สักประเดี๋ยว, ประเดี๋ยว, ครู่เดียว, เดี๋ยว, ครู่หนึ่ง
sekilas, sekejap mata, selayang pandang
• In the manner of appearing or coming to one's mind for a brief moment.瞬間的に現われたり浮かび上がったりするさま。Idéophone illustrant la manière dont quelque chose apparaît ou surgit brièvement.Que se aparece o se recuerda algo un rato. شكل يظهر فيه أو يطلع لمدّة قصيرةбогино хугацаанд гарч ирэх буюу мандах байдал.Hình ảnh xuất hiện hay hiện lên trong chốc lát. ลักษณะของการปรากฏหรือโผล่ออกมาในช่วงเวลาสั้น ๆ bentuk muncul atau terlintas sekilasОбраз внезапного появления или восхода чего-либо.
• 잠깐 나타나거나 떠오르는 모양.

4. 얼씬

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

briefly
ちらっと。ちらりと
frecuentemente, repetidamente
لبرهة، بشكل عابر
түр харагдах, хальт харагдах
một cách lởn vởn, một cách thoắt ẩn thoắt hiện
แวบ, แป๊ปเดียว
sebentar, sesaat, sekejap
мельком
• In a manner of appearing for a moment and disappearing in front of a place or one's eyes.ある場所や目の前に現れては消えるさま。Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un ou quelque chose apparaît un instant en un endroit ou devant les yeux et disparaît.Forma de aparecer por un rato en cierto lugar o a la vista.الظهور بشكل عابر للحظة ثم الاختفاء من مكان ما أو من مجال النظرямар нэгэн газарт эсвэл нүдний өмнө түр зуур гарч ирээд алга болох байдал.Hình ảnh thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt.ลักษณะที่ปรากฏชั่วครู่ต่อหน้าหรือในสถานที่ใด แล้วหายไปkondisi muncul sebentar di suatu tempat atau di depan mata kemudian menghilang Образоподражательное слово, описывающее вид, который появляется и мгновенно исчезает где-либо или перед глазами.
• 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지는 모양.

5. 얼씬얼씬

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

briefly
ちらっと。ちらりと
frecuentemente, repetidamente
لبرهة، لفترة وجيزة
сүүтэг сүүтэг эргэлдэх
lấp la lấp ló, loáng thoáng
แวบ, แป๊ปเดียว
• In a manner of appearing for a moment and disappearing in front of a place or one's eyes again and again.ある場所や目の前に現れたり消えたりするさま。Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un ou quelque chose apparaît et disparaît un instant à plusieurs reprises en un endroit ou devant les yeux.Forma de aparecer repetidamente por un rato en cierto lugar o a la vista.معاودة الظهور والاختفاء بشكل عابر في مكانٍ ما أو من مجال النظرбайнга нүдний өмнө нэг гарч ирээд нэг алга болоод байх байдал.Hình ảnh cứ thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt.ลักษณะที่ปรากฏต่อหน้าหรือในสถานที่ใดเป็นช่วงๆ แล้วหายไปbentuk sebentar muncul kemudian menghilang di suatu tempat atau hadapan mata Вид постоянно в появляющегося на время и исчезающего перед глазами или в каком-либо месте.
• 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하는 모양.

6. 일시³

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

temporarily; briefly; transiently
いちじ【一時】。いっとき【一時】。ひととき【一時】
temporairement, momentanément, provisoirement, de manière passagère
temporalmente, transitoriamente, efímeramente
لمدّة قصيرة ، لحظةً
хэсэг зуур, түрхэн хугацаа
nhất thời
ชั่วครู่, ครู่เดียว, ชั่วคราว, เวลาสั้น ๆ
sebentar
в одно время; однажды
• For a certain short period of time. 過去のある短い時間・期間。Pendant une courte période.Por corto tiempo en cierto período.لمدّة قصيرة مِن فترة معيّنةбогино хугацаанд.Trong khoảng ngắn của thời kì nào đó. ในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ของช่วงเวลาใด ๆdalam jangka waktu pendek pada suatu masaЗа какой-либо один период.
• 어느 시기의 짧은 동안에.

7. 한때²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

temporarily; briefly; at one time
いちじ・いっとき・ひととき【一時】。ひとしきり【一頻り】
pendant un moment, pendant une période, pendant une époque
temporalmente, brevemente
فترةً ما، في سالف الزمان
нэг үе, хэсэгхэн хугацаа
một dạo, một lúc
ช่วงเวลาหนึ่ง, ยุคหนึ่ง
sesaat
когда-то; какое-то время; в своё время
• For a certain short period of time. ある時期の短い間に。Laps de temps court.Durante un determinado período de tiempo breve. لمدّة قصيرة من أيّ وقتаль нэг цаг үеийн богинохон хугацаанд.Trong khoảng thời gian ngắn của thời kỳ nào đó.ในช่วงเวลาอันสั้น ในยุคใดๆselama saat yang singkat dan pendek dari suatu masaВ течение короткого промежутка какого-либо времени.
• 어느 시기의 짧은 동안에.

8. 힐끗

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

briefly; quickly
ちらっと。ちらりと
saltando a los ojos
بنظرة خاطفة
зэрвэс, гялс
thoáng qua, loáng
แว่บเดียว, ปราดเดียว
• In the state of coming in and out of view briefly.一瞬、目に止まるさま。Idéophone décrivant l'attraction momentanée du regard.Estado de algo que entra y sale de la vista brevemente.صورة يكون شيء ما فيها مرئيًا لحظةнүдэнд зэрвэс харагдах байдал.Hình ảnh thoáng đập vào mắt.ลักษณะที่เตะตาชั่วครู่kondisi sesuatu sedikit menarik perhatianО виде минутного появления перед глазами.
• 눈에 잠깐 띄는 모양.

briefly and continuously

힐끗힐끗

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

briefly and continuously
じろりじろり
saltando a los ojos
зэрвэс зэрвэс, гялс гялс
thấy thấp thoáng, thấy loáng thoáng, thấy loang loáng
แว่บ ๆ, ปราด ๆ
• In the state of coming in and out of view briefly, repeatedly.目の前にちらちら何度も見えるさま。Idéophone décrivant l'attraction momentanée du regard.Estado de algo que entra y sale de la vista reiteradamente.صورة يكون فيها شيء ما مرئيًا لحظةً وتكرارًاнүдэнд зэрвэс зэрвэс байнга өртөх байдал.Hình ảnh cứ thoáng chốc đập vào mắt.ลักษณะที่เตะตาบ่อย ๆ ชั่วครู่kondisi sebentar-sebentar terus menarik perhatianО виде частого мелькания перед глазами.
• 눈에 잠깐잠깐 자꾸 띄는 모양.

briefly askance

1. 흘깃

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

briefly askance
ちらっと
mirando de soslayo
بطرف عينيه مرّة واحدة
хялс
liếc qua, thoáng nhìn
อย่างชำเลืองมอง, อย่างเหลือบมอง, อย่างเหล่มอง, อย่างปรายตามอง
искоса
• A word describing the motion of looking askance at something quickly one time.軽く一度、見るさま。Idéophone illustrant l'action de jeter légèrement un regard de biais. Modo en que se echa una mirada ligera a algo desde un costado.صورة ينظر إلى شيء ما فيها مرة واحدة بسرعة بطرف عينيهхальт нэг удаа хялайн харах байдал.Hình ảnh thoáng nhìn một lần, một cách nhẹ nhàng.ลักษณะที่ชำเลืองมองเบา ๆหนึ่งครั้งkondisi melirik sekali dengan ringanО виде единовременного лёгкого взгляда, скосив глаза.
• 가볍게 한 번 흘겨보는 모양.

2. 흘깃흘깃

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

briefly askance
ちらりちらり
mirando de soslayo
بطرف عينيه تكرارًا
хялс хялс
liếc liếc (nhìn)
อย่างชำเลืองมอง, อย่างเหลือบมอง, อย่างเหล่มอง, อย่างปรายตามอง
• A word describing the motion of looking askance at something quickly one time.軽く何度も見るさま。Idéophone décrivant l'action de jeter légèrement un regard de biais en continu. Modo en que se echa mirada ligeras y reiteradas a algo desde un costado.صورة النظر إلى شيء ما تكرارًا بسرعة بطرف عينيهхальт дахин дахин хялайн харах байдал. Hình ảnh cứ thoáng nhìn, một cách nhẹ nhàng.ลักษณะที่ชำเลืองมองเบา ๆ บ่อย ๆkondisi terus melirik dengan ringanО виде непринуждённого и частого поглядывания, скосив глаза.
• 가볍게 자꾸 흘겨보는 모양.

3. 흘낏

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

briefly askance
ちらっと
mirando de soslayo
بطرف عينيه مرّة واحدة
хялс
nhìn qua, liếc qua
อย่างชำเลืองมอง, อย่างเหลือบมอง, อย่างเหล่มอง, อย่างปรายตามอง
• A word describing the motion of looking askance at something quickly one time.軽く一度、睨むさま。Idéophone illustrant l'action de jeter légèrement un regard de biais. Modo en que se echa una mirada ligera a algo desde un costado.صورة النظر إلى شيء ما مرة واحدة بسرعة بطرف عينيهнэг удаа ялихгүй хялайж харах байдал.Hình ảnh nhẹ nhàng liếc nhìn một lần. ลักษณะที่ชำเลืองมองเบา ๆ ครั้งหนึ่งbentuk yang melirik sekilas Слегка один раз покоситься глазами.
• 가볍게 한 번 흘겨보는 모양.

brief period

겨를

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

brief period
ま【間】。ひま。すき【透き】
instante, momento, rato
لحظة
зав зай
thì giờ, thời gian rảnh
เวลา, เวลาว่าง, ช่วง, ช่วงเวลา
waktu, jeda
время
• A bound noun used to refer to brief time during which one can afford to do something.あることをする、しばらくの時間。Nom dépendant indiquant un laps de temps court pendant lequel on peut faire quelque chose.Tiempo breve para hacer algo.الوقت القصير للقيام بعمل ماямар нэгэн зүйлийг хийх түр хугацааны цаг.Khoảng thời gian ngắn đáng làm một việc gì đó.เวลาชั่วขณะที่น่าทำสิ่งใด ๆsedikit waktu yang cukup untuk dapat melakukan sesuatuКороткий промежуток времени, удобный для осуществления какого-либо действия.
• 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.

brief personal history

약력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

profile; brief personal history
りゃくれき【略歴】
notice biographique, CV abrégé, CV succinct
perfil breve, curriculum vitae
موجز السيرة الذاتية
товч намтар
lí lịch tóm tắt, tiểu sử
ประวัติโดยสังเขป, ประวัติย่อ, การแนะนำอย่างย่อ ๆ
profil singkat
краткое резюме
• One's brief personal record that contains important information. 重要な経歴だけを簡略に記した履歴。Curriculum vitae où sont brièvement notés les éléments les plus importants.Perfil personal breve donde se indican solo los puntos más importantes.سيرة ذاتية تنصّ على أعمال مهمة بشكل موجزчухал зүйлийг л товчхон бичсэн намтар. Lý lịch chỉ ghi lại một cách giản lược những cái quan trọng.ประวัติที่บันทึกเพียงแค่เรื่องสำคัญอย่างสั้นกระชับ perkenalan/profil yang ditulis dengan sederhana dan hanya menampilkan hal yang pentingКоротко написанное резюме, в котором указаны только самые важные факты.
• 간략하게 중요한 것만 적은 이력.

brief remark

일언반구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single word; brief remark
いちごんはんく【一言半句】。へんげんせっく【片言隻句】
(dire) à peine deux mots, ou (ne pas dire) un seul mot, le moindre mot
una sola palabra
لفظة واحدة
богино үг, товч үг
nửa câu, nửa lời
คำสั้น ๆ, คำพูดสั้น ๆ
satu kata
одно слово
• A very short remark. 非常に短い言葉。Très peu de mots ; (souvent utilisé dans une phrase négative : ne pas prononcer un seul mot, ne pas piper mot).Una palabra brevísima. كلام بسيط جداмаш богино үг.Lời nói rất ngắn.คำพูดที่สั้นมาก ๆkata yang sangat pendekОчень короткое высказывание.
• 아주 짧은 말.

brief review

촌평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brief review; brief comment
すんぴょう【寸評】
courte critique
crítica breve, comentario corto
تعليق بسيط، تعليق مختصر
богино шүүмж
sự phê bình gọn, bài phê bình ngắn
การวิเคราะห์สั้น ๆ, การวิจารณ์สั้น ๆ, การวิเคราะห์วิจารณ์สั้น ๆ
kritik pendek
• An act of giving a very short review, or such a review.ごく短く批評すること。また、その批評。Action d'effectuer une critique très courte ; telle critiqueAcción de criticar muy brevemente. O esa crítica.نقد قصير جدا. أو نقد نحو ذلكмаш богинохон шүүмжлэх. мөн тийм шүүмжлэл.Việc phê bình rất ngắn. Hoặc bài phê bình như vậy. การวิจารณ์อย่างสั้นมาก หรือการวิจารณ์ในลักษณะดังกล่าวhal yang mengkritik sesuatu dengan sangat pendek, atau kritik yang demikianОчень краткая критика.
• 매우 짧게 비평함. 또는 그런 비평.

briefs

1. 팬츠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

panties; briefs
パンツ
slip, culotte
calzoncillos, bragas, bombachas, interiores
سروال تحتي
богино өмд, дотуур өмд
quần sịp, quần lót
กางเกงใน, กางเกงชั้นใน
celana dalam
трусы
• A very short underwear worn on one's lower body.下半身にはく、非常に短い下着。Très court sous-vêtement qu'on porte sur la partie inférieure du corps.Ropa interior muy corta que se pone en la parte inferior del cuerpo. ملابس داخلية قصيرة جدّا يتمّ ارتداؤها في الجزء السفليбөгсөн биенд өмсдөг маш богино дотуур хувцас.Đồ lót rất ngắn mặc ở thân dưới.ชุดชั้นในที่สั้นมากซึ่งสวมใส่ที่ส่วนล่างของร่างกายpakaian dalam yang sangat pendek yang dipakai di tubuh bagian bawahОчень короткое нижнее бельё, которое надевают на нижнюю часть туловища.
• 아랫도리에 입는 아주 짧은 속옷.

2. 팬티

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

panties; briefs
パンティー。ショーツ
slip, culotte
calzoncillos, bragas, bombachas, interiores, panties
سراويل
дотоож, бандааш
quần lót, quần si líp (nữ), quần sịp (nam)
กางเกงใน, กางเกงชั้นใน
celana dalam
трусы; трусики
• Very short underwear worn on one's lower body.下半身にはく、非常に短い下着。Très court sous-vêtement porté sur la partie inférieure du corps.Ropa interior muy corta que se pone en la parte inferior del cuerpo. ملابس داخلية قصيرة جدا تلبس على الجزء السفلي من الجسمдоогуур өмсдөг маш богино дотуур хувцас.Đồ lót rất ngắn mặc ở thân dưới.ชุดชั้นในที่สั้นมากซึ่งสวมใส่ที่ส่วนล่างของร่างกายdalaman yang sangat pendek yang dipakai di bagian tubuh bawahОчень тонкое нижнее бельё, одеваемое на нижнюю часть тела.
• 아랫도리에 입는 아주 짧은 속옷.

brief time period

일시¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moment; brief time period
いちじ【一時】。いっとき【一時】。ひととき【一時】
une seconde, une minute, un moment, un instant
un momento
لحظة
хэсэг зуур, түр хугацаа
nhất thời
เวลาสั้น ๆ, ชั่วครู่, ครู่เดียว, ชั่วคราว
sekejap, sesaat, sebentar
момент
• A short time.わずかな時間。Très courte durée de temps.Lapso de tiempo muy corto.وقت قصيرтүр зуурын богинохон хугацаа.Thời gian ngắn trong chốc lát. เวลาสั้น ๆ เพียงชั่วครู่waktu yang pendekОчень короткий промежуток времени.
• 잠깐의 짧은 시간.

brigadier general

준장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brigadier general
じゅんしょう【准将】
général de brigade, contre-amiral
general de brigada
عميد
бригадын генерал
chuẩn tướng
พลจัตวา
brigadir jendral
бригадный генерал
• The lowest rank among military generals that is beneath major general and above colonel.軍隊で、少将の下、大佐の上に位置する、将軍階級の中で最も低い階級。Grade de la hiérarchie militaire générale situé entre le grade de général de division (vice-amiral) et celui de colonel ; grade le plus bas parmi les généraux.En el ejército, el estatus más bajo entre los generales, que es inferior a general jefe pero superior a coronel.في الجيش، هو أعلى من رتبة عقيد وأقل من رتبة لواء، وهو أدنى رتبة من بين رتب الجنرالاتцэрэгт, хошууч генералын доор, хурандаагийн дээд талын буюу генералын зэргийн хамгийн доод цол.Cấp bậc thấp nhất trong cấp tướng, dưới cấp thiếu tướng và trên cấp đại tá trong quân đội.ยศที่ต่ำที่สุดในยศระดับนายพลซึ่งสูงกว่ายศพันเอกแต่ต่ำกว่ายศพลตรีในทางทหารtingkat jendral terendah dalam militer yang lebih rendah daripada kepala batalion dan lebih tinggi daripada kolonel atau kaptenНизшее генеральское звание в армии, по рангу ниже звания генерал-майора и выше звания полковника.
• 군대에서, 소장보다 아래이고 대령보다 위인, 장군 계급에서 가장 낮은 계급.

brigand

산적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bandit; brigand
さんぞく【山賊】
brigand de montagne, bandit de montagne
bandido, bandolero
قاطع الطريق
уулын дээрэмчин
sơn tặc
โจรภูเขา, โจรป่า
penyamun, pencoleng
горный разбойник
• A thief who is active on a mountain. 山を本拠地とする盗賊。Voleur qui se livre à ses activités dans la montagne.Ladrón que roba en la montaña. لصّ يقطع الطريق في الجبلууланд байдаг дээрэмчин, хулгайч. Kẻ trộm hoạt động ở vùng núi. โจรที่ทำการปล้นอยู่ในภูเขาpencuri yang beraksi di gunungТот, кто занимается разбоем в горах.
• 산에서 활동하는 도둑.

bright

1. 광명하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bright
こうみょうがさす【光明が差す】
lumineux et clair
brillante, claro
مشرق
гэрэлтэй, гэгээтэй, гялбаатай
rực sáng, chói sáng, rực rỡ
สว่าง, ส่องสว่าง, ส่องแสง
terang, cemerlang, cerah
лучистый
• Light and brilliant.明るく、煌々としている。Qui est clair et lumineux.Que es brillante y claro. منور وساطعгэрэл гэгээтэй байх.Sáng tươi.สว่างและโปร่งใสterang dan cerahЯркий и светлый.
• 밝고 환하다.
bright; promising
あかるい【明るい】
brillant
brillante, esperanzador
مشرق
сайхан ирээдүйтэй, гэрэлт ирээдүйтэй
xán lạn, tươi sáng
มีความหวัง, มีอนาคตสดใส, มีอนาคตรุ่งโรจน์
berharapan, cerah, terang, cemerlang
светлый
• (figurative) The future being rosy and hopeful.(比喩的に）未来が明るい、または希望的だ。(figuré) (avenir) qui est brillant et optimiste.(FIGURADO) Que tiene un futuro brillante o esperanzador. مشرق ومتفائل بالمستقبل (مجازية)(зүйрл.) ирээдүй нь гэрэлтэй, хүсэл тэмүүлэлтэй болох. (cách nói ẩn dụ) Tương lai tươi sáng hoặc có hy vọng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)มีอนาคตและความหวังรุ่งโรจน์(bahasa kiasan) masa depan cerah atau penuh harapan(перен.) Светлое и обнадёживающее будущее.
• (비유적으로) 미래가 밝거나 희망적이다.

2. 똑똑하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

clever; bright; sensible
かしこい【賢い】。りこうだ【利口だ】
intelligent, brillant
inteligente, listo, brillante, genial
ذكيّ
ухаантай, ухаалаг, сэргэлэн, цовоо, овсгоотой, толгойтой
thông minh, nhạy bén
ฉลาด, เฉลียวฉลาด
pintar, cerdas
умный; толковый
• Intelligent and wise. 頭が良くてスマートだ。Intelligent et brillant.Dotado de inteligencia y listeza. يكون لبيبا وسريع الفهمухаан сайтай сэргэлэн байх.Đầu óc thông minh và lanh lợi.หัวดี มีสติปัญญาเฉลียวฉลาด berpengetahuan luas, pandaiПонятливый, иметь хорошую память или "иметь голову на плечах".
• 머리가 좋고 영리하다.

3. 똘똘하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

smart; bright
りこうだ【利口だ】。かしこい【賢い】
intelligent, brillant, malin
inteligente, listo, brillante
فَطِن
сэргэлэн, адтай, ухаантай
thông minh, lanh lợi
ฉลาด, เฉลียวฉลาด, หลักแหลม
cerdas, cekatan, pintar
умный; сообразительный
• Usually a child being very smart and clever.主に子供の場合でとても頭が良くて賢い。(Souvent un enfant) Très intelligent et brillant.Dícese principalmente de un niño: Muy inteligente y brillante. الطفل الصغير ذكيّ وحاذق جدًّا في الغالبголдуу хүүхэд маш ухаантай сэргэлэн байх. Chủ yếu nói về trẻ con rất thông minh và lanh lợi.เด็กส่วนใหญ่ที่มีเชาว์ปัญญาและเฉลียวฉลาดมากsangat pintar dan cekatan yang biasanya untuk anak-anak Очень умный и смышлённый (ребёнок).
• 주로 어린아이가 매우 똑똑하고 영리하다.

4. 명랑하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bright; cheerful; merry
めいろうだ【明朗だ】。ほがらかだ【朗らかだ】
gai, jovial
jovial, alegre, risueño
مبهتج، مرح
өнгө, жавхаа, баяр хөөр, өнгө жавхаатай, гэрэлтсэн баяр хөөртэй
hớn hở, vui tươi
สดใส, ร่าเริง, เบิกบาน
riang, cerah, ceria, gembira, lincah
весёлый; радостный
• Being pleasant and full of life. 明るくて朗らかだ。Qui est joyeux et plein de bonheur.Festivo y animado.فرحان ونشطбаяр хөөртэй өнгө жавхаатай байх. Hoạt bát và vui vẻ.สดใสและร่าเริงceria dan bersemangatЖизнерадостный и активный.
• 유쾌하고 활발하다.

5. 밝다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bright
あかるい【明るい】
lumineux, clair, éclairé
claro, brillante
مشرق
гэрэлтэй, гэгээтэй
sáng
สว่าง, มีแสงมาก
terang, cerah
светлый; освещённый
• A place being light as a result of getting a lot of sun.ある場所が光を受けて明るい。(Endroit) Qui est très clair puisqu'il reçoit beaucoup de lumière.Dícese de un lugar: que está bien iluminado porque recibe mucho sol. مكان ما مشرق بسبب استقبال الضوءгэрэл ихээр тусч ямар нэгэн газар гэгээрэх.Nhận được nhiều ánh sáng nên địa điểm nào đó sáng sủa. สถานที่ใด ๆ สว่างเนื่องจากได้รับแสงมากsuatu tempat terang karena mendapat banyak cahayaЗаполненный ярким светом.
• 빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.
cheerful; bright
あかるい【明るい】
enjoué, gai
alegre, risueño, jovial
فَرِح
өөдрөг, өнгөлөг, гэгээлэг
sáng sủa, vui tươi
สดชื่น, สดใส, แจ่มใส, ร่าเริง, มีชีวิตชีวา
ceria, bersinar
светлый; светящийся; искрящийся
• A facial expression, personality, mood, etc., being lively and pleasant.表情・性格・雰囲気などが愉快で活発である。(Visage, caractère, ambiance, etc.) Qui est agréable et actif.Dícese de la expresión facial, el carácter o el aire de alguien: simpático y enérgico. تعبير وجهه، وشخصيته، ومزاجه... إلخ نشيط وبهيجдүр төрх, зан чанар, байдал зэрэг хөгжил цэнгэлтэй, шаламгай байх.Vẻ mặt, tính cách, bầu không khí... vui vẻ và hoạt bát. สีหน้า นิสัย บรรยากาศ เป็นต้น มีชีวิตชีวาและรื่นเริงekspresi, sifat, suasana, dsb segar dan aktifЖизнерадостный и энергичный, живой (о выражении лица, характере или атмосфере).
• 표정, 성격, 분위기 등이 유쾌하고 활발하다.
bright; promising
あかるい【明るい】
prometteur, plein d'espérances
optimista, positivo, brillante
нааштай, өөдрөг, ирээдүйтэй
sáng sủa
สว่าง, สดใส, เจิดจ้า, มีความหวัง, ดี
cerah
положительный; светлый
• One's expected future being positive. 予測される未来が肯定的である。(Avenir) Qui est positif et plein d'espoir.Que se le proyecta un futuro positivo. التنبّؤ بالمستقبل إيجابيтаамаглаж буй ирээдүй эерэг байх.Tương lai được dự đoán mang tính tích cực. อนาคตที่คาดการณ์เป็นไปในทางบวกmasa depan yang diperkirakan positifРадужный и большой (о будущем).
• 예측되는 미래가 긍정적이다.

6. 번하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bright
はっきりしている
atento, alerta, bien abiertos
саруул, тодорхой
Lóe sáng
ใสสว่าง
Внимательно смотреть; не сводить глаз
• One's eyes being clear. 見つめる目つきがはっきりしている。Qui a l'oeil pétillant.Que mira con los ojos bien abiertos o con mucha atención. رؤية العين واضحةхарж буй нүд нь саруул байх.Ánh mắt ngước nhìn rõ ràng.นัยตาที่จ้องมอง แจ่มชัดtajam bentuk mata melihatиметь внимательный взгляд.
• 바라보는 눈매가 뚜렷하다.

7. 영리하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

clever; bright; intelligent
りこうだ【利口だ】。りはつだ【利発だ】。れいりだ【怜悧だ】。あたまがきれる【頭が切れる】
être intelligent, malicieux, brillant
inteligente, listo, sagaz, perspicaz
ذكي
цовоо сэргэлэн, ухаантай
lanh lợi, nhanh trí, sáng dạ
เฉลียวฉลาด, หลักแหลม
pintar, cerdas
смышлёный
• Quick-witted and smart.頭の回転が速くて賢い。Qui est perspicace et intelligent.Sagaz e inteligente.حاد الذكاء сүүхээтэй ухаалаг.Tinh nhanh và thông minh.มีสายตาที่ว่องไวและฉลาดหลักแหลม cepat menyadari sesuatu dan pintarУмный, быстро ориентирующийся в обстановке и ситуации.
• 눈치가 빠르고 똑똑하다.

8. 찬란하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bright; radiant
きらびやかだ【煌びやかだ】。まばゆい【眩い】。まぶしい【眩しい】。かがやかしい【輝かしい】
brillant, rutilant, luisant, fulgurant, flashant, lumineux
brilloso, radiante, luminoso
مشرق، لامع، مضيء، ساطع
гялтганах
sáng rực, sáng lấp lánh, rực rỡ
สว่าง, ส่องประกาย, เป็นประกาย, ระยิบระยับ
berpancar, berseri, bersinar
сияющий; блестящий; лучезарный; светящийся
• Being in a state in which a bright light is flashing or many lights are shining, or the lights being very bright.強烈な光がきらきらと光ったり多くの明かりが輝いている状態である。または、その光がとても明るくて華々しい。Qui scintille par une lumière vive ou qui est illuminé par de nombreuses lueurs ; (lumière) qui est très clair et vif.Que una luz fuerte brilla o que muchas luces están en estado de iluminación. O que esa luz es muy brillante e iluminada.يكون الضوء القوي ساطعا أو العديد من أضواء لامعة. أو الأضواء مشرقة وواضحة جداхүчтэй гэрэл гялалзах ба маш олон тооны гэрэл асаж байгаа байдал. мөн тэрхүү гэрэл маш гэгээтэй.Trạng thái ánh sáng mạnh lấp lánh hay nhiều tia lửa phát ra. Hoặc ánh sáng đó rất sáng và rạng ngời.เป็นสภาพที่แสงที่แรงเปล่งประกายระยิบระยับหรือแสงไฟจำนวนมากส่องประกาย หรือแสงนั้นสว่างและส่องประกายมากkondisi cahaya kuat bersinar, berpijar atau banyak sinar menerangi, atau cahaya itu sangat cerah dan terangТакой, который отражает большое количество лучей; или блеск сильного светового потока. Или очень яркий и светлый (о свете).
• 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
bright; cheerful
はなやかだ【華やかだ】
radieux, enjoué, jovial
espléndido, emocionante
بهيج
хөвөлзөх
vui tươi, phấn khởi, rạng rỡ
ตื่นเต้น, สนุกสนาน
berseri
ликующий; торжествующий
• One's emotion, etc., being very excited and joyful.感情などがとても浮き立っていて楽しい。(Émotion) Qui est excité et joyeux.Que está muy exaltada y alegre emocionalmente.العاطفة وغيرها متحمّسة جدا وبهيجةсэтгэл маш их хөдөлж баясах.Tình cảm... rất hưng phấn và vui vẻ.ความรู้สึก เป็นต้น ตื่นเต้นและสนุกperasaan dsb sangat gembira dan senangОчень взбудораженный, очень радостный и довольный (об эмоциях).
• 감정 등이 매우 들뜨고 즐겁다.

9. 해맑다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bright; innocent; clear
はればれしい【晴れ晴れしい】。はれやかだ【晴れやかだ】
éclatant, radieux, (teint) clair
brillante, claro
مشرق
гэгээн, тунгалаг, гэгээн цайлган
trong ngần, sáng ngần, thanh tao
สดใส, สว่างไสว, แจ่มใส, เจิดจ้า, ใสซื่อ, บริสุทธิ์, ไร้เดียงสา, ขาวสะอาด, สะอาดสะอ้าน
cerah, bersinar
ясный; светлый
• Pure and bright.すっきりと明るい。(Chose tangible) Brillant et cristallin.Dicho de algo físico: Que es brillante y claro.شئ مادي مشرق و واضحтухайн юм үзэгдэл гэрэлтэй тунгалаг байх.Đối tượng mang tính vật chất thanh khiết.สิ่งที่เป็นวัตถุมีความกระจ่างใสkeadaan terang sesuatu objekБелый и яркий физический объект.
• 물질적인 대상이 환하게 맑다.

10. 해사하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fair-faced; radiant; bright
いろじろだ【色白だ】
joli
radiante, brillante
جميل، وسيم
өнгөлөг, толиотой
trắng trẻo
(ใบหน้า)ขาวสะอาด, ขาวนวล, ขาวสวย
putih langsat
прекрасный
• Having a beautiful-looking face with a fair complexion.顔が白くてきれいだ。(Visage) Qui est blanc et doux.Que tiene una cara hermosa con una tez blanca y clara.الوجه أبيض وجميلнүүр царай цайвар, хөөрхөн байх.Khuôn mặt trắng và đẹp.ใบหน้าขาวและสวย wajahnya putih dan cantikБелый и красивый на лицо.
• 얼굴이 희고 곱다.
bright; pure
あかるい【明るい】
agréable
brillante, puro
صاف، نظيف
өнгөлөг, толиотой
trong trẻo, tinh khôi
สดใส, สว่าง
putih cerah
приветливый; ласковый
• One's face or laughter being bright and pure.表情や笑い声などが明るい。(Expression faciale, son du rire, etc.) Qui est clair et propre.Expresión facial o risa brillante y pura.تعبيرات الوجه أو صوت الضحك إلخ صافية ونظيفةтөрх байдал, инээмсэглэл зэрэг тунгалаг, цэвэрхэн байх.Vẻ mặt hay nụ cười... trong sáng và hồn nhiên.สีหน้าหรือเสียงหัวเราะ เป็นต้น ใสและสะอาด เป็นต้น raut wajah atau suara tawa dsb cerah dan bersihОткрытый и дружелюбный (о выражении лица или смехе).
• 표정이나 웃음소리 등이 맑고 깨끗하다.

11. 혁혁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bright; shiny; glittering
かくかくとする【赫赫とする】。かがやかしい【輝かしい・赫かしい】
brillant
brillante, reluciente
باهر
гялалзах, гэрэлтэх
rực rỡ, sáng ngời, sáng chói
รุ่งเรือง, สว่าง, แจ่มแจ้ง, แพรวพราย, พรายแสง
cemerlang, cerah, gemilang
блестящий; светлый
• Light, etc., shining brightly.きらきら光り輝く。(Lumière, etc.) Qui brille clairement.Dicho de la luz, etc., que brilla intensamente.مُنير الضوء بإشراقгэрэл гэх мэт гэрэлтэн гялалзах.Ánh sáng... phát ra một cách sáng rõ. แสงหรือสิ่งอื่นส่องสว่าง cahaya dsb bersinar terangЯркий, сияющий (о свете и т.п.).
• 빛 등이 밝게 빛나다.

12. 화사하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bright; radiant; gaily
はなやかだ【華やかだ】。はでやかだ【派手やかだ】
brillant, éclatant, splendide, somptueux
brillante, radiante
رائع, بهيّ, بديع
хээнцэр, гоёмсог
tươi tắn, rạng rỡ, tươi rói
งดงาม, ผุดผ่อง, หรูหรา, โอ่อ่า, สว่างไสว
cerah, cemerlang, indah, ceria
Роскошный, пышный
• Brightly and radiantly beautiful. 明るく、きらびやかで美しい。Qui est beau de manière claire et brillante.Que es brillante y radiantemente bella.جميل بإشراقة وبهجةгялалзсан, үзэсгэлэнтэй.Đẹp một cách bừng sáng và rực rỡ.สวยงามอย่างผุดผ่องและสว่างindah dengan terang dan cerahсветлый, яркий и красивый.
• 밝고 환하게 아름답다.

13. 환하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bright; light; radiant
あかるい【明るい】
clair, éclairé, radieux
brillante, ligero, radiante
مضيء
гэрэлтэй
sáng sủa, sáng bừng
สว่าง, จ้า
terang, cemerlang
• Being very clear and bright as light shines.まぶしく、澄んでいて、くもりがない。Qui est très brillant, illuminé par une lumière.Muy claro y brillante al recibir la luz.صافٍ ومشرق من أثر الضوءгэрэл тусаж гэгээтэй саруулхан.Ánh sáng chiếu rọi, sáng và rõ.สว่างและแจ่มใสเพราะแสงส่องcerah dan terang karena bercahayaЯркий и светлый (о сиянии света).
• 빛이 비치어 맑고 밝다.
bright; beaming; radiant
あかるい【明るい】
aimable, radieux
simpático, amable
цовоо, гэрэл цацарсан
rạng rỡ (vẻ mặt), tươi tắn
สดใส, สดชื่น, เบิกบาน, ร่าเริง
cerah, ceria, riang
• One's face or personality being bright and cheerful.表情や性格が朗らかで陽気だ。(Expression du visage ou caractère) Gai et jovial.Dicho de la expresión facial o la personalidad de alguien, brillante y alegre.يكون مظهر الوجه أو شخصيته مشرقا ومبتهجاцарай зүс ба ааш зан сэргэлэн цолгин байх.Vẻ mặt hay tính cách tươi vui và sáng sủa.นิสัยหรือสีหน้าสดใสและสว่างraut wajah atau sifat riang dan ceriaСветлый и жизнерадостный (о выражении лица, характере).
• 표정이나 성격이 명랑하고 밝다.
bright; light
あかるい【明るい】
brillante, ligero
مضيء
гэгээтэй
rực rỡ
สว่าง
terang, cerah
• Color being bright and clear.明度が高く澄んでいる。(Couleur) Illuminé et clair.Dicho de un color, que es brillante y clara.يكون اللون صافٍ وفاتحاгэгээтэй өнгө.Màu sáng và trong.สีสว่างและแจ่มใสwarna cerah dan terangЯркий и чистый (о цвете).
• 색이 밝고 맑다.

14. 훤하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bright; light
うすあかるい【薄明るい】
brillant
un poco claro
عريض
гэгээтэй
sáng lờ nhờ, nhờ nhờ, lờ mờ
สว่างสลัว ๆ, สลัว ๆ
terang, cerah
• Being slightly, dimly bright.薄ぼんやりと明るい。Qui brille légèrement.Que está un poco turbiamente claro.يكون مشرقا إلى حد غير واضحбага зэрэг бүүдгэр боловч гэгээтэй.Sáng một cách hơi mờ.สว่างอย่างสลัว ๆ เล็กน้อยcerahСветлый, но слегка пасмурный.
• 조금 흐릿하게 밝다.

bright and starry

총총하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bright and starry
きらきらする
clair, brillant
claramente, brillosamente
كثيف، كثير
зай завсаргүй
chi chít
ระยิบระยับ, แพรวพราว, แวววาว
bersinar-sinar
• A sky being clear and bright with dense stars.ぎっしり群がっている星が鮮明できれいである。Qui est clair et distinct, en parlant des étoiles.Que las estrellas que están en el cielo una al lado de la otra tienen mucho brillo y son muy claras.النجوم الكثيفة في السماء الواضحة الصافيةзай завсаргүй түгсэн одод гялалзан тодрох.Những ngôi sao đang mọc dày đặc, sáng và rõ ràng.ดวงดาวทั้งหลายที่ลอยอยู่ถี่ๆ ซึ่งสดใสและแจ่มชัดbintang-bintang yang bertaburan dengan sangat padat terang dan jelasЯркие и чёткие (о густо рассеянных звёздах).
• 촘촘하게 떠 있는 별들이 맑고 또렷하다.

Proverbsbright beginning and dull finish

1. 속담호랑이를 그리려다가 강아지[고양이]를 그린다

One plans to paint a tiger, but ends up painting a puppy[cat]; bright beginning and dull finish
虎を描こうとしたが、子犬を描いた。竜頭蛇尾。頭でっかち尻すぼり
En essayant de dessiner un tigre, on finit par esquisser un chiot (un chat)
se dibuja un cachorro [gato] queriendo dibujar un tigre
يخطّط أن يرسم نمرًا، ولكن ينتهي برسم جرو [قط]
(хадмал орч.) бар зурах гээд гөлөг зурах: тэрэгний гол хийх гэж байгаад шүдний чигчлүүр хийх, нуухыг нь авах гэж байгаад нүдийг нь сохлох
(định vẽ hổ lại thành ra vẽ mèo), đầu voi đuôi chuột
(ป.ต.)วาดเสือแล้วกลายเป็นวาดหมา(แมว) ; ท่าดีทีเหลว
(перен.) начал за здравие, а кончил за упокой
• To start something with great ambitions, but produce anticlimactic results in the end.最初の計画は立派だったが、終わりはつまらない。(Fin d'une chose) Être minable et extravagant contrairement au début alors qu'on voulait la réussir de manière éclatante.Al comenzar una tarea, al principio quiso hacerlo de la mejor manera pero al final termina de manera contraria.يبدأ شيئًا ما بطموح كبير، ولكن النتيجة في النهاية تكون حقيرة وغريبة خلافًا للبدايةямар нэгэн юмыг эхлэн хийхдээ хамаагүй том санаж, эхлэлээсээ өөрөөр төгсгөл нь олиггүй муу болох.Khi bắt đầu việc nào đó thì định làm rất lớn và đồ sộ nhưng kết cục lại nhỏ và không ra gì, khác với lúc đầu.เมื่อเริ่มต้นทำสิ่งใด ๆ อย่างยิ่งใหญ่และดูภูมิฐานแต่ตอนสุดท้ายกลับซอมซ่อและผิดปกติต่างจากตอนแรกingin melakukan dengan besar dan baik saat memulai suatu pekerjaan tetapi berbeda dengan awalnya, akhirnya malah mengasihankan dan kacauНачать какое-либо дело с большими намерениями, а закончить тяп-ляп.
• 어떤 일을 시작할 때 크고 훌륭하게 하려고 했으나 처음과 달리 끝은 초라하고 엉뚱하다.

2. 속담호랑이를 잡으려다가 토끼를 잡는다

One plans to catch a tiger, but ends up catching a rabbit; bright beginning and dull finish; bright but fruitless attempts
虎を獲ろうとしたが、兎を獲った。竜頭蛇尾。頭でっかち尻すぼり
On attrape un lapin en essayant d'attraper un tigre
se caza un conejo queriendo cazar un tigre
يخطّط أن يصاد نمرًا، ولكن ينتهي باصطياد أرنب
(хадмал орч.) бар барих гээд туулай барих
(định bắt hổ lại thành ra bắt thỏ), đầu voi đuôi chuột
(ป.ต.)จะจับเสือแต่ดันไปจับกระต่าย ; ท่าดีทีเหลว
(перен.) Начал за здравие, а кончил за упокой.
• To start something with great ambitions, but produce anticlimactic results in the end.最初の計画は立派だったが、終わりはつまらない。(Fin d'une chose) Être minable et extravagant contrairement au début alors qu'on voulait la réussir de manière éclatante.Al comenzar una tarea, al principio quiso hacerlo de la mejor manera pero al final termina de manera contraria.يبدأ شيئًا ما بطموح كبير، ولكن النتيجة في النهاية تكون حقيرة وغريبة خلافًا للبدايةямар нэгэн юмыг эхлэн хийхдээ хамаагүй том санаж, эхлэлээсээ өөрөөр төгсгөл нь олиггүй муу болох.Khi bắt đầu việc nào đó thì định làm rất lớn và đồ sộ nhưng kết cục lại nhỏ và không ra gì, khác với lúc đầu.เมื่อเริ่มต้นทำเรื่องใด ๆ อย่างยิ่งใหญ่และดูภูมิฐานแต่ตอนสุดท้ายกลับซอมซ่อและผิดปกติต่างจากตอนแรกingin melakukan dengan besar dan baik saat memulai suatu pekerjaan tetapi berbeda dengan awalnya, akhirnya malah mengasihankan dan kacauНачать какое-либо дело с большими намерениями, а закончить тяп-ляп.
• 어떤 일을 시작할 때 크고 훌륭하게 하려고 했으나 처음과 달리 끝은 초라하고 엉뚱하다.

Proverbsbright but fruitless attempts

속담호랑이를 잡으려다가 토끼를 잡는다

One plans to catch a tiger, but ends up catching a rabbit; bright beginning and dull finish; bright but fruitless attempts
虎を獲ろうとしたが、兎を獲った。竜頭蛇尾。頭でっかち尻すぼり
On attrape un lapin en essayant d'attraper un tigre
se caza un conejo queriendo cazar un tigre
يخطّط أن يصاد نمرًا، ولكن ينتهي باصطياد أرنب
(хадмал орч.) бар барих гээд туулай барих
(định bắt hổ lại thành ra bắt thỏ), đầu voi đuôi chuột
(ป.ต.)จะจับเสือแต่ดันไปจับกระต่าย ; ท่าดีทีเหลว
(перен.) Начал за здравие, а кончил за упокой.
• To start something with great ambitions, but produce anticlimactic results in the end.最初の計画は立派だったが、終わりはつまらない。(Fin d'une chose) Être minable et extravagant contrairement au début alors qu'on voulait la réussir de manière éclatante.Al comenzar una tarea, al principio quiso hacerlo de la mejor manera pero al final termina de manera contraria.يبدأ شيئًا ما بطموح كبير، ولكن النتيجة في النهاية تكون حقيرة وغريبة خلافًا للبدايةямар нэгэн юмыг эхлэн хийхдээ хамаагүй том санаж, эхлэлээсээ өөрөөр төгсгөл нь олиггүй муу болох.Khi bắt đầu việc nào đó thì định làm rất lớn và đồ sộ nhưng kết cục lại nhỏ và không ra gì, khác với lúc đầu.เมื่อเริ่มต้นทำเรื่องใด ๆ อย่างยิ่งใหญ่และดูภูมิฐานแต่ตอนสุดท้ายกลับซอมซ่อและผิดปกติต่างจากตอนแรกingin melakukan dengan besar dan baik saat memulai suatu pekerjaan tetapi berbeda dengan awalnya, akhirnya malah mengasihankan dan kacauНачать какое-либо дело с большими намерениями, а закончить тяп-ляп.
• 어떤 일을 시작할 때 크고 훌륭하게 하려고 했으나 처음과 달리 끝은 초라하고 엉뚱하다.

bright color

밝은색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bright color
あかるいいろ【明るい色】
couleur claire
color claro
لون فاقع
тод өнгө, гэгээлэг өнгө
màu sáng
สีสว่าง
warna cerah, warna terang
яркий цвет; яркий оттенок
• A bright, vivid color.明るくて鮮やかな色。Couleur lumineuse et nette.Color sin mucho tinte y nítido.لون متألق وزاهيгэгээтэй тод өнгө.Màu sáng và rõ.สีที่สว่างและชัดเจนwarna yang cerah dan jelasЯркий и чёткий цвет.
• 밝고 선명한 색.

bright day

대낮

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bright day; broad daylight
はくちゅう【白昼】。まひる【真昼】。にっちゅう【日中】
grand jour, plein jour, plein midi
pleno día
نهار
гэгээн цагаан өдөр
giữa ban ngày, thanh thiên bạch nhật
กลางวัน, ตอนกลางวัน
tengah hari, siang bolong
полдень
• A bright daytime when the sun is high in the sky.太陽が天高く昇っていて明るい昼の間。Jour ensoleillé car le soleil est haut dans le ciel.Tarde con mucha luz debido a que el sol se halla en lo alto del cielo. نهار مشرق نتيجة لوجود الشمس في السماءнар өндөрт хөөрсөн гэгээн цагаан өдөр.Ban ngày khi mặt trời lên cao trên bầu trời và chiếu sáng rực rỡ.ตอนกลางวันที่มีพระอาทิตย์ลอยสูงและส่องแสงสว่างอยู่บนท้องฟ้าwaktu siang hari ketika posisi matahari mencapai titik kulminasiВремя суток, когда в данной местности на Земле Солнце находится в зените.
• 해가 하늘 높이 떠있어 환하게 밝은 낮.

brighten

밝아지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

brighten; lighten
あかるくなる【明るくなる】。あかるむ【明るむ】。さとくなる【敏くなる・聡くなる】
s'éclaircir, devenir agréable
iluminarse, clarearse, alegrarse, alumbrarse, aclararse
يسطع
гэрэлтэх, гэрэлтэй болох
sáng lên, trở nên sáng, trở nên sáng tỏ
สว่างขึ้น
menjadi jelas, menjadi terang, menjadi bersinar, menjadi terbuka, menjadi cerah
посветлеть; становиться ярким
• To turn bright.明るくなる。Devenir clair.Llegar a alumbrarse.يصبح مشرقاгэрэлтэй болох.Trở nên sáng.ทำให้สว่างขึ้นmenjadi terangСтановиться светлым.
• 밝게 되다.

brighten up

밝히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

light up; brighten up
てらす【照らす】
éclairer, illuminer
iluminar, alumbrar, irradiar
يضيء
гэрэлтүүлэх, гийгүүлэх, гэрэлтэй болгох
chiếu sáng
ทำให้สว่าง
menerangi, menyinari
освещать; давать свет
• To light up a dark place with a torch, lamp, etc.火や電灯などで暗いところを明るくする。Répandre de la lumière sur un endroit obscur avec du feu ou une lampe.Clarificar un lugar oscuro con fuego, luz eléctrica, etc.ينير مكانا مظلما باستعمال النار أو المصباح الكهربائيгал, чийдэн зэргээр харанхуй газрыг гэрэлтэй болгох.Làm sáng chỗ tối bằng lửa hay đèn điện...ทำให้สถานที่มืดสว่างขึ้นโดยใช้ไฟหรือหลอดไฟฟ้าmenyinari tempat yang gelap dengan sesuatu seperti api, lampu, dsbОзарять светом, фонарями и т.п. в тёмном месте.
• 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.

bright future

광명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bright future; hope
こうめい・こうみょう【光明】
brillante
نور
гэрэлт ирээдүй, гэрэлт зам, сайхан замнал
sự sáng sủa, sự tươi sáng
ความหวัง, อนาคตที่สดใส, อนาคตที่รุ่งโรจน์
masa depan cerah, masa depan terang, masa depan cemerlang
просвет; луч надежды
• (figurative) A bright future or hope. （比喩的に）明るい未来や希望。(figuré) Avenir brillant ou plein d'espoir.(FIGURADO) Con un futuro esplendoroso y resplandeciente.(مجازية) مستقبل او أمل باهر (зүйрл.) гэрэлтэй ирээдүй болон хүсэл тэмүүлэл.(cách nói ẩn dụ) Hy vọng hay tương lai xán lạn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)อนาคตและความหวังที่รุ่งโรจน์(bahasa kiasan) masa depan atau harapan yang cerah (перен.) Надежда на светлое будущее.
• (비유적으로) 밝은 미래나 희망.

bright idea

묘수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bright idea; excellent plan
みょうさく【妙策】。みょうけい【妙計】。みょうさん【妙算】
habileté, adresse
مهارة ممتازة
шилдэг арга, сайн арга, мэргэн арга
diệu kế, tuyệt chiêu, cao tay ấn
เคล็ดลับ, ยุทธวิธี, ความเชี่ยวชาญ
akal, cara hebat, orang berkemampuan hebat
отличный способ
• A smart and good method for coping with and solving unexpected difficulties.予期できない困難に遭った時、それを解決する、すぐれた方法。Moyen bon et excellent pouvant résoudre des difficultés inattendues.Solución buena y destacable para resolver una situación difícil e inesperada. مهارة متفوقة وجيدة تستطيع حل الصعوبات غير المتوقعة عند مواجهتهاсанаандгүй тулгарсан хүндрэл бэрхшээлийг шийдвэрлэх гарамгай шилдэг арга зам. Phương pháp tốt và ưu việt có thể giải quyết được khó khăn bất ngờ khi gặp phải điều đó.วิธีที่ดีและยอดเยี่ยมที่สามารถใช้แก้ปัญหาเมื่อประสบความยากลำบากที่ไม่คาดคิดมาก่อนcara yang hebat dan baik untuk menyelesaikan masalah saat tertimpa kesulitan yang tidak terpikirkan sebelumnya, atau orang yang memiliki kemampuan demikianХороший способ для решения какой-либо непредвиденной проблемы.
• 생각지 않은 어려움을 당했을 때 그것을 해결할 수 있는 뛰어나고 좋은 방법.

bright light

광휘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bright light
こうき【光輝】
éclat, brillant, splendeur, étincellement, scintillement
brillo, resplandor, destello
لمع
гэрэл, цацраг, туяа
ánh sáng chói, ánh rực rỡ
ความสว่าง, ความสุกใส, ความเปล่งปลั่ง, ความเป็นประกาย, ความแวววาว
cahaya amat terang
сияние; сверкание; блеск; великолепие
• A very bright beautiful light.とても明るくて美しい光。Lumière très claire et éblouissante.Se refiere a un brillo muy resplandeciente y hermoso.ضوء ساطع وجميلмаш гэгээтэй үзэсгэлэнт гэрэл туяа.Ánh sáng đẹp và sáng chóiแสงที่สว่างและงดงามมากcahaya yang sangat terang dan indah Яркий ослепительный блеск, свет, испускаемый чем-либо сверкающим.
• 아주 밝고 아름다운 빛.

brightly

1. 밝히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

brightly
あかるく【明るく】。あきらかに【明らかに】
d'une manière radieuse
brillantemente, claramente
فاتحا
тод
một cách sáng tỏ
อย่างสว่าง, อย่างส่องสว่าง, อย่างสุกสว่าง, อย่างส่องแสง, อย่างพรายแสง
dengan terang
ярко
• In a bright light, etc.明りなどが強く。(Lumière, etc.) De manière éclairée.Brillando una luz, etc. أن يكون الضوء أو غيره لامعاгалын гэрэл зэрэг гэгээ татуулан.Ánh đèn... (một cách) sáng rõ.แสงไฟ เป็นต้น อย่างส่องสว่าง dengan cahaya api dsb yang terangОслепительно сияя (о свете).
• 불빛 등이 환하게.

2. 빤히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

brightly
あきらかに【明らかに】
brillantemente, claramente, resplandecientemente
لامعًا
тодхон, тодруулан, гэрэлтүүлэн
một cách sáng bừng
(แสง)รำไร
dengan terang, dengan cemerlang
ясно
• In the state of being slightly bright as a light shines in darkness. 暗いところに光がさして明るく。Clairement, la lumière illuminant un endroit sombre.Brillando una luz clara en la oscuridad.أن يصبح مضاء في الظلام بسبب الضوء الساطعхаранхуй дунд тод гэрэл тусч буй адил гэгээтэйMột cách sáng rõ vì ánh sáng chiếu vào trong bóng tối.อย่างสว่างเนื่องจากมีแสงส่องออกมาในความมืดcahaya yang terang menerangi dengan cemerlang dalam kegelapan(в кор. яз. является нар.) Яркий свет светло освещает в темноте.
• 어둠 속에서 밝은 빛이 비치어 환하게.

3. 찬란히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

brightly; radiantly
きらびやかに【煌びやかに】。はなやかに【華やかに】。かがやかしく【輝かしく】。さんらんと【燦爛と】。さんぜんと【燦然と】
brillamment
brillantemente, radiantemente, luminosamente
بشكل متألق، ببريق
гялтганан
một cách rực rỡ, một cách sáng chói, một cách lấp lánh
อย่างสว่าง, อย่างส่องประกาย, อย่างเป็นประกาย, อย่างระยิบระยับ
dengan berpancar, dengan berseri, dengan bersinar
сияюще; блестяще; лучезарно
• In the state of a bright light flashing or many lights shining, or in the manner of the lights being very bright.強烈な光がきらきらと光ったり多くの明かりが輝いている状態で。または、その光がとても明るくて華々しく。D'une manière d'être scintillé par une lumière vive ou illuminé par de nombreuses lueurs ; d'une manière très clair et vive en parlant d'une telle lumière.Que una luz fuerte brilla o que muchas luces están en estado de iluminación. O que esa luz es muy brillante e iluminada.في الحالة التي يكون فيها الضوء القوي ساطعا أو العديد من أضواء لامعة. أو الأضواء مشرقا وبوضوح جداхүчтэй гэрэл гялалзах болон маш олон тооны гэрэл асаж байгаа. мөн тэрхүү гэрэл маш гэгээтэй.Với trạng thái tia sáng mạnh lấp lóa hoặc nhiều tia lửa phát ra. Hoặc ánh sáng đó rất sáng và rạng ngời.เป็นสภาพที่แสงที่แรงเปล่งประกายระยิบระยับหรือแสงไฟจำนวนมากส่องประกาย หรือแสงนั้นสว่างและส่องประกายมากdengan kondisi cahaya kuat bersinar, berpijar atau banyak sinar menerangi, atau dengan cahaya yang sangat cerah dan terang ituОтражая большое количество лучей или блеск сильного светового потока. Или очень ярко и светло (о свете).
• 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태로. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하게.

4. 초롱초롱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

brightly
きらきら
brillantemente
بِبَرِيق
гэрэлтэх, очтох
long lanh
อย่างเป็นประกาย, อย่างแจ่มใส
• A word describing one's eyes as being full of life and clear.目に生気があって澄んでいるさま。Idéophone décrivant des yeux vifs et clairs.Forma en que los ojos brillan y están vívidos.شكل فيه يكون العين حيويّة وصافيةнүд нь цог золбоотой тунгалаг байдал.Hình ảnh mắt sáng và tràn trề sinh khí.ลักษณะที่ดวงตามีความมีชีวิตชีวาและสดใสbentuk mata bersinar dan cerahО светлом, чистом взгляде, наполненном энергией.
• 눈이 생기가 있고 맑은 모양.
brightly
きらきら
brillantemente
بِبَرِيق
гэрэлтэх, гялалзах
lấp lánh, lóng lánh
อย่างสว่าง, อย่างเป็นประกาย, อย่างส่องประกาย, อย่างระยิบระยับ
• A word describing clear and bright stars, light, etc.星や灯などが明るくてはっきりしているさま。Idéophone illustrant une étoile ou une lumière brillante et claire.Forma clara e iluminada de la luz o de la estrella.شكل فيه يكون الضوء النجمي أو الضوء وغيره مشرقا وواضحاодны болон галын гэрэл зэрэг тод байдал.Hình ảnh ánh sao hay ánh đèn... sáng và rõ ràng.ลักษณะที่แสงดาวหรือแสงไฟ เป็นต้น สว่างและชัดเจนbentuk cahaya bintang atau api dsb terang dan jelasО ярком и чётком свете звёзд или огня.
• 별빛이나 불빛 등이 밝고 분명한 모양.

5. 총총¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

brightly; starrily
きらきら
clairement, brillamment
بشكل كثيف
зай завсаргүй
một cách chi chít
อย่างระยิบระยับ, อย่างแพรวพราว, อย่างแวววาว
dengan bersinar-sinar
• With clear, bright, and dense stars in the sky.ぎっしり集まっている星が鮮明できれいなさま。D'une manière claire et distincte, en parlant des étoiles. Más clara y brillantemente las estrellas que están en el cielo una al lado de la otra.النجوم الكثيفة في السماء بشكل واضح وصافٍзай завсаргүй түгсэн одод гялалзан тодрох.Những ngôi sao đang mọc dày đặc, một cách sáng và rõ ràng.อย่างที่ดวงดาวทั้งหลายลอยอยู่ถี่ๆ ซึ่งสดใสและแจ่มชัดdengan bintang-bintang yang bertaburan dengan sangat padat yang terang dan jelasЯрко и чётко (о густо рассеянных звёздах).
• 촘촘히 떠 있는 별들이 맑고 또렷하게.

6. 환히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

brightly; radiantly
あかるく【明るく】
clairement, radieusement
brillantemente, radiantemente
بوضوح
гэрэлтэй
một cách sáng sủa, một cách sáng rực, một cách sáng bừng
อย่างสว่าง, อย่างจ้า
dengan terang, dengan cemerlang
• In the state of being very clear and bright as light shines.輝き、澄んでくもりのないさま。De manière à être très brillant, illuminé par une lumière.De modo que sea muy claro y brillante al recibir la luz.بشكلٍ صافٍ ومشرق من أثر الضوءгэрэл тусаж тунгалаг гэгээтэй.Ánh sáng chiếu rọi một cách sáng và rõ.อย่างที่แสงส่องแจ่มใสและสว่างdengan cerah dan terang karena bercahayaЯрко и светло (о сиянии света).
• 빛이 비치어 맑고 밝게.
brightly; beamingly; radiantly
あかるく【明るく】
aimablement, radieusement
simpáticamente, amablemente
بحيويّة
цовоо, гэрэл цацарсан
rạng rỡ, tươi tắn
อย่างสดใส, อย่างสดชื่น, อย่างเบิกบาน, อย่างร่าเริง
dengan cerah, dengan ceria, dengan riang
• In the state of one's face or personality being bright and cheerful.表情や性格が朗らかで陽気なさま。(Expression du visage ou caractère) De manière gaie et joviale.Dicho de la expresión facial o la personalidad de alguien, de modo brillante y alegre.أنْ يكون مظهر الوجه أو شخصيته مشرقا ومبتهجاцарай зүс болон ааш зан сэргэлэн.Vẻ mặt hay tính cách tươi vui và sáng sủa. อย่างที่นิสัยหรือสีหน้าสดใสและสว่างraut wajah atau sifat riang dan ceriaСветло и жизнерадостно (о выражении лица, характере).
• 표정이나 성격이 명랑하고 밝게.

7. 활짝

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

clearly; brightly
からりと。からっと
claramente, brillantemente
بوضوح تام
тунгалаг, цэлийн
(sáng) bừng, rực
สว่างสดใส, เจิดจ้า
• A word describing the state of the weather clearing up or becoming bright and sunny.天気が晴れ上がったり、明るいさま。Idéophone illustrant le fait que le ciel est très dégagé ou très illuminé.Palabra que describe el estado del tiempo que está claro y despejado, o brillante y soleado. شكل إشراق وصفاء الجوөдөр тунгалагаар цэлмэсэн буюу гэгээлэг цэлгэр байдал.Hình ảnh thời tiết trong sáng hoặc sáng tỏ.ท่าทางที่อากาศเปิดสว่างสดใสหรือสว่างเจิดจ้าbentuk kondisi hari bersinar cerah atau cerah dengan berseriВнешний вид ясного солнечного рассвета.
• 날이 맑게 개거나 환하게 밝은 모양.

8. 훤히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

brightly; lightly
うすあかるく【薄明るく】
radieusement, brillamment
un poco claramente
عريضا
гэгээтэй
một cách lờ nhờ, một cách lờ mờ, một cách nhờ nhờ
อย่างสว่างสลัว ๆ, อย่างสลัว ๆ, อย่างมัว ๆ
dengan terang, dengan cerah
• In the state of being slightly, dimly bright.薄ぼんやりと明るいさま。Brillamment au point d'être un peu flou.De modo que esté un poco turbiamente claro.مشرقا إلى حد غير واضحбага зэрэг бүүдгэр боловч гэгээтэй.Một cách sáng đến mức độ hơi mờ.อย่างที่สว่างขนาดที่สลัว ๆ เล็กน้อยdengan terangСветло, но слегка пасмурно.
• 조금 흐릿할 정도로 밝게.

9. 휘영청

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

brightly; beamingly
きょうきょうと【皎皎と】
brillantemente
منيرًا وفاتحًا
цэлийтэл
vằng vặc
(สว่าง)นวล, นวลผ่อง, ขาวผ่อง
terang sekali
• In the state of the moon shining very brightly.月が非常に明るく光るさま。Idéophone décrivant une lune très claire.Modo en que la luna se ilumina brillante.شكل فيه القمر منيرٌ فاتحсар маш тод гэрэлтэх байдал.Hình ảnh mặt trăng sáng rất rõ.ลักษณะที่ดวงจันทร์สว่างผุดผ่องมากrupa untuk bulan yang sangat terang dan bersinarВид очень светлой, яркой луны.
• 달이 아주 환하게 밝은 모양.

bright moon

명월

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bright moon
めいげつ【明月】
lune brillante, pleine lune
luna brillante
قمر ساطع
тэргэл сар
minh nguyệt, trăng sáng
ดวงจันทร์ที่สว่างไสว, พระจันทร์เต็มดวง
bulan terang
яркая луна; полнолуние перед осенним равноденствием; полнолуние
• A bright moon.明るい月。Lune claire.Luna brillante.نور القمر عندما يكون مكتملا тунгалаг саруулхан сар.Trăng sáng.ดวงจันทร์ที่สว่างไสวbulan yang terangЯркая луна.
• 밝은 달.

brightness

1. 광도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brightness
こうど【光度】
luminosité, intensité lumineuse
intensidad de la luz, intensidad luminosa
درجة الضوء
гэрэл гэгээ, гэрэлтүүлэх чадал, гэрэлтүүлэг
độ sáng
แสงสว่าง, ความสว่าง, ความจ้า
intensitas cahaya
интенсивность света; интенсивность освещения
• The brightness of light from stars or lighting.星や照明などが出す光の明るさの度合い。Niveau d’intensité de la lumière d'une étoile, d'une lampe, etc. Grado de luminosidad de una estrella, lámpara, etc..درجة الإضاءة التي تضيء النجم أو المصباع الساطعод буюу гэрэлтүүлгээс гарах гэрлийн гэрэлтэх хэмжээ.Mức độ ánh sáng như đèn hoặc ánh sao chiếu sáng.ระดับความสว่างของแสงที่ไฟหรือดวงดาว เป็นต้น ส่องออกมาtingkat keterangan cahaya bintang, lampu, dsbУровень яркости света, излучаемого звёздами, лампой и т.п.
• 별이나 조명 등이 내는 빛의 밝은 정도.

2. 명도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brightness
めいど【明度】
clarté, valeur, degré de clarté ou d’obscurité
brillo, luminosidad
سطوع
цайруулалт
độ sáng
ความสว่าง, ค่าความสว่าง, ระดับความสว่าง
taraf kecerahan
яркость
• The degree of the brightness or darkness of colors.色の明るさの度合い。Degré de clarté ou d’obscurité d’une couleur. Nivel de claridad u oscuridad de un color.درجة الضوء أو ظلال اللونөнгөний цэйвар болон бараан байх хэмжээ Mức độ tối và sáng của màu sắc.ระดับความสว่างและความมืดของสีtingkat terang dan gelapnya sebuah warnaСтепень затенённости цвета.
• 색의 밝고 어두운 정도.

3. 명랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brightness; cheerfulness
めいろう【明朗】
gaieté, gaîté, enjouement, (n.) plein d’entrain, gai
alentador, animado, alegre, buen humor
بهجة
жавхаалаг, өнгөлөг, сэргэлэн, цоглог
sự hớn hở, sự vui tươi
ความสดใส, ความร่าเริง, ความเบิกบาน
riang, cerah, ceria, gembira, lincah
веселье; празднество; развлечение; бодрость; весёлость; радость
• The state of being pleasant and full of life.明るくて朗らかなこと。Caractère de quelqu'un ou quelque chose qui est gai et animé. Placentero y animado.فرح ونشاطбаяр хөөртэй өнгө жавхаатай байх явдал.Sự hoạt bát và vui vẻ.ความสดใสและร่าเริงhal ceria dan bersemangatЖизнерадостность и активность.
• 유쾌하고 활발함.

4. 명암

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brightness; darkeness
めいあん【明暗】
teintes sombres et claires
brillo, luminosidad
өнгө, өнгөний хэмжээ, хар цагаан
độ sáng tối
ระดับความสว่าง, ระดับความสว่างและความมืด
intensitas cahaya, intensitas warna
светотень
• In a picture or photo, etc., the level of darkness or brightness. 絵・写真などで、色の濃淡や明るさの度合い。(Peinture, photo, etc.) Degré de clarté d'une teinte.Nivel de claridad u oscuridad del color en una pintura o una foto.سمك اللون أو درجة الضوء في الرسم أو الصورة الفوتوغرافية أو غيرهماзурсан болон фото зураг мэт зүйлийн өнгөний хар цагааны хэмжээ. Mức độ đậm hay nhạt, sáng hay tối của màu sắc trong tranh vẽ hay ảnh chụp...ระดับความเข้มหรือความสว่างของสีในรูปภาพหรือภาพวาด เป็นต้นkadar warna gelap atau terang pada lukisan atau foto, dsb Распределение светлых и тёмных зон на картине или на фотографии.
• 그림이나 사진 등에서, 색의 짙기나 밝기의 정도.

5. 밝기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brightness
あかるさ【明るさ】。めいど【明度】
brillo
درجة الضوء
гэрэлтүүлэг
độ sáng
ความสว่าง
keterangan, kecerahan, kejernihan
яркость; блеск; светлота; освещение
• The degree of brightness of light or lighting. 光や照明の明るさの度合い。Luminosité d'une lumière ou d'un éclairage.Grado de brillo de una luz o una iluminación.درجة الإضاءة للنور أو المصباح الساطع гэрэл болон гэрэлтүүлгийн хэмжээ.Mức độ sáng của tia sáng hay đèn chiếu.ระดับที่ส่องสว่างของแสงหรือการส่องแสงukuran jelas atau tidaknya sinar atau pencahayaanСтепень яркости света или освещения.
• 빛이나 조명의 밝은 정도.
brightness
あかるさ【明るさ】。めいど【明度】
brillo
درجة اللون
гэрэлтэлт
độ sáng
ความสว่าง, ความเข้ม
kecerahan, kejelasan
яркость; блеск
• The degree of brightness of color. 色の明るさの度合い。Clarté d'une couleur.Grado de brillo de un color.درجة فتح اللونөнгөний тод, цайврын хэмжээ.Mức độ sáng của màu sắc.ระดับความสว่างของสีukuran jelas atau tidaknya warnaСтепень яркости цвета.
• 색의 밝은 정도.

6. 총기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brightness; intelligence
そうめいさ【聡明さ】
sagacité, intelligence
inteligencia, astucia
ذكاء
цог жавхлан, цог золбоо, золбоо хийморь
sự sáng trí, sự thông minh
ความฉลาด, ความเฉลียวฉลาด, ความปราดเปรื่อง, ความมีไหวพริบ
kecerdasan, kepintaran
ум; мудрость; прозорливость
• One's bright, smart attribute.聡明で賢い気運。Énergie sage et intelligente.Habilidad y buena destreza.سمة المهارة والفهم الدقيق والصائبухаалаг сэргэлэн байдал.Sức thông minh và sáng trí.ลักษณะที่เฉลียวฉลาดและปราดเปรื่องenergi yang cemerlang dan cerdasСообразительность и ум.
• 총명하고 똑똑한 기운.

bright red

홍색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bright red
たんこうしょく【淡紅色】
couleur rouge
rojo brillante
тод улаан
màu đỏ tươi
สีแดง
warna merah
алый цвет
• A bright red color.薄い紅色。Rouge clair.Color rojo brillante.أحمر فاتحгэрэлтэй улаан.Màu đỏ sáng.สีแดงสว่างwarna merah yang terangЯрко-красный.
• 밝은 빨강.

bright-red

발갛다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

reddish; bright-red
あかい【赤い】
rougeâtre
rojizo claro
قرمزي
улаан, улаарах
đỏ hồng
แดงเรื่อ, แดงอ่อน, ค่อนข้างแดง
merah, merah cerah
багряный; алый; ярко-красный
• Red in a bright and pale way. 明るくてうっすらと赤い。Qui est rouge de manière légère et claire.Que tira a un rojo claro y suave. أحمر فاتح وزاهٍтод бүдэг улаан байх.Đỏ nhạt và sáng. แดงอ่อน ๆ และสว่างmerah lembut dan cerahЯрко-пурпурный.
• 밝고 연하게 붉다.

bright smile

함박웃음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

broad smile; bright smile
まんめんのえみ【満面の笑み】
sourire radieux
amplia sonrisa, sonrisa brillante
ضحكة عريضة
нүүр дүүрэн инээд
nụ cười sảng khoái
การหัวเราะดัง, การหัวเราะเต็มที่
tawa riang
• A broad and bright smile. 顔いっぱいに浮かべる、明るい笑み。Sourire grand et joyeux.Sonria amplia y brillante. ضحكة تُضحك واسعاً وبإشراقةгэрэлтэн инээх инээд. хахаNụ cười to và trong sáng.การหัวเราะที่หัวเราะดังและสดใสhal yang tertawa dengan riangГромкий и весёлый смех.
• 크고 밝게 웃는 웃음.

brilliance

1. 광채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sparkle; brilliance
こうさい【光彩】
lustre, brillance
luz brillosa, luz luminosa, brillo
لمعان
гэрэл, гэгээ
ánh sáng rực rỡ
แสงแวววาว, แสงระยิบระยับ, แสงวาววับ
kilauan
блеск; сияние; искра; сверкание
• A bright and beautiful light.明るくて美しい光。Bel éclat brillant.Brillo claro y hermoso. ضوء مشرق وجميلгэгээлэг үзэсгэлэнт гэрэл туяа.Ánh sáng rực rỡ và đẹp.แสงที่สว่างและงดงามcahaya yang terang dan indah Яркий и ясный свет.
• 밝고 아름다운 빛.

2. 황홀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

magnificence; splendor; brilliance
こうこつ【恍惚】
splendeur, grandeur, majesté, somptuosité, magnificence
encanto, belleza deslumbrante
نشوة
гял цал
sự sững sờ, sự ngất ngây, sự ngây ngất
ความหลงใหล, ความลุ่มหลง, ความปลาบปลื้ม
keterpesonaan, kekaguman, ketakjuban
великолепие; очаровательность
• A state of looking dazzlingly beautiful and splendid.目が眩しくてぼんやりと見えるほど、美しくて華やかなこと。Fait qu'une chose soit belle au point d'éblouir les yeux et de sembler flou.Estado de algo que se ve deslumbrantemente hermoso y espléndido. الروعة والجمال لدرجة الرؤية بصورة غير واضحة بسبب انبهار البصرнүд гялбаж бүдэгхэн харагдахаар үзэсгэлэнтэй гоёмсог байх явдал.Sự đẹp và rực rỡ đến mức chói mắt và trông thấy mờ mờ ảo ảo.ความงดงามและหรูหราจนถึงแสบตาและเห็นได้เลือนรางhal sesuatu indah dan berwarna-warni sampai membuat mata bersilau dan kabur-kaburЗавораживание, ослепительная красота.
• 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려함.