broadcasting company - brother-in-law

broadcasting companybroadcasting industrybroadcasting stationbroadcasting universitybroadcasting writerbroadcast livebroadcast networkbroadcast vehiclebroad daylightbroadenbroadeningbroad-facedbroad jumpbroad-leaved treebroadlybroad-mindedbroad-mindedlybroad-mindednessbroad oceanbroad overviewbroad sensebroad smilebroad streetbroad widthbrochurebroken heartbroken-line graphbroken mirrorbroken piecesbrokerbrokeragebrokerage feebrokerage firmbronchial tubebronchitisbronzeBronze Agebronze medalbronze prizebronze statuebronzewarebroochbroodbrood overbrookbrooksidebroombroomingbrotherbrother and sisterbrotherhoodbrother-in-law

broadcasting company

방송사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

broadcasting company
ほうそうがいしゃ【放送会社】
société de diffusion, société de radiodiffusion
emisora
محطة الإذاعة
радио телевизийн газар
đài phát thanh, đài truyền hình
สถานีวิทยุกระจายเสียง, สถานีรายการโทรทัศน์
stasiun, perusahaan siaran
телерадиокомпания
• A company that transmits all kinds of broadcasting programs by radio, television, etc.ラジオやテレビジョンなどを通じて様々な放送番組を送信する会社。Société qui diffuse plusieurs programmes télévisés ou radio.Empresa que transmite diversos programas de radio o televisión.الشركة التي ترسل البرامج المتنوعة بواسطة الراديو أو التلفزة радио, телевизээр олон төрлийн нэвтрүүлгийг дамжуулах үйл ажиллагаа эрхлэдэг компани.Công ty phát ra nhiều loại chương trình phát sóng thông qua tivi hay radio.บริษัทที่ผลิตรายการทางวิทยุหรือรายการโทรทัศน์ที่หลากหลาย ผ่านทางการออกอากาศของสถานีวิทยุหรือสถานีโทรทัศน์ เป็นต้นperusahaan atau stasiun TV atau radio yang menyiarkan berbagai program siaranОрганизация, занимающаяся созданием и выпуском телерадиовещательных программ через радио или телевидение и т.п.
• 라디오나 텔레비전 등을 통하여 여러 가지 방송 프로그램을 내보내는 회사.

broadcasting industry

1. 방송가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

broadcasting industry; broadcasting circles
monde audiovisuel, monde de la radio et de la télé
industria de transmisiones,industria de radio y televisión
طبقة الإذاعة
радио телевизтэй холбоотой ажил эрхэлдэг хүмүүс ба түүний хүрээ.
giới truyền thông
สังคมนักแสดง, วงการบันเทิง, แวดวงผู้ผลิตรายการโทรทัศน์
kalangan penyiaran
• The society of people who work in broadcasting such as celebrities, newscasters, producers, etc.芸能人・アナウンサー・製作者ら、放送と関わっている仕事をする人々の社会。Milieu social des personnes qui travaillent dans l'audiovisuel, comme les célébrités, les présentateurs de journal et les producteurs.Sector conformado por personas que se dedican a las emisiones de radio o televisión como artistas, presentadores, realizadores, etc..مجتمع الناس كالممثلين أو المغنيين أو المذيعين أو المخرجيين والذين يشتغلون في الأعمال المتعلقة بالإذاعةурлагийн болон уран бүтээлч, хөтлөгч, нэвтрүүлэгч зэрэг радио телевизтэй холбоотой ажил эрхэлдэг хүмүүс ба түүний хүрээ. Xã hội của những người làm nghề liên quan đến truyền thanh, truyền hình như diễn viên, phát thanh viên, nhà sản xuất.สังคมของผู้ที่ทำงานเกี่ยวกับสถานีวิทยุโทรทัศน์ เช่น นักแสดง ผู้ประกาศข่าว ผู้ผลิตรายการkumpulan orang-orang yang bekerja dalam bidang penyiaran seperti selebritis, pembawa acara, produser, dsbСообщество людей, чья работа связана с теле- и радиовещанием: артисты, дикторы, продюсеры и т.п.
• 연예인, 아나운서, 제작자 등 방송과 관련된 일을 하는 사람들의 사회.

2. 방송계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

broadcasting circle; broadcasting industry
ほうそうかい【放送界】
secteur audiovisuel, secteur de la radio et de la télé
sector de las transmisiones, sector de radio y televisión
دائرة الإذاعة
радио телевизийхэн
giới phát thanh truyền hình
วงการการกระจายเสียง, วงการการถ่ายทอดและการจายเสียง, วงการวิทยุและโทรทัศน์
dunia penyiaran, dunia siaran
вещательные круги
• The field of people who work in broadcasting.放送と関わっている仕事をする人々の活動分野。Secteur d'activité des personnes qui travaillent dans l'audiovisuel.Área en la que se desenvuelven las personas dedicadas a la radiodifusión y televisión.مجال أنشطة الناس والذين يشتغلون في الأعمال الخاصة بالإذاعةнэвтрүүлэгтэй холбоотой ажил хэргийг эрхэлдэг хүмүүсийн үйл ажиллагааны хүрээ.Lĩnh vực hoạt động của những người làm phát thanh truyền hình và việc có liên quan.สาขาในกิจกรรมของผู้คนที่ทำงานเกี่ยวข้องกับการกระจายเสียงbidang kegiatan orang-orang yang melakukan pekerjaan yang berkaitan dengan penyiaranОбласть деятельности людей, чья работа связана с еле- и радиовещанием.
• 방송과 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

broadcasting station

방송국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

broadcasting station
ほうそうきょく【放送局】
station d'émission, station de radio, station de télé
emisora
محطة الإذاعة
нэвтрүүлэх станц
đài phát thanh truyền hình
สถานีกระจายเสียง, สถานีออกอากาศ, สถานีวิทยุและโทรทัศน์
stasiun, stasiun penyiaran
вещательная компания
• An outlet equipped with facilities for broadcasting by radio or television. 施設を整えて、ラジオやテレビジョンを通じて放送を送信する機関。Organisme équipé d'installations qui diffusent des émissions de radio ou de télévision.Estación que realiza transmisiones de radio o televisión.المؤسسة لها أجهزات الإذاعة التي تبث الإذاعة ببواسطة الراديو أو التلفزةтоног төхөөрөмжийг бүрдүүлж, радио буюу телевизээр дамжуулан нэвтрүүлгийг дамжуулдаг байгууллага.Cơ quan có trang bị thiết bị và phát sóng thông qua truyền hình hay radio.หน่วยงานที่ปล่อยการออกอากาศโดยผ่านทางโทรทัศน์หรือวิทยุที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกครบครันlembaga yang memiliki fasilitas dan menyampaikan siaran melalui radio atau televisiСпециально оборудованное учреждение, осуществляющее вещание радио- и телевизионных передач.
• 시설을 갖추고 라디오나 텔레비전을 통해 방송을 내보내는 기관.

broadcasting university

방송 대학

broadcasting university
facultad de radiodifusión y televisión
радио телевизийн дээд сургууль
đại học phát thanh truyền hình
โรงเรียนสอนวิทยุกระจายเสียงและโทรทัศน์, โรงเรียนสอนวิทยุกระจายเสียงและวิทยุโทรทัศน์
perguruan tinggi penyiaran, program studi penyiaran
университет телевидения и радиовещания; институт телевидения и радиовещания
• A high educational institution that teaches the fields of study related to broadcasting.放送関連分野を中心に教育を行う高等教育機関。Établissement d'enseignement supérieur qui dispense des cours relatifs à la radiodiffusion ou à la télédiffusion.Institución terciaria en la que se imparte educación sobre radiodifusión y televisión. مؤسسة للتعليم العالي تقوم بتدريس كل ما يتعلق بمجال الإذاعةнэвтрүүлэгтэй холбоотой салбарын талаарх ихэвчлэн заадаг дээд боловсролын байгууллага.Cơ quan giáo dục bậc cao chủ yếu giảng dạy lĩnh vực liên quan đến truyền thông.องค์กรการศึกษาระดับมัธยมปลายที่ส่วนใหญ่จะสอนสาขาเกี่ยวกับการออกอากาศหรือการกระจายเสียงinstitusi pendidikan tinggi yang biasanya mengajarkan bidang yang berkaitan dengan penyiaranВысшее учебное заведение в области вещания.
• 방송과 관련된 분야를 주로 가르치는 고등 교육 기관.

broadcasting writer

방송 작가

broadcasting writer
ほうそうさっか【放送作家】
guionista de radio, guionista de televisión
كاتب إذاعي
нэвтрүүлгийн зохиолч
biên tập viên (phát thanh truyền hình)
นักเขียนบทรายการวิทยุหรือโทรทัศน์, นักเขียนบทละคร
penulis naskah, penulis naskah siaran
сценарист
• A person who writes the scripts of broadcasted programs.放送に出すラジオ・テレビ番組の台本を書くことを職業とする人。Personne qui écrit les scripts d'une émission radiodiffusée ou télédiffusée.Persona que escribe los guiones de programas emitidos por radio o televisión. شخص يكتب سيناريو البرامج للإذاعةнэвтрүүлэг болгон гаргадаг кино болон хөтөлбөрийн эх зохиолыг бичдэг хүн.Người viết kịch bản của chương trình phát thanh truyền thông.คนที่เขียนบทรายการที่กระจายเสียงหรือออกอากาศorang yang menulis naskah drama atau program yang ditayangkan melalui siaranТот, кто пишет сценарии для теле-, радиопрограмм, сериалов, выходящих в эфир.
• 방송으로 내보내는 프로그램의 대본을 쓰는 사람.

broadcast live

1. 생방송하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

broadcast live
なまほうそうする【生放送する】
transmettre en direct, émettre en direct, être en direct
transmitir en vivo
يبث على الهواء
шууд нэвтрүүлэх, шууд дамжуулах
truyền hình trực tiếp, tường thuật trực tiếp
ถ่ายทอดสด
menyiarkan langsung
вести прямой эфир
• To broadcast something at the same time as it is being produced on site or in the studio, without recording in advance.予め録音・録画した放送ではなく現場やスタジオで製作と放送が同時に行われる。Produire et diffuser en même temps un programme dans un studio ou sur place sans émettre ce qui a été enregistré ou filmé à l'avance.Difundir los programas al mismo tiempo que se producen en un sitio o estudio, no los grabados. يقوم بإنتاج البرنامج وإذاعته في موقع أو استديو في نفس الوقت، ولا يبث برنامجا مسجّلا صورا أو صوتاямар нэгэн зүйлийг урьдчилан бэлтгэлгүйгээр хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр газар дээрээс нь шууд дамжуулан олон нийтэд үзүүлэхKhông phát thứ đã thu âm hoặc ghi hình sẵn mà chế tác và phát sóng đồng thời tại hiện trường hoặc trường quay.ออกอากาศพร้อมกันกับผลิตในห้องสตูดิโอหรือสถานที่จริง โดยไม่เปิดสิ่งที่อัดเสียงหรือถ่ายไว้ล่วงหน้าmenyiarkan program yang sedang diproduksi dengan lasngsung dari studio Транслировать телевизионный или радио- сигнал с места проведения записи в эфир в реальном времени, не записывая и не снимая заранее.
• 미리 녹음하거나 녹화한 것을 틀지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작하며 동시에 방송하다.

2. 생중계하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

broadcast live
なまちゅうけいする【生中継する】。じっきょうちゅうけいする【実況中継する】
retransmettre en direct
transmitir en vivo
يبث مباشرة
шууд нэвтрүүлэх
phát sóng trực tiếp
ถ่ายทอดสด, ออกอากาศสด
menyiarkan langsung
вести прямой репортаж; вести прямую трансляцию; вести прямой эфир
• To broadcast live the situation of a scene as it is occurring.出来事が展開されている現場から直接状況を中継放送する。Diffuser en temps réel la situation d’un événement qui est en train de se produire. Difundir en directo alguna escena desde su sitio en que actualmente está ocurriendo un evento. يقوم ببث مباشر مع الاتصال بموقع يحدث فيه حدث بشكل مباشرхэрэг явдал өрнөж буй тухайн талбарын нөхцөл байдлыг шууд холбогдон, нэвтрүүлэн үзүүлэх.Kết nối ngay với tình huống của hiện trường nơi sự việc đang diễn ra rồi phát sóng.เชื่อมต่อแล้วถ่ายทอดสถานการณ์ของสถานที่จริงที่งานกำลังเกิดขึ้นทันทีmenyiarkan langsung keadaan di tempat terjadinya peristiwaТранслировать событие прямо на месте происшествия.
• 일이 벌어지고 있는 현장의 상황을 바로 연결하여 방송하다.

broadcast network

방송망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

broadcast network
ほうそうもう【放送網】
réseau de radio, réseau de télévision
red de emisiones, red de transmisiones
شبكة الإذاعة
нэвтрүүлгийн сүлжээ
mạng phát thanh truyền hình
เครือข่ายสถานีกระจายเสียง, เครือข่ายสถานีออกอากาศ
jaringan penyiaran, siaran jaringan, siaran gabungan
вещательная сетка; сетка вещания
• A system that broadcasts programs by television or radio over a group of broadcasting stations simultaneously.多数の放送局をつないで、テレビジョンやラジオで同じ番組を同時に放送する体制。ネットワーク。Système de diffusion simultanée de programmes télévisés ou de radio, en connectant les stations d'émission.Sistema que transmite de forma simultánea un mismo programa de televisión o radio conectando a varias emisoras.النظام الذي يذيع نفس البرنامج في نفس الوقت بإتصال بين محطة ومحطة آخرى нэвтрүүлэх станц бүрийг холбож зурагт буюу радиогоор адилхан нэвтрүүлгийг нэгэн зэрэг нэвтрүүлдэг байгууламж.Cơ chế các đài phát thanh truyền hình liên kết với nhau và phát sóng đồng thời những chương trình ti vi hay radio.ระบบการออกอากาศรายการพร้อมกันด้วยวิทยุหรือโทรทัศน์โดยเชื่อมต่อกันแต่ละสถานีกระจายเสียงและออกอากาศsistem yang menyambungkan setiap stasiun penyiaran dan menyiarkan program yang sama pada waktu bersamaan melalui televisi atau radioСистема одновременного вещания одной и той же программы по радио или телевидению через связь вещательных компаний.
• 각 방송국을 연결하여 텔레비전이나 라디오로 같은 프로그램을 동시에 방송하는 체제.

broadcast vehicle

중계차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

broadcast vehicle
ちゅうけいしゃ【中継車】
véhicule de retransmission, véhicule relais
unidad móvil
عربة البث الخارجيّ
дамжуулан нэвтрүүлэг хийдэг машин
xe truyền hình lưu động
รถยนต์ของสถานีโทรทัศน์ที่บันทึกนอกสตูดิโอ
mobil siaran luar, mobil transmisi siaran, Outside Broadcast Van
передвижная радио- или телевизионная станция; передвижная ТВ-станция; ПТС
• A car that is sent to a place, equipped with devices needed to bring an actual situation to the viewers or listeners.現場で実際に起こる事件を中継するのに必要な機材を搭載して現場に出る自動車。Véhicule expédié dur un site, équipé des équipements nécessaires à la retransmission d'un événement réel qui se déroule sur le terrain.Vehículo con los equipamientos necesarios para la emisión, que visita escenas in situ para trasmitir un hecho real.سيارة تحمل أجهزة ضرورية وتذهب إلى موقع الحدث من أجل القيام بالبث الحيّбодит байдал дээр болсон явдлыг дамжуулан нэвтрүүлэхийн тулд хэрэгтэй багаж хэрэгслийг ачиж хэргийн газар руу явдаг машин.Xe chở các trang thiết bị cần thiết và đi ra ngoài hiện trường để tiếp sóng những sự việc xảy ra trên thực tế tại hiện trường.รถยนต์ที่บรรทุกอุปกรณ์จำเป็นในการถ่ายทอดสดเรื่องที่เกิดขึ้นจริง ๆ จากสถานที่จริงปัจจุบัน mobil yang menuju ke tempat kejadian dengan membawa peralatan yang diperlukan untuk menyiarkan peristiwa yang terjadi saat itu di lapangan atau tempat kejadianМашина, оснащённая оборудованием необходимым для съёмок и телетрансляции с места происшествия в прямом эфире.
• 현장에서 실제로 일어나는 일을 중계하기 위해 필요한 장치를 싣고 현장에 나가는 차.

broad daylight

대낮

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bright day; broad daylight
はくちゅう【白昼】。まひる【真昼】。にっちゅう【日中】
grand jour, plein jour, plein midi
pleno día
نهار
гэгээн цагаан өдөр
giữa ban ngày, thanh thiên bạch nhật
กลางวัน, ตอนกลางวัน
tengah hari, siang bolong
полдень
• A bright daytime when the sun is high in the sky.太陽が天高く昇っていて明るい昼の間。Jour ensoleillé car le soleil est haut dans le ciel.Tarde con mucha luz debido a que el sol se halla en lo alto del cielo. نهار مشرق نتيجة لوجود الشمس في السماءнар өндөрт хөөрсөн гэгээн цагаан өдөр.Ban ngày khi mặt trời lên cao trên bầu trời và chiếu sáng rực rỡ.ตอนกลางวันที่มีพระอาทิตย์ลอยสูงและส่องแสงสว่างอยู่บนท้องฟ้าwaktu siang hari ketika posisi matahari mencapai titik kulminasiВремя суток, когда в данной местности на Земле Солнце находится в зените.
• 해가 하늘 높이 떠있어 환하게 밝은 낮.

broaden

1. 넓히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

broaden; widen
ひろげる【広げる】
élargir, agrandir
ampliar, extender, amplificar, ensanchar
يُوسّع
өргөжүүлэх, томруулах, тэлэх
nới rộng, mở rộng
ทำให้กว้างขึ้น, ทำให้กว้างออกไป, ทำให้ขยายออก
memperluas, memperbesar
расширять; увеличивать
• To enlarge a certain area such as the side or surface of something. 面や底などの面積を大きくする。Rendre grande la superficie d'une surface, d'un sol, etc.Aumentar el área de un piso o de uno de sus lados.يُكبّر مساحة من السطح أو العرضөргөн, эзлэхүүн зэргийг томруулах.Làm cho diện tích của bề mặt hay nền nhà to lên.ทำให้ความกว้างหรือพื้นที่กว้างขึ้นmembuat besar lebar atau luasУвеличивать площадь поверхности, пола и т.п.
• 면이나 바닥 등의 면적을 크게 하다.
expand; widen; broaden
ひろげる【広げる】。ひろめる【広める】
élargir
agrandar, extender, ampliar
يمتدّ
тэлэх, баяжуулах, өргөжүүлэх
mở rộng
ทำให้กว้างขึ้น, ขยายให้กว้างขึ้น
memperluas
расширять; увеличивать
• To make the content or scope of something cover wider areas. 内容や範囲を広くする。(Contenu ou portée) Étendre largement.Difundir ampliamente el contenido o alcance de algo.يوسّع المحتوى أو النطاق توسيعاагуулга, хүрээг өргөнөөр нөлөөлөхөөр болгох. Làm cho nội dung hay phạm vi ảnh hưởng rộng rãi.ทำให้เนื้อหาหรือขอบเขตกว้างขึ้นmemperluas ruang lingkupДелать больше содержание или сферу.
• 내용이나 범위를 널리 미치게 하다.

2. 확장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expand; extend; broaden
かくちょうする【拡張する】
élargir, amplifier, agrandir
extender, ampliar, agrandar
يُوسّع، يُمدّد
өргөтгөх, тэлэх
mở rộng, nới rộng, phát triển, bành trướng
ขยาย, เพิ่ม, ยืด
memperpanjang, memperluasan, berekspansi, mengadakan ekspansi
расширять
• To increase the size or scope of a facility, business, force, etc., to make it larger. 施設や事業、勢力などを大きく広げる。Étendre et rendre plus grand une installation, un commerce, une influence, etc.Aumentar el tamaño o el alcance de una instalación, los negocios, la fuerza, etc.يُنَمّي المنشأة أو العمل أو الجماعة للتوسيعтоног төхөөрөмж, бизнес, хүч нөлөө зэргийг томруулан өргөтгөх.Làm cho quy mô công trình, dự án, thế lực... lớn thêm và rộng ra.ทำให้สิ่งอำนวยความสะดวก ธุรกิจการงานหรือพละกำลัง เป็นต้น กว้างขวางขึ้นแล้วจึงทำให้ขยายขึ้นmeningkatkan kemudian memperluas fasilitas, usaha, pengaruh, dsb Увеличивать по площади или в масштабе производство, бизнес, могущество и т.п.
• 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓히다.

broadening

확장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expansion; extension; broadening
かくちょう【拡張】
expansion, extension, amplification, agrandissement
expansión, extensión, ampliación
توسُّع، تمدّد
өргөтгөл, тэлэлт
sự mở rộng, sự nới rộng, sự phát triển, sự bành trướng
การขยาย, การเพิ่ม, การยืด
perpanjangan, perluasan, ekspansi
расширение
• An act of increasing the size or scope of a facility, business, force, etc., to make it larger. 施設や事業、勢力などを広げて大きすること。Action d'étendre et de rendre plus grand une installation, un commerce, une influence, etc.Acción de aumentar el tamaño o el alcance de una instalación, los negocios, la fuerza, etc.نمو المنشأة أو العمل أو الجماعة لتوسيعهاтоног төхөөрөмж, бизнес, хүч нөлөө зэргийг томруулан өргөтгөх явдал.Việc làm cho quy mô công trình, dự án, thế lực... lớn thêm và rộng ra.การทำให้สิ่งอำนวยความสะดวก ธุรกิจการงานหรือพละกำลัง เป็นต้น กว้างขวางขึ้นแล้วจึงทำให้ขยายขึ้น hal meningkatkan kemudian memperluas fasilitas, usaha, pengaruh, dsbУвеличение производства, бизнеса, могущества и т.д.
• 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘.

broad-faced

넙데데하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

broad-faced; flat
のっぺりとした
redondo y chato
واسع
өргөн, өргөн царайтай
bè bè, bành, bạch
บาน, กว้าง
lebar, besar
• Having wide facial features, making the face seem broad.顔や目鼻が横に広がって大きい。(Visage ou physionomie) Qui s'étend horizontalement et semble large.Dícese de la cara o la fisonomía de alguien que se ve amplia y grande.يبدو أن الوجه او ملامح الوجه واسعة حيث أنها متسعة بالعرضнүүр буюу царай төрх нь хажуу тийш өргөн мэт. Khuôn mặt hay tai mắt mũi miệng có vẻ mở rộng ra bên cạnh. ใบหน้าหรือหูตาปากจมูกกางออกด้านข้างอย่างกว้างwajah atau telinga, mata, mulut, dan hidungnya seperti melebar ke sampingПлоский, широкий (о лице или его частях).
• 얼굴이나 이목구비가 옆으로 퍼져 넓은 듯하다.

broad jump

멀리뛰기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

long jump; broad jump
はばとび【幅跳び】
saut en longueur
salto de longitud
وثب طويل، قفز طولي
холын харайлт
môn nhảy xa
กระโดดไกล
lompat jauh
прыжки в длину
• A track and field event in which athletic participants compete to leap as far as possible by running and then jumping from a fixed spot. 一定地点で飛び上がり、最大限遠く跳んでその距離を競う陸上競技。Épreuve d’athlétisme consistant à sauter le plus loin possible à partir d'un certain point donné.En atletismo, competición que consiste en saltar la mayor distancia posible a partir de una línea determinada. إحدى رياضات ألعاب القوى التي يتنافس فيها اللاعبون بالقفظ لأبعد مسافة ممكنة من المكان المخصصтодорхой цэгээс харайж хамгийн хол харайсан нь ялдаг хөнгөн атлетикийн тэмцээн.Môn điền kinh thi đấu bằng khoảng cách nhảy ra xa nhất từ một địa điểm nhất định.การแข่งขันกีฬาทางบกที่แข่งขันโดยการกระโดดขึ้นจากจุดที่กำหนดไว้ ให้ก้าวกระโดดไปให้ไกลที่สุดpertandingan yang dilaksanakan dengan cara melompat dari satu titik yang telah ditentukan ke jarak yang sejauh mungkin Легкоатлетический вид спорта, где выполняется горизонтальный прыжок с отталкиванием от опоры.
• 일정한 지점에서 뛰어 올라 최대한 멀리 뛰어 그 거리를 겨루는 육상 경기.

broad-leaved tree

활엽수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

broad-leaved tree
こうようじゅ【広葉樹】。かつようじゅ【闊葉樹】
arbre latifolié
árbol de hoja ancha
شجر عريضة الأوراق
навчит мод
cây lá to bản
ต้นไม้ใบใหญ่
лиственное дерево
• A tree such as the persimmon, paulownia, and oak, whose leaves are broad and flat. 柿木や桐、樫の木などのように葉が平たくて広い木。Arbre aux feuilles plates et larges comme le kaki, le paulownia, le chêne, etc.Árbol cuyas hojas son anchas y planas, como el caqui, la paulonia y el roble. شجر ذو أوراق عريضة ومُسطّحة مثل شجرة الكاكا ، شجرة بُولْفينية أو بلوط أو غيرهاцарс мод, ялам мод, уд мод зэрэг өргөн, тэгшхэн навчтай мод.Cây lá to và rộng giống như cây dâu, cây sồi. cây hông...ต้นไม้ที่มีใบกว้างกระจัดกระจายเหมือนต้นโอ๊ก ต้นหม่อน ต้นเพาโลเนีย เป็นต้นpohon yang daunnya lebar dan pipih seperti pohon oak, pohon mulberi, pohon royal foxglove, dsbДерево с гладкими широкими листьями, такое как дуб, тутовое дерево, королевская наперстянка и т. п.
• 감나무, 오동나무, 참나무 등과 같이 잎이 평평하고 넓은 나무.

broadly

활짝

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

broadly; beamingly
にっこり
brillantemente, sonrientemente
بإشراقة
дүүрэн
rạng rỡ
กว้าง, เต็มที่
• A word describing the state of one's face looking bright or beaming with smiles.晴れやかな表情や微笑を一杯浮かべたさま。Idéophone décrivant le fait que le visage est rayonnant ou marqué d'un grand sourire.Palabra que describe el movimiento de la cara de alguien que se ve brillante o muy sonriente. شكل الإبتسام بشدة أو إشراق الوجهнүүр царай гэгээлэг буюу инээмсэглэл дүүрсэн байдал.Hình ảnh khuôn mặt sáng bừng hoặc ánh lên tươi cười.ท่าทางที่ใบหน้าสดใสหรือเต็มไปด้วยรอยยิ้มbentuk kondisi wajah cerah atau dipenuhi dengan tawaВнешний вид озарённого улыбкой лица.
• 얼굴이 밝거나 웃음을 가득 띤 모양.

broad-minded

1. 굵직굵직하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

broad-minded
どりょうがおおきい【度量が大きい】
large, généreux, vigoureux, énergique
amplio, comprensivo, integral
عظيم
том, томоохон
to, lớn, sâu xa
กว้าง
luas
довольно широкий; размашистый
• The scope of an idea or a behavior being big.考え、行動などの幅が広く大きい。(Réflexion, comportement, etc.) Dont l'ampleur ou la force est grande.Dícese del pensamiento o modo de actuar. مدى الفكرة أو التصرّف أو غيره واسع وكبيرбодол санаа, үйл хөдлөлийх нь цар хүрээ өргөн том.Phạm vi của suy nghĩ hay hành động rộng và lớn.ขอบเขตของความคิด การกระทำ เป็นต้น กว้างและใหญ่lingkup dari pikiran, tindakan luas dan besarОтличающийся широтой и размахом (о взглядах, поступках и т.п.)
• 생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.

2. 굵직하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

broad-minded
だいたんだ【大胆だ】。ごうたんだ【豪胆だ】
large, vaste, généreux, puissant
amplio, comprensivo, integral
عظيم
том, өргөн, далайцтай
rộng, sâu xa
กว้าง
besar, tebal
довольно широкий; размашистый
• The scope of an idea or kind of behavior being large. 考え方や行動などの幅が広くて大きい。(Réflexion, comportement, etc.) Dont l'ampleur ou la force est grande.Dícese del pensamiento o modo de actuar. مدى الفكرة أو التصرّف أو غيره واسع وكبيرбодол санаа, үйл хөдлөл зэргийн цар хүрээ нь өргөн том.Phạm vi của suy nghĩ hay hành động lớn.ขอบเขตของความคิด การกระทำ เป็นต้น กว้างและใหญ่luas dari pikiran, tindakan dsb luas dan besarОтличающийся широтой и размахом (о взглядах, поступках и т.п.)
• 생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.

3. 너르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tolerant; broad-minded
ひろい【広い】
grand
generoso, magnánimo
سخي
уужим, уудам
rộng rãi
กว้างใหญ่, ไม่แคบ, กว้าง
luas, lapang
широкий; великодушный
• A person's thinking or mind being generous and magnanimous.考えや心が寛大で大きい。(Cœur) Généreux et grand ; (esprit) ouvert.Que tiene un alcance amplio y generoso de pensamiento o ánimo.التغكير والصدر وسع ورحبбодол санаа буюу сэтгэл уужим, өршөөнгүй байх.Suy nghĩ hay tấm lòng rộng rãi và to lớn. ความคิดหรือจิตใจมีน้ำใจและกว้างใหญ่ pemikiran atau perhatiannya lebar dan besarИмеющий широкую душу, не жадный и не скупой.
• 생각하는 것이나 마음 씀씀이가 너그럽고 크다.

4. 넉넉하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

broad-minded
ひろい【広い】
ouvert d’esprit, compréhensif
generoso, tolerante
كريم
уужим
rộng rãi, rộng lượng
ใจกว้าง
berhati ringan
щедрый; великодушный
• Generous.心が広い。Qui est large d’esprit.De buen corazón y mentalidad abierta.تكون شخصية متسامحة وواسعة الصدرөргөн уужим сэтгэл. Tấm lòng rộng lượng bao dung.จิตใจกว้างberhati lapangОбладающий широкой душой.
• 마음이 넓다.

5. 대범하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

broad-minded; bold
おうようだ【鷹揚だ】
très tolérant, généreux, magnanime
generoso, de gran corazón, tolerante
شهم
уужим сэтгэлтэй
khoáng đạt, rộng lượng
ใจกว้าง, ใจป้ำ, ใจนักเลง
dermawan, baik hati, murah hati
спокойный; глубокий
• Tolerant and relaxed, not caring about minor things. 些細なことにこだわらず度量が大きくゆったりとしている。Être généreux et tranquille et sans se préoccuper des petits problèmes.Que tiene generosidad y gran corazón, sin preocuparse por pequeñas cosas. كريم ومتمهل ولا يهتم بالأمور الصغيرةжижиг сажиг зүйлд анхаарал хандуулахгүй уужим хандах.Không bận tâm đến chuyện nhỏ nhặt mà rộng rãi và thoải mái.มีความสุขุมรอบคอบและใจกว้างโดยไม่ใส่ใจในเรื่องเล็ก ๆtidak ambil pusing tentang hal-hal kecil dan berpikiran luasНе заостряющий внимания на мелочах, мыслящий глубоко и широко.
• 작은 일에 신경을 쓰지 않고 너그럽고 여유가 있다.

6. 호방하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

magnanimous; broad-minded
ごうほうだ【豪放だ】
courageux, brave, énergique, dynamique
generoso y audaz
باسل
эршүүд, жинхэнэ эр хүн шиг
sảng khoái, hào phóng, phóng khoáng
มีใจกว้าง, มีใจนักเลง, มีน้ำใจ, มีใจเอื้อเฟื้อ
kuat, sehat, lapang, gagah
• Showing a gallant spirit and broad-mindedness, not being bothered by trivial things. 気質が勇敢で、度量が大きく細かい事にこだわらない。Qui a beaucoup de courage et de générosité.Que muestra un espíritu galante y un corazón magnánimo, por lo que no se molesta por cosas triviales.لا يوجد لديه أي تردد على أشياء صغيرة بسبب الحماسة وسعة القلبэр зоригтой, уужим сэтгэлтэй, бага зүйлээс ч хулгадаггүй.Tinh thần khoẻ khoắn và tấm lòng rộng mở, không vướng bận bởi việc nhỏ. มีพลังที่องอาจและใจกว้างจึงไม่มีการลังเลในงานเล็ก ๆsemangatnya kuat dan hatinya lapang serta tidak mempermasalahkan hal-hal kecilЛегкий на подъём, с широкой душой, не задумывающийся даже перед мелочным делом.
• 기상이 씩씩하고 마음이 넓어 작은 일에 거리낌이 없다.

7. 화통하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

broad-minded; outspoken; unhesitating; energetic
うつわがおおきい【器が大きい】。かんだいだ【寛大だ】
large d'esprit, ouvert d'esprit, franc, ouvert
de mente abierta, sin vacilaciones, energético
مُتَحَرّر
шулуун шударга, ил тод
hào phóng, rộng rãi
ใจกว้าง, ใจอารี, เอื้อเฟื้อ, เมตตากรุณา, มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
terang-terangan, lapang
• One's personality being generous or straightforward, or one's voice sounding powerful.性格や声などがはきはきしていて、度量が大きい。Qui a un caractère tolérant et un grand cœur.Que tiene una personalidad generosa y directa, o una voz que suena potente. تكون الشخصية أو الصوت أو غيرها مُتفَتّحة والقلب كريماзан ааш, үг яриа нь шулуун шударга ба уужим сэтгэлтэй байх. Tính cách hay giọng nói thoải mái dễ chịu và tâm hồn rộng mở. อุปนิสัยใจคอหรือน้ำเสียง เป็นต้นเบิกบานร่าเริงและใจกว้างsifat atau suara dsb orang yang lapang dan terus terangПриятный и великодушный характер или голос и т.п.
• 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.

8. 활달하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

broad-minded; great-hearted
かったつだ【闊達だ】
ouvert d'esprit, généreux
de gran corazón, magnánimo
كريم
өгөөмөр
rộng lượng, hào hiệp, cao thượng
ใจกว้าง, ใจใหญ่
terbuka, ekstrover
великодушный
• Being broad-minded and big-hearted.度量が広くて大きい。Qui a un grand cœur.Que es de mente amplia y de gran corazón.يكون كبير قلب وواسع صدرуужим сэтгэлтэй.Tấm lòng rộng lớn.ใจกว้างและใหญ่hati luas dan besarШирокий и большой (о душе).
• 마음이 넓고 크다.

9. 희떱다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

generous; broad-minded
きまえがよい【気前が良い】
generoso, dadivoso
سخيّ
нөмөртэй, нөөлөгтэй
thơm thảo, hào phóng
ใจใหญ่, หน้าใหญ่
murah hati
чрезмерно щедрый
• Being big-hearted and generous in spending even if one might be of no real help.中身はなくても、けちけちせず、金を惜しみなく使う。Magnanime et généreux même s'il n'y a pas de bénéfice réel.Que carece de sustancialidad pero tiene una mentalidad amplia y tiende a ofrecerse a pagar por algo.يكون شخص ما كريمًا وليس بخيلاً في الإنفاق حتّى لو لم يقدّم مساعدة حقيقيةтус болохгүй ч сэтгэл нь сайхан.Dù không giàu có nhưng tấm lòng lại rộng rãi, phóng khoáng và tiêu pha rộng tay.ใจกว้างและการใช้จ่ายใจใหญ่และเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่แม้ว่าจะไม่มีสาระก็ตามtidak berisi pun tetapi berhati luas dan dermawanИмеющий широкую душу и щедро тратящий, даже не имея внутреннего содержания.
• 실속은 없어도 마음이 넓고 씀씀이가 후하고 크다.

broad-mindedly

활달히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

broad-mindedly; great-heartedly
かったつに【闊達に】
généreusement
magnánimamente
بكرم
өгөөмрөөр
một cách rộng lượng, một cách hào hiệp, một cách cao thượng
อย่างใจกว้าง, อย่างใจใหญ่
dengan terbuka
великодушно
• In the manner of being broad-minded and big-hearted.度量が広くて大きいさま。De manière à avoir un grand cœur.De modo que sea de mente amplia y de gran corazón. بسعة صدر و قلب كبيرуужим сэтгэлээр.Tấm lòng rộng lớn.อย่างใจกว้างและใหญ่dengan hati yang luas dan besarС широкой и щедрой душой.
• 마음이 넓고 크게.

broad-mindedness

도량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

generosity; broad-mindedness
どりょう【度量】
largeur d'esprit, grandeur d'âme, tolérance, générosité, magnanimité, libéralité
generosidad, magnanimidad, nobleza
سعة الصدر
өгөөмөр зан, уудам сэтгэл, агуу сэтгэл, хүлээцтэй зан чанар
sự độ lượng, lòng độ lượng
ใจกว้าง, ใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
kemurahan hati, kerelaan hati, keluhuran budi, keluasan pandangan
великодушие; благородство
• State of mind or thinking that can readily accept and deeply understand others.寛大に受け入れて、深く理解することのできる心や考え。Sentiment et pensée d'une personne qui accepte généreusement et comprend profondément les autres.Disposición para aceptar con tolerancia y comprende algo.العقل والفكرة التي تقبل رأي آخر ويفهمهаливаа зүйлийг уужуу хүлээн авч гүнзгий ойлгох чадвартай сэтгэл, ухаан.Suy nghĩ và tấm lòng có thể hiểu sâu sắc và chấp nhận một cách rộng rãi.จิตใจและความคิดที่สามารถยอมรับและเข้าใจในเหตุการณ์ได้อย่างลึกซึ้งhati dan pikiran untuk bisa menerima dengan murah hati dan memahami dengan dalamВеликодушие, широта души и мышления, способность к глубокому пониманию и восприятию.
• 너그럽게 받아들이고 깊게 이해할 수 있는 마음과 생각.

broad ocean

창해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

broad ocean
そうかい・あおうみ【滄海・蒼海】。あおうなばら【青海原】。たいかい【大海】
océan
océano
بحر أزرق واسع
biển xanh, đại dương
ทะเลกว้างใหญ่, มหาสมุทร
lautan
• A large expanse of sea.青く広々とした海。Mer qui est immense.Mar muy grande y extenso.بحر واسع وكبيرөргөн их далай.Biển rộng lớn.ทะเลที่กว้างและใหญ่laut yang luas dan besarБольшое и широкое море.
• 넓고 큰 바다.

broad overview

개략적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

rough description; broad overview
がいりゃくてき【概略的】
(dét.) bref, succinct, sommaire
resumido, aproximado
مختصَر
товчилсон, хураангуйлсан
mang tính tóm tắt, mang tính tóm lược
ที่เป็นการย่อ, ที่เป็นส่วนสรุปโดยย่อ, ที่เป็นการสรุปความ
yang singkat
примерный; схематический
• Something being shortened in length and containing only important points of an incident, story, etc.ある出来事や事件の内容を簡略にまとめたさま。 Qui résume le contenu d'une affaire ou d'un événement.Que se ha reducido a términos breves el contenido de un asunto o hecho.موجز محتويات أمر ما أو حدث ماямар нэгэн ажил, үйл явдлын агуулгыг богиносгон бага болгосон. Có tính chất rút ngắn nội dung của sự kiện hay việc nào đó.ที่ย่อเนื้อหาของเหตุการณ์หรือเรื่องใด ๆ ให้สั้นลง pemendekan isi dari suatu hal atau peristiwa (diletakkan di depan kata benda)Изложенный кратко, в общих чертах.
• 어떤 일이나 사건의 내용을 짧게 줄인.

broad sense

광의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

broad sense
こうぎ【広義】
sens large, sens extensif, signification extensive
sentido amplio
معنى واسع
өргөн утга, өргөн хүрээ
sự bao quát, sự khái quát, tầm rộng
ความหมายกว้าง
arti luas, arti besar
широкий смысл
• The broad meaning of a word.ある言葉が持っている広い意味。Sens large que possède un mot. Significado amplio de una palabra o frase.معان أوسع تحملها كلمةямар нэгэн үгийн агуулж буй өргөн утга.Ý nghĩa rộng của một lời nói nào đó.ความหมายอย่างกว้างที่คำใด ๆ มีarti luas yang dimiliki oleh suatu kataОбширное понятие какого-либо слова.
• 어떤 말이 가지고 있는 넓은 의미.

broad smile

함박웃음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

broad smile; bright smile
まんめんのえみ【満面の笑み】
sourire radieux
amplia sonrisa, sonrisa brillante
ضحكة عريضة
нүүр дүүрэн инээд
nụ cười sảng khoái
การหัวเราะดัง, การหัวเราะเต็มที่
tawa riang
• A broad and bright smile. 顔いっぱいに浮かべる、明るい笑み。Sourire grand et joyeux.Sonria amplia y brillante. ضحكة تُضحك واسعاً وبإشراقةгэрэлтэн инээх инээд. хахаNụ cười to và trong sáng.การหัวเราะที่หัวเราะดังและสดใสhal yang tertawa dengan riangГромкий и весёлый смех.
• 크고 밝게 웃는 웃음.

broad street

큰길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

broad street
おおどおり【大通り】
avenue, boulevard, allée large, grand-rue
طريق كبير
том зам, их зам
đường to, đường lớn
ถนนใหญ่, ถนนกว้าง
jalan besar
большая дорога; главная дорога
• A big and spacious road.大きくて広い道。Grande allée large.Calle grande y amplia.طريق كبير وواسع урт, өргөн зам.Con đường lớn và rộng.ทางที่ใหญ่และกว้างjalan yang panjang dan lebarДлиная и широкая дорога.
• 크고 넓은 길.

broad width

광폭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

broad width
ひろはば【広幅】
amplia anchura, amplio espectro
عُرْض واسع
өргөний хэмжээ, өргөн эн, өргөн
rộng
กว้าง, ใหญ่
lebar raksasa, lebar luar biasa
значительная ширина
• Wide width.広い幅。Grande largeur.Amplia anchura, amplio espectro.عرض عريضөргөний хэмжээ.Chiều rộng lớn.ความกว้างที่กว้างkelebaran yang sangat luas Одно из пространственных измерений объекта.
• 넓은 폭.

brochure

팸플릿

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pamphlet; brochure
パンフレット。パンフ
livret, brochure, fascicule, imprimé, opuscule, circulaire
panfleto; folleto
بَيَان، كتيّب إعلامي
сурталчилгааны хуудас, сурталчилгааны ном
cuốn quảng cáo, cuốn sách giới thiệu
แผ่นพับ, จุลสาร, สิ่งตีพิมพ์, แผ่นโฆษณา
pamflet, selebaran
Памфлет; брошюра
• A thin, small booklet that is made to explain, advertise, or promote something.説明・広告・宣伝を目的につくった小冊子。Petit livre peu épais fabriqué pour expliquer, faire de la publicité ou de la promotion.Folleto pequeño y delgado, que se elabora para explicar, anunciar o promover algo.كتاب صغير رقيق تمّ تأليفه للشرح أو الإعلام أو الإعلانтайлбар, зар, сурталчилгаа хийхийн тулд хийсэн нимгэн жижиг ном.Cuốn sách nhỏ và mỏng được làm để tuyên truyền, quảng cáo hay giải thích.หนังสือเล็กบางที่ทำเพื่ออธิบาย โฆษณา หรือโฆษณาชวนเชื่อbrosur tipis dan kecil yang dibuat untuk memberikan penjelasan atau mengiklankan sesuatu, melakukan propagandaпечатное издание небольшого размера и объёма, изданное в целях разъяснения, рекламы, пропаганды чего-либо.
• 설명이나 광고, 선전을 하기 위해서 만든 얇고 작은 책자.

broken heart

실연¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

broken heart
しつれん【失恋】
amour déçu
amor fracasado, desengaño amoroso
قلب مجروح مكسور
бүтэлгүй дурлал
sự thất tình
การอกหัก, การช้ำใจ(จากความรัก),การผิดหวัง(ในด้านความรัก)
putus cinta, patah hati
несчастная (безответная) любовь; безнадёжная любовь; любовь без взаимности
• One's failure in a relationship.恋愛に失敗すること。Fait d'échouer dans une relation amoureuse.Fracaso en el amor.فشل شخص في علاقة عاطفيةхайр дурлалд бүтэлгүйтэх явдал.Việc thất bại trong tình yêu. การพลาดหวังในด้านความรักhal gagal dalam bercintaНеудача в любви
• 연애에 실패함.

broken-line graph

꺾은선 그래프

broken-line graph
おれせんグラフ【折れ線グラフ】
graphique à ligne(s) brisée(s)
gráfica de línea poligonal, gráfica poligonal
رسم بياني منكسر الخط
шугаман хугарлын график
biểu đồ đường gấp khúc
กราฟเส้นหัก
grafik batang
линейный график; диаграмма в виде ломаной
• A graph expressed by connecting the ends of a bar graph with a broken line.棒グラフの先端を折れた線でつないで表したグラフ。Graphique où les bouts des barres sont reliés par une ligne courbée.En un diagrama de barras, representación gráfica de los extremos de cada barra unidos a lo largo de una línea poligonal.رسم بياني يصل بين قمم الرسوم البيانية بأعمدة بخط منكسرбаганан графикийн төгсгөлийг хугархай шугамаар холбож гаргадаг график.Biểu đồ liên kết và biểu thị bằng đường gấp khúc điểm mút của biểu đồ hình cột. กราฟที่แสดงเชื่อมต่อตรงปลายของกราฟแท่งด้วยเส้นหักgrafik yang menunjukkan garis yang berhubung dengan ujung grafik batangГрафик, точки которого соединены ломаной линией.
• 막대그래프의 끝을 꺾어진 선으로 연결하여 나타낸 그래프.

broken mirror

파경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

broken mirror; end of marriage; divorce
はきょう【破鏡】
miroir brisé
matrimonio roto
كسر المرآة، طلاق
салалт, сарнилт
ly dị
การหย่า, การเลิกรา, การเลิกกัน
bercerai
разбитое зеркало; расставание
• (figurative) A state in which a married couple is separated due to their estranged relationship.（比喩的に）仲が悪くて、夫婦が別れること。(figuré) Séparation d'un couple provoquée par des problèmes conjugaux.(FIGURAD) Divorciado. (بالمزاج) انفصال الزوجين بسبب علاقتهما المبعدة(зүйрлэсэн) харьцаа муудаж эхнэр нөхөр салах явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc vợ chồng chia tay nhau do quan hệ xấu. (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเลิกกันของคู่ครองเพราะความสัมพันธ์ไม่ดี(bahasa kiasan) hal pasangan suami istri berpisah karena hubungannya buruk(перен.) Расставание супружеской пары из-за плохих отношений.
• (비유적으로) 사이가 나빠서 부부가 헤어짐.

broken pieces

산산조각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

broken pieces; fragmented pieces
こなごな【粉々】。こなみじん【粉微塵】
petits morceaux, mille morceaux, pièces, (en) miettes
pedazo, trozo
تشظي
хэлтэрхий, үйрмэг
mảnh vụn
เศษเล็กเศษน้อย, เศษเสี้ยวที่แตกกระจาย
kepingan, serpihan
мелкие осколки; мелкие части; мелкие куски
• A number of small pieces produced when an object is smashed or broken. とても細かに砕かれた多くの破片。Nombreuses parcelles minuscules produites du fait que quelque chose se casse ou se brise.Muchos pedazos pequeños de una ruptura o un derrumbe.انشقاق قطع صغيرة لتصبح شظايا متعددةмаш жижиг болж хагарсан юмуу хуваагдсан олон хэлтэрхий.Một số mảnh bị vỡ hay bị đập rất nhỏ.ชิ้นส่วนที่หักเป็นชิ้นเล็กมาก ๆ หรือแตกเป็นหลาย ๆ ชิ้นbeberapa potongan benda yang hancur atau pecah sangat kecilМногочисленные кусочки, сломанные или разбитые на очень мелкие части.
• 아주 작게 부서지거나 깨어진 여러 조각.

broker

소개소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

broker
しゅうせんや【周旋屋】。しゅうせんぎょうしゃ【周旋業者】
agence intermédiaire, agence immobilière
agencia inmobiliaria
مكتب تقديم ، مكتب سمسار عقارات
зуучлалын газар, зуучлалын товчоо, зуучлалын алба
văn phòng môi giới (bất động sản)
บริษัทตัวแทนอสังหาริมทรัพย์
agen properti
контора маклера
• An agency that matches people who want to sell or buy, or rent or lease, a house, land, etc.家や土地などの売買や賃貸借をしようとする人たちを紹介する所。Centre de présentation entre des gens souhaitant acheter, vendre, louer une maison ou un terrain.Empresa destinada a introducir o mediar entre las personas que intentan a vender o comprar, o alquilar los bienes inmobiliarios como casa o terreno. مكان يقدّم أشخاص لبعضهم البعض والذين يريدون بيع منزل أو شرائه أو إيجار منزل أو استئجاره أو بيع أرض أو شرائها أو إيجار أرض أو استئجارهاбайр сууц, газар зэргийг зарж борлуулах болон хөлслөх хөлслүүлэх хүмүүсийг хооронд нь зуучилж өгдөг газар.Nơi giới thiệu những người mua bán hay thuê và cho thuê nhà cửa hoặc đất đai... với nhau. สถานที่ที่แนะนำคนทั้งหลายที่มายืมหรือให้ยืม หรือซื้อขายบ้าน ที่ดิน หรือสิ่งอื่นให้รู้จักกันtempat yang memperkenalkan orang-orang yang menjual-beli atau menyewa-menyewakan rumah atau tanahМесто, где происходит знакомство с людьми продающими, покупающими, сдающими или желающими арендовать дом, землю и т. п.
• 집이나 토지 등을 사고팔거나 빌리고 빌려주려는 사람들을 서로 소개해 주는 곳.

brokerage

소개업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brokerage; commission business
しょうかいぎょう【紹介業】
courtage
agencia matrimonial, agencia inmobiliaria, agencia de empleo
الوساطة
зуучлах ажил
nghề môi giới
ธุรกิจจัดหา(งาน, คู่, ที่ดิน), การเป็นนายหน้าจัดหา
agen, biro
посредничество
• The business of introducing a potential marriage partner, job opening, house or land for rent or purchase, etc.結婚相手や仕事、購入・賃貸可能な住宅や土地などの紹介を職業とすること。Fait de présenter une personne pour le mariage, à un emploi, ou de presenter une maison ou un terrain à acheter ou à emprunter.Empresa u organización cuya función es gestionar matrimonios, conseguir empleo, casa o terreno para alquiler o comprar, etc. التوسط في تنفيذ الأعمال التجارية ، أو تقديم شريك محتمل للزواج ، أو فرصة عمل ، أو عقارات مثل المنازل والأراضي أو غيرها гэрлэх хүн, ажлын байр, зарж борлуулах, худалдан авах, хөлслүүлэх байр, газар зэргийг зуучлах үйл.Việc giới thiệu việc làm hoặc đối tượng kết hôn, hay giới thiệu những người mua bán hoặc thuê và cho thuê đất đai, nhà cửa. งานที่แนะนำอาชีพหรือคู่แต่งงาน หรือคนทั้งหลายที่มายืมหรือให้ยืมหรือที่มาซื้อขายบ้านหรือที่ดิน เป็นต้น hal memperkenalkan calon pasangan atau pekerjaan dsb, atau memperkenalkan orang-orang yang menjual beli atau menyewa dan menyewakan rumah atau tanahСодействие в знакомстве людей, желающих заключить брак, а также в знакомстве с свободными вакансиями для тех, кто ищет работу или людей, кто продает, покупает, сдаёт или желает арендовать дом, землю и т.п.
• 결혼 상대자나 일자리, 또는 사거나 빌릴 수 있는 집이나 토지 등을 소개하는 일.

brokerage fee

소개비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brokerage fee
しょうかいりょう【紹介料】。しょうかいひ【紹介費】
frais intermédiaires, frais courtage, tarif de courtage
comisión
رسوم السمسرة
шимтгэл, зуучлалын шимтгэл, хураамж
phí giới thiệu, phí môi giới
ค่านายหน้า, ค่าธรรมเนียม, ค่าคอมมิชชั่น
komisi, uang komisi
плата за посредничество
• Money paid to a person who works so that matters progress smoothly for both sides, or who brings people together. 両方の仕事がうまく進められるように努めたり未知の人同士の間に入って引き合わせてくれた人に、お礼として渡す金銭。Argent remis à celui qui s’est évertué à ce que les affaires entre deux parties se passent bien ou qui a permis d'établir une relation entre des personnes ne se connaissant pas au préalable. Dinero que se paga a una persona con el fin de agilizar los trámites en la consecución de un proyecto, o un grupo de personas que se recibe. مال مدفوع لشخص يعمل على تنفيذ عمل ما بسلاسة أو إقامة علاقات بين أشخاص لا يعرفون بعضهم البعضаль аль талынх нь ажил хэргийг бүтээхээр хичээл зүтгэл гаргах буюу танихгүй хүмүүсийг зуучилж өгсөн хүнд зуучлалын хөлсөнд төлөх мөнгө.Tiền trả cho việc kết nối quan hệ giữa những người không biết nhau hoặc nỗ lực để công việc của hai phía được tiến hành tốt. เงินที่จ่ายเป็นค่าตอบแทนที่พยายามทำให้งานของทั้งสองฝ่ายดำเนินไปด้วยดีหรือที่ช่วยสร้างความสัมพันธ์ให้กับคนที่ไม่รู้จักกันuang yang diberikan agar usaha di kedua belah pihak berjalan lancar atau di antara orang-orang yang saling tidak mengetahui sebagai tanda membina hubungan Деньги, выплачиваемые за знакомство незнакомых друг другу людей или за помощь в благополучном продвижении двух дел.
• 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘쓰거나 서로 모르는 사람들 사이에서 관계를 맺어 준 사람에게 대가로 내는 돈.

brokerage firm

증권사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brokerage firm; trading firm
しょうけんがいしゃ【証券会社】
société de bourse, société boursière
empresa de valores
شركة تجارة أوراق مالية
үнэт цаасны компани
công ty chứng khoán
บริษัทหลักทรัพย์
perusahaan saham, perusahaan sekuritas
акционерная компания
• A company that sells and buys securities or deals with financial activities for investors.投資者の代わりに証券の売買取引をするなど、金融商品取引業を営む会社。Société effectuant à la place des investisseurs, des transactions de titres ou des opérations financières.Empresa dedicada al sector de finanzas o la compra-venta de acciones en lugar de inversionistas. شركة تعمل أعمال مالية أو تبيع أوراق مالية وتشتريها نيابة عن مستثمرينхөрөнгө оруулагчийн өмнөөс үнэт цаасыг худалдах болон худалдан авч санхүүгийн үйл ажиллагаа эрхэлдэг компани, байгууллага.Công ty làm việc tiền tệ hay đại diện cho nhà đầu tư để mua bán chứng khoán.บริษัทที่ประกอบธุรกิจด้านการเงินหรือการซื้อขายหุ้นแทนผู้ลงทุนperusahaaan keuangan yang menjual dokumen seperti saham dan lainnya mewakili penanam modalКомпания, занимающаяся финансовыми делами или куплей-продажей акций вместо вкладчика.
• 투자자 대신 증권을 사고팔거나 금융 일을 하는 회사.

bronchial tube

기관지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bronchial tube
きかんし【気管支】。きかん【気管】
bronche
bronquio
الشعبة الهوائية
мөгөөрсөн хоолой, амьсгалын замын эрхтэн
cuống phổi
หลอดลม
saluran nafas
бронхи
• A section of the respiratory tract that begins at the larynx, splits into two parts, and ends at the lungs.喉頭（こうとう）からはじまって、左右に分かれ肺に至る気道の一部分。Partie des voies respiratoires partant du larynx et allant jusqu'aux poumons en se divisant en deux.Parte del tracto respiratorio que comienza en la laringe y que se bifurca hasta entrar en los pulmones.عضو في الجزء العلوي للصدر، ويشكل ممر الهواء يبدأ من الحنجرة متشعّبًا إلى اليسار واليمين ليمتد إلى الرئتينтөвөнхнөөс эхлэн баруун, зүүн тал руу хуваагдан уушги руу дамжин орох цагаан хоолойн хэсэг.Một bộ phận của khí quản bắt đầu từ thanh hầu tách ra trái phải kéo xuống đến phổi.ส่วนหนึ่งของทางเดินหายใจ ตั้งแต่ช่องคอแตกออกเป็นซ้ายขวาต่อลงมาจนถึงปอดbagian yang dilewati udara saat menarik nafas dan yang terbagi menjadi dua dan terhubung dengan paru-paruЧасть дыхательных путей, разделенная на правую и левую сторону, начинающаяся с горла и доходящая до легких.
• 후두에서 시작되어 좌우로 갈라져 허파에 이르는 기도의 한 부분.

bronchitis

기관지염

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bronchitis
きかんしえん【気管支炎】
bronchite
bronquitis
التهاب القصبات
мөгөөрсөн хоолойн үрэвсэл, бронхит
viêm cuống phổi
หลอดลมอักเสบ
bronkitis
бронхит
• A disease that infests bronchial tubes and causes symptoms like cough, phlegm or breathing difficulties.気管支に炎症ができ、咳、痰、高熱、呼吸困難などの症状が発生する病気。Inflammation des bronches qui se traduit par des toux, des expectorations, de la forte fièvre ou la dyspnée.Enfermedad que se origina por inflamación del bronquio mostrando síntomas tales como tos, flema, fiebre alta, dificultad de respiración, etc.مرض يتسبب في التهاب الشعب الهوائية ويسبب السعال والبلغم وارتفاع درجة الحرارة وضيق في التنفسмөгөөрсөн хоолойд үрэвсэл үүсэн, ханиалгах, цэр гарах, өндөр халуурах, амьсгал боогдох зэрэг шинж тэмдэг илрэх өвчин.Bệnh do xuất hiện chứng viêm ở cuống phổi và có triệu chứng như ho, có đờm, sốt cao, khó thở.โรคที่มีอาการไอ เสมหะ มีไข้สูง หรือหายใจติดขัด เป็นต้น เนื่องจากเกิดการอักเสบบริเวณหลอดลมpenyakit dengan gejala seperti batuk-batuk, penumpukan reak, panas tinggi, kesulitan pernafasan, dsb karena terdapat infeksi pada saluran nafasВоспаление бронхов, которое сопровождается кашлем, мокротой, высокой температурой, одышкой и т.д.
• 기관지에 염증이 생겨 기침, 가래, 고열, 호흡 곤란 등의 증세가 나타나는 병.

bronze

청동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bronze
せいどう【青銅】
bronze
bronce
برونز
хүрэл
đồng, đồng thiếc
ทองสัมฤทธิ์, ทองบรอนซ์
perunggu
бронза
• An alloy of copper and tin.銅と錫の合金。Alliage de cuivre et d'étain. Aleación de cobre y estaño.سبائك النحاس والقصديرзэс болон цагаан тугалгын нэгдэл.Hợp kim của đồng và thiếc.โลหะผสมทองแดงและดีบุกcampuran tembaga dan timahСплав меди с оловом.
• 구리와 주석의 합금.

Bronze Age

청동기 시대

Bronze Age
せいどうきじだい【青銅器時代】
âge du bronze
edad de bronce
عصر البرونز، العصر البرونزي
хүрэл зэвсгийн үе
thời đại đồ đồng
ยุคทองสัมฤทธิ์
zaman perunggu
бронзовый век
• In human history, an era in which people made items such as weapons or production tools out of bronze.人類の歴史で、武器や生産道具のような主な器具を青銅で作って用いていた時代。Période de l'histoire humaine caractérisée par l'usage du bronze pour la fabrication des instruments principaux tels que les armes, les appareils de production, etc.Época de la historia de la humanidad en la que utilizaban herramientas como armas o instrumentos elaborándolas con bronce.عصر في التاريخ البشري كانت الأدوات الرئيسية فيه مثل الأسلحة أو أدوات الإنتاج وغيرها مصنوعة من البرونزхүн төрөлхтний түүхэнд зэвсэг юмуу үйлдвэрлэлийн багаж хэрэгсэл мэтийн гол чухал багаж төхөөрөмжийг хүрлээр хийж хэрэглэдэг байсан цаг үе.Một thời đại trong lịch sử nhân loại mà những công cụ chủ yếu như vũ khí hay các công cụ sản xuất được làm bằng đồng thau.ยุคที่ใช้เครื่องมือที่ทำจากทองสัมฤทธิ์เป็นหลักดังเช่นอาวุธหรือเครื่องมือที่ใช้ในการผลิตในทางประวัติศาสตร์ของเผ่าพันธุ์มนุษย์zaman dalam sejarah di mana manusia menggunakan senjata atau alat-alat kehidupan utama dibuat dari perungguПериод в истории человечества, когда бронза стала основным материалом в производстве таких основных приборов, как оружие и орудия производства.
• 인류의 역사에서 무기나 생산 도구와 같은 주요 기구를 청동으로 만들어 사용하던 시대.

bronze medal

동메달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bronze medal
どうメダル【銅メダル】
médaille de bronze
medalla de bronce
ميدالية برونزية
хүрэл медаль
huy chương đồng
เหรียญทองแดง
medali perunggu
бронзовая медаль
• A medal made of bronze, awarded to the person who finishes third in a competition or contest.各種競技や大会で3位につけた人に贈られる銅で作られたメダル。Médaille en cuivre, décernée à la personne arrivant en 3e position dans une compétition sportive ou un concours. Medalla hecha de bronce, otorgada a aquel que obtiene el tercer mejor resultado en un concurso o certamen. ميدالية مصنوعة من النحاس، تُمنح للشخص الذي يحتلّ المركز الثالث في مسابقة أو مباراةтөрөл бүрийн уралдаан тэмцээнээс гуравдугаар байрыг эзэлсэн хүнд өгдөг зэсээр хийсэн медаль.Huy chương được làm bằng đồng trao cho người đạt được vị trí thứ 3 trong các cuộc thi hoặc trận đấu. เหรียญที่ทำขึ้นจากทองแดงเพื่อมอบให้กับคนที่ได้ที่สามในการแข่งขันหรือการประกวดต่าง ๆmedali yang terbuat dari perunggu yang diberikan kepada orang yang menjadi juara ketiga dalam berbagai lomba atau kompetisiСделанная из бронзы медаль, которой награждают участников, занявших третье место в различных соревнованиях.
• 각종 경기나 대회에서 3위를 차지한 사람에게 주는 구리로 만든 메달.

bronze prize

동상³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bronze prize
どうしょう【銅賞】
troisième prix, médaille de bronze
premio de bronce
جائزة برونزية
хүрэл медаль
huy chương đồng
รางวัลเหรียญทองแดง
medali perunggu
бронзовая награда
• The prize for third place when prizes are divided into gold, silver, and bronze.賞の等級を金・銀・銅に分けた時、3等にあたる賞。Distinction qui correspond au troisième prix lorsque les récompenses sont classées selon l'ordre or, argent et bronze.Entre los premios categorizados en oro, plata y bronce, el correspondiente al tercer mejor resultado.جائزة للمركز الثالث عندما تُقسم الجوائز إلى الذهب والفضة والنحاسшагналт байрыг алт, мөнгө, хүрлээр ангилж гуравдугаар байранд өгдөг шагнал.Giải thưởng đứng thứ ba khi chia giải thưởng thành huy chương vàng, bạc, đồng. รางวัลที่ตรงกับอันดับที่สามเมื่อแบ่งระดับของรางวัลออกเป็น เหรียญทอง เหรียญเงิน เหรียญทองแดงmedali ketiga di antara tingkatan medali emas, perak, perungguТретье место, соответствующее бронзовой награде среди трёх: золото, серебро и бронза.
• 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때 삼 등에 해당하는 상.

bronze statue

동상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bronze statue
どうぞう【銅像】
statue de bronze, statue en bronze
estatua de bronce
تمثال نحاس
хүрэл хөшөө, зэс хөшөө
tượng đồng
ประติมากรรมทองสัมฤทธิ์, รูปหล่อทองสัมฤทธิ์
patung tembaga
бронзовая статуя
• A statue of a person or animal that is made of bronze or covered with the color bronze, such as a bronze glaze.銅で人や動物の形を作ったり、その形に銅色を塗って作った像。Fait de réaliser une forme humaine ou animale avec du cuivre, ou de ​revêtir cette forme d’une couche de couleur cuivre.Estatua de una persona o animal hecha de bronce, o revestida con el color de dicho metal. تمثال لشخص أو حيوان مصنوع من البرونز أو مغطى باللون البرونزي зэсээр хүн, амьтаны хэлбэр дүрсийг хийх юм уу хийсэн зүйлээ зэсээр бүрж хийх явдал.Cái tạo nên hình dáng của con người hay động vật bằng kim loại đồng hoặc phủ lớp ánh đồng lên trên đó. การทำรูปร่างของคนหรือสัตว์ด้วยทองแดง หรือการทำให้รูปร่างดังกล่าวเป็นสีทองแดงhal membuat bentuk orang atau hewan dari tembaga atau melapisi bentuk tersebut dengan tembagaФигура человека или животного, отлитая из бронзы или покрытая бронзовой краской.
• 구리로 사람이나 동물의 모양을 만들거나 그 모양에 구릿빛을 입혀서 만든 것.

bronzeware

청동기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bronzeware
せいどうき【青銅器】
instrument en bronze
herramienta de bronce
أداة من البرونز
хүрэл зэвсэг
đồ đồng
เครื่องมือที่ทำจากทองสัมฤทธิ์, ภาชนะที่ทำจากทองสัมฤทธิ์
perkakas perunggu, alat-alat perunggu
изделия из бронзы
• Containers or tools made of bronze.青銅で作った器具や道具。Récipient ou appareil fabriqué en bronze.Instrumento o vasija elaborado con bronce.إناء أو جهاز مصنوع من البرونزхүрлээр хийсэн сав суулга, багаж хэрэгсэл.Đồ đựng hay dụng cụ làm bằng đồng.ถ้วยชามหรืออุปกรณ์ที่ทำจากทองสัมฤทธิ์mangkuk atau alat yang terbuat dari perungguПосуда или прибор, изготовленные из бронзы.
• 청동으로 만든 그릇이나 기구.

brooch

브로치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brooch
ブローチ　
broche
broche, prendedor, prendedero
بروش
гоёлын зүү, гоёлын хатгуур
đồ cài áo
เข็มกลัด(หน้าอกเสื้อ)
bros
брошь
• An accessory worn on the collar or chest. 洋服の襟や胸などにつける装身具。Bijou que l'on agrafe sur le col d'un vêtement ou qui se porte au niveau de la poitrine.Adorno que se prende en la ropa o sobre el pecho. زينة توضع على الياقة أو الصدرхувцасны зах буюу цээжиндээ зүүдэг гоёлын хэрэгсэл.Vật trang trí gắn lên cổ hay ngực áo.เครื่องตกแต่งที่ติดที่หน้าอกหรือปกเสื้อperhiasan atau aksesoris yang disematkan di kerah atau bagian dada pakaianУкрашение, прикалываемое к одежде на груди или на воротнике.
• 옷의 깃이나 가슴에 다는 장신구.

brood

1. 씹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

brood
じっくりとかんがえる【じっくりと考える】
ruminer
rumiar, mascar
يتأمل
эргэцүүлэн бодох
nghiền ngẫm, suy gẫm
ครุ่นคิด, พิจารณา, ไตร่ตรอง, คิดทบทวน
пережёвывать
• To think over someone's remark.人の言った言葉の意味をじっくりと繰り返し考える。Penser plusieurs fois profondément à ce qu'a dit quelqu'un.Considerar despacio y pensar con reflexión algo que ha dicho otra persona. يفكّر بتأمل عدة مرات في معنى الكلام الذي يقوله شخص آخرбусдын ярьсан зүйлийн утгыг олон удаа нягтлан бодох.Suy nghĩ cặn kẽ nhiều lần về nghĩa của lời người khác nói.คิดความหมายของคำพูดที่ผู้อื่นพูดหลาย ๆ ครั้งอย่างละเอียดmemikirkan arti perkataan orang dengan seksama dan berkali-kaliНесколько раз тщательно обдумывать значение слов другого человека.
• 다른 사람이 한 말의 뜻을 곰곰이 여러 번 생각하다.

2. 안다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sit on; brood
だく【抱く】
couver
abrazar
يحتضّن
дарах, хучих
ấp
กก(ไข่), ฟัก(ไข่)
mengerami
высиживать; сидеть (на яйцах)
• For a bird to cover its eggs with its breast or abdomen in order to hatch out them.鳥が卵をかえすために胸や腹で卵を覆う。(Oiseau) Couvrir les œufs de sa poitrine ou de son ventre pour les faire éclore.Cubrir un ave su huevo con el pecho o con la parte del abdomen para empollarlo.يغطي طائرٌ بيضه بصدره أو بطنه للتفريخшувуу өндгөө дарахдаа цээж буюу гэдсэн хэсгээрээ өндгөө хучих.Chim bao bọc quả trứng bằng phần ngực hay bụng để làm nở trứng. นกปิดทับไข่ด้วยส่วนท้องหรือหน้าอกเพื่อกกไข่burung menutupi telurnya dengan bagian dada atau perut agar si telur menetasПокрывать яйцо грудью или животом (о птице) .
• 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.

3. 품다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

embrace; brood; incubate
だく【抱く】。かかえる【抱える】
prendre (dans ses bras), embrasser
abrazar
يحضن
тэврэх, наах
ôm ấp
กอด, กก, อุ้ม, โอบอุ้ม
memeluk, merangkul, memasukkan, menyimpan
обнимать
• To put someone or something in one's bosom, or hug someone against one's chest.懐に入れるか抱くようにして持つ。Placer contre les seins ou tenir quelqu'un ou quelque chose contre son buste.Sostener algo entre los brazos o contra el pecho. يضعه في داخل الصدر أو يحضنه في صدرهэнгэртээ хийх юмуу цээжиндээ нааж тэврэх.Đặt vào trong lòng hoặc tựa vào ngực rồi ôm vào ngực.โอบไว้ในอ้อมกอดหรือกอดโดยแตะที่หน้าอกmemasukkan ke dalam pelukan atau memeluk ke dadaПринимать кого-либо в объятья или прижимать к груди.
• 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.

brood over

곱씹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

brood over; dwell on
じっくりとかんがえる【じっくりと考える】
retourner quelque chose dans sa tête
rumiar
يتأمل
нягтлан бодох, дахин дахин бодох
suy nghĩ kỹ, nghiền ngẫm
คิดไตร่ตรอง, คิดทบทวนอย่างรอบคอบ
Пережёвывать, взвешивать
• To think carefully about a certain remark, idea, matter, etc., several times.言葉や考え、事件などを繰り返して深く考える。 Réfléchir plusieurs fois à des paroles, pensées, événements, etc.Considerar con reflexión y madurez las palabras, las opiniones o cualquier asunto. يلاحظ عن التفكير أوالقول أوالحادث مرارًا بتروّямар нэгэн зүйлийг олон дахин нягтлан бодох.Suy nghĩ kỹ nhiều lần về lời nói, hành động hay sự kiện...ใคร่ครวญคำพูด ความคิด หรือเหตุการณ์ เป็นต้น อย่างถี่ถ้วนหลายครั้ง berpikir berulang kali, berpikir masak-masak tentang perkataan, sebuah pikiran, peristiwa, dsb(о словах, мыслях, случившемся и т.п.) несколько раз тщательно обдумывать.
• 말이나 생각, 사건 등을 여러 번 곰곰이 생각하다.

brook

1. 개울

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brook; small stream; creek
おがわ【小川】。たにがわ【谷川】
ruisseau, ruisselet
arroyo, riachuelo
جدول مائيّ ، غدير ، مجرى مائي صغير
горхи, булаг
con suối nhỏ, lạch, ngòi, mương nước
ลำธาร
kali, sungai kecil
ручей
• A small stream of water running through a valley or a meadow.谷間や野原に流れる川。Petit cours d’eau qui coule dans les vallées ou dans les champs. Caudal corto de agua que fluye en un valle o campo. مجرى ماء صغير يجري في الوادي أو الحقلхөндий буюу хээр талд урсах жижиг хэмжээний урсгал ус.Dòng nước nhỏ chảy vào đồng ruộng hay thung lũng.สายน้ำเล็ก ๆ ที่ไหลในทุ่งหรือหุบเขาaliran air kecil yang mengalir di lembah atau padangНебольшой естественный водный поток, текущей в ущелье, на поле и т.п.
• 골짜기나 들에 흐르는 작은 물줄기.

2. 개천

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brook; creek
かわ【川】。おがわ【小川】
ruisseau
riacho, riachuelo
جدول مائي
гол, горхи
con suối
ลำธาร
sungai kecil
ручей
• A water stream that is bigger than a streamlet and smaller than a river.谷間の川より大きく、川より小さい水の流れ。Petit cours d'eau plus grand qu'un ruisselet et plus petit qu'une rivière.Flujo más grande que un arroyo pero más pequeño que un río.تيار مائي أكبر من المجرى وأصغر من النهرгорхиноос том, голоос бага урсгал ус.Dòng nước lớn hơn con suối và nhỏ hơn con sông.สายน้ำที่ใหญ่กว่าลำห้วยแต่เล็กกว่าแม่น้ำaliran air yang seperti sungai berukuran sedangВодный поток меньше реки.
• 시내보다 크고 강보다 작은 물줄기.

3. 시내¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stream; brook
おがわ【小川】
ruisseau
arroyo
مجرى
горхи
con suối
ลำธาร, ลำธารเล็ก
sungai, parit
ручей
• A small stream that flows in a valley or plain.谷や野原に流れる小さな水流。Petit cours d'eau qui coule dans une vallée ou une plaine.Pequeña corriente de agua que corre en la valle o el campo.جدول صغير يجري في واد أو سهلхөндий, талаар урсдаг, бага хэмжээний усны урсгал.Dòng nước nhỏ chảy qua thung lũng hay cánh đồng.สายน้ำขนาดเล็กที่ไหลผ่านท้องทุ่งหรือระหว่างหุบเขา aliran air kecil yang mengalir di ngarai atau lapanganМаленький поток воды в долине или поле.
• 골짜기나 들판에 흐르는 작은 물줄기.

4. 시냇물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stream; brook
おがわのみず【小川の水】
(eau d'un) ruisseau
agua del arroyo
مياه الجدول
горхи
nước suối
น้ำในลำธาร, น้ำในห้วย
air sungai, air kali
вода в ручье
• The water of a small stream that flows in a valley or plain.谷や野原に流れる小流の水。Peut cours d'eau qui coule dans une vallée ou une plaine.Agua de la pequeña corriente de agua que corre en la valle o el campo.مياه مجرى صغير يجري في واد أو سهل хөндий, талд урсах, бага хэмжээний урсгал ус. Nước của dòng chảy nhỏ chảy trên đồng ruộng hay hẻm núi.น้ำที่เป็นสายขนาดเล็กซึ่งไหลในท้องทุ่งหรือในลำธาร air yang mengalir di anak sungaiНебольшое течение воды в долине или поле.
• 골짜기나 들판에 흐르는 작은 물줄기의 물.

brookside

개울가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brookside
おがわのほとり【小川の辺】
bord d’un ruisseau
orilla del arroyo
شاطئ مجرى ماء صغير
горхины хөвөө
bờ suối, bờ mương
ริมลำธาร
pinggiran kali, tepi sungai
берег ручья
• The surroundings of a small stream flowing through a valley or a meadow.谷間や野原に流れる川のほとり。Alentours d’un petit cours d’eau qui coule dans les vallées ou dans les champs.Alrededores de un caudal corto de agua que fluye en un valle o campo. شاطئ مجرى ماء صغير يجري في الوادي أو الحقلуулын гуу буюу хээр талд урсах жижиг хэмжээний урсгал усны ойр орчим. Xung quanh của dòng nước nhỏ chảy ra đồng ruộng hay thung lũng.บริเวณรอบ ๆ ของสายน้ำเล็ก ๆ ที่ไหลในทุ่งหรือหุบเขาdaerah di sekitar aliran air kecil yang mengalir di lembah atau padangКрай суши, прилегающий к небольшому естественному водному потоку, текущему в ущелье, на поле и т.п.
• 골짜기나 들에 흐르는 작은 물줄기의 주변.

broom

1. 비²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

broom
ほうき【箒】　
balai
escoba, escobilla, cepillo
مكنسة
шүүр
chổi
ไม้กวาด, ไม้ขนไก่, ที่ปัดฝุ่น
sapu lidi, sapu ijuk
метла; веник
• An implement used for sweeping away dirt or trash. ちりやゴミをはく掃除道具。Ustensile servant à balayer des poussières ou des ordures.Utensilio para barrer polvo o basura.أداة تُستعمل في تنظيف الغبار أو القمامةшороо буюу хогийг шүүрддэг хэрэгсэл.Dụng cụ quét rác hay bụi.อุปกรณ์ที่ใช้กวาดฝุ่นหรือขยะออกalat untuk membersihkan debu atau sampahПриспособление для метения пыли или мусора.
• 먼지나 쓰레기를 쓸어 내는 기구.

2. 빗자루

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

broom
ほうき【箒】
balai
escoba
مكنسة
шүүр
cái chổi
ไม้กวาด
sapu, sapu kebun, sapu lidi
веник; метла
• An implement for sweeping away dirt or trash. チリや埃を掃く道具。Instrument utilisé pour balayer la poussière ou les ordures.Instrumento que sirve para barrer polvo o basura. أداة تُستعمل في تنظيف الغبار أو القمامةтоос шороо, хогийг хамах хэрэгсэл.Dụng cụ quét rác hay bụi.เครื่องมือที่ใช้สำหรับกวาดฝุ่นหรือขยะalat untuk membersihkan debu atau sampahОрудие, используемое для сметания пыли или мусора.
• 먼지나 쓰레기를 쓸어 내는 도구.

brooming

비질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

the sweeping of a broom; brooming
はきそうじ【掃き掃除】
balayage
barrida, barrido, barredura
كَنْس
шүүрдэх
việc quét tước
การกวาด
pekerjaan menyapu, menyapu
подметание
• An act of sweeping the floor, etc. with a broom. ほうきで床などを掃くこと。Action de nettoyer à l'aide d'un balai le sol, etc. Trabajo de barrer el piso con una escoba. عمل يكنس أرضيّة أو غيرها بمقشّةшүүрээр шал мэтийг шүүрдэх явдал.Việc quét nền bằng chổi. การใช้ไม้กวาดกวาดพื้น เป็นต้น kegiatan membersihkan lantai dsb dengan sapu Уборка при помощи метлы, веника.
• 빗자루로 바닥 등을 쓰는 일.

brother

1. 동생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brother; sister
とししたのきょうだい【年下の兄弟】。おとうと【弟】。いもうと【妹】
jeune frère, jeune sœur, petit frère, petite sœur, frère cadet, sœur cadette
dongsaeng, hermano menor
أخ أصغر ( أخت أصغر)
дүү
em
ทงแซ็ง : น้อง
adik
младший брат или сестра
• A word used to refer to or address a person who is younger than oneself among one's siblings or relatives.同じ親から生まれた兄弟や親戚の兄弟のうち、年下の人を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser à une personne moins âgée que d'autres parmi des frères et sœurs nés de même parents ou parmi les membres d'une même famille.Palabra usada para referirse o llamar a alguien más joven que sí mismo, de entre sus hermanos o primos.كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء شخص أصغر من بين الأخوة من نفس الوالدين أو الأقاربнэг эцэг эхээс төрсөн ах дүү буюу төрөл садан дотроос насаар дүү хүнийг нэрлэх буюу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hay gọi người ít tuổi hơn trong các anh em cùng cha mẹ hay anh em bà con.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกคนที่มีอายุน้อยในบรรดาญาติหรือพี่น้องที่เกิดจากพ่อแม่เดียวกันpanggilan untuk orang yang lebih muda yang lahir dalam keluarga kandung atau kerabatМладший среди братьев и сестёр от одних родителей или родственников.
• 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말.
brother; sister
トンセン【同生】
cadet
dongsaeng, hermano menor
дүү
em
ทงแซ็ง : น้อง
adik
• A word used to refer to or address a younger person than oneself in a friendly manner.年上の人が年下の人を親しみをこめて指したり呼ぶ語。Terme utilisé pour désigner ou s'adresser familièrement à une autre moins âgée.Palabra usada para referirse o llamar cariñosamente a otro más joven que sí mismo.كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء شخص أصغر سنا يناديه شخص أكبر سنا من بين إخوته أو أقربائهнасаар ахмад хүн нь насаар дүү хүнийг дотночлон нэрлэх буюу дуудах үг.Từ mà người nhiều tuổi hơn dùng để chỉ hay gọi người ít tuổi hơn một cách thân mật.คำที่คนมีมีอายุมากกว่าใช้กล่าวถึงหรือเรียกคนอายุน้อยกว่าอย่างสนิทสนมpanggilan yang digunakan orang yang berusia lebih tua memanggil orang yang lebih muda secara akrabВыражение, которым старший по возрасту человек называет кого-либо младше себя, по-дружески.
• 나이가 더 많은 사람이 나이가 어린 사람을 친숙하게 이르거나 부르는 말.

2. 아우

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brother
おとうと【弟】
hermano menor
أخ أصغر
дүү
em trai
อาอู : น้อง
adik
младший брат
• A word used to refer to or address another who is younger than oneself, usually between brothers.主に兄弟の間で年下の男を指したり呼ぶ語。Terme utilisée pour appeler une personne plus jeune, principalement entre frères.Entre hermanos varones, palabra con que se denomina a alguien menor respecto de sí mismo. كلمة تُستخدم عند الإشارة إلى شخص أصغر سنًّا بين الإخوة أو النداء في الغالبихэвчлэн эрэгтэй ах дүүсийн хооронд дүү хүнийг нэрлэн дууддаг үг.Từ chủ yếu gọi hoặc chỉ người dưới trong quan hệ anh em trai. คำที่ใช้กล่าวถึงหรือเรียกคนที่อายุน้อยกว่าในบรรดาพี่น้องผู้ชายเป็นหลักkata untuk menyebut atau memanggil orang yang ada di bawah yang biasanya dalam hubungan antara saudara laki-laki Тот, кто моложе сравнительно с другими членами семьи среди мужского пола.
• 주로 남자 형제들 사이에서 손아랫사람을 이르거나 부르는 말.
brother; sister
frère cadet, petit frère, sœur cadette, petite sœur
hermano menor
дүү, дүү хүү
em
อาอู : น้อง
adik
младший человек
• A word used to refer to or address another who is younger than oneself, usually between close friends.男性同士、または女性同士で、自分より年下の人を指したり呼ぶ語。Terme utilisé pour mentionner ou appeler une personne plus jeune que soi dans une relation proche entre des hommes ou des femmes.Entre un grupo de amigos o amigas, palabra con que se denomina a alguien menor respecto de sí mismo. كلمة تُستخدم عند الإشارة إلى شخص أصغر سنًّا أو النداء بين الرجل والرجل أو المرأة والمرأة في علاقة ودّيةэрэгтэйчүүд эсвэл эмэгтэйчүүд хоорондоо дотно харилцаатай өөрөөсөө дүү хүнийг нэрлэн дууддаг үг.Từ gọi hoặc chỉ người ít tuổi hơn mình trong quan hệ thân thiết giữa nam giới hay nữ giới với nhau. คำที่ใช้กล่าวถึงหรือเรียกคนที่มีอายุน้อยกว่าตนเองในระหว่างคนที่สนิทในผู้หญิงด้วยกันหรือในผู้ชาย ด้วยกันkata untuk menyebut atau memanggil orang yang usianya lebih muda daripada diri sendiri dalam hubungan yang akrab antara laki-laki atau perempuanВыражение, которым женщины между собой, мужчины между собой называют младшего по возрасту человека.
• 남자끼리 또는 여자끼리 친한 사이에서 자기보다 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말.

3. 오라비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brother
きょうだい【兄弟】
frère, frangin
hermano
إخوان لامرأة
ах, эрэгтэй дүү
anh (em) trai
โอราบี : พี่ชาย, น้องชาย(ของผู้หญิง)
kakak laki-laki, adik laki-laki
старший брат (для сестры)
• A woman's brother.女性の兄と弟。Personne de sexe masculin née du même père et de la même mère qu'une femme.Hermano de una mujer.إخوان لامرأةэмэгтэй хүний ах дүүс.Anh em trai của nữ.พี่น้องที่เป็นผู้ชายของผู้หญิงsaudara laki-laki dari perempuanСтарший брат для девушки.
• 여자의 남자 형제.

4. 형제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brother
frères
hermano
ах дүү
người anh em
พี่น้อง
saudara
брат
• A word used by Christians to address each other.キリスト教徒同士で、互いを指す言葉。Expression servant à désigner l'un et l'autre entre croyants chrétiens.Palabra usada por los cristianos para llamarse entre sí. كلمة يشير بها المؤمنين المسيحيين بين بعضهم البعضхристэд итгэгчид бие биенээ дууддаг үг.Từ mà những tín đồ của đạo Cơ đốc gọi nhau.คำที่คริสต์ศาสนิกชนของศาสนาคริสต์ใช้เรียกกันและกันkata untuk merujuk sesama umat dalam agama KristenИмя, которым христиане называют друг друга.
• 기독교 신자들끼리 서로를 이르는 말.

brother and sister

1. 남매

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brother and sister
frère et sœur
hermanos, hermano mayor y hermana menor
أخ وأخت
ах дүү, ах дүүс
anh em, anh trai và em gái
พี่ชายและน้องสาว
kakak beradik, kakak adik
брат и сестрёнка
• A brother and his younger sister.兄と妹。Frère aîné et sœur cadette.Hermano mayor y hermana menor.أخ وأخته الأصغر سناах болон эмэгтэй дүү.Anh trai và em gái.พี่ชายและน้องสาวkakak laki-laki dan adik perempuanСтарший брат и младшая сестра.
• 오빠와 여동생.

2. 오누이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brother and sister
いもせ【妹背・妹兄】
hermano y hermana
أخ كبير وأخت صغيرة
ах дүү
anh em, anh trai với em gái
พี่น้อง(ชายและหญิง)
kakak laki-laki dan adik perempuan
единокровные брат и сестра
• A brother and his younger sister. 兄と妹。Frère aîné et sa petite sœur. Hermano y hermana.أخ كبير وأخت صغيرةах болон эмэгтэй дүү.Anh và em gái.พี่ชายและน้องสาวkakak laki-laki dan adik perempuanБрат и сестра.
• 오빠와 여동생.

brotherhood

1. 동포애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brotherhood
どうほうあい【同胞愛】
amour fraternel, fraternité
fraternidad, confraternidad, hermandad
إخاء
эх орон нэгтнээ хайрлах хайр
tình đồng bào
ความรักระหว่างพี่น้องร่วมชาติ, ความรักระหว่างพี่น้องร่วมแผ่นดิน
cinta saudara, rasa persaudaraan
любовь к соотечественникам; любовь к землякам; братская любовь
• Love felt among people from the same country or of the same nationality.同じ国や民族に属する人同士が感じ合う愛情。Amour mutuel que ressentent ceux qui sont du même pays ou du même peuple.Afecto que sienten mutuamente las personas pertenecientes a una misma nación o etnia.محبّة بين المنتمين لنفس البلد أو لنفس القومнэг улс буюу нэг үндэстэнд харьяалагдах хүмүүс хоорондын хайр.Tình yêu mà những người thuộc cùng nước hay dân tộc cảm nhận với nhau.ความรักที่รู้สึกต่อกันของคนที่มีเชื้อสายหรือชนชาติเดียวกันcinta yang saling dirasakan orang-orang yang tergolong dalam negara atau suku yang samaЛюбовь, испытываемая к людям, принадлежащим к одной и той же нации или выходцам из одного и того же государства.
• 같은 나라나 민족에 속한 사람들이 서로 느끼는 사랑.

2. 의리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brotherhood; ties
ぎり【義理】
amitié fraternelle, intimité
juramento
صداقة
ахан дүүгийн холбоо, хуурай ах дүүгийн холбоо
đạo nghĩa, tình nghĩa
ความเป็นพี่น้อง, ความผูกพันฉันพี่น้อง
hubungan darah
• A bond which is like a blood relation between two persons who are not of the same blood.血族でない者と結ぶ血族と同じ関係。Relation semblable à celle liée par le sang, formée avec quelqu'un qui n'est pas un parent.Relación de parentesco que se contrae con una persona con la que no comparte misma sangre.علاقة مثل علاقة القرابة يقيمها مع شخص ليس مِن أقاربهцус холилдоогүй бусад хүнтэй тогтоосон цусан холбоотой адил харилцаа.Mối quan hệ giống như quan hệ huyết thống gắn kết với người (khác) có dòng máu không pha trộn.ความสัมพันธ์ฉันญาติพี่น้องที่มีกับคนอื่นที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดhubungan dekat dengan orang yang merupakan kerabat, keluarga, atau saudaraОтношения между людьми, несвязанных кровными узами.
• 피가 섞이지 않은 남과 맺은 혈연과 같은 관계.

3. 형제애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brotherhood; sisterhood; fraternal affection
きょうだいあい【兄弟愛】
fraternité, affection entre frères
hermandad, fraternidad
الحب الأخوي
ахан дүүсийн хайр
tình huynh đệ, tình anh em
ความรักของพี่น้อง
kasih sayang antar saudara
• Love between siblings. 兄弟間の愛。Amour fraternel.Amor entre hermanos.حب بين إخوةах дүүс хоорондын хайрTình yêu của anh em với nhau.ความรักระหว่างพี่น้องkasih sayang di antarsaudaraЛюбовь между братьями.
• 형제 사이의 사랑.

brother-in-law

1. 동서¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brother-in-law
あいむこ【相婿】
beau-frère
dongseo, concuñado, hermano político
زوج أخت الزّوْجة
баз
anh em đồng hao
ทงซอ : พี่เขยภรรยา; น้องเขยภรรยา
kakak ipar
свояк
• A word used to refer to or address the husband of one's wife's elder sister or younger sister.妻の姉妹の夫を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser au mari de la grande sœur, ou de la petite sœur de son épouse.Palabra usada para referirse o llamar al cónyuge de la hermana mayor o menor de la esposa.كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء زوج أُخْت الزّوجةэхнэрийн эгч буюу дүүгийн нөхрийг нэрлэх буюу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hoặc gọi chồng của chị gái vợ hay em gái vợ.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกสามีของน้องสาวหรือพี่สาวของภรรยาpanggilan untuk suami dari kakak atau adik perempuan istriМуж старшей или младшей сестры жены.
• 아내의 언니나 동생의 남편을 이르거나 부르는 말.

2. 매제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brother-in-law
いもうとむこ【妹婿】
beau-frère (d’un homme)
maeje, cuñado menor, hermano político menor
زوج الأخت الصغيرة
хүргэн, хүргэн дүү
em rể
แมเจ : น้องเขย
adik ipar
зять
• A word used to refer to or address the husband of one's younger sister.妹の夫を指したり呼ぶ語。(Pour un homme) Terme pour désigner ou s'adresser au mari de la sœur cadette.Respecto de un hombre, palabra con que se refiere o se llama al esposo de su hermana menor.كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء زوج الأخت الصغيرةэмэгтэй дүүгийн нөхрийг нэрлэх буюу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hoặc gọi chồng của em gái.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกสามีของน้องสาวpanggilan untuk suami adik perempuanМуж младшей сестры.
• 여동생의 남편을 이르거나 부르는 말.

3. 시동생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brother-in-law
ぎてい【義弟】
petit-frère du mari, beau-frère (de la femme)
cuñado menor, hermano político
أخ الزوج
хадам дүү
em trai chồng
น้องชายสามี
adik ipar laki-laki
деверь
• The younger brother of one's husband.夫の弟。Frère cadet du mari.Hermano menor del esposo.أخ صغير للزوج нөхрийн эрэгтэй дүү.Em trai của chồng.น้องผู้ชายของสามีadik laki-laki dari suamiМладший брат мужа.
• 남편의 남동생.

4. 시숙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brother-in-law
こじゅうと【小舅】
beau-frère (de la femme)
cuñado, hermano político
أخو الزوج
нөхрийн ах дүү
anh em chồng
พี่น้องสามี
kakak ipar, adik ipar
деверь
• The brother of one's husband.夫の兄弟。Frère du mari.Hermano del esposo.أخو الزوجнөхрийн ах дүү. Anh em của chồng.พี่น้องของสามีsaudara laki-laki dari istriБрат мужа.
• 남편의 형제.

5. 제부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brother-in-law
ぎてい【義弟】
beau-frère
jebu, cuñado menor
زوج الأخت الصغيرة
хүргэн дүү
em rể
เชบู : น้องเขย
adik ipar laki-laki
зять
• A word used by a woman to refer to or address the husband of her little sister.姉が妹の夫を指したり呼ぶ語。Terme utilisé par une femme pour désigner ou s'adresser au mari de sa petite sœur.Palabra usada por una mujer para referirse o llamar al esposo de su hermana menor.كلمة تُستعمل من طرف الأخت الكبيرة عند الإشارة إلى أو نداء زوج أختها الصغيرةэмэгтэй хүний эмэгтэй дүүгийн нөхөр.Từ mà chị dùng để chỉ hoặc gọi chồng của em gái.คำที่พี่สาวใช้กล่าวถึงหรือเรียกสามีของน้องสาวpanggilan kakak perempuan untuk suami dari adik perempuanСлово, употребляемое старшей сестрой при обращении к мужу младшей сестры или его упоминании.
• 언니가 여동생의 남편을 이르거나 부르는 말.

6. 처남

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brother-in-law
ぎてい【義弟】
beau-frère
cheonam, cuñado menor
أخو الزوجة
эхнэрийн ах дүү
em vợ
ชอนัม : พี่ชายเมีย; น้องชายเมีย
adik ipar
шурин
• A word used to refer to or address the brother of one's wife.妻の弟を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser au petit frère de sa femme.Palabra usada por un hombre para referirse o llamar al hermano varón de su esposa.كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أخ صغير للزوجةэхнэрийн эрэгтэй ах дүү.Từ dùng để chỉ hoặc gọi em trai của vợ.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกน้องผู้ชายของภรรยาpanggilan untuk menyebutkan adik laki-laki dari istriСлово, употребляемое при обращении к младшему брату жены или его упоминании.
• 아내의 남동생을 이르거나 부르는 말.

7. 형님

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brother-in-law
あにうえ【兄上】。おにいさん【お兄さん】
beau-frère (grand frère de l'épouse)
hyeongnim, cuñado mayor
أخ أكبر
ах
anh
ฮย็องนิม : พี่ชาย ; พี่
kakak ipar (laki-laki)
шурин
• A word used to refer to or address one's wife's elder brother, who is older than oneself.妻の兄を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser au grand frère de l'épouse.Palabra usada para referirse o llamar al hermano mayor de la esposa.كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء أخي الزوجة وهو أكبر سناэхнэрийн төрсөн ахыг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hoặc gọi anh của vợ.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพี่ชายของภรรยาpanggilan suami untuk kakak laki-laki dari istriСлово, употребляемое мужчиной при обращении к старшему брату жены или его упоминании.
• 아내의 오빠를 이르거나 부르는 말.

8. 형부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brother-in-law
ぎけい【義兄】
beau-frère, mari de la grande sœur
hyeongbu, cuñado mayor
زوج الأخت الكبرى
хүргэн ах
anh rể
ฮย็องบู : พี่เขย
kakak ipar laki-laki
зять
• A word used to refer to or address one's elder sister's husband.女の人が姉の夫を指したり呼ぶ語。Terme utilisé par une femme pour désigner ou s'adresser au mari de sa grande sœur.Palabra usada para referirse o llamar al esposo de la hermana mayor.كلمة تُستعمل عند إشارة المرأة إلى أو ندائها على زوج أختها الكبرىэгчийн нөхрийг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hoặc gọi chồng của chị.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกสามีของพี่สาวpanggilan untuk menyebutkan suami dari kakak perempuanСлово, употребляемое при обращении к мужу старшей сестры или его упоминании.
• 언니의 남편을 이르거나 부르는 말.