drop a hint - dry

drop a hintdrop bydrop by dropdrop deaddrop downdrop indrop nasal dischargedrop outdropoutdrop out of linedrop out of schooldroppingdropping outdropping out of linedropping out of schooldrops of blooddrop suddenlydrop workdropwortdrosophiladroughtdrought damagedrowndrowned bodydrowningdrowsilydrowsinessdrowsiness after a mealdrowsydrubdrudgerydrugdrug dealerdrugstoredrumdrum and twangdrum candrumming and twangingdrumstickdrunkdrunkarddrunken delightdrunken frenzydrunken habitdrunkenlydrunkometerdrunk persondrunk words or behaviordry

drop a hint

비추다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hint; drop a hint
ほのめかす【仄めかす】。におわせる【匂わせる】
laisser paraître
insinuar
يلمح إلى
санаагаа цухуйлгах
gợi ý, ám chỉ
เปรียบเหมือน, เปรียบ, เทียบ, เปรียบเทียบ
mengisyaratkan
отражать; осветить
• To say something in a roundabout way, not directly.直接言わずに、それとなく意見を示したり知らせたりする。Ne pas parler directement, mais montrer ou faire savoir discrètement une opinion.Dar a entender o manifestar algo ligeramente sin más que apuntarlo indirectamente.لا يتكلم مباشرة ويلمح برأيهшууд хэлэлгүйгээр бодол санаагаа цаагуур нь тойруулан хэлэх. Không nói trực tiếp, mà gián tiếp cho biết hay đưa ra ý kiến.ไม่พูดโดยตรงและบอกหรือแสดงความคิดเห็นออกมาเป็นนัยmemberitahukan suatu fakta melalui implikasi pendapat, tidak langsung mengatakan Изложить, истолковать что-либо.
• 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.

drop by

1. 다녀가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

come by; drop by
たちよる【立ち寄る】
passer, entrer en passant, passer voir, rendre visite à, en passant, passer chez, passer par
pasar, hacer una pasada
يزور
ирээд явах
đi đến
มาแล้วและกลับไป, ไปกลับ, ไปมา
datang dan pergi
Приходить; приезжать; заходить; заезжать; бывать
• To come to a certain place and leave.ある所に寄って行く。Venir dans un lieu puis en partir.Visitar y luego regresar de un lugar.يذهب إلى مكان ويغادرهямар нэгэн газар ирээд явах.Đến một nơi nào đó rồi đi. มายังที่ใดๆแล้วกลับไปdatang ke suatu tempat dan pergiприйти или приехать куда-либо и уйти или уехать оттуда.
• 어떤 곳에 왔다가 가다.

2. 들르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drop by
よる【寄る】。たちよる【立ち寄る】
visiter en passant, passer chez quelqu'un,
detenerse
يزور زيارة قصيرة
дайраад гарах, дайрах, ороод гарах
ghé qua, ghé vào, tạt vào, tạt sang
แวะ, หยุด, พัก
mampir, singgah
заходить
• To drop by and stay shortly while on one's way.ある所へ向かう途中で、他の所を訪れる。Rester à un lieu pour un temps bref sur son parcours.Pasar por algún lugar y quedarse un rato antes de llegar al destino.يبقى قصيراً في داخل المكان على طريقهөнгөрч явах замдаа ороод амсхийх.Đi vào và ở lại một lát trên đường đi qua.แวะเข้าพักสักครู่ระหว่างทางที่เดินผ่าน berhenti sebentar di tengah jalan yang sedang dilewati untuk mampirВойти и временно погостить где-либо по пути куда-нибудь.
• 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.

drop by drop

1. 똑똑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

drop by drop
ぽとりと。ぽたりと。ぽつりと。ぽとんと
toc toc, ploc ploc, plic plic
¡plic!, cayendo
"طوك طوك"
под под
lộp độp, lã chã
ติ๋ง ๆ, ลักษณะหยดแหมะ, ลักษณะตกเปาะแปะ
tok-tok
• A word imitating the sound or describing the movement of a small object, waterdrop, etc., falling repeatedly. 小さい物や雫などがしたたる音。また、その様子。Onomatopée décrivant un petit objet ou une goutte d'eau qui tombe de manière répétitive ; idéophone décrivant cette manière de tomber.Sonido que generan pequeños objetos o gotas de agua al caer continuamente. O tal modo de caer. صوت سقوط كائن صغير أو قطرة من المياه... إلخ إلى الأسفل. أو شكل ذلكжижиг зүйл, усны дусал унах чимээ.Hình ảnh hay tiếng phát ra của đồ vật nhỏ hay giọt nước rơi liên tục xuống phía dưới.เสียงที่เกิดจากสิ่งของเล็ก ๆ หรือหยดน้ำ เป็นต้น ตกลงไปข้างล่าง หรือรูปร่างที่มีลักษณะดังกล่าวbentuk atau suara benda kecil atau tetesan air dsb yang terus berjatuhanЗвук или вид постоянно падающего маленького твердого предмета или капли воды.
• 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.

2. 방울방울¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drop by drop
ぼつりぼつり
goutte à goutte
gota a gota
قطرة قطرة
дусал дуслаар
từng giọt từng giọt
หยด
tetes per tetes
капля за каплей
• The state of being in drops.水や液体などがぽつりぽつりと滴るさま。1滴1滴。Chaque goutte.Gota a gotaقطرة قطرة нэг дусал нэг дусал.Từng giọt từng giọt.หนึ่งหยดหนึ่งหยดsatu per satu tetesКаждая капля.
• 한 방울 한 방울.

Idiomdrop dead

관용구급살(을) 맞다

meet a sudden death; drop dead
突然の厄災に遭う
être frappé par une mauvaise étoile
recibir mala suerte
зуурдаар нас барах
bị đột tử
(ป.ต.)ชนกับความตายอย่างกะทันหัน ; ตายอย่างฉับพลัน, ตายอย่างกะทันหัน, ล้มตายอย่างฉับพลัน
• To die suddenly.急死する。Mourir subitement.Morir repentinamente.يموت موتا مفاجئاгэнэт нас барах.Chết bất ngờ. ตายกะทันหันtiba-tiba meninggal duniaСкоропостижно скончаться.
• 갑자기 죽다.

drop down

털버덕하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drop down; sink into
べたりとする。ぺたりとする。べたっとする。どかっとする。どっかりする
hacer un ruido sordo y repetitivo
يُصدَر صوت "تول بو دوك"
лагхийх
phình phịch
ดังผลึ่ง, ดังตึง
плескаться; плюхаться; бултыхаться; разбрызгиваться; расплёскиваться
• For the sound of sitting down carelessly to be made.だらしなく尻をつけてへたり込む音がする。(Son produit en s'affaissant n'importe comment) Se produire.Oírse continuamente el sonido de alguien que se sienta despreocupadamente en un sitio. يخرج بشكل متلاحق صوتُ اِرْتِمَاءٍ بإهمالхамаа намаагүй лагхийн суух чимээ гарах.Tiếng ngồi phịch bừa bãi phát ra.เกิดเสียงที่นั่งลงอย่างลวก ๆkeluar bunyi yang bukan apapun atau menenggelam Издаваться друг за другом (о звуке погружения или оседания где-либо).
• 아무렇게나 주저앉는 소리가 나다.

drop in

다니다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drop in
よる【寄る】。たちよる【立ち寄る】。まわる【回る】
passer, visiter
pasar
يمرّ
ороод гарах
ghé qua
ไป...มา (เช่น ไปบ้านญาติมา, ไปบ้านคุณปู่มา เป็นต้น)
mampir
ходить; посещать; курсировать; ездить
• To drop in a place because of something.用事があって、ある場所を訪れる。Passer dans un lieu pour y faire quelque chose.Hacer una para en un lugar con un propósito.يمرّ بمكان ما بسبب وجود العملямар нэг хэргээр дайраад гарах.Có việc nên ghé vào nơi nào đó.ไปยังที่ใด ๆ เนื่องจากมีธุระmampir, singgah ke suatu tempat untuk suatu halЗаглядывать в какое-либо место по делу.
• 일이 있어 어떤 곳에 들르다.

Idiomdrop nasal discharge

관용구코를 빠뜨리다

drop nasal discharge
鼻水を落とす
faire le nez
hacer caer la nariz
يسقط سيلان أنفه
(шууд орч.) хамраа унагах
(ป.ต.)ทำให้จมูกจม ; ทำพัง
• To ruin something that was almost finished.完成直前の事を台無しにする。Faire tomber son nez dans quelque chose.Arruinar un trabajo que estaba casi terminado.يدمر عملاً قد قارب على الاكتمالбараг хийж гүйцсэн зүйлээ баллан сүйтгэх.Làm hỏng việc sắp hoàn thành.ทำลายงานที่ใกล้จะเสร็จหมดmerusak atau menghancurkan sesuatu yang sudah hampir selesaiИспортить дело, которое уже шло к завершению.
• 다 되어 가는 일을 망치다.

drop out

1. 빠지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drop out; skip
ぬける【抜ける・脱ける】
dejar, abandonar
يترك
таслах, очихгүй байх, дундаас нь гарах
vắng mặt, không tham gia, bỏ dở, bỏ giữa chừng
ไม่เข้าร่วม, ไม่ไป, ออกมากลางคัน
membolos, tidak hadir, tidak masuk
отсутствовать; уходить во время собрания; пропускать
• To not participate in a certain meeting or event, or leave midway through it. あることや集まりに参加しなかったり、参加して途中で抜け出たりする。Être absent à un événement ou une réunion, ou y participer et en sortir au milieu.No participar en cierto trabajo o reunión, o abandonarlo en medio.لا يشارك في عمل أو اجتماع ما أو يغادر الاجتماع أثناء انعقادهямар нэг зүйл, цуглаанд оролцохгүй юмуу оролцож байгаад дундаас нь гарах.Không tham dự công việc hay cuộc họp nào đó hoặc tham dự rồi bỏ đi giữa chừng.ไม่เข้าร่วมการพบปะหรืองานใด ๆ หรือเข้าร่วมแต่ออกมากลางคันtidak hadir pada suatu peristiwa atau pertemuan atau hadir kemudian pergi di tengah-tengah acaraОтсутствовать на каком-либо событии или собрании или выходить в ходе процесса.
• 어떤 일이나 모임에 참여하지 않거나 참여했다가 중간에 나오다.

2. 중퇴하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drop out
ちゅうたいする【中退する】
quitter l'école en cours de route
abandonar la escuela
يكفّ عن الدراسة في المدرسة
сургуулиа орхих, сургуулиас гарах, дундаас нь болих.
bỏ học, nghỉ học giữa chừng
ลาออกจากการศึกษา, ถูกไล่ออกจากสถานศึกษา
keluar sekolah, berhenti sekolah
бросать учёбу; переставать учиться; выбывать из школы
• For a student to quit school before completing a program.学生が教育課程を最期まで終了せず、中途で学校をやめる。(Élève, étudiant) Interrompre ses études en cours, sans pouvoir terminer le cursus.Dejar la escuela en el medio sin finalizar el ciclo académico correspondiente por parte del estudiante.يترك طالبٌ مدرسة أثناء دراسته قبل انتهائه من المرحلة الدراسيةсурагч эрдэм номын ажлаа дуусгаж чадахгүй дундаас нь сургуулиа орхих.Học sinh không hoàn tất chương trình học mà nghỉ học giữa chừng.นักเรียนไม่สามารถสำเร็จหลักสูตรการศึกษาและหยุดเรียนกลางคัน pelajar tidak dapat menyelesaikan seluruh pendidikannya dan berhenti dari sekolah di tengah jalanУходить из учебного заведения посреди учёбы, не доучившись до конца.
• 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다.

3. 탈퇴하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

withdraw; drop out; leave
だったいする【脱退する】
se désaffilier, se désabonner
retirar, abandonar
ينسحب، ينفصل
гарах, орхих, хаях, болих
rút lui, từ bỏ, rút khỏi
ถอนตัว, แยกตัวออก
menarik diri, memberhentikan diri, melepaskan diri, memisahkan diri
прерывать членство
• To end one's relationship with an organization or group one had belonged to and leave.所属している組織や団体から縁を切って出てくる。Rompre une relation à une organisation ou un groupe auquel on appartenait, et en sortir.Salir de una organización o agrupación a la que pertenecía cortando la relación.يقطع العلاقةَ بمنظّمة أو جماعة كان ينتمي إليها ويخرج منهاхарьяалагдаж байсан бүлэг буюу байгууллагаас харилцаагаа тасалж гарах.Cắt đứt quan hệ và ra khỏi tổ chức hay đoàn thể nơi mình đã từng thuộc về.ตัดความสัมพันธ์แล้วออกมาจากกลุ่มหรือองค์กรที่เคยสังกัดอยู่ memutus hubungan dan keluar dari organisasi atau instansi tempat diri berada Выходить из рядов какой-либо организации или сообщества.
• 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나오다.

dropout

1. 낙오자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

straggler; dropout
らくごしゃ【落伍者・落後者】。だつらくしゃ【脱落者】。おちこぼれ【落ち零れ】
traînard, lambin, retardaire
rezagado
متأخر عن غيره
хоцрогч
người bị tụt lại, người bị rớt lại
ผู้รั้งท้าย, ผู้อยู่ข้างหลัง
orang yang tertinggal
выбывший из строя
• A person who falls out of the group of people heading to a destination.目的地へ向かって一緒に行く集団から後れる人。Personne en retard derrière un groupe de personnes qui vont au même endroit.Persona que se queda atrás de un grupo que se dirige al mismo destino. متأخر عن غيره لتحقيق الهدف хамт явж буй хүмүүсээс үлдэж хоцорсон хүн.Người bị thụt lùi lại đằng sau nhóm của người cùng đi đến một địa điểmคนที่ตกไปอยู่ข้างหลังในบรรดากลุ่มคนที่ไปยังที่ที่เป็นเป้าหมายด้วยกัน orang yang tertinggal dari rombongan orang-orang yang pergi bersama ke tempat tujuanЧеловек, отстающий от группы людей, вместе двигающихся к какому-либо месту или цели.
• 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐진 사람.

2. 탈락자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dropout; eliminated competitor
だつらくしゃ【脱落者】
éliminé, déclassé
eliminado, excluido, descartado
مسقوطٌ
хасагдагч
người bị trượt, người bị rớt khỏi, người bị loại
คนที่ตก, คนที่ออก, คนที่หลุดออก, ผู้ที่ตก, ผู้ที่คัดออก
orang yang tersingkirkan
выбывший; исключённый
• A person who failed or dropped out, by being excluded from a range or being far back in rank. ある範囲や順位の中に入ることに失敗して抜け落ちた人。Personne ayant raté ou étant éliminée ne pouvant être incluse dans le classement.Persona que queda fuera o no se incluye dentro de una clasificación o un límite.مَن يُسقط أو يُحذف بسبب عدم القدرة على إلادخال في النطاق أو المرتبةцар хүрээлэл, зэрэг дараалал зэрэгт орж чадахгүй унасан, хасагдсан хүн.Người không vào được phạm vi hay thứ tự vị trí nào đó mà bị rơi hoặc rớt.คนที่ตกหรือถูกตัดไม่ให้เข้าอันดับหรือขอบเขตorang yang tidak bisa masuk ke lingkup atau urutan sehingga gugur atau keluarТот, кто был удалён, отсранён от участия из-за невозможности занять определённую позицию, войти в определённые границы.
• 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠진 사람.

drop out of line

1. 낙오되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fall behind; drop out of line; straggle
らくごする【落伍する】
se laisser distancer, rester en arrière, rester à la traîne, traîner, prendre du retard
rezagarse, atrasarse, retrasarse, demorarse
يتخلف عن غيره
хоцрох
bị tụt lại, bị rớt lại
ทำให้รั้งท้าย, ทำให้อยู่ข้างหลัง
(jadi) tertinggal
отставать
• To fall out of the group of people going to a destination together.行き先に同行する人々より遅れるようになる。 Se retrouver distancé par un groupe de personnes qui vont au même endroit.Quedarse atrás del grupo de personas que se dirigen juntas al destino.يصبح متخلفا عن مجموعة من الناس كان يسير معهم إلى نفس المقصد хамт явж буй хүмүүсээс үлдэж хоцрох.Bị thụt lùi lại đằng sau của nhóm người cùng đi đến địa điểm nào đó.ตกไปอยู่ข้างหลังในบรรดากลุ่มคนที่ไปยังที่ที่เป็นเป้าหมายด้วยกัน menjadi tertinggal dari rombongan orang-orang yang pergi bersama ke tempat tujuanОтставать от группы людей, вместе двигающихся к какой-либо цели.
• 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.

2. 낙오하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fall behind; drop out of line; straggle
らくごする【落伍する】
se laisser distancer, rester en arrière, rester à la traîner, traîner, prendre du retard
rezagarse, atrasarse, retrasarse, demorarse
يتخلف عن غيره
хоцрох
rớt lại
รั้งท้าย, อยู่ข้างหลัง
tertinggal
отставать
• To fall out of the group of people going to a destination together.行き先に同行する人々より遅れる。 Être en retard derrière un groupe de personnes allant au même endroit.Quedarse atrás del grupo de personas que se dirigen juntas al destino.يتخلّف عن مجموعة من الناس كان يسير معهم إلى نفس المقصدхамт явж буй хүмүүсээсээ үлдэж хоцрох, мөн хичээл болон амжилтаар бусдаас дор байхTụt lại đằng sau của nhóm người cùng đi đến một địa điểm.ตกไปอยู่ข้างหลังในบรรดากลุ่มคนที่ไปยังที่ที่เป็นเป้าหมายด้วยกันtertinggal dari rombongan orang-orang yang pergi bersama ke tempat tujuanОтставать от группы людей, вместе идущих к какой-либо цели или месту.
• 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다.

drop out of school

자퇴하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drop out of school; leave school voluntarily; give up school willingly
たいがくする【退学する】。ちゅうたいする【中退する】
abandonner ses études, renoncer, quitter l'école (volontairement)
abandonar la escuela
يترك مدرسة بنفسه
сургуулиас гарах
thôi học, bỏ học
ลาออกด้วยความสมัครใจเอง, ลาออกเอง
berhenti sekolah
• To quit one's school voluntarily.通っていた学校を自発的にやめる。 Interrompre volontairement sa scolarité.Dejar voluntariamente la escuela.يترك مدرسة درس فيها بنفسهсурч байсан сургуулиа өөрөө орхих.Tự bỏ trường đang học.ลาออกจากโรงเรียนที่เคยเรียนอยู่ด้วยตนเองberhenti dari sekolah yang sedang diikuti Оставлять, бросать учебное заведение по собственному желанию.
• 다니던 학교를 스스로 그만두다.

dropping

추락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

falling; dropping; plunging
ついらく【墜落】
chute
caída, precipitación, derribo
سقوط
унах, унаж осолдох
sự rớt, sự tụt
การร่วง, การหล่น, การตก
jatuh
падение
• An act of falling from a high place.高い所から落ちること。Action de tomber d'un lieu élevé. Descenso desde un lugar elevado. سقوط من مكان مرتفعөндөр газраас унах явдал.Sự rơi từ nơi cao. การตกจากที่สูงhal jatuh dari tempat yang tinggiПадение с высоты.
• 높은 곳에서 떨어짐.

dropping out

1. 중퇴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dropping out
ちゅうたい【中退】
abandon des études, interruption des études
abandono escolar, deserción escolar
ترْك المدرسة، توقُّف عن الدراسة
сургуулиа орхих, сургуулиа хаях, дундаас нь орхих
việc bỏ học giữa chừng, việc nghỉ học giữa chừng
การออกจากโรงเรียนกลางคัน
keluar sekolah, berhenti sekolah
забрасывание учёбы; выбытие из школы
• The act of a student quitting school before completing a program.学生が教育課程を最期まで終了せず、中途で学校をやめること。(Élève ou étudiant) Fait d'abandonner ses études au milieu du programme scolaire sans pouvoir les terminer.Hecho de dejar la escuela en el medio sin finalizar el ciclo académico correspondiente por parte del estudiante.أن يترك طالبٌ مدرسة أثناء دراسته قبل انتهائه من المرحلة الدراسيةсурагч суралцах хугацаагаа гүйцээж чадалгүй дундаас нь сургуулиа орхих явдал.Việc học sinh không hoàn tất chương trình học mà nghỉ học giữa chừng.การที่นักเรียนไม่สามารถสำเร็จหลักสูตรการศึกษาและหยุดเรียนกลางคันsingkatan dari '중도 퇴학'Уход учащегося из учебного заведения посреди учебного семестра без окончания обучения.
• 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만둠.

2. 탈퇴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

withdrawal; dropping out; leaving
だったい【脱退】
désaffiliation, désabonnement
retirada, abandono
انسحاب، انفصال
гарах, орхих, хаях, болих
sự rút lui, sự từ bỏ, sự rút khỏi
การถอนตัว, การแยกตัวออก
penarikan diri, pemberhentian diri, pelepasan diri, pemisahan diri
прерывание членства
• An act of ending one's relationship with an organization or group one had belonged to and leaving.所属している組織や団体から縁を切って出てくること。Fait de rompre une relation à une organisation ou un groupe auquel on appartenait, et d'en sortir.Salida de una organización o agrupación a la que pertenecía cortando la relación.قطْع العلاقة بمنظّمة أو جماعة كان ينتمي إليها والخروج منهاхарьяалагдаж байсан бүлэг буюу байгууллагаас харилцаагаа тасалж гарах явдал.Việc cắt đứt quan hệ và ra khỏi tổ chức hay đoàn thể nơi mình đã từng thuộc về.การตัดความสัมพันธ์แล้วออกมาจากกลุ่มหรือองค์กรที่เคยสังกัดอยู่ hal memutus hubungan dan keluar dari organisasi atau instansi tempat diri beradaВыход из рядов какой-либо организации или сообщества.
• 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나옴.

dropping out of line

낙오

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

falling behind; dropping out of line; straggling
らくご【落伍】
traînard
retraso
تخلّف عن غيره
хоцрох, сүүл барих
sự rớt lại
การรั้งท้าย, การอยู่ข้างหลัง
tertinggal
отставание (от кого-либо)
• The state of falling out of the group of people going to a destination together.行き先に同行する人々より遅れること。Fait d’être à la traîne au sein d'un groupe se rendant à la même destination.Acción de rezagarse del grupo de personas que se dirigen juntas a un destino.تخلّف عن مجموعة من الناس يسيرون معا إلى نفس المقصدзорьсон газар луу хамтдаа явж буй хүмүүсээс үлдэж хоцрох явдал. Sự tụt lại đằng sau của nhóm người đang cùng đi đến địa điểm nào đó.การตกไปอยู่ข้างหลังในบรรดากลุ่มคนที่ไปยังจุดหมายปลายทางด้วยกัน hal berjalan kalah cepat dari rombongan orang-orang yang pergi bersama ke tempat tujuanОтставание от группы людей, вместе двигающихся к какой-либо цели.
• 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지는 것.

dropping out of school

자퇴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dropping out of school; leaving school voluntarily; voluntary withdrawal
たいがく【退学】。ちゅうたい【中退】
(n.) renoncer, quitter l'école (volontairement)
abandono escolar
ترْك مدرسة بنفسه
сургуулиас гарах
sự thôi học, sự bỏ học
การลาออกจากโรงเรียนเอง, การออกจากโรงเรียนเอง, การลาออกด้วยความสมัครใจเอง
(hal) berhenti sekolah
• The act of quitting one's school voluntarily. 通っていた学校を自発的にやめること。Fait d'interrompre volontairement sa scolarité.Acción de dejar voluntariamente la escuela. ترْك مدرسة درس فيها بنفسهсурч байсан сургуулиа өөрөө орхих явдал.Việc tự bỏ trường đang học.การลาออกจากโรงเรียนที่เคยเรียนอยู่ด้วยตนเองhal yang berhenti sendiri dari sekolah yang sedang diikutiОставление, бросание школы по собственному желанию.
• 다니던 학교를 스스로 그만둠.

drops of blood

핏방울

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drops of blood
ちのしたたり【血の滴り】
goutte de sang
gota de sangre
قطرة الدمّ
цусан дусал
giọt máu
หยดเลือด
tetesan darah
капля крови
• Blood gathering or coming out in the form of water drops.しずくになって垂れ落ちたり、流れ出たりしている血。Sang qui s'est formé ou qui coule sous la forme de gouttelettes d'eau.Sangre que sale del cuerpo en forma de gotas de agua. دم يتشكّل مثل قطرة الماء أو يخرج من الجلدусны дусал мэт хэлбэрээр тогтох болон гарсан цус.Máu rịn ra và chảy thành hình giọt nước. เลือดที่คั่งหรือที่ออกมาเป็นรูปหยดน้ำdarah yang terbentuk atau keluar berbentuk tetesan airКровь, вытекающая в виде капли.
• 물방울 모양으로 맺히거나 나온 피.

drop suddenly

급강하하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drop suddenly
きゅうこうかする【急降下する】
tomber, chuter, dégringoler, descendre brutalement
bajarse en picado
يهبط فَجْأةً
огцом унах, огцом буурах
giảm đột ngột
ตกฮวบลง, ตกฮวบฮาบ, ลดลงฮวบฮาบ
anjlok, merosot tajam
идти на спад; спадать
• For figures related to temperature, price, proportion, etc., to go down suddenly.気温や価格、比率などの数値が急に落ちる。 (Température, prix, taux, etc.) Baisser subitement.Bajarse la temperatura, el precio, la tasa, etc. de manera precipitada.تنخفض الأرقام المتعلقة بدرجة الحرارة أو السعر أو النسبة أو غيرها بشكل مفاجىءагаарын хэм, үнийн хэмжээ, хувь харьцаа зэргийн тоон хэмжээ гэнэт буурах.Chỉ số của nhiệt độ, giá cả hay tỉ lệ bất ngờ giảm. ตัวเลขของอุณหภูมิ ราคาหรืออัตราส่วน เป็นต้น ลดลงอย่างกะทันหันangka dari suhu, harga, rata-rata, dsb menurun secara tiba-tiba Внезапно, резко снижаться (о температуре, цене, соотношении и т.п.).
• 기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려가다.

drop work

쉬다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rest; drop work
やすむ【休む】
être au chômage, être sans emploi
dejar, renunciar
амрах, зүгээр суух
nghỉ (việc)
พัก, ว่าง
berhenti
не работать; бездельничать
• To go out of office or stay without working for a long time.会社をやめたり、長期間働かずにいたりする。Démissionner à son emploi ou rester sans travailler pendant longtemps.Abandonar el trabajo o vivir sin trabajar por mucho tiempo.يترك عملا أو غيره أو يقضي وقتا طويلا وهو لا يعملажлаасаа гарах, удаан хугацаанд ажил хийхгүй байх.Từ bỏ chỗ làm... hoặc không làm việc trong thời gian dài. ลาออกจากที่ทำงานหรือที่อื่น หรือใช้ชีวิตอยู่โดยไม่ทำงานเป็นเวลานาน berhenti bekerja dsb atau hidup tanpa bekerja dalam waktu lamaУйти с работы либо продолжительное время нигде не работать.
• 직장 등을 그만두거나 오랫동안 일을 하지 않고 지내다.

dropwort

미나리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dropwort
せり【芹】
persil chinois, céleri chinois, œnanthe javanica
perejil
شمار الماء
яншуй, минари
rau cần
ผักชีล้อม
peterseli
омежник лежачий
• A plant that grows on moist ground, and is used as a material for a dish as its leaves and stalks have a distinctive scent.湿地に生え、葉と茎に独特な香りがあり、ナムル（野菜のあえ物）などの材料に使われる草。Herbe qui pousse en terrain humide, caractérisé par un arôme particulier au niveau des feuilles et des tiges, et donc préparé et assaisonné pour être consommé.Planta que crece en tierra húmeda, de hojas y tallos aromáticos que se consumen con la ensalada. نبتة تنمو على الأرض الرطبة، وتستخدم كنهة للطعام لرائحة أوراقها وجذعها العطريчийглэг газар ургадаг навч буюу иш нь өвөрмөц үнэртэй, хачирт хэрэглэгдэг ургамал.Là loại rau lớn lên ở nơi ẩm ướt, lá và thân có mùi đặc biệt nên được sử dụng làm nguyên liệu như rau.พืชที่เกิดบนพื้นดินที่ชุ่มชื้น ใบและลำต้นมีกลิ่นเฉพาะ จึงใช้เป็นวัตถุดิบในการทำอาหารประเภทผักเครื่องเคียง เป็นต้นtumbuhan yang tumbuh di tanah lembab, pada daun dan batangnya mengeluarkan wangi yang khas, digunakan sebagai bahan untuk lauk-pauk Употребляемое в пищу растение, которое выращивают на водяном (как рисовое) поле и которое имеет специфический запах.
• 축축한 땅에서 자라며 잎과 줄기에 독특한 향기가 있어서 나물 등의 재료로 사용되는 풀.

drosophila

1. 날파리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drosophila; fruit fly; vinegar fly
moucheron
insecto volador
ذباب
өдөрч
con ruồi
แมลงวัน
lalat buah
мошка
• A tiny insect that flies.飛び回る小さな昆虫。Petit insecte volant.Insecto pequeño capaz de volar. حشرة صغيرة تطير هنا وهناك في الهواء нисдэг жижигхэн шавьж.Côn trùng nhỏ biết bay.แมลงเล็ก ๆ ที่บินไปมาserangga kecil yang beterbanganМелкое летающее насекомое.
• 날아다니는 작은 곤충.

2. 초파리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit fly; drosophila
きいろしょうじょうばえ【黄色猩猩蠅】
drosophile
drosophila, mosca de la fruta
ذبابة الفاكهة، ذبابة الندى
жимсний ялаа
con ruồi giấm
แมลงหวี่
lalat, lalat buah
дрозофила
• A tiny red-eyed insect that is attracted to fruit or fermented vegetables.果物や発酵した植物性飲食に発生する、小さくて赤い目をしている昆虫。Petit insecte dont les yeux sont rougeâtres, attiré par les fruits ou les aliments végétaux fermentés. Pequeño insecto de ojos rojos que se pega a vegetales fermentados o frutas.حشرة حمراء العينين وصغيرة تنجذب إلى الفاكهة أو الطعام النباتي المخمرжимс болон иссэн ургамлын гаралтай хоол хүнсэнд цуглардаг, жижигхэн биетэй, улаан нүдтэй хорхой шавьж.Côn trùng có cơ thể nhỏ, mắt màu đỏ, thường bâu vào thức ăn có tính thực vật đã bị lên men hoặc hoa quả. แมลงตัวเล็กและมีตาสีแดงซึ่งเข้ามาตอมอาหารที่มีคุณสมบัติของพืชที่ถูกหมักดองหรือผลไม้serangga yang bertubuh kecil dan bermata merah, yang berkumpul mengelilingi buah atau makanan dari bahan yang diawetkanНасекомое с маленьким телом и красными глазами, слетающееся на фрукты и т.п. бродящую пищу.
• 과일이나 발효된 식물성 음식에 모여들며 몸이 작고 눈이 붉은 곤충.

drought

가뭄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drought
かんばつ【干ばつ】。ひでり【日照り】
sécheresse, aridité
sequía
جفاف
ган, ган гачиг
hạn hán
หน้าแล้ง, ความแห้งแล้ง, อากาศแห้งแล้ง
kemarau panjang
засуха
• A weather condition with no rain for a long time.長期間、雨が降らない現象。Période pendant laquelle il ne pleut pas pendant longtemps.Largo período de tiempo sin lluvia. طقس لا يسقط فيه المطر لفترة طويلةудаан хугацааны турш бороо орохгүй байх цаг уурын байдал.Thời tiết không có mưa trong suốt thời gian dài.สภาพดินฟ้าอากาศที่ฝนไม่ตกเป็นเวลานานkekeringan yang berkepanjanganПогодное явление, сопровождающееся долгим отсутствием дождя
• 오랫동안 비가 오지 않는 날씨.

drought damage

물난리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drought damage
みずききん【水飢饉】
dégâts causés par la sécheresse
sequía
مشكلة بسبب الماء
ган гачиг
vấn nạn về nước (khô hạn...)
การขาดแคลนน้ำ, ภัยพิบัติจากภาวะภัยแล้ง, ภัยแล้ง
krisis air
повреждения из-за нехватки воды
• The act of suffering damage due to a shortage of water caused by drought, etc. 日照りなどによって水不足になり、被害を被ること。Fait d'avoir des dégâts dus au manque d'eau après une sécheresse, etc.Desgracia por falta de agua debido a una sequía.التعرض لأضرار بسبب نقص الماء نتيجة للجفاف أو غيرهган болж ус ховордсноос болох хохиролViệc bị thiệt hại do khô hạn dẫn đến thiếu nước. การที่ได้รับภัยพิบัติจากการขาดแคลนน้ำ เนื่องจากความแห้งแล้ง เป็นต้น terkena kerugian karena kekurangan air akibat kemarau dsbУщерб, нанесённый нехваткой воды из-за засухи.
• 가뭄 등으로 인해 물이 부족해서 피해를 입는 일.

drown

익사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drown; submerge and die
できしする【溺死する】。おぼれじにする【溺れ死にする】。すいしする【水死する】
se noyer
ahogarse
يموت غرقا
живж үхэх
chết đuối
จมน้ำตาย, ตกน้ำตาย
mati tenggelam
утонуть
• To die by drowning.水におぼれて死ぬ。Mourir par noyade.Morir ahogado en el agua. يغرق في الماء ويموتусанд унаж үхэх.Rơi xuống nước rồi chết. ตายเพราะตกลงไปในน้ำmeninggal akibat tenggelam di airУмереть, утонув в воде.
• 물에 빠져 죽다.

drowned body

익사체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drowned body
できしたい【溺死体】
cadavre d’un noyé
cadáver de un ahogado
جثة غريق
усанд живсэн цогцос
thi thể người chết đuối
ร่างของผู้ที่จมน้ำตาย, ร่างที่จมน้ำตาย, ร่างที่ตกน้ำตาย
mayat korban mati tenggelam
утопленник
• A drowned person's corpse. 水におぼれて死んだ人の遺体。Corps d’une personne morte par immersion dans l’eau.Cuerpo de una persona que ha muerto ahogado en agua.جثة لميت غارق في الماءусанд живж үхсэн хүний цогцос.Thi thể của người bị ngã xuống nước rồi chết. ร่างของคนที่ตายเพราะตกลงไปในน้ำmayat orang yang mati akibat tenggelam di airТруп умершего в воде человека, утонувшего.
• 물에 빠져 죽은 사람의 시체.

drowning

익사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drowning
できし【溺死】。おぼれじに【溺れ死に】。すいし【水死】
noyade, mort par immersion
muerte por ahogo
الموت غرقا
живж үхэх
chết đuối
การจมน้ำตาย, การตกน้ำตาย
kematian akibat tenggelam, mati lemas
утонуть
• A death by drowning. 水におぼれて死ぬこと。Mort par immersion dans l’eau.Morir ahogado en agua.أن يموت غارقا في الماءусанд унаж үхэх явдал.Việc ngã xuống nước rồi chết. การตายเพราะตกลงไปในน้ำhal mati tenggelamУмереть, утонув в воде.
• 물에 빠져 죽음.

drowsily

1. 꼬박²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

drowsily
うとうと
dormitándose
зүүрмэглэх
một cách chớp nhoáng
สัปหงกหงึก ๆ
• In the manner of almost falling asleep or almost dozing off and not being aware of it. 知らない間に、一瞬、居眠りをするかうたた寝をするさま。Idéophone symbolisant la manière de s'assoupir brusquement ou de somnoler, sans s'en rendre compte.Modo en que alguien se queda dormido momentáneamente y sin darse cuenta. كلمة تصف حالة الوقوع في النوم أو النعاس في لحظة بدون ادراك نفسهөөрийн мэдэлгүй, түрхэн зуур нойронд автах, үүргэлэх байдал.Dáng vẻ buồn ngủ hay ngủ lịm đi trong chốc lát mà bản thân cũng không biết.ลักษณะที่เผลอหลับหรือง่วงในชั่วคราวโดยที่ไม่รู้ตัวbentuk yang tertidur atau mengantuk dengan tidak sadar kapan mulainyaСлово, описывающее образ задремавшего человека.
• 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.

2. 꼬빡²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

drowsily
こっくりと
dormitándose
غفوة
зүүрмэглэх, дуг хийх
một cách thiếp đi, một cách chớp nhoáng
สัปหงกหงึก ๆ
tertidur
• In the manner of almost falling asleep or dozing off while one is not aware of it. 知らない間に、一瞬、居眠りをするかうたた寝をするさま。Idéophone symbolisant la manière de s'assoupir brusquement ou de somnoler, sans s'en rendre compte.Modo en que alguien se queda dormido momentáneamente y sin darse cuenta. كلمة تصف حالة الوقوع في النوم أو النعاس في لحظة بدون ادراك نفسهөөрийн мэдэлгүй хэсэг зуур нойронд автах буюу үүргэлэхDáng vẻ buồn ngủ hoặc ngủ lịm đi trong chốc lát mà bản thân cũng không hay biết.ลักษณะที่เผลอหลับหรือง่วงในชั่วคราวโดยที่ไม่รู้ตัวtertidur atau mengantuk tanpa sadarСлово, изображающее слегка задремавшего человека.
• 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.

3. 꾸벅

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

drowsily
こくり
dormitándose
тонгос
gật gù, vật vờ
อย่างผงก, อย่างสัปหงก
• In the manner of falling asleep or dozing off while one is not aware of it. 自分も知らない間に瞬間的に眠ってしまうか、居眠りをするさま。Idéophone symbolisant la manière de s'assoupir brusquement ou de somnoler, sans s'en rendre compte. Modo en que alguien se dormita momentáneamente y sin darse cuenta. كلمة تصف طريقة الوقوع في النوم أو النعاس في لحظة بدون ادراك نفسهөөрийн мэдэлгүй түр зүүрмэглэх буюу унтах байдал.Hình ảnh ngủ hay ngủ gật trong giây lát mà bản thân cũng không hay.ลักษณะที่ง่วงหรือหลับชั่วขณะโดยที่ตัวเองไม่รู้ตัวbentuk tertidur sesaat tanpa disadari oleh dirinyaО виде моментального засыпания.
• 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.

drowsiness

1. 잠기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sleepiness; drowsiness
ねむけ【眠気・睡気】
sommeil
sueño
قوّة النوم ، علامة النوم
нойр, нойрмоглох
cơn buồn ngủ
ความง่วง, ความง่วงนอน
kantuk, rasa mengantuk
сонливость; сон
• A state of being sleepy or having not awaken from sleep. 眠い感じや眠りから覚めていない感じ。Envie de dormir ou état où l'on n'est pas encore tout à fait réveillé.Estado soñoliento o medio dormido.وضع فيه يكون نعسان أو لا يستيقط من النومнойр хүрэх юм уу нойрноосоо сэрж чадахгүй байгаа байдал.Giấc ngủ đến hay tinh thần không thể tỉnh táo được từ giấc ngủ.เรี่ยวแรงในตอนที่ง่วงนอนหรือไม่ตื่นนอนenergi yang membuat tidur atau membuat tidak bisa bangun dari tidurСостояние, при котором тянет ко сну или не можешь проснуться.
• 잠이 오거나 잠에서 깨어나지 못한 기운.

2. 졸음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drowsiness
ねむけ【眠気・睡気】
assoupissement, somnolence, sommeil
somnolencia, soñolencia
نعاس
нойр
cơn buồn ngủ, sự buồn ngủ
ความง่วง
kantuk
дремота; сонность
• The sensation or state of being sleepy.眠いという感じや状態。État dans lequel on a envie de dormir.Estado en que se tiene sueño o ganas de dormir.إحساس بالنوم أو حال الشعور بالنومнойр хүрэх мэдрэмж болон байдал. Cảm giác hay trạng thái khi giấc ngủ ập đến.สภาพที่รู้สึกง่วงนอนrasa atau keadaan ingin tidurЧувство или состояние сонливости.
• 잠이 오는 느낌이나 상태.

drowsiness after a meal

식곤증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drowsiness after a meal
しょくごのねむけ【食後の眠気】
somnolence après le repas
sopor, modorra
نعاس بعد تناول وجبة الطعام
хоолны дараа нозоорох
chứng căng da bụng chùng da mắt, chứng ăn no thì buồn ngủ
อาการง่วงนอนหลังรับประทานอาหาร, อาการง่วงนอนอ่อนเพลียหลังรับประทานอาหาร
ngantuk setelah makan
• The symptom in which one has no energy and feels sleepy after a meal.食後に体がけだるくなって眠気がさす症状。Symptôme où quelqu'un n'a pas de force ou a sommeil après un repas.Señal de falta de energía y adormecimiento después de comer.تعب وعدم حيوية ورغبة بالنوم بعد تناول وجبة الطعام хоол идсэний дараа бие суларч, нойрмоглох шинж тэмдэг. Chứng lên cơn buồn ngủ và người uể oải sau khi ăn thức ăn.อาการง่วงนอนและร่างกายไม่มีเรี่ยวแรงหลังจากกินอาหารgejala tidak bertenaga dan rasa kantuk datang setelah makanСимптом, выраженный упадком сил или сонливостью после приёма пищи.
• 음식을 먹은 뒤에 몸에 기운이 없고 졸음이 오는 증상.

drowsy

1. 게슴츠레하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

heavy-eyed; dull; drowsy
とろんとする
trouble, brouillé, vaseux, fatigué
empañado, nublado, borroso, adormilado
مرهق العيون
манантай, бүүдийсэн, дуниартсан
lờ đờ
ปรือ, เบลอ, พร่ามัว
sayu, redup
• Sleepy or drunk with eyes dull and partly closed.眠けや酒の酔いなどで、目つきがぼんやりとして、目が半分ぐらいしかあいていない。Qui a le regard vague et les yeux à demi fermés, de sommeil ou sous l'effet de l'alcool.Que tiene la vista desenfocada o los ojos medio cerrados por tener sueño o estas ebrio.مرهق العيون بسبب النعاس أو الثملнойрмоглох буюу архинд согтон, харц нь мэлэрч, нүд нь хагас аниатай байх.Ánh mắt lờ đờ đi, còn mắt thì nửa nhắm nửa mở do say rượu hoặc buồn ngủ. ปิดตาลงมาถึงครึ่งและสายตาเบลอ เพราะเมาเหล้าหรือง่วงนอนmenatap kosong dan memejamkan separuh mata karena mengantuk atau mabuk minuman kerasРассеянный из-за опьянения или сонливости (о взгляде), полузакрытый из-за опьянения или сонливости (о глазах).
• 졸리거나 술에 취해 눈빛이 멍해지고 눈이 반쯤 감기다.

2. 졸리다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sleepy; drowsy
ねむい【眠い】。ねむたい【眠たい】
endormi, fatigué, (adj.) qui a sommeil
adormilado, soñoliento
نعسان، نَائِم
нойрмоглох, нойр хүрэх
buồn ngủ
ง่วง, ง่วงนอน
ruyup, mengantuk
сонный
• Feeling like one wants to sleep.眠りたいという気分である。Qui a envie de dormir.Que siente que tiene ganas de dormir.ذو شعور بالرغبة في النومунтмаар байх.Có cảm giác muốn ngủ.มีความรู้สึกเหมือนอยากนอนหลับberasa mengantukНаходящийся в сонном состоянии.
• 자고 싶은 느낌이 있다.

drub

구타하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

beat; drub
おうだする【殴打する】。きょうだする【強打する】。なぐりつける【殴りつける】
battre, taper
golpear
يلطم
цохих, зодох, бие махбодод гэмтэл учруулах, хүч хэрэглэн гэмтээх
hành hung, bạo hành
ตี, ตบ, ต่อย, ชก, ประทุษร้ายร่างกาย, ทารุณร่างกาย
memukul, menyerang, mengeroyok
Избивать
• To beat a person or animal.人や鳥獣をひどく殴る。 Battre violemment une personne ou un animal.Pegar mucho a una persona o un animal.يضرب الشخص أو الحيوانхүн буюу амьтныг хамаа замбараагүй зодох.Đánh người hoặc thú vật một cách tuỳ tiện. ตีคนหรือสัตว์อย่างรุนแรง memukul orang atau binatang dengan bertubi-tubi беспорядочно бить, колотить человека или животного.
• 사람이나 짐승을 마구 때리다.

drudgery

1. 고역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

toil; drudgery
くえき【苦役】
travail pénible, corvée
trabajo duro, labor penosa
عمل شاق
хүнд хүчир ажил, хэцүү зүйл
việc khó, việc gian nan
งานที่ยากลำบาก, งานที่ทำให้หนักใจ, งานที่น่าเบื่อ, งานที่เหนื่อยยาก
pekerjaan berat
тяжёлый (каторжный) труд
• Very hard and painful work.非常にきつくて苦しい労働。Ce qui est extrêmement difficile et pénible.Trabajo que causa dificultad y pena.عمل صعب ومزعجмаш хүнд, зовлонтой.Công việc rất khó khăn vất vả.งานที่ยากลำบากและทุกข์ทรมานเป็นอย่างยิ่งpekerjaan yang sangat melelahkan, menyebalkan, membosankanОчень тяжёлая и мучительная работа.
• 몹시 힘들고 괴로운 일.

2. 노역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

toil; drudgery; exertion
ろうえき【労役】
labeur, corvée
trabajo duro
كدح ، عمل شاقّ
хүчир ажил, хүнд хөдөлмөр
lao dịch
แรงงาน, การใช้แรงงาน
kerja berat, kerja melelahkan
изнурительный труд
• Very hard physical labor.ひどく疲れる肉体的な労働。Travail physique très difficile.Trabajo corporal muy pesado.عمل بدني شاق جداмаш хүнд хэцүү биеийн хөдөлмөр.Việc lao động vô cùng vất vả về mặt thể chất. การใช้แรงงานทางกายที่เหน็ดเหนื่อยยากลำบากอย่างมากkerja fisik yang teramat beratОчень тяжёлый физический труд.
• 몹시 힘든 육체적 노동.

drug

1. 약²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medicine; medication; pill; drug
くすり【薬】
médicament, remède, préparation pharmaceutique, produit pharmaceutique, produit médicamenteux, pommade, crème, onguent
medicina, droga
دواء
эм, тан
thuốc
ยา, โอสถ, ยารักษาโรค, สิ่งที่ใช้รักษาโรค
obat
лекарство; медикамент
• A substance orally administered, applied or injected to treat or prevent an illness, wound, etc.病気や傷などの治癒や予防に、飲んだり塗ったり注射したりする物質。Matière que l'on mange, applique ou injecte afin de guérir une maladie, une blessure, etc., ou bien afin de la prévenir.Sustancia que se consume, aplica o inyecta para prevenir o curar una enfermedad o herida.مواد يأكلها أو يضعه أو يحقنه لعلاج أو منع المرض أو الإصابة، وكل ما شابه ذلكөвчин, шарх зэргийг эдгээх ба урьдчилан сэргийлэхийн тулд идэж, түрхэж, тарьдаг зүйл.Chất để uống, bôi hoặc tiêm nhằm làm thuyên giảm hoặc phòng chống bệnh tật hay vết thương...สารที่กินหรือทาหรือฉีดเพื่อป้องกันหรือทำให้โรคหรือบาดแผล เป็นต้น หายzat untuk menyembuhkan penyakit atau luka dsb atau untuk dimakan, dibaluri, disuntikkan untuk mencegah Лечебное средство, которое принимают внутрь, мажут или вкалывают в организм в лечебных целях.
• 병이나 상처 등을 낫게 하거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.
drug
くすり【薬】
архи тамхи
thuốc
ยาเสพติด, สารเสพติด, สิ่งเสพติด
obat
• (figurative) A narcotic drug or alcoholic beverage.（比喩的に）麻薬や酒。(figuré) Drogue ou alcool.(FIGURADO) Droga o bebida alcohólica.(مجازيّ) مخدرات أو خمر(зүйрл.) хар тамхи ба согтууруулах ундаа.(cách nói ẩn dụ) Thuốc phiện hay rượu.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เหล้าหรือยาเสพติด(bahasa kiasan) narkotika atau arak (перен.) Наркотик или алкоголь.
• (비유적으로) 마약이나 술.

2. 약품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medicine; drug
やくひん【薬品】
médicament, produit pharmaceutique
medicamento
مادة طبية
эм
dược phẩm
ยา, ยาแผนปัจจุบัน
obat-obatan
лекарственный препарат; лекарство
• A substance consumed, applied, or injected to treat or prevent a disease or wound, etc. 病気や傷などを治したり予防したりするために飲んだり塗ったり注射したりする物質。Substance qu'on applique ou que l'on injecte afin de guérir ou de prévenir une maladie, une blessure, etc.Substancia que se dirige, se unta o se inyecta para curar o prevenir enfermedad o herida.مادة يتم تناولها أو وضعها او حقنها لعلاج الأمراض أو الجرح أو الوقاية منهөвчин болон шарх зэргийг эмчлэх болон урьдчилан сэргийлэхийн тулд ууж, түрхэх буюу тарьдаг зүйл.Chất để uống, thoa hay tiêm nhằm chữa trị hay phòng ngừa bệnh hay vết thương...สิ่งของที่กิน ทาหรือฉีดเพื่อป้องกันหรือทำให้รักษาโรคหรือบาดแผลหาย เป็นต้นzat kimia yang dimakan, dioleskan, dimasukkan untuk menghilangkan, mencegah penyakit atau luka seperti obat tablet atau obat bubukВещество, применяемое для лечения или предупреждения болезни, а также для заживления ран. Принимается внутрь или втирается в кожу.
• 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.

drug dealer

마약상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drug dealer
まやくのばいにん【麻薬の売人】。まやくのフィクサー【麻薬のフィクサー】。まやくちゅうかいにん【麻薬仲介人】
narcotrafic ; dealer, dealeur(euse), narcotrafiquant(e)
narcotraficante, traficante de drogas
تاجر المخدرات
хар тамхи наймаалагч
sự buôn bán ma túy, người buôn bán ma túy
การซื้อขายยาเสพติด, ธุรกิจการซื้อขายสิ่งเสพติด, ผู้ค้ายาเสพติด
mafia obat bius, mafia narkotika, transaksi obat bius
торговля наркотиками; наркобизнес; торговец наркотиками; наркодилер
• A dealer or a dealing of illegal drugs.麻薬の売買をすること。また、そのことをする人。Travail consistant à revendre de la drogue ; personne qui se livre à un tel travail. Persona que trafica estupefacientes o compraventa de drogas ilegales.تجارة المخدرات أو مَن يقوم بالعمل نفسهхар тамхи худалдах ба авах, мөн тэр ажлыг хийдэг хүн.Việc mua và bán ma túy. Hoặc người làm công việc đó.การที่ซื้อขายยาเสพติด หรือคนที่ทำงานในลักษณะดังกล่าว hal memperjualbelikan obat bius/narkotika, atau orang yang melakukan pekerjaan semacam ituТорговля наркотиками. Человек, занимающийся распространением наркотиков.
• 마약을 사고파는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.

drugstore

약방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drugstore; pharmacy
やくぼう【薬房】。くすりや【薬屋】
pharmacie
farmacia
صيدليّة
эмийн сан, аптек
hiệu thuốc, nhà thuốc
ร้านขายยา
toko obat, apotek
аптека
• A store where a pharmacist sells drugs.薬剤師が薬を売る店。Magasin dans lequel un pharmacien vend des médicaments.Establecimiento donde un farmacéutico vende medicinas.متجر صيدلي لبيع الدواءэм зүйч эм зардаг дэлгүүр.Cửa hiệu nơi dược sĩ bán thuốc.ร้านที่เภสัชกรขายยาtoko yang membuat obat atau menjual obat yang dibuatМагазин, где фармацевт продаëт лекарства.
• 약사가 약을 파는 가게.

drum

1. 드럼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drum
ドラムかん【ドラム缶】
bidon, tonneau métallique, baril
bidón, tambor
برميل
торх, цилиндр хэлбэртэй сав, бортого
thùng, thùng phuy
ถังกลม
tong, drum
бидон
• A cylindrical container used for holding oil, etc., made of thick iron plates.油などを入れる時に用いる、厚い鉄板で作った円筒形の缶。Récipient cylindrique fait de plaques métalliques épaisses servant à mettre le carburant. Recipiente de forma cilíndrica hecho de láminas gruesas de hierro que se utiliza para contener o envasar aceite.وعاء اسطواني الشكل مصنوع من لوح حديدي سميك، ويتم استخدامه في حفظ الزيوت وغيره من السوائلтос мэтийн зүйлийг хийхэд хэрэглэдэг зузаан төмөр хавтангаар хийсэн цилиндр хэлбэртэй сав.Thùng hình trụ tròn làm bằng tấm sắt dày dùng khi đựng dầu…. ภาชนะรูปทรงกระบอกที่ทำจากแผ่นเหล็กหนาใช้สำหรับใส่น้ำมัน เป็นต้นtong berbentuk bundar silinder yang terbuat dari besi tebal, digunakan sebagai wadah untuk menempatkan minyak dsb Металлический сосуд цилиндрической формы с крышкой для хранения в нём масла или других жидкостей.
• 기름 등을 담을 때 쓰는 두꺼운 철판으로 만든 원기둥 모양의 통.
drum; barrel
カン【缶】
bidon, baril
торх, бортого
thùng
ถัง, ถังดรัม(ลักษณนาม)
tong, drum
бидон
• The unit for counting the number of drums that hold oil, etc.油などをドラム缶に入れてその数量を数える単位。Quantificateur servant à dénombrer des bidons contenant du carburant.Unidad para contar la cantidad de bidones de aceite.وحدة تعداد كمية الزيت أو غيرها بعد وضعه في برميلтос мэтийн зүйлийг цилиндр саванд хийж түүнийг тоолох нэгж. Đơn vị đếm lượng dầu chứa trong thùng phuy.หน่วยนับปริมาณของน้ำมันที่ใช้ใส่ลงในถังน้ำมันsatuan untuk menyatakan banyaknya jumlah tong yang berisi minyak dsbСчётная единица для исчисления влитого в бидон количества масла или другой жидкости.
• 기름 등을 드럼통에 담아 그 양을 세는 단위.
drum
ドラム
tambour, batterie
batería
طبل
бөмбөр
cái trống
กลอง
drum
барабан
• A drum used for playing western music. 西洋音楽を演奏するのに用いる太鼓。Tambours utilisés dans la musique occidentale.Instrumento musical que se utiliza para interpretar música occidental.طبل يتم استخدامه في عزف الموسيقى الغربيةбарууны дуу хөгжмийг хөгжимдөхөд хэрэглэдэг бөмбөр.Trống dùng trong biểu diễn âm nhạc phương Tây.กลองที่ใช้เล่นดนตรีแบบตะวันตกgendang yang digunakan untuk memainkan musik ala barat Ударный музыкальный инструмент, используемый на Западе.
• 서양 음악을 연주하는 데 쓰는 북.

2. 드럼통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drum
ドラムかん【ドラム缶】
baril, bidon, tonneau en acier, fût métallique
bidón, tonel de metal
برميل
торх, цилиндр хэлбэртэй сав, бортого.
thùng phuy
ถังกลม
tong, drum
бак; металлический бак
• A cylinder-shaped barrel made of a thick steel plate, which is used for containing oil, etc.オイルなどを入れるときに使う厚い鉄板で作った円状の缶。Récipient de forme cylindrique fait de plaque d'acier épaisse, qui sert à contenir de l'huile, etc.Recipiente cilindrico hecho de metal para almacenar diversas cosas como el aceite. وعاء مُستدير من لوحة مَعدنية مسطحة ثقيلة لحفظ السَّوائل أو النفطтос мэтийн зүйлийг хийхэд хэрэглэдэг зузаан төмөр хавтангаар хийсэн цилиндр хэлбэртэй сав. Thùng hình trụ tròn làm bằng tấm sắt dày dùng khi đựng dầu…ภาชนะรูปทรงกระบอกที่ทำจากแผ่นเหล็กหนาใช้สำหรับใส่น้ำมัน เป็นต้นtempat berbentuk bundar silinder yang terbuat dari besi tebal, digunakan sebagai wadah untuk menempatkan minyak dsbБольшой металлический сосуд цилиндрической формы, обычно для хранения жидких веществ (нефти, масла и т.п.)
• 기름 등을 담을 때 쓰는 두꺼운 철판으로 만든 원기둥 모양의 통.

3. 북¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drum
たいこ【太鼓】
tambour
tambor, tamboril, bombo
طبلة
бөмбөр
cái trống
พุก(กลองหนังไม้ทรงกลมที่ตีด้วยไม้หรือมือ)
gendang
барабан
• A musical instrument whose sounds are made by beating the skins stretched tightly over both ends of a round wooden shell with the hands or sticks. 丸い木製の胴の両面に皮などを張って、手や桴（ばち）で打ち鳴らす楽器。Instrument formé d’un cadre cylindrique en bois aux extrémités duquel deux peaux sont tendues et que l’on fait résonner en frappant avec les mains ou des baguettes. Instrumento musical de percusión que consiste en una caja cilíndrica de madera cubierta en sus dos lados con cuero bien estirado, que se toca con la mano o palillos. آلة موسيقيّة تُصنع بشدّ الجلد على طرفي إناء خشبيّ دائريّ ويصوته بضربه باليد أو العصاдугуй хэлбэртэй модон торхны хоёр үзүүрт арьс татаж тогтоон, гар буюу цохиураар цохиж дуу гаргадаг хөгжмийн зэмсэг.Nhạc cụ căng phẳng da ở hai đầu của thùng gỗ tròn và gõ bằng dùi hoặc tay làm phát ra tiếng.เครื่องดนตรีที่ติดหนังที่ปลายทั้งสองด้านของกล่องไม้ทรงกลมอย่างแข็งตึงแล้วตีด้วยมือหรือไม้จนเกิดเสียงalat musik yang berupa bentangan kulit sapi atau lembu di ujung kedua sisi dari tabung kayu berbentuk bulat, mengeluarkan bunyi saat dipukul dengan tangan atau kipas Ударный музыкальный инструмент в виде широкого деревянного цилиндра, с обеих сторон обтянутого кожей, на котором играют палочками или руками.
• 둥근 나무통의 양쪽 끝에 가죽을 팽팽하게 대어 손이나 채로 두드려서 소리를 내는 악기.

drum and twang

1. 뚱땅거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drum and twang
どんどんとなる【どんどんと鳴る】
faire du tintamarre
repiquetear, producir golpeteo, tamborilear
يصدر صوت "طونغ طانغ"
харшилдуулах, хангинуулах, хангир жингэр хийлгэх, харших, хангир жингэр хийх
xập xình, chát bùm, bùm bùm, chan chát, cồng cộc
มีเสียงติ๊ง ๆ ต่อง ๆ, ทำให้เกิดเสียงติ๊ง ๆ ต่อง ๆ
berbunyi, bersuara, membunyikan, menyuarakan
ударять; бить
• For the sound of beating several musical instruments or hard objects hard and continuously to be heard; to make such a sound.様々な楽器や堅い物などを続け様に強く打つ音がする。また、その音を立てる。(Son bruyant et résonnant) Être produit, en tapant sur un instrument musical ou un objet dur de manière forte et répétitive ; produire un tel bruit. Golpear repetidamente y con fuerza instrumentos musicales u objetos sólidos produciendo sonido. O producir tal sonido. يحدث صوت الصدى عند ضرب العديد من الآلات الموسيقيّة أو شيء صلب بشكل مستمرّ، أو يصدر صوتا مثل ذلكолон янзын хөгжмийн зэмсэг болон хатуу зүйл зэргийг хүчтэй цохих чимээ гарах. тийм чимээ гаргах.Âm thanh do đánh mạnh liên tục lên nhiều loại nhạc cụ hay đồ vật cứng tạo ra. Hoặc làm phát ra âm thanh như thế. ตีสิ่งของที่แข็งหรือเครื่องดนตรีหลายชนิดจนมีเสียง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวmemukul terus-menerus beberapa macam alat musik atau benda keras dsb dengan kencang sehingga mengeluarkan suara, atau mengeluarkan suara yang demikianПроизводиться (о звуке удара по музыкальным инструментам или твёрдому предмету). Или воспроизводить такой звук.
• 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

2. 뚱땅대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drum and twang
どんどんとなる【どんどんと鳴る】
faire du tintamarre
repiquetear, producir golpeteo, tamborilear
يصدر صوت "طونغ طانغ"
харшилдуулах, хангинуулах, хангир жингэр хийлгэх
xập xình, chát bùm, bùm bùm, chan chát, cồng cộc
ทำให้มีเสียงติ๊ง ๆ ต่อง ๆ, ทำให้มีเสียงเครื่องดนตรี
berbunyi, bersuara, membunyikan, menyuarakan
ударять; бить
• For the sound of beating several musical instruments or hard objects hard and continuously to be heard; to make such a sound.様々な楽器や堅い物などを続け様に強く打つ音がする。また、その音を立てる。(Son bruyant et résonnant) Être produit, en tapant sur un instrument musical ou un objet dur de manière forte et répétitive ; produire un tel bruit. Golpear repetidamente y con fuerza instrumentos musicales u objetos sólidos produciendo sonido. O producir tal sonido. يحدث صوت الصدى عند ضرب العديد من الآلات الموسيقيّة أو شيء صلب بشكل مستمرّ، أو يصدر صوتا مثل ذلكолон төрлийн хөгжмийн зэмсэг буюу хатуу зүйл зэргийг үргэлжлүүлэн хүчтэй цохиж дуу гаргах. мөн тийм дуу гарах.Âm thanh do đánh mạnh liên tục lên nhiều loại nhạc cụ hay đồ vật cứng tạo ra. Hoặc làm phát ra âm thanh như thế. เกิดเสียงก้องโดยเล่นเครื่องดนตรีหลาย ๆ ชนิดหรือตีสิ่งของทีแข็งอย่างแรง เป็นต้น หรือส่งเสียงที่มีลักษณะดังกล่าว terus-menerus memukul beberapa macam alat musik atau benda keras dsb dengan kencang sehingga mengeluarkan suara, atau mengeluarkan suara yang demikianПроизводить сильные, непрерывные удары по нескольким музыкальным инструментам или твёрдому предмету.
• 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. 뚱땅뚱땅하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drum and twang
どんどんとなる【どんどんと鳴る】
faire du tintamarre
repiquetear, producir golpeteo, tamborilear
يصدر صوت "طونغ طانغ طونغ طانغ"
харшилдуулах, хангинуулах,хангир жингэр хийлгэх
xập xình, chát bùm, bùm bùm, chan chát, cồng cộc
มีเสียงติ๊ง ๆ ต่อง ๆ, มีเสียงเครื่องดนตรี, มีเสียงเอะอะ
keluar suara tabuhan, membunyikan, menyuarakan
ударять(ся); бить(ся)
• For the sound of beating several musical instruments or hard objects hard and continuously to be heard; to make such a sound.様々な楽器や堅い物などを続け様に強く打つ音がする。また、その音を立てる。(Son bruyant et résonnant) Être produit, en tapant sur un instrument musical ou un objet dur de manière forte et répétitive ; produire un tel bruit. Golpear repetidamente y con fuerza instrumentos musicales u objetos sólidos produciendo sonido. O producir tal sonido. يحدث صوت الصدى عند ضرب العديد من الآلات الموسيقيّة أو شيء صلب بشكل مستمرّ، أو يصدر صوتا مثل ذلكолон төрлийн хөгжмийн зэмсэг буюу хатуу зүйл зэргийг үргэлжлүүлэн хүчтэй цохиж дуу гаргах. мөн тийм дуу гарах.Âm thanh do đánh mạnh liên tục lên nhiều loại nhạc cụ hay đồ vật cứng tạo ra. Hoặc làm phát ra âm thanh như thế. เกิดเสียงก้องโดยเล่นเครื่องดนตรีหลาย ๆ ชนิดหรือตีสิ่งของทีแข็งอย่างแรง เป็นต้น หรือส่งเสียงที่มีลักษณะดังกล่าวmuncul suara dari memukul beberapa jenis alat musik atau benda keras dengan kencang, atau mengeluarkan suara yang demikianПроизводить удар по музыкальным инструментам или твёрдому предмету; а так же исходить (о данном звуке).
• 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

drum can

드럼통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drum can
ドラムかん【ドラム缶】
courtaud
tonel
طبلة
торх шиг, бортого шиг
thùng phuy di động
อ้วนเตี้ย
badan gentong
бочка
• (teasing) A short, fat person.背が低くて、太った人をあざけっていう語。(moqueur) Personne ronde et de petite taille.(BURLESCO) Persona que es gorda y de baja estatura.(ضحك) شخص قصير وسمين(шоол.) намхан бүдүүн хүн.(Cách nói bông đùa) Người lùn và béo.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่มีรูปร่างเล็กและอ้วน(bentuk ejekan) orang dengan badan pendek dan gendut(шутл.) Толстый и маленький ростом человек.
• (놀리는 말로) 키가 작고 뚱뚱한 사람.

drumming and twanging

뚱땅뚱땅

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

drumming and twanging
どんちゃんどんちゃん。どんどこどんどこ
¡tan, tan!
"طونغ طانغ طونغ طانغ"
хангир жингэр, хангир хангир
sập xình, chát bùm, chan chát, cồng cộc
ติ๊ง ๆ ต่อง ๆ, อย่างเอะอะ, อย่างเอ็ดตะโล
tuk tuk, dug dug
• A word imitating the sound of beating several musical instruments or hard objects hard and continuously. 色々な楽器を奏でたり固い物をしきりに強く叩いて鳴らす音。Onomatopée évoquant le bruit résonnant produit en tapant sur un instrument musical ou un objet dur de manière répétitive et forte.Sonido que se produce al golpear continua y fuertemente varios instrumentos musicales u otros objetos duros. صوت حدوث الصدى عند ضرب العديد من الآلات الموسيقيّة أو شيء صلب بشكل مستمرّолон төрлийн хөгжмийн зэмсэг буюу хатуу зүйл зэргийг үргэлжлүүлэн хүчтэй цохиход гардаг чимээ.Âm thanh do đánh mạnh liên tục lên nhiều loại nhạc cụ hay đồ vật cứng vang lên. เสียงก้องโดยเล่นเครื่องดนตรีหลาย ๆ ชนิดหรือตีสิ่งของทีแข็งอย่างแรง เป็นต้น suara yang keluar dari memukul beberapa jenis alat musik atau benda keras dengan kencang Звук, производимый ударом по музыкальным инструментам или твёрдому предмету.
• 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리.

drumstick

북채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drumstick
baguette de tambour
baqueta, palillo, bolillo
عصا الطبل
бөмбөрийн цохиур
dùi trống
ไม้ตีกลอง
tongkat tambur, pemukul gendang, pemukul drum
барабанная палочка
• A stick for beating a drum.太鼓のばち。Bâton servant à frapper un tambour. Palo para tocar el tambor. عصا يُستعمل في ضربة الطبلбөмбөр дэлдэх саваа.Gậy đánh trống. แท่งไม้ที่ใช้ตีกลองpemukul untuk memukul gendang Палочка, которой бьют в барабан.
• 북을 치는 방망이.

drunk

1. 만취

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drunk
でいすい【泥酔】
ivresse complète
borrachera, embriaguez, ebriedad
سكران طينة
согтуурал, архинд тасрах
sự say mèm
ความเมามาก, ความเมามายเต็มที่, การเมาเต็มที่
mabuk berat
• The state of being extremely drunk.ひどく酒に酔うこと。Fait d'être extrêmement ivre.Estado de perturbación debido al consumo excesivo de licor. مخمور للغايةархинд хэтэрхий ихээр согтсон байдал.Việc say rượu nghiêm trọng.การเมาเหล้าอย่างหนักhal mabuk berat karena alkoholПолное опьянение.
• 술에 심하게 취함.

2. 얼큰하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tipsy; drunk
ほろよい【ほろ酔い】
ivre, soûl
ebrio, borracho, bebido
ثمل، سكران، مخمور
согтох, мансуурах
lơ mơ
เริ่มเมา, เมาพอสมควร
hilang kesadaran, tidak sadar
подвыпивший; выпивший
• One's mind being a bit foggy because one is drunk.酔って意識が少しぼんやりする。Qui a l'esprit légèrement troublé sous l'effet de l'alcool.Perder uno el dominio de sí por embriagarse.مصابٌ بحالة من الثمالة واهتزاز الوعي نتيجة لشرب الخمرархинд согтон ухаан санаа бага зэрэг мансуурах.Say rượu nên tinh thần hơi chếnh choáng.เมาเหล้าทำให้สติไม่ชัดเจนเล็กน้อยkarena mabuk minuman beralkohol kesadarannya sedikit hilangИмеющий немного смутный рассудок из-за алкогольного опьянения.
• 술에 취하여 정신이 약간 흐릿하다.

drunkard

1. 술고래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heavy drinker; drunkard
しゅごう【酒豪】
gros(se) buveur(se), sac à vin
bebedor, beberrón
مدمن خمر
архины лүү
sâu rượu
คอทองแดง, นักดื่ม, คนที่ดื่มเหล้าเป็นประจำ, คนที่ติดเหล้า, ขี้เหล้า
peminum
пьяница; алкоголик
• (figurative) A person who drinks a lot of alcohol.（比喩的に）酒をたくさん飲む人。(Figuré) Personne qui boit énormément d'alcool.(FIGURADO) Persona que abusa de las bebidas alcohólicas. (المجازي) الشخص الذي يشرب الكحول بشكل كثير (зүйрлэсэн) архийг маш их хэмжээгээр уудаг хүн.(cách nói ẩn dụ) Người uống rất nhiều rượu. (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ดื่มเหล้ามากเกินไป(bahasa kiasan) orang sangat banyak meminum minuman keras(перен.) Человек, который очень много пьёт алкогольных напитков.
• (비유적으로) 술을 아주 많이 마시는 사람.

2. 주정꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drunkard
よっぱらい【酔っ払い】
alcoolique, ivrogne, cuitard, soiffard, soûlard, soûlaud,
borracho, ebrio, embriagado
سكران
агсам хүн
kẻ say sưa, tên nát rượu
ขี้เมา, ขี้เหล้า
pemabuk, tukang mabuk
пьяный дебошир
• A person who talks or behaves in an indecent manner when he/she is drunk.酒に酔って、悪い言葉や醜態を見せる人。Personne parlant ou se comportant de manière inconvenante par sous l'effet de l'ivresse.Persona que habla o actúa inapropiadamente por estar ebria.مَن يقول كلاما سيئا أو يفعل فعلا سيئا في نظرة الآخرين لأنّه مأخوذ بنشوة الخمرархи ууж хөлчүүрхэн элдэв ааш гаргадаг хүн.Người say rượu và có hành động hay lời nói không đẹp mắt.คนที่แสดงคำพูดหรือพฤติกรรมที่ดูไม่ดีเพราะเมาเหล้า orang yang minum minuman keras dan melakukan kebiasaan tak baik saat mabukТот, кто опьянев, говорит или ведёт себе непристойно, некрасиво.
• 술에 취해 보기에 좋지 않은 말이나 행동을 하는 사람.

3. 주정뱅이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drunkard
よっぱらい【酔っ払い】
alcoolique, ivrogne, cuitard, soiffard, soûlard, soûlaud
borracho, ebrio, embriagado
سكير
агсам хүн
kẻ say xỉn, kẻ lè nhè
ขี้เมาอาละวาด, ไอ้ขี้เมาอาละวาด
пьяница; алкоголик; дебошир
• (disparaging) A person who has a habit of getting into a frenzy when he/she is drunk.酒に酔って悪い言葉や醜態を見せる人を卑しめていう語。 (péjoratif) Personne qui a l'habitude de se comporter de manière inappropriée en état d'ivresse.(PEYORATIVO) Persona que cuando está ebria tiene la costumbre de molestar a los demás.(استهانة) شخص يكون سكران كلّما يشرب الخمر مثل العادة(доорд үзсэн үг) архинд согтохоороо агсам таьдаг зуршилтай хүн.(cách nói xem thường) Người có tật nói năng mất tự chủ nếu say rượu.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีนิสัยชอบอาละวาดถ้าเมาเหล้า(dalam bahasa kasar) orang yang mempunyai kebiasaan yang berlaku gila apabila mabuk minuman alkohol(пренебр.) Человек, имеющий привычку буянить в пьяном виде.
• (낮잡아 이르는 말로) 술에 취하면 주정을 부리는 버릇이 있는 사람.

4. 취한

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drunkard
すいかん【酔漢】。よっぱらい【酔っ払い】。よいどれ【酔いどれ】
ivrogne, picoleur, soûlard, soiffard
سكران، ثمل
согтуу толгой, согтуу
kẻ say rượu
คนเมา
orang mabuk
пьяный человек
• (disparaging) A drunk person.酒に酔った人を卑しめていう語。(non honorifique) Personne ivre.(PEYORATIVO) Persona borracha.(استهانة) مَن يسكر من الخمر(доорд үзсэн үг) архинд согтсон хүн.(cách nói xem thường) Người say rượu.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่เมาสุรา(dalam bentuk vulgar) orang yang mabuk minuman keras(пренебр.) Человек, опьяневший от алкогольного напитка.
• (낮잡아 이르는 말로) 술에 취한 사람.

drunken delight

취흥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drunken delight
すいきょう【酔興・粋興】。しゅきょう【酒興】
plaisir de l'alcool, joie de l'alcool
borrachera
لذة السُكر
хөлчүүрэл, согтуурал
cảm giác vui vẻ có được khi say rượu
ความสนุกสนานจากการดื่มสุรา, ความเพลิดเพลินจากการดื่มของมึนเมา, ความครึ้มอกครึ้มใจจากการดื่มเหล้า
весёлое настроение в состоянии опьянения
• An excitement or pleasure from being drunk.酒に酔って生じる楽しみや興じる気分。Plaisir ou joie provoqué par l'influence de l'alcool.Jovialidad y alegría que se siente al estar ebrio.المتعة الناتجة عن شرب الخمرархинд согтосноос үүсэх сэтгэл хөдлөл, хөгжил баясал.Sự hưng phấn hay thú vị lúc say rượu.ความสนุกสนานและความเพลิดเพลินที่เกิดขึ้นจากการเมาสุราkeriaan atau kegembiraan karena mabukЗабава или веселье, возникающее под влиянием алкоголя.
• 술에 취해 일어나는 흥겨움이나 즐거움.

drunken frenzy

1. 주사²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drunken frenzy
しゅへき【酒癖】。さけくせ・さかぐせ【酒癖】
mauvaise conduite due à l'alcool.
borrachera
هياج سكران
агсам
tật say rượu lè nhè, hành vi xấu khi say xỉn
การเมาอาละวาด
tindakan kasar karena mabuk, tindakan kasar karena minuman
непристойное поведение пьяного
• Indecent words and behavior that are triggered habitually by drunkenness.酒に酔った時に出る悪い癖。Propos ou comportement mauvais apparaissant habituellement chez quelqu'un après avoir bu de l'alcool.Actitud inoportuna o comentario inapropiado que se hace después de beber como parte de una costumbre.كلام سيء أو فعل سيء يفعله كعادته بعد شرب الخمرархи уусны дараа тогтмол хэлж үйлддэг муу үг болон үйлдэл.Hành động hay lời nói không đúng đắn, làm theo thói quen sau khi uống rượu.คำพูดและการกระทำที่ไม่ดีซึ่งติดเป็นนิสัยหลังจากดื่มสุราperkataan atau sikap jahat yang sudah menjadi kebiasaan setelah minum minuman beralkoholНеприличные высказывания или поведение в состоянии алкогольного опьянения.
• 술을 마신 뒤에 버릇으로 하는 못된 말과 행동.

2. 주정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drunken frenzy
さけぐせ・さかぐせ【酒癖】。しゅらん【酒乱】
propos ou conduite d'ivrogne
borrachera, alboroto
سكران
агсам тавих, агсамнах, архи ууж шалчигнах
sự quậy phá do say rượu , lời nói do say rượu, hành động do say rượu
การเมาอาละวาด, การเมาแล้วโวยวาย
kebiasaan saat mabuk
поведение в пьяном виде; буйство в пьяном виде
• The act of talking or behaving in an indecent manner when one is drunk, or such speech or behavior.酒に酔って、悪い言葉を言い醜態を見せる。また、その言葉や行動。Action de parler ou de se comporter de manière inappropriée sous l'effet de l'alcool ; de tels propos ou comportement.Muestra de acciones o forma de hablar inapropiada al estar ebrio. O esa forma de hablar o actuar.أن يقول كلاما سيئا أو يفعل فعلا سيئا في نظرة الآخرين لأنّه مأخوذ بنشوة الخمر، أو كلام أو فعل مثل ذلكархинд согтож харахад таагүй үг хэлэх болон үйлдэл хийх явдал. мөн тийм үг болон үйл хөдлөл.Việc nói hay hành động trông không được hay do say rượu. Hay lời nói hoặc hành động đó.การเมาแล้วพูดหรือกระทำสิ่งที่ดูไม่ดี หรือการพูดหรือการกระทำดังกล่าวhal melontarkan perkataan atau melakukan tindakan yang tidak sedap dipandang karena mabuk minuman keras, atau untuk menyebut perkataan atau tindakan yang demikianВысказывание нехороших слов или совершение таких поступков в результате опьянения. А также такие слова или поступки.
• 술에 취해 보기에 좋지 않은 말이나 행동을 함. 또는 그런 말이나 행동.

drunken habit

주벽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drunken habit
しゅへき【酒癖】。さけくせ・さかぐせ【酒癖】
hábito de embriaguez
عادة إدمان خمر
согтуу үеийн зуршил
hành vi say khướt, thói say xỉn
อาการเมาสุรา, อาการเมา
kebiasaan saat mabuk
поступки, совершаемые в состоянии алкогольного опьянения
• A habit that appears whenever one is drunk.酒に酔った時に出る悪い癖。Habitude se révélant chaque fois que l'on est ivre.Hábito que aparece cada vez que está ebrio.عادة يفعلها كلّما يسكر من خمر وشرابархи ууж согтох болгондоо хийдэг үйлдэл.Thói quen thực hiện mỗi khi say rượu.พฤติกรรมที่แสดงเมื่อดื่มสุราและเมาsikap atau tindakan yang dilakukan setiap kali mabuk karena minum arak atau minuman beralkoholДействия, совершаемые каждый раз после приëма алкоголя в состоянии алкогольного опьянения.
• 술에 취할 때마다 하는 버릇.

drunkenly

얼큰히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tipsily; drunkenly
ほろよい【ほろ酔い】
(adv.) à moitié ivre, légèrement soûl
ebriamente
حتى الثمالة
согтон, мансууран
một cách lơ mơ
เริ่มเมา, เมาพอสมควร
смутно; неясно; подвыпивши
• In a manner of one's mind being a bit foggy because one is drunk.酔って意識が少しぼんやりして。De manière à avoir l'esprit un peu troublé sous l'effet de l'alcool.Con pérdida de dominio de sí por embriagarse.حتى يصبح سكرانًا من الخمرархинд согтон ухаан бага зэрэг мансууран.Say rượu nên tinh thần hơi chếnh choáng.เมาเหล้าโดยที่สติไม่ชัดเจนเล็กน้อยkesadaran sedikit hilang karena mabuk minuman beralkoholИмея немного помутнённый рассудок из-за алкогольного опьянения.
• 술에 취하여 정신이 약간 흐릿하게.

drunkometer

음주 측정기

drunkometer; breathalyzer
いんしゅそくていき【飲酒測定器】。アルコールのうどけいそくき【アルコール濃度計測器】。アルコールけんちき【アルコール検知器】。アルコールチェッカー
alcootest, alcotest
alcoholímetro
آلة قياس نسبة الكحول
алколь хэмжигч
máy đo nồng độ cồn
เครื่องวัดปริมาณแอลกอฮอล์, เครื่องมือตรวจหาปริมาณแอลกอฮอล์
alat pengukur kadar konsumsi alkohol
алкогольно-респираторная трубка
• The machine used to measure the quantity of alcohol a driver drank, when checking for driver's alcohol levels.飲酒運転を取り締まるために運転者が飲んだアルコールの量を測る機械。Appareil servant à mesurer la quantité d'alcool qu'a bu un conducteur, pour contrôler son alcoolémie.Instrumento usado por la policía para determinar el nivel de alcohol presente en la sangre de conductores para detectar a aquellos que manejan en estado de ebriedad.جهاز لقياس نسبة الكحول في نَفَس سائق السيارة لمنع أو مراقبة القيادة بعد شرب الكحولсогтуугаар жолоо барих явдлыг таслан зогсоохын тулд жолоочийн уусан архины хэмжээг хэмждэг тоног төхөөрөмж.Máy đo lượng rượu mà người lái đã uống nhằm ngăn chặn việc lái xe sau khi uống rượu.อุปกรณ์ที่วัดปริมาณเหล้าที่คนขับรถดื่มไป เพื่อควบคุมการเมาแล้วขับalat pengukur jumlah minuman keras yang diminum pengemudi untuk melakukan pemeriksaan mengemudi dalam kondisi mabukПрибор для измерения паров алкоголя в выдыхаемом воздухе водителя для контроля вождения автомобиля в нетрезвом состоянии.
• 음주 운전을 단속하기 위해 운전자가 마신 술의 양의 재는 기계.

drunk person

취객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drunk person
すいきゃく・すいかく【酔客】。よっぱらい【酔っ払い】
ivrogne, picoleur(euse), soûlard(e), buveur(euse)
borracho, ebrio
سكران
согтуу хүн
người say rượu
คนเมา, คนเมาเหล้า, คนเมาสุรา
orang mabuk
пьяный
• An intoxicated person.酒に酔った人。Personne ivre.Persona que está muy bebida.مَن يسكرархинд согтсон хүн. Người say vì rượu.คนที่เมาสุราorang yang mabuk minuman kerasЧеловек, опьяневший от алкогольного напитка.
• 술에 취한 사람.

drunk words or behavior

술주정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drunk words or behavior
さけぐせ【酒癖】
mauvaise conduite sous le coup de la boisson
alteración por borrachera
كلام أو سلوك في حالة سكر
агсам
sự lè nhè khi say rượu
นิสัยพาลเวลาดื่มเหล้า, คำพูดขาดสติเวลาดื่มเหล้า, การกระทำขาดสติเวลาดื่มเหล้า
perilaku mabuk
пьянство; дебош
• One's careless words or behavior while one is drunk.酒に酔った状態での言葉や行動。Propos ou comportement irréfléchi(s) que l'on montre en état d'ivresse.Palabras o actos distraídos en estado de embriaguez.كلمة أو سلوك بلا وعي في حالة سكر بعد شرب الخمرархи ууж согтоод ухаан мэдрэлгүй гаргах үг хэл, үйл хөдлөл. Lời nói hay hành động lúc uống rượu say và không còn đủ tỉnh táo.คำพูดหรือการกระทำที่ทำตอนไม่มีสติเนื่องจากดื่มเหล้าเมา perkataan atau tindakan yang dilakukan tanpa sadar ketika mabuk setelah minum minuman beralkoholДействия или речь опьяневшего человека.
• 술을 마시고 취해 정신없이 하는 말이나 행동.

dry

1. 건조시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dry; dehydrate
かんそうする【乾燥する】
sécher, dessécher, déshydrater
secar
يجفّف
хатаах
làm khô, sấy khô, phơi khô
ทำให้แห้ง, อบแห้ง
mengeringkan, membuat kering
сушить; высушивать
• To dry something to eliminate moisture or wetness.乾いていて水分や湿気をなくす。Rendre quelque chose sec en faisant s'évaporer l'eau ou l'humidité.Secar humedad o líquido un objeto.يزيل الماء أو الرطوبة بواسطة التجفيفус болон чийггүй болгох. хатаах.Làm cho không còn hơi nước hay hơi ẩm bằng cách làm khô.ขจัดน้ำหรือความชื้นโดยทำให้แห้งmenghilangkan air atau kelembaban, mengeringkanУдалять жидкость или влагу, делать сухим.
• 말려서 물기나 습기를 없애다.

2. 건조하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dry; dehydrate
かんそうする【乾燥する】
sécher, dessécher, déshydrater
secar
يجفّف
хатаах
phơi khô, sấy khô
ทำให้แห้ง
mengeringkan
сушить
• To dry something to eliminate moisture or wetness.乾かして水分や湿気をなくす。Rendre quelque chose sec en faisant s'évaporer l'eau ou l'humidité.Perder humedad o cualquier líquido un objeto.يزيل الماء أو الرطوبة بواسطة التجفيفхатааж, ус чийггүй болгох.Làm cho không còn hơi nước hay hơi ẩm bằng cách làm khô.ขจัดน้ำหรือความชื้นให้หมดไปโดยทำให้แห้งmenghilangkan air dan mengeringkannya Делать сухим, удаляя жидкость или влагу.
• 말려서 물기나 습기를 없애다.

3. 건조하다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dry; arid
ドライだ。かんそうする【乾燥する】。かわく【乾く】
sec
seco
جاف
хуурай
khô ráo, khô khan
แห้ง
kering
сухой
• Being dry without any water or humidity.湿気・水分がない。Qui est sec, dépourvu d’humidité.Sin humedad o agua.عدم وجود الماء أو الرطوبة بسبب الجفافхатсан, чийггүй, хуурай байх.Không có hơi nước hay hơi ẩm vì bị khô.แห้งจนไม่มีน้ำหรือความชื้นtidak ada air atau uap, dan kering Не содержащий жидкости или влаги из-за состояния сухости.
• 말라서 물기나 습기가 없다.
dry; formal
ドライだ
sec, dur
seco, tajante
جاف
хуурай
khô ráo, khô khan
แข็ง, เย็นชา, ห้วน
hampa, tidak berisi
сухой; скучный
• A passage, remark, etc., being emotionless and formal.文章や話などに感情が感じられなく、硬い感じがする。(Écrit, parole) Qui est dépourvu d’émotion et de douceur. Dícese del escrito o habla de una persona, sin mucha emoción y árido.الكتابة أو القول الجاف الخالي من المشاعرүг, өгүүлбэр сэтгэл хөдөлгөх юмгүй хатуу байх.Lời văn hay lời nói cứng nhắc và không tình cảm.คำพูดหรือข้อความ เป็นต้น แข็งและไร้ความรู้สึกtulisan,perkataan sangat kaku dan tidak berperasaanЛишённый эмоциональности, бесчувственный (о рассказе, разговоре и т.п.).
• 글이나 말 등이 감정이 없고 딱딱하다.

4. 깡마르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dry
ひからびる【干からびる】
desséché, aride
seco, deshumedecido, deshidratado, enjugado
يابس
ангаж гандах, ширгэх, хатах
cằn cỗi, khô khan, khô khốc, khô queo
แห้งแล้ง, แห้งมาก
kering, tandus, kering kerontang, kering mersik
сухой
• Very dry and arid without moisture.水分がなく、乾ききる。Qui est très sec et stérile, sans humidité.Desecado y falto de agua. ليس مبللا لكنه جاف جدا وقاحلямар ч усгүй маш хуурай, хатсан байх.Khô và cằn cỗi không có một chút nước.แห้งแล้งอย่างมากโดยปราศจากน้ำsangat kering dan tak berairЛишённый необходимой влаги.
• 물기가 없이 몹시 건조하고 메마르다.

5. 닦다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dry
ふく【拭く】。ぬぐう【拭う】。ふきとる【拭き取る】
essuyer
secar
يجفّف
арчих
lau, chùi
เช็ด, ซับ
mengelap, menyeka
вытирать
• To remove moisture. 水気を無くす。Faire disparaître l'humidité.Extraer la humedad.يزيل الرطوبةшингэн зүйлийг байхгүй болгох.Làm sạch hết đi nước (hơi nước). กำจัดความชื้นให้หมดไปmenghilangkan cairanИзбавляться от влаги.
• 물기를 없애다.

6. 드라이하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dry
ドライする
sécher
secar el pelo
يجفف شعر
үсээ сэнсдэх, үсээ хатаах
sấy tóc
เป่าผม
mengeringkan rambut, memblow rambut
сушить; укладывать
• To dry or style hair by using an electric device that blows air.風が出る電気器具を使用して髪を乾かしたり、手いれをしたりする。 Sécher ou se coiffer les cheveux en utilisant un appareil électrique qui souffle de l'air. Extraer la humedad del cabello con un secador.يجفّف أو يمشط شعر باستخدام جهاز مجفف الشعرсалхи үлээдэг цахилгаан багаж төхөөрөмжийг ашиглан үсээ хатаах юмуу янзлах.Sử dụng dụng cụ điện thổi gió để làm khô hoặc chăm sóc mái tóc.เป่าผมให้แห้งหรือทำผมด้วยเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีลมพ่นออกมาmengeringkan atau membentuk rambut menggunakan alat elektronik yang menghasilkan angin Производить сушку либо укладку волос с использованием фена.
• 바람이 나오는 전기 기구를 사용하여 머리를 말리거나 손질하다.

7. 딱딱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stiff; dry
かたい【硬い】。たんちょうだ【単調だ】
dur, sec, cassant
amanerado, formal, demasiado serio, aburrido
модон
khô khan, cứng nhắc
ไม่น่าอ่าน, ไม่น่าสนใจ
membosankan, tidak menyenangkan
неинтересный; скучный
• The style or content of a writing being uninteresting, boring, or not showing various emotions.文体や内容におもしろみがなくて単調であるか感情が豊かでない。(Style ou contenu de textes) Inintéressant et ennuyeux ou pauvre en émotions.Dícese del estilo o contenido de un escrito: Aburrido, poco intrigante y poco emocionante. أسلوب الكتابة أو المضمون غير ممتع وممل أو العاطفة غير متوفّرةүг хэллэг, өгүүлбэр, эх зэрэг найруулга муутай байх буюу сонирхолгүй байх.Văn phong hay nội dung của bài viết không thú vị, nhàm chán hoặc tình cảm không phong phú.ทำนองการเขียนหรือเนื้อหาที่เขียนไม่น่าอ่าน น่าเบื่อ หรืออารมณ์ไม่ถึง tulisan atau isi tidak menarik dan membosankan atau tidak memuat perasaanИмеющий неинтересное содержание, лишённый эмоций (о тексте; рассказе и т.д.).
• 글의 문체나 내용이 재미가 없고 지루하거나 감정이 풍부하지 않다.

8. 말리다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dry; make dry; air
かわかす【乾かす】。ほす【干す・乾す】。からす【涸らす】
sécher, dessécher
secar
يُجفّف
хатаах, сэврээх
làm khô, phơi khô, hong khô, sấy khô
ตากแห้ง, ทำให้แห้ง, ทำให้แห้งผาก
mengeringkan
сушить
• To make moisture evaporate and disappear.水分を蒸発させてなくす。Faire s'évaporer et complètement disparaître l'humidité.Hacer que algo quede sin humedad. يزيل الماء أو الرطوبة بواسطة التجفيفнойтон чийгийг нь бүгдийг нь байхгүй болгох.Làm hơi nước bay đi hết không còn gì.ทำให้ความชื้นระเหยและหมดไปทั้งหมดmembuat kandungan air sesuatu menghilang dan menjadi keringИзбавить что-либо от влаги.
• 물기를 다 날려서 없어지게 하다.

9. 메마르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dry; infertile; barren
ひからびる【干からびる】
aride, sec
seco, árido, yerma
جاف
хатах, гандах
cằn cỗi, khô cằn
แห้ง, แห้งแล้ง, แตกระแหง
kering, tandus
засыхать; высыхать
• Land being not fertile due to lack of water or nutrients.土地に水分や養分がなくて肥えていない。(Sol) Qui n'est pas fertile faute d'humidité ou de nutriments.Dícese de la tierra: que es infértil por falta de humedad o nutrientes. لا يكون خصبًا بسبب عدم وجود الماء أو المواد المغذيةгазар ус чийг, үржил шимгүй байх.Đất không có nước hoặc thành phần dinh dưỡng nên không màu mỡ.ผืนดินแห้งแล้งเพราะไม่มีน้ำหรือสารอาหารใด tanah yang tidak subur karena tidak ada air atau nutrisiПочва неплодородна из-за нехватки влаги и питательных веществ.
• 땅이 물기나 양분이 없어 기름지지 않다.
dry; rough
かんそうする【乾燥する】
sec
reseca, áspera
خشن
хатах, хорчийх
nứt nẻ, khô nẻ
แห้ง, แห้งแตก, แห้งกร้าน
kasar, kering
тусклый
• A person's skin being rough and lusterless.肌に艶がなくキメが粗い。(Peau) Qui n'est pas brillant mais rêche.Dícese de la piel: que carece de humedad y tersura. البشرة غير لامعة وخشنةарьс өнгөгүй хуурай байх.Làn da không nhẵn và bóng mà thô ráp.ผิวหนังไม่มีความชุ่มชื้นและแห้งกร้าน kulit yang kasar, kering dan tidak mengkilapКожа без блеска, грубая.
• 살결이 윤기가 없고 거칠다.
dry; rough
あらい【荒い】。かわいている【乾いている】
rauque, enroué, rocailleux, éraillé
áspero, tosco
хахир
khô khan, khô khốc
แห้ง
keras, kasar
• A voice being rough, not soft.声が柔らかくなくて荒れている。(Voix) Qui n'est pas doux mais rugueux.Que tiene una voz áspera y no suave. الصوت غير ناعم وخشنдуу хоолой аядуу зөөлөн бус хатуу.Giọng nói không mềm mại mà cứng nhắc .เสียงกระด้างและไม่นุ่มนวลsuara yang kasar/keras dan tidak lembutГолос неласковый, грубый.
• 목소리가 부드럽지 않고 거칠다.
dry
かわいている【乾いている】。かんそうする【乾燥する】
sec
árido
مجفّف
хуурай
khô khan
แห้ง
sangat kering
сухой
• Air being very dry. 空気がとても乾燥している。(Air) Qui manque beaucoup d'humidité.Dícese del aire o el tiempo: Muy seco. الهواء جاف جدّاагаар маш хуурай.Không khí rất khô.อากาศแห้งมาก udara yang sangat keringВоздух очень сухой.
• 공기가 몹시 건조하다.

10. 뽀송뽀송하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dry
かさかさする。ぱさぱさする
sec
seco y suave
ناشف، جاف
сэвсгэр, хөвсгөр, зөөлөн
mịn màng, mềm mại
แห้งและนุ่ม
kering dan lembut
сухой и мягкий
• Soft and having no moisture after being dried out. 乾ききって水気がなく、柔らかい。(Chose) Qui a bien séché pour ne plus présenter aucune trace d'humidité, et qui est doux.Que está bien seco, suave y sin humedad. يجفف بشكل جيد وبنعومة حتى لا توجد رطوبة فيهсайтар хатаж чийггүй болсон зөөлөн байх.Khô ráo, không có nước và mềm mại. แห้งสนิทจนไม่มีความชื้นและอ่อนนุ่มtidak berair dan halus karena kering dengan merataВысохший, не содержащий влаги и приятный на ощупь.
• 잘 말라서 물기가 없고 보드랍다.

11. 씻다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dry; wipe
ぬぐう【拭う】。ふく【拭く】
lavar, limpiar
арчих
lau chùi
ล้าง, เช็ด
mengusap, menyeka
мыть; стирать; вытирать; смывать начисто
• To wipe away something that clings to the surface.表についたものが消えるように拭き取る。Essuyer ce qui se trouve à l'extérieur de quelque chose pour le faire disparaître.Borrar hasta que desaparezca una suciedad.يغسل شيئا يوضع في الخارج حتى يختفيгадна талд нь наалдсан юмыг арилгаж арчих. Chùi cho mất đi thứ vấy lên bề mặt.ล้างสิ่งที่เปรอะเปื้อนภายนอกให้หมดไปmenghilangkan sesuatu yang menempel di permukaan suatu bendaПротирать, чтобы удалить запачканные места на поверхности.
• 겉에 묻은 것을 없어지게 닦아내다.

12. 잦다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

subside; dry
ひる【干る・乾る】。かれる【涸れる】
sécher, s'assécher
reducirse
يتسرّب
шингэх, ширгэх
cạn
แห้ง, ลดลง
terserap, menyerap, terendam
впитываться
• For a liquid to seep into something or dry out gradually.液体が吸い取られたり、徐々に乾いたりしてなくなる。(Liquide) S'infiltrer ou diminuer petit à petit jusqu'à disparaître.Desaparecerse o penetrarse los líquidos estadizos por secarse poco a poco.يتسرّب السائل إلى الداخل أو ينخفض كميته تدريجيا بغليانهшингэн бодис дотогш уусах буюу багасан алга болох.Chất lỏng ngấm vào bên trong hoặc dần dần cô đọng lại và biến mất. ของเหลวซึมเข้าไปยังข้างใน หรือค่อย ๆ ต้มจนน้ำแห้งจึงหมดไป cairan meresap ke dalam atau lama-lama menyusut dan menjadi tidak adaИсчезать, постепенно высыхая или впитываясь во внутрь чего-либо (о жидкости).
• 액체가 속으로 스며들거나 점점 졸아들어 없어지다.

13. 잦아들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

subside; dry
ひる【干る・乾る】。かれる【涸れる】
sécher, s'assécher
reducirse
يجفّ
ширгэх
cạn
แห้ง, เหือดแห้ง
mengering
высыхать
• For a static liquid to dry out gradually.溜まっていた液体が徐々に乾いてなくなる。 (Liquide stagnant) Diminuer et disparaître petit à petit.Ir desapareciendo los líquidos estadizos por secarse poco a poco.يكون جافّا ويختفي السائلُ الراكدُ تدريجياтогтсон байсан шингэн зүйл бага багаар хатан алга болох.Chất lỏng đang đặc lại dần dần khô lại và biến mất.ของเหลวที่เคยถูกขังอยู่ค่อยๆ แห้ง แล้วจึงหมดหายไปcairan yang menggenang lama-lama mengering dan menghilangИсчезать, постепенно высыхая (о застоявшейся жидкости).
• 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다.

14. 타다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dry
かんそうする【乾燥する】。かれる【枯れる】。ひからびる【干からびる】
sécher, se dessécher, déshydrater
secar
يجفّ
хатингарших, хатах
khô ran, khô đét, khô cong
แห้ง, แห้งผาก, แห้งเกรียม
kering
пересыхать; трескаться
• To become very dry due to a lack of moisture.水分がなくなって乾き切る。Sécher complètement en raison de l'absence d'humidité.Quedarse bien seco sin humedad.يجفّ جدا بسبب عدم وجود رطوبةус чийггүй болж хатингаршин хатах.Không có hơi nước nên khô khốc.แห้งกรอบเพราะไม่มีความชื้นsangat kering karena tidak berairСильно высыхать из-за отсутствия воды.
• 물기가 없어 바싹 마르다.

15. 탈수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dewater; spin-dry; dry
だっすいする【脱水する】
sécher, déshydrater, essorer
escurrir
يجفّف، يزيل الماء
хатаах, усгүй болгох, чийггүй болгох
vắt khô
ทำให้แห้ง, อบแห้ง
mengeringkan, meniriskan
отжимать
• To remove water contained in an object. 物体に含まれている水分を取り除く。Enlever l'eau contenue dans un objet.Sacar el agua que tiene un objeto en su interior.يزيل الماء المَوْجود داخل شيءэд зүйл доторх чийгийг гаргах.Loại bỏ nước ở trong vật thể. เอาความชื้นที่มีอยู่ในวัตถุออกmengeluarkan air yang ada di dalam benda Сжимая, сдавливая что-либо, удалять воду, влагу.
• 물체 안에 들어 있는 물기를 빼다.