drifter - drive a wedge

drifterdriftingdrift intodrilldrill grounddrill halldrillingdrillmasterdrinkdrink alcoholdrink cold water, and wake updrinkerdrink gimchidrink gimchikimchi liquid in advance even if the one who has some tteok, rice cake, is not thinking about giving them to others at alldrink harddrink heavilydrink hurriedlydrinkingdrinking bingedrinking establishmentdrinking habitsdrinking partydrinking togetherdrinking waterdrink lightlydrink onlydrink togetherdrink water a lotdrink water from a foreign countrydripdrippingdrippinglydrip waxdrivedrive a hard bargaindrive a naildrive a nail in someone's chestdrive awaydrive a wedge

drifter

1. 떠돌이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wanderer; drifter; vagabond
さすらいびと【流離人】
vagabond(e), errant(e), voyageur(se), chemineau, trimardeur(se)
vagabundo, persona deambulante, trotamundos
متشرّد
тэнүүлч, хэсүүрч
người sống lang thang, người sống phiêu bạt, người sống nay đây mai đó
คนเพนจร, คนร่อนเร่, คนเร่ร่อน
pengembara, petualang
странник; скиталец; бродяга
• A person who wanders around here and there without a fixed home.一定の住所がなく、あてもなくさまよう人。Personne qui erre ici et là faute d’avoir de lieu où vivre.Persona que anda de un lugar a otro sin domicilio determinado. شخص يتجوّل هنا وهناك بدون مسكن ثابتтогтсон амьдардаг газаргүй энд тэнд тэнэж явдаг хүн.Người đi lang thang chỗ này chỗ kia không có nơi ở nhất định.คนที่เตร็ดเตร่ไปทั่วทุกทนทุกแห่งโดยไม่มีที่อยู่อาศัยเป็นหลักแหล่งorang yang berkeliling ke sana sini tanpa tempat tinggal tetapЧеловек, ведущий бродячий образ жизни и не имеющий определённого места жительства.
• 일정하게 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.

2. 팔랑개비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wanderer; drifter; roamer
ふーてん【瘋癲】。ねなしぐさ【根無し草】。ながれもの【流れ者】
vagabond(e)
persona ligera, persona frívola
تائه، شخص غير مستقرّ
цаасан сэнс, хамхуул
cái chong chóng
คนที่เหมือนกังหันต้องลม, คนที่อยู่ไม่สุข
• (figurative) A person who behaves carelessly and wanders here and there, instead of staying in one place.(比喩的に)一ヶ所に留まらず、落ち着かずにいろいろと歩き回る人。(figuré) Personne qui ère ci et là en bougeant légèrement et imprudemment, sans pouvoir rester longtemps dans un endroit.(FIGURADO) Persona que se comporta de forma descuidada, y anda de aquí para allá sin conseguir quedarse en un solo lugar.(مجازي) شخص يتصرّف بلا مبالاة ويجوّل هنا وهناك بدلا من البقاء في مكان واحد(зүйрлэсэн үг) нэг газартаа тэсвэртэй удаан байж чадахгүй, биеэ хөнгөмсөг, анхаарал сэрэмжгүй байлгаж, энд тэнд сэлгүүцэгч хүн.(cách nói ẩn dụ) Người không kiên trì với một chỗ mà thích chơi và đi đây đi đó một cách nhẹ nhàng, không cẩn thận.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เดินไปนั่นมานี่พร้อมทั้งทำตัวอย่างไม่ระมัดระวังเบา ๆ โดยที่ไม่สามารถอดทนอยู่ในที่เดียวอย่างมีความอดทนได้(bahasa kiasan) orang yang bepergian ke sana-sini sambil bersikap ringan dan tanpa hati-hati serta tak dapat berdiam di suatu tempat dengan sabar(перен.) Блуждающий то здесь, то там человек, не усиживающийся на одном месте, легко и неосторожно гуляющий везде.
• (비유적으로) 한곳에 끈기 있게 있지 못하고 몸을 가볍고 조심성 없이 놀리며 이리저리 돌아다니는 사람.

drifting

부유¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

floating; drifting
ふゆう【浮遊】
flottement
flotación
طفو
хөвөлт
phù du
การลอย, การล่องลอย
pengapungan, penenggelaman, pelayangan, pengambangan
плавание; парение (в воздухе); дрейф; поднятие
• The state of floating on water, in water, or in the air.水面や水中、空中に浮かび漂うこと。Action d'être en suspension à la surface de ou dans l'eau, ou dans l'air.Flote en el aire, dentro del agua o en la superficie del agua.سباحة فوق الماء أو داخل الماء أو في الهواءусан дээр болон дотор, агаарт хөвөн явах. Sự trôi nổi trên nước hay trong nước, trong không khí.การลอยอยู่บนน้ำ ในน้ำหรืออากาศ hal mengapungkan sesuatu di atas air atau ke dalam air, atau melayangkan sesuatu ke udaraПоднятие на поверхность воды или в воздух, а также плавание в воде.
• 물 위나 물속, 공기 중을 떠다님.

drift into

흘러들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flow into; drift into; enter
ながれつく【流れ着く】
llegar a algún lugar tras deambular
يدخل كأنه ينجرف
орж ирэх
đưa đẩy
ผ่านเข้ามา, แวะเข้ามา, หลงเข้ามา
masuk
• To enter a certain place unknowingly after having wandered around.あちこち流れ歩くうち、知らないうちにある場所に辿りつく。Entrer dans un lieu sans s'en rendre compte après avoir erré çà et là.Entrar en cierto lugar sin darse cuenta tras deambular por aquí y allá.يدخل إلى مكان ما وهو ليس على علم به بعد أن تجوّل في جميع الأنحاءэнд тэндгүй хэсүүчлэж байгаад өөрийн мэдэлгүй ямар нэгэн газарт орж ирэх.Đi lòng vòng chỗ này chỗ kia rồi đến một nơi nào mà mính cũng không biết.เข้ามาในสถานที่หนึ่ง ๆ อย่างไม่รู้ตัวหลังจากที่เตร็ดเตร่ไปในที่นั่นที่นี่bermukim di suatu tempat dengan tidak sengaja setelah merantauВходить, не замечая того, в какое-либо место, блуждая до этого то там, то здесь.
• 여기저기 떠돌아다니다가 자기도 모르게 어떤 곳에 들어오다.

drill

1. 드릴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drill
ドリル
perceuse
taladro, taladradora
مثقاب
дриль, цахилгаан өрөм
cái khoan
สว่านไฟฟ้า, เครื่องเจาะ
bor
дрель
• A tool used to make a hole in wood or metal.木や金属に穴を開ける道具。Outil utilisé pour faire des trous dans du bois ou du métal.Herramienta que se utiliza para perforar madera o metal.أداة لصنع الثقوب على الخشب أو المعدنмод болон металд нүх гаргадаг багаж.Dụng cụ đục lỗ trên kim loại hoặc gỗ.เครื่องมือสำหรับเจาะรูต้นไม้หรือโลหะalat untuk membuat lubang pada pohon atau metalИнструмент для сверления отверстий в поверхностях из дерева, металла и т.п.
• 나무나 금속에 구멍을 뚫는 도구.

2. 훈련

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

training; drill; discipline
くんれん【訓練】
entraînement
entrenamiento
تمرين، تدريب
дасгал сургууль, дасгалжуулалт, бэлтгэл сургуулилт
sự rèn luyện, sự tập luyện
การฝึกฝน, การฝึกหัด, การฝึกปฏิบัติ
pelatihan
тренировка; учения
• An act of learning basic postures or movements through repetition. 基本姿勢や動作などを繰り返して習熟させること。Apprentissage à travers la répétition continuelle d'une position de base, d'un geste, etc.Acción de aprender posturas o movimientos básicos a través de la repetición.تعلّم الوضعية أو الحركة الأساسية أو غيرهما بشكل متكررүндсэн байдал буюу хөдөлгөөн зэргийг давтан дадлагажих явдал.Việc lặp đi lặp lại và làm quen với tư thế cơ bản hoặc động tác...การฝึกฝนโดยทำท่าทีพื้นฐาน การกระทำ หรือสิ่งอื่นให้ซ้ำhal mengulangi kemudian mematangkan sikap atau gerakan dasar dsbОсвоение каких-либо навыков, положения, движений и прочего.
• 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘.

3. 훈련하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

train; drill; discipline
くんれんする【訓練する】
s'entraîner
entrenar
يتدرّب
дасгалжуулах, бэлтгэл сургуулилт хийх
rèn luyện, tập luyện
ฝึกฝน, ฝึกหัด, ฝึกปฏิบัติ
melatih
тренировать; учить
• To learn basic postures or movements through repetition.基本姿勢や動作などを繰り返して身につける。Apprendre par la répétition continuelle d'une position de base, d'un geste, etc.Aprender posturas o movimientos básicos a través de la repetición.يتعلّم الوضعية أو الحركة الأساسية أو غيرهما بشكل متكررүндсэн байдал буюу хөдөлгөөн зэргийг давтан дадлагажих.Lặp đi lặp lại và làm quen với tư thế cơ bản hoặc động tác...ฝึกฝนโดยปฏิบัติซ้ำในท่าทีพื้นฐานหรือการกระทำ เป็นต้นmengulangi kemudian mematangkan sikap atau gerakan dasar dsbПрививать какие-либо навыки, положение, движения и прочее.
• 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히다.

drill ground

연병장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drill ground
れんぺいじょう・れんぺいば【練兵場】
terrain de manœuvres militaires, terrain d’exercices militaires
campo de entrenamiento militar, campo de maniobra
ملعب للتدريب العسكريّ
цэргийн сургуулилтын талбай
bãi tập, thao trường
สนามฝึกทหาร, ศูนย์ฝึกทหาร, สนามฝึกทักษะยุทธวิธี
lapangan latihan militer/tentara
• A field made to train soldiers.兵士を訓練させるために作った運動場。Terrain aménagé pour l'entraînement des soldats. Campo establecido para el entrenamiento de los soldados.ملعب معدّ لتدريب الجنود　цэргийн дасгал сургуулилт хийлгэх зорилгоор байгуулсан биеийн тамирын талбай.Sân vận động làm ra để huấn luyện quân nhân.สนามกีฬาที่สร้างขึ้นไว้เพื่อฝึกทหารlapangan olahraga yang dibuat sebagai tempat pelatihan tentaraСтадион для занятий спортом военнослужащих.
• 군인을 훈련하기 위하여 만들어 놓은 운동장.

drill hall

도장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

training hall; drill hall
どうじょう【道場】
salle d'entraînement
salón de ejercicio, gimnasio
مكان رياضي للتدريب
зэвсгийн эрдэм заадаг сургууль
võ đường
ค่ายฝึกซ้อม, ที่ฝึกศิลปะการต่อสู้, สถานฝึกการป้องกันตัว
gimnasium, tempat latihan
спортивный зал; зал для тренировок
• A place where martial arts is practiced or taught.武芸を練習したり教える所。Lieu où on pratique et enseigne un art martial.Lugar destinado a la práctica de artes marciales. مكان يتم فيه تدريب أو تعليم الفنون العسكريةбие хамгаалах урлагт суралцах болон зааж сургадаг газар.Nơi dạy hay luyện tập võ nghệ.สถานที่มีไว้สอนหรือฝึกฝนศิลปะการต่อสู้tempat berlatih atau mengajari seni bela diriПомещение для занятия единоборствами.
• 무예를 연습하거나 가르치는 곳.

drilling

시추

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drilling
しすい【試錐】
forage, sondage
sondeo, perforación
حفر
цооног, өрөмдлөг
sự khoan, sự khoan đào
การเจาะ, การขุด, การขุดเจาะ
pengeboran
бурение
• The act of making a deep underground hole with a machine in order to find out whether or not there are underground resources such as oil, etc., or investigate the structure or state of the stratum.石油などの地下資源があるかどうかを調べ、地層の構造や状態を調査するため、機械で土の中に深い穴を空けること。Fait de creuser un trou profond sous terre avec une machine, pour voir s'il y a des ressources comme le pétrole, etc., ou pour étudier la structure ou l'état d'une couche géologique.Acción de agujerear con la máquina hasta la profundidad del subsuelo para investigar la existencia de los recursos del subsuelo como el petróleo; o la estructura o el estado del estrato.عملية حفر في عمق الأرض للتعرف على مدى وجود مصادر تحت الأرض مثل النفظ وإلخ أو لفحص هيكل أو حالة طبقة الأرض газрын тос зэрэг газар доор баялаг байгаа эсэхийг судлах буюу хөрсний давхаргын бүтэц, байдлыг судлах зорилгоор багаж хэрэгсэлээр газрыг гүн ухаж, нүхлэх явдал.Việc xuyên lỗ sâu vào trong lòng đất bằng máy móc để xem xét xem có tài nguyên như dầu lửa hay không hoặc để điều tra cấu trúc hay trạng thái tầng đất ngầm. การขุดรูลึกลงไปใต้พื้นดินด้วยเครื่องมือเพื่อสำรวจสภาพหรือโครงสร้างของชั้นดินหรือเพื่อสำรวจดูว่ามีทรัพยากรใต้ดินเช่น น้ำมัน หรือไม่ hal melubangi tanah dalam-dalam untuk mencari apakah ada sumber alam seperti minyak bumi dsb atau meneliti struktur atau kondisi bawah tanah dengan mesin Проделывание глубокого отверстия в земле для поиска подземных ископаемых, например нефть, или исследования структуры и состояния пласта.
• 석유 등의 지하자원이 있는지 알아보거나 지층의 구조나 상태를 조사하기 위해 기계로 땅속 깊이 구멍을 뚫는 일.

drillmaster

교관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drillmaster; military instructor
きょうかん【教官】
instructeur militaire
instructor
مدرّب
сургагч офицер
sĩ quan huấn luyện
ครูฝึกทหาร
pelatih
офицер-преподаватель
• A military official in charge of training or educating soldiers in military forces.軍隊で兵士を教育したり、訓練する仕事を担当する将校。Officier militaire chargé de l'enseignement ou de l'entraînement des soldats.Oficial que se encarga de educar o entrenar a los soldados en el ejército. الضابط الذي يتولّى تدريس أو تدريب الجنود في الجيشцэрэгт цэргүүдийг сургах болон тэдний дасгал сургуулилтыг хариуцан хийлгэдэг офицер.Sĩ quan làm công việc huấn luyện hoặc giáo dục binh lính ở trong quân đội.นายทหารที่รับผิดชอบงานให้การอบรมหรือการฝึกซ้อมแก่ทหารในกองทัพpetugas yang dilimpahi tugas mendidik atau melatih para prajurit di militerАрмейский офицер, который преподаёт солдатам или тренирует их.
• 군대에서 군사들을 교육하거나 훈련하는 일을 맡은 장교.

drink

1. 꺾다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drink
くらう【喰らう】
boire, boire un coup, prendre un verre, picoler
echar un trago, empinar el codo
يشرب
гудрах
nốc
กรอก(เหล้า), ซด, ดื่ม
minum
• (slang) To drink alcohol.お酒を飲むことを俗にいう語。(familier) Boire de l'alcool.(VULGAR) Tomar una bebida alcohólica.(مجازيّة) يشرب الخمر(бүдүүлэг.) архи уух.(cách nói thông tục) Uống rượu.(คำสแลง)ดื่มเหล้า(bahasa kasar) minum minuman keras(прост.) Пить алкогольные напитки.
• (속된 말로) 술을 마시다.

2. 다스리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

eat; drink
いやす【癒す】
controlar
дарах, арилгах
làm mất, xoa dịu
บรรเทา, ทำให้หาย, คลาย(หิว, กระหายน้ำ)
mengatasi, menghilangkan, menumpas
уталять; подавлять
• To eat food or drink water to get rid of one's hunger or thirst.食べ物を食べたり水を飲んだりして、飢えやのどの渇きを和らげる。Faire disparaître la sensation de faim ou de soif en mangeant de la nourriture ou en buvant de l'eau.Librarse del hambre o sed consumiendo comida o agua.يأكل ويشرب فلا يشعر بجوع أو ظمأ.хоол идэх болон ус ууж өл дарах буюу амны цангааг тайлах.Làm mất đi sự đói bụng hoặc khô cổ họng bằng cách ăn thức ăn hoặc uống nước. กินอาหารหรือดื่มน้ำให้อาการหิวหรือกระหายหมดไปmenghilangkan rasa lapar atau gejala sakit perut dsb dengan mengasup makanan atau minumИзбавляться от чувства голода, жажды путём принятия пищи или воды.
• 음식을 먹거나 물을 마셔 배고프거나 목마른 기운을 없애다.

3. 드링크

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drink
ドリンク
boisson
bebida
مشروب
ундаа
đồ uống, thức uống
เครื่องดื่ม, ดริ๊งค์
напиток
• Something to drink such as a beverage, etc.飲料などの飲み物。Quelque chose à boire comme une boisson, etcLíquido que se bebe.شراب مثل المشروبات إلخус, жимний шүүс зэрэг уудаг зүйлThứ để uống, như đồ uống…สิ่งที่จะดื่ม เช่น เครื่องดื่ม เป็นต้นproduk minuman yang mengandung bahan medis yang memiliki khasiat untuk pemulihan atau masa penyembuhan Жидкость для питья.
• 음료 등의 마실 것.

4. 들이마시다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drink
あおる【呷る】。のみほす【飲み干す・飲み乾す】
boire, vider le verre
beber con ansias
يشرب
хөнтөрч уух, залгилах, гудрах, хөнтрөх
húp vào
ดื่ม, ดื่มรวดเดียว
menenggak
глотать; выпить залпом; выпить до дна
• To quickly drink a large quantity of water or alcohol.水や酒を勢いよく飲む。Boire de l'eau ou de l'alcool goulûment.Tomar licor o agua con avidez.يشرب خمرا كثيراус юмуу архийг хамаагүй уух.Uống ừng ực nước hay rượu.ดื่มน้ำหรือสุรารวดเดียวในปริมาณมากmeminum banyak-banyak air atau minuman kerasБеспорядочно пить воду или алкогольный напиток.
• 물이나 술을 마구 마시다.

5. 들이켜다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drink; gulp; guzzle
あおる【呷る】。のみほす【飲み干す・飲み乾す】
boire quelque chose à grandes gorgées, vider (son verre) d'un coup, faire cul sec
beber de un tirón
يشرب
залгилах
uống một hơi
ดื่มเข้าไป, กลืนเข้าไป
menenggak
глотать; пить запоем
• To drink water, liquor, etc., in large quantity in one draft, without stopping.水や酒などを勢いよく一気に飲む。Boire de l'eau ou de l'acool d'un trait avidement.Beber de una vez o de un golpe licor o agua.يشرب المياه أو الخمر مرةً واحدةًус болон архи зэргийг зогсолтгүй, нэг дор хамаа намаагүй уух.Uống rượu hay nước ừng ực trong một lần mà không nghỉ.ดื่มน้ำหรือเหล้า เป็นต้น เข้าไปรวดเดียวอย่างดุเดือดโดยที่ไม่หยุดminum minuman keras, air, dsb dengan terburu-buru atau dalam jumlah banyak sekaligusПить водку, воду и т.п. очень быстро, одним глотком.
• 물이나 술 등을 한 번에 쉬지 않고 마구 마시다.

6. 마시다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drink
のむ【飲む】。すう【吸う】。くらう【食らう】
boire, prendre une boisson
beber
يشرب
уух
uống
ดื่ม, กิน
minum
пить
• To make liquid such as water, etc., pass down one's throat.水などの液体を喉へ送り込む。Absorber un liquide tel que de l'eau par la gorge.Hacer que un líquido pase de la boca al estómago. يُبلّع السائل مثل الماء عن طريق الحلق ус зэргийн зүйлийг амнаас хоолойгоор оруулах.Làm cho chất lỏng như nước... đi qua cổ họngทำให้ของเหลว น้ำ เป็นต้น ผ่านลำคอไปmengalirkan cairan seperti air dsb ke tenggorokanГлотать, поглощать воду или какую-либо жидкость.
• 물 등의 액체를 목구멍으로 넘어가게 하다.

7. 먹다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drink; have
のむ【飲む】。すう【吸う】。くらう【食らう】
boire
beber
يشرب
уух
uống
กิน, ดื่ม
minum
пить
• To drink liquid.液体を喉へ送り込む。Boire quelque chose de liquide.Ingerir un líquido.يشرب شيئًا سائلاًшингэн зүйлийг уух.Uống cái được tạo thành bởi chất lỏng.ดื่มสิ่งที่เป็นของเหลวmeminum sesuatu yang berbentuk cairanГлотать жидкость.
• 액체로 된 것을 마시다.

8. 술잔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drink
хундага архи
mấy ly rượu
หลายแก้ว
beberapa gelas (minuman beralkohol)
• Several glasses of a liquid for drinking.何杯かの酒。Plusieurs verres d'alcool.Varias copas de bebida alcohólica.بعض كؤوس الخمرхэдэн хундага архи.Mấy ly rượu.เหล้าหลายแก้วberapa gelas minumanНесколько стопок спиртного.
• 술 몇 잔.

9. 음료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drink; water; soda
のみもの【飲み物・飲物】。いんりょう【飲料】
boisson
bebida
مشروب
ундаа, уух юм, шингэн юм
nước uống
น้ำ, เครื่องดื่ม
minuman
напиток; питьё
• Water or all kinds of liquid that one can drink like water.水や水のように飲むすべての液体。Eau, ou tout autre liquide qu'on peut boire comme de l'eau.Todo tipo de líquido que se bebe, como el agua. كل نوع من سائل يمكن أن يشربус болон ус мэт уудаг бүхий л шингэн зүйл.Nước hay mọi chất lỏng uống được như nước.น้ำหรือของเหลวทั้งหมดที่ใช้ดื่มเหมือนน้ำair atau semua cairan yang dapat diminum seperti airВода или другая подобная жидкость для питья.
• 물이나 물처럼 마시는 모든 액체.

10. 음용하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drink
のむ【飲む】。いんようする【飲用する】
s'en servir comme boisson, boire
servir como bebida, poder beberse
يشرب
уух
dùng để uống
ใช้ดื่ม, ใช้เพื่อดื่ม
untuk minum
• To be used for drinking.飲むのに用いる。Utiliser une chose pour boire.Servir como bebida.يستعمل لغرض الشربууж хэрэглэх.Dùng vào việc uống. ใช้ในการดื่มdigunakan untuk diminumИспользовать для питья.
• 마시는 데 쓰다.

11. 음주하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drink
いんしゅする【飲酒する】
consommer de l'alcool, boire
beber alcohol
يشرب خمرا
уух, архидан согтуурах, архидах
uống rượu
ดื่มสุรา, ดื่มเหล้า
minum-minum, minum minuman keras
пить алкоголь
• To drink an alcoholic drink.酒を飲む。Boire de l'alcool.Beber alcohol. يشرب مشروبات روحيةархи уух.Uống rượu.ดื่มเหล้าmengkonsumsi minuman beralkoholУпотреблять алкогольный напиток.
• 술을 마시다.

12. 하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do; drink; smoke
やる【遣る】
prendre, boire
consumir
идэх, уух, татах
กิน, ดื่ม, สูบ
makan, minum, merokok
• To eat, drink, or smoke a cigarette, etc.食べ物などを食べたり飲んだり、タバコなどを吸ったりする。Manger ou boire un aliment, etc. ou fumer une cigarette.Comer o beber alimentos o fumar.يأكل طعامًا أو يشرب أو يدخّن... إلخхоол хүнс зэргийг идэх ба уух мөн тамхи татах.Ăn hay uống đồ ăn thức uống hoặc hút thuốc.สูบบุหรี่หรือดื่มหรือทานอาหารเป็นต้นmakan makanan dsb atau minum, atau merokokПринимать пищу, пить, курить сигарету и т.п.
• 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.

drink alcohol

까다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drink alcohol
boire, casser le cou à une bouteille
echar cortadillo
архидах, архи уух
mở nắp
ดื่ม, กิน
minum
напиться; упиться; налакаться
• (slang) To drink alcohol.お酒を飲むことを俗にいう語。(Populaire) Boire de l'alcool.(VULGAR) Tomar bebidas alcohólicas.(عامية) يشرب خمرا(бүдүүлэг.) архи уух.(cách nói thông tục) Uống rượu. (คำสแลง)ดื่มเหล้า(bahasa kasar) minum minuman beralkohol (прост.) Пить алкогольные напитки.
• (속된 말로) 술을 마시다.

Proverbsdrink cold water, and wake up

속담냉수 먹고 속 차려라

drink cold water, and wake up; wake up and smell the coffee
冷水を飲んで襟を正せ。頭を冷やす
bois de l'eau froide et sois raisonnable
despiértate, vuelve a la realidad
استيقظ وشم القهوة
(ป.ต.)ดื่มน้ำเย็นแล้วจงตั้งใจมั่น ; ทำตัวเป็นผู้หลักผู้ใหญ่
(дословно) Выпей холодной воды и возьми себя в руки, сосредоточься
• An expression used to warn someone to come back to earth and better behave himself/herself.しっかり、冷静に行動するよう注意を促す言葉。Expression indiquant le fait d'appeler quelqu'un à se ressaisir et à agir correctement.Expresión que se usa para advertir a alguien que se desentorpezca y actúe debidamente. كلام تحذير موجه إلى شخص ما حتى يضبط نفسه أو يتصرف تصرفا صحيحاямар нэг хүнд ухаан санаагаа цэгцэлж зөв амьдар гэж сануулсан үг.Lời nói gây chú ý với ai đó hãy tỉnh táo lại và hành động cho đúng đắn. คำที่ใช้พูดเตือนแก่คนใดๆ ให้ตั้งสติและปฏิบัติตัวอย่างซื่อตรงnasehat yang diberikan kepada orang lain agar orang tersebut bertindak dengan benar(образн.) Выражение, побуждающее действовать разумно, сосредоточиться.
• 어떤 사람에게 정신 차리고 똑바로 행동하라고 주의를 주는 말.

drinker

술꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drinker; boozer; guzzler
じょうご【上戸】
buveur(se), ivrogne(sse), sac à vin, alcoolo, picoleur(se), pochard(e), soûlard(e), soûlaud(e)
bebedor, borrachín, borracho
مدمن خمر
архичин, согтуу толгой
bợm rượu
ขี้เหล้า, ขี้เมา, ขี้เหล้าเมายา, คนที่ชอบดื่มเหล้า, คนดื่มจัด, ขี้เมาหยำเป
pemabuk
пьяница; алкоголик
• (disparaging) A person who likes to drink alcohol and drinks a lot.酒好きでたくさん飲む人を卑しめていう語。(Péjoratif) Personne qui aime l'alcool et en boit beaucoup.(PEYORATIVO) Persona aficionada a las bebidas alcohólicas y que las bebe mucho.(استهانة) الشخص الذي يحبّ أن يشرب الكحول ويشرب الخمر بشكل كثير(энгийн хар ярианы) архинд дуртай, архи их уудаг хүн.(cách nói coi thường) Người thích rượu và uống rất nhiều.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ชอบและดื่มเหล้ามาก(dalam bentuk vulgar) orang yang suka dan banyak meminum minuman keras(пренебр.) Человек, который любит и очень много пьёт алкогольных напитков.
• (낮잡아 이르는 말로) 술을 좋아하고 많이 마시는 사람.

Proverbsdrink gimchi

속담김칫국부터 마신다

drink gimchi; kimchi liquid first; count one's chickens before they are hatched
キムチククから飲む。捕らぬ狸の皮算用
On boit d'abord de la soupe de kimchi.
tomar primero gimchiguk/kimchiguk//gimchitguk/kimchitguk (sopa de gimchi/kimchi)
اصطاد الدب قبل أن تبیع جلده
уул үзээгүй байж хормой шуух, ус үзээгүй байж гутал тайлах
uống canh kimchi trước(chưa gì đã uống canh kimchi)
(ป.ต.)กินน้ำกิมจิซะก่อนเลย ; ตีตนไปก่อนไข้
sebelum beranak sudah berbesan
(Досл.) Начинать пить с рассола кимчхи. Хозяин ещё не думает продавать корову, а он уже за рога
• To behave as if something is already done even before it happens.まだ起こるかどうかも分からないのに、早くから確かなものであるように振舞う。Agir en considérant une chose comme déjà accomplie alors qu'on ne sait pas encore si elle va arriver ou non.Actuar como si un hecho se hubiese realizado cuando todavía no se sabe si va a ocurrir o no.يتصرف كأن العمل جاهز مسبقا بالرغم من عدم معرفته بحدوثه أو عدم حدوثهболох, болохгүй нь хараахан мэдэгдэхгүй байгаа зүйлийг хэдийн болчихсон мэт бодож хөдөлж үйлдэх.Việc chưa biết sẽ xảy ra hay không mà đã biết và hành động như là việc đâu vào đấy rồi.ทั้งๆ ที่เป็นเรื่องที่ยังไม่รู้ว่าจะเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้น แต่รู้ว่าเป็นเรื่องที่เสร็จสิ้นไปหมดแล้วกระทำตั้งแต่ก่อนหน้าmengetahuinya dan menyikapinya lebih dahulu sebagai hal yang telah terjadi padahal masih belum tahu akan terjadi atau tidak terjadinyaпоступать так, как будто что-либо уже свершилось, тогда как на самом деле ещё неизвестно, случится это или нет.
• 아직 일어날지 안 일어날지 모르는 일인데 미리부터 다 된 일로 알고 행동한다.

Proverbsdrink gimchikimchi liquid in advance even if the one who has some tteok, rice cake, is not thinking about giving them to others at all

속담떡 줄 사람은 생각지도 않는데 김칫국부터 마신다

drink gimchi/kimchi liquid in advance even if the one who has some tteok, rice cake, is not thinking about giving them to others at all
餅をくれる人は、まだあげようと考えてもいないのに、キムチの汁から先に飲む。餅をもらう前からキムチの汁を飲む。取らぬ狸の皮算用
Bien que celui qui doit nous donne du tteok n'y pense pas, on commence par boire de la soupe de kimchi
tomar sopa de kimchi mientras que la persona que va a dar el tteok ni lo piensa
يشرب حساء كيم تشي أولا حتى قبل أن يفكر من يعطي له كعكة الأرز
(хадмал орч.) дог өгөх хүн гарч ирээгүй байхад кимчиний шөл ууна. ус үзээгүй байж хормой шуух
(Người cho bánh Tteok còn chưa nghĩ đến mà đã uống nước Kim chi), chưa đỗ ông Nghè đã ghe hàng Tổng
(ป.ต.)คนที่จะให้ต็อกยังไม่ได้คิดอะไรเลยแต่ก็เริ่มดื่มน้ำแกงกิมจิก่อนเสียแล้ว ; คิดไปเอง
dulu sorak-sorai kemudian tohok
опережать события
• To behave based on the hasty assumption that one will get something when the person who has that something is not even thinking about giving it away.早くからもらえるものと当て込んで、もらう前から行動する。Bien que celui qui doit faire quelque chose pour soi n'y pense pas, on agit en croyant à l'avance qu'il le fera.Actuar como si la otra persona le está por hacer un favor pese a que ni lo considera.يتصرف استنادا إلى افتراض متسرع بأنه سيتلقى شيئا بالرغم من أن الذي يمتلك ذلك الشيء لا يفكر في تقديمهхийж өгөх гэж байгаа хүн нь юу ч бодоогүй байхад хийж өгөх нь хэмээн горьдож үйл хөдлөл хийх.Cách nói thể hiện rằng người làm cho còn chưa nghĩ tới mà bản thân đã hành động theo kiểu chắc là người đó sẽ làm cho mình.เข้าใจและแสดงตนไปก่อนว่าจะทำให้ทั้ง ๆ ที่คนที่จะทำให้ยังไม่ได้คิดจะทำให้เลยkata yang menyatakan orang akan membantu melakukan saja dan sudah berpikir terlebih dahulu pasti ia akan membantuВыражение, используемое, когда один человек еще не решил сделать что-либо, а другой уже действует так, как если бы тот согласился.
• 해 줄 사람은 생각지도 않는데 미리부터 해 줄 것이라고 알고 행동한다.

drink hard

폭음하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drink heavily; drink hard; go on a drinking binge
ぼういんする【暴飲する】
boire excessivement, se mettre une murge, se biturer, s'en coller une
beber en exceso, consumir alcohol en exceso
يفرط في شرب الخمر
ухаан жолоогүй уух
quá chén, uống rượu vô độ, uống rượu vô tội vạ
ดื่มเหล้าพรวดเดียว, ดื่มเหล้าหนัก, ดื่มเหล้ามาก
Пьянствовать; перепивать
• To drink too much alcohol at a time. 度を過ごして酒を飲む。Boire beaucoup trop d'alcool à la fois.Beber demasiado alcohol a la vez.يشرب الكثير من الكحول في آن واحدархийг нэг дор маш ихээр уух.Uống rượu quá nhiều cùng một lúc.ดื่มเหล้ามากเกินไปในครั้งเดียวminum terlalu banyak minuman keras sekaligusупотреблять очень большое количество алкоголя за один раз.
• 술을 한꺼번에 너무 많이 마시다.

drink heavily

1. 퍼마시다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drink heavily; go on a drinking binge
ぼういんする【暴飲する】。さけびたりになる【酒浸りになる】
écluser, siffler
beber en exceso
يتخلّع في الشّراب
гудрах, залгилах
uống ừng ực, nốc ào ào
ดื่มจัด, ดื่มเต็มที่, ดื่มอย่างตะกละ, ดื่มอั้ก ๆ
minum dengan rakus, meneguk dengan seenaknya
с жадностью пить
• To drink too much alcohol.酒を度を越して飲む。Boire beaucoup et grossièrement avec excès.Beber demasiado alcohol.يشرب الكثير من الكحول بشكل مفرطхэтэрхий ихээр хамаа замбараагүй уух.Uống bừa nhiều quá mức.ดื่มตามใจชอบอย่างมากเกินไปminum banyak sampai berlebihan dan seenaknyaОчень много пить.
• 지나치게 많이 마구 마시다.

2. 폭음하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drink heavily; drink hard; go on a drinking binge
ぼういんする【暴飲する】
boire excessivement, se mettre une murge, se biturer, s'en coller une
beber en exceso, consumir alcohol en exceso
يفرط في شرب الخمر
ухаан жолоогүй уух
quá chén, uống rượu vô độ, uống rượu vô tội vạ
ดื่มเหล้าพรวดเดียว, ดื่มเหล้าหนัก, ดื่มเหล้ามาก
Пьянствовать; перепивать
• To drink too much alcohol at a time. 度を過ごして酒を飲む。Boire beaucoup trop d'alcool à la fois.Beber demasiado alcohol a la vez.يشرب الكثير من الكحول في آن واحدархийг нэг дор маш ихээр уух.Uống rượu quá nhiều cùng một lúc.ดื่มเหล้ามากเกินไปในครั้งเดียวminum terlalu banyak minuman keras sekaligusупотреблять очень большое количество алкоголя за один раз.
• 술을 한꺼번에 너무 많이 마시다.

drink hurriedly

들어붓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drink hurriedly
あおる【呷る】。のみほす【飲み干す・飲み乾す】
boire comme un trou, boire comme une éponge
beber como cosaco, devorar
يشرب
залгилах, балгалах
uống ừng ực
ดื่มรวดเดียว, ดื่มทีละมาก ๆ, ดื่มอึกเดียวใหญ่ ๆ
menenggak, menyiramkan
глотать; вливать
• To quickly drink a large quantity of alcoholic drinks, etc.酒などを勢いよく続けて飲む。Boire de l'acool etc., en grande quantité très vite.Tomar licor o comer con ansias. يشرب خمرا أو غيره سريعاًархи мэт зүйлийг маш яарч ихээр уух. Uống nhiều rượu... một cách gấp gáp. ดื่มเหล้า เป็นต้น จำนวนมากแบบเร็ว ๆminum banyak dengan terburu-buruБыстро и резко пить жидкость в больших объёмах.
• 술 등을 급하게 많이 마시다.

drinking

1. 유흥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drinking
ゆうきょう【遊興】
amusement, plaisir, divertissement
jolgorio, juerga, jarana
　تَسْلِيَة
зугаа цэнгээн, наргиа цэнгээн
sự chơi bời, sự ăn chơi, sự đàn đúm
ความเพลิดเพลิน, ความบันเทิง, ความเริงรมย์
minum-minum
развлечение
• An act of having fun while drinking.酒を飲んだりして楽しく遊ぶこと。Fait de s'amuser en buvant de l'alcool.Acción de divertirse bulliciosamente bebiendo alcohol. استمتاع بشرب خمرархи ууж наргиж цэнгэх байдал.Việc uống rượu và vui chơi.การเที่ยวเล่นอย่างสนุกสนานพร้อมกับดื่มเหล้า hal yang minum minuman beralkohol dan bersenang-senang saja Распитие алкогольных напитков, весёлое времяпровождение.
• 술을 마시며 즐겁게 놂.

2. 음용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drinking
いんよう【飲用】
(n.) potable
bebida, lo bebible, lo potable
استعمال الشرب
ундны, уудаг
(sự) dùng để uống, đồ uống
สำหรับดื่ม, สิ่งที่ใช้ดื่ม
penggunaan untuk diminum, untuk minum, untuk diminum
напиток
• The state of being used for drinking, or such stuff.飲むのに用いること。また、その物。Fait d'utiliser une chose pour boire ; une telle chose.Algo que sirve para beber. O algo para beber. استخدام شيء ما من أجل الشرب أو ما شابهуухад хэрэглэх явдал. мөн тийм зүйл.Việc dùng để uống. Hoặc cái như vậy. การที่ใช้ในการดื่ม หรือสิ่งในลักษณะดังกล่าวhal digunakan untuk minum, atau sesuatu yang demikian То, что пьют. Или то, что используют для питья.
• 마시는 데 씀. 또는 그런 것.

3. 음주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drinking
いんしゅ【飲酒】
consommation d'alcool
beber alcohol, consumo de alcohol
شرب الكحول
архидалт, архидан согтуурах явдал, архи уух
(sự) uống rượu
การดื่มเหล้า
minum minuman beralkohol
пьянство; питьё алкогольных напитков
• An act of drinking an alcoholic drink.酒を飲むこと。Fait de boire de l'alcool.Acción y efecto de beber alcohol. شرب مشروبات روحيةархи уух.Việc uống rượu.การดื่มของเหลวที่ทำให้เกิดอาการมึนเมาmengonsumsi minuman beralkohol Употребление алкогольных напитков.
• 술을 마심.

drinking binge

폭음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heavy drinking; drinking binge
ぼういん【暴飲】
excès de boisson, murge, biture
borrachera, consumo excesivo de alcohol
إفراط في شرب الخمر
ухаан жолоогүй уух
sự quá chén, việc uống (rượu bia) vô độ, việc uống (rượu, bia) vô tội vạ
การดื่มเหล้าพรวดเดียว, การดื่มเหล้าหนัก, การดื่มเหล้ามาก
Пьянство
• An act of drinking too much alcohol at a time.度を過ごして酒を飲むこと。Action de boire beaucoup trop d'alcool à la fois.Acción de beber demasiado alcohol a la vez.شرب الكثير من الكحول في آن واحدархийг нэг дор маш ихээр уух явдал.Việc uống rượu quá nhiều cùng một lúc.การดื่มเหล้ามากเกินไปในครั้งเดียวhal minum terlalu banyak minuman keras sekaligusупотребление очень большого количества алкоголя за один раз.
• 술을 한꺼번에 너무 많이 마심.

drinking establishment

물장사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drinking establishment
みずしょうばい【水商売】。みずかぎょう【水稼業】
vente de vins et de spiritueux
архи, ундааны наймаа
bán nước, bán đồ uống
การขายเครื่องดื่ม, ธุรกิจการขายเครื่อมดื่ม
• (slang) The business of selling liquor, beverages, tea, etc. 酒・飲み物・茶などを売る営業を俗にいう語。(populaire) Fait de vendre de l'alcool, des boissons, du thé, etc.(VULGAR) Negocio que vende bebidas alcohólicas, refresco o té.عمل تجاري لبيع الخمر أو المشروبات أو الشاي ( عامية)(бүдүүлэг) архи, ундаа, цай зэргийг худалдаалдаг бизнес.(cách nói thông tục) Kinh doanh bán rượu, đồ uống, trà...(คำสแลง)ธุรกิจที่ขายเหล้า เครื่องดื่ม ชา เป็นต้น(bahasa kasar) bisnis penjualan minuman alkohol, minuman ringan, teh, dsb(перен.) Продажа спиртного, напитков, чая и т.п.
• (속된 말로) 술, 음료수, 차 등을 파는 영업.

drinking habits

술버릇

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drinking habits
さけぐせ【酒癖】
comportement d'une personne en état d'ivresse, mauvaises habitudes d'une personne sous l'emprise de l'alcool
hábito del embriaguez
عادات الشرب
архины зуршил
hành động lúc say rượu
นิสัยตอนเมาเหล้า, อาการที่แสดงออกตอนเมาเหล้า
kebiasaan saat mabuk
пьяные привычки
• Habits that show every time one gets drunk.酒に酔うたびに出る癖。Habitude qui ressort à chaque fois qu'on est sous l'effet de l'alcool.Hábito que se muestra en el embriaguezالعادات التي تظهر كلّما كان الشخص في حالة سكرархи уугаад согтсон үед гаргах ааш зан. Hành động thực hiện mỗi khi uống rượu và bị say.นิสัยที่แสดงออกทุกครั้งเมื่อเมาเหล้าtindakan yang dilakukan setiap kali mabuk setelah minum alkoholДействия, совершающиеся постоянно в опьяневшем виде.
• 술에 취할 때마다 하는 버릇.

drinking party

술판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drinking party
さかもり【酒盛り】
banquet, festin, repas bien arrosé, soirée arrosée, (n.) faire un pot, occasion de boire un verre
fiesta de bebida
جلسة خمر
нийллэгийн газар, архидалт
bàn nhậu, mâm rượu
งานเลี้ยงดื่มเหล้า
arena minum
место распития; выпивка
• A gathering where people drink.酒を飲む場。Occasion où l'on boit de l'alcool.Espacio para tomar licor.جلسة يشرب فيها الناس الخمرَархи уудаг газар. Chỗ uống rượu.ที่ที่ดื่มเหล้า tempat untuk minum minuman beralkoholМесто, где распивают спиртное.
• 술을 마시는 자리.

drinking together

대작²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drinking together
たいしゃく【対酌】
action de boire ensemble
beber cara a cara, beber juntos
شرب معا
аяга тагш юм хувааж уух
sự đối chước, sự đối ẩm, sự đối tửu
การดื่มเหล้าด้วยกัน, การดื่มด้วยกัน
minum bersama
• An act of sitting face-to-face and drinking together. 向かい合って酒を飲むこと。Action de boire, assis face à face.Beber una bebida alcohólica frente a frente.شرب معا وجها لوجهөөд өөдөөсөө харан архи уух явдал.Việc ngồi đối diện với nhau và cùng uống rượu. การพบกันแล้วดื่มเหล้าด้วยกันhal minum alkohol dengan saling berhadapan (digunakan sebagai kata benda)Распивание алкогольных напитков, сидя друг напротив друга.
• 서로 마주 대하고 술을 마심.

drinking water

1. 식수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drinking water
のみみず【飲み水】
eau potable
agua potable
مياه الشرب
ундны ус
nước uống
น้ำดื่ม
air minum
питьевая вода
• Water to drink, or drinkable water.飲む水。また、飲める水。Eau qu'on boit ; eau que l'on peut boire.Agua para beber. O agua que se puede beber.مياه للشرب، مياه صالحة للشربуудаг ус. мөн ууж болох ус.Nước để uống. Hoặc nước có thể uống được.น้ำกิน หรือน้ำที่สามารถกินได้air minum, atau air yang bisa diminumВода, которую пьют. Или вода, пригодная для питья.
• 먹을 물. 또는 먹을 수 있는 물.

2. 음료수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drinking water
のみみず【飲み水】。いんりょうすい【飲料水】
eau potable
agua potable
مشروب
ундны ус
nước uống
น้ำดื่ม
air minum
• Water that one can drink.飲むための水。Eau que l'on peut boire.Agua que se puede beber. ماء لشِرابуудаг ус.Nước để uống.น้ำที่ดื่มair yang diminumПитьевая вода.
• 마시는 물.

3. 음용수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drinking water
のみみず【飲み水】。いんようすい【飲用水】
eau potable
agua potable
مياه الشرب
ундны ус
nước uống
น้ำดื่ม
air minum
питьевая вода
• Water that one can drink.飲むことに適した水。Eau que l'on boit.Agua que se puede beber. ماء قابل للشربууж болохоор ус.Nước có thể uống. น้ำที่สามารถดื่มได้air yang bisa diminumВода, которую можно пить.
• 마실 수 있는 물.

drink lightly

한잔하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

have a drink; drink lightly
いっぱいする【一杯する】
prendre un verre
beber ligeramente
يشرب شايا أو خمرًا
нэг аяга уух, нэг хундага уух
uống một chén
ดื่ม(เหล้า, ชา, กาแฟ)ถ้วยเดียว
minum teh, minum arak
выпивать по рюмочке; промочить горло
• To have a cup of tea or a drink lightly. 茶や酒をちょっと飲む。Boire une fois un peu de thé, d'alcool, etc.Beber ligeramente una taza de té o una copa.يشرب شايا أو خمرا إلخ مرّة واحدة وقليلاцай, архи зэргийг нэг удаа бага зэрэг уух.Uống một chút, một lượt những thứ như trà hay rượu.ดื่มเหล้าหรือชา เป็นต้น หนึ่งครั้งเพียงเล็กน้อยmeminum teh atau arak dsb sedikit satu kaliВыпивать немного чая, спиртного и т.п.
• 차나 술 등을 한 차례 조금 마시다.

drink only

술타령하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drink only; give me just a drink
さけびたりのせいかつをする【酒浸りの生活をする】
s'enivrer
entregarse a la embriaguez
يدمن على الخمر
архинд толгойгоо мэдүүлэх
nghiện rượu
ดื่มแต่เหล้า, เอาแต่ดื่มเหล้า
пьянствовать; быть в запое
• To ask for, or drink only alcohol without doing anything else.他の仕事はせずに酒ばかりを探し飲む。Ne chercher qu'à boire ou ne faire que boire, sans rien faire d'autre.Buscar o tomar bebidas alcohólicas sin hacer otra cosa.يطلب أو يشرب الخمر فقط دون أن يفعل أي شيء آخرөөр ямар ч ажил хийлгүй архи уух. Không làm việc gì khác mà chỉ tìm rượu hoặc uống rượu.ไม่ทำงานอย่างอื่นคอยแต่หาเรื่องดื่มเหล่าเท่านั้น hanya ingin meminum minuman beralkohol dan tidak melakukan hal lain Ничего другого не делать, кроме распития спиртного либо пребывания в поисках спиртного.
• 다른 일은 하지 않고 술만 찾거나 마시다.

drink together

대작하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drink together
たいしゃくする【対酌する】。たいいんする【対飲する】
boire en compagnie de quelqu'un
beber en compañía
يحتسي الخمر
хундага тулгаж уух
đối tửu, đối ẩm
ดื่มเหล้าด้วยกัน
minum bersama
• To sit face-to-face and drink together.向かい合って酒を飲む。Boire de l'alcool en étant face à face. Tomar alcohol dos personas cara a cara.يجالس شخص ما في مجلس خمر ويتناول الشراب معهөөд өөдөөсөө харан хамт архи уух.Ngồi đối diện nhau và uống rượu. เผชิญหน้ากันแล้วดื่มเหล้ากันminum alkohol bersama dengan saling berhadapanРаспивать, пить алкогольные напитки, сидя друг напротив друга.
• 서로 마주 대하고 술을 마시다.

drink water a lot

켜다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drink water a lot
のみつづける【飲み続ける】
boire continuellement
beber, tomar, tragar
يشرب الماء الكثير
залгилах
tu nước
ดื่ม
meneguk-neguk
много пить; часто пить
• To drink water repeatedly due to thirst.喉が渇いてしきりに水を飲む。Boire continuellement de l'eau à cause de la soif.Consumir agua reiteradamente al sentir sed.يشرب الماء مرارا بسبب العطشам цангаж байн байн ус уух.Thấy khát nên liên tục uống nước.ดื่มน้ำบ่อย ๆ เพราะกระหายน้ำkarena kesal jadi terus minum airЧасто пить воду от жажды.
• 갈증이 나서 물을 자꾸 마시다.

Idiomdrink water from a foreign country

관용구외국 물을 먹다

drink water from a foreign country
外国の水を飲む。外国で暮らす
Boire de l’eau étrangère
beber agua del extranjero
гадаадын ус уух
(uống nước ngoại quốc) sống ở nước ngoài
(ป.ต.)กินน้ำต่างประเทศ ; ใช้ชีวิตที่ต่างประเทศ, ใช้ชีวิตที่เมืองนอก
• To live abroad for a while.外国でしばらく生活する。Vivre à l'étranger pendant un certain temps.Vivir un tiempo en el extranjero.يمضي وقتا طويلا خارج البلدгадаадад удаан хугацааны турш амьдрах.Sinh sống một thời gian ở nước ngoài.ใช้ชีวิตช่วงหนึ่งที่ต่างประเทศtinggal di luar negeri untuk beberapa lamaЖить в зарубежном государстве в течение какого-то времени.
• 외국에서 한동안 생활하다.

drip

뚝뚝¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in drops; drip
ぽとりぽとり。ぽたりぽたり。ぽつりぽつり
¡plic!, cayendo
"طوك طوك"
пад, пид
bình bịch, tành tạch, tý tách
เสียงน้ำหยดดังติ๋ง ๆ, เสียงของหล่นดังตุ้บ, ลักษณะของน้ำหยด, ลักษณะของสิ่งของหล่น
кап-кап; тук-тук
• A word imitating the sound or describing the motion of big objects or waterdrops, etc., falling repeatedly. 大きい物や雫などがしきりにしたたる音。また、その様子。Onomatopée illustrant le son émis lorsqu'i, gros objet ou une goutte d'eau tombe sur le sol de manière continue ; idéophone illustrant une telle manière de tomber.Sonido que generan objetos o gotas de agua grandes al caer reiteradamente. O tal modo de caer. صوت سقوط كائن صغير أو قطرة من المياه... إلخ إلى الأسفل، أو شكل ذلكтом биет болон усны дусал доош унахад гарах дуу чимээ, дүр зураг. Âm thanh mà vật thể lớn hay giọt nước liên tiếp rơi xuống. Hoặc hình ảnh đó. เสียงของวัตถุหรือหยดน้ำขนาดใหญ่ เป็นต้น ที่ตกลงสู่ด้านล่างเรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara atau bentuk jatuhnya benda besar atau tetesan air dsb terus menerusЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при постоянном падении вниз большого предмета, капель и т.п. А также подобное образоподражательное слово.
• 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.

dripping

똑¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dripping
ぽとりと。ぽたりと。ぽつりと
toc, ploc, plic
¡plic!, cayendo
"طوك"
под под
tõm
ติ๋ง ๆ, เปาะแปะ
tok (bunyi)
• A word imitating the sound or describing the movement of a small object, waterdrop, etc., falling. 小さい物や雫などがしたたる音。また、その様子。Onomatopée décrivant un petit objet ou une goutte d'eau qui tombe ; idéophone décrivant cette manière de tomber.Sonido que genera un pequeño objeto o una gota de agua al caer. O tal modo de caer. صوت يصدر عند سقوط كائن صغير أو قطرة من المياه... إلخ إلى الأسفل. أو شكل ذلكшингэн зүйлийн хатуу эдэн дээр дусалж буй чимээÂm thanh mà đồ vật nhỏ hay giọt nước rơi xuống dưới. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่เกิดจากสิ่งของเล็ก ๆ หรือหยดน้ำ เป็นต้น ตกลงไปข้างล่าง หรือรูปร่างที่มีลักษณะดังกล่าวbentuk atau bunyi yang dikeluarkan ketika benda kecil atau titik air dsb jatuh Звук либо образ падающего вниз маленького предмета или капли воды.
• 작은 물체나 물방울 등이 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.

drippingly

1. 뻘뻘²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

profusely; drippingly
たらたら。だらだら
sudando mucho
كثيرًا جدًّا
задгай
ròng ròng, lộp độp, đầm đìa
พลั่ก ๆ
• In the state of sweating a lot.汗をしきりに多く流す様子。Idéophone symbolisant la manière de ruisseler de sueur.Modo en que alguien suda mucho. شكل التعرُّق بشكل كثير جدًّاхөлс маш ихээр асгаруулсан байдал.Hình ảnh chảy mồ hôi rất nhiều. ลักษณะที่เหงื่อไหลออกมามาก ๆbentuk berkeringat banyakО виде сильного потовыделения.
• 땀을 아주 많이 흘리는 모양.

2. 질질

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

drippingly; in drops
たらたら。だらだら。ほろりと
cayendo constantemente
بالتقطير
цувран, асгаран
ròng ròng
ติ๋ง ๆ
• In the manner of water, saliva, sweat, etc., running down constantly.水・唾液・汗・鼻水などがしきりに流れ出る様子。Idéophone illustrant la façon dont l'eau, la salive, le sueur ou la morve coule continuellement.Forma en que cae constantemente el agua, la saliva, el sudor, el moco, etc.شكل سير الماء، أو البصق، أو رشح الأنف أو غيره بشكل متكرّرус, шүлс, хөлс, нус зэрэг байнга гоожин урсах байдал.Hình ảnh những cái như nước, nước bọt, mồ hôi, nước mũi liên tục chảy.ท่าทางที่น้ำ น้ำลาย เหงื่อ น้ำมูก เป็นต้น ไหลออกอย่างต่อเนื่อง kondisi air, ludah, keringat, ingus, dsb terus mengalirВнешний вид льющихся, текущих слюней, пота, воды, соплей и т.п.
• 물, 침, 땀, 콧물 등이 자꾸 흐르는 모양.

drip wax

촛농

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

candle drippings; drip wax
しょくるい【燭涙】
paraffine fondue
cera de vela
قَطْر شمعة
лааны лав
giọt nến
น้ำตาเทียน
minyak lilin, lelehan lilin
воск
• Wax dripping from a lit candle.ろうそくが溶けて流れ落ちる蝋。Matière grasse qui coule quand la bougie est allumée et fond.Aceite que gotea al derretir la vela. زَيت شَمْعِيّ يسيل من الشمعة المشتعلةлаа асаахад хайлан урсдаг тос.Nước tan chảy xuống khi nến cháy.น้ำมันที่ละลายไหลลงตอนที่เทียนไหม้minyak yang mencair kemudian mengalir saat lilin terbakarМасло, которое стекает от плавящейся свечи.
• 초가 탈 때 녹아서 흘러내리는 기름.

drive

1. 견인하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lead; drive
けんいんする【牽引する】。リードする
jouer le rôle de locomotive, jouer le rôle moteur, être plein d'initiative
arrastrar
يرأس
дагуулах, тэргүүлэх
làm đầu tàu
นำ, ขับเคลื่อน
menggerakkan
вести; тянуть за собой
• (figurative) To take the lead in doing something.（比喩的に）先頭に立って事を主導する。(figuré) Prendre l'initiative dans une action en menant les autre.(FIGURADO) Ir a la cabeza liderando un trabajo.(بالمجازي) يرأس عملًا ما قائدًا في الأمام(зүйрлэсэн) ажлыг удирдан жолоодох.(cách nói ẩn dụ) Dẫn dắt phía trước và chủ đạo trong công việc.(ในเชิงเปรียบเทียบ)นำพาอยู่ข้างหน้าและเป็นผู้นำการทำงาน(bahasa kiasan) menarik dari depan dan memimpin pekerjaan(перен.) Быть лидером в каком-либо деле и тянуть за собой.
• (비유적으로) 앞에서 이끌며 일을 주도하다.

2. 굴리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

run; drive
rodar
يسوق
барих, жолоодох
dùng xe, chạy xe, lái xe
ขับรถ
menjalankan, mengemudikan
водить
• To own and drive a car.車を運転して行き来する。Conduire sa propre voiture.Llevar o conducir el coche. يمتلك السيارة ويقودهاмашин жолоодон унаж явах.Lái xe và đi lại.ขับรถไปไหนมาไหนmengemudikan mobil dan membawanya berjalan-jalanУправлять, ездить на автомобиле.
• 차를 운전하여 가지고 다니다.

3. 끌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drive
ひく【引く】。ひっぱる【引っ張る】
conduire, tirer, remorquer, tracter
conducir, manejar, tirar, halar
жолоодох, барих
lái, điều khiển
ลาก, จูง, ขับ, ขี่
menarik, menderek
тянуть
• To make a means of transportation move.乗り物を動かす。Faire bouger un moyen sur lequel on monte ou que l'on prend pour se déplacer.Hacer que se mueva algún vehículo.يحرّك عربةунаа тэргийг хөдөлгөх.Làm cho phương tiện chuyển động.ทำให้ยานพาหนะเคลื่อนไหวmenggerakan kendaraanПередвигать какой-либо транспорт.
• 탈것을 움직이게 하다.

4. 드라이브

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drive
ドライブ
randonnée en voiture, promenade en voiture, tour, balade en voiture
paseo en coche, vuelta
نزهة بالسيارة
авто зугаалга, машинтай зугаалга
việc lái xe đi dạo
การนั่งรถเล่น, การขับรถเล่น
jalan-jalan naik mobil
езда; катание
• The act of going around in a car for fun and to look around.景色を楽しんだりするために自動車で出掛けること。Fait de se promener en automobile pour visiter un lieu ou pour s'amuser.Acción de andar de turismo y diversion en auto.قيام بجولة بالسيارة للهو والتمتّع بالمناظرюм үзэж сонирхохоор юм уу зугаацахаар автомашинд сууж хэрэн явах явдал.Việc đi ô tô vì vui thú và ngắm cảnh.การนั่งรถยนต์เดินทางไปมาเพื่อเที่ยวชมและเพื่อความเพลิดเพลินkegiatan pergi mengendarai mobil untuk jalan-jalan atau kesenangan Поездка с целью прогулки на автомобиле.
• 구경과 재미를 위하여 자동차를 타고 다니는 일.
drive
ドライブ
lift, drive
derecha,drive
ضرب الكرة
эргэлттэй цохилт, эргүүлсэн цохилт, эргүүлэгтэй цохилт
cú đánh xoáy
การตีลูกบอล
drive
драйв
• The act of hitting a ball very hard and making it spin in tennis, ping-pong, golf, etc.テニス、卓球、ゴルフなどでボールを強く打って回転させること。Action de frapper fortement une balle pour la faire tourner, au tennis, au pingpong, au golf etc.En tenis, tenis de mesa o golf, acción de golpear la pelota de forma directa haciéndola girar.أن يضرب الكرة بشدّة لتمريرها في التنس، الكرة الطائرة، الجولفтеннис, ширээний теннис, гольф зэрэг спортод бөмбөгийг хүчтэй чанга цохин эргэлдүүлэх явдал.Việc đánh mạnh làm xoay trái bóng trong quần vợt, bóng bàn, gôn... การตีลูกบอลอย่างแรง ๆ และทำให้ลูกบอลหมุนในกีฬาเทนนิส ปิงปอง หรือกอล์ฟ เป็นต้น hal menendang bola kencang lalu membuat melengkung atau berputar dalam pertandingan tenis, tenis meja, golf, dsb В теннисе, бадминтоне, гольфе и т.п. сильный удар по мячу, при котором мяч вращается.
• 테니스, 탁구, 골프 등에서 공을 세게 쳐서 회전하게 하는 것.
drive
ドライブ
disque
drive
سواقة
хадгалах бүрэлдэхүүн хэсэг, диск
ổ đĩa
หน่วยขับ, ไดร์ฟ(ในเครื่องคอมพิวเตอร์)
membagi drive memory
диск
• A division of the space of a disk in a computer.コンピューターでディスクの空間を分けておいたもの。Espace divisé de la mémoire d'un ordinateur.División del espacio del disco de una computadora.تقسيم القرص في الكمبيوترкомпьютерт, дискийн орон зайг хуваасан зүйл.Cái được tạo ra do chia không gian của đĩa trong máy vi tính.การแบ่งพื้นที่ของจานบันทึกในเครื่องคอมพิวเตอร์ไว้hal membagi ruang dalam disk memory komputer (digunakan sebagai kata benda)Распределение свободного дискового пространства в компьютере.
• 컴퓨터에서 디스크의 공간을 나누어 놓은 것.

5. 드라이브하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drive
ドライブする
faire de la voiture, faire une virée en voiture, faire une course en voiture, faire une randonée en voiture, faire un tour, faire une balade en voiture
pasear en coche
يتجوّل بالسيارة
машинаар аялах, машинаар зугаалах
lái xe đi dạo, đi xe ngắm cảnh
นั่งรถเล่น, ขับรถเล่น
jalan-jalan naik mobil
ездить; кататься
• To go around in a car for fun and to look around.景色を楽しんだりするために自動車で出掛ける。Aller se promener en automobile pour visiter un lieu ou pour s'amuser.Disfrutar un viaje en auto.يقود السيارة للهو والتمتّع بالمناظرюм үзэж сонирхох юмуу зугаацахын тулд автомашинд сууж явах. Đi ô tô vì vui thú và ngắm cảnh.นั่งรถยนต์เดินทางเพื่อเที่ยวชมหรือเพื่อความเพลิดเพลินmengendarai mobil untuk jalan-jalan atau mencari kesenanganСовершать прогулку на автомобиле с целью осмотра чего-либо и ради интереса.
• 구경과 재미를 위하여 자동차를 타고 다니다.

6. 몰다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

steer; drive
かる【駆る・駈る】。おう【追う】。おいたてる【追い立てる】。おいこむ【追い込む】
conduire, pousser
arrinconar, acorralar
يسوق
залах, чиглүүлэх
dồn, đuổi, dắt (bóng)
ไล่, ไล่ตาม, ตามจับ, ต้อน
mengemudikan, mengarahkan
гнать; сгонять; загонять; преследовать; направлять; поворачивать
• To make something move to a desired direction or place.何かを目指す方向や場所に動かす。Mener quelque chose vers une direction ou un endroit souhaité(e).Poner a alguien o algo en un rincón o lugar retirado.يُحرّك شيئا ما لذهابه إلى مكان أو اتجاه مرغوب فيهماямар нэг зүйлийг хүссэн чиглэл болон газар луу хөдөлгөн явуулах.Khiến cho cái gì đó di chuyển đến chỗ hay phương hướng mong muốn.ทำให้สิ่งใด ๆ เคลื่อนไหวและไปยังทิศทางหรือสถานที่ที่ปรารถนาmenggerakkan sesuatu ke arah atau tempat yang diharapkanДелать так, чтобы что-либо, двигаясь, шло в желаемом направлении или место.
• 어떤 것을 바라는 방향이나 장소로 움직여 가게 하다.
drive
かる【駆る・駈る】。うんてんする【運転する】。そうじゅうする【操縦する】
conduire, diriger
conducir
يسوق
жолоодох, барих
lái (xe), đánh (xe ngựa)
ขับ, ขี่, ขับขี่
mengendarai, mengemudikan
управлять; водить; вести
• To drive a vehicle.乗り物を動かす。Conduire un véhicule.Manejar vehículos. يقود وسائل النقل унаж явах зүйлээ жолоодох.Vận hành phương tiện đi.ขับขี่สิ่งที่จะขึ้นmengemudikan sesuatu yang dinaiki Вести транспортное средство.
• 탈것을 운전하다.

7. 몰아가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drive
かる【駆る・駈る】。おいたてる【追い立てる】。おいこむ【追い込む】
chasser, pousser, faire aller, conduire
conducir
يدفع إلى
жолоодох, түрэх, чирэх, удирдах, дагуулах
lái đi, chạy đi
ต้อนพาไป, รวมพาไป, ขับพาไป
membawa pergi, menarik
уводить
• To move and lead someone or something in a certain direction.追って、ある方向へ行かせる。Guider quelque chose dans une direction.Llevar alguna cosa de una parte a otra. يسوق شيئا ليتّجه إلى اتجاه معيّن аль нэгэн зүг чиг рүү жолоодож буюу чиглүүлэн авч явах.Lùa và dẫn đến hướng nào đó.ต้อนแล้วลากไปยังทิศใด ๆmembawa dan menarik pergi ke suatu arahВести в каком-либо направлении.
• 몰아서 어떤 방향으로 이끌어 가다.

8. 박력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drive; energy
はくりょく【迫力】
vigueur
vigor, ímpetu
قوة دافعة
хар хүч, хар тэнхээ
sức mạnh, sức sống, sinh khí
แรงผลักดัน, พลังงานที่ผลักดัน, เรี่ยวแรงที่ผลักดัน, พลังขับเคลื่อน
dorongan, energi
сила воздействия
• The power that pushes forward with force.力強く推し進める力。Force de poussée dynamique vers l'avant.Fuerza que propulsa algo. الطاقة التي تدفع إلى الأمام بنشاطةасар хүчтэй түрэн гарах хүч. Sức đẩy và tiến một cách mạnh mẽ.พลังที่ทำให้เคลื่อนไปข้างหน้าได้อย่างทรงพลัง kekuatan mendorong yang kuatПодталкивающая, продвигающая сила.
• 힘차게 밀고 나가는 힘.

9. 불러들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drive; send
かえす【帰す・還す】
llamar
يدعو المتسابق لدخول القاعدة
тоглолтонд оруулах
ให้คะแนน
memasuki (home base)
• In baseball, for a batter to make a hit, allowing a runner to score home. 野球で、打者が投手の投球を打って、走者に本塁を踏ませて得点する。(Batteur) Au base-ball, faire venir le coureur au marbre et marquer des points en frappant la balle du lanceur. En béisbol, obtener un tanto haciendo entrar al corredor al campo tras golpear el bateador la pelota del lanzador. في البيسبول، يضرب الضارب الكرة ويجعل العداء يدخل قاعدة المنزل ويحقق الهدفбэйсболд, цохигч тоглогч шидэгчийн бөмбөгийг цохиж довтлогчийг тоглолтонд оруулж оноо авах.Trong bóng chày, cầu thủ đánh vào bóng rồi làm cho nó đi vào lỗ và giành điểm ได้คะแนนโดยผู้ตีตีลูกบอลของผู้ขว้างลูกขว้างออกแล้วทำให้ผู้เล่นมาที่โฮมเพลทในกีฬาเบสบอลdalam bisbol, pemukul memukul bola dari pelempar sehingga pelari dapat menuju home base dan memperoleh angkaВ бейсболе, отбивать мяч, отзывая бегуна в дом, получая очко (о защитнике).
• 야구에서, 타자가 투수의 공을 쳐내서 주자를 홈으로 오게 하여 점수를 내다.

10. 욕구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desire; drive; want
よっきゅう【欲求】
besoin, désir, envie, appétit
deseo, afán, anhelo
رغبة
хүсэл, шунал хүсэл
nhu cầu, sự khao khát
ความต้องการ, ความอยากได้, ความปรารถนา
keinginan, nafsu, hasrat
желание; стремление; потребность
• The act of hoping to gain or do something. 何かを得たりやったりすることを願い求めること。Fait d'obtenir quelque chose ou de désirer faire quelque chose.Hecho de querer hacer u obtener algo.الأمل في الحصول على شيء ما أو القيام بهямар нэг зүйл олох юмуу ямар нэг зүйл хийхийг хүсэх явдал.Điều mong muốn làm việc gì đó hoặc nhận được cái gì đó.ความปรารถนาที่จะได้รับสิ่งใด ๆ หรือทำสิ่งใด ๆhal mengharap mendapatkan sesuatu atau melakukan sesuatu Стремление получить или сделать что-либо.
• 무엇을 얻거나 무슨 일을 하기를 바라는 것.

11. 운전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drive; operate
うんてんする【運転する】
conduire
conducir
يقود
жолоодох, ажиллуулах
lái xe
ขับ, ขับขี่, ควบคุม
mengemudikan, mengoperasikan, menjalankan, menggerakkan
водить машину; быть за рулём
• To move and handle a machine or car.機械や自動車などを作動させる。Faire marcher une machine, conduire une voiture, etc.Manejar maquinas o vehículos. يحرك ويقود ويتحكم في سيارة أو ماكينةмашин, тоног төхөөрөмжийг хөдөлгөж ажиллуулах.Khởi động rồi điều khiển máy móc hoặc ô tô. ควบคุมการเคลื่อนไหวของรถยนต์หรือเครื่องจักรmenggerakkan dan mengoperasikan mesin atau kendaraanВодить автомобиль или какое-либо транспортное средство.
• 기계나 자동차를 움직이고 조종하다.

12. 조종하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

operate; drive; fly
そうじゅうする【操縦する】
piloter, conduire, manœuvrer
manejar, conducir
يقود
ажиллуулах, залуурдах, жолоодох
cầm lái, điều khiển
บังคับ, ขับ(เครื่องบิน), แล่น(เรือ)
mengoperasikan, mengemudikan
управлять; манипулировать
• To handle a machine such as an airplane, ship, etc., to make it move.飛行機や船などの機械を動かす。Manier et faire marcher un avion ou un navire.Mover una maquinaria como un avión o un barco.يعالج ويشغّل ماكينة مثل طائرة أو سفينةнисэх онгоц, усан онгоцтой адил машин техникийг ажиллуулах болон хөдөлгөх.Điều khiển máy móc như máy bay hay tàu thuyền và làm cho di chuyển.จัดการเครื่องยนต์ เช่น เครื่องบิน เรือ หรือสิ่งอื่นแล้วทำให้เคลื่อนไหวmenggerakkan mesin seperti pesawat atau kapal Регулировать и приводить в движение самолёт, корабль и пр. технику.
• 비행기나 배 같은 기계를 다루어 움직이게 하다.

13. 주행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drive
そうこうする【走行する】
rouler, circuler, conduire
correr, andar, recorrer
يجتاز
жолоодох, давхих
vận hành, chạy
วิ่ง, แล่น
berjalan, berlari
гнать; нестись; совершать пробег
• For a car, train, etc., to run.自動車や列車などが走る。(Automobile, train, etc.) Action de rouler.Andar a velocidad un vehículo o un tren.تسير سيارةٌ أو قطار أو غيرهмашин юмуу галт тэрэг давхих.Xe ôtô hay tàu hỏa... chạy.รถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น วิ่งmobil atau kereta api dsb berlariПередвигаться (об автомобиле, поезде и т.п.).
• 자동차나 열차 등이 달리다.

14. 추진력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

driving force; drive; initiative
すいしんりょく【推進力】
force d'impulsion
empuje, impulso
хөдөлгөх хүч, хөдөлгөгч хүч, урагшлуулагч хүч
khả năng xúc tiến, khả năng tiến hành
แรงดำเนินการ, แรงผลักดัน
dorongan, motivasi
толчок; стремление; энергия; напористость; стимул; побуждение
• One's ability or power to proceed with a project for a certain purpose.ある目的のために物事を引き続き推し進める力。Force qui permet de continuer à mener une activité en vue d'un objectif.Fuerza para avanzar y continuar con un trabajo para alcanzar un objetivo.قوة دافعة لأمر والتقدُّم به لهدف ماямар нэг зорилгод хүрэхийн тулд ажил үйлийг урагшлуулан ахиулах хүч.Sức mạnh làm cho việc nào đó diễn biến liên tục vì mục đích nào đó.พลังที่ทำให้บรรลุไปเรื่อยๆ เพื่อเป้าหมายใด kekuatan untuk melangsungkan terus pekerjaan untuk suatu tujuanСила, продвигающая какую-либо цель.
• 목적을 위하여 일을 계속 이루어 나아가는 힘.

15. 추진시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

propel; push; drive
すいしんする【推進する】。おしすすめる【推し進める】
propulser
empujar, propulsar, impulsar
يدفع، يحرّك، يسيّر
ахиулах, урагшлуулах, хөдөлгөх
đẩy đi, bắn lên
ทำให้ขับเคลื่อน
mendorong, menggerakkan
• To push an object and make it move forward.物を押して前に進ませる。Faire avancer un objet en le poussant. Dar impulso a un objeto para que avance hacia delante.يجعله يتحرك إلى الأمام من خلال الدفعэд юмыг урагш нь түрж хөдөлгөх. Đẩy vật thể và làm cho tiến lên phía trước.ผลักสิ่งของแล้วให้ก้าวหน้าไปข้างหน้าmembuat suatu benda maju ke depan dengan mendorongnya Продвигать какое-либо вещество вперёд.
• 물체를 밀어 앞으로 나아가게 하다.

16. 추진하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

propel; push; drive
すいしんする【推進する】。おしすすめる【推し進める】
propulser
empujar, propulsar, impulsar
يدفع، يحرّك، يسيّر
ахиулах, урагшлуулах, хөдөлгөх
đẩy tới
ผลักดัน, ขับเคลื่อน, ขับดัน
mendorong, menggerakkan
продвигать; проталкивать
• To push an object and make it move forward.物を押して前に進ませる。Faire avancer un objet en le poussant. Dar impulso a un objeto para que avance hacia delante.يجعله يتحرك إلى الأمام من خلال الدفعэд юмыг урагш нь түрж хөдөлгөх.Đẩy vật thể và làm cho tiến về phía trước.ผลักสิ่งของแล้วให้ก้าวหน้าไปข้างหน้าmendorong dan membuat suatu benda muncul ke luar Перемещать что-либо вперед.
• 물체를 밀어 앞으로 나아가게 하다.

17. 휘몰다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drive; propel
おいたてる【追い立てる】
dirigir violentamente hacia
يُطارد
дагуулах
dồn gấp, xua, lái gấp, thúc
ไล่, ไล่ต้อน, ต้อน, ขับไล่
berkerumun, berdesakan
гнать; сгонять
• To drive someone hard toward a certain direction.非常に強く一か所に追う。Conduire violemment vers une direction.Dirigir muy fuertemente hacia una dirección.يسوق إلى اتجاه واحد بشدةмаш хүчтэй нэг зүг рүү туух.Lái theo một hướng rất mạnh.ไล่อย่างแรงมากไปยังทิศทางเดียวmengarah ke satu arah dengan kuatЗаставлять двигаться в одном направлении.
• 매우 세게 한 방향으로 몰다.

18. 휘몰아치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rage; sweep; drive
ふきつける【吹きつける】
faire rage, tourbillonner, tournoyer
hacer violentamente, caer violentamente
يهبّ شديدا
шуурах
quét mạnh, giật dữ dội
พัดแรง, พัดกระหน่ำ
berhembus kencang
• For a storm, etc., to blow violently toward one place.雨風などが一か所に激しく吹き当たる。(Vent, pluie, etc.) Pleuvoir ou souffler violemment en une direction.Caer fuetes lluvias o soplar fuertes vientos hacia una determinada dirección.تهبّ الرياح الممطرة أو غيرها إلى اتجاه واحد بشدةсалхитай бороо зэрэг нэг газар хүчтэй орох.Mưa gió... thổi mạnh vào một chỗ.พายุฝน เป็นต้น พัดอย่างแรงไปยังที่ที่หนึ่งangin hujang dsb berhembus kencang ke satu tempatСильно дуть в одном направлении (о ветре с дождём и т.п.).
• 비바람 등이 한곳으로 세차게 불다.

drive a hard bargain

후려치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bargain to a knockdown price; drive a hard bargain
まける【負ける】。おまけする【おまけする】
négocier dur
regatear demasiado
يطلب تخفيضا بشكل كبير
буулгах
trả giá quá rẻ, trả giá bèo
ลดฮวบฮาบ, ลดกระหน่ำ
menurunkan, memotong, mengorting
• To try to bargain something down to an excessively low price.品物の値段をとんでもないほど値切る。Réduire excessivement le prix d'un article.Debatir demasiado el precio de algo puesto en venta.يخفّض أسعار البضائع تخفيضا كبيراбарааны үнийг дэндүү бууруулах.Mặc cả hạ giá đồ một cách thái quá.ลดราคาสินค้าลงอย่างมาก เกินไปmemotong harga dengan sangat berlebihanОчень сильно сбрасывать цену на товар.
• 물건값을 너무 심하게 깎다.

Idiomdrive a nail

관용구못(을) 박다

drive a nail
釘を打つ
enfoncer le clou
clavar el clavo
يدق المسمار
сэтгэлд нь хадаас шаах
(đóng đinh), đóng đinh vào lòng, gây tổn thương
(ป.ต.)ตอกตะปู ; ฝังใจ, ตอกใจ
menancapkan paku
ранить чувства
• To deeply hurt someone's heart. 心を傷つける。Blesser profondément le cœur de quelqu'un.Herir en lo profundo del corazón.يجرح القلب بعمقсэтгэлийг нь гүн шархлуулах.Gây thương tổn sâu trong lòng.ให้บาดแผลลึกภายในใจmemberikan luka dalam di hatiсильно ранить душу человека.
• 마음 속 깊이 상처를 주다.
drive a nail
釘を打つ。釘を刺す
enfoncer le clou
clavar el clavo
يؤكد
(хадмал орч.) хадаас шаах
(đóng đinh), chắc như đóng đinh, như đinh đóng cột
(ป.ต.)ตอกตะปู ; หนักแน่น, ตอกย้ำ
сказать как отрезать
• To clearly tell someone something to make sure of a certain fact.ある事実をはっきり話して、念を押す。Faire promettre en énonçant clairement un fait.Prometerse hablando claramente sobre una verdad.يتكلم حقيقة ما بصورة واضحة ويؤكد لهямар нэг зүйлийн талаар тодорхой хэлж бататгах.Nhất quyết rõ ràng về sự việc nào đó.พูดเรื่องใด ๆ และยืนยันอย่างชัดเจน mengatakan dengan jelas suatu fakta sambil bertekad сказать чётко и ясно; заверить кого-либо в чём-либо.
• 어떤 사실을 분명하게 말하여 다짐을 하다.

Idiomdrive a nail in someone's chest

관용구가슴에 못을 박다

drive a nail in someone's chest
胸に釘を打つ。心を痛める
enfoncer un clou dans le cœur
clavar un clavo en el corazón
يضع مسمارا في القلب
зүрх рүү зүүгээр шивэх шиг болох
làm tổn thương
(ป.ต.)ตอกหมุดที่ใจ ; ฝังอยู่ในจิตใจ
menancap di hati, menusuk hati
как нож в сердце
• To break someone's heart.心を深く傷つける。 Blesser profondément son cœur.Provocar una herida profunda en el corazón.يجرح القلب بعمقсэтгэлд нь гүн шарх суулгах.Mang lại vết thương hằn sâu trong lòng.ให้ความเจ็บปวดอยู่ในจิตใจลึก ๆmelukai hingga ke dalam hatiНанести глубокую рану на сердце.
• 마음속 깊이 상처를 주다.

drive away

1. 쫓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drive away
おいはらう【追い払う】。おっぱらう【追っ払う】
repousser, écarter
librar, liberar
يُبعد
сэргэх, зайлуулах, үргээх
xua đuổi
ขับไล่, ขจัด
mengusir
прогонять
• To get rid of sleepiness, idle thoughts, etc.眠気や雑念などを追って遠のける。Éliminer le sommeil ou des idées futiles.Librarse de las ganas de dormir o de pensamientos.يتخلّص من النعاس أو الأفكار الباطِلة أو غيرهماнойр буюу дэмий бодлоо хөөх.Xua đuổi sự buồn ngủ hay suy nghĩ lung tung.ขับไล่ความคิดไร้สาระหรือความง่วง เป็นต้นmenghilangkan kerutan atau pikiran mengganggu dsbИзбавляться от сонливости, дурных мыслей и т.п.
• 졸음이나 잡념 등을 물리치다.

2. 쫓아내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

chase away; drive away
おいはらう【追い払う】。おっぱらう【追っ払う】。ふりはらう【振り払う】
chasser, échapper, éliminer, repousser
librar, liberar
хөөх, зайлуулах, холдуулах
xua tan, xua đuổi
ขับ, กำจัด, ขจัด
mengusir, menghilangkan, menghapus
прогонять; отгонять
• To make drowsiness, all kinds of thoughts, etc., go away.押し寄せてくる眠気や雑念などを追って遠のける。Faire fuir des somnolences envahissantes ou des pensées décousues.Librarse de las ganas de dormir o de diferentes y complejos pensamientos.يطرد النوم بالأفكار المختلفة والمعقدة أو غيرهاхүрч буй нойр болон олон янзын бодол санаа зэргийг орхих.Làm cho cơn buồn ngủ đang kéo đến hoặc những ý nghĩ pha tạp của nhiều cái rời khỏi đầu óc.ทำให้ความง่วงที่ซัดเข้ามาหรือความคิดหลายอย่างที่ปะปนกัน เป็นต้น ให้ออกไป membuat pergi rasa kantuk atau pikiran dsb yang bercampur aduk Отмахиваться от всяких мыслей, чувств или же наступающего сна.
• 밀려드는 졸음이나 여러 가지가 뒤섞인 생각 등을 떠나가게 하다.

Idiomdrive a wedge

관용구쐐기(를) 박다[치다]

drive[strike] a wedge
くさびを打つ。念を押す
enfoncer le clou
clavar el calzo
يدق اسفينا في
(шууд орч) шаантаг зоох; бат араанд нь хийх
đóng nêm, nói như đinh đóng cột
(ป.ต.)ตอกลิ่ม ; กำชับ, ยืนยัน
• To get an assurance from someone to prevent things from going wrong in the future.後腐れがないように、予め念を押しておく。Demander à l'avance et avec insistance à quelqu'un de faire quelque chose pour qu'il n'y ait pas de conséquences fâcheuses.Estar bien preparado para que no haya problemas posteriores.يؤكد على التعهد بدقة حتى لا تحدث مشكلة لاحقاсүүлд нь элдэв асуудал үүсэхгүйгээр урьдчилан баттай хийх.Quyết tâm chắc chắn trước để không dời đổi.กำชับให้หนักแน่นขึ้นโดยไม่ให้เกิดปัญหาตามมาberjanji terlebih dahulu untuk mencegah masalah lebih lanjutЗаранее принять твёрдое решение во избежание возникновения проблем в будущем.
• 뒤탈이 없도록 미리 단단히 다짐을 해 두다.