exterior - extra charge

exteriorexterior building materialsexterior wallexterminateexterminationexternexternalexternal angleexternal appearanceexternal bleedingexternal circumstancesexternal equipmentexternal genitaliaexternal hemorrhageexternal ornamentexternal screwexternal situationexternal territoryexternal worldexternal woundextinctextinctionextinguishextinguish fireextolextortextortionextraextra charge

exterior

1. 겉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outside; surface; exterior
おもて【表】。ひょうめん【表面】。そと【外】
surface, face
afuera, exterior
خارج
гадна тал
bên ngoài, mặt ngoài
ด้านนอก
luar
наружная сторона; поверхность
• The outer part of an object that has an inside and an outside.裏表のある物の外側の部分。Pour un objet ayant un intérieur et un extérieur, partie extérieure de cet objet.Cara o lado de la parte exterior de un producto.جزء خارجي من شيء ذي داخل وخارجгадна дотор талтай эд зүйлийн гаднах тал.Phần bên ngoài của đồ vật, ở đồ vật đó có trong ngoài.ส่วนที่อยู่ด้านนอกของวัตถุที่มีทั้งด้านในและด้านนอกbagian luar dari barang yang memiliki bagian luar dan dalamВнешняя часть предмета, имеющего внутреннюю и внешнюю стороны.
• 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분.

2. 대외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being external; being foreign; exterior
たいがい【対外】
extérieur, étranger, international
hacia el extranjero, hacia el exterior, con el extranjero, en el exterior
خارج
гадаад
sự đối ngoại
ต่างชาติ, ต่างประเทศ, ภายนอก, ต่างเมือง, นอกประเทศ, ต่างถิ่น
asing, luar negeri, eksternal
внешний; зарубежный
• A state of being in regard to the outside or foreign countries.外部、または外国に対すること。Chose relative à l’extérieur ou à l’étranger.Extranjero o asuntos sobre el exterior.متعلّق بالخارج أو الدول الأجنبيّةгадаад, мөн гадаад орны талаарх зүйл.Việc đối với bên ngoài hoặc nước ngoài. สิ่งที่เกี่ยวกับต่างประเทศหรือภายนอกsesuatu tentang eksternal atau asing (digunakan sebagai kata benda)Что-либо внешнее или иностранное.
• 외부 또는 외국에 대한 것.

3. 바깥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outside; exterior
そと【外】。おくがい【屋外】
extérieur, dehors
exterior
гадна тал
ngoài trời
กลางแจ้ง
luar
наружний; внешний; на дворе; на улице; на свежем воздухе; под открытым небом
• The outside of a building where all sides and sky are not covered. 四方と空を隠していない建物の外部。Extérieur d'un bâtiment qui est ouvert de tous les côtés et qui n'est pas couvert.Parte externa de un edificio en donde se puede ver el cielo y los cuatro lados a su alrededor.خارج مبنى جوانبه غير مغطاة ومفتوح تحت السماءдөрвөн зүг, тэнгэрийг хаагаагүй барилгын гадна тал.Phần bên ngoài của tòa nhà mà không che khuất bầu trời và bốn phía.ด้านนอกของอาคารที่ไม่มีสิ่งใดกั้นด้านบนท้องฟ้าและทั้งสี่ทิศbagian luar gedung yang tidak tertutup atau terhalang oleh semua sisi dan langitСнаружи здания, без заграждений с четырёх сторон, под открытым небом.
• 사방과 하늘을 가리지 않은 건물의 바깥.

4. 바깥쪽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outside; exterior
そとがわ・がいそく【外側】。おもてがわ【表側】
extérieur, dehors
خارِج، جانب خارجي
гадна тал
phía ngoài, mé ngoài
ข้างนอก, ภายนอก, กลางแจ้ง
sebelah luar, sisi luar, luar
внешняя сторона; наружняя сторона
• The side facing outward.外へ向かう方。Ce qui donne sur l'extérieur.Dirección hacia el lado de afuera.الجانب الذي يتجه إلى الخارجгадагш харсан тал.Phía hướng ra bên ngoài.ด้านที่อยู่ทางด้านนอกsisi yang mengarah ke luarСторона, направленная наружу (вне).
• 바깥으로 향하는 쪽.
outside; exterior
おもてがわ【表側】。そとがわ・がいそく【外側】
extérieur
exterior
гаднах хэсэг
phía ngoài
ข้างนอก, ภายนอก
sebelah luar, sisi luar, luar
внешняя сторона; наружняя сторона
• The part revealed outward.表に見える部分。Partie visible de dehors.La parte vista desde fuera.جزء ظاهر إلى الخارجгаднаасаа харагдах хэсэг.Phần nhìn thấy bên ngoài.ส่วนที่มองเห็นเป็นด้านนอกbagian yang menonjol ke luarЧасть, выступающая наружу.
• 바깥으로 보이는 부분.

5. 밖

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outside; exterior
そと【外】。おもて【表】。がいめん【外面】。そとがわ【外側】
extérieur
afuera
خارجي
гадна тал
bề ngoài, phần bên ngoài
ด้านนอก, ข้างนอก, ภายนอก
luar
наружу; снаружи; вне; наружняя сторона
• The external side or part of something.外側か表の部分。Côté extérieur ou partie extérieure de quelque chose.Parte externa o lado de afuera.المظهر الخارجي أو الجزء الخارجيгадна тал буюу гадна хэсэг. Phía ngoài hay phần bên ngoài.ด้านนอกหรือส่วนที่อยู่ภายนอกsebelah luar atau bagian luar Внешняя сторона или часть.
• 겉쪽이나 겉 부분.

6. 외면적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

exterior; external
がいめんてき【外面的】
(dét.) extérieur
exterior, externo
ظاهري
гадна талын, өнгөн талын
thuộc về bên ngoài
ภายนอก, ด้านนอก, ข้างนอก
sekilas, sepintas
внешний; наружный; поверхностный
• Being only related to the outward appearance of something or someone.物事の表に表れた様子にのみ関わるさま。Qui ne concerne que l'apparence.Que se encuentra relacionado únicamente con la forma exterior.شئ يتصل ويتعلق بالسطح أو المظهر الظاهر من الخارج فقطгаднаас харагдах дүр төрх л холбогдсон.Thuộc về hình dáng, bộ dạng thể hiện ra bên ngoài.ที่สัมพันธ์แค่ลักษณะที่ปรากฏออกมาข้างนอก hanya berhubungan dengan bentuk yang tampak dari luar (diletakkan di depan kata benda)Проявляющийся только наружу.
• 겉으로 드러난 모양에만 관계된.

7. 외부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outside; being external; exterior
がいぶ【外部】
extérieur
exterior
خارج
гадагш, гадаад
ngoài, bên ngoài
ด้านนอก, ภายนอก
bagian luar
наружная сторона
• The outer part. 外の部分。Partie extérieure.Parte externa.جزء خارجيгаднах хэсэг. Phần ở bên ngoài.ส่วนที่อยู่ด้านนอกbagian yang ada di luarВнешняя часть.
• 밖이 되는 부분.

8. 외부적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

external; exterior
がいぶてき【外部的】。がいぶの【外部の】
(dét.) extérieur
externo
خارجي
гадны, гадаад
thuộc về bên ngoài
ภายนอก, ด้านนอก
eksternal
внешний
• Appearing on the outside, or related to the outside of something or someone.物事の外部に表れたり、外部と関わっているさま。Qui se montre à l'extérieur ou qui est lié à l'extérieur.Lo que está relacionado o lo que aparece en el exterior.يشاهد في الخارج أو متعلق بأمر ما مع الخارجгаднаа илрэх юмуу гадна талтай холбоотой.Có quan hệ với bên ngoài hay thể hiện ra bên ngoài.ที่สัมพันธ์กับภายนอกหรือปรากฏที่ด้านนอกmuncul di bagian luar atau berhubungan dengan dunia luar (diletakkan di depan kata benda)Происходящий за пределами чего-либо или касающийся того, что происходит за пределами чего-либо.
• 외부에 나타나거나 외부와 관계되는.

9. 외향

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appearance; exterior
がいけん【外見】。うわべ【上辺】
apparence, figure
apariencia
المظهر
гадаад хэлбэр, гадна төрх
bề ngoài
ลักษณะภายนอก
permukaan, kulit, wujud, penampakan
внешний вид
• The outward appearance of something.外から見える様子。Forme exposée à l'extérieur.Forma que se expone al exterior.المظهر الظاهر والمرئي من الخارجгадагшаа ил гарсан хэлбэр дүрс.Hình dáng lột tả ra ngoài. ลักษณะที่ปรากฏออกมาภายนอกbentuk yang muncul ke luarНаружный вид.
• 바깥으로 드러난 모양.

10. 외향적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appearance; exterior
がいけんてき【外見的】
(n.) extérieur
extrovertido
ظاهري
гаднах, гадаад
có tính hướng ngoại
ที่ปรากฏออกมาภายนอก, ที่อยู่ภายนอก, ที่มองเห็นภายนอก
permukaan, kulit, luar
внешний
• The outward appearance of someone or something.表に現れていること。Ce qui laisse paraître à l'extérieur.Lo que se expone al exterior.يظهر للخارجгадагшаа ил гарсан зүйл.Việc thể hiện ra bên ngoài.การปรากฏออกมาภายนอกmuncul ke luar (digunakan sebagai kata benda)Наружный.
• 바깥으로 드러나는 것.

11. 외향적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

exterior; external
がいけんてき【外見的】
(dét.) extérieur
extrovertido
ظاهري
гаднах, гадаад
có tính bề ngoài, có tính bề mặt
ที่ปรากฏออกมาภายนอก, ที่อยู่ภายนอก, ที่มองเห็นภายนอก
permukaan, kulit, luar
внешний
• Showing on the outside.外から見えるさま。Qui laisse paraître à l'extérieur.Que se muestra por fuera.يظهر من الخارجгадагшаа ил гарсан.Hiển thị ra bên ngoài.ที่ปรากฏออกมาภายนอกmuncul ke luar (diletakkan di depan kata benda)Наружный.
• 바깥으로 드러나는.

12. 체외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exterior
たいがい【体外】
خارج الجسم
ngoài cơ thể
ภายนอกร่างกาย, นอกร่างกาย
luar tubuh
вне организма; снаружи организма
• The outside of the body.体の外部。Extérieur du corps.Fuera del cuerpo.خارج الجسدбиеийн гадна.Bên ngoài cơ thể.ภายนอกของร่างกายbagian luar tubuhЗа пределами организма.
• 몸의 밖.

exterior building materials

외장재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exterior building materials
がいそうざい【外装材】
revêtement
revestimiento
كسوة
гаднах материал
nguyên liệu vỏ bọc
วัสดุที่ใช้ตกแต่งภายนอกของตัวอาคาร
bahan dekorasi luar
облицовочная плитка
• Materials used for completing the external part of a building. 建物などの、外から見える部分の設備や装飾に使う材料。Matériau utilisé pour la finition de l’extérieur d’un bâtiment. Material que se utiliza para acabar la parte exterior de un edificio.مادة تُستعمل في العمليّة النهائيّة لخارج المبنىбарилгын гадна хэсгийг барьж дуусгахад хэрэглэдэг материал.Nguyên liệu dùng vào việc hoàn thành phần bên ngoài của toà nhà. วัสดุที่ใช้ในการปิดส่วนด้านนอกของอาคารbahan yang digunakan untuk memoles akhir bagian luar gedungСтроительный материал, которым покрывают внешнюю часть здания на завершающем этапе.
• 건물의 바깥 부분을 마무리하는 데 쓰는 재료.

exterior wall

외벽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exterior wall
がいへき【外壁】
pared externa, pared exterior
حائط خارجيّ
гадна хана
tường ngoài
ฝาผนังด้านนอก, ฝาผนังข้างนอก
tembok luar
наружная стена
• A wall outside a building.建物の外側の壁。Mur extérieur. Pared que se encuentra en la parte de afuera.جدار خارجيّгадна талын хана.Bức tường phía bên ngoàiฝาผนังที่อยู่ด้านนอกtembok bagian luarСтена, обращённая наружу.
• 바깥쪽의 벽.

exterminate

1. 격멸하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

destruct; exterminate
げきめつする【撃滅する】。ぜんめつする【全滅する】。かいめつする【壊滅する】
exterminer, détruire complètement, anéantir, pulvériser
destruir
يهدم
бут цохих
tiêu diệt
ทำลาย, กำจัด
menghancurkan, membasmi
громить; уничтожать; разрушать
• To attack and kill all or most of the enemy in a war or battle.戦争や戦闘で敵を攻撃してなくす。Faire disparaître des ennemis par des attaques lors d'une guerre ou d'un combat.Atacar al enemigo y vencerlo en una batalla o un combate.يُبيد عدُوّه بالهجوم عليه في حرب أو معركةдайн байлдаанд эсрэг талаа довтлон сөнөөх. Công kích và loại bỏ quân địch trong chiến tranh hoặc chiến trận.โจมตีศัตรูและทำให้หมดไปในสงครามหรือสนามรบmelenyapkan musuh dengan menyerang saat perang atau bertarungАтаковать врага и истребить его на войне, в поединке.
• 전쟁이나 전투에서 적을 공격하여 없애다.

2. 구제하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

exterminate
くじょする【駆除する】。くちくする【駆逐する】。ほうちくする【放逐する】
désinsectiser, exterminer
exterminar
يُبيد
устгах
diệt trừ
กำจัด, ทำลาย, ขจัด, ปราบ
membasmi
Выводить; уничтожать; обезвреживать
• To kill and eliminate harmful insects.害虫を追い払い、なくす。Éradiquer des insectes nuisibles.Expulsar o acabar con los insectos nocivos.يقتل الحشرات الضارّة و يقضي عليهاхортон шавьжийг зайлуулан байхгүй болгох.Tống khứ và tiêu diệt côn trùng gây hại. กำจัดแมลงมีพิษโดยขับไล่ออกไปmemburu hama dan membinasakannyaистреблять вредных насекомых.
• 해충을 몰아내어 없애다.

3. 멸종하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

exterminate; become extinct
ぜつめつする【絶滅する】
être exterminé, exterminer (une race)
extinguirse, extinguir
ينقرض
мөхөх, устах, устаж алга болох
tuyệt chủng, làm tuyệt chủng
สูญพันธุ์, ทำให้สูญพันธุ์
punah, memunahkan
вымирать; истреблять
• For a species on earth to disappear completely; or to eliminate a species on earth completely. ある生物種が地球から完全になくなる。また、ある生物種を地球から完全になくす。(Espèce vivante) Disparaître totalement de la surface de la Terre ; faire totalement disparaître une espèce vivante de la surface de la Terre.Desaparecer una especie de la Tierra. O producir tal acción.يختفي نوع من الكائنات الحية اختفاء شاملا من الكرة الأرضية أو يبيد نوعا من الكائنات الحية كلّه من الكرة الأرضيةургамал амьтдын нэг төрөл дэлхий ертөнцөөс бүрэн гүйцэд алга болох.Một loài sinh vật hoàn toàn biến mất khỏi trái đất. Hoặc làm cho một loài sinh vật hoàn toàn biến mất khỏi trái đất.ประเภทของสิ่งมีชีวิตหนึ่งหายหมดไปจากโลกหรือการทำให้ประเภทของสิ่งมีชีวิตหนึ่งหายหมดไปจากโลกsatu jenis mahluk hidup benar-benar lenyap dari muka bumi, atau menghabiskan sama sekali satu jenis mahluk hidup dari muka bumiПолностью исчезать с лица земли (о каком-либо виде животных или растений). Полностью уничтожать с лица земли какой-либо вид животных или растений.
• 생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어지다. 또는 생물의 한 종류를 지구상에서 완전히 없애다.

4. 몰살하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

massacre; exterminate
おうさつする【鏖殺する】。みなごろしにする【皆殺しにする】
se faire anéantir, se faire exterminer, se faire massacrer, massacrer, anéantir, exterminer
exterminar
يُبيد
хүйс тэмтрэх, устгах, сөнөөх, устгах, хороох, хөнөөх, үгүй хийх
tàn sát
ฆ่าหมู่, สังหารหมู่, ตายหมู่, เสียชีวิตทั้งหมด, เสียชีวิตหมู่
memusnahkan, membantai, menghabisi, musnah, habis
совершать массовое убийство; полностью уничтожать
• For everyone to be killed or to kill everyone.一人残らず、みな死んだり殺したりする。Mourir ou les tuer tous, sans exception.Matar todo. يموت جميعُهم أو يقتل جميعَهم بلا استثناءнэг ч хүн үлдээлгүй бүгдийг нь хороон устгах.Chết hoặc giết chết tất cả, không sót một ai.ฆ่าหรือตายทั้งหมดอย่างไม่มีเหลือสักหนึ่งsemua mati atau membunuh semua tanpa ada satu pun yang terlewatУбивать всех до единого.
• 하나도 빠짐없이 모두 다 죽거나 죽이다.

5. 박멸하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

eradicate; exterminate
ぼくめつする【撲滅する】
exterminer, anéantir, éradiquer
exterminar, aniquilar, destruir
يبيد
устгалд оруулах, устгах
trừ diệt, tiêu diệt, triệt tiêu
กำจัด, ทำให้หมดไป, ทำลายล้าง, ขุดรากถอนโคน
membasmi, memusnahkan
истреблять; разрушать
• To catch and then eliminate everything.完全にうちほろぼす。Attraper et complètement éliminer quelque chose.Acabar con todo. يهلك ويقضي عليهم جميعاюу ч үлдээлгүй үгүй хийх.Bắt lấy và loại bỏ tất cả.จับมาแล้วทำให้หมดสิ้นไป menghapuskan sesuatu sampai habis Полностью отловить и уничтожить.
• 모조리 잡아 없애다.

extermination

1. 격멸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

destruction; extermination; annihilation
げきめつ【撃滅】。ぜんめつ【全滅】。かいめつ【壊滅】
extermination, anéantissement
aniquilación, exterminio, destrucción
هدم ، تهديم ، تدمير
довтолж устгах, бут цохин үгүй хийх, сөнөөх
sự tiêu diệt
การทำลาย, การทำลายล้าง, การกำจัดให้สูญสิ้น
penghancuran, pembasmian
уничтожение; разрушение; подавление
• Attacking and killing all or most of the enemy in a war or battle.戦争や戦闘で敵を攻撃してなくすこと。Action de tuer tous les ennemis dans une guerre ou une bataille. Acción de atacar y eliminar a un enemigo en una guerra o combate. إبادة الأعداء بالهجوم عليهم في الحرب أو المعركةдайн тулаанд дайснаа довтлон үгүй хийж устгах явдал.Việc tấn công triệt tiêu quân địch trong chiến tranh hay chiến đấu.การโจมตีศัตรูและทำให้หมดไปในสงครามหรือสนามรบhal melenyapkan musuh dengan menyerang saat perang atau bertarungАтака на врага и истребление его на войне или в бою.
• 전쟁이나 전투에서 적을 공격하여 없앰.

2. 구제²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extermination; destruction
くじょ【駆除】。くちく【駆逐】。ほうちく【放逐】
désinsectisation, extermination, destruction
exterminación
إبادة ، إهلاك
устгал
sự diệt trừ
การกำจัด, การขับไล่, การทำลาย, การขจัด
pembasmian, pemusnahan
истребление; искоренение; дезинсекция
• Killing and eliminating harmful insects.害虫を追い払い、なくすこと。Action d’éradiquer des insectes nuisibles.Destrucción definitiva de insectos nocivos. إبادة الحشرات المؤذيةхортон шавьжийг зайлуулан байхгүй болгох явдал.Việc tống khứ và tiêu diệt côn trùng gây hại. การกำจัดขับไล่แมลงให้โทษออกไปhal membasmi hama untuk dimusnahkanУничтожение насекомых, грызунов и т.п.
• 해충을 몰아내어 없앰.

3. 박멸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extermination; eradication
ぼくめつ【撲滅】
extermination, anéantissement
exterminio, aniquilación
إبادة
устгал
sự tiêu diệt, sự triệt hủy, sự hủy diệt
การกำจัด, การทำให้หมดไป, การทำลายล้าง, การขุดรากถอนโคน
pembasmian, pemusnahan
истребление; уничтожение
• The act of catching everything and eliminating it.完全にうちほろぼすこと。Fait d'attraper tous les insectes nuisibles ou mauvaises herbes et de les éliminer.Acción de destruir de raíz o completamente. استئصال بالكامل وقد اصطادهюу ч үлдээлгүй барьж аваад үгүй хийх явдал.Việc bắt lấy và loại bỏ tất cả.การจับฆ่าให้หมดสิ้นไป meniadakan sampai habisОтлов и уничтожение.
• 모조리 잡아 없앰.

extern

통학생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

day student; extern
つうがくせい【通学生】
externe, demi-pensionnaire
alumno externo
طالب ذاهب إلى المدرسة
сургуулийн сурагч
học sinh ngoại trú
นักเรียนไปกลับ
murid bersekolah
• A student who goes to school and comes home.学校に通う学生・生徒・児童。Élève qui va à l'école depuis chez soi.Alumno que vive en su propia residencia y realiza viajes diarios entre casa y escuela. طالب يقوم بالذهاب إلى المدرسة والعودة إلى منزله من المدرسةгэрээсээ сургууль хүртэл ирж очин явдаг сурагч.Học sinh đi đi về về từ nhà tới trường.นักเรียนที่เดินทางโดยที่ไปมาจากบ้านถึงโรงเรียนmurid yang datang dan pergi dari rumah ke sekolahУченик, который ходит в школу из дома и обратно.
• 집에서 학교까지 오가며 다니는 학생.

external

1. 대외적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

international; foreign; external
たいがいてき【対外的】
exterior
خارج
гадаад, гадаадын, гадаадлаг
mang tính đối ngoại
เกี่ยวกับต่างประเทศ, เกี่ยวกับต่างชาติ, ภายนอก, ข้างนอก
asing, luar negeri, eksternal
зарубежный
• Dealing with the outside or foreign countries.外部、または外国を相手にするさま。Qui se rapporte à l'extérieur ou à l'international.Que trata con el exterior o extranjero.يتعامل مع الخارج أو الدول الأجنبيّة гадаад мөн гадаад оронтой харилцсан.Lấy bên ngoài hoặc nước ngoài làm đối tượng. ที่เกี่ยวกับภายนอกหรือต่างประเทศtindakan untuk berhadapan dengan eksternal atau asing (diletakkan di depan kata benda) Иностранный или внешний.
• 외부 또는 외국을 상대로 하는.

2. 외면적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

exterior; external
がいめんてき【外面的】
(dét.) extérieur
exterior, externo
ظاهري
гадна талын, өнгөн талын
thuộc về bên ngoài
ภายนอก, ด้านนอก, ข้างนอก
sekilas, sepintas
внешний; наружный; поверхностный
• Being only related to the outward appearance of something or someone.物事の表に表れた様子にのみ関わるさま。Qui ne concerne que l'apparence.Que se encuentra relacionado únicamente con la forma exterior.شئ يتصل ويتعلق بالسطح أو المظهر الظاهر من الخارج فقطгаднаас харагдах дүр төрх л холбогдсон.Thuộc về hình dáng, bộ dạng thể hiện ra bên ngoài.ที่สัมพันธ์แค่ลักษณะที่ปรากฏออกมาข้างนอก hanya berhubungan dengan bentuk yang tampak dari luar (diletakkan di depan kata benda)Проявляющийся только наружу.
• 겉으로 드러난 모양에만 관계된.

3. 외부적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

external; exterior
がいぶてき【外部的】。がいぶの【外部の】
(dét.) extérieur
externo
خارجي
гадны, гадаад
thuộc về bên ngoài
ภายนอก, ด้านนอก
eksternal
внешний
• Appearing on the outside, or related to the outside of something or someone.物事の外部に表れたり、外部と関わっているさま。Qui se montre à l'extérieur ou qui est lié à l'extérieur.Lo que está relacionado o lo que aparece en el exterior.يشاهد في الخارج أو متعلق بأمر ما مع الخارجгаднаа илрэх юмуу гадна талтай холбоотой.Có quan hệ với bên ngoài hay thể hiện ra bên ngoài.ที่สัมพันธ์กับภายนอกหรือปรากฏที่ด้านนอกmuncul di bagian luar atau berhubungan dengan dunia luar (diletakkan di depan kata benda)Происходящий за пределами чего-либо или касающийся того, что происходит за пределами чего-либо.
• 외부에 나타나거나 외부와 관계되는.

4. 외적³

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

external
がいぶてき【外部的】。がいぶの【外部の】
(dét.) apparent, extérieur
externo
خارجي
гадаад, гадна талын
bề ngoài
ภายนอก, ข้างนอก
asing, luar, eksternal
внешний; посторонний
• Relating to the outside of an object, group, or organization. 物事の外部に表れたり、外部と関わっているさま。Qui est lié à l'extérieur d'un objet, d'un organisme ou d'un groupe.Relacionado a lo que está fuera de una organización, agrupación u objeto.متعلق مع الخارج بعدة أدوات أو مجموعة أو نظامэд зүйл болон баг, байгууллагын гадаад талтай холбоотой.Được liên quan tới vẻ ngoài của sự vật hoặc tổ chức hay đoàn thể. ที่เกี่ยวกับภายนอกของสิ่งของ กลุ่มหรือองค์กรterkait dengan benda, organisasi, atau kelompok dari luar (diletakkan di depan kata benda)Не имеющий отношение к каком-либо предмету, организации или сообществу.
• 사물 또는 조직이나 단체의 바깥과 관련된.
external
がいてき【外的】。がいけんじょうの【外見上の】。がいけんの【外見の】
(dét.) extérieur
externo
جسدي
гадаад, гадны
bề ngoài
ภายนอก, ข้างนอก
luar
внешний
• Related to a material or outward appearance.物質や外見に関わっているさま。Qui est relatif à la matière ou à l'apparence.Relacionado a la apariencia o lo material.متعلق بظهور الأشياء ذات الصلةэд материал болон гадаад байдалтай холбоотой.Liên quan tới chất liệu hay vẻ ngoài. ที่เกี่ยวกับรูปร่างหรือวัตถุภายนอกterkait dengan bahan atau tampilan luar (diletakkan di depan kata benda)Имеющий отношение к наружной стороне чего-либо.
• 물질이나 겉모습에 관한.

5. 외향적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

exterior; external
がいけんてき【外見的】
(dét.) extérieur
extrovertido
ظاهري
гаднах, гадаад
có tính bề ngoài, có tính bề mặt
ที่ปรากฏออกมาภายนอก, ที่อยู่ภายนอก, ที่มองเห็นภายนอก
permukaan, kulit, luar
внешний
• Showing on the outside.外から見えるさま。Qui laisse paraître à l'extérieur.Que se muestra por fuera.يظهر من الخارجгадагшаа ил гарсан.Hiển thị ra bên ngoài.ที่ปรากฏออกมาภายนอกmuncul ke luar (diletakkan di depan kata benda)Наружный.
• 바깥으로 드러나는.

6. 외형적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

external; physical
がいけいてき【外形的】。がいけんじょうの【外見上の】。がいけんの【外見の】
(dét.) extérieur
externo
جسدي
гадна, гаднах
thuộc về ngoại hình
ทางภายนอก, ที่เกี่ยวกับภายนอก
eksternal, permukaan, kulit
внешний; наружный
• Related to the outer shape of an object.物事の見かけと関わっているさま。Qui concerne la forme extérieure d'un objet.Relacionado con la forma externa de un objeto.متعلق بظهور الأشياء ذات الصلةэд юмны гаднах байдалтай холбоотой.Liên quan đến hình dáng bên ngoài của sự vật.ที่เกี่ยวข้องกับลักษณะภายนอกของวัตถุberhubungan dengan bentuk permukaan benda (diletakkan di depan kata benda)Связанный с внешним видом предмета.
• 사물의 겉모양과 관련된.

7. 표면적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

external; seeming
ひょうめんてき【表面的】
(dét.) superficiel, extérieur
superficial
سطحيّ، خارجيّ
гадар талын, гаднах, өнгөн талын
mang tính bề mặt
ที่ปรากฏ, ที่เปิดเผย
yang terlihat di luar, secara permukaan
поверхностный
• Appearing on the surface or noticeable.外部から見たようすやうわべのさま。Qui se manifeste ou qui se voit.Que está expuesto o es visible. ظاهريّ أو مرئيّгаднаа илрэх юмуу нүдэнд туссан.Thể hiện ra bên ngoài hoặc đập ngay vào mắt.ที่สะดุดตาหรือปรากฏออกมาสู่ภายนอกyang terlihat dari luar atau yang terlihat dengan kasatmata Появляющийся на поверхности или видимый глазу.
• 겉으로 나타나거나 눈에 띄는.

external angle

외각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

external angle
がいかく【外角】
angle externe
ángulo exterior
زاوية خارجيّة　
гадна талын өнцөг
góc ngoài
มุมภายนอก
sudut luar
внешний угол
• An angle formed by one side of a polygon and a line extended from the next side. 多角形で、一つの辺とその隣の辺の延長線に挟まれた角。Pour un polygone, angle entre un côté et le prolongement d’un autre côté adjacent. En un polígono, ángulo que se forma entre un lado y el lado que está a continuación.في المضلع، زاوية بين خطين ممتدّين من شعاعين متجاورينолон өнцөгтийн нэг тал нөгөө талтай уулзахад үүсдэг өнцөг. Góc được tạo bởi một cạnh và cạnh kéo dài của cạnh liền kề trong hình đa giác.มุมที่ประกอบเส้นที่ยืดออกไปของด้านหนึ่งกับด้านที่ติดกับสิ่งนั้น ในรูปหลายมุมsudut pada bentuk multi segi yang terbentuk di antara satu sisi dan perpanjangan sisi lainnyaУгол, образованный одной из сторон многоугольника и продолжением смежной стороны.
• 다각형에서, 한 변과 그것에 이웃한 변의 연장선이 이루는 각.

external appearance

1. 외관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

external appearance
がいかん【外観】。みかけ【見かけ】。うわべ【上辺】。がいけん【外見】
apparence
aspecto, apariencia
شكل خارجيّ
гаднах байдал
bề ngoài, dáng ngoài
รูปภายนอก, รูปลักษณ์ภายนอก, รูปโฉมภายนอก
penampilan luar
внешний вид; облик; наружность
• The outer appearance of something.外側から見える様子。Aspect extérieur, qui est visible du dehors.Forma que se ve del exterior.شكل يظهُر خارجيّاгадна талаас харагдах байдал.Hình dáng nhìn thấy từ bên ngoài.ลักษณะที่เห็นภายนอกbentuk yang tampak luarnya sajaТо, что видно с внешней стороны.
• 겉으로 보이는 모양.

2. 외표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

external appearance
うわべ【上辺】。がいぼう【外貌】。みかけ【見掛け】
apparence, figure
apariencia
المظهر الخارجي
гадаад төрх
vẻ ngoài , bề ngoài
รูปลักษณ์ภายนอก, ลักษณะภายนอก
penampilan, penampilan luar
• The outer appearance of a person. 人の外見。Aspect extérieur d'une personne.Apariencia externa de una persona.المظهر الخارجي للشخصхүний гадна төрх.Vẻ bên ngoài của con người. รูปลักษณะภายนอกของคนpenampakan luar dari seseorangВнешний вид человека.
• 사람의 겉모양.

external bleeding

외출혈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

external hemorrhage; external bleeding
がいしゅっけつ【外出血】
hémorragie externe
hemorragia externa, hemorragia exterior
نزيف خارجيّ
цус алдалт
xuất huyết ngoài
การตกเลือด, เลือดไหลไม่หยุด, เลือดออก, เลือดไหล
darah keluar, pengeluaran darah ke luar tubuh
наружное кровотечение
• A state of bleeding on the outside of a body. 血液が体外に流れ出ること。Ecoulement de sang à l’extérieur du corps. Derrame de la sangre fuera del cuerpo.خروج الدم من الجسم　цус биеийн гадагш гоожин урсах явдал.Việc máu chảy ra bên ngoài cơ thể. การที่เลือดไหลออกมานอกร่างกายhal mengalir keluarnya darah dari tubuhИстечение кровью снаружи.
• 혈액이 몸 밖으로 흘러나오는 일.

external circumstances

외세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

external situation; external circumstances
situación del extranjero
نفوذ خارجي
гадаад байдал
tình thế bên ngoài
ภายนอก, รอบนอก, สถานการณ์ภายนอก
kondisi asing
ситуация во вне
• The situation or circumstances outside. 外の状況や都合。Situation ou circonstances extérieure(s).Situación o estado del mundo exterior.حالة أو وضع خارجيгадаад нөхцөл байдал.Tình hình hay tình trạng bên ngoài. สภาพการณ์หรือสถานการภายนอกkeadaan atau kondisi negara lainСитуация или положение дел, обстоятельства снаружи.
• 바깥의 상황이나 형편.

external equipment

외장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

external equipment
そとづけ【外付け】
(n.) externe
equipo externo
гаднах тоноглол, гаднах төхөөрөмж
ngoại thất
อุปกรณ์ภายนอก
eksternal
внешнее устройство
• Equipment installed on the outside.外部に設置された装備。Appareil installé à l'extérieur de quelque chose.Dispositivo instalado en el exterior.معدات تم تركيبها في الخارجгадна суурилуулсан тоног төхөөрөмж.Thiết bị được lắp đặt bên ngoài. อุปกรณ์ที่ติดตั้งอยู่ภายนอก peralatan yang dipasang di luarАппаратура, которая установлена снаружи.
• 바깥에 설치된 장비.

external genitalia

외음부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

external genitalia
がいいんぶ【外陰部】
organes génitaux externes
pudenda, órganos reproductivos externos
عضو تناسليّ خارجيّ
бэлгэ эрхтэн
bộ phận sinh dục ngoài
อวัยวะเพศ(ส่วนภายนอก), อวัยวะสืบพันธุ์
alat kelamin eksternal, vulva
наружные половые органы
• The genital organs that can be seen on the outside of the body. 体外に現れている生殖器官。Organes génitaux visibles de l’extérieur du corps. Órgano reproductivo ubicado en la parte exterior del cuerpo.عضو تناسليّ خارج الجسمбиеийн гадна ил байрласан үржлийн эрхтэн.Cơ quan sinh dục lộ ra bên ngoài cơ thể. อวัยวะสืบพันธุ์ที่ยื่นออกมาจากร่างกายorgan reproduksi yang muncul ke luar tubuhПоловые органы, которые выступают наружу.
• 몸 밖으로 드러나 있는 생식 기관.

external hemorrhage

외출혈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

external hemorrhage; external bleeding
がいしゅっけつ【外出血】
hémorragie externe
hemorragia externa, hemorragia exterior
نزيف خارجيّ
цус алдалт
xuất huyết ngoài
การตกเลือด, เลือดไหลไม่หยุด, เลือดออก, เลือดไหล
darah keluar, pengeluaran darah ke luar tubuh
наружное кровотечение
• A state of bleeding on the outside of a body. 血液が体外に流れ出ること。Ecoulement de sang à l’extérieur du corps. Derrame de la sangre fuera del cuerpo.خروج الدم من الجسم　цус биеийн гадагш гоожин урсах явдал.Việc máu chảy ra bên ngoài cơ thể. การที่เลือดไหลออกมานอกร่างกายhal mengalir keluarnya darah dari tubuhИстечение кровью снаружи.
• 혈액이 몸 밖으로 흘러나오는 일.

external ornament

외장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

external ornament
がいそう【外装】
décoration extérieure, revêtement extérieur, parement
envoltura
زخرفة خارجية
гадна чимэглэл
bên ngoài, bề ngoài
เครื่องประดับ, เครื่องตกแต่ง
dekorasi luar
облицовка
• A decoration on the exterior of something.外側のよそおい。Résultat de l'action de garnir l'extérieur de quelque chose.Decoración de la parte exterior de algo.زخرفة تزيّن جهة خارجيةгадна талд нь чимсэн чимэглэл.Sự trang trí phía ngoài. เครื่องประดับที่ตกแต่งภายนอก dekorasi yang menghias bagian luarУкрашение или покрытие, нанесённое на внешнюю часть чего-либо.
• 바깥쪽을 꾸민 장식.

external screw

수나사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

external screw; male screw
おねじ【雄螺子】
vis, boulon
macho, perno
لولب ذكر
эрэг шураг
ốc vít ren ngoài
สลักเกลียวตัวผู้
mur, sekrup
болт
• A screw that has a hexagonal, round or square shaped head, often used with a hole or female bolt to fix two objects together.雌ねじと組み合わせて二つの物体をつなげるのに使う、ねじ山が六角か四角になっているねじ。Vis ayant une tête hexagonale ou carrée, généralement utilisée avec un écrou pour fixer deux objets ensemble. Pieza con cabeza en forma hexagonal o cuadrangular que sirve para ajustar dos objetos juntos, normalmente con la hembra.بُرْغِيّ ذو شكل سداسي الزوايا أو رباعي الزوايا، يستخدم لتثبيت الشيئين مع لولب الأنثىихэвчлэн шурагтай хамт хоёр зүйлийг тогтооход хэрэглэдэг зургаан талт болон дөрвөлжин толгойтой боолт.Ốc vít có đầu hình lục giác hay tứ giác, thông thường cùng với vít ren trong dùng để cố định hai vật thể.สลักเกลียวที่มีหัวเป็นรูปสี่เหลี่ยมหรือหกเหลี่ยม ใช้ในการยึดวัตถุสองสิ่งให้ติดกับสลักตัวเมียเป็นส่วนมากbenda yang digunakan untuk mengunci dua buah benda padat yang biasa digunakan bersama dengan baut, yang memiliki kepala atau ujung bentuk segi enam atau segi empat Винт с шестигранной или четырёхгранной головкой, образующее соединение при помощи гайки.
• 흔히 암나사와 함께 두 물체를 고정하는 데 쓰는, 육각이나 사각 모양의 머리를 가진 나사.

external situation

외세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

external situation; external circumstances
situación del extranjero
نفوذ خارجي
гадаад байдал
tình thế bên ngoài
ภายนอก, รอบนอก, สถานการณ์ภายนอก
kondisi asing
ситуация во вне
• The situation or circumstances outside. 外の状況や都合。Situation ou circonstances extérieure(s).Situación o estado del mundo exterior.حالة أو وضع خارجيгадаад нөхцөл байдал.Tình hình hay tình trạng bên ngoài. สภาพการณ์หรือสถานการภายนอกkeadaan atau kondisi negara lainСитуация или положение дел, обстоятельства снаружи.
• 바깥의 상황이나 형편.

external territory

외지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

external territory
がいち【外地】
colonie
colonia
دولة مستعمَرة
колони улс
nước thuộc địa
เมืองขึ้น, ประเทศราช, อาณานิคม
negara jajahan, negara terjajah, negara jajahan
колония
• A country that is the colony of one's own country.植民地である国。Pays occupé par une nation étrangère.País colonial.دولة مستعمَرةхараат улс.Đất nước là nơi thuộc địa. ประเทศที่เป็นอาณานิคม negara yang adalah tanah jajahanСтрана, которая находится под оккупацией другой страны.
• 식민지인 나라.

external world

외계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outer world; external world
がいかい【外界】
monde extérieur
العالم الخارجي
орон зай, гадаад ертөнц
xung quanh, thiên nhiên
โลกภายนอก, ภายนอก, ข้างนอก
dunia luar
внешний мир
• The outer world surrounding oneself. 自分を取り巻く外の世界。Monde de dehors qui nous entoure.Mundo externo que rodea a uno.العالم الخارجي المحيط بيөөрийг нь тойрон буй гадаад ертөнц.Thế giới bên ngoài bao bọc quanh bản thân.โลกภายนอกที่อยู่รอบ ๆ ตัวเองdunia luar yang mengelilingi diriМир, который окружает кого-либо.
• 자신을 둘러싸고 있는 바깥 세계.

external wound

외상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

external wound
がいしょう【外傷】。けが【怪我】
blessure externe
herida externa, lesión, lastimadura
جرح سطحيّ
бэртэл, гэмтэл
vết thương bên ngoài
บาดแผลภายนอก
luka luar
внешнее повреждение
• A wound inflicted on the surface of the body. 身体の表面に生じた損傷。Plaie produite sur la surface du corps.Lesión que se da en la parte exterior del cuerpo.جروح على سطح الجسم биеийн гадна хэсэгт үүссэн шарх.Vết thương bên ngoài cơ thể.บาดแผลที่เกิดขึ้นภายนอกร่างกายluka yang terbentuk di bagian luar tubuhПовреждение кожи или тканей тела, находящееся снаружи.
• 몸의 겉에 생긴 상처.

extinct

1. 소멸되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

extinct
しょうめつされる【消滅される】
s'effacer
ser desaparecido, ser extinguido
ينقضي
устах, мөхөх, алга болох, үгүй болох, арилах
bị tiêu diệt, bị diệt vong
ดับสูญ, สลาย, สูญพันธุ์, สูญหาย, หมดไป,หายไป
hilang, lenyap, raib, musnah, binasa
исчезать; вымирать
• To be extinguished and gone. 消えてなくなる。Disparaître.Dejar de existir tras desaparecer.يصبح مختفيا ومنتهياустан алга болох.Biến mất trở nên không còn. หายและหมดไป menghilang lenyap Исчезнуть, вымереть.
• 사라져 없어지게 되다.

2. 소멸시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

extinct
しょうめつさせる【消滅させる】
effacer
hacer desaparecer, hacer extinguir
يُزيل ، يقتل ، ينقرض
алга болгох, үгүй болгох, устгах
cho tiêu diệt, diệt vong
ทำให้สูญสิ้น, ทำให้สูญพันธุ์, ทำลายล้าง, ทำให้สลายไป
menghilangkan, melenyapkan, menghapuskan
уничтожать; истреблять; ликвидировать; упразднять; делать недействительным
• To make someone or something be extinguished and gone. 消えてなくなるようにする。Faire disparaître.Hacer que deje de existir tras desaparecer.يجعله مختفيا ومنتهياустгаж үгүй болгох. Làm cho biến mất không còn nữa.ทำให้หายไปและหมดไปmembuat menghilang lenyapПрекращать существование чего-либо.
• 사라져 없어지게 하다.

3. 소멸하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

extinct
しょうめつする【消滅する】
s'effacer
desaparecer, extinguir
ينقضي
алга болох, үгүй болох, устах
tiêu diệt, diệt vong
สลาย, สูญ, สูญพันธุ์, ทำลาย, มลาย, ดับไป
hilang, menghilang, lenyap
исчезать; вымирать
• To be extinguished and gone. 消えてなくなる。Disparaître.Dejar de existir tras desaparecer.يختفى وينتهيустаж үгүй болох.Biến mất không còn nữa.สาบสูญจนหมดไปmenghilang lenyapИсчезнуть, вымереть.
• 사라져 없어지다.

extinction

1. 멸종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extinction
ぜつめつ【絶滅】
extinction, extermination, disparition
extinción
انقراض
мөхөл, устал
sự tuyệt chủng
การสูญพันธุ์
kepunahan
вымирание
• The end of a species on earth.ある生物種が地球から完全になくなること。Fin de l’existence sur Terre d’une espèce d’êtres vivants.Total desaparición del planeta de alguna especie de un organismo vivo.اختفاء نوع من الأحياء من فوق وجه الأرض كلّه دون رجعةургамал амьтдын нэг төрөл дэлхий ертөнцөөс устаж алга болох.Việc một loài sinh vật mất đi hoàn toàn khỏi trái đất.การที่สิ่งมีชีวิตประเภทหนึ่งหมดหายไปจากโลกโดยสิ้นเชิง hal satu jenis makhluk hidup benar-benar lenyap dari muka bumiПолное исчезновение какого-либо вида животных или растений на земле.
• 생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어짐.

2. 사멸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extinction; destruction; annihilation
しめつ【死滅】
destruction, extinction, disparition
extinción, acabamiento, desaparición, declive
انقراض
үхэн усталт
sự tử diệt
การสลาย, การดับสูญ, การสูญสลาย, การสูญพันธุ์, การตายไป, การสูญสิ้น, การหมดสิ้นไป
kepunahan, kehancuran, keruntuhan
вымирание
• A state of ceasing to exist due to being death. 死んで滅ぼすこと。Disparition due à la mort.Desaparición por muerte. اختفاء كائن حي بسبب الموتүхэж үгүй болох явдал.Chết nên không còn.การตายหายไปหมดhal mati sehingga menjadi tidak adaПолное исчезновение в результате смерти.
• 죽어서 없어짐.

3. 상실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loss; extinction
そうしつ【喪失】
perte, déchéance, dégradation, chute
pérdida, extravío
فقد
алдах, алдагдах, алга болох
sự tổn thất, sự mất mát
การสูญเสีย, การสลาย, การหมด
kehilangan
потеря; лишение; утрата
• A state in which a certain quality, value, etc. is missing or disappears. ある性質や価値などが消えること。Disparition d’une certaine qualité ou valeur, etc.Desaparición o ausencia de cualidad o valor. الانعدام أو الاختفاء من صفة ما أو قيمة ماямар нэгэн шинж чанар ба үнэ цэнэ алдагдах буюу байхгүй болох явдал.Giá trị hay tính chất nào đó không còn hoặc mất đi. การสูญหายหรือหมดไปของคุณลักษณะหรือคุณค่าใด ๆ เป็นต้นsuatu watak atau nilai dsb menjadi tidak ada atau menghilangИсчезновение какой-либо присущей раннее характеристики, ценности и т.п.
• 어떤 성질이나 가치 등이 없어지거나 사라짐.

4. 소멸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extinction
しょうめつ【消滅】
disparition, extinction, effacement, expiration
extinción, exterminio, desaparición
انقراض،
алга болох, үгүй болох, мөхөх
sự bị tiêu diệt, sự bị tiêu hủy, sự bị hủy diệt, sự bị diệt vong
การสลาย, การสูญ, การสูญพันธุ์, การทำลาย, การมลาย, การดับ
ketiadaan
• The state of being extinguished and gone.消えてなくなること。Fait de disparaître.Acción y resultado de exterminar o erradicar algo. اختفاء وإخمادустаж үгүй болох явдал.Sự biến mất và không còn tồn tại.การที่หมดไปเพราะหายไป hal hilang lenyapИсчезновение, вымирание.
• 사라져 없어짐.

5. 인멸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extinction; destruction
いんめつ【隠滅】
suppression, destruction, anéantissement
destrucción, eliminación, extinción
انقراض، تدمير
сураггүй болох, алга болох, арилах, сөнөх, мөхөх, арилгах, устгах, үгүй хийх
sự mất hết, sự mất sạch, sự làm mất hết, sự xóa sạch
การสลาย, การสูญพันธุ์, การทำลาย, การกำจัด
penghilangan, pelenyapan
исчезновение; стирание; истребление; ликвидация
• A state of disappearing completely without any traces, or such an act of removal. 形跡もなく消えてしまうこと。また、そう消すこと。Fait de disparaître entièrement sans laisser aucune trace ; action de détruire d’une telle manière.Eliminar completamente sin dejar restos, o tal acción de eliminación.اختفاء بشكل كامل بدون أثر، أو تدمير مثل ذلكул мөргүй үгүй болох явдал. мөн тэгж алга болгох явдал.Sự mất hết không còn dấu vết. Hoặc sự làm mất đi như vậy.การหายไปทั้งหมดโดยปราศจากร่องรอย หรือการทำให้หายไปดังกล่าวhal semua hilang tanpa jejak, atau hal menghilangkannya dengan demikianБесследное исчезновение всего. А также такое уничтожение.
• 흔적도 없이 모두 없어짐. 또는 그렇게 없앰.

extinguish

끄다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

put out; extinguish
けす【消す】
éteindre, étouffer
extinguir, apagar, sofocar, ahogar
يخمد نارًا
унтраах, дарах
tắt, dập
ดับ(ไฟ)
memadamkan, mematikan, meniup
тушить
• To stop a fire from burning.燃えている火をなくならせる。Empêcher un feu de brûler.Hacer que cese el fuego.يوقف نارًا عن الاشتعال асч байгаа галыг асахааргүй болгох.Làm cho ngọn lửa đang cháy không cháy được nữa.ทำให้ไฟที่ไหม้ไม่ให้ไหม้membuat api yang menyala tidak bisa menyalaПрекращать горение огня.
• 타는 불을 못 타게 하다.

extinguish fire

진화하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

extinguish fire
ちんかする【鎮火する】。ちんかさせる【鎮火させる】。ひけしする【火消しする】
éteindre, étouffer
extinguir
يُطفِئ
гал унтраах, гал сөнөөх
dập lửa
ดับไฟ, ดับเพลิง
memadamkan
тушить (пожар)
• To put out fire. 火事を消す。Faire cesser la combustion de ce qui a pris feu.Apagar el fuego.يُطفِئ حريقًاгал гарсныг унтраах.Tắt đi đám lửa cháy.ดับไฟที่ลุกไหม้mematikan api yang munculГасить вспыхнувший огонь.
• 불이 난 것을 끄다.

extol

일컫다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

extol; laud; admire
たたえる【称える】
admirar, alabar, ensalzar
يمدّح
магтах, сайшаах
tán dương, ca ngợi, tán tụng
ชมเชย, ยกย่อง, กล่าวขวัญ
memuji
превозносить
• To speak highly of someone or praise something.ほめていう。Parler de quelqu'un ou de quelque chose en l'honorant ou en le complimentant.Enaltecer o elogiar.يبجّله أو يتحدّث عنه بمدحөндөрт өргөх буюу сайшаан хэлэх.Nói một cách đề cao hoặc khen ngợi.พูดโดยที่ยกย่องหรือชื่นชม memujiПревознося или хваля говорить.
• 높이거나 칭찬하여 말하다.

extort

1. 갈취하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

extort
ゆする【強請る】。たかる【集る】
extorquer, ravir, racketter
extorsionar, usurpar
يبتزّ
сүрдүүлэх, сүрдүүлэн булаах
cướp bóc, trấn lột
ขู่เข็ญ, บังคับ, ข่มขู่, ขู่กรรโชก
memeras, merampas, mencuri, mencopet
вымогать
• To take something away from others by force or threats.脅かして、人のものを無理やり奪う。Dérober ce qui appartient à autrui par la force et la menace. Obtener algo ajeno por fuerza o mediante amenazas. ينهب أملاك آخرين قهرا بالتهديدбусдын юмыг сүрдүүлэн хүчээр булаах.Uy hiếp và cưỡng đoạt cái của người khác.ข่มขู่และแย่งสิ่งของของผู้อื่นไปด้วยวิธีบังคับmengancam dan mengambil sesuatu milik orang lain dengan paksa Насильно отбирать чужое путём угроз.
• 위협하여 남의 것을 강제로 빼앗다.

2. 갉다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

extort; steal
かすめとる【掠め取る】
piller, voler, dérober, ravir
saquear, extorsionar
ينهب
шулах
chiếm đoạt
ขูด, รีด, ขูดรีด
merampok, mencuri, merampas
присваивать
• To take someone's property with dishonest or illegal means. 人の財を悪い方法で奪う。Piller la fortune d'autrui en utilisant des moyens malhonnêtes.Robar los bienes ajenos con malicia. يأخذ ثروات الآخرين بطريقة سيئةбусдын эд хөрөнгийг муу аргаар булаан авах.Đoạt của cải của người khác bằng cách xấu xa.แย่งของมีค่าของผู้อื่นมาด้วยวิธีที่ทุจริตmengambil harta milik orang lain dengan cara yang jahatНеблаговидным способом завладевать чужим имуществом.
• 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.

3. 갉아먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

extort; steal
かすめとる【掠め取る】
soutirer, extorquer, piller (petit à petit)
extorsionar, malversar
يبتزّ
шулах
ăn cướp, ăn chận, ăn gian
โกง, กิน, แอบใช้
merampas, merampok, mencuri, memeras
вымогать; грабить
• To take something away from others by dishonest or illegal means.人のものを悪い方法で奪い取る。Priver injustement quelqu'un de quelque chose.Robar y hacer suyo lo que pertenece a otro utilizando medios no apropiados.يمتلك ثروات الآخرين من خلال نهبها بطريقة سيئةбусдын юмыг муу аргаар булааж өөрийн болгох.Đoạt lấy cái của người khác bằng cách xấu xa.แย่งสิ่งของของผู้อื่นมาเป็นของตนเองด้วยวิธีที่ทุจริตmemiliki barang dari hasil merampas barang orang lain Неблаговидным способом отнимать что-либо у кого-либо.
• 남의 것을 나쁜 방법으로 빼앗아 가지다.

4. 강탈하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rob; extort
ごうだつする・きょうだつする【強奪する】
extorquer, exiger par la force
arrebatar
يَسلِب
дээрэмдэх, булаах, тонох, хулгай дээрэм хийх
cướp đoạt, cướp bóc, chiếm đoạt
ปล้น, แย่งชิง, ขู่กรรโชก, ขูดรีด, รีดไถ
memeras, merampas, menjarah, merampok
грабить; красть
• To take objects or rights forcefully.品物や権利などを、強引に奪い取る。S'emparer d'objets ou de droits par la force.Quitar una cosa o un derecho usando la fuerza.يَسلِب الشيءَ أو الحقَّ بشكل إجباريэд зүйл болон эрх мэдлийг хүчээр булааж авах. Tước đoạt quyền lợi hay đồ vật bằng cách cưỡng ép.แย่งชิงสิ่งของหรือสิทธิ์ เป็นต้น โดยการบังคับmengambil dengan paksa barang, hak, dsb Расхищать имущество или власть насильственным способом.
• 물건이나 권리 등을 강제로 빼앗다.

5. 긁다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

extort; squeeze
まきあげる【巻き上げる】。しぼりとる【絞り取る・搾り取る】。しぼりあげる【絞り上げる・搾り上げる】
Piquer
explotar, sacar, despojar
يسلب، ينهب
хамах, хамж цуглуулах
cuỗm đi, vơ vét
ขูด, รีด, ไถ, ปล้น, แย่ง, ยึด
mengeruk
соскребать; сгребать
• To take possession of someone's property using crooked methods.他人の財物を悪い方法で奪う。Priver indûment quelqu'un de ses biens.Saquear los bienes ajenos de una manera inapropiada.يغتصب ممتلكات شخص آخر بوسائل سيئةбусдын эд хөрөнгийг муу аргаар булаах.Lấy đi tài vật của người khác bằng phương pháp xấu.แย่งทรัพย์สมบัติของผู้อื่นด้วยวิธีการอันชั่วร้ายmerampas harta orang lain dengan cara yang burukНечестным, плохим способом отбирать чужое имущество.
• 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.

6. 긁어내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

extort; squeeze
まきあげる【巻き上げる】。しぼりとる【絞り取る・搾り取る】。しぼりあげる【絞り上げる・搾り上げる】
extorquer, exploiter, pressurer, soutirer
explotar, sacar
يبتزّ
булаах, дээрэмдэх
vơ vét, cướp đi
ขูดรีด, บีบบังคับเอา, รีดไถ
merampas, mengambil, merebut
отбирать; забирать
• To take or get something out of someone by using pressure or an unethical method. 正しくない方法で取り上げる。受け取る。Prendre ou obtenir quelque chose de quelqu'un par des moyens impropres. Llevar o tomar algo de una manera inapropiada. يأخذ شيئًا من شخص ما تحت ضغط أو بطريقة غير أخلاقيةямар нэгэн зүйлийг буруу аргаар авч явах. Lấy đi một cái gì đó bằng cách tiêu cực.เอาไปด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง หรือรับไปmengambil atau menerima dengan cara yang tidak baikВзять у кого-либо что-либо вопреки его желанию, воле, используя нечестные, подлые способы.
• 옳지 않은 방법으로 가져가다. 받아 내다.

7. 등치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

extort; swindle
だましとる【騙し取る】。あざむく【欺く】。よこどりする【横取りする】
extorquer, escroquer, dérober, soustraire, soutirer, voler
defraudar
يسرق
дээрэмдэх, булаах
chiếm đoạt, lừa đảo
ฉ้อโกง, ขู่เข็ญ, กรรโชก, หลอกลวง
merebut, merampas, mencopet, mencuri
обманывать; мошенничать; вымогать
• To steal money or property from someone using improper means.他人の財物を正しくない方法で奪う。Obtenir malhonnêtement le bien d'autrui.Quitar a alguien lo que le pertenece abusando de su confianza.يسرق ثروة شخص آخر بطريق غير قانونيةбусдын эд хөрөнгийг буруу замаар булааж авах.Chiếm tài sản của người khác bằng phương pháp không được đúng đắn.แย่งทรัพย์สินของคนอื่นมาด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้องmengambil harta benda orang lain dengan cara yang tidak benarОвладевать чьим-либо имуществом нечестным, неправильным путём, способом.
• 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다.

8. 뜯어내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

extort; pluck
たかる【集る】。まきあげる【巻き上げる】。ゆする【揺する】
extorquer, soutirer, dépouiller, soustraire
extorsionar
булаах, дээрэмдэх, авах
cướp đoạt, tước đoạt
รีดไถ, แย่งเอามา
merampas, menguras
добиваться силой; вымогать
• To badger or threaten someone for money or goods and receive it.金や物をねだったり脅したりして受け取る。Recevoir de l'argent ou un objet par la menace ou en insistant.Pedir o sacar dinero o cosas de valor con amenazas.يحصل على فلوس أو ممتلكات تحت التهديدөнгө, эд хөрөнгө зэргийг гуйх юмуу айлган сүрдүүлж авах.Xin xỏ hay uy hiếp để lấy đồ vật hay tiền.รบเร้าหรือข่มขู่เอาเงินหรือสิ่งของmenerima uang dengan cara menekan atau mengancamПолучать деньги или имущество, донимая или угрожая.
• 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.

9. 우려내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

extort; wring
まきあげる【巻き上げる】。とりあげる【取り上げる】。しぼりあげる【絞り上げる】
extorquer
estafar
يبتزّ
дээрэмдэх, залилах, мэхлэх
bòn, rút, lấy đi, cuỗm đi
หลอกเอา, หลอกลวงเอา, ข่มขู่เอา, ขู่เข็ญเอา, ขูดรีดเอา(เงิน, ทรัพย์)
memeras
выпрашивать
• To take money, objects, etc., from another person by deceiving or intimidating him/her.人をだましたり脅して強引に金品を出させて取る。Obtenir de l'argent ou des objets de quelqu'un en le trompant ou en le menaçant.Conseguir dinero o cosas de valor con artificios y engaños.ينهب نقودالآخرين أو أملاكهم من خلال قهرهم بالتهديد أو خدعهمбусдыг хуурах юмуу айлган сүрдүүлж мөнгө, эд зүйл олох.Lừa gạt hay uy hiếp người khác để lấy tiền bạc hay đồ đạc.หลอกลวงหรือข่มขู่ผู้อื่นเอาเงินหรือสิ่งของmendapatkan uang atau barang dengan menipu atau mengancam orang lainВымогать у кого-либо деньги или вещи обманным путём или с помощью угрозы.
• 남을 속이거나 위협하여 돈이나 물건을 얻어 내다.

10. 우리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

extort; wring
まきあげる【巻き上げる】。うばいとる【奪い取る】
extorquer
estafar
يبتزّ
булаах, дээрэмдэх, залилах
bòn, rút,cuỗm đi, lấy đi
ข่มขู่, ขู่เข็ญ, ขูดรีดเอา(เงิน, ทรัพย์)
memeras, memalak
вымогать; конфисковать
• To take money, objects, etc., from another person by deceiving or intimidating him/her.人をだましたり脅して強引に金品を出させて取る。Obtenir de l'argent ou des objets de quelqu'un en le trompant ou en le menaçant.Conseguir dinero o cosas de valor con artificios y engaños.ينهب نقود الآخرين أو أملاكهم من خلال قهرهم بالتهديد أو خدعهمбусдыг хуурах юм уу айлган сүрдүүлж мөнгө, эд зүйл зэргийг булаан авах.Lừa gạt hay uy hiếp người khác để lấy tiền bạc hay đồ đạc.หลอกลวงผู้อื่นหรือข่มขู่แย่งเอาเงินหรือสิ่งของ เป็นต้นmerampas uang atau barang dengan menipu atau mengancam orang lainОтбирать деньги, вещи и т.п. у кого-либо обманным путём или с помощью угрозы.
• 남을 속이거나 위협하여 돈이나 물품 등을 빼앗다.

11. 착취하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

exploit; extort; wring
さくしゅする【搾取する】
exploiter
explotar, abusar
يَستغل
мөлжих
bóc lột, bòn rút, lợi dụng
ขูดรีด, รีดนาทาเน้น, รีดนาทาเร้น, แสวงหาประโยชน์
mengekploitasi, memeras
эксплуатировать; нерационально использовать
• To take resources, property, labor, etc., forcefully and utilize them unjustly. 資源や財産、労働力などを正当な代価なしに奪って利用する。Se servir de ressources, d'une propriété, de la main-d'œuvre, etc., sans donner de contrepartie légitime.Aprovechar recursos, bienes o mano de obra sin dar la remuneración correspondiente.يَستعملها من خلال الاسْتِيلاء على الموارد أو الملكية أو القوة العاملة أو غيرها دون مقابل عادلнөөц, хөрөнгө мөнгө, хөдөлмөрийн хүч зэрэгт зүй зохистой үнэ өртөг өгөхгүй булааж ашиглах.Tước đoạt và sử dụng tài nguyên, tài sản hay sức lao động...mà không trả giá xứng đáng.แย่งทรัพยากร ทรัพย์สิน หรือกำลังแรงงาน หรือสิ่งอื่นมาใช้โดยที่ไม่มีค่าตอบแทนที่เหมาะสมmerampas sumber daya atau kekayaan, tenaga kerja, dsb tanpa memberikan imbalan yang setimpalИспользовать природные ресурсы, имущество, рабочую силу и т.п. без выплаты соответствующей цены.
• 자원이나 재산, 노동력 등을 정당한 대가를 주지 않고 빼앗아 이용하다.

extortion

1. 갈취

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extortion
ゆすり【強請】。たかり【集り】
extorsion, chantage, racket
extorsión, usurpación
ابتزاز
сүрдүүлэг
sự cướp bóc, sự trấn lột
การขู่เข็ญ, การบังคับ, การข่มขู่, การขู่กรรโชก
pemerasan, perampasan, pencurian, pencopetan
вымогательство
• An act of taking something from others by force or threats. 脅かして、人のものを無理やり奪い取ること。Action de dérober ce qui appartient à autrui par la force et la menace.Obtención de algo ajeno por fuerza o mediante amenazas.نهب أملاك آخرين قهرا بالتهديدбусдын юмыг сүрдүүлэн хүчээр булаах явдал.Sự uy hiếp và cưỡng đoạt cái của người khác.การข่มขู่และแย่งสิ่งของของผู้อื่นไปด้วยวิธีบังคับhal mengenai mengancam dan mengambil sesuatu milik orang lain dengan paksa Насильственное присвоение чужого имущества путём угроз.
• 위협하여 남의 것을 강제로 빼앗음.

2. 강탈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

robbery; seizure; extortion
ごうだつ・きょうだつ【強奪】
extorsion, exaction
extorsión, saqueo, saqueamiento
مُصادرة
дээрэм, тонуул, хулгай дээрэм
sự cướp đoạt, sự cướp bóc, sự chiếm đoạt
การปล้น, การแย่งชิง, การขู่กรรโชก, การขูดรีด, การรีดไถ
pemerasan, perampasan, penjarahan, perampokan
грабёж; захват
• An act of taking objects or rights forcefully.品物や権利などを、強引に奪い取ること。Action de s’emparer d’objets ou de droits par la force. Apropiación por la fuerza de una cosa o un derecho. سلب شيء أو حقّ بالإكراهэд зүйл болон эрх мэдлийг хүчээр булааж авах явдал.Sự tước đoạt quyền lợi hay đồ vật của người khác bằng cách cưỡng ép. การแย่งชิงสิ่งของหรือสิทธิ์ เป็นต้น โดยการบังคับperbuatan mengambil dengan paksa barang atau hak milik orang lainХищение чужого имущества, права и т.п. насильственным способом.
• 물건이나 권리 등을 강제로 빼앗음.

3. 착취

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exploitation; extortion
さくしゅ【搾取】
exploitation
explotación
استغلال
мөлжлөг
sự bóc lột, sự bòn rút, sự lợi dụng
การขูดรีด, การรีดนาทาเน้น, การรีดนาทาเร้น, การแสวงหาประโยชน์
eksploitasi, pemerasan
эксплуатация; нерациональное использование
• An act of forcefully taking resources, property, labor, etc., and unjustly utilizing them.資源や財産、労働力などを正当な代価なしに奪って利用すること。Fait de prendre et d'utiliser les ressources, une propriété, de la main-d'œuvre, etc., sans donner de contrepartie légitime.Aprovechamiento de recursos, bienes o mano de obra sin dar la remuneración correspondiente.استغلال من خلال اِسْتِيلاء إجباريا على الموارد أو الملكية أو القوة العاملة أو غيرها دون مقابل عادل واستعمالهاнөөц, хөрөнгө мөнгө, хөдөлмөрийн хүч зэрэгт зүй зохистой үнэ өртөг өгөхгүй булааж ашиглах явдал.Việc tước đoạt và sử dụng tài nguyên, tài sản hay sức lao động...mà không trả giá xứng đáng.การใช้กำลังเงิน ทรัพย์สิน หรือกำลังแรงงาน หรือสิ่งอื่นด้วยการแย่งโดยที่ไม่ให้ค่าตอบแทนที่เหมาะสมhal yang merampas sumber daya atau kekayaan, tenaga kerja, dsb lalu menggunakannya tanpa memberikan imbalan yang setimpalБездумное использование природных ресурсов, имущества, рабочей силы и т.п., не выплачивая за это соответствующей цены.
• 자원이나 재산, 노동력 등을 정당한 대가를 주지 않고 빼앗아 이용함.

extra

1. 가외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extra
かがい【加外】。 うわのせ【上乗せ】
excès, excédent, surplus
extra, excedente
شيء إضافي
илүү, нэмэлт
cái cộng thêm, phần thêm
ส่วนเกิน, ส่วนเพิ่มเติม, พิเศษ
tambahan, kelebihan, ekstra, lembur
добавочный; дополнительный; сверх-; вне-; экстра-
• Something that is added beyond a certain standard, or something that is in addition to a limitation.一定の基準や限度に上乗せすること。Ce qui est ajouté au-delà d'un critère ou d'une limite.Añadido al nivel normal o al límite máximo. شيء يضاف إلى مستوى أو حد معين тогтсон түвшин, хязгаар хэмжээн дээр нэмэгдсэн зүйл.Cái thêm vào tiêu chuẩn hay hạn mức nhất định.การเพิ่มจากข้อจำกัดหรือมาตรฐานที่กำหนดhal bertambahnya standar atau tingkat dari yang biasanyaДополнение, прибавление к определённому уровню или норме.
• 일정한 기준이나 한도에 더한 것.

2. 깍두기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spare; extra; back-up
カクトゥギ
kkaktugi
غاكدوكي
гагдүги
Kkakdugi; người thừa
หัวเดียวกระเทียมลีบ, หมาหัวเน่า
anak bawang
• (figurative) A person who is not able to belong to any parties.（比喩的に）どちら側にも仲間に入れてもらえない人。(figuré) Celui qui ne peut appartenir à aucun côté.(FIGURADO) Persona que no encaja en ningún lado.(مجازية) شخص لا ينتمي إلى أي جهة(зүйрлэсэн үг) аль ч талд орж чадахгүй байгаа хүн.(cách nói ẩn dụ) Người không thể chen vào bên nào được.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เข้ากับฝ่ายไหนก็ไม่ได้(bahasa kiasan) orang yang tidak dapat masuk ke pihak mana pun(перен.) Человек, никуда не вписывающийся.
• (비유적으로) 어느 쪽에도 끼지 못하는 사람.

3. 덤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extra; free addition; bonus
おまけ。けいひん【景品】
supplément gratuit, prime, petit cadeau en prime, cadeau publicitaire
ñapa
شيء بلا شيء
урамшуулал
sự khuyến mại, sự cho thêm, đồ khuyến mại, đồ cho thêm
การแถม, ของแถม
hadiah, bonus, tambahan
в нагрузку; в придачу
• The act of adding extra for free to a product that has been paid for; or such an extra item. 定価を払った商品のほかに、無料で物をつけること。また、その品物。Fait de donner gratuitement des produits en petite quantité en plus du produit acheté ; produit qu'on donne ainsi.Agregación o añadidura gratuita de objetos adicionales a lo que se compra o paga. O cosa que se añade de esa manera.إعطاء قليل من الأشياء بالمجان إلى جانب شيء مدفوع أو ذلك الشيء ذاتهтогтсон үнэтэй бараанаас гадна үнэгүйгээр, бага зэрэг бараа нэмж өгөх явдал. мөн тэгж өгсөн бараа.Việc cho thêm một ít hàng hóa miễn phí ngoài hàng hóa đã được tính giá. Hoặc hàng được cho như vậy.การที่ให้สิ่งของเพิ่มอีกเล็กน้อยเป็นของฟรีนอกเหนือจากสิ่งของที่จ่ายเงินไปตามราคา หรือสิ่งของที่ให้เช่นนั้นhal memberikan sedikit tambahan barang secara cuma-cuma di luar dari harga jual sebenarnya, atau barang yang diberikan dengan cara demikianТо, что дают помимо того предмета, за который было заплаченно.
• 제값을 치른 물건 외에 공짜로 물건을 조금 더 주는 일. 또는 그렇게 주는 물건.

4. 떡고물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

throw-in; extra; addition
よとく【余得】。よろく【余禄】
tteokgomul, petit bénéfice, miettes
tteokgomul
ربح إضافي
ашиг хонжоо, илүү ашиг
Tteokgomul; hoa hồng
กำไรเล็ก ๆ น้อย ๆ
• (figurative) A small extra profit obtained while doing something.(比喩的に)何かをする上で、おまけに生じた小さな利益。(figuré) Petit bénéfice généré en surplus en faisant quelque chose.(FIGURADO) Pequeño beneficio que se obtiene como algo adicional durante la realización de algo.ربح صغير إضافي عند فعل شيء ما(зүйрл.) ямар нэг зүйл хийсний үрээр олдох бяцхан ашиг.(cách nói ẩn dụ) Lợi ích nhỏ phát sinh như phần kèm theo khi làm việc nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)กำไรเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทำงานใด ๆ แล้วงอกเงยออกมา (bahasa kiasan) keuntungan kecil yang didapat dari tambahan saat melakukan sesuatu(перен.) Небольшая добавочная выгода, полученная в результате какого-либо дела.
• (비유적으로) 어떤 일을 하다가 덤으로 생기는 작은 이익.

5. 엑스트라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extra
エキストラ。エクストラ
figurant(e)
extra, papel secundario
كُمْبَرْس، ممثل غير مهم
туслах дүр
vai phụ, người đóng vai phụ
นักแสดงประกอบ, ตัวประกอบ
figuran, peran figuran
статист; статистка; актёр массовки
• A minor role in a film, play, drama, etc.; or a person who plays such a role. 映画・演劇・テレビドラマなどで、比重の少ない役。また、その役を演じる出演者。Rôle qui n'est pas très important dans un film, une pièce de théâtre ou un feuilleton, etc. ; personne qui tient ce rôle.Papel de un personaje insignificante en una obra cinematográfica, teatral o novela, o persona que asume ese papel.دور غير مهم في السينما، المسرح، الدراما التليفزيون، أو شخص يلعب هذا الدورкино, жүжиг, олон ангит кино зэрэгт хувь бага эзлэх дүр. мөн тухайн дүрд тоглох хүн.Vai không quan trọng trong phim, kịch hay phim truyện. Hoặc người nhận vai đó.บทบาทที่ไม่สำคัญมากนักในละคร ละครเวที ภาพยนตร์ เป็นต้น หรือคนที่รับบทบาทดังกล่าวperan yang tidak besar dalam film, lakon, drama, dsb, atau untuk menyebut orang yang mendapatkan peran tersebutНезначительная роль в фильме, пьесе, сериале и т.п. Или человек, играющий подобную роль.
• 영화, 연극, 드라마 등에서 비중이 크지 않은 역. 또는 그 역을 맡은 사람.

6. 여벌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extra; spare
よびひん【予備品】。スペア
surplus, réserve, (n.) de rechange
reserva, sobra, extra, de más
شيء إضافيّ　
нөөц
đồ dự phòng
ของสำรอง, ของที่เตรียมเผื่อไว้
ekstra, tambahan, simpanan
запас; резерв; запасная часть
• An article prepared for further use even if it is not needed for now. 今すぐ使う予定はないが、今後の予備として備えておくもの。Objet que l'on n'utilise pas tout de suite mais qu'on a préparé à l'avance au cas où.Objeto que no se utiliza inmediatamente pero que se prepara para utilizarlo más adelante.شيء معدّ مسبقا لاستخدامه في المستقبل على الرغم من عدم استخدامه في الوقت الحاليдаруй хэрэглэхгүй ч цаашид хэрэглэхэд бэлдэж урьдчилан бэлтгэж тавьсан зүйл.Đồ vật chuẩn bị trước để đấy tuy không dùng ngay nhưng để dùng dự phòng sau này.ของที่เตรียมไว้ล่วงหน้าโดยที่ไม่ได้ใช้ในตอนนี้แต่จะใช้ในภายหน้าbenda yang dipersiapkan dan dibuat lebih awal untuk dipakai nanti dan tidak langsung digunakanВещь, приготовленная заранее для использования в будущем.
• 당장 쓰지는 않지만 앞으로 쓸 것을 대비하여 미리 준비해 놓는 물건.

7. 여분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leftover; extra; surplus
よぶん【余分】。よけい【余計】
surplus, excès, superflu, excédent, reste, restant
extra, sobra
شيء إضافيّ　
илүү, үлдэгдэл, илүүдэл
phần thừa ra, phần dôi ra
ปริมาณที่เหลือ, ส่วนที่เหลือ
bagian sisa, bagian yang disisihkan
излишек; избыток
• The remaining or unused portion of something. 一定の量を満たして余った部分。Partie qui reste après avoir rempli une certaine quantité.Parte que sobra después de haber llenado cierta cantidad.بقايا بعد ملء كمية ماямар нэг хэмжээг дүүргээд үлдсэн хэсэг.Phần còn thừa lại sau khi lấp đầy một lượng nào đó.ส่วนที่เหลือจากการเติมเต็มปริมาณใด ๆbagian yang tersisa setelah mengisi volume tertentuТо, что остаётся, как лишнее, после заполнения чего-либо.
• 어떤 양을 채우고 남은 부분.

8. 여유분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extra; surplus; spare
よゆうぶん【余裕分】。よゆうのぶんりょう【余裕の分量】
part disponible, réserve
sobras, excedente
كميّة فائضة
нөөц, нөөцийн хэмжээ
phần dư ra, phần dôi dư
ปริมาณส่วนเกิน, จำนวนที่เกินไป, ส่วนเกิน, ปริมาณสำรอง
cadangan, kelebihan, sisa, ekstra
• The portion remaining as extra. 必要分以上に余りがあり、残っている分量。Quantité qui reste en surplus.Parte que queda de más.كمية متبقية كجزء إضافيّ　нөөцөд үлдсэн хэмжээ.Lượng còn thừa lại.ปริมาณที่เหลืออยู่เป็นส่วนเกินมาjumlah yang berlebih dan tersisaОбъём, оставшийся свободным, не занятым.
• 여유로 남아 있는 분량.

9. 호외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extra; special edition
ごうがい【号外】
édition spéciale
edición adicional
طبعة إضافية جديدة
тусгай дугаар, тусгай мэдээ
số phát hành đặc biệt
ฉบับพิเศษ
(koran/majalah) terbitan khusus, (koran/majalah)edisi khusus
экстра
• An edition of newspaper or magazine published temporarily when a special event takes place. 特別な事件などが起きたときに臨時に発行する新聞や雑誌。Journal ou revue publié de façon extraordinaire lors de l'apparition d'un événement spécial.Edición de un periódico o una revista publicada temporalmente para informar de algún incidente especial. صحف و مجلات صادرة مؤقتة للمناسبات الخاصةонцгой хэрэг явдалд тохиолдох үеэр түр хугацаанд хэвлэдэг сонин, сэтгүүл.Tạp chí hay báo ra tạm thời khi có sự kiện đặc biệt. หนังสือพิมพ์หรือนิตยสารที่พิมพ์ออกมาเป็นชั่วคราวเมื่อเวลามีามีเหตุการณ์ที่พิเศษเฉพาะsurat kabar atau majalah yang diterbitkan secara sementara ketika terjadi peristiwa khususВременное издание газеты или журнала во время особенного события.
• 특별한 사건이 있을 때 임시로 내는 신문이나 잡지.

extra charge

1. 할증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extra charge; additional charge; premium; surcharge
わりまし【割り増し・割増し】
supplément, majoration, prime
recargo
إضافة ، إضافيّ
нэмэгдэл
sự tăng giá, sự lên giá
การเพิ่มเงิน, การคิดเงินเพิ่ม
penambahan harga/biaya, harga/biaya ekstra
прибавка
• The act of adding a certain amount of money to the original price. 一定の額に、ある割合を増し加えること。Ajouter une certaine somme au prix fixe.Adición de una cierta cantidad de dinero a su precio original.إضافة مبلغ إلى السعر المحدَّدтогтсон үнэ дээр тодорхой хувийг нэмэх явдал.Việc cộng thêm bao nhiêu đó vào giá đã định. การเพิ่มเงินเข้าไปอีกในราคาที่ถูกกำหนดhal yang menambahkan seberapa kepada harga yang ditentukanПоднятие определенной цены.
• 정해진 가격에 얼마를 더함.

2. 할증료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extra charge; surcharge; premium
わりましりょう【割り増し料】。かさんきん【加算金】。かちょうきん【課徴金】
tarif majoré
precio extra, tarifa extra
علاوة، حافز
нэмэгдэл мөнгө
tiền tăng giá, tiền lên giá
เงินส่วนเกิน, เงินบวกเพิ่ม
biaya/harga ekstra
• An amount of extra money added to the original price. 一定の額に、ある割合を増し加えて支払う金。Argent à payer en plus d'un prix fixe.Cierta cantidad de dinero añadida al precio original.مال يتم دفعه بإضافته إلى السعر المحدَّدтогтсон үнэ дээр нэмж төлдөг мөнгө.Tiền cộng thêm bao nhiêu đó vào giá đã định เงินที่จ่ายเพิ่มอีกในราคาที่ถูกกำหนด uang/biaya yang dibayar dengan ditambah pada harga yang ditentukanДеньги, прибавляемые к установленной цене.
• 정해진 가격에 더하여 내는 돈.