overlapping - overthrow

overlappingoverloadoverlookoverlookingoverlyoverly bigoverly generousoverly proudoverly sensitiveoverly severeovernightovernight millionaireoverpassoverpoweroverpoweringoverpraiseoverprotectoverprotectionoverreactionoverreactiveoverruleoverseasoverseas Chineseoverseas Koreanoverseas Koreansoverseas landoverseas residentoverseas traveloverseeoverseeroversensitivenessovershoesoversightoversleepingoversleeveoversocksoversolicitiousoversolicitiouslyoverspendoverspreadoverstateoverstatementovertovertakeover thereoverthrow

overlapping

교차¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overlapping; intersection
こうさ【交差】
croisement
interacción, cruce, unión
توارد
давхцах, зэрэгцэх, зөрөлдөх
sự lẫn lộn, sự xen kẽ, sự đan xen
การข้าม, การตัด, การบรรจบ, ส่วนร่วม, ความขัดแย้ง
perlintasan
смешение; смятение (чувств)
• A state in which two more kinds of feelings or thoughts are mixed or cross one another. 2つ以上の感情や考えが互いに交じり合ったり、食い違ったりすること。Fait que deux ou plusieurs idées ou sentiments se réunissent ou se croisent.Punto donde se encuentran o chocan dos o más emociones o pensamientos.توارد أكثر من عاطفتين وفكرتينхоёроос дээш санаа буюу үзэл бодол хоорондоо давхцах ба зөрөлдөх явдал.Việc hai suy nghĩ hay cảm xúc trở lên hòa quyện hoặc đan xen lẫn nhau.ความรู้สึกหรือความคิดที่เกินกว่าสองสิ่งขึ้นไปได้มาบรรจบกันหรือสวนทางกันperasaan atau pikiran yang lebih dari dua menjadi saling bergabung atau bersilanganСоединение или перемешивание двух или более чувств или мыслей.
• 둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈림.

overload

과적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overload
かせきさい【過積載】
chargement excessif, surcharge
sobrecarga, exceso de carga
تحميل مفرط
даац хэтрүүлэлт
sự quá tải
การบรรทุกมากเกินไป, การบรรทุกเกินพิกัด, การบรรทุกน้ำหนักเกิน
pemuatan berlebihan
перегрузка
• The act of loading more things than are allowed in vehicles.自動車やリヤカーなどに、貨物を規定の量以上に超過して載せること。Dépassement de la charge autorisée d'un véhicule, d'une charrette ou autres.Hecho de subir a un automóvil, remolque, etc. un cargamento por encima de la capacidad permitida.تحميل زائد لسيارة أو عربة أو نحوهما بأكثر من الكميّة المحدّدة машин тэрэг буюу гар тэргэнд ачаа барааг тогтсон хэмжээнээс ихээр ачих явдал. Việc chở hàng hóa quá nhiều so với lượng hàng định sẵn trên xe ô tô hay xe kéo. การบรรทุกสัมภาระมากเกินกว่าที่กำหนดเอาไว้ ในรถยนต์หรือในรถลาก เป็นต้นpemuatan barang di kendaraan atau mobil pengangkut secara berlebihanПогрузка багажа, товара на машину, тележку и т.п., объём которого превышает допустимый.
• 자동차나 리어카 등에 화물을 정해진 양보다 초과하여 실음.

overlook

1. 간과하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overlook; ignore; pass over
かんかする【看過する】。みすごす【見過ごす】。みのがす【見逃す】
négliger, laisser échapper, ne pas retenir
pasar por alto, pasar de largo, ignorar
يستهين
анзаарахгүй байх, хайхрахгүй байх, үл тоох
xem sơ qua, xem lướt
มองข้าม, มองผ่าน, เมินเฉย
melewatkan, melalaikan, mengacuhkan, mengabaikan
оставлять без внимания; упускать; пропускать
• To look and ignore something without particular interest. 大きな関心がなく、ざっと見て過ごす。Ne pas remarquer par manque d'attention et de concentration.Pasar de largo por falta de interés.يستهين بدون اهتمام خاص төдийлөн анзаарагдалгүй хальт мөлт хараад өнгөрөөх.Xem đại khái rồi bỏ qua mà không có quan tâm lớn.มองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมากtidak menaruh perhatian, hanya melihat sekilas, dan tidak memperdulikanНе обращать внимания, не придавать значения; не замечать.
• 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.

2. 눈감다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shut one's eyes; overlook
めをつぶる【目を瞑る】
Passer sur, fermer les yeux sur, tolérer
pasar desapercibido, pasar de largo, ignorar
يغمض، يتغاضى
нүд аньж өнгөрөөх, үл үзсэн хүн болох
nhắm mắt làm ngơ, nhắm mắt cho qua
แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ปิดหูปิดตา
menutup mata
Закрывать глаза на что-либо
• To pretend not to know even though one knows another person's mistake or wrongdoing.人の過ちや誤りを見て見ぬふりをする。Faire semblant de ne pas voir les fautes ou les erreurs de quelqu'un.Pasar por alto o ignorar el equívoco o error de otra persona. يتجاهل أخطاء الآخرين بالرغم من أنه يعرفه бусдын алдаа дутагдалыг мэдсэн ч мэдээгүй дүр үзүүлэх. Biết rõ lỗi lầm hay sai trái của người khác nhưng giả vờ không biết.แสร้งทำเป็นไม่รู้สิ่งที่ผู้อื่นกระทำผิดberpura-pura tidak mengetahui kesalahan orang lain, memberi dispensasiне обращать внимания, делать вид, что не замечаешь ошибки, оплошности других.
• 다른 사람의 잘못이나 실수를 알지만 모르는 체하다.

3. 등한시하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

neglect; overlook; ignore
とうかんしする【等閑視する】。なおざりにする【等閑にする】
négliger, faire peu de cas de, ne pas tenir compte de, délaisser, laisser tomber
descuidar, ignorar
يهمل
хэрэгсэхгүй байх, үл тоох, үл хэрэгсэх, хайнга хандах
sao lãng, xem nhẹ
ละเลย, เพิกเฉย, มองข้าม
mengabaikan, meremehkan, tidak mengacuhkan, tidak memedulikan
• To give little attention.疎かにして、放っておく。Regarder et traiter quelque chose avec indifférence.Hacer caso omiso. لا يهتم ويغفلхайш яайш, хэнэггүй өнгөрөөх.Xem một cách cẩu thả và cho qua. มองข้ามเพราะไม่ใส่ใจmelewatkan karena mengabaikanНевнимательно рассматривать.
• 소홀하게 보아 넘기다.

4. 묵과하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overlook
もっかする【黙過する】。みのがす【見逃す】
être de connivence
pasar por alto, hacer la vista gorda
يتجاهل 　
дуугүй өнгөрөх, нүдээ аниад өнгөрөх
lờ đi, bỏ qua
ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, มองข้าม, แกล้งไม่เห็น
mendiamkan, membiarkan, menutup mata
смотреть сквозь пальцы; не обращать внимания; не замечать
• To ignore a mistake and let it go. 間違いを知っていながら、知らないふりをして見過ごす。 Laisser passer une faute feignant de ne pas l'avoir vue.Hacer caso omiso a algo, a sabiendas de que es injusto o ilícito. يتغاضي عن خطأ أو يُهمّشه ويمرّرهбурууг нь мэдсээр байж мэдэхгүй дүр эсгэж зүгээр өнгөрөөх.Biết điều sai trái mà giả vờ không biết và cứ thế cho qua.ข้ามไปอย่างนั้นทั้ง ๆ ที่รู้ผิด ๆ แต่ทำเป็นไม่รู้berpura-pura tidak tahu dan melewatkannya walaupun mengetahui sebuah kesalahanПозволять, не вмешиваться во что-либо, несмотря на осознание проступка, преступления.
• 잘못을 알고도 모르는 체하며 그대로 넘기다.

5. 묵인하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

connive; overlook; blink at; turn a blind eye to
もくにんする【黙認する】。みのがす【見逃す】
approuver tacitement, accepter en silence
pasar por alto, hacer la vista gorda, aprobar implícitamente
يتواطأ
дуугүй өнгөрөөх
âm thầm thừa nhận
ยอมรับโดยนัย, ยินยอมโดยนัย, อนุญาตโดยนัย
membiarkan
молчаливо допускать; попустительствовать
• To tacitly approve by tolerating a wrongdoing and pretending not to have seen it過失などについて知らないふりをして、それとなく認めること。Accepter doucement quelque chose d'inadéquat en laissant faire et en feignant l'ignorance.Aprobar implícitamente algo que está mal hecho ignorándolo y dejándolo a la deriva.يتمّ الموافقة على أمر خاطئ سرّا من خلال التظاهر بعدم معرفة شيء ما خاطىء والتغافل عنهбуруу явдлыг мэдэхгүй царайлж орхин сэм хүлээн зөвшөөрөх явдал.Lặng lẽ thừa nhận bằng cách giả vờ không biết việc sai và bỏ qua.ยอมรับอย่างลับ ๆ โดยที่ปล่อยไว้และแกล้งทำเป็นไม่รู้ในสิ่งที่ผิดberpura-pura tidak tahu dan membiarkan sebuah kesalahan serta diam-diam mengakui atau menerimanyaМолчаливо признавать, умышленно не препятствовать совершению преступления, проступка.
• 잘못된 일을 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정하다.

6. 전망하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overlook
てんぼうする【展望する】。みわたす【見渡す】。みとおす【見通す】。ちょうぼうする【眺望する】
avoir une vue sur, avoir une perspective sur
ver, observar
ينظر
харах, хараалах
nhìn xa, nhìn tới
ชมวิว, ชมทิวทัศน์, ชมทัศนียภาพ
memandang jauh
осматривать; обозревать; наблюдать
• To look at a certain place from far away.ある場所を遠くまで眺める。Observer un lieu au loin.Mirar cierto lugar desde lejos.يرى مكانا مِن بعيدямар нэг газрыг холоос ажиглан харах.Nhìn ra xa nơi nào đó.มองที่ใด ๆ อยู่ไกล ๆmelihat suatu tempat dari jauhОкидывать взором, оглядывать что-либо издалека.
• 어떤 곳을 멀리 바라보다.

7. 조망하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overlook
ちょうぼうする【眺望する】。みとおす【見通す・見透す】
ver, observar
يرى
алсын барааг харах
nhìn xa, phóng tầm nhìn
มองดูทัศนียภาพ, มองดูวิวทิวทัศน์
melempar pandangan, memandang jauh
Осматривать панораму
• To look at a distant place.遠く見渡す。Regarder un lieu au loin.Mirar un lugar desde lejos. ينظر إلى مكان بعيدхол газрыг ширтэн харах явдал. мөн холын байгалийн байдал.Nhìn ra nơi xaมองดูที่ที่ไกลmemandang tempat yang jauhсмотреть вдаль.
• 먼 곳을 바라보다.

8. 흘려보내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

forget; ignore; overlook
ききながす【聞き流す】
laisser tomber
dejar ir
يهمل
өнгөрөөх
bỏ mặc, để ngoài tai
ฟังผ่าน ๆ
masuk kuping kiri ke luar kuping kanan, asal mendengar
пропускать
• To miss or forget what others say without paying attention to it.注意深く聞かず、そのまま流してしまう。Laisser passer ce qui est dit sans l'écouter attentivement. Pasar por alto algo sin prestarle atención.يتجاهل ما يقوله آخرون بدون إيلاء الاهتمام إليهанхааралтай сонсохгүй зүгээр өнгөрөөх.Bỏ qua không chú ý lắng nghe. ปล่อยให้ผ่านไปโดยไม่ฟังอย่างตั้งใจtidak mendengarkan dengan seksama Не слушать внимательно, просто пропускать.
• 주의해서 듣지 않고 그냥 지나쳐 버리다.

9. 흘리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ignore; overlook
ききながす【聞き流す】
no oír atentamente
يهمل
үл ойшоох
bỏ ngoài tai
ไม่ตั้งใจฟัง, ฟังผ่าน ๆ
mengabaikan
Пропускать мимо ушей
• To miss or forget what other say without listening carefully to it.他人の言葉を聞いただけで心にとめない。Laisser tomber ce que dit quelqu'un d'autre sans l'écouter attentivement. Pasar por alto lo que alguien dice sin prestarle mucha atención.يتجاهل ما يقوله آخرون بدون الاستماع إليه بعنايةбусдын үгийг анхааралтай сонсохгүй өнгөрөх.Không chú ý kỹ nghe lời người khác mà bỏ qua.ไม่ฟังคำพูดของคนอื่นอย่างตั้งใจแล้วฟังผ่าน ๆtidak mendengar perkataan orang lain dengan penuh perhatian dan berlalu begitu sajaслушать невнимательно чьи-либо слова.
• 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.

overlooking

1. 간과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overlooking; passing over; ignoring
かんか【看過】
négligence
paso por alto, desinterés, indiferencia, abulia
استهانة
анзаарахгүй байх, хайхрахгүй байх, үл тоох
sự xem sơ qua, sự xem lướt
การมองข้าม, การมองผ่าน, การเมินเฉย
kesilapan, kelalaian, keacuhan, pengabaian
оставление без внимания; пропуск
• An act of looking and ignoring something without particular interest. 大きな関心がなく、ざっと見てそのまま見過ごすこと。Fait de ne pas remarquer quelque chose, ne pas relever par manque d'attention.Pasar de alto observando escuetamente sin tener mucho interés. استهانة بدون اهتمام خاصтөдийлөн анзаарахгүй, ерөнхийд нь харж өнгөрөөх явдал.Việc xem đại khái rồi bỏ qua mà không có quan tâm lớn.การมองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมากhal tidak menaruh perhatian, hanya melihat sekilas, dan mengacuhkanОбщий осмотр без особого внимания, тщательного рассмотрения.
• 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘김.

2. 묵과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overlooking
もっか【黙過】
(n.) fermer les yeux sur, tolérance
connivencia
تجاهل
дуугүй өнгөрөх, нүдээ аниад өнгөрөх
sự bao che, sự khỏa lấp
การทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, การมองข้าม, การแกล้งไม่เห็น
sok tidak tahu
молчаливое допущение
• The act of ignoring a mistake and letting it go.間違いを知っていながら、知らないふりをして見過ごすこと。Action de faire semblant de ne pas savoir et d'excuser une chose, tout en sachant que c'est une faute.Acción de tolerar, disimular o hacerse el desentendido frente a las faltas cometidas por alguien.التقاضي أو تهميش خطأ وتمريرهбурууг нь мэдсээр байж мэдэхгүй дүр эсгэж зүгээр өнгөрөөх явдал.Sự biết điều sai trái mà làm ra vẻ không biết và cứ thế bỏ qua.การทำเป็นไม่รู้ถึงความผิดและพยายามมองข้ามทั้ง ๆ ที่รู้ hal berpura-pura tidak tahu dan melewatkannya walaupun mengetahui sebuah kesalahanПозволение, отсутствие вмешательства, несмотря на осознание проступка, преступления.
• 잘못을 알고도 모르는 체하며 그대로 넘김.

overly

과도히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

excessively; overly
かどに【過度に】
démesurément, exagérément
excesivamente, en exceso, demasiadamente
بشكل مفرط، أكثر مما ينبغي
хэт их, хэтэрхий
một cách quá mức, một cách thái quá
อย่างเกินขนาด, อย่างเกินขอบเขต, อย่างเกินความพอดี, อย่างมากเกินไป
dengan berlebihan, secara berlebihan
чрезмерно; излишне; чересчур
• To an excessive degree.度を越して。De manière excessive.En demasía. إلى درجة مفرطة хэр хэмжээнээс хэтрэх.Mức độ vượt quáอย่างระดับเกินไปsangat berlebihan sampai melewati (ukuran)Превосходя всякую меру.
• 정도가 지나치게.

overly big

과대하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

overly big; overly severe
かだいだ【過大だ】
excessif
demasiado grande, excesivo, exagerado
وافر
хэт их, хэтрэх
quá lớn
มากไป, มากเกินไป, มโหฬาร, อลังการ, ใหญ่โต
melampaui
преувеличивать
• The size or degree of something being overly big or severe.大きすぎる。または、程度が甚だしい。Qui est exagérément grand ou d'un degré exorbitant.De un tamaño excesivo. O de una intensidad superior a la normal.كثير جدا أو مفرط أكثر من اللازمхэтэрхий том болон хэр хэмжээнээс давсан байх.Lớn quá mức hoặc mức độ nghiêm trọng.ใหญ่เกินไปหรือระดับหนักหนาmelewati atau melebihi batas ketentuan atau batas kewajaranЧрезмерно огромный, очень высокая степень или уровень.
• 지나치게 크거나 정도가 심하다.

overly generous

과분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

overly generous; undeserved
かぶんだ【過分だ】。ぶんにすぎる【分に過ぎる】。もったいない
excessif, immérité
excesivo, demasiado
حالة طيبة بافراط
хэт гоёдох, хэт сайдах
quá tốt, quá mức
มากเกินไป
secara berlebihan
незаслуженный; чрезмерный; излишний
• Excessively good for one's situation, qualification or competence.立場や資格、実力に比べて、分に過ぎた扱いを受ける。Qui est exagérément bien, par rapport à la situation, aux qualités ou aux compétences d'une personne.Mejor de lo que uno se merece o respecto a su situación. حالة طيبة بافراطوضعه شخص ومؤهلاته جيد مفرط في ضوء قدرتهөөрийн байр байдал, чадвартай харьцуулахад хэтэрхий гоё сайхан байх.Quá tốt so với thực lực, tư cách hay hoàn cảnh của bản thân.ดีเกินไปเมื่อเทียบกับสถานภาพ คุณสมบัติ หรือความสมรรถภาพของตนเองlebih baik dari yang diharapkan, jauh lebih baikПревышающий то, чего кто-либо достоин (в соответствии с положением или квалификацией, способностями и т.п.)
• 자신의 처지나 자격, 실력에 비해 지나치게 좋다.

overly proud

거만스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

arrogant; overly proud
ごうまんだ【傲慢だ】。そんだいだ【尊大だ】
arrogant, orgueilleux, hautain, fier, pompeux
arrogante, altivo, insolente
متكبر
бардам, дээрэлхүү, сагсуу, онгироо, их зантай
kiêu căng, ngạo mạn
หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, เย่อหยิ่ง, จองหอง, อวดดี, ถือตัว
sombong, angkuh, tinggi hati
высокомерный
• Showing off, looking down on others, and acting pretentious.高慢で人を見下げるところがある。Qui est prétentieux et qui a tendance à regarder les autres de haut.Que tiende a ser presumido y a menospreciar a otros.مغرور ينظر لللآخرين على أنهم أقل منهбиеэ бусдаас илүүд үзэн бардамнан сагсуурах байдал гаргадаг талтай.Ra vẻ ta đây và có phần coi thường người khác hơn mình.มีการทำอวดดีและดูถูกคนอื่นว่าต่ำต้อยกว่าตัวเองmenghargai diri secara berlebihan, meninggikan diriВыражающий высокомерие, исполненный высокомерия, пренебрежительного отношения к окружающим.
• 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보는 데가 있다.

overly sensitive

과민하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

overly sensitive
かびんだ【過敏だ】。びんかんだ【敏感だ】。デリケートだ
délicat, susceptible
agudo, susceptible, extremadamente sensitivo
حساسية مفرطة
түргэн зантай, цочмог зантай, хэт эмзэг
quá nhạy cảm, quá mẫn cảm
รู้สึกไวต่อสิ่งกระตุ้น, รู้สึกละเอียดอ่อน
hipersensitif
чувствительный
• One's senses, feelings, or mood, etc. being overly sensitive.身体感覚や感情、気分などが過度に敏感だ。(Sensation physique, sentiment, humeur, etc.) Exagérément sensible.Excesivamente perspicaz en términos sensorial, emocional o temperamental.يكون الحواس الجسمي المشاعر أو المزاج حساسا بشكل مفرطбиеийн мэдрэмж буюу сэдлэл хөдлөл, бодол санаа зэрэг хэт эмзэг байх.Cảm tình, cảm xúc hay cảm giác của cơ thể quá nhạy cảm.ประสาทสัมผัส ความรู้สึก หรืออารมณ์ เป็นต้น ไวต่อสิ่งที่มากระตุ้นเกินไปterlalu peka, mudah tersinggungОбладающий повышенной способностью чувствовать физические ощущения, переживать различные эмоции, чувствовать перепады настроения и т.п.
• 신체 감각이나 감정, 기분 등이 지나치게 예민하다.

overly severe

과대하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

overly big; overly severe
かだいだ【過大だ】
excessif
demasiado grande, excesivo, exagerado
وافر
хэт их, хэтрэх
quá lớn
มากไป, มากเกินไป, มโหฬาร, อลังการ, ใหญ่โต
melampaui
преувеличивать
• The size or degree of something being overly big or severe.大きすぎる。または、程度が甚だしい。Qui est exagérément grand ou d'un degré exorbitant.De un tamaño excesivo. O de una intensidad superior a la normal.كثير جدا أو مفرط أكثر من اللازمхэтэрхий том болон хэр хэмжээнээс давсан байх.Lớn quá mức hoặc mức độ nghiêm trọng.ใหญ่เกินไปหรือระดับหนักหนาmelewati atau melebihi batas ketentuan atau batas kewajaranЧрезмерно огромный, очень высокая степень или уровень.
• 지나치게 크거나 정도가 심하다.

overnight

1. 밤사이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overnight
よるのあいだ【夜の間】。やちゅう【夜中】
(n.) pendant la nuit
noche
كول الليل
шөнийн турш, шөнөөр, шөнө дунд
ban đêm
ช่วงเวลากลางคืน, ระหว่างเวลากลางคืน, ระหว่างยามวิกาล, ชั่วคืน
waktu malam
за ночь; ночью; от заката до рассвета
• The time from the evening to the morning.夜になってから翌朝になるまでの時間。Heures entre la tombée de la nuit et le lendemain matin, avant le lever du jour.Periodo de tiempo desde que empieza la oscuridad hasta antes del amanecer del día siguiente.فترة من الليل حتى الصباح من اليوم التاليшөнөөс дараа өдрийн өглөө болтолх хугацаа.Khoảng thời gian từ sau khi trời tối cho đến trước khi trời sáng vào ngày hôm sau.ช่วงเวลากลางคืนไปแล้วจนก่อนถึงยามเช้าวันถัดไปwaktu sejak mulai malam hingga sebelum terbit matahari esok hariЗа период времени от наступления ночи до утра следующего дня.
• 밤이 되고 나서 다음 날 아침이 되기 전까지의 시간 동안.

2. 밤새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overnight
やちゅう【夜中】
(n.) pendant la nuit
noche
طول الليل
шөнийн турш, шөнөжин
thâu đêm, cả đêm
ตลอดคืน, ตลอดทั้งคืน, ทั้งคืน
sepanjang malam, semalam suntuk, semalaman
всю ночь; всю ночь напролёт
• The time from the evening to the next day morning.夜になってから翌朝になるまでの時間。Heures entre la tombée de la nuit et le lendemain matin, au lever du jour.Periodo de tiempo desde que comienza la oscuridad hasta antes del amanecer del día siguiente.فترة من الليل حتى الصباح من اليوم التاليүүр цайх хүртэл тувт.Suốt đêm cho đến khi trời sáng.ช่วงเวลากลางคืนไปแล้วจนก่อนถึงยามเช้าวันถัดไปsepanjang malam sampai pagi hari Время от наступления ночи одного дня до наступления утра следующего дня.
• 밤이 되고 나서 다음 날 아침이 되기 전까지의 시간 동안.

3. 하루아침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overnight; single day
いっちょういっせき【一朝一夕】
du jour au lendemain
en un solo día, de un día a otro
فجأة، أثناء ليلة واحدة، بين عشية وضحاها
гэнэт
một sớm một chiều, trong chốc lát
ในช่วงเวลาอันสั้น, ชั่วพริบตา
в одно утро; в один момент
• An unexpectedly short period of time in a figurative sense.きわめてわずかな期間か、短い時日。Temps très court et brusque.Período de tiempo inesperadamente corto. Se usa en sentido figurado. وقت قصير حتّى المفاجأةсанаанд ч оромгүй богино хугацаа.Thời gian ngắn ngủ tới mức bất ngờ. เวลาสั้น ๆ ในระดับที่ไม่ทันตั้งตัวdalam waktu yang sangat singkat dan mendadakНа удивление короткое время.
• 갑작스러울 정도의 짧은 시간.

overnight millionaire

벼락부자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overnight millionaire; the new rich
なりきん【成金】
nouveau riche, parvenu(e)
nuevo rico
مليونير فجأة
гэнэт хөрөнгөжсөн баян, гэнэт баяжсан хүн
kẻ mới phất, nhà giàu mới nổi
การร่ำรวยแบบฟ้าผ่า, การร่ำรวยขึ้นมาในพริบตา
okb, orang kaya baru
• A person who became rich overnight.急に大金を儲けたり得たりして金持ちになった人。Personne qui est devenue riche en gagnant ou en obtenant une grande somme d'argent, de manière soudaine.Persona que se ha hecho rico al haber conseguido u obtenido repentinamente gran cantidad de dinero.مَن صار غنيا في الفجاءة وقد نال المال الكثيرгэнэт их мөнгө олох буюу олж баян болсон хүн.Người bỗng nhiên kiếm được nhiều tiền và trở nên giàu có. คนที่กลายเป็นคนร่ำรวยจากการหาเงินหรือได้เงินก้อนโตมาอย่างกะทันหันorang yang mendadak kaya setelah menghasilkan atau mendapat banyak uang Человек, который внезапно получил большую сумму денег или стал богатым.
• 갑자기 큰돈을 벌거나 얻어 부자가 된 사람.

overpass

1. 고가 도로

overpass; elevated road
こうかきょう【高架橋】。こうかどうろ【高架道路】
viaduc, route surélevée
carretera elevada
ممر علوي
гүүрэн авто зам
đường trên cao
ทางยกระดับ, สะพานลอยที่ให้รถวิ่ง, ถนนยกระดับ
jalan layang, fly over
эстакадная дорога; надземная дорога
• A long elevated road that is built on pillars on the ground for cars to use.地上に柱を立て、車両などがその上を通るように、高く長く作った道路。Long et haut ouvrage routier, élevé sur des colonnes fixées au sol.Carretera elevada y extendida sobre la superficie terrestre, sostenida por una serie de pilares. طريق تم إنشاؤه بشكل عال وطويل من خلال إقامة أعمدة على الأرض للمرور بهгазраас дээш гүүр барин, түүн дээгүүр зассан өндөр, урт машины зам.Con đường được làm cao và dài bằng cách dựng trụ đứng trên đất để đi lại trên đó được.ถนนที่สร้างขึ้นอย่างยาวและสูงบนเสาที่ถูกตั้งขึ้นมาจากพื้นดินเพื่อให้สัญจรผ่านไปมาได้jalan yang dibuat lebih tinggi di atas tanah menggunakan tiang-tiangДорога, расположенная на надземном сооружении мостового вида.
• 땅 위에 기둥을 세워 그 위를 지나도록 높고 길게 만든 도로.

2. 육교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overpass
ほどうきょう【歩道橋】
passerelle (pour piétons)
viaducto, puente de ferrocarril elevado
معبر فوقي
гүүр
cầu vượt
สะพานลอย
jembatan penyeberangan
надземный переход; перекидной мост; виадук
• A bridge built over a road or railroad so that people can cross it.道路や鉄路を横断するためにかけた橋。Pont construit pour permettre de passer au-dessus d'une route ou d'un chemin de fer.Puente que se tiende sobre una carretera o ferrocarriles. جسر يُنشأ لكي يعبر فوف شارع أو سكة حديديةмашин зам болон төмөр замын дээгүүр хийсэн гарц.Cầu được xây để có thể đi ngang qua phía trên đường bộ hay đường sắt.สะพานที่สร้างขึ้นมาเพื่อให้สามารถข้ามบนถนนหรือทางรถไฟไปได้jembatan yang dibuat untuk dapat menyeberang di atas jalan raya atau reil keretaМост, построенный для перехода дороги, метро и т.п. сверху.
• 도로나 철로 위를 건너갈 수 있도록 만든 다리.

overpower

1. 압도하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overwhelm; overpower
あっとうする【圧倒する】
surpasser, écraser, triompher de, vaincre, dominer, devancer, en imposer à
aplastar, abrumar, imponerse sobre
يتغلّب
илт давуу, давамгай, дагуулахгүй
áp đảo
เหนือกว่า, เด่นกว่า, เป็นต่อกว่า
menguasai
подавлять
• To defeat the opponent completely with superior force or ability.優れた力や能力で相手を押さえつけ、反撃できないようにする。Paralyser complètement la partie adverse en la dominant par sa force ou sa capacité remarquable.Frustrar a su contrincante con gran fuerza o habilidad. يجعل العدو عاجزًا عن الحركة بواسطة القوة أو القدرة المتفوّقةгаргууд хүч буюу чадвараар өрсөлдөгчөө дарж хааш нь ч хөдлөхгүй болгох.Đè nén làm cho đối phương không thể cử động được bằng sức mạnh hay năng lực vượt trội.ทำให้ฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถเคลื่อนไหวได้โดยบีบบังคับด้วยความสามารถหรือกำลังอันเป็นเลิศmembuat tidak bisa bergerak karena menekan pihak lawan dengan kekuatan atau usaha luar biasa Захватывать противника при помощи собственной превосходной силы или способностей.
• 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 하다.

2. 위압하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overpower; overawe; coerce
いあつする【威圧する】
intimider, contraindre
sobrecoger
يجبر على، يكره على ،يضطر إلى
сүр далайлгах, айлган сүрдүүлэх, дарамтлах
uy hiếp, trấn áp, chế ngự
บีบบังคับ, ใช้อำนาจบีบบังคับอย่างรุนแรง, กดขี่
menekan, menunduk
давить; запугивать; принуждать; нажимать
• To press someone mentally by using strong power or an attitude of making him/her feel afraid.恐怖を感じさせる態度や強い力などで相手を精神的に押さえ付ける。Contraindre mentalement, par une attitude effrayante ou une puissante force.Intimidar psíquicamente con actitud abrumadora a alguien. يغضط شخصا نفسيا بشيء مروّع أو قوة شديدةэмээх сэтгэгдэл төрүүлж буй байр байдал буюу асар их хүчээр оюун санаанд нөлөөлөх.Đè nén ai đó về mặt tinh thần bằng cách dùng sức mạnh hay thái độ làm cho người đó cảm thấy lo sợ.กดขี่ทางจิตใจด้วยพลังอันแข็งแรงหรือท่าทางที่ทำให้รู้สึกหวาดกลัว เป็นต้น menekan secara psikologis dengan sikap yang membuat merasakan ketakutan atau kekuatan hebat dsbМорально давить на кого-либо, вызывая чувство страха действиями или силой.
• 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르다.

3. 제압하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overpower; beat down; quell
せいあつする【制圧する】
opprimer, l'emporter sur, prendre les devants sur, devancer
oprimir, presionar
يسيطر على
буулгах, дарах
đàn áp, áp bức
กดขี่, บีบบังคับ
mendominasi, menguasai
подавлять; господствовать
• To subdue one's opponent by superior power or force. 強い力や勢いで相手を押さえつける。Dominer un adversaire par une force ou une puissance supérieure.Someter a una persona con excesiva fuerza o ímpetu. يتسلّط على طرف آخر بشجاعة أو بقوة شديدةих хүч, тэнхээгээр эсрэг талаа дарах.Trấn áp đối phương bằng khí thế hay sức mạnh. กดขี่ฝ่ายตรงข้ามด้วยแรงหรือพละกำลังที่แข็งแกร่ง menekan lawan dengan kekuatan atau tenaga besarДавить на противника или другого человека с использованием силы, власти и т.п.
• 강한 힘이나 기세로 상대를 누르다.

overpowering

1. 압도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overwhelming; overpowering
あっとう【圧倒】
écrasement, imposition, intimidation
aplastamiento
تفوق
илт давуу, давамгай, дагуулахгүй
sự áp đảo
การเหนือกว่า, การเป็นต่อกว่า
penekanan, penaklukan, pengalahan
превосходство; подавление; пересиливание
• An act of defeating the opponent completely with superior force or ability. 優れた力や能力で相手を押さえつけ、反撃できないようにすること。Fait d'accabler et de rendre impuissant l'adversaire par une force ou une capacité exceptionnelle.Acción de hacer sucumbir a la contraparte con gran fuerza o capacidad. تفوقонц гойд хүч буюу хүч чадлаар өрсөлдөгчөө дарж хааш нь ч хөдөлгөхгүй болгох явдал.Việc chèn ép cho đối phương không thể kháng cự bằng sức mạnh hay năng lực vượt trội.การปราบฝ่ายตรงข้ามให้สยบราบคาบโดยกำลังหรือความสามารถที่โดดเด่นhal menekan lawan dengan tenaga atau kemampuan yang hebat sehingga tidak bisa berkutikЗахват противника за счёт превосходства в силе и способностях.
• 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 함.

2. 제압

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overpowering; beating down; quelling
せいあつ【制圧】
domination, oppression
opresión, presión
سيطرة على
дарах, буулгах
sự đàn áp, sự áp bức
การกดขี่, การบีบบังคับ
dominasi, penguasaan
подавление; господство
• The act of subduing one's opponent by superior power or force.強い力や勢いで相手を押さえつけること。Action de dominer l'adversaire par une force ou une puissance supérieure.Acción de oprimir a una persona con excesiva fuerza o ímpetu.تسلّط على طرف آخر بشجاعة أو بقوة شديدةих хүч, тэнхээгээр эсрэг талаа дарах явдал.Việc trấn áp đối phương bằng khí thế hay sức mạnh. การข่มขี่ฝ่ายตรงข้ามด้วยแรงหรือพละกำลังที่แข็งแกร่ง hal menekan lawan dengan kekuatan atau tenaga besarДавление на противника или другого человека с использованием силы, власти и прочего.
• 강한 힘이나 기세로 상대를 누름.

3. 지독스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

potent; overpowering
とてもひどい。とてもくさい。とてもまずい
fort, extrême, atroce, horrible
tremento, terrible
شديد
тэсэхийн аргагүй муухай
khắm, thum thủm
แรง, รุนแรง
parah, menyengat
ядовитый
• Having an intolerably harmful or strong taste, smell, etc.味・においなどが、健康に悪いか耐えられないほど最悪である。(Goût, odeur, etc.) Qui est nocif ou très fort au point de ne pas être supportable.Que tiene aspectos extremos en sabor u olor que son perjudiciales o intolerables. يكون المذاق أو الرائحة ضارا أو صعب التحمّل عليهамт болон үнэр хортой, тэвчихийн аргагүйVị hay mùi... có phần nghiêm trọng đến mức khó chịu đựng hoặc gây hại.รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้นมีจุดที่รุนแรงจนขนาดเป็นพิษหรือทนได้ยากrasa atau bau dsb memiliki sisi yang parah karena merugikan tubuh atau tidak dapat ditahanПричиняющий вред или содержащий невыносимый вкус или запах и т.п.
• 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심한 데가 있다.

4. 지독하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

potent; overpowering
とてもひどい。とてもくさい。とてもまずい
fort, extrême, atroce, horrible
tremendo, terrible
شديد
тэсэхийн аргагүй муухай
khắm, thủm
แรง, รุนแรง
parah, menyengat
ядовитый
• Having an intolerably harmful or strong taste, smell, etc.味・においなどが、健康に悪いか耐えられないほど最悪である。(Goût, odeur, etc.) Qui est nocif ou très fort au point de ne pas être supportable.Con aspectos extremos en sabor u olor que son perjudiciales o intolerables.يكون المذاق أو الرائحة ضارا أو صعب التحمّل عليهамт болон үнэр зэрэг хортой ба тэвчихийн аргагүй байх.Vị hay mùi... nghiêm trọng đến độ khó chịu hoặc gây hại.รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้นมีจุดที่รุนแรงจนขนาดเป็นพิษหรือทนได้ยากrasa atau bau dsb parah karena merugikan tubuh atau tidak dapat ditahanПричиняющий вред или содержащий невыносимый вкус или запах и т.п.
• 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하다.

overpraise

1. 과찬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overpraise; adulation
かしょう【過賞・過称】
louange excessive
elogio excesivo, bombo
مدح مفرط
хэт магтаал
sự quá khen, lời quá khen
การชมมากเกินไป, การเยินยอมากเกินไป, การชื่นชมมากเกินไป, คำยกยอ, คำเยินยอ
pujian berlebihan
неумеренная похвала
• An act of praising someone excessively; or such praise. 褒めすぎること。また、そのような褒め方。Action de louer le mérite d'une personne de manière excessive ; une telle louange. Alabanza excesiva que se hace sobre alguien o algo.إطراء بشكل مفرط أو نحو ذلك التمجيدхэтрүүлэн магтах явдал. мөн тийм магтаал.Sự tán thưởng quá mức. Hoặc lời khen như vậy. การชื่นชมมากจนเกินไป หรือคำชมดังกล่าวpujian yang dilontarkan begitu berlebihan, atau untuk menyebutkan pujian yang demikianЧрезмерно хвалить. Или чрезмерная похвала.
• 지나치게 칭찬함. 또는 그런 칭찬.

2. 과찬하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overpraise
かしょうする【過賞する・過称する】
faire des éloges excessifs de/à , flatter
encomiar
يتملق
хэт ихээр магтах, магтаал хэтрэх
quá khen, khen quá lời
ชมมากเกินไป, เยินยอมากเกินไป, ชื่นชมมากเกินไป
terlalu memuji
захваливать; перехваливать
• To praise someone excessively.褒めすぎる。Faire des louanges excessives.Elogiar demasiado.يبالغ في مدحдэндүүлэн магтах.Khen quá mứcชื่นชมมากจนเกินไปmemuji dengan berlebihan, memuji secara berlebihanЧрезмерно хвалить.
• 지나치게 칭찬하다.

overprotect

과잉보호하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overprotect
かじょうほごする【過剰保護する】
surprotéger, couver
sobreproteger
يبالغ في الرعاية
хэт их хайр халамж тавих
bảo bọc quá mức
ปกป้องมากเกินไป, ดูแลมากเกินไป
Чрезмерно опекать
• For parents to protect their children too much.親が子どもを過度にかばい、保護する。(Parents) Se ranger toujours du côté de leurs enfants et les protéger trop.Tratar con excesiva protección a los niños. هوس الوالدين بحماية ورعاية أطفالهمэцэг эх нь үр хүүхэддээ дэндүү их хайр халамж тавих.Cha mẹ che chở và bảo vệ con cái của mình một cách thái quá.พ่อแม่ป้องกันและปกป้องบุตรมากเกินไปorang tua melindungi anak secara berlebihanизлишне заботиться, оберегать ребёнка (о родителях).
• 부모가 아이를 지나치게 감싸고 보호하다.

overprotection

1. 과보호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overprotection
かほご【過保護】
protection excessive, surprotection
protección exagerada, protección excesiva, sobreprotección
رعاية مفرطة
хэт халамж
sự bảo bọc quá mức
การดูแลมากเกินไป, การหวงมากเกินไป, การป้องกันมากเกินไป
overprotektif
чрезмерная опека
• The act of excessively protecting and caring for a child by a parent.親が子どもを過剰にかばい、保護すること。Fait pour des parents d'entourer et de protéger excessivement leur(s) enfant(s).Protección y cuidado excesivos que los padres dan a sus hijos.حماية ورعاية الوالدين للأطفال بشكل مفرطэцэг эх нь үр хүүхдээ хэт халамжлан хайрлах явдал.Việc cha mẹ bảo bọc và bảo vệ con cái quá mức.การที่พ่อแม่ปกป้องและหวงแหนลูกมากเกินไปperlindungan atau pemeliharaan orang tua kepada anak yang berlebihanПроявление чрезмерной заботы и внимания родителями к своему ребенку.
• 부모가 아이를 지나치게 감싸고 보호함.

2. 과잉보호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overprotection
かじょうほご【過剰保護】
protection excessive, surprotection
protección excesiva, sobreprotección
حمايّة مفرطة
хэт их хайр халамж
sự bảo bọc quá mức
การปกป้องมากเกินไป, การดูแลมากเกินไป
overprotektif
чрезмерная опека
• Too much protection of children by their parents.親が子どもを過度にかばい、保護すること。Fait que des parents se rangent toujours du côté de leurs enfants et les protègent trop. Protección y cuidado excesivos que dan los padres a sus hijos.حماية ورعاية الوالدين لأطفالهما بشكل مفرط эцэг эх нь үр хүүхэддээ дэндүү их хайр халамж тавих.Việc cha mẹ bảo vệ và che chở cho con cái của mình quá mức.การที่พ่อแม่โอบอุ้มและปกป้องลูกกเกินไปperlindungan yang berlebihan (orang tua kepada anak)Излишняя забота, контроль родителей над ребёнком.
• 부모가 아이를 지나치게 감싸고 보호함.

overreaction

호들갑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fuss; uproar; making a big deal; overreaction
かるはずみ【軽はずみ】
désinvolture, désinvolte
escándalo
التوبيخ بضجيج
ойворгон, савсагнуур, хөнгөмсөг
sự thô lỗ, sự cộc cằn
การตื่นเต้นเกินไป, การตื่นตระหนกเกินเหตุ, การวิตกกังวลมากไป, การจู้จี้มากเกินไป, การจุกจิกมากเกินไป
• An act of acting or speaking in an imprudent, careless, and boisterous manner.軽率で慎重でなく、がさつな言葉使いや行動。Propos ou comportement léger et imprudent.Acción de hablar o comportarse alborotada, ligera y descuidadamente. الكلمات و الأفعال الرعناء بلا مبالاهхөнгөн хийсвэр бөгөөд болгоомжгүй хэрүүл шуугиантай үг яриа, үйл хөдлөл.Lời nói hay hành động khinh suất, không cẩn thận và hay gắt gỏng.คำพูดหรือการกระทำที่เหลาะแหละและไม่มีความระมัดระวังอีกทั้งเอะอะโวยวายperkataan atau tindakan yang menghebohkan dan lancang Лёгкие, неосторожные, опрометчивые слова или действия.
• 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동.

overreactive

호들갑스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fussy; uproarious; overreactive
そそかしい。そそっかしい
désinvolte
escandaloso
مُوَبّخ بضجيج
савсагнуур, хөнгөмсөг, бааштай
thô lỗ, cộc cằn
ตื่นเต้นเกินไป, ตื่นตระหนกเกินเหตุ, วิตกกังวลมากไป, จู้จี้มากเกินไป, จุกจิกมากเกินไป
lancang
• Acting or speaking in an imprudent, careless, and boisterous manner.言葉使いや行動が軽率で慎重さがなく、騒がしいこと。(Propos ou comportement) Qui est léger et imprudent.Que hablar o se comporta alborotada, ligera y descuidadamente. محب للتوبيخ بلا مبالاة وبخفة في الكلام أو السلوكүг яриа болон үйл хөдлөл нь хөнгөн хийсвэр бөгөөд болгоомжгүй, хэрүүл шуугиантай байх.Lời nói hay hành động khinh suất, không cẩn thận và hay gắt gỏng.คำพูดหรือการกระทำเหลาะแหละและไม่มีความระมัดระวังอีกทั้งเอะอะโวยวายperkataan atau tindakannya lancang dan kurang berhati-hati Лёгкие, неосторожные и опрометчивые слова или действия.
• 말이나 행동이 가볍고 조심성이 없으며 야단스럽다.

overrule

1. 뒤집다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overturn; overrule; reverse
ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】
renverser, démolir, chambouler, bouleverser, révolutionner, réduire à néant
invertir, trastocar
يقلب
эвдэх, өөрчлөх
làm đảo lộn, làm trái
โค่นล้ม, ล้ม, ทำลาย
memutarbalikkan, mengubah, membalikkan
свергать; закатывать; низвергать; ниспровергать; опровергать
• To turn over an existing regime, system, theory, etc.既存の体制、制度、学説などを根本から変える。Abolir le régime, le système ou la théorie existant(e). Alterar en su totalidad una teoría, una idea o un sistema existente.يقلب نظرية أو فكرة أو نظام موجودةөмнө нь байсан систем тогтолцоо, судалгааны онол зэргийг эргүүлж орхих.Phá hỏng công việc đang làm hay việc đã được lập kế hoạch. ทำลายโครงสร้าง ระบบหรือหลักวิชาการ เป็นต้น ที่มีอยู่memutarbalikkan sistem, aturan, doktrin yang adaСвергать имеющийся строй, систему, теорию и т.п.
• 기존의 체제, 제도, 학설 등을 뒤엎다.

2. 엎다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overrule
ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】
rejeter, renverser, rompre, faire échouer, contrarier
oponerse, desobedecer
ينقلب
үгүйсгэх, няцаах
thay đổi, lật lọng
ยกเลิก, ทำลาย
mematahkan, menjatuhkan
переворачивать
• To reverse or change an argument, opinion, etc.主張や意見などを変える。Contrarier ou changer une assertion ou une opinion.Cambiar o anular un argumento, una opinión, etc.يحطّم أو يغيّر فكرة أو رأيا أو غيرهاүзэл бодол, санаа оноо зэргийг няцаах буюу өөрчлөх.Phá vỡ hay thay đổi chủ trương hay ý kiến… เปลี่ยนหรือยกเลิกความคิดเห็นหรือข้อเสนอ เป็นต้นmemecahkan atau mengubah pandangan atau pendapat dsbРазрушать или изменять утверждение, мнение и т.п.
• 주장이나 의견 등을 깨뜨리거나 바꾸다.

overseas

해외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign country; overseas
かいがい【海外】。がいこく【外国】
pays étranger
país extranjero, fuera del país
الخارج، دول أجنبيّة
гадаад, гадаад орон, хилийн чанад
hải ngoại, nước ngoài
ต่างประเทศ, นอกประเทศ
luar negeri, negara asing
заграница; зарубеж; чужая страна
• A country other than one's own. 自分の国ではない、よその国。Pays autre que son propre pays.País que no sea el propio. دولة أخرى وغير دولتهөөрийн биш бусад улс орон.Đất nước khác, không phải là nước mình.ประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศของตนเองnegara lain yang bukan negara sendiriНе своя, другая страна.
• 자기 나라가 아닌 다른 나라.

overseas Chinese

화교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overseas Chinese
かきょう【華僑】
chinois résidant à l'étranger
chinos residentes en el extranjero
شخص صيني
хятад цагаач, гадаад дахь хятад иргэн
Hoa kiều
ชาวจีนที่อยู่ต่างประเทศ, ชาวจีนโพ้นทะเล
Cina perantauan
китаец-иммигрант; китайский резидент; выходец из Китая
• Chinese people living abroad. 外国に住む中国人。Chinois qui habite dans un pays étranger.Chinos residentes en el extranjero.صيني يعيش في بلاد أجنبيةгадаадад амьдардаг хятад хүн.Người Trung Quốc sống ở nước ngoài.คนจีนที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศorang Cina yang tinggal di luar negeriКитаец, живущий за границей.
• 외국에서 사는 중국 사람.

overseas Korean

교포

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overseas Korean
きょうほう【僑胞】
ressortissant(e) coréen(ne)
compatriota, connacional residente en el extranjero
مواطن مقيم في الخارج
гадаадад амьдарч буй Солонгос хүн, нэг үндэстэн, эх орон нэгтэн, нэг орны хүн
kiểu bào
ชาวโพ้นทะเล
penduduk Korea di luar negeri
зарубежный соотечественник
• A Korean living abroad.外国に住んでいる同胞。Coréen ou Coréenne vivant à l'étranger.Persona de la misma nacionalidad que vive en otro país.مرء يسكن في بلدان أخرىөөр нутагт амьдарч буй эх орон нэгтэн.Đồng bào đang sống ở đất nước khác.เพื่อนร่วมชาติที่อาศัยอยู่ประเทศอื่นorang satu negara yang tinggal dan hidup di negara lain Соотечественник, проживающий в другой стране.
• 다른 나라에 살고 있는 동포.

overseas Koreans

교민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overseas Koreans
きょうみん【僑民】
expatrié
compatriota en el extranjero, paisano en el extranjero, conciudadano en el extranjero
مقيم في الخارج
гадаадад оршин суугч
kiều dân, kiều bào
ผู้ที่พำนักอยู่ต่างประเทศ, คนที่อยู่ต่างประเทศ
warga negara
резидент
• Koreans living abroad.国外で住んでいる国民。Population qui vit à l’étranger.Persona o connacional que vive fuera del país.مواطن يسكن في الخارجгадаадад оршин суудаг иргэн.Người dân của một nước nào đó đang sống ở nước ngoài.ประชาชนที่อาศัยอยู่นอกประเทศwarga negara yang tinggal di luar negeriГражданин какой-либо страны, постоянно проживающий на территории другого государства.
• 국외에서 살고 있는 국민.

overseas land

외지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign country; overseas land
がいち【外地】
étranger, pays étranger, territoire extérieur, (n.) (s'installer) outre-mer
tierra extranjera
أرض أجنبيّة
харь газар, харийн нутаг
nước ngoài
ต่างประเทศ
tanah asing, luar negeri
вне собственной страны; заграница; зарубежье
• Land outside one's country.国外の地。 Territoire à l'extérieur d'un pays.Territorio fuera del país.خارج أرض الدولةулсын гаднах газар нутаг.Lãnh thổ bên ngoài quốc gia. แผ่นดินที่อยู่นอกประเทศ tanah di luar negaraТерритория, которая находится за пределами страны.
• 나라 밖의 땅.

overseas resident

해외 동포

expatriate; overseas resident
かいがいどうほう【海外同胞】
compatriote
paisano residente en el extranjero
كوريّون في الخارج، مواطنون مغتربون
гадаадад амьдардаг нэг үндэстэн, эх орон нэгтэн
đồng bào hải ngoại
พี่น้องร่วมชาติ, เพื่อนร่วมชาติ(ในต่างแดน)
соотечественники, проживающие за рубежом
• A person of the same country or race, who is living in another country. 同じ国出身または同じ民族で、外国に住んでいる人々。Personne de la même nationalité vivant à l'étranger ; personne du même peuple.Persona del mismo país o etnia, que vive en otro país.شخص لنفس الدولة أو لنفس القوم وهو يعيش في دولة أخرىбусад улсад амьдарч байгаа адил улсын болон адил үндэстний хүн.Người cùng một nước hay một dân tộc mà đang sống ở một nước khác.คนประเทศเดียวกันหรือชนชาติเดียวกันที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ orang yang berasal dari negara atau suku yang sama yang tinggal di negara lainЛюди одной нации, а также одной страны, проживающие за рубежом.
• 다른 나라에서 살고 있는 같은 나라 또는 같은 민족의 사람.

overseas travel

1. 해외 관광

overseas travel; trip to another country
かいがいかんこう【海外観光】
voyage à l'étranger
viaje al extranjero
سياحة خارجية
хилийн чанадад аялах, гадаадад аялах, харь улсад аялах
sự tham quan nước ngoài, du lịch nước ngoài
การท่องเที่ยวต่างประเทศ, การเดินทางไปท่องเที่ยวต่างประเทศ
wisata luar negeri, wisata mancanegara
туризм за границей
• An act of going to another country to see its scenery, customs, and cultural products, etc. 外国に行って、その国の風景・風習・文物などを見物すること。Fait de découvrir les paysages, les coutumes, la civilisation, etc. d'un pays étranger.Acción de ir a otro país para ver sus paisajes, costumbres y cultura, etc.زيارة دولة أخرى ومشاهدة المناظر، العادات، الحضارة والأنظمة إلخ للدولةбусад улсад очин тэр улсынхаа байгаль, ёс заншил, соёлын өв гэх мэтийг үзэж сонирхох явдал.Việc đi đến một nước khác và tham quan phong cảnh, phong tục, văn vật của nước đó.การเดินทางไปยังต่างประเทศและเที่ยวชมทัศนียภาพ ขนบธรรมเนียม อารยธรรม เป็นต้น ของประเทศนั้น ๆhal pergi ke negara lain dan menikmati pemandangan, adat istiadat, peradaban, dsb negara tersebutВыезд в другую страну и ознакомление с её природой, традициями, культурой и т.п.
• 다른 나라에 가서 그 나라의 풍경, 풍습, 문물 등을 구경함.

2. 해외여행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overseas travel; trip abroad
かいがいりょこう【海外旅行】
voyage à l'étranger
viaje al extranjero
رحلة للخارج
хилийн чанад дахь аялал, гадаад дахь аялал жуулчлал
du lịch nước ngoài; chuyến du lịch ngoại quốc
การท่องเที่ยวต่างประเทศ, การเดินทางไปเที่ยวต่างประเทศ
perjalanan luar negeri, wisata luar negeri
поездка за границу; путешествие за границей
• A trip to overseas destinations, or such a trip. 外国へ旅行すること。また、その旅行。Action de partir en voyage à l'étranger ; un tel voyage.Acción de viajar a un país extranjero. O un viaje de este tipo.السفر إلى دولة أجنبيّة. أو رحلة مثل هذاгадаад руу аялалаар явах явдал. мөн тийм аялал.Việc đi du lịch ra nước ngoài. Hoặc chuyến du lịch như vậy.การเดินทางท่องเที่ยวไปยังต่างประเทศ หรือการท่องเที่ยวดังกล่าวhal mengadakan perjalanan ke luar negeri, atau perjalanan yang demikianПоездка за границу. Данная поездка.
• 외국으로 여행을 가는 일. 또는 그런 여행.

oversee

1. 감독하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

supervise; oversee
かんとくする【監督する】
superviser, contrôler, surveiller, inspecter
supervisar
يراقب
хянах
giám sát
จัดการ, คุม, ควบคุม, ดูแล, กำกับ, ตรวจสอบ, สังเกตการณ์, ตรวจ
mengawasi, mengendalikan
надзирать; контролировать; смотреть; руководить; начальствовать; следить
• To monitor and enforce rules to promote work or to prevent those working from getting off task.仕事や人が間違わないように見て取り締まる。Observer et surveiller une tâche ou des gens pour empêcher tout incident.Vigilar y controlar a una persona o que no se desarrolle mal un trabajo.يلاحظ ويراقب عملاً أو شخصًا ما ليتأكد من أنه ليس خاطئًاажил хэрэг буруудах буюу хэн нэгнийг алдаа гаргуулахгүйн тулд хянах, удирдах.Trông coi và kiểm soát để công việc hay con người không bị sai sót.พินิจพิเคราะห์และควบคุมเพื่อไม่ให้งานหรือคนมีความผิดพลาด mengatur dan mengamati agar pekerjaan atau seseorang tak sampai salahСледить за кем-либо или чем-либо во избежание проблем и нарушений.
• 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하다.

2. 관리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

supervise; oversee
かんりする【管理する】
diriger, superviser quelqu'un
supervisar, custodiar
يراعي
захирах, удирдах, эрхлэх
quản lý (nhân viên, khách hàng)
ดูแล, กำกับดูแล, ควบคุม, ดูแลควบคุม
mengatur, mengurus
Управлять; надзирать за; пригладывать за
• To lead and superintend a person or people. 人を指揮・監督する。Diriger ou superviser quelqu'un.Dirigir o vigilar con cuidado a alguien.يشرف على أو يراقب شخصхүмүүсийг удирдан захирах буюу хянах.Chỉ huy hay giám sát con người.กำกับหรือควบคุมคนmemimpin atau mengatur orangзаботиться о ком-либо; направлять, вести кого-либо.
• 사람을 지휘하거나 감독하다.

3. 보살피다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

oversee
かえりみる【顧みる】。みまもる【見守る】
s'occuper de, prendre soin de
cuidar, atender
يعتني
анхаарах, санаа тавих
chăm chút, chăm lo
ใส่ใจ, ดูแล
memperhatikan
следить
• To pay attention to a certain project or situation and look over its progress.事や状況に関心を持って、よくみる。Regarder minutieusement une affaire ou une situation avec attention.Mostrar diligencia prestando atención a algún menester o situación.يهتم بالعمل أو وضع ما ажил болон нөхцөл байдалд анхаарал тавих.Quan tâm và quan sát đều khắp công việc hay tình hình.ใส่ใจหรือดูแลงานหรือสถานการณ์อย่างทั่วถึงmemberi perhatian pada suatu pekerjaan atau kondisi dan mengawasi sepenuhnya atau keseluruhannyaВнимательно следить за каким-либо делом или обстановкой.
• 일이나 상황에 대해 관심을 가지고 두루 살피다.

overseer

감독관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

supervisor; inspector; overseer
かんとくかん【監督官】
inspecteur(trice), superviseur
supervisor
مراقب
хянагч, удирдагч
cán bộ giám sát
ผู้จัดการ, ผู้ควบคุม, ผู้ดูแล, ผู้อำนวยการ, ผู้กำกับ, ผู้ตรวจสอบ, ผู้สังเกตการณ์, นายตรวจ
pengelola, pengurus, pengawas
надзиратель; инспектор; контролер; надсмотрщик; директор; режиссер; постановщик; начальник
• A person monitoring and enforcing rules to promote work or to prevent those working from getting off task.仕事や人が間違わないように見て取り締まる人。Personne qui surveille et contrôle le bon déroulement d'une affaire ou quelqu'un pour qu'il ne lui arrive rien.Persona que cuida y controla a una persona o una actividad para que se lleve bien a cabo. شخص يراعي ويراقب عملا أو شخصا آخر لكي لا يكون خاطئاажил хэрэг буруудах буюу хэн нэгнийг алдаа гаргуулахгүйн тулд хянаж байдаг хүн.Người trông coi và kiểm soát để con người hay công việc không bị sai sót.คนที่พินิจพิเคราะห์และควบคุมเพื่อไม่ให้งานหรือคนมีความผิดพลาด orang yang bertugas melakukan pengamatan agar pekerjaan seseorang atau grup tak sampai salahЧеловек, наблюдающий за другими людьми или делами во избежание возникновения проблем и нарушений.
• 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하는 사람.

oversensitiveness

과민성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oversensitiveness
かびんせい【過敏性】
hypersensibilité, hyperémotivité
alta susceptibilidad, aguda sensibilidad, reacción exagerada
حساسيّة
түргэн зан, цочмог зан, хэт эмзэг
tính nhạy cảm, tính mẫn cảm
ความรู้สึกไวต่อสิ่งกระตุ้น, ความรู้สึกไว
sangat perasa, hipersensitivitas
повышенная чувствительность; раздражительн
• The quality or feature of oversensitive senses, feelings, or moods, etc.身体感覚や感情、気分などが過度に敏感な性質や特性。Nature ou propriété d'une sensibilité excessive des sensations, des émotions, de l'humeur, etc.Carácter o característica de alguien que es demasiado sensible o susceptible en términos sensorial, emocional o anímico.الصفّة أو الخصوصيّة لإحساس الجسم أو العاطفة، الجوّ إلخ حساسيّة بشكل مفرطсэдлэл хөдлөл, бодол санаа нь хэт эмзэг зан чанар. Đặc tính hay tính chất quá nhạy cảm của cảm xúc, tình cảm hay cảm giác cơ thể .คุณสมบัติหรือลักษณะพิเศษที่ประสาทสัมผัส ความรู้สึก หรืออารมณ์ เป็นต้น ไวต่อสิ่งที่มากระตุ้นเกินไปkecenderungan untuk terlalu peka, mudah tersinggung, hipersensitifПовышенная способность чувствовать физические ощущения, переживать различные эмоции, чувствовать перепады настроения и т.п.
• 신체 감각이나 감정, 기분 등이 지나치게 예민한 성질이나 특성.

overshoes

덧신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overshoes; oversocks
うわぐつ【上靴】。オーバーシューズ
deotsin
deotsin, chanclo, sobrecubierta
حذاء زائد
улавч, шаахай
Deotsin; giày dép mang chồng bên ngoài, vớ/tất mang chồng bên ngoài
ท็อดชิน
alas kaki
тотсин
• Short socks or shoes that are worn over other socks or shoes.靴下や靴の上に履く短い靴下、または靴。Chaussettes ou chaussures de petite longueur, portées sur les chaussettes ou les chaussures.Medias cortas o calzados que se ponen sobre otros.جورب قصير أو حذاء يتم ارتداءه فوق جورب أو حذاءоймс буюу гутлын дээр өмсдөг богино оймс буюу гутал.Giày dép hay vớ/tất ngắn mang ngoài giày hoặc vớ/tất khác.รองเท้าผ้า: รองเท้าหรือถุงเท้าสั้น ที่สวมใส่บนรองเท้าหรือถุงเท้าอีกทีkaus kaki atau alas kaki pendek yang dikenakan di luar kaus kaki atau alas kakiНизкая обувь или короткие носки, надеваемые поверх другой обуви или носков.
• 양말이나 신발 위에 신는 짧은 양말이나 신.

oversight

1. 감독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

supervision; oversight; inspection
かんとく【監督】
supervision, contrôle, surveillance, inspection
vigilancia, supervisión, dirección, control
مراقبة
хяналт
sự giám sát
การควบคุมงาน, การควบคุมดูแล, การคุม
pengelola, pengawas, pimpinan
надзор; контроль
• The act of monitoring and controlling things or people so that nothing goes wrong.仕事や人が間違わないように見て取り締まること。Fait d'observer et de surveiller une tâche ou des gens pour empêcher tout incident.Control y vigilancia para que no se eche a perder un trabajo o una persona.تحكّم وملاحظة دقيقة على شخص أو أمر لكيلا يحدث شيئا خاطئا منهхүн болоод ажил хэрэг буруутаж бүтэлгүйтэхээс хамгаалан, хянаж нягтлах явдал. Việc trông coi và kiểm soát để công việc hay con người không bị sai sót.การพินิจพิเคราะห์และควบคุมเพื่อไม่ให้งานหรือคนมีความผิดพลาด hal bertugas mengawasi sesuatu atau orang agar pekerjaanya berjalan lancar tanpa kesalahanНаблюдение за каким-либо делом или присмотр за кем-либо для предотвращения проступков.
• 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속함.

2. 관리²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

supervision; oversight
かんり【管理】
contrôle, supervision
administración, supervisión
إدارة
хяналт тавих, хянах
sự quản lý
การดูแล, การกำกับดูแล, การควบคุม, การดูแลควบคุม
pengawasan
руководство; управление
• The act of leading and overseeing a person or people. 人を指揮・監督すること。Action de diriger ou de superviser quelqu'un.Ejercer inspección o dirección sobre personas.الإشراف على شخص ما أو مراقبتهхүмүүсийг удирдах буюу хянах явдал.Việc chỉ huy hay giám sát con người.การกำกับหรือควบคุมคนpekerjaan mengawasi atau memimpin orang Руководство или контроль над человеком.
• 사람을 지휘하거나 감독함.

oversleeping

늦잠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oversleeping; late rising
あさね【朝寝】。あさねぼう【朝寝坊】。ねぼう【寝坊】
grasse matinée
sueño atrasado
إطالة النوم
орой босох, өглөө их унтах
sự ngủ dậy muộn
การตื่นสาย, การนอนตื่นสาย
kesiangan, terlambat bangun
пересып
• Sleeping late into the morning.朝おそくまで寝ていること。Sommeil matinal prolongé.Sueño que se concilia hasta horas tardías de la mañana. النوم حتى وقت متأخر من الصباحөглөө орой болтол унтах нойр.Việc ngủ đến tận sáng muộn mới dậy.การนอนที่หลับไปจนถึงตอนสายtidur yang dilakukan sampai pagi hari telat hingga menjelang siang (digunakan sebagai kata benda)Пересыпание (до позднего утра).
• 아침에 늦게까지 자는 잠.

oversleeve

토시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oversleeve
うでぬき【腕貫き】。そでカバー【袖カバー】。アームカバー
manchette
manguito
طويل الكم
ханцуйвч
cái ống tay áo
ปลอกแขนกันเปื้อน
нарукавник
• While working, something pulled over one’s arms to keep the sleeves from becoming worn out or dirty.事務仕事や作業をするときに服の袖が汚れないよう、手首からひじにかけてはめる筒状のもの。Ce qu'on place au niveau des manches en travaillant, pour éviter qu'ils s'usent ou se salissent.Manga sobrepuesta para evitar que la ropa se desgaste o se ensucie. في أثناء العمل، ما يتم ارتداؤه في الكم لمنع تقطيعه أو إصابته بقذارةажил хийх үеэр ханцуй элэгдэх, бохирдох явдлыг сэргийлэхийн тулд ханцуйнд зүүдэг зүйл.Cái đeo vào ống tay để tránh dây bẩn hay hại tay áo khi làm việc.สิ่งที่สวมที่แขนเสื้อตอนทำงานเพื่อป้องกันที่แขนเสื้อจะสกปรกหรือขาดไปsesuatu yang diselipkan di pergelangan tangan untuk menghalangi rusak atau kotornya lengan baju saat bekerjaТо, что одевается на рукав одежды для защиты от загрязнения или порчи одежды во время работы.
• 일할 때 옷소매가 해지거나 더러워지는 것을 막기 위해 소매에 끼는 것.

oversocks

덧신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overshoes; oversocks
うわぐつ【上靴】。オーバーシューズ
deotsin
deotsin, chanclo, sobrecubierta
حذاء زائد
улавч, шаахай
Deotsin; giày dép mang chồng bên ngoài, vớ/tất mang chồng bên ngoài
ท็อดชิน
alas kaki
тотсин
• Short socks or shoes that are worn over other socks or shoes.靴下や靴の上に履く短い靴下、または靴。Chaussettes ou chaussures de petite longueur, portées sur les chaussettes ou les chaussures.Medias cortas o calzados que se ponen sobre otros.جورب قصير أو حذاء يتم ارتداءه فوق جورب أو حذاءоймс буюу гутлын дээр өмсдөг богино оймс буюу гутал.Giày dép hay vớ/tất ngắn mang ngoài giày hoặc vớ/tất khác.รองเท้าผ้า: รองเท้าหรือถุงเท้าสั้น ที่สวมใส่บนรองเท้าหรือถุงเท้าอีกทีkaus kaki atau alas kaki pendek yang dikenakan di luar kaus kaki atau alas kakiНизкая обувь или короткие носки, надеваемые поверх другой обуви или носков.
• 양말이나 신발 위에 신는 짧은 양말이나 신.

oversolicitious

1. 극성맞다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

aggressive; oversolicitious
おしがつよい【押しが強い】
exubérant, ardent, acharné
extremo, vehemente, impetuoso, impulsivo, frenético
يكون متهوّرا ، يكون طائشا ، يكون شديد الاهتياج
шаргуу, махруу
hiếu động, mãnh liệt, khí thế
ใจร้อน, เอาแต่ใจ, หุนหันพลันแล่น, ไม่อดทน, ไม่มีเหตุผล, มุทะลุ, เลือดร้อน
agresif, polar
крайне активный; интенсивный; напористый
• A person's personality, behavior, and attitude being very strong and excessively aggressive.性質や行動、態度がとても激しくて積極的すぎる。(Caractère, comportement, attitude, etc.) Qui est très fort ou trop actif.Que tiene un temperamento, comportamiento o actitud muy fuerte y excesivamente activo. يكون شديدا جدّا في الطبع أو الفعل أو الموقف أو يكون إيجابيا بشكل مبالغ فيهзан чанар, үйл хөдлөл зэрэг нь хэт идэвхтэй байх.Tính chất, hành động hay thái độ rất mạnh mẽ hay tích cực quá mức.ท่าที ลักษณะนิสัยหรือพฤติกรรม แข็งกร้าวเป็นอย่างมากหรือกระตือรือร้นเหลือเกินsifat atau kelakuan sangat kuat atau terlalu agresifОчень резкий, сильный, грубый, чрезмерно бурный (о поведении, характере, движениях и т.п.).
• 성질이나 행동, 태도가 매우 거세거나 지나치게 적극적이다.

2. 극성스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

aggressive; oversolicitious
はなはだしい【甚だしい】
exubérant, ardent, acharné
extremo, vehemente, impetuoso, impulsivo, frenético
يكون متهوّرا ، يكون طائشا ، يكون شديد الاهتياج
шаргуу, махруу
cuồng nhiệt, quá tích cực, quá hăm hở
มีความใจร้อน, มีความเอาแต่ใจ, มีความหุนหันพลันแล่น, มีความไม่อดทน, มีความไม่มีเหตุผล, มีความมุทะลุ, มีลักษณะเลือดร้อน
berlebihan, ekstrim
крайне активный; напористый; интенсивный
• A person's personality, behavior, and attitude being very strong and excessively aggressive.性質や行動、態度がとても強くて積極的すぎるところがある。(Caractère, comportement, attitude, etc.) Qui est très fort ou trop actif.Que tiende a tener un temperamento, comportamiento o actitud muy fuerte y excesivamente activo. يكون شديدا جدّا في الطبع أو الفعل أو الموقف أو يتفاعل بشكل مبالغ فيهзан чанар, үйл хөдлөл зэрэг нь маш хүчтэй байх юм уу хэт идэвхтэй байх.Tính chất, hành động hay thái độ rất mạnh mẽ và có phần tích cực quá mức.ท่าที ลักษณะนิสัยหรือพฤติกรรมแข็งกร้าวและเป็นเชิงรุกเกินไปsifat atau kelakuan memiliki sisi yang sangat kuat atau terlalu agresifОчень резкий, сильный, грубый, чрезмерно бурный (о поведении, характере, движениях и т.п.).
• 성질이나 행동, 태도가 매우 강하고 지나치게 적극적인 데가 있다.

3. 극성하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

aggressive; oversolicitious
きょくせいだ【極性だ】
exubérant, ardent, acharné
extremo, vehemente, impetuoso, impulsivo, frenético
متهوّر ، طائش ، مسعور ، شديد الاهتياج ، مندفع
шаргуу, махруу, уйгагүй
cuồng nhiệt, quá tích cực, quá hăm hở
ใจร้อน, เอาแต่ใจ, หุนหันพลันแล่น, ไม่อดทน, ไม่มีเหตุผล, มุทะลุ, เลือดร้อน
besar, kuat, berat, nyata
крайне активный; интенсивный; напористый
• A person's personality, behavior, and attitude being very strong and excessively aggressive.性質や行動、態度がとてもつよい、または積極的すぎる。(Caractère, comportement, attitude, etc.) Qui est très fort ou trop actif.Que tiene un temperamento, comportamiento o actitud muy fuerte y excesivamente activo. يكون شديدا جدّا في الطبع أو الفعل أو الموقف أو يكون إيجابيا بشدةнөр, цөлх, шамдуу, хичээнгүй.Tính chất hay hành động, thái độ quá mạnh mẽ hay tích cực quá mức.ท่าที ลักษณะนิสัยหรือพฤติกรรมแข็งกร้าวและเป็นเชิงรุกเกินไปsifat atau kelakuan sangat kuat atau terlalu agresifОчень резкий, сильный, грубый, чрезмерно бурный (о поведении, характере, движениях и т.п.).
• 성질이나 행동, 태도가 매우 강하거나 지나치게 적극적이다.

oversolicitiously

극성스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

aggressively; oversolicitiously
はなはだしく【甚だしく】
de manière exubérante, ardemment, de manière acharnée
extremamente, intensamente, impetuosamente, impulsivamente, frenéticamente
قلقا مفرطا، جزعا بشكل أكثر من اللازم
шаргуугаар, махруу, улайран
một cách quyết liệt, một cách cuồng nhiệt, một cách dữ dội
อย่างใจร้อน, อย่างเอาแต่ใจ, อย่างหุนหันพลันแล่น, อย่างไม่อดทน, อย่างไม่มีเหตุผล, อย่างมุทะลุ, อย่างเลือดร้อน
dengan berlebihan, dengan ekstrim
крайне активно; напористо; интенсивно
• In the manner of one's personality, behavior, and attitude being very strong and excessively aggressive.性質や行動、態度が大変強く、積極的すぎるところがあって。(Caractère, comportement, attitude, etc.) D'une manière très forte ou trop active.De temperamento, comportamiento o actitud muy fuertes y excesivamente activo. على نحو قوي جدا وعدواني مفرطا بالنسبة لشخصية وتصرف وموقفааш зан, үйлдэл, хандлага машхүчтэй, хэтэрхий идэвхтэйгээр.Thái độ, hành động hay tính chất rất mạnh mẽ và có phần tích cực quá mức. นิสัย พฤติกรรม หรือท่าที่ซึ่งมีส่วนทีมีความแข็งกร้าวและก้าวร้าวอย่างมากจนเกินไปdengan berada pada karakter, tindakan, atau sifat yang sangat kuat atau terlalu agresifОчень резко, сильно, грубо, чрезмерно бурно (о поведении, характере, движениях и т.п.).
• 성질이나 행동, 태도가 매우 강하고 지나치게 적극적인 데가 있게.

overspend

1. 과소비하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overspend
かしょうひする【過消費する】。かじょうしょうひする【過剰消費する】
faire des dépenses excessives, consommer de façon démesurée
despilfarrar
يسرف
хэтэрхий хэрэглэх, хэт үрэлгэн хэрэглэх
tiêu xài quá mức
บริโภคมากเกินไป, บริโภคเกินความจำเป็น, บริโภคเกินตัว
mengkonsumsi berlebihan, memakai berlebihan
Чрезмерно потреблять; чрезмерно расходовать
• To spend or consume more than one's income or planned expenditure.自分自身の所得や予想支出より、お金を使いすぎたり、物を買いすぎたりする。Faire des achats en nombre exagéré ou dépenser excessivement par rapport à son revenu ou ses dépenses prévues.Gastar mucho dinero o excederse en la compra de cosas por encima de los ingresos o el gasto planeado. ينفق اموال طائلة أكثر من المتوقع أو يشتري الأشياء بكثرةөөрийн орлого буюу урьдчилсан тооцоо зарлагаас илүү хэт ихээр хэрэглэх буюу эд юм хэтэрхий ихээр худалдаж авах.Mua hàng hóa hay tiêu nhiều tiền quá nhiều so với thu nhập hay chi tiêu dự kiến của bản thân.ใช้เงินมากเกินไปหรือซื้อสิ่งของมากเกินไป เมื่อเทียบกับรายรับของตนเองหรือรายจ่ายที่คาดไว้menggunakan terlalu banyak uang atau membeli terlalu banyak barang dibandingkan dengan pendapatan pribadi atau anggaran pengeluaran неразумно тратить деньги или же приобретать какие-либо товары в ущерб своему реальному финансовому положению.
• 자신의 소득이나 예상 지출에 비해 돈을 지나치게 많이 쓰거나 물건을 지나치게 많이 사다.

2. 과용하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overspend; overdose; overeat
かようする【過用する】
dépenser trop (d'argent), surconsommer (un médicament)
propasarse
يأخذ جرعة زائدة
хэт их хэрэглэх, хэтрүүлэн хэрэглэх
sử dụng quá mức, lạm dụng
ใช้เงินมากเกินไป, ใช้จ่ายมากเกินไป, ฟุ่มเฟือย, ใช้มากเกินไป
Передозировать; переесть; тратить
• To eat too much food, take too much medicine or spend too much money.薬や食べ物などを食べすぎたり、お金を使いすぎたりする。 Prendre trop de médicaments ou de nourriture ; dépenser trop d'argent.Excederse en la comida, el consumo de medicamentos o en el gasto de dinero. يتناول جرعة دواء زائدة أو يفرط في تناول الطعامэм, хоол унд зэргийг хэт ихээр хэрэглэх, мөнгө төгрөг хэт их хэрэглэх.Tiêu xài tiền quá mức hay ăn, uống quá nhiều thức ăn hay thuốc. กินยาหรืออาหารมากเกินไปหรือใช้เงินมากเกินไปmengkonsumsi atau menggunakan obat, makanan, atau uang secara berlebihanпринять слишком большую дозу лекарств; съесть слишком много; потратить чрезмерно большую сумму денег.
• 약이나 음식 등을 지나치게 많이 먹거나 돈을 지나치게 많이 쓰다.

overspread

1. 뒤덮다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hang over; overspread; cover
おおう【覆う】
se couvrir, se remplir, être rempli, être bondé, être complet
saturarse, abarrotarse
ينشر
бүрхэх, дүүрэх, эзэгнэх
đầy tràn, tràn ngập, lan rộng, lan tràn
ครอบคลุม, ปกคลุม
menyelimuti, penuh dengan
охватить; объять
• (figurative) To fill something to the full or spread widely. (比喩的に)いっぱいになったり普く広がったりする。(figuré) (Espace) Être plein ou se répandre partout.(FIGURADO) Llenarse en exceso o extenderse ampliamente cosas materiales o inmateriales unas sobre las otras. (مجازيّ) يملأ أو ينتشر بشكل كامل(зүйрл.) дүүрэх буюу нилэнхүйд нь тархах.(cách nói ẩn dụ) Đầy ắp hay lan khắp.(ในเชิงเปรียบเทียบ) มีอยู่เต็มไปหมดหรือแผ่กระจายอยู่ทั่ว(bahasa kiasan) sangat penuh, atau menyebar luas (перен.) Полностью заполнить или распространиться вокруг.
• (비유적으로) 가득 차거나 두루 퍼지다.

2. 휘감다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cover; engulf; overspread
つつみこむ【包み込む】
envahir, régner
llenar
يحيط ب
хучих, бүрхэх
bao quanh, vây quanh
เต็มไปด้วย, แสดงออกถึง
menyelubung, menutupi, meliputi
Охватывать; покрывать; объять
• For a feeling or atmosphere, etc., to spread across something.感情や雰囲気などがあるものを包む。(Sentiment, ambiance, etc.) Régner sur quelque chose.Dicho de una emoción o energía, envolver algo.تغطي مشاعر أو مناخ أو غيرهما على شيء ماсэтгэл хөдлөл ба уур амьсгал ямар нэгэн зүйлийг бүрхэх.Những thứ như tình cảm hay không khí bao xung quanh cái gì đó.ความรู้สึกหรือบรรยากาศ เป็นต้น ห่อหุ้มสิ่งใดๆperasaan atau suasana dsb menyelubungi sesuatuБыть заполненным каким-либо чувством, энергией.
• 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.

overstate

1. 과장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

exaggerate; overstate
こちょうする【誇張する】
exagérer, amplifier
ponderar
يُجمِّل الواقع
хэтрүүлэх, дөвийлгөх, дэврүүлэх, ихэсгэх, томруулах
phóng đại, cường điệu hóa
โอ้อวด, อวด,โม้, คุยโว, พูดเกินความจริง
Преувеличивать, приукрашивать
• To excessively magnify or embellish something compared to what it actually is.実際より過度に大きくまたは大げさに表現する。Présenter quelque chose plus grand ou meilleur qu'il ne l'est en réalité.Atribuir demasiadas bondades o engrandecer mucho algo sin atenerse a la realidad o a la verdad.يصوِّر الشيء أجمل او أكبر من حقيقتهбодит үнэнээс илүүгээр эсвэл том буюу гоё сайхнаар ихэсгэж дөвийлгөн илэрхийлэх.Thổi phồng quá tốt hay quá to tát so với sự thật.แสดงออกให้ดีหรือขยายเกินไปเมื่อเทียบกับความเป็นจริงmelebih-lebihkan, membesar-besarkan, membagus-baguskan(kata kerja)представлять что-либо в больших в сравнении с действительностью размерах, в лучшем свете и т.п.
• 사실에 비해 지나치게 크거나 좋게 부풀려 나타내다.

2. 부풀리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

exaggerate; overstate
こちょうする【誇張する】
gonfler, amplifier, grossir, broder sur, en rajouter, embellir
exagerar, engrandecer, desorbitar
يكبّر
ихсгэх, томруулах, нэмэх, өсгөх
thổi phồng
ทำให้ใหญ่ขึ้น, ทำให้ขยายใหญ่
meluaskan, membesarkan, mengembangkan
разносить; раздувать
• To make a matter, incident, etc., known in an exaggerated manner.事、事件などを実際より大げさに知らせる。Rapporter une affaire, un événement, etc., de manière plus importante qu'il ne l'est en réalité.Informar de un asunto, hecho, etc. más de lo que es en realidad.يضخم من حقيقة الأمورажил хэрэг зэргийг байгаагаас нь том болгож мэдэгдэх. Làm cho việc, sự kiện... được biết đến nhiều hơn so với thực tế.ได้รู้เรื่อง เหตุการณ์ เป็นต้น ให้ใหญ่ขึ้นกว่าความจริง memberitahukan hal, peristiwa, dsb dengan besar daripada kenyataannyaДелать известным что-либо больше, чем есть на самом деле (о деле, происшествии и т.п.).
• 일, 사건 등을 실제보다 크게 알리다.

overstatement

1. 바람¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overstatement; exaggeration
ほら【法螺】。らっぱ【喇叭】
exagération, vantardise, fanfaronnade, bluff
exageración
كلام فارغ
хий
sự thổi phồng, sự nói quá
การพูดเกิดความจริง, การพูดโม้
преувеличение
• The act of exaggerating something.小さい事を誇張して言うこと。Fait de raconter une petite chose avec emphase, en l'exagérant.Acción de hablar con exageración de un hecho pequeño. مبالغة شيء بسيط ليجعله كبيرا бага зүйлийг өсгөн томруулж ярих явдал.Việc thổi phồng việc nhỏ và nói to lên.การพูดให้เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่pekerjaan menceritakan perihal kecil menjadi besarПреувеличивание маленького события.
• 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.

2. 침소봉대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exaggeration; overstatement; magnification
しんしょうぼうだい【針小棒大】
exagération, amplification
exageración
مبالغة، عبارة منطوية على مبالغة
хэтрүүлэг, хэтрүүлэл
sự thổi phồng, sự cường điệu
การคุยโว, การพูดโอ้อวด, การคุยโม้, การพูดเกินจริง
делать из мухи слона; преувеличивание
• An act of exaggerating in one's description of a small thing or a trivial incident, from its literal meaning of "to call a needle a club".針のような物事を棒のように大きく言うという意味で、小さい事柄を大げさに誇張して言うこと。Expression signifiant la description exagérée d'une petite chose telle qu'une aiguille comme si c'était un bâton, pour exprimer le fait de parler avec exagération d'une petite affaire. Palabra que indica que algo tiene el tamaño de un bastón pese a que en verdad parece más bien una aguja, y significa que se habla de cosas pequeñas con exageración.التعبير عن الأمر الصغير بالمبالغة، مثلما يعبّر بالعصا عن إبرةзүү шиг жижиг зүйлийг муна шиг том гэж ярих гэсэн утгаар жижиг зүйлийг хэтрүүлэн томруулж ярих явдал.Với ý nghĩa nhỏ như cây kim được phóng to lên thành cái chày diễn đạt sự nói quá phóng to một việc nhỏ nhặt thành việc lớn.สิ่งที่เป็นเรื่องเล็กเท่าเข็มแต่พูดเท่ากระบองซึ่งหมายถึงการพูดขยายความเรื่องเล็กน้อยให้เป็นเรื่องใหญ่เกินจริงdengan arti mengatakan bahwa sesuatu yang sebesar tongkat pemukul sebenarnya sebesar jarum, membesar-besarkan peristiwa yang kecil(в кор.яз.является им.сущ.) О "пошивке иголкой" рассказывать, как о "махании палкой", то есть превращать незначительный факт в большое событие.
• 바늘만 한 것을 몽둥이만 하다고 말한다는 뜻으로 작은 일을 크게 부풀려서 말함.

overt

버젓하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

brazen; shameless; overt
どうどうたる【堂々たる】
effronté, éhonté
abierto, descarado, desvergonzado
وقح
ил тод, илэн далангүй, шулуухан
thẳng thắn, ngang nhiên, không úp mở, không khéo léo
ไม่ระวัง, ไม่ระมัดระวัง, ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจ
terbuka, terang-terangan
Прямой; нестыдящийся
• Careless and bold-faced without being self-conscious. 他人の視線を気にして慎んだりするところがない。Qui ne se soucie pas et qui n'est guère gêné par le regard d'autrui.Que actúa descaradamente y sin prestar atención a las miradas de los demás. يكون قليل الحياء ولا يهتم بنظرة الآخرين ولا يبالي بهمбусдын харц, хандлагаас анхаарч болгоомжлох зүйлгүй байх.Không có sự cẩn trọng do bận tâm cái nhìn của người khác.ไม่มีความระมัดระวังต่อความสนใจของสายตาคนอื่น tidak memperhatikan pandangan orang lain dan berhati-hatiне заботящийся о том, что на него смотрят.
• 남의 시선을 신경 써서 조심하는 데가 없다.

overtake

1. 불어닥치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hit; overtake
まきおこる【巻き起こる】。おしよせる【押し寄せる】。おそわれる【襲われる】
frapper, faire fureur
advenir, acontecer, acaecer, aparecer, llegar, venir, surgir
يدهم
хүчтэй нөлөөлөх, нөлөө үзүүлэх
ùa tới, thổi vào
มีอิทธิพล, กระทบ, ส่งผลต่อ
bertiup kencang
• For a trend, tendency, change, etc., that began in the outside world, to affect people strongly. 外部で起こった流行、風潮、変化などが強く影響を及ぼす。(Mode, tendance, changement extérieur(e), etc.) Influer très fortement.Repercutir fuertemente modas, tendencias, cambios, etc. producidos en el exterior. يؤثر النمط الحديث أو النزعة او التغيير الذي حدث في الخارج гадаадад бий болсон загвар моод, байдал, өөрчлөлт зэрэг хүчтэй нөлөөлөх.Trào lưu, phong trào, sự biến đổi... xảy ra bên ngoài gây ảnh hưởng mạnh. แฟชั่น ความนิยมหรือการเปลี่ยนแปลง เป็นต้น ที่เกิดจากภายนอกมีอิทธิพลกระทบอย่างมากtren, fashion, perubahan dari luar yang mempengaruhi dengan kuatОчень сильно влиять (о моде, тенденциях, переменах и т.п., пришедших из вне).
• 외부에서 일어난 유행, 풍조, 변화 등이 강하게 영향을 미치다.

2. 앞서다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overtake; outstrip
おいこす【追い越す】。おいぬく【追い抜く】
dépasser, devancer, doubler, passer, distancer
adelantarse
يسبق
гүйцэж түрүүлэх, түрүүлэх, урд орох
vượt trước
ล้ำออกไป, เลยหน้าไป
melewati, melampaui, melintasi, melalui
опережать; забегать наперёд
• To outrun or pass something or someone ahead.前にいたものの前に出る。Passer devant quelqu'un ou un véhicule alors qu'on se trouvait derrière.Ganar la delantera o sobrepasar lo que estaba adelante.يمرّ بشيء موجود في الأمام أو يسبقهөмнөө байгаа зүйлийг өнгөрч явах буюу гүйцэн түрүүлэх.Đi qua hoặc vượt lên trước cái đang ở trước. ล้ำหน้าหรือเลยสิ่งที่อยู่ข้างหน้าออกไปmelewati atau melampaui sesuatu yang ada di depan Обгонять что-либо, что было впереди.
• 앞에 있는 것을 지나쳐 가거나 앞지르다.

over there

1. 절로²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

over there
あちらに【彼方に】。あちに【彼方に】。あっちに【彼方に】
là, là-bas, par là
por allí
тийшээ
ra kia
ที่โน่น, ทางโน้น
ke sana, ke sono
Вон туда; туда
• (emphasizing form) To that place, or in that direction.あの所に、あの方向にを強調していう語。(emphatique) Vers ce lieu-là ; vers ce côté-là.(ENFÁTICO) Por allí o por aquel lado.(صيغة توكيديّة) إلى ذلك المكان، أو إلى ذلك الاتجاه(хүч нэм.) тэр газар руу. мөн тэр зүг рүү.(cách nói nhấn mạnh) Về chỗ kia. Hoặc về phía đằng kia. (คำที่ใช้เน้นย้ำ)สู่ที่โน่น หรือสู่ทางโน้น (untuk menegaskan) ke tempat itu, atau ke arah itu(усилит.) в ту сторону.
• (강조하는 말로) 저곳으로. 또는 저쪽으로.

2. 조⁷

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

that; over there
あの
ce, celui-là(celle-là), untel, un tel
ذلك
тэр, тээр, тэр харагдаж байгаа, тээр тэнд
kia, đó
โน่น, นู่น, นู้น, อันโน่น, อันโน้น
itu
тот
• (either endearing or disparaging) A word used to refer to an object that is far from the speaker and listener. 話し手・聞き手の双方から遠く離れている対象を、卑しめて、また、親しんでいう語。(péjoratif ou mignon) Terme utilisé pour désigner un tiers qui est éloigné, dans la conversation entre une personne qui parle et une autre qui écoute.(PEYORATIVO O EN TONO ADORABLE) Se usa para referirse a algo o alguien que está lejos de quien habla y quien le escucha.(كلّ من التحبيب أو الاستهانة)كلمة إشارة إلى شخص بعيد عن المتكلم والمستمع(энгийн хар ярианы буюу өхөөрдсөн) өгүүлэгч болон сонсогч этгээдээс хол байгаа зүйлийг заахад хэрэглэдэг үг.(cách nói xem thường hoặc dễ thương) Từ sử dụng khi chỉ đối tượng ở cách xa người nghe và người nói.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)คำที่ใช้เมื่อเวลาบ่งชี้เป้าหมายซึ่งอยู่ห่างไกลจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง(dalam bentuk vulgar atau sebutan manja) kata yang menunjukkan target yang berada jauh dari yang berbicara atau yang mendengar(пренебр.или ласк.) Выражение, указывающее на отдалённый от собеседника и говорящего предмет.
• (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

overthrow

1. 거꾸러뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overthrow; bring down
くつがえす【覆す】
vaincre, battre
hundir, desmoronar
يُسقط
унагах, түлхэн унагах
đánh bại
ล้ม, คว่ำ
menaklukkan, meruntuhkan, menjatuhkan, menghancurkan, menumbangkan, merobohkan
разрушить; уничтожить; истребить
• To bring a country, force, etc., down so it loses power or collapses.国家や勢力などの力を失わせたり、崩壊させたりする。Faire perdre de l'influence à un pays ou à une force, en le fragilisant, ou le faire tomber.Hacer que un país o un poder pierda su fuerza o se derrumbe.يدمّر دولة أو قوة ما أو يُضعفهما... إلخулс гүрэн, хүч нөлөө зэрэг хүч алдан сүйрэхэд хүргэх.Làm cho một thế lực hay một đất nước bị mất đi quyền lực hay bị sụp đổ.ล้มประเทศหรือผู้มีอำนาจ เป็นต้น ทำให้พังหรือหมดกำลังmembuat negara atau kekuatan dsb kehilangan kekuatan atau hancurПривести в упадок, ввергнуть в тяжёлое состояние (страну или власть).
• 나라나 세력 등을 꺾어 힘을 잃게 하거나 무너지게 하다.

2. 거꾸러트리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overthrow; bring down
くつがえす【覆す】
vaincre, battre
hundir, desmoronar
يُسقط
унагах, түлхэн унагах
đánh bại
ล้ม, คว่ำ
menaklukkan, meruntuhkan, menjatuhkan, menghancurkan, menumbangkan, merobohkan
разрушить; уничтожить; истребить
• To bring a country, force, etc., down to lose power or collapse.国家や勢力などを倒して力を失わせたり、崩壊させたりする。Fragiliser un pays ou une force etc. pour le(la) ruiner, le(la) faire tomber.Hacer que un país o un poder pierda su fuerza o se derrumbeيدمّر دولة أو قوة ما أو يُضعفهما... إلخулс гүрэн, хүч нөлөө зэрэг хүч алдан сүйрэхэд хүргэх.Làm cho một thế lực hay một đất nước bị mất đi quyền lực hay bị sụp đổ.ล้มประเทศหรือผู้มีอำนาจ เป็นต้น ทำให้พังหรือหมดกำลังmembuat negara atau kekuatan dsb kehilangan kekuatan atau hancurПривести в упадок, ввергнуть в тяжёлое состояние (страну или власть).
• 나라나 세력 등을 꺾어 힘을 잃게 하거나 무너지게 하다.

3. 넘어뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overthrow; topple
たおす【倒す】。くつがえす【覆す】
démolir
derribar
يُسقّط
нураах, унагах
lật đổ
ล้มล้าง, โค่นล้ม, โค่นลง
menjatuhkan
свергать; подрывать; рушить
• To bring one's power, status, etc., down. 勢力や地位などを崩す。Annihiler une puissance, un statut, etc.Hacer perder el cargo o el poder. يطيح بالسلطة أو المكانة хүч нөлөө, байр суурийг унагах. Làm sụp đổ thế lực hay địa vị....ทำให้อำนาจหรือตำแหน่ง เป็นต้น พังทลายmenumbangkan (sebuah kekuatan, status sosial)Лишать власти, могущества и т.п.
• 세력이나 지위 등을 무너뜨리다.

4. 무너뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

topple; overthrow
たおす【倒す】。くつがえす【覆す】
renverser
derribar, derrocar
يدمّر
унагах, устгах, сөнөөх
lật đổ, đánh đổ
ทำลาย, พังทลาย
meruntuhkan, mengambrukkan, merubuhkan, menjatuhkan
рушить; ломать; попрать; низвергнуть
• To deprive someone of his/her power or to ruin a country.権力を奪ったり国を滅ぼしたりする。Priver d'autorité ou faire chuter un pays.Hacer perder a una persona el cargo o poder que detentaba o derribar el Estado. يسلب السلطة أو يهدّم دولةэрх мэдлийг булаах юм уу улс орныг сөнөөх.Giành lấy quyền lực và làm cho đất nước sụp đổ.ยึดอำนาจหรือทำให้ประเทศพังทลายmerampas kekuasaan atau membuat negara hancurПриводить к упадку страны или отбирать власть.
• 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.

5. 쓰러뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overthrow; ruin; topple
たおす【倒す】。くつがえす【覆す】。ほろぼす【滅ぼす】
colapsar, derrumbar, desplomar
дампууруулах, сөхрүүлэх
quật ngã, làm sụp đổ
พังทลาย
menjatuhkan, melumpuhkan
свергнуть; повалить
• To make a company or nation not function properly.企業や国家が機能しないようにする。Empêcher une entreprise ou un État d'assurer sa fonction.Hacer que una compañía o un Estado no funcione debidamente. يجعل شركة أو بلدًا ما لا يستطيع العمل بشكل صحيحкорпораци буюу улс орныг өөрийн үүргээ гүйцэтгэж чадахгүй болгох. Làm cho doanh nghiệp hay quốc gia không thực hiện được chức năng của mình.ทำให้องค์กรธุรกิจหรือประเทศไม่สามารถปฏิบัติตามหน้าที่ของตนได้ membuat perusahan atau negara tidak dapat berfungsi Сделать так, чтобы предприятие или государство не могли нормально функционировать.
• 기업이나 국가가 제 기능을 하지 못하도록 만들다.

6. 엎다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overthrow; subvert
ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】
renverser, bouleverser, bousculer
cancelar, anular, revocar
ينقلب
унагах, сүйдлэх, үгүй хийх
lật đổ
โค่นล้ม, ทำให้ล้มลง, ทำให้พังลง
memutarbalikkan, mengacaukan, mengubah
переворачивать
• To overturn a matter, system, order, etc., in order to change it completely.事や体制、秩序などを完全に変えるために無くす。Changer complètement une affaire, un système ou un ordre.Eliminar algo para cambiar enteramente un trabajo, sistema, orden, etc.يُنحّي أمرا أو هيكلا أو نظاما أو غيره لتغييره تماماажил хэрэг тогтолцоо, дэс дараалал зэргийг эрс өөрчлөхийн тулд үгүй хийх.Làm biến mất nhằm thay đổi hoàn toàn sự việc, hệ thống hay trật tự...ทำให้ขั้นตอน ระบบหรืองาน เป็นต้น หมดไปเพื่อให้สลับกันโดยสิ้นเชิงmenghilangkan untuk benar-benar merubah pekerjaan atau sistem, urutan, dsbУничтожать или полностью изменять какое-либо событие, систему, порядок и т.п.
• 일이나 체제, 질서 등을 완전히 뒤바꾸기 위해 없애다.

7. 전복²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overthrow
てんぷく【転覆・顛覆】
chute, démantèlement
derrocamiento
انقلاب
түлхэн унагаах
sự đảo chính
การล้ม, การโค่นล้ม
penaklukan, penundukan
переворот
• The act of toppling a social system or causing a regime change.社会体制や政権を打ち倒すこと。Action de renverser un système social ou de mettre en place un nouveau gouvernement.Acción y resultado de derribar el sistema social o cambiar por un nuevo poder político. إسقاط نظام مجتمع أو تغيير سلطة سياسية جديدةнийгмийн тогтолцоог унагаах буюу засаглалыг шинээр өөрчлөх явдал.Việc làm sụp đổ thể chế xã hội hoặc thay mới chính quyền.การเปลี่ยนอำนาจทางการเมืองใหม่หรือการล่มสลายของระบบสังคม hal menghancurkan sistem masyarakat atau mengganti kekuasaan pemerintah dengan yang baruСвержение прежней власти или существовавшего режима и создание нового правительства.
• 사회 체제를 무너뜨리거나 정권을 새로 바꿈.

8. 전복시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overthrow
てんぷくする【転覆する・顛覆する】。くつがえす【覆す】
provoquer la chute de quelque chose
derrocar
يقلّب
түлхэн унагаах, бут цохих
lật đổ
ทำให้ล่มสลายไป, ทำให้เปลี่ยนไป
menaklukkan, menundukkan, menghancurkan
• To topple a social system or cause a regime change.社会体制や政権を打ち倒す。Renverser un système social ou mettre en place un nouveau gouvernement.Derribar el sistema social o cambiar por un nuevo poder político. يُسقط نظام مجتمع أو يغيّر سلطة سياسية جديدةнийгмийн тогтолцоог унагаах, засаглал шинээр өөрчлөгдөхөд хүргэх.Làm sụp đổ thể chế xã hội hoặc thay mới chính quyền.เปลี่ยนอำนาจทางการเมืองใหม่หรือพังทลายระบบสังคมmenghancurkan sistem masyarakat atau mengganti kekuasaan pemerintah dengan yang baruСвергнуть общественный режим или заставить сменить на новую политическую власть.
• 사회 체제를 무너뜨리거나 정권을 새로 바꾸다.

9. 전복하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overthrow
てんぷくする【転覆する・顛覆する】。くつがえす【覆す】
provoquer la chute de quelque chose
derrocar
ينقلب
түлхэн унагаах, солих
lật đổ
ล้ม, โค่นล้ม
menaklukkan, menundukkan, menghancurkan
совершить переворот
• To topple a social system or cause a regime change.社会体制や政権を打ち倒す。Renverser un système social ou mettre en place un nouveau gouvernement. Derribar el sistema social o cambiar por un nuevo poder político.يُسقط نظام مجتمع أو يغيّر سلطة سياسية جديدةнийгмийн тогтолцоог унагаах буюу засаглалыг шинээр солих.Làm sụp đổ thể chế xã hội hoặc thay mới chính quyền.เปลี่ยนอำนาจทางการเมืองใหม่หรือทำลายระบบสังคม menghancurkan sistem masyarakat atau mengganti kekuasaan pemerintah dengan baruСвергнуть прежнюю власть или существовавший режим и создать новое правительство.
• 사회 체제를 무너뜨리거나 정권을 새로 바꾸다.

10. 타도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overthrow
だとう【打倒】。うちたおし【打ち倒し】
renversement, démolition, destruction
derrocamiento, derribo
إطاحة، قلْب، إسقاط
түлхэн унагах, бут цохих, сөнөөх
sự đả đảo, sự lật đổ
การโค่น, การโค่นล้ม, การล้มล้าง, การทำลาย
kehancuran, kejatuhan
низпровержение
• An act of striking and destroying a target or group. 相手や勢力を叩いて倒すこと。Action d'anéantir quelque chose en le frappant.Destrucción por la fuerza de una persona o un poder.الإطاحة بأهداف أو قوات بالهجوم عليهاямар нэгэн зүйл, хүч нөлөөг цохиж унагаах явдал.Việc tấn công rồi phá vỡ thế lực hoặc đối tượng nào đó.การทุบตีเป้าหมายหรืออำนาจแล้วจึงให้ถล่มลงhal yang menghancurkan atau menjatuhkan target dengan menerangСвержение какого-либо объекта или власти.
• 대상이나 세력을 쳐서 무너뜨림.

11. 타도하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overthrow; defeat
だとう【打倒】。うちたおし【打ち倒し】
renverser, démolir, détruire, abattre
derrocar, derribar
يُطيح، يقلب، يسقط
түлхэн унагах, бут цохих, сөнөөх
đả đảo, lật đổ
โค่น, โค่นล้ม, ล้มล้าง, ทำลาย
menghancurkan, menjatuhkan
низвергать
• To strike and destroy a target or group.相手や勢力を叩いて倒すこと。Anéantir quelque chose en frappant.Destruir por la fuerza una persona o un poder.يُطيح بأهداف أو قوات بالهجوم عليهاямар нэгэн зүйл, хүч нөлөөг цохиж унагаах.Tấn công rồi phá vỡ thế lực hoặc đối tượng nào đó.ุบตีเป้าหมายหรืออำนาจแล้วจึงให้ถล่มลงmenghancurkan atau menjatuhkan sesuatu dengan menggunakan kekuatanСвергать какой-либо объект или власть.
• 대상이나 세력을 쳐서 무너뜨리다.

12. 타파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

breaking down; destruction; overthrow
だは【打破】
destruction, anéantissement, démolition
rotura, rompimiento, destrozo, destrucción
إزالة، قضاء، تصفية، تخلّص
халах, хаях
sự đả phá
การทำลาย, การกำจัด, การปราบปราม, การล้มล้าง, การโค่นล้ม, การทุบทิ้ง
pembasmian, penghapusan
• An act of breaking and dumping bad customs or a bad system.良くない慣習や制度などを叩き壊すこと。Action d'arrêter une coutume ou une institution malsaines.Acción de romper una costumbre o un sistema que no es bueno.تحطيم النظام أو العادات السيئةбуруу муу заншил, тогтолцоог эвдэх явдал.Việc phá bỏ chế độ hay tập quán không tốt.การทำลายแบบแผนหรือระบบที่ไม่ดีทิ้งไปhal yang menghapuskan dan membuang adat atau sistem yang tidak baikСломать плохой режим или плохую традицию.
• 좋지 않은 관습이나 제도를 깨뜨려 버림.

13. 타파하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break down; destroy; overthrow
だはする【打破する】。うちやぶる【打ち破る】
détruire, anéantir
romper, destrozar, destruir
يزيل، يخلّص
халах, хаях
đả phá
ทำลาย, กำจัด, ปราบปราม, เลิก, ยกเลิก, ล้มล้าง, โค่นล้ม, ทุบทิ้ง
membasmi, menghapus
• To break and dump bad customs or a bad system.良くない慣習や制度などを叩き壊す。Arrêter une coutume ou une institution malsaines.Romper una costumbre o un sistema que no es bueno.يحطّم النظام أو العادات السيئةбуруу муу заншил, тогтолцоог эвдэх.Phá bỏ chế độ hay tập quán không tốt.ทำลายแบบแผนหรือระบบที่ไม่ดีทิ้งไปmenghancurkan dan membuang kebiasaan, adat atau sistem yang tidak baikСломать плохую традицию или плохой режим.
• 좋지 않은 관습이나 제도를 깨뜨려 버리다.