outside a territory - overcoat

outside a territoryoutside a windowoutside borderoutside lineoutside of a buildingoutside of a districtoutside of a houseoutside of the rangeoutsideroutside the dooroutside worldoutskirtsoutsourcingoutspokenoutstandingoutstandinglyoutstanding physiqueoutstanding serviceoutstripoutward appearanceoutward-bound shipovaloval briquetteovariumovaryovenoverover againoveralloverall ratingoverallsover a low fireoverambitiousover and overover and over againoveraweoverbearingoverbearinglyoverburdenedoverchargeovercoat

outside a territory

국외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outside a territory
こくがい【国外】
étranger, en dehors du territoire
exterior
خارج البلاد
гадаад, хилийн чанад
ngoại quốc, ngoài nước
ต่างประเทศ, ภายนอกประเทศ
luar negeri
заграница
• The area external to a nation's territory.一国の領土の外。Espace qui se trouve en dehors du territoire d'un pays. Fuera del dominio de una nación.خارج أراضي دولةнэг улсын газар нутгаас гадна.Bên ngoài lãnh thổ của một đất nước.นอกอาณาเขตของประเทศหนึ่ง ๆdi luar dari daratan suatu negaraТерритория за пределами одной страны.
• 한 나라의 영토 밖.

outside a window

창밖

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outside a window
そうがい【窓外】
en-dehors de la fenêtre, au-delà de la fenêtre
fuera de la ventana
خارج النافذة
цонхны цаана, цонхны гадна
ngoài cửa sổ
นอกหน้าต่าง
luar jendela
за окном; на улице
• Outside of a window.窓の外。Côté extérieur d'une fenêtre.Fuera de la ventana.خارج النافذةцонхны гадна тал.Bên ngoài cửa sổ.ข้างนอกของหน้าต่างluar dari jendelaЗа окном.
• 창문의 밖.

outside border

외곽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outskirts; being outer; outside border
がいかく【外郭・外廓】。そとぐるわ【外郭・外曲輪】
périphérie, environs
afueras, periferia
захаар, хүрээгээр, захын дүүрэг, захын тойрог
vòng ngoài, ngoại vi
เขต, ขอบ, กรอบ
pinggiran kota, perbatasan
• The border of a region or place. 一定の場所を基準にした外側の囲い。Bord extérieur par rapport à un emplacement.Borde exterior teniendo como criterio un determinado lugar.إطار خارجي محيط بمكان معيّن тогтсон газрыг төвөө болгосон гадна талын хүрээ.Vòng bên ngoài khi lấy một nơi nào đó làm chuẩn.ขอบภายนอกที่ทำขึ้นให้สถานที่ที่กำหนดเป็นมาตรฐานpinggiran luar dari kriteria tempat tertentuВнешние рамки чего-либо, критериям определения которых является определённое место.
• 일정한 장소를 기준으로 한 바깥 테두리.

outside line

외선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outside line
がいせん【外線】
ligne extérieure
comunicación al exterior
خطّ خارجيّ
гадуур утас
đường dây ngoại mạng, đường dây nối với bên ngoài
สายนอก, สายภายนอก
sambungan luar
• A telephone line in the government or in companies, laid for external communication.官庁や会社などで、外部に通じる電話や電話線。Ligne téléphonique permettant de communiquer avec l’extérieur, installée dans un établissement public ou dans une entreprise.Línea telefónica de una entidad gubernamental o empresa que se comunica con el exterior.خطّ تليفون خارجيّ من مؤسسات حكوميّة أو شركاتалбан байгууллага, компаниас гадагшаа ярьдаг утас.Điện thoại mà cơ quan hay công ty thông với bên ngoài. โทรศัพท์ที่ต่อสายจากหน่วยงานราชการหรือบริษัทไปข้างนอกtelepon yang tersambung dari kantor pemerintahan atau kantor dsb ke luarВнешний телефон, который используется в ведомстве или компании и т.п.
• 관청이나 회사 등에서 외부로 통하는 전화.

outside of a building

1. 실외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outside of a building
しつがい【室外】
extérieur, dehors
exterior de habitación
خارج مبنى
тасалгааны гадна
bên ngoài
กลางแจ้ง, นอกห้อง, นอกอาคาร
luar ruangan
снаружи; вне помещения
• The outside of a room, building, etc.部屋や建物などの外。Extérieur d'une chambre ou d'un bâtiment, etc.Fuera de habitación, edificio, etc..خارج غرفة، مبنى ...إلخөрөө, барилга зэргийн гадна. Phía ngoài của căn phòng hoặc tòa nhà v.v...ภายนอกของห้องหรืออาคาร เป็นต้น luar dari ruangan atau gedung dsbСнаружи комнаты, помещения или т.п.
• 방이나 건물 등의 밖.

2. 옥외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outside of a building; outside of a house
おくがい【屋外】。やがい【野外】
extérieur
exterior, aire libre
خارج مبنى　
байшингийн гаднах, гадаах
bên ngoài tòa nhà
กลางแจ้ง, ด้านนอกอาคาร
luar ruangan, luar ruang
• The outside of a building or house. 建物の外。Extérieur d’un bâtiment.Fuera del edificio.خارج البناءбайшин барилгын гадна.Bên ngoài của tòa nhà.ด้านนอกของตัวอาคารbagian luar bangunanВнешняя часть здания.
• 건물의 바깥.

outside of a district

관외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outside of a district
かんがい【管外】
(n.) hors jurisdiction
zona no jurisdiccional
منطقة خارجيّة
харьяалалын бус газар
ngoài cơ quan
นอกเหนืออำนาจ, นอกขอบเขตอำนาจ, นอกเหนือขอบเขตอำนาจ
luar wilayah, luar tanggung jawab
• Outside of a district managed by an institution.ある機関が責任を持つ区域の外。Ce qui est hors de la zone dont un organisme a la charge.Zona fuera de la jurisdicción de una determinada institución.خارج المنطقة التي تسيطر عليها المؤسسةямар нэгэн байгууллагын хариуцаж буй бүсээс гадна.Bên ngoài khu vực mà cơ quan nào đó đảm trách.นอกเหนือพื้นที่ที่หน่วยงานใด ๆ รับผิดชอบอยู่di luar wilayah tangung jawab yang diemban sebuah lembagaНаходящийся за пределами юрисдикции какой-либо организации.
• 어떤 기관이 맡고 있는 지역의 밖.

outside of a house

옥외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outside of a building; outside of a house
おくがい【屋外】。やがい【野外】
extérieur
exterior, aire libre
خارج مبنى　
байшингийн гаднах, гадаах
bên ngoài tòa nhà
กลางแจ้ง, ด้านนอกอาคาร
luar ruangan, luar ruang
• The outside of a building or house. 建物の外。Extérieur d’un bâtiment.Fuera del edificio.خارج البناءбайшин барилгын гадна.Bên ngoài của tòa nhà.ด้านนอกของตัวอาคารbagian luar bangunanВнешняя часть здания.
• 건물의 바깥.

outside of the range

권외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outside of the range
けんがい【圏外】
(n.) (en) dehors de quelque chose
fuera del ámbito, fuera de la zona, fuera del área
منطقة خارج النطاق
гадна бүс
ngoại vi, ngoài khu vực, ngoài lĩnh vực
นอกวง(ขอบ), นอกแวดวง, นอกวงการ, นอกเขต, นอก
area luar, luar jangkauan
вне сферы; за пределами
• A place that is not in a certain range.限られた範囲内に入っていないところ。Endroit qui n'est pas inclus dans une zone spécifique. Espacio que no está incluido en un lugar previamente delimitado. مكان غير مشمول ضمن نطاق معين тодорхой хүрээнд харьяалагдахгүй газар.Nơi không thuộc vào phạm vi nhất định. ที่ที่ไม่อยู่ภายในขอบเขตที่กำหนดdaerah yang ada di luar batasan tertentuТерритория, находящаяся за определёнными пределами.
• 일정한 범위 안에 속하지 않는 곳.

outsider

1. 문외한

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outsider; amateur
もんがいかん【門外漢】
personne non initiée, profane
lego, profano
قليل الخبرة
мэргэжлийн бус хүн
người không chuyên, người ngoài ngành
คนภายนอก, คนธรรมดา, คนที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ
orang awam
непрофессионал
• A person who does not have any expert knowledge about something.ある物事について専門的な知識がない人。Personne qui n'a pas de connaissance spéciale dans un domaine spécifique. Persona carente de conocimientos profesionales en una materia. شخص ليس لديه معلومات محترفة في مجال معينямар нэгэн зүйлийн талаарх мэргэжлийн мэдлэггүй хүн.Người không có kiến thức chuyên môn về một việc nào đó..คนที่ไม่มีความเชี่ยวชาญในงานบางอย่างorang yang tidak memiliki pengetahuan ahli tentang sesuatuТот, кто не является профессионалом, специалистом в какой-либо области.
• 어떤 일에 대해 전문적인 지식이 없는 사람.

2. 아웃사이더

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outsider
アウトサイダー
étranger(ère), marginal(e)
forastero, extraño
ألامنتمي إلى مجموعة ما
гаднах хүн
người ngoài cuộc, kẻ ngoại đạo
คนนอก, บุคคลภายนอก
orang luar
аутсайдер
• A person who does not get along well with others in a society or group.ある社会や集団の中で交わらず、独自に行動する人。Personne qui n'arrive pas à bien s'entendre avec les membres d'une société ou d'un groupe, et s'en exclut.Persona que se excluye de alguna sociedad o agrupación por no poder tratarse con sus componentes.oشخص لا ينسجم مع الآخرين في مجتمع أو مجموعة аливаа нийгэм буюу хамт олны дунд дасан зохицож, нийлж чадахгүй байгаа хүн.Người đơn độc không thể hòa hợp cùng trong một tập thể hay xã hội nào đó.คนที่ไม่ได้รับการยอมรับเข้าเป็นสมาชิกของกลุ่มหรือสังคมใด ๆorang yang tidak diterima sebagai anggota dalam sebuah masyarakat atau kelompokТот, кто не был принят как член в каком-либо обществе, коллективе.
• 어떤 사회나 집단 안에서 함께 어울리지 못하고 겉도는 사람.

3. 외인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outsider
がいじん【外人】。たにん【他人】
étranger
forastero, extraño
غريب
гадны хүн
người ngoài, người dưng
คนนอก
orang asing, orang luar
чужой; сосед; приживалец
• A person who is not a member of a family.一緒に住んでいる家族でない人。Quelqu'un qui ne fait pas partie d'une famille habitant ensemble.Persona que no es de su familia que vive en la misma casa.شخص يسكن معه في نفس المنزل لكنه ليس عضوا من عائلته нэг гэрт амьдардаг гишүүн биш хүн.Người không phải là thành viên sống trong một nhà. คนที่ไม่ใช่สมาชิกในครอบครัวที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังหนึ่งorang yang bukan keluarga yang tinggal dalam satu rumahЧеловек, который не является членом семьи, но живёт под одной крышей.
• 한집에 사는 식구가 아닌 사람.
outsider
がいじん【外人】。たにん【他人】。だいさんしゃ【第三者】
étranger, quelqu'un de l'extérieur
forastero, extraño
غريب
гадны хүн
người bên ngoài
คนนอก, คนภายนอก, คนแปลกหน้า
orang luar
посторонний (человек); чужак; чужой
• A person who does not belong to a group, organization, etc.団体や組織などの外部の人。Quelqu'un qui ne fait pas partie d'un groupe ou d'une organisation.Persona que está fuera de un grupo u organización.شخص يكون خارج جماعة أو مؤسسة أو غيرهбаг болон байгууллагын гаднах хүн.Người ở bên ngoài tổ chức hay đoàn thể. ผู้ที่อยูนอกองค์กรหรือกลุ่มorang di luar kelompok, organisasi, dsbЧеловек, который не является членом какого-либо общества или какой-либо организации.
• 단체나 조직 등의 밖에 있는 사람.
outsider
がいじん【外人】。たにん【他人】。だいさんしゃ【第三者】
étranger
forastero, extraño
غريب
гадны хүн
người ngoài cuộc
ผู้ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง, คนภายนอก, คนแปลกหน้า
orang luar, pihak luar
посторонний (человек); чужак; чужой
• A person who is not concerned in something.その事柄に関係のない人。Quelqu'un qui n'est pas impliqué dans une affaire.Persona que no tiene ninguna relación con algo.شخص ليست له علاقة بأمر ماямар нэгэн зүйлд хамааралгүй хүн.Người không có quan hệ với công việc nào đó. ผู้ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆorang yang tidak ada hubungannya dengan suatu halЧеловек, который не имеет отношения к какому-либо делу.
• 어떤 일에 관계가 없는 사람.

4. 외지인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outsider; stranger
よそもの【余所者】
étranger
extranjero
أجنبيّ، غريب
гадны хүн, харийн хүн
người khác vùng, người khu vực khác
คนต่างถิ่น, คนต่างแดน
orang luar daerah, bukan orang asli
посторонний; не местный
• A person who is not a local, someone who comes from out of town.その土地の人ではなく、他の土地から来た人。Personne qui n’est pas d’une région donnée. Persona que no pertenece a esa región.شخص ليس ساكنا في هذه البلدة тухайн нутгийн уугуул биш хүн.Người không phải là người sống ở vùng đó. คนที่ไม่ใช่คนในพื้นที่นั้น ๆ orang yang bukan orang asli daerah yang dimaksudЧеловек родом из другого региона.
• 그 고장 사람이 아닌 사람.

5. 일반인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outsider
いっぱんじん【一般人】
gens ordinaires
gente común
жирийн хүн
người thường, người ngoài
บุคคลทั่วไป
человек, не имеющий дела к чему-либо
• A person who does not have any special connection with something.あることに特に関係のない人。 Personne qui n'a pas de relation particulière avec une chose.Persona que no tiene relación especial con algo.مَن ليس له علاقة خاصة بأمر ماямар нэгэн онцгой холбоо харилцаагүй хүн.Người không có quan hệ đặc biệt với việc nào đó.บุคคลผู้ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องเป็นพิเศษกับงานใด ๆorang luar yang tidak berhubungan dengan sebuah halЧеловек, не имеющий особых отношений к какому-либо делу.
• 어떤 일에 특별한 관계가 없는 사람.

6. 주변인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outsider
しゅうへんじん【周辺人】。きょうかいじん【境界人】。マージナルマン
personne en marge, marginal
allegado
رجل هامشيّ
завсрын хүн, шоовдор хүн
người chơ lơ, người lạc lõng không giống ai
คนที่ไม่ได้อยู่ในสังคมที่ตนเองอยู่โดยสมบูรณ์, คนที่ไม่ได้อยู่ในกลุ่มที่ตนเองอยู่โดยสมบูรณ์(มีความสำคัญน้อย)
orang luar, orang asing
маргинальный человек; человек, находящийся на грани двух культур
• A person who is influenced by two or more societies or groups but does not completely belong to either of them.二つ以上の異なる社会や集団の影響を受けながら、そのいずれにも完全には所属することができない人。Personne influencée par au moins deux sociétés ou groupes mais ne faisant partie à part entière d'aucun des deux.En una sociedad o una agrupación diferente con más de dos integrantes, persona que no pertenece completamente a ninguno de los dos lados pese a recibir su influencia.مَن لا ينتمي إلى أي جهة على الرغم من أنّه يتأثّر بمجتمعين أو جماعتين أو أكثرхоёроос дээш харилцан ялгаатай нийгэм болон хамт олны нөлөөнд өртөж байгаа ч аль нэг талд нь бүрэн харъяалагдаагүй хүн.Người đồng thời chịu ảnh hưởng từ hai hoặc trên hai nhóm, xã hội khác nhau mà không hẳn hoàn toàn thuộc về phía nào. คนที่ไม่ได้อยู่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอย่างสมบูรณ์ถึงแม้ว่าจะได้รับอิทธิพลจากกลุ่มหรือสังคมตั้งแต่สองกลุ่มขึ้นไปorang yang tidak memihak ke sisi manapun sekalipun telah mendapat pengaruh dari masyarakat atau kelompok lebih dari dua yang saling berlainanЧеловек, одновременно состоящий в более чем двух сообществах или группах и получающий влияние с обеих сторон, но полностью не принадлежащий ни к одной из них.
• 둘 이상의 서로 다른 사회나 집단에서 영향을 받으면서도, 그 어느 쪽에도 완전하게 속하지 않는 사람.

outside the door

문밖

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outside the door
もんがい【門外】
extérieur d'une porte, (n.) derrière la porte, dehors
parte exterior de la puerta
خارج الباب
гадаа, хаалганы гадна
ngoài cửa
นอกประตู
luar pintu
за воротами; на улице
• The outside of the door.門の外。Extérieur d'une porte.Parte exterior de la puerta. خارج الباب хаалганы гадна тал.Phía ngoài cửa.ข้างนอกประตู luar, luar pintu, luar bangunan, luar gedungЗа дверью.
• 문의 바깥.

outside world

바깥세상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outside world
がいかい【外界】
monde extérieur, extérieur
exterior, fuera
العالم الخارجي
гаднах ертөнц, өөр газар, өөр ертөнц
thế giới bên ngoài
โลกภายนอก
dunia luar
внешний мир
• The world outside the area where one lives. 自分が住んでいる地域ではない、別の世界。Monde autre que celui dans lequel on vit.Otro lugar que no es la zona en que vive una persona.العالم الذي يشير إليه شخص ما للتعبير عن منطقة غير منطقة إقامتهөөрийн амьдарч буй бүс нутаг биш өөр газар, ертөнц.Thế giới của nơi khác không phải là khu vực mình đang sống.สังคมของสถานที่อื่นซึ่งไม่ใช่สถานที่ที่ตนเองอาศัยอยู่dunia dari tempat lain yang bukan daerah yang ditinggali diri Мир в другом месте, который не является родиной, в которой живёшь.
• 자기가 살고 있는 지역이 아닌 다른 곳의 세상.
outside world
がいかい【外界】
monde extérieur, pays étrangers
extranjero
гадаад орон, гадаад
thế giới bên ngoài, nước ngoài
โลกภายนอก
luar negeri
внешний мир
• The world outside one's country. 自国の外の世界。Monde qui se trouve à l'extérieur de son pays.Lugar fuera del país oriundo.العالم خارج بلادهөөрийн орноос гаднах ертөнц.Thế giới ngoài nước mình.สังคมนอกประเทศของตนเองdunia di luar negara sendiri Внешний мир за пределами родной страны.
• 자기 나라 밖의 세상.
outside world
せけん【世間】。よのなか【世の中】
monde extérieur
sociedad, comunidad
гаднах орчин, хүний нийгэм, гадаад ертөнц
thế giới bên ngoài
โลกภายนอก
dunia luar
внешний мир
• A society in which the common people live, viewed from the perspective of a person who is secluded or locked up in one place. 一般の人々が暮らす社会で、1ヵ所に閉じこもっていたり、閉じ込められたりしている人が言う言葉。Monde où vivent les gens ordinaires, décrit par quelqu'un qui ne sort pas de chez lui ou qui est enfermé dans un lieu précis.Desde el punto de vista de una persona aislada o encerrada en un solo lugar, sociedad en donde convive mucha gente.مجتمع يشير به شخص يقيم في مكان واحد فقط أو محبوس، إلى مجتمع يعيش فيه الناس العاديونнэг газарт саатуулагдах юм уу хоригдсон хүний ярих энгийн хүмүүсийн амьдарч буй нийгэм.Xã hội mà người thường đang sống được nói tới bởi người đang tù túng hay bị giam giữ ở một chỗ.คำที่คนซึ่งถูกจำกัดหรือไม่ได้ออกไปจากสถานที่ใด ๆ ใช้เรียกสังคมที่บุคคลทั่วไปอาศัยอยู่masyarakat yang ditinggali oleh orang-orang umum yang dikatakan oleh orang yang terpaku atau terkurung di satu tempat Так люди, скрывающиеся в одном месте или находящиеся в заключении, называют общество обычных людей.
• 한곳에 틀어박혀 있거나 갇혀 있는 사람이 말하는 일반 사람들이 살아가는 사회.

outskirts

1. 교외¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suburb; outskirts
こうがい【郊外】
banlieue, faubourg, environs
suburbio, arrabal, periferia, alrededores, afueras
ضاحية (المدينة) ، ضواحي
хотын зах, хотын ойр орчим
vùng ngoại ô
นอกเมือง, บริเวณชานเมือง
pinggiran kota
пригород; окраина
• A relaxing, quiet area around the city.都市周辺の閑散としていて静かな地域。Zone peu fréquentée et paisible, située autour d’une ville.Barrio tranquilo y apacible que rodea una ciudad.منطقة خالية وهادئة حول المدينةхотын ойролцоох чимээгүй сэлүүхэн газар. Khu vực bình lặng và yên tĩnh xung quanh thành phố.พื้นที่รอบนอกตัวเมืองที่เงียบและไม่ยุ่งdaerah yang tidak ramai di sisi luar kotaСпокойная, тихая местность, расположенная вблизи города.
• 도시 주변의 한가롭고 조용한 지역.

2. 근교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suburb; outskirts
きんこう【近郊】。こうがいち【郊外地】。まちはずれ【町外れ】
banlieue, alentours, périphérie
suburbio, afueras, cercanía, periferia
ضاحية (المدينة)
хотын зах
vùng ngoại ô, ngoại thành
ชานเมือง, รอบเมือง, นอกเมือง, เขตชานเมือง, แถบชานเมือง
pinggiran kota, daerah pinggiran kota
окраина; загород
• Neighboring areas near a city.都市に近い町外れの地域。Zone périphérique et proche d'une ville.Zona barrial aneja a la ciudad. ضاحية قريبة من المدينةхотод ойрхон хотын зах хэсгийн бүс нутаг.Vùng giáp ranh gần với đô thị. พื้นที่ชานเมืองที่อยู่ใกล้เมืองdaerah pinggiran yang dekat dengan kotaМестность, приближённая к городу.
• 도시에 가까운 변두리 지역.

3. 변두리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outskirts; environs
はずれ【外れ】。まちはずれ【町外れ】
banlieue, périphérie, faubourg, abords, bords, lisière, approche
periferia, borde
ضاحية
зах газар, төгсгөл, хязгаар
vùng ven, vùng ngoại ô, vùng ngoại thành
ชานเมือง
pinggiran
край; окраина
• The border of a region.中心地から離れたところ。Extrémité ou bordure d'une région.Extremo u orilla de una región.أرقى حي في منطقة ماаль нэг бүс нутгийн зах хязгаар газар.Nơi là vùng ven của khu vực nào đó.สถานที่ที่อยู่ริมของพื้นที่ใด ๆtempat atau daerah paling pinggir dari suatu daerahЧасть какой-либо местности.
• 어떤 지역의 가장자리인 곳.

4. 외곽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outskirts; being outer; outside border
がいかく【外郭・外廓】。そとぐるわ【外郭・外曲輪】
périphérie, environs
afueras, periferia
захаар, хүрээгээр, захын дүүрэг, захын тойрог
vòng ngoài, ngoại vi
เขต, ขอบ, กรอบ
pinggiran kota, perbatasan
• The border of a region or place. 一定の場所を基準にした外側の囲い。Bord extérieur par rapport à un emplacement.Borde exterior teniendo como criterio un determinado lugar.إطار خارجي محيط بمكان معيّن тогтсон газрыг төвөө болгосон гадна талын хүрээ.Vòng bên ngoài khi lấy một nơi nào đó làm chuẩn.ขอบภายนอกที่ทำขึ้นให้สถานที่ที่กำหนดเป็นมาตรฐานpinggiran luar dari kriteria tempat tertentuВнешние рамки чего-либо, критериям определения которых является определённое место.
• 일정한 장소를 기준으로 한 바깥 테두리.

outsourcing

1. 도급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contracting; outsourcing
うけおい【請負】
(travail à) forfait
contrato, destajo
مقاولة فرعيّة
гэрээ, туслах гэрээ, ацаглаа
sự giao khoán thầu, sự nhận khoán thầu
การรับเหมา
proyek, kontrak
сдельщина; подряд; наряд
• An act of assigning or being assigned work that is to be finished within a certain period of time, or such a work to assign or be assigned. 一定の期間や時間内に終えるべき量の仕事を一度に引き受けたり、任せること。また、そう引き受けたり、任せた仕事。Action d’attribuer ou de se voir attribuer l’ensemble des travaux devant être exécutés dans un délai donné ; travail attribué d’une telle manière.Acción de conceder de una vez un trabajo u obra que debe finalizarse en un período o tiempo determinado.أخذ العمل الذي يجب أن ينتهي في فترة محددّة أو وقت محدّد في نفس الوقت أو وكله لآخر، أو العمل يتم أخذه أو وكله بذلك тогтсон хугацаанд хийж дуусгахаар, хийх ажлаа нэг дор бүгдийг нь хариуцан авах буюу хариуцуулах явдал. мөн тийнхүү хариуцах буюу хариуцуулсан ажил.Việc giao hoặc nhận một lần lượng công việc phải hoàn thành trong khoảng thời gian hay kỳ hạn nhất định. Hoặc là việc giao hay nhận như thế.การรับผิดชอบหรือรับมอบหมายงานในคราวเดียวซึ่งจะต้องทำให้เสร็จภายในเวลาหรือช่วงเวลาที่กำหนด หรืองานที่รับผิดชอบหรือมอบหมายดังกล่าวhal menerima uang dan berjanji akan menyelesaikan sebuah pekerjaan yang berkaitan dengan bangunan atau konstruksi dalam jangka waktu tertentu, atau hal mempercayakan pekerjaan tersebutПринятие обязательства исполнять какие-либо работы в течение определённого периода за определённую плату. Или поручение подобных обязательств.
• 일정한 기간이나 시간 안에 끝내야 할 양의 일을 한꺼번에 맡거나 맡김. 또는 그렇게 맡거나 맡긴 일.

2. 외주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outsourcing; contracting out
がいちゅう【外注】
externalisation
subcontratación de fuentes externas
طلب خارجيّ
туслах гүйцэтгэл
sự thầu lại, sự giao khoán lại
การจ้างคนภายนอก, การใช้บริการภายนอก
order luar
аутсорсинг; субподряд
• An act of sending some of work in a company to an outside supplier, or the work outsourced. 会社などで、仕事の一部を、他の会社に任せること。また、その仕事。Fait de confier une partie d’un travail de son entreprise à une autre entreprise ; ce travail confié. Conceder ciertos trabajos de una empresa a otra empresa, o tal trabajo.طلب شركة ما من شركة أخرى القيام ببعض أعمالها، أو الأعمال نفسهاөөрийн компаний зарим ажлыг өөр компанид хариуцуулах явдал. мөн тийм ажил.Việc giao một phần công việc của công ty mình cho công ty khác. Hoặc việc như vậy. การมอบหมายให้บริษัทอื่นทำงานบางส่วนของบริษัทตนเอง หรืองานดังกล่าวhal mengamanatkan satu bagian pekerjaan kantor pribadi ke kantor lain, atau untuk menyebut hal yang demikianПередача выполнения функций посторонней организации. А так же работа, выполненная данным образом.
• 자기 회사의 일부 작업을 다른 회사에 맡김. 또는 그런 일.

outspoken

1. 기탄없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

outspoken
きたんのない【忌憚のない】 。はばからない【憚らない】
franc
franco, abierto, directo, sincere
صريح
эргэлзээгүй, торох юмгүй
không ngập ngừng, không do dự, thẳng thắn, bộc trực
ตรง ๆ, ตรงไปตรงมา, ไม่อ้อมค้อม, เปิดเผย, ปราศจากอคติ, ด้วยน้ำใสใจจริง, ไม่มีลับลมคมใน
jujur, terus terang, terbuka
прямолинейный; откровенный; без стеснения
• Speaking or behaving without reservation or evasion.言動に遠慮などがない。Qui ne ressent pas de difficulté à s'exprimer ou à agir, ou ne fuit pas une situation.Que no tiene reparo o dificultad para decir o hacer algo. يكون غير متحفّظ في كلامه أو تصرفّاته ولا يشعر بالصعوبة فيهямар нэгэн үг хэлэх буюу үйлдэл хийхдээ төвөгтэй юмуу эргэлзэх зүйлгүй.Không có chuyện né tránh hay cảm thấy khó khăn trong việc thực hiện hành động hoặc lời nói nào đó. ไม่กลัวหรือไม่หลบเลี่ยงเวลาพูดหรือทำการกระทำใด ๆtidak ada kesulitan atau elakan saat suatu ucapan atau tindakan dilakukanНе испытывающий трудностей или неудобства в словах и действиях.
• 어떤 말이나 행동을 하는 데 어려워하거나 피하는 것이 없다.

2. 노골적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

naked; open; outspoken
ろこつてき【露骨的】
(dét.) sans détour, tel quel, de façon nette
franco, abierto, escueto, explícito
بصراحة، ظاهرًا
илэн далангүй, шулуухан
rõ ràng, thẳng thừng, thẳng thắng
ที่ตรงไปตรงมา, ที่เปิดเผย, ที่ไม่ปิดบัง, ที่เปิดอก
jelas, terbuka, eksplisit, blakblakan
открытый; прямой; откровенный
• Showing everything as it is without hiding anything.包み隠さず、すべてをありのままにさらけ出すさま。 Qui révèle tout ce qu'il y a sans rien cacher.Que muestra tal cual todo sin ocultar.كشف كل شيء ما فيه بدون إخفاء أي شيءнууж хаах зүйлгүй, бүгдийг нь байгаа хэвээр нь илэрхийлэх.Lộ rõ tất cả theo đúng bản chất thật, không có gì che giấu.ที่เผยให้เห็นตามทั้งหมดที่มีอยู่โดยไม่มีการปิดบังterangkat begitu saja seutuhnya tanpa ada yang disembunyikan (diletakkan di depan kata benda) Выражающий всё так, как есть на самом деле, ничего не утаивающий.
• 숨김없이 모두를 있는 그대로 드러내는.

3. 시원스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

speaking without reserve; outspoken
すずしい【涼しい】。はきはきする。さわやかだ【爽やかだ】。すがすがしい【清清しい】
franc, ouvert, sincère, vif, animé, satisfaisant, (adj.) de bon cœur, clairement
dinámico, eficaz, eficiente, enérgico, ágil, ligero
бодох юмгүй, чөлөөтэй
lưu loát, thoăn thoắt
กระตือรือร้น, กระฉับกระเฉง, ไม่ติดขัด, ไม่อึกอัก
menyejukkan, jelas
оживлённый; бодрый
• One's way of speaking or behaving being unhesitating and lively.言葉や行動にためらいがなく活発だ。Qui semble vivant sans hésiter à parler ou à agir.Que parece ser activo y con soltura en el dicho o en el hecho.يبدو أنّ الكلام صريح أو الفعل نشيطүг хэл, үйл хөдлөл нь шавхийсэн. Lời nói hay hành động không vướng mắc và có vẻ hoạt bát.คำพูดหรือการกระทำที่เหมือนไม่มีอะไรติดขัดและกระฉับกระเฉง perkataan atau tindakan seperti tidak ada yang menghalangi dan aktifАктивный без каких-либо притеснений (о словах или действиях).
• 말이나 행동이 막힘이 없고 활발한 둣하다.

4. 시원하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

speaking without reserve; outspoken
すずしい【涼しい】。はきはきする。さわやかだ【爽やかだ】。すがすがしい【清清しい】
franc, ouvert, sincère, vif, animé, satisfaisant, (adj.) de bon cœur, clairement
dinámico, eficaz, eficiente, enérgico, ágil, ligero
صريح
хөнгөн, шулуун, шудрага
trôi chảy, thoải mái
กระตือรือร้น, กระฉับกระเฉง, คล่องแคล่ว
lancar
оживлённый; бодрый
• One's way of speaking or behaving being unhesitating and lively.言葉や行動にためらいがなく活発だ。Vivant sans hésiter à parler ou à agir.Que es activo, con soltura en el dicho o en el hecho.يكون الكلام صريحا أو الفعل نشيطاүг яриа, үйл хөдлөл зэрэг саадгүй чөлөөтэй идэвхитэй.Lời nói hay hành động không có vướng mắc mà hoạt bát.คำพูดหรือการกระทำที่ไม่ติดขัดและกระตือรือร้นperkataan atau sikap aktif tanpa ada ganjalanАктивный в словах и движениях, без каких-либо притеснений.
• 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.

5. 입바르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unreserved; straightforward; outspoken
(parole) franc, direct, (adj.) sans détour
franco, sincero, directo
صريح
шулуухан хэлэх
nói thẳng
พูดตรง, พูดโพล่ง
blakblakan, terbuka, terus terang
прямолинейный; резкий
• Not hesitating in speaking right words. 遠慮せずに正しいことを言う。Qui n'hésite pas à dire des choses justes.Que no tiene vacilaciones al hablar de verdades que duelenيتكلّم بصراحة دون لفّзөв, шударга үг хэлэхэд саадгүй. Không bị tắc với việc nói thẳng. ไม่ติดขัดต่อการพูดถูกต้องtidak terhambat dalam mengatakan kata-kata yang benarНе имеющий каких-либо преград в высказывании.
• 바른말을 하는 데 막힘이 없다.

6. 화끈하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unhesitating; without reserve; unhindered; outspoken
さっぱりしている。あっさりしている
ouvert, franc
brioso
حامي
эелдэг, таатай
linh lợi, hoạt bát, sáng trí
สบาย ๆ, ใจกว้าง, ปราดเปรียว, กระฉับกระเฉง, กระตือรือร้น, คล่องแคล่ว
memuaskan, melegakan
открытый; откровенный
• One's way of handling a task or personality being very unhesitating without reserve.仕事のやり方や性格が非常にさばさばしている。Qui a une méthode ou un caractère très franc dans sa gestion d'une affaire.Que muestra un carácter o comportamiento vivaz y resoluto a la hora de realizar una tarea. شخصيته أو معالجته للأمور صريحة ومُرضيّة للغايةажил гүйцэтгэх арга болон зан ааш нь маш таатай.Cách xử lý công việc hay tính cách rất linh hoạt.วิธีหรือนิสัยที่จัดการงานได้คล่องแคล่ว เป็นอย่างมากcara atau sifat menyelesaikan pekerjaan sangat memuaskanОчень открытый (о системе управления или характере).
• 일을 처리하는 방식이나 성격이 매우 시원스럽다.

7. 화통하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

broad-minded; outspoken; unhesitating; energetic
うつわがおおきい【器が大きい】。かんだいだ【寛大だ】
large d'esprit, ouvert d'esprit, franc, ouvert
de mente abierta, sin vacilaciones, energético
مُتَحَرّر
шулуун шударга, ил тод
hào phóng, rộng rãi
ใจกว้าง, ใจอารี, เอื้อเฟื้อ, เมตตากรุณา, มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
terang-terangan, lapang
• One's personality being generous or straightforward, or one's voice sounding powerful.性格や声などがはきはきしていて、度量が大きい。Qui a un caractère tolérant et un grand cœur.Que tiene una personalidad generosa y directa, o una voz que suena potente. تكون الشخصية أو الصوت أو غيرها مُتفَتّحة والقلب كريماзан ааш, үг яриа нь шулуун шударга ба уужим сэтгэлтэй байх. Tính cách hay giọng nói thoải mái dễ chịu và tâm hồn rộng mở. อุปนิสัยใจคอหรือน้ำเสียง เป็นต้นเบิกบานร่าเริงและใจกว้างsifat atau suara dsb orang yang lapang dan terus terangПриятный и великодушный характер или голос и т.п.
• 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.

outstanding

1. 걸출하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

outstanding; prominent; distinguished
けっしゅつする【傑出する】。たくしゅつする【卓出する】。いっしゅつする【逸出する】
excellent, remarquable, éminent, distingué, marquant
brillante, sobresaliente, destacable
مميز
гарамгай, гаргууд, суут
kiệt xuất
เด่น, ดีเด่น, มีชื่อเสียง, ยอดเยี่ยม, เยี่ยม, สะดุดตา, โดดเด่น, เตะตา
menonjol, unggul, terkemuka
видный; замечательный; отличный
• By far superior to others.他にぬきんでてすぐれている。Qui est notablement meilleur que les autres.Mucho mejor que el resto.مميز عن الآخرينбусад хүмүүсээс илүү гарамгай байх.Xuất sắc hơn hẳn người khác. โดดเด่นมากกว่าคนอื่นอย่างมากjauh lebih unggul dibanding orang lainВыдающийся по сравнению с другими людьми.
• 다른 사람보다 훨씬 뛰어나다.

2. 뛰어나다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

remarkable; outstanding
ゆうしゅうだ【優秀だ】。すぐれている【優れている】。ひいでている【秀でている】。たけている【長けている】
excellent, distingué, extraordinaire
eminente, superior, excelente, distinguido, destacado, sobresaliente
متفوّق
гарамгай, гаргуун, шилдэг, илүү, давуу, давамгай
nổi trội, nổi bật
โดดเด่น, ยอดเยี่ยม, ล้ำเลิศ, ดีเด่น
menonjol, mencolok, mengagumkan
превосходить; выделяться; резко отличаться
• A person's ability, etc., being better or more excellent than others.能力などが人より勝っていて優秀である。(Capacité, etc.) Être très au-dessus des autres ou excellent.Que manifiesta habilidades mejores y más excelentes que las de otras personas. قدرته وما إلى ذلك عالية أو ممتازة أكثر من غيرهчадвар зэрэг нь бусдаас илүү гойд сайн буюу илт давуу байх.Năng lực xuất sắc hay ưu tú hơn người khác.ความสามารถ เป็นต้น ยอดเยี่ยมหรือโดดเด่นกว่าผู้อื่นkemampuan dsb lebih hebat atau unggul daripada yang lainОказываться сильнее или выше кого-либо по способностям и т.п.
• 능력 등이 남보다 더 훌륭하거나 우수하다.

3. 빼어나다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

outstanding; remarkable
ひいでる【秀でる】。ぬきんでる【抜きん出る】。ずばぬける【ずば抜ける】
prééminent, exceptionnel
sobresaliente, excepcional, eminente, excelente
متفوّق
алдартай, нэртэй цуутай, гарамгай, шилдэг, мундаг
vượt trội, nổi bật
โดดเด่น, เด่น, ดีเด่น
menonjol, mencolok
выделяться
• Noticeably great among many.多くの中で目立って優れている。Nettement supérieur aux autres.Que se destaca entre varios. يتفوق على العديد من الأشياء على نحوٍ بارز олон дотроос гойд гайхалтай байх.Nổi trội một cách rõ rệt trong nhiều người.ยอดเยี่ยมอย่างเด่นชัดในบรรดาหลาย ๆ สิ่งluar biasa menonjol dari antara beberapaЧётко бросаться в глаза среди многих других.
• 여럿 가운데서 두드러지게 뛰어나다.

4. 솟아나다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

outstanding; noticeable
めだつ【目立つ】。きわだつ【際立つ】
se distinguer, sortir du lot
sobresaliente, eminente, notable, distinguido
متفوّق ، فائق ، بارز ، ممتاز
товойн гарах, тодрон гарах
nổi trội
โดดเด่น, สะดุดตา
menonjol
выделяться
• Clearly preeminent among many. 多くの中で目に付く。Se faire remarquer parmi plusieurs.Que sobresale entre varios.يظهر بوضوح بين أشياء كثيرةолон зүйлийн дундаас тов тодорхой ил гарах.Thể hiện một cách rõ rệt trong số đông. ปรากฏออกมาอย่างชัดเจนจากท่ามกลางหลากหลายสิ่งterlihat mencolok di antara beberapaЧётко выделяющийся среди нескольких.
• 여럿 가운데서 뚜렷이 드러나다.

5. 신통하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

extraordinary; outstanding
りっぱだ【立派だ】
extraordinaire, étonnant, brillant, exceptionnel, anormal, inhabituel
maravilloso, excelente, fantástico
معجب
гайхалтай, сайн, онцгой, гойд
thần kì, tuyệt diệu
ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม, เลอเลิศ, ล้ำเลิศ
mengagumkan, luar biasa
чудесный; уникальный; необыкновенный
• Having something special or being good enough to satisfy one.特別だったり、気に入るほど優れていたりする。Qui est particulièrement satisfaisant, ou spécial.Que tiene algo especial o es bueno como para gustarle.يوجد له ميزة خاصة أو يكون جيدا ويعجبهонцгой талтай буюу сэтгэлд таалагдахаар сайн байх.Có chỗ đặc biệt hoặc tốt tới mức hài lòng. มีจุดที่พิเศษหรือดีจนขนาดถูกใจmemiliki hal khusus atau baik sampai membuat berkenan di hatiПриходящийся по душе, выдающийся, не такой как все.
• 특별한 데가 있거나 마음에 들 만큼 좋다.

6. 우뚝하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

standing high; outstanding; conspicuous
すぐれている【優れている】。りっぱだ【立派だ】
excellent, exceptionnel, extraordinaire
sobresaliente
متفوق
гоц, шилдэг, гарамгай
vượt trội, nổi trội
สำคัญ, โด่งดัง, โดดเด่น, ดีกว่า, ล้ำเลิศ, ยอดเยี่ยม, อัจฉริยะ
menonjol, terkemuka
Выдающийся
• Superior to others.他人より勝っている。Qui est distingué par rapport aux autres.Que es mejor que el otro.متفوق مقارنة بالآخرين бусдаас давамгай байх.Xuất sắc hơn người. โดดเด่นกว่าผู้อื่นmenonjol dibanding orang lain превосходящий других.
• 남보다 뛰어나다.

7. 쟁쟁하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; outstanding
そうそうたる【錚錚たる】
distingué, brillant, excellent, remarquable
prominente, eminente, sobresaliente, distinguido
بارز
гарамгай, давамгай, гаргууд, давуу
nổi bật, nổi trội, vượt trội
เด่น, โดดเด่น, มีชื่อเสียง
menarik, menonjol, mencolok
выдающийся
• Standing out among many in terms of capability, appearance, etc.実力や容貌などが多くの人の中で特にすぐれている。(Compétence, apparence, etc.) Qui se distingue parmi plusieurs personnes.Que la habilidad, la apariencia, etc. sobresale entre muchas personas. يكون أحسن من بين أشخاص كثيرين من ناحية القدرة أو الملامح أو غيرهур чадвар, гадаад үзэмж зэрэг нь олон хүний дундаас маш давамгай байх.Thực lực hay ngoại hình... rất nổi bật trong số nhiều người. ความสามารถหรือรูปลักษณ์ภายนอกมีความโดดเด่นเป็นอย่างมากในหมู่ผู้คนkemampuan perawakan, dsb yang sangat menonjol dari sekian banyak orangИмеющий наилучший талант, внешность и т.п. среди нескольких людей.
• 실력이나 외모 등이 여러 사람 가운데에서 매우 뛰어나다.

8. 출중하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

outstanding; prominent
ぬきんでている【抜きん出ている】。すばぬけている【ずば抜けている】。とびぬけている【とび抜けている】
excellent
destacable, sobresaliente
رائع، بارز
онцгой, тодрох, онцгойрох
xuất chúng, vượt trội
เด่น, เลิศ, โดดเด่น, ยอดเยี่ยม, โดดเด่นเป็นสง่า
menonjol, unggul
• Being noticeably superior to many others.多くの中で際立って優れている。Qui sort du lot parmi plusieurs personnes. Que resalta entre varias personas.بارز بشكل ملحوظ بين العديد من الناسолон хүн дундаас гойд сайн байх.Tài giỏi đặc biệt trong số nhiều người.โดดเด่นเป็นพิเศษท่ามกลางคนหลายคนsangat menonjol dan hebat di antara beberapa orangОсобенно выдающийся человек среди нескольких.
• 여러 사람 가운데서 특히 뛰어나다.

9. 특출하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

outstanding; excellent
とくしゅつする【特出する】。けっしゅつする【傑出する】
excellent, remarquable, éminent, distingué, marquant
sobresaliente, distinguido, prominente
متفوّق، ممتاز
kiệt xuất, vượt trội
โดดเด่น, เป็นเลิศ, ยอดเยี่ยม
menonjol, terkemuka, lebih unggul
незаурядный; нетрадиционный; необыкновенный
• Being remarkably good at something.特に優れている。Qui est notablement meilleur.Que es particularmente sobresaliente. فائِق بشكل ملحوظонцгой давуу байх.Xuất sắc một cách đặc biệt.ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ secara khusus luar biasaОсобо выдающийся.
• 특별히 뛰어나다.

10. 한다하는

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

outstanding; distinguished; prominent
れっきとした【歴とした】
remarquable, extraordinaire, formidable, immense
distinguido, destacado, sobresaliente
مشهور ، ممتاز
цуутай, гаргууд
được cho rằng xuất chúng, được cho rằng tài giỏi
น่านับถือ, มีเกียรติ, เก่งกาจ
yang dianggap hebat, yang hebat
• One's level or ability being considered outstanding. 水準や実力が確かなものであると認められているさま。Dont le niveau ou la capacité est considéré comme excellent.Que se considera que tiene nivel o habilidad excepcional. الذي يُعتبَر أنّه ذو مستوى كبير أو قدرة كبيرةтүвшин, чадвар гайхалтай хэмээн тооцогддог.Tiêu chuẩn hay năng lực được cho rằng giỏi giang. ถูกถือว่ามาตรฐานหรือความสามารถยิ่งใหญ่มากyang tingkatan atau kemampuannya dianggap hebatСчитающийся выдающимся (об уровне или способностях).
• 수준이나 실력이 대단하다고 여겨지는.

11. 훌륭하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

great; excellent; outstanding
すばらしい【素晴らしい】。りっぱだ【立派だ】
excellent, brillant
estupendo, excelente, excepcional
ممتاز
гарамгай, гайхамшигтай, агуу, үзэсгэлэнтэй, сайхан, онцгой сайхан
xuất sắc
ดี, ดีงาม, ดียอดเยี่ยม, ภูมิฐาน, น่าเคารพ, น่านับถือ, น่ายกย่อง, ยิ่งใหญ่
luar biasa, hebat
превосходный; достойный похвалы
• Extremely good and excellent enough to be praised. 賞賛に値するほど、非常に見事で抜きん出ていること。Qui est si excellent qu'il mérite un compliment. Que es tan bueno y excelente como para ser elogiado. يكون رائعا وجيدا جدًّا على نحو جدير بالمدحмагтууштай маш сайн, давамгай байх.Rất tốt và ưu việt tới mức đáng khen ngợi. ดีและโดดเด่นมากจนน่าชื่นชมsangat bagus dan luar biasa sampai baik untuk dipujiОтличный, выдающийся.
• 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.

outstandingly

우뚝

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

preeminently; outstandingly
sobresalientemente, eminentemente
فخمًا
шилдэг, гойд, гаргууд
sự vượt trội, sự nổi trội
โดดเด่น, เด่น, ลักษณะที่โดดเด่น, ลักษณะที่เด่น
на высоте; с достоинством
• In the state of surpassing others.他より優れているさま。Idéophone exprimant la manière d'être supérieur aux autres.Forma en que sobresale entre otros.شكل فيه يكون أحسن من آخرбусдаас шилдэг гаргууд байдал.Sự vượt trội, nổi trội hơn người.ลักษณะที่โดดเด่นกว่าผู้อื่นbentuk menonjol daripada orang lainВид превосходства над другими.
• 남보다 뛰어난 모양.

outstanding physique

선골

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

superior appearance; outstanding physique
せんこつ【仙骨】
apparence supérieure
constitución
هيكل أو شكل ممتاز
онцгой бие, онцгой төрх
cốt tiên, sự phi thường, sự phi phàm
รูปร่างหน้าตาที่โดดเด่น
идеальное телосложение
• One's appearance or physique that surpasses the average. 普通よりはるかに優れている骨格や顔つき。Ossature ou traits bien plus supérieurs à la moyenne.Dícese de aspecto físico o complexión de una persona destacablemente ideal. هيكل الجسم أو الملامح أحسن من المستوى العاديжирийн хэмжээнээс хавьгүй илүү гойд бие, төрх байдал.Cốt cách hay hình dáng nổi trội hơn hẳn mức thông thường.โครงร่างหรือรูปร่างหน้าตาที่โดดเด่นมากกว่าปกติทั่ว ๆ ไปfisik atau penampilan yang lebih menonjol daripada taraf atau tingkat yang biasaВнешность человека, значительно превосходящая обычный уровень.
• 보통 수준보다 훨씬 뛰어난 골격이나 생김새.

outstanding service

공훈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outstanding service
こうくん【功勲】。くんこう【勲功】
mérite, exploit, service éminent, action d’éclat
mérito, contribución
خدمة ممتازة
гавьяа
công, công trạng
คุณงามความดี, คุณความดี, ความดี
jasa, sumbangsih
подвиг
• Distinguished services rendered for a nation or company.国や会社のために立てた功労。Services exceptionnels rendus au pays ou à une entreprise.Hazaña protagonizada en beneficio del país o de la empresa. خدمات متميزة مقدّمة للدولة أو الشركةулс нийгмийн үйл хэргийн төлөө чармайн зүтгэж бүтээсэн туст үйл.Công lao lập nên vì công ty hay đất nước.คุณงามความดีที่สร้างขึ้นเพื่อประเทศชาติหรือบริษัทkarya mulia yang dijalankan untuk kepentingan umum Заслуга, проявленная ради общей пользы.
• 나라나 회사를 위해 세운 공로.

outstrip

1. 앞서가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

outstrip; outdo; surpass
すすむ【進む】。せんこうする【先行する】
devancer, précéder, surpasser, distancer, surclasser, être à la pointe de (la mode), être en avance (en matière de)
sobresalir
يتفوّق على
тэргүүлэх, хошуучлах
đi đầu
ล้ำหน้า, นำหน้า, เหนือกว่า, เร็วกว่า, โดดเด่นกว่า
menonjol, unggul
опережать
• To be more outstanding than others.他より優れている。Être avant les autres ou supérieur aux autres.Ser mejor que alguien.يبرع على آخرينбусдаас гарамгай байх.Nổi bật hơn người khác.โดดเด่นกว่าคนอื่นmenonjol dibandingkaan orang lainБыть впереди по сравнению с другими.
• 남보다 뛰어나다.

2. 앞서다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overtake; outstrip
おいこす【追い越す】。おいぬく【追い抜く】
dépasser, devancer, doubler, passer, distancer
adelantarse
يسبق
гүйцэж түрүүлэх, түрүүлэх, урд орох
vượt trước
ล้ำออกไป, เลยหน้าไป
melewati, melampaui, melintasi, melalui
опережать; забегать наперёд
• To outrun or pass something or someone ahead.前にいたものの前に出る。Passer devant quelqu'un ou un véhicule alors qu'on se trouvait derrière.Ganar la delantera o sobrepasar lo que estaba adelante.يمرّ بشيء موجود في الأمام أو يسبقهөмнөө байгаа зүйлийг өнгөрч явах буюу гүйцэн түрүүлэх.Đi qua hoặc vượt lên trước cái đang ở trước. ล้ำหน้าหรือเลยสิ่งที่อยู่ข้างหน้าออกไปmelewati atau melampaui sesuatu yang ada di depan Обгонять что-либо, что было впереди.
• 앞에 있는 것을 지나쳐 가거나 앞지르다.
outstrip; surpass; outdo
すすむ【進む】。せんこうする【先行する】
surpasser, devancer, exceller, précéder, distancer, surclasser
adelantarse
يتفوّق
тэргүүлэх, хошуучлах
vượt trội, trội hơn
โดดเด่น, ล้ำหน้า, รุดหน้า, ก้าวนำ
terdepan
опережать
• For one's ability, level, etc., to be superior to that of others.能力や水準などが他人より優れている。(Compétence ou niveau) Être supérieur aux autres.Superar mucho en capacidad, nivel, etc. a otra persona.يكون مميّزا عن آخرين في القدرة أو المستوى أو غيرهур чадвар, түвшин зэрэг бусдаас илүү давамгай байх.Năng lực hay trình độ… nổi trội hơn người khác. มาตรฐาน ความสามารถ หรือสิ่งอื่นโดดเด่นกว่าผู้อื่นkemampuan atau standar dsb lebih hebat dibanding orang lainБыть лучше, чем другие в каком-либо деле или иметь большее мастерство или талант.
• 능력이나 수준 등이 남보다 더 뛰어나다.

3. 앞지르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pass; outstrip; outrun
おいこす【追い越す】。おいぬく【追い抜く】
dépasser, devancer, doubler, passer, distancer
adelantar
يتقدّم
түрүүлэх, гүйцэх, гүйцэж түрүүлэх, урьтах
chiếm trước, giành trước
นำหน้า, ล้ำหน้า, เร็วกว่า, แซงหน้า
mendahului
опережать; обгонять
• To occupy a place in front of others by going faster than them, or do a certain act ahead of others.他人より先に行ったり行動したりする。Prendre place devant quelqu'un en se déplaçant plus rapidement ou faisant quelque chose avant lui ou eux.Ocupar la delantera yendo más rápido que otra persona o realizar anticipadamente cierto acto.يذهب قبل آخرين ويحتلّ مكانا أماميّا أو يقوم بفعل مسبقاбусад хүнээс илүү хурдан очиж урд талыг эзлэх юмуу ямар нэгэн үйлдлийг түрүүлж хийх.Đi nhanh hơn để chiếm vị trí phía trước hoặc làm hành động nào đó trước.ไปเร็วกว่าและนำหน้าหรือทำการกระทำใด ๆ ก่อนผู้อื่นpergi lebih cepat daripada orang lain lalu menguasai bagian depan atau melakukan suatu perbuatan terlebih dahuluЗанимать место впереди или действовать прежде кого-либо.
• 다른 사람보다 빨리 가서 앞을 차지하거나 어떤 행동을 먼저 하다.

outward appearance

모양새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outward appearance; look
かっこう【格好】。がいけん【外見】。ようす【様子】
allure
forma, figura, estructura, aspecto, imagen, configuración
صورة
хэлбэр, галбир, төрх, гадаад үзэмж
diện mạo, hình dạng
รูปร่าง, หน้าตา, ท่าทาง, รูปทรง
bentuk
вид
• Outward appearance of a person or thing. 人や物の外見の様子。Apparence extérieure d'une personne ou d'un objet.Apariencia externa de una persona o un objeto.صورة ظاهرية لشخص أو منتجхүн ба эд зүйлсийн гадаад төрх.Dáng vẻ bề ngoài của người hay đồ vật.รูปลักษณ์ภายนอกของสิ่งของหรือคน bentuk luar atau penampilan luar dari seseorang atau suatu bendaВнешний вид человека или предмета.
• 사람이나 물건의 생긴 겉모습.

outward-bound ship

외항선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outward-bound ship; ocean-going vessel
がいこうせん【外航船】
navire à destination des pays étrangers, navire de haute mer
barco transatlántico
سفينة شحن نحو الخارج
гадаад руу явах хөлөг онгоц
tàu xuất ngoại
เรือเดินสมุทร, เรือเดินทะเล
kapal yang berlayar ke luar negeri
• A vessel traveling bound for another country. 外国へ航行する船。Navire qui voyage à l’étranger.Barco que navega por otro país.سفينة متجهة إلى دولة أجنبيّةөөр улсыг чиглэн явж буй усан онгоц.Tàu đi tới nước khác. เรือที่แล่นไปประเทศอื่นkapal yang mengarah ke negara lainПароход, плавающий в другие страны.
• 다른 나라로 항해하는 배.

oval

1. 갸름하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slender; longish; oval
ほそながめだ【細長めだ】
mince, svelte, élancé
fino, ovalado
نحيل،رفيع
гоолиг, гуалиг, зөв хэлбэртэй
thon dài
ผอมบาง, ผอมเพรียว, บอบบาง, อ้อนแอ้น, สะโอดสะอง, อรชร
langsing, ramping, tirus, kurus
тонкий; стройный; длинный; удлинённый
• Slim and a little long.やや細くて長めである。Qui semble fin et long.Largo y delgado. De rasgos delicados.رفيع وطويلнарийн уртдуу.(Bộ phận cơ thể) có vẻ mỏng manh và dài.ดูเหมือนบางและยาวtampak ramping dan tinggiИмеющий худощавый, продолговатый вид.
• 가늘고 긴 듯하다.

2. 타원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oval; ellipse
だえん【楕円】。ちょうえん【長円】
ellipse, cercle allongé
forma de óvalo, elipse
بيضاوي
зууван
hình elip, hình bầu dục, hình trái xoan
วงรี
oval, elips
овал; эллипс
• A circle which is a little longish, rather than perfectly round.完全に丸い円ではなく、やや長い形の円。Cercle légèrement long et qui n'est pas complètement rond.Círculo que no es completamente redondo sino que es un poco alargado.دائرة ذات شكل طويل قليلا، وليست مستديرة تماماбөв бөөрөнхий биш бага зэрэг гонзгой хэлбэртэй дугуй дүрс.Hình tròn hơi dài chứ không tròn hoàn toàn. วงกลมในลักษณะที่ไม่กลมทั้งหมดและยาวนิด ๆlingkaran yang berbentuk agak lonjong dan tidak benar-benar bulatНе идеально круглый, слегка вытянутой формы круг.
• 완전히 둥글지 않고 약간 길쭉한 모양의 원.

3. 타원형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oval; ellipse
だえんけい【楕円形】
ellipse, cercle allongé
forma de óvalo, elipse
شكل بيضاوي
зууван дүрс
hình bầu dục, hình trái xoan
รูปวงรี, รูปไข่
elips, oval, bulat telur
овал
• A longish and roundish oval shape.長くて丸い楕円状の図形。Figure en forme de cercle légèrement allongé.Figura en forma circular pero alargada.شكل بيضاوي وطويل ومستديرгонзгой, дугуй зуувангаас бүтсэн дүрс.Hình được tạo nên bởi hình tròn và thuôn. รูปที่เป็นวงรีกลมและยาวพอสมควรmodel yang berbentuk agak panjang dan bulat elipsПродолговатая круглая геометрическая форма.
• 길쭉하고 둥근 타원으로 된 도형.

oval briquette

조개탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oval briquette
まめたん【豆炭】
briquette ovale
briqueta oval
فحم مضغوط بيضاويّ
than bánh
ถ่านหินอัด, ถ่านหินกลม
• A briquette made in the shape of a shell.貝殻の形に作った練炭。Charbon en forme d'une coquille.Briqueta con forma de concha.فحم مضغوط مصنوع على شكل قشرة صدفةхясааны хавтас шиг хэлбэртэй хийсэн шахмал түлш.Than được làm thành hình vỏ sò.ถ่านหินที่ทำขึ้นเป็นรูปร่างเปลือกหอย bata yang dibuat seperti bentuk kulit kerangПресованный уголь в форме раковины моллюска.
• 조개껍데기 모양으로 만든 연탄.

ovarium

난소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ovary; ovarium
らんそう【卵巣】
ovaire
ovario
مَبيض
өндгөвч
buồng trứng
รังไข่
ovarium
яичники
• A female reproductive organ of an animal, producing eggs and secreting female hormones.動物の雌の生殖器官で、卵を作って女性ホルモンを分泌する生殖器官。Organe génital des femelles des animaux, qui produit des ovules et sécrète des hormones sexuelles féminines. Órgano reproductor femenino que produce óvulos y excreta hormonas femeninas.أعضاء التناسل الذي يفرز الهرمونات الأنثوية بواسطة جعل بيضة كأعضاء التناسل للأنثى حيوانэм амьтны үржлийн эрхтэн бөгөөд өндгөн эс боловсруулж, эм громон ялгаруулдаг үржлийн эрхтэн.Cơ quan sinh sản của giống cái, sản xuất tế bào trứng và tiết ra hóc môn nữ.อวัยวะสืบพันธุ์ที่หลั่งฮอร์โมนเพศหญิงและสร้างเซลล์ไข่ด้วยอวัยวะสืบพันธุ์ของสิ่งมีชีวิตเพศเมียbagian yang menghasilkan hormon estrogen/kewanitaan karena membuat sel telur dan berfungsi sebagai organ reproduksi hewan betina Парные женские половые железы, в которых развиваются половые клетки, а также вырабатываются женские гормоны.
• 동물의 암컷의 생식 기관으로 난자를 만들어 여성 호르몬을 분비하는 생식 기관.

ovary

난소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ovary; ovarium
らんそう【卵巣】
ovaire
ovario
مَبيض
өндгөвч
buồng trứng
รังไข่
ovarium
яичники
• A female reproductive organ of an animal, producing eggs and secreting female hormones.動物の雌の生殖器官で、卵を作って女性ホルモンを分泌する生殖器官。Organe génital des femelles des animaux, qui produit des ovules et sécrète des hormones sexuelles féminines. Órgano reproductor femenino que produce óvulos y excreta hormonas femeninas.أعضاء التناسل الذي يفرز الهرمونات الأنثوية بواسطة جعل بيضة كأعضاء التناسل للأنثى حيوانэм амьтны үржлийн эрхтэн бөгөөд өндгөн эс боловсруулж, эм громон ялгаруулдаг үржлийн эрхтэн.Cơ quan sinh sản của giống cái, sản xuất tế bào trứng và tiết ra hóc môn nữ.อวัยวะสืบพันธุ์ที่หลั่งฮอร์โมนเพศหญิงและสร้างเซลล์ไข่ด้วยอวัยวะสืบพันธุ์ของสิ่งมีชีวิตเพศเมียbagian yang menghasilkan hormon estrogen/kewanitaan karena membuat sel telur dan berfungsi sebagai organ reproduksi hewan betina Парные женские половые железы, в которых развиваются половые клетки, а также вырабатываются женские гормоны.
• 동물의 암컷의 생식 기관으로 난자를 만들어 여성 호르몬을 분비하는 생식 기관.

oven

오븐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oven
オーブン
four
horno
فرن
шарах шүүгээ
lò nướng
เตา, เตาอบ
oven
духовка; духовая плита
• A cooking device which cooks food by heating it from above, below, and both sides.上下と左右から熱を加え、その熱を利用して料理を作る調理器具。Appareil de cuisson dans lequel on cuit les aliments par la chaleur émanée des côtés supérieur, inférieur et latéraux. Aparato culinario que cocina la comida aplicándole calor desde la parte de arriba, abajo y los dos costados.أداة طبخ الأطعمة وتسخينها من أعلى، أسفل وعلى الجانبينдээр, доороос болон хоёр хажуугаас халааж, хоол болгодог хоол хийдэг төхөөрөмж.Dụng cụ nhà bếp làm chín thức ăn bằng cách gia tăng nhiệt độ từ trên, dưới và hai bên.อุปกรณ์ทำอาหารที่ใช้ไฟจากด้านบน ด้านล่างและรอบข้างเพื่อทำให้อาหารสุกalat masak yang mematangkan makanan dengan memberikan panas dari atas, bawah, dan kedua sisiКухонная техника, в которой жар для приготовления блюд распределяется сверху, снизу и с двух сторон.
• 위, 아래, 양옆에서 열을 가해 음식을 익히는 조리 기구.

over

너머

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

beyond; over; the other side
むこう【向こう】。むこうがわ【向こう側】。ものごし【物越し】
(n.) au-delà de, de l'autre côté de
por encima de, más allá de
جانب آخر (أو مواجه أو مقابل)
ар тал, цаад тал, эсрэг тал, дээгүүр, давах
phía bên kia, bên kia
ด้านตรงกันข้าม, ฝั่งตรงกันข้าม
di balik, di belakang
за
• The opposite side over a boundary or an obstacle. 境界や遮っているものを越えた向こう側。Autre côté d’une frontière ou d’une barrière.Al otro lado de un límite o barrera. الجانب المواجه عبر الحدود أو الحواجزхил хязгаар буюу хөндлөн зүйлийг даван гарсан цаад тал.Phía đối diện vượt qua ranh giới hoặc dụng cụ chắn ngang. ฝั่งตรงข้ามที่ข้ามผ่านเส้นเขตแดนหรือสิ่งกีดขวาง di bagian belakang benda На другой стороне или по другую сторону чего-либо, за границей, перегородкой и т.п.
• 경계나 가로막은 것을 넘어선 건너편.

over again

또다시

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

over again
ふたたび【再び】。さいど【再度】。またまた。またもや
une nouvelle fois, à nouveau, à maintes reprises
otra vez, de nuevo, nuevamente
مرة أخرى
бас дахин
lại
อีก, อีกครั้งหนึ่ง, ซ้ำอีกรอบ
sekali lagi
опять; заново; снова; ещё раз; вновь
• Again repeatedly. 何度も繰り返してもう一度。De manière répétée.Repitiéndose de nuevo. مرة ثانية. مرارًا وتكرارًاдахин давтах.Lặp đi lặp lại.ซ้ำอีกรอบmengulang lagi, berulang lagiПовторение вновь.
• 자꾸 되풀이하여 다시.

overall

1. 전반적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

overall
ぜんぱんてき【全般的】
(dét.) dans l'ensemble
general, global
كامل ، شامل
ерөнхий, нийт
mang tính toàn bộ
โดยทั่วไป, โดยภาพรวม
keseluruhan
всеобъемлющий; всеобщий
• Spanning the entirety of an affair or field. ある事や分野の全体に及んでいるさま。 Qui concerne la totalité d'une chose ou d'un domaine. Que abarca todo menester o ámbito.أن يمتدّ إلى أمر ما أو مجال ما كلّهямар нэг ажил болон салбарыг бүхэлд нь хамарсан.Trải rộng trên toàn thể lĩnh vực hay việc nào đó.โดยครอบคลุมทั้งสาขาหรือเรื่องใด ๆmencakup semua pekerjaan, bagian, dan bidang (diletakkan di depan kata benda) Охватывающий полностью какую-либо область, какое-либо дело.
• 어떤 일이나 분야 전체에 걸친.

2. 전체적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

overall
ぜんたいてき【全体的】
(dét.) entier, général, global
general, integral, total, entero
عامّ ، كامل ، شامل
бүгд, бүхэл
mang tính toàn thể
โดยทั่วไป, โดยรวม
keseluruhan, menyeluruh, umum
общий; всеобщий; общепринятый; основной
• Relating to the whole.全体に関するさま。Qui est relatif à la totalité.Que se relaciona con todo.أن يتعلّق بالكلّбүгдтэй холбоотой.Liên quan đến toàn thể.ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดyang bersifat terkait dengan keseluruhan (diletakkan di depan kata benda)Относящийся ко всему.
• 전체에 관계된.

3. 총체적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

general; overall
そうたいてき【総体的】
(dét.) total, global
entero, completo
كلّي، إجمالي
бүх, бүгд
mang tính tổng thể
ที่เป็นส่วนใหญ่, โดยเบ็ดเสร็จ, โดยรวม, โดยทั่วไป, โดยส่วนใหญ่, โดยทั้งหมด
umum, keseluruhan
совокупный; общий
• Adding or binding into one whole. 一つに合わせたりまとめたさま。(Tout) Qui se réunit en un seul élément.Unido o atado entre todo como uno solo.جامع أو رابط الكلّ بشكل واحدбүгдийг нь нийлүүлэн нэгтгэсэн буюу багцалсан.Gộp hoặc tập hợp tất cả thành một.ที่ผูกหรือรวมกันเป็นหนึ่งเดียวหมดsemua digabungkan atau disatukan menjadi satu (diletakkan di depan kata benda)Соединённый или связанный в одно.
• 모두 하나로 합치거나 묶은.

overall rating

총평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general review; overall rating
そうひょう【総評】
évaluation générale
مراجعة عامة، تقييم عام
ерөнхий дүгнэлт
đánh giá tổng thể, đánh giá tổng hợp
การประเมินโดยรวม, การวิจารณ์โดยรวม, การวิเคราะห์โดยรวม, การวิจารณ์โดยทั่วไป
penilaian akhir, penilaian umum, kritik umum
• A comprehensive evaluation.全体にわたって行われる評価。Évaluation globale. Evaluación general.تقييم شاملнийтэд нь дүгнэсэн дүгнэлт.Đánh giá mang tính toàn bộ.การประเมินโดยรวมpenilaian menyeluruhОбщая оценка.
• 전체적인 평가.

overalls

멜빵바지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overalls
オーバーオール　
salopette
pantalones con tirantes
وزرة
мөрөвчтэй өмд
quần yếm
กางเกงเอี๊ยม
overall, celana monyet
брюки на подтяжках
• Pants made to wear with suspenders over the shoulders.肩にサスペンダーをかけてはくズボン。Pantalon fait avec des bretelles. Pantalones con tiras o cintas que se sujetan de los hombros y ayudan a sostenerlos. سروال ارتداء بحمالة الكتف мөрөн дээрээ мөрөвчийг зүүж өмсөхөөр хийсэн өмд.Quần làm để mặc có đeo dây yếm lên vai.กางเกงที่ทำขึนให้ใส่โดยการพาดสายเอี๊ยมไว้ที่บ่าcelana yang dikenakan dengan menyampirkan talinya ke bahuБрюки с двумя тесьмами, которые перекидываются через плечи для их поддерживания.
• 어깨에 멜빵을 걸쳐 입게 만든 바지.

over a low fire

뭉근히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

over a low fire
とろとろ
a fuego lento
على نار هادئة
зөөлөн гал
một cách âm ỉ
(ไฟ)อ่อน ๆ, รุม, รุมๆ
dengan lembut, dengan kecil, dengan lemah
• So that the temperature is not too high. 強火にならないように。De manière à ce que le feu ne soit pas très fort.A fuego no muy fuerte. النار غير قويّةхүчтэй биш бага зэрэг түлэхээргүй гал Lửa cháy không mạnh.อย่างมีกำลังของไฟไม่แรงdengan energi api yang tidak kuat yang tidak terputus dan teraturПостоянно, без остановки, долго (об огне).
• 불이 세지 않게.

overambitious

1. 앙큼하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

overambitious; presumptuous
ずるい【狡い】
insidieux, rusé, malin, sournois
zorro, astuto, atrevido, descarado, impertinente
مكر، خبث
муу санаатай, зальтай, овжин, зэвүү хүргэм, дотуур тамиртай
xảo quyệt, tinh quái
แสร้ง, แสแสร้ง, แกล้งทำ, อำพราง, ซ่อนไว้ในใจ, เจ้าเล่ห์, รอบจัด, ฉลาดแกมโกง
licik, culas
Дерзкий; самоуверенный; наглый
• Trying to do something out of absurd greed.とんでもないことを求めて、身の程知らずの行動をする傾向がある。Qui a une attitude consistant à vouloir faire une action au-delà de ce que l'on peut se permettre avec habileté et avec une avidité extravagante. Que propende a hacer cosas impropias y astutas en codicia de poseer algo que no le corresponde. يحاول أن يتجاوز حدوده في موقف ما بطمع سخيفовилгогүй шунал өвөртлөж, авхаалж самбаа гарган, хэм хэмжээнээсээ хэтэрсэн зүйл хийх гэсэн хандлагатай байх. Mang lòng tham lam vô lý và có thái độ định làm điều khủng khiếp ngoài phận sự.มีท่าทีที่จะทำเกินขอบเขตอย่างเจ้าเล่ห์โดยมีความละโมบอยู่อย่างไม่เหมาะสมmemiliki sikap menyebalkan karena berusaha untuk memuaskan nafsunya di dalam hati berbeda dengan yang terlihatотвратительное поведение, удовлетворяющее собственные потребности, амбиции.
• 엉뚱한 욕심을 품고 깜찍하게 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.

2. 엉큼하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

overambitious; presumptuous
いんけんだ【陰険だ】。はらぐろい【腹黒い】
sournois, insidieux, malin, retors, rusé, astucieux
doble, fingido, disimulado, taimado, astuto, falso
ماكر
өмхий санаатай, хар санаатай, башир аргатай
đầy khát vọng
มีเล่ห์, มีเล่ห์เหลี่ยม, มีมารยา, เสแสร้ง
licik, culas, curang
дерзкий; самоуверенный
• Trying to do something cleverly with absurd greed. とんでもない欲望を隠して身の程をわきまえない生意気な行動をしようとする態度がある。Qui a l'air d'aller au-delà de sa condition en ayant un désir absurde.Que tiende a excederse en sus facultades por abrigar una ambición absurda.يكن الجشع والطمع ويقوم بعمل يتجاوز حدودهовилогогүй шунал агуулж, хэрээс хэтэрсэн явдал үйлдэх гэсэн хандлагатай байх.Mang tham vọng và có thái độ muốn thực hiện hành động quá bổn phận.มีท่าทางที่จะทำการกระทำที่เกินสถานภาพ เต็มไปด้วยความละโมบที่เกินตัวmemiliki sikap menyimpan ambisi atau nafsu yang aneh dan bermaksud melakukan sesuatu di luar akal sehatНамереваться сделать что-либо, выходящее за какие-либо пределы, имея большую жадность.
• 엉뚱한 욕심을 품고 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.

over and over

1. 누누이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

over and over
なんども【何度も】。いくども【幾度も】
à plusieurs reprises, bien des fois, maintes fois, sans cesse, à répétition
repetidamente, muchas veces, frecuentemente
مرارا وتكرارا
дахин дахин, ахин дахин, байн байн, удаа дараа
lặp đi lặp lại
อย่างเดิม ๆ, อย่างซ้ำไปมา, อย่างซ้ำแล้วซ้ำอีก
berkali-kali, berulang-ulang
повторяясь; снова и снова
• Repeatedly several times.何度も繰り返して。En répétant souvent, plusieurs fois.Repetidas veces. بشكل متكرّر хэд хэдэн удаа, дахин давтан.Liên tục lặp lại nhiều lần.ซ้ำไปมาหลายรอบmenekankan sesuatu dengan berulang kaliПовторяя несколько раз, все время.
• 여러 번 자꾸 되풀이하여.

2. 누차¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

over and over; repeatedly
るいじ【累次】。しばしば【屡】。いくたびも【幾度も】。なんども【何度も】
varias veces, una y otra vez, repetidamente
مرّات عديدة
удаа дараа
nhiều lần, vài lần
การซ้ำ, การซ้ำไปมา, การซ้ำอีกครั้ง, การทวนซ้ำ
berulang-ulang, berulang kali
много раз; неоднократно; многократно
• Many times.何回も。À plusieurs reprises.Varias veces, una y otra vez, repetidamente.عدّة مرّاتхэд хэдэн удаа.Một số lần.หลายครั้งbeberapa kaliНесколько раз.
• 여러 번.

over and over again

자꾸자꾸

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

over and over again
しきりに【頻りに】。ひっきりなしに【引っ切り無しに】
souvent, de manière répétée, encore et encore, (adv.) ne pas arrêter de, constamment
frecuentemente, repetidamente, a menudo
مرارا
байн байн, дахин дахин
lặp đi lặp lại, hết lần này đến lần khác
เป็นประจำ, เสมอ ๆ, บ่อย ๆ
sering-sering, selalu
снова и снова; постоянно
• Several times at regular intervals. 何度も絶え間なく続いて。 Plusieurs fois, sans cesse en continu. Repetidas veces, de seguida.بعدّة مرّات وباستمرار دون انقطاعолон удаа үргэлжлэн.Liên tục nhiều lần không dứt. หลาย ๆ ครั้งอย่างต่อเนื่องโดยไม่ขาดสายterus-menerus beberapa kaliНепрерывно, несколько раз подряд.
• 여러 번 끊임없이 계속하여.

overawe

위압하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overpower; overawe; coerce
いあつする【威圧する】
intimider, contraindre
sobrecoger
يجبر على، يكره على ،يضطر إلى
сүр далайлгах, айлган сүрдүүлэх, дарамтлах
uy hiếp, trấn áp, chế ngự
บีบบังคับ, ใช้อำนาจบีบบังคับอย่างรุนแรง, กดขี่
menekan, menunduk
давить; запугивать; принуждать; нажимать
• To press someone mentally by using strong power or an attitude of making him/her feel afraid.恐怖を感じさせる態度や強い力などで相手を精神的に押さえ付ける。Contraindre mentalement, par une attitude effrayante ou une puissante force.Intimidar psíquicamente con actitud abrumadora a alguien. يغضط شخصا نفسيا بشيء مروّع أو قوة شديدةэмээх сэтгэгдэл төрүүлж буй байр байдал буюу асар их хүчээр оюун санаанд нөлөөлөх.Đè nén ai đó về mặt tinh thần bằng cách dùng sức mạnh hay thái độ làm cho người đó cảm thấy lo sợ.กดขี่ทางจิตใจด้วยพลังอันแข็งแรงหรือท่าทางที่ทำให้รู้สึกหวาดกลัว เป็นต้น menekan secara psikologis dengan sikap yang membuat merasakan ketakutan atau kekuatan hebat dsbМорально давить на кого-либо, вызывая чувство страха действиями или силой.
• 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르다.

overbearing

1. 권위적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

authoritative; overbearing
けんいてき【権威的】
(dét.) autoritaire
autoritario
استبداديّ، تحكّميّ
айлгах, дарамтлах, эзэрхэг зан гаргах
hách dịch, hống hách, cửa quyền, quyết đoán
ที่ชอบใช้อำนาจ, ที่วางอำนาจบาตรใหญ่, ที่ถือว่าตนเองมีอำนาจและอยู่เหนือกว่าผู้อื่น
otoriter
авторитетный; влиятельный
• Forcing people under one's supervision to obey by using one's authority.自分が持った権威を誇示して、自分が統率する人々に服従を強要するさま。Qui impose obéissance à ceux qu'on dirige en usant de son autorité.Que demanda obediencia a las personas a las que lidera valiéndose de la autoridad que tiene.إجبار صاحب السلطة للناس تحت إشرافه على الطاعة باستخدام السلطة өөрийн эрх дархаар далайлган өөрийн удирдлаганд буй хүмүүсээс номхон хүлцэхгүй байхыг шаардах.Dùng quyền lực mà mình có để bắt người dưới quyền phục tùng. ที่บังคับให้คนที่อยู่ภายใต้อำนาจของตนทำตามแต่โดยดีโดยแสดงอำนาจที่ตนเองมีอยู่hal mengangkat atau membawa-bawa kuasa atau kekuatan yang dimiliki untuk mengendalikan dan memaksakan kehendak pada orang lain (diletakkan di depan kata benda) Владеющий властью и требующий подчинения этой власти другими людьми, находящимися под чьим-либо руководством.
• 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는.

2. 위압적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

coercive; overbearing; high-handed
いあつてき【威圧的】
(dét.) intimidant, contraignant
abrumador, sobrecogedor
مُجبر، مضطر
сүрдэм, сүрдүүлсэн, айлгасан
mang tính hù dọa, mang tính dọa dẫm
ที่เกรงกลัว, ที่เกรงขาม, ที่ประหม่า
koersif, menekan, memaksa, sewenang-wenang
властный; своевольный; бесцеремонный; силовой
• Pressing someone mentally by using strong power or an attitude of making him/her feel afraid.恐怖を感じさせる態度や強い力などで相手を精神的に押さえ付けるさま。Qui contraint mentalement, par une attitude effrayante ou une puissante force.Que intimida psíquicamente con actitud abrumadora a alguien. مضغوط نفسيا بشيء مروّع أو قوة شديدةбайр байдал, төрх зэрэг нь айх сэтгэгдэл төрөхTrấn áp về tinh thần bằng sức mạnh hay thái độ khiến cho cảm thấy sợ hãi.ที่กดลงทางจิตใจด้วยท่าทางที่ทำให้รู้สึกถึงความกลัวหรือแรงอันมหาศาล เป็นต้นmenekan secara mental dengan sikap yang membuat orang lain merasa ketakutan atau dengan tenaga yang kuat dsb (diletakkan di depan kata benda)Оказывающий психологическое давление поведением или огромной мощью и т.п., которые порождают чувство страха, тревоги.
• 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르는.

overbearingly

거들먹거들먹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

haughtily; lordly; overbearingly
えらそうに【偉そうに】
fanfarronamente, arrogantemente, pretenciosamente
بأسلوب متعجرف
ханхалзах, таахалзах, ихэрхэх, сайрхах, бардамнах
hống ha hống hách, nghênh nghênh ngang ngang
หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, จองหอง, อวดดี, ถือตัว, วางท่า, วางมาด, วางโต, วางก้าม
sombong, angkuh, tinggi hati
важничать; держаться высокомерно; задирать нос
• In the manner of someone behaving affectedly and insolently.偉ぶって生意気にふるまうさま。Idéophone indiquant l'attitude de quelqu'un agissant systématiquement de manière prétentieuse et grossière.Modo en que se presume de importante y se comporta arrogantemente.بأسلوب يتصرف فيه أحد بتصنّع وبشكل غير مؤدب сүрхий царайлж байнга биеэ тоосон үйлдэл хийх байдал.Bộ dạng hành động kiêu căng ra vẻ ta đây.ลักษณะที่อวดดีและประพฤติตัวอย่างหยิ่งยโสอยู่เรื่อย ๆ bentuk menyombongkan diri dan terus-menerus bersikap lancangВести себя нагло, изображая из себя важную персону.
• 잘난 체하며 자꾸 건방지게 행동하는 모양.

overburdened

과중하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

overburdened
かじゅうだ【過重だ】。におもだ【荷重だ】
lourd, pesant
ímprobo, abrumador, recargado, severo
عبء مفرط
хэрээс хэтэрсэн
quá tải, quá mức
หนัก, เกินแรง, เกินขีดความสามารถ
terlalu berat sulit mengatasi
непосильный
• Hard to handle as the burden is excessive. 負担が重すぎて、耐えがたい。Dont l'effort imposé à quelqu'un est excessif.Difícil de soportar por representar una carga excesiva.من الصعب تحمل العبء الثقيلхэтэрхий дарамттай, дааж гарахад хэцүү байх.Gánh nặng quá mức nên khó chịu đựng.เป็นภาระมากเกินไปจึงรับผิดชอบได้ยากbeban terlalu banyak dan sulit mengatasinyaТрудный в контролировании и обременительный.
• 부담이 지나쳐 감당하기가 어렵다.

overcharge

에누리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overcharge
かけね【掛け値・掛値】
prix excessif, prix exagéré
aumento, encarecimiento
өсгөсөн үнэ, өндөр үнэ
sự bán quá đắt, giá đắt
การบอกผ่าน, การเรียกราคาแพงเกินจริง, สินค้าที่ตั้งราคาแบบบอกผ่าน
laba
завышение цены
• The act of demanding more money than the original price of something; a price that is higher than the original price.物を売る時に実際より値段を高くつけること。また、その値段。Action de réclamer pour une marchandise un prix plus élevé que le prix fixé ; prix d'une telle marchandise.Acción de querer cobrar más que su precio original. O el precio elevado de ese producto.طلب ثمن شيء أكثر من قيمته الأصليّة عند تسليم سعره، أو الثمن نفسهбарааны үнийг авах үнээс илүү ихээр нэмж хэлэх явдал. мөн тухайн барааны үнэ.Việc tăng giá hàng hóa cao hơn nhiều so với giá lẽ ra được nhận. Hoặc giá cả của những hàng hóa đó.การเรียกราคาที่มากกว่าราคาที่จะได้รับจากราคาสิ่งของ หรือราคาสินค้านั้นhal menyebutkan harga lebih banyak dari harga barang yang seharusnya didapatkan, atau untuk menyebut harga barang yang demikianНазывание большей цены, чем необходимо получить за какой-либо товар. Или подобная цена товара.
• 물건값을 받을 값보다 더 많이 부르는 일. 또는 그 물건값.

overcoat

코트¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overcoat; coat
コート
manteau, pardessus
abrigo, chaqueta
معطف
пальто
áo khoác, áo choàng
เสื้อโค้ต, เสื้อคลุม
mantel
пальто
• An outer garment that one wears over other clothes to protect oneself from the cold. テニス・バスケットボール・バレーボールなどの競技をする場所。Vêtement que l'on met sur les autres pour se protéger du froid.Ropa que se viste por fuera para combatir el frío.لباس يتمّ ارتداؤه فوق الثياب لمنع البردхүйтнээс хамгаалж гадуур өмсдөг хувцас.Áo mặc bên ngoài để chống lạnh.เสื้อที่ใส่ข้างนอกเพื่อป้องกันความหนาวbaju yang dipakai di luar untuk menghalangi dinginВерхняя одежда, защищающая от холода.
• 추위를 막기 위해 겉에 입는 옷.