scab - scatter

scabscabiesscaffoldscaldscalescalingscallionscallopscalped ticketscalpelscanscandalscandalousscannerscantinessscantyscapegoatscapulascarscarcescarcityscarescarecrowscaredscared heartscared ofscaredy catscarfscarfskinscarilyscarletscaryscatter

scab

딱지¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scab
かさぶた【瘡蓋】
croûte (d'une plaie)
costra, postilla
قشرة الجرح
тав
vẩy, đóng vẩy
สะเก็ดแผล
keropeng
корка
• The crust of dried blood, pus, sores, etc., that forms over a wound. 傷からにじみ出た血、膿、漿液などが乾いて固まってできた皮。Plaque formée par l'assèchement du sang, du pus ou du suintement d'une plaie.Cáscara o corteza exterior que se forma de secarse la sangre, el pus o alguna secreción que sale de una herida.قشرة نشأت نتيجة لخروج الدم أو القيح أو المادة المفرغة من الجروح ثم جفافهاшархнаас цус, идээ бээр зэрэг гарч хатаж үүссэн хальс.Bề mặt được tạo nên do máu, mủ, nước vàng từ vết thương chảy ra và khô lại.หนังที่เกิดจากรอยแผลที่มีเลือด หนอง น้ำเหลืองออกมาแล้วแห้งติดอยู่kerak yang terbentuk dari darah, nanah, cairan, dsb yang keluar dari luka dan mengeringВерхний затвердевший слой, образующийся при высыхании крови, гноя и т.п. жидкости, выступающей из раны.
• 상처에서 피, 고름, 진물 등이 나와 말라붙어 생긴 껍질.

scabies

옴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scabies
かいせん【疥癬】。ひぜん【皮癬】
gale
sarna, escabiosis
مرض الجرب
хамуу
bệnh ngứa
โรคหิด
kudis
чесотка
• A contagious disease that is caused as scabies ticks cling to a person's body, irritating the skin and making it itchy. ヒゼンダニが人間の身体に寄生して起こす、かゆみを伴う伝染性の皮膚病。Maladie contagieuse prurigineuse, due à un acarien, le sarcopte, qui, attaché au corps humain, ronge la peau.Enfermedad infecciosa causada por el arador de la sarna (sarcoptes scabiei) pegado sobre el cuerpo humano que daña y produce picazón en la piel.مرض معد ينقله سوس الجرب إلى جسم الإنسان، وهو يتميّز بالحكة الشديدة وجرح الجلد хачиг хүний биед наалдаж үүсгэдэг, арьс өвчлөн муудаж, загатнадаг халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm do loài ký sinh trùng trên cơ thể người gây ra, làm da bị tổn thương và ngứa ngáy. โรคติดต่อที่ติดต่อจากคนไข้โรคไรขี้เรื้อน มีอาการผิวเสียและคันpenyakit menular dengan gejala kulit rusak dan gatal yang disebabkan kutu kudis yang menempel pada tubuh manusiaЗаразная кожная болезнь, вызываемая чесоточным клещом и проявляющаяся в виде пузырьковой сыпи и сильного зуда.
• 옴진드기가 사람의 몸에 붙어 일으키는, 피부가 상하고 가려운 전염병.

scaffold

교수대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gallows; scaffold
こうしゅだい【絞首台】
gibet
horca, patíbulo
مشنقة شنق
цаазын тавцан, дүүжлүүр
đài treo cổ
ตะแลงแกง, ที่แขวนคอนักโทษ
tiang pancung, tiang pancungan
виселица
• A structure used to hang a death-row convict to death.死刑首の首を絞めて殺す台。Potence pour les condamnés à la pendaison.Tablado que sirve para matar a un condenado, colgándolo por el cuello.سقالة لقتل المحكوم عليه بالإعدام بواسطة رابط في الرقبةялтныг боомилж цаазаар авах ялыг гүйцэтгэдэг тавцан.Đài để treo cổ giết tội phạm bị án tử hình.ที่แขวนคอนักโทษเพื่อประหารชีวิตtiang untuk menggantung atau memenggal kepala orang terpidana matiПриспособление для приведения в исполнение смертной казни через повешение.
• 사형수를 목을 매어 죽이는 대.

scald

화상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

burn; scald
やけど【火傷】
brûlure
quemadura
حرق سطح الجلد
түлэнхий
vết bỏng, vết phỏng
แผลไฟไหม้, แผลน้ำร้อนลวก
luka bakar
ожог
• A wound on the skin caused when one is hurt by touching fire, a hot thing, or chemicals. 火や熱いもの、化学薬品などの熱による損傷で、皮膚に残った傷。Blessure produite sur la peau, causée par le feu, un objet chaud, un produit chimique, etc.Herida en la piel por al tocar el fuego, cosa caliente, o productos químicos.جرح في الجلد من الحروق الجلدية الناتجة عن التعرّض إلى نار أو شيء ساخن أو مواد كيميائيةгал болон халуун зүйл, химийн бодисонд түлэгдсэнээс үүссэн шарх.Vết thương phát sinh trên da vì chạm phải những cái như hóa chất dược phẩm, lửa hoặc thứ nóng. บาดแผลที่เกิดที่ผิวหนังเพราะถูกชลวกด้วยไฟ หรือสิ่งของร้อน ยาเคมี เป็นต้นluka yang terbentuk pada kulit karena terbakar api atau sesuatu yang panas, bahan kimia, dsbУчасток кожи, повреждённый огнём, чем-либо горячим, химическим веществом и т.п.
• 불이나 뜨거운 것, 화공 약품 등에 데어서 피부에 생긴 상처.

scale

1. 계기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meter; scale; instrument
けいき【計器】。どりょうこう【度量衡】。メーター
compteur, jauge, instrument de mesure
medidor
مقياس
хэмжүүр, хэмжигч
máy đo
เครื่องวัด, มาตรวัด
pengukur, alat pengukur
измерительный прибор
• The instrument or device used to measure length, area, weight, volume, temperature, time, strength, etc.長さ、面積、重さ、量などや温度、時間、強度などを計る器具や装置。Appareil ou dispositif servant à mesurer une longueur, une superficie, un poids, une quantité, une température, une durée, une intensité, etc.Dícese en general de cualquier dispositivo o aparato que sirve para medir, por ejemplo, la longitud, la extensión, el peso, la cantidad, o la temperatura, el tiempo o la intensidad. جهاز يستعمل لقيس الطول، المساحة، الوزن، الكمية، الحرارة، الوقت، الدرجة، إلخ урт, өргөн, хүнд, халууны хэмжээ болон цаг хугацаа, бат бэх чанарыг хэмждэг хэрэгсэл.Thiết bị hay dụng cụ đo chiều dài, diện tích, trọng lượng, khối lượng hay nhiệt độ, thời gian, cường độ v.v...เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่ใช้วัดความยาว พื้นที่ น้ำหนัก ปริมาณหรือวัดอุณหภูมิ เวลา ความแข็ง เป็นต้นperalatan yang digunakan untuk mengukur panjang, luas, bobot, volume, temperatur, waktu, tingkat kekuatan, dsbАппарат или механизм, измеряющий длину, площадь, вес, объём, либо температуру, время, силу и т.п.
• 길이, 면적, 무게, 양 등이나 온도, 시간, 강도 등을 재는 기구나 장치.

2. 규모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

size; scale; scope
きぼ【規模】
dimension, envergure, échelle
tamaño, magnitud
حجم، نطاق
хэмжээ
quy mô
ขนาด, ขอบข่าย, ขอบเขต
skala
масштаб; размах
• The size or scale of an object or phenomenon. 物事や現象の大きさ・範囲。Grandeur ou étendue d'un objet ou d'un phénomène.Medida o dimensión de un objeto o fenómeno.حجم الشيء أو نطاقه الظاهرэд зүйл ба үзэгдлийн овор хэмжээ буюу хүрээ.Phạm vi và độ lớn của hiện tượng hay đồ vật.ขอบเขตหรือขนาดของสิ่งของหรือปรากฏการณ์besar atau lingkup suatu benda atau gejalaОбъём или размер какого-либо предмета или феномена.
• 물건이나 현상의 크기나 범위.
scale; systematic plan
きぼ【規模】
plan de gastos
حجم
дэг, журам, зохимжит хэлбэр
Quy mô (dự toán)
งบ, งบประมาณ
skala
размах; величина
• A plan or system for spending money. 費用を出すときの計画性や仕組み。Organisation ou structure des dépenses.Modelo que organiza de anticipadamente de los gastos.خطة الإنفاق أو تركيبهзарлагын төлөвлөлт буюу зохимжтой хэлбэр.Cấu trúc hoặc kế hoạch của các khoản chiรูปแบบหรือแบบแผนของการใช้จ่ายperencanaan atau pembuatan dari penggunaan sesuatuРазмер или пределы траты чего-либо.
• 씀씀이의 계획성이나 짜임새.

3. 비늘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scale
うろこ【鱗】
écaille
escama
قشر
хайрс
vảy
เกล็ด
sisik
чешуя
• A small piece of thin, smooth plating that covers the body of a fish, snake, etc. 魚や蛇の体表を覆っている滑らかな薄片。Petite plaque fine et lisse qui recouvre la peau d'un poisson ou d'un serpent.Membrana delgada, lisa y pequeña, que cubre la parte externa de serpientes o peces. قطع صغيرة وناعمة ورقيقة تغطي سطح جسم السمك أو الثعبانзагас буюу могойн гадна талыг хучин байдаг нарийхан, гулгамтгай жижиг хэлтэрхий.Mẩu nhỏ trơn và mỏng phủ lên bên ngoài của rắn hay cá.ชิ้นส่วนเล็ก ๆ ที่ลื่นและบาง ปกคลุมภายนอกของงูหรือปลาkepingan tipis, halus, dan kecil yang menutupi permukaan tubuh ikan atau ularТонкие и скользкие небольшие пластинки, покрывающие тело змей, рыб и т.п.
• 물고기나 뱀의 겉 부분을 덮고 있는 얇고 매끄러운 작은 조각.

4. 스케일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scale
スケール。きぼ【規模】
échelle
escala
حجم العمل
хэмжээ, далайц, цар хүрээ
quy mô, phạm vi
มาตราส่วน, ขนาด, สัดส่วน
skala
размах, охват, масштаб; объем; уровень; шкала
• The scope or range of a task or plan, etc.仕事や計画などの規模や範囲。Dimension ou portée d'un travail, d'un plan, etc.Tamaño o límite de un trabajo, plan, etc. حجم أو نطاق العمل أو الخطّة إلخажил, төлөвлөгөө мэтийн хэмжээ, хүрээ.Quy mô hay phạm vi của công việc hay kế hoạch...ขนาดหรือขอบเขตของงานหรือแผนการ เป็นต้นskala atau lingkup pekerjaan atau rencana dsbМасштаб или сфера дела, плана и т.п.
• 일이나 계획 등의 규모나 범위.

5. 음계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scale
おんかい【音階】。スケール
gamme (musicale)
نوتة موسيقيّة، سلم موسيقيّ
нотны эгшиг
thang âm
บันไดเสียง
tangga nada
гамма
• A collection of pitches proceeding in order by a set interval; eastern music is based on a pentatonic scale, while western music is based on a heptatonic scale.楽音を一定の高さの順に並べたもの。東洋音楽は五音音階、西洋音楽は七音音階を基本とする。Alignement dans un ordre d'intervalles définies de sons employés dans la musique ; la musique orientale est basée sur une échelle pentatonique, et la musique occidentale est basée sur une échelle heptatonique.Sucesión diatónica de notas musicales. La música oriental se basa en una escala de cinco notas, mientras que la occidental emplea una de siete notas.وضع النغمات المستخدمة في الموسيقى بترتيب منتظم. تستند الموسيقى الشرقية على سلم خماسي، وتستند الموسيقى الغربية على سلم سباعيхөгжимд хэрэглэдэг авиаг тогтмол аяны дарааллаар болгож байрлуулсан зүйл. дорнын хөгжим нь 5 авиатай нот, европ хөгжим нь 7 авиатай нотыг үндэс болгодог.Việc sắp xếp âm được dùng trong âm nhạc theo thứ tự quãng âm nhất định. Âm nhạc phương Đông dựa trên 5 thang âm, âm nhạc phương Tây dựa trên 7 thang âm.การที่เรียบเรียงเสียงที่ถูกใช้ในดนตรีไว้ตามลำดับตามระดับเสียงที่กำหนด ซึ่งดนตรีทางตะวันออกใช้บันไดเสียง 5 เสียง และดนตรีทางตะวันตกใช้บันไดเสียง 7 เสียงเป็นหลักperaturan yang menderetkan nada musik menurut interval. Musik Timur berdasarkan pentatonik dan musik Barat berdasarkan diatonikПоследовательный ряд определённых звуков. В основе восточной музыки лежит гамма из пяти звуков, в основе западной музыки - из семи.
• 음악에 쓰이는 음을 일정한 음정 순서대로 늘어놓은 것. 동양 음악은 5음 음계, 서양 음악은 7음 음계를 기초로 한다.

6. 저울

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scale
はかり【秤】
balance, bascule
balanza
ميزان
жинлүүр, дэнс
cái cân
ตาชั่ง, เครื่องชั่ง
timbangan
весы
• A device that is used to weigh things.物の重さをはかる器具。Appareil servant à mesurer le poids d'un objet.Instrumento que sirve para pesar cosas.آلة تزن بها الأشياء لمعرفة مقدارها من الثقلэд юмсийг хүндийг хэмжихэд хэрэглэдэг багаж.Dụng cụ dùng để đo trọng lượng đồ vật.อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับวัดน้ำหนักของสิ่งของalat untuk mengukur berat suatu bendaПрибор для определения веса или массы предмета.
• 물건의 무게를 다는 데 쓰는 기구.

7. 축척

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scale; reduced scale
しゅくしゃく【縮尺】
échelle
escala reducida
شكل مصغّر
масштаб
tỉ lệ rút gọn
มาตราส่วนแบบกราฟิก
skala
масштаб
• The ratio of a length on a map to an actual distance.地図を描く時に実際の距離より縮めた比率。Rapport entre la distance réelle et celle d'une représentation cartographique.Proporción reducida de la distancia real al elaborar un mapa.نسبة تصغير المسافة الحقيقية عند رسم خريطةгазрын зураг зурахад бодит зайг багасгасан харьцаа.Tỉ lệ thu nhỏ khoảng cách thực tế khi vẽ bản đồ.อัตราการย่อระยะทางตามความจริงตอนวาดแผนที่perbandingan pengecilan jarak sebenarnya saat menggambar petaОтношение отрезка линии к изображаемой им действительной длине на карте и т.п.
• 지도를 그릴 때 실제 거리를 줄인 비율.

8. 치석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tartar; scale; plaque
しせき【歯石】
tartre
sarro
تكلسات
шүдний чулуу
cao răng, vôi răng
หินปูน
karang gigi, plak
зубной камень
• Clogged and solidified substance on the surface of a tooth.歯の表面に付着して固まった物質。Substance durcie, condensée sur la surface de la dent. Material duro que está pegado en la parte externa de la dentadura.الموادّ الصلبة التي تترسب وتلتصق بسطح الأسنانшүдний гадарга дээр наалдан, бөөгнөрч хатуурсан зүйл.Vật chất bám ở bề mặt răng và đóng cứng lại.วัตถุแข็งที่เกาะตัวติดอยู่บนผิวด้านนอกของฟันmaterial yang menempel dan melekat pada permukaan gigi serta mengerasОтвердевший зубной налёт, образующийся на поверхности зубов.
• 이의 겉면에 엉겨 붙어서 굳은 물질.

scaling

스케일링

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scaling
スケーリング
détartrage
limpieza dental
تحجيم
шүдний чулуу авах, цэвэрлэгээ, скиллин
việc lấy cao răng
การขูดหินน้ำลาย, การขูดหินปูน
pembersihan karang gigi
удаление зубного камня
• The act of getting rid of the hardened substance between one's teeth at the dentist's.歯科で歯の間に挟まって硬くなった物質をなくすこと。Fait d'éliminer les substances incrustées entre les dents, chez le dentiste.Eliminación de sustancias sólidas en los dientes en una clínica dental.تخلّص من مادة صلبة بين الأسنان عند طبيب الأسنان шүдний эмнэлэгт, шүдний завсарт тогтсон хатуу зүйлийг арилгах явдал. Việc làm hết các chất như đá bám vào giữa kẽ răng, trong nha khoa.การขจัดวัตถุที่คล้ายกับหินซึ่งติดอยู่ตามซอกฟัน ในทางทันตแพทย์ศาสตร์pekerjaan menghilangkan zat seperti batu yang terselip di antara gigi di dokter gigiУдаление веществ, подобных камням, которые застревают или находятся между зубами, в стоматологии.
• 치과에서 이 사이에 끼어 굳은 물질을 없애는 일.

scallion

파¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

green onion; scallion
ねぎ【葱】
ciboule
puerro, cebolleta, cebolla verde, cebollino
بصل أخضر
ногоон сонгино
hành
ต้นหอม
daun bawang
лук
• A vegetable whose long, pointy, cylindrical leaves are empty in the center, and which is often used as garnish or seasoning due to its unique smell and flavor.中空で細長い葉の先端はとがり、独特な匂いや味を持っていて薬味としてよく使う野菜。Légume aux feuilles en forme de colonne circulaire vide, pointues sur le bout, qu'on utilise souvent comme assaisonnement pour son odeur et son goût particuliers.Vegetal con hojas largas, puntiagudas, cilíndricas y vacías por dentro, y que se utiliza a menudo como guarnición o ingrediente de condimento debido a su olor y sabor singulares.خضار ذو أوراق أسطوانية طويلة وفارغة في وسطها وطرفها الحادّ، ويُستخدم مراراً كتوابل بسبب رائحته الميزة ونكهته الفريدةнавч нь дугуй багана хэлбэртэй дотроо хөндий, үзүүр нь хурц урт, содон үнэр амттай, амтлагч болгон байнга хэрэглэгддэг хүнсний ногоо.Thực vật được dùng thường xuyên làm gia vị có vị và mùi độc đáo, lá hình ống tròn, bên trong rỗng và phía cuối nhọn dài.ผักที่ใช้เป็นประจำในการเป็นเครื่องปรุงอาหาร มีกลิ่นและรสชาติที่เป็นลักษณะเฉพาะ ใบมีลักษณะยาวเป็นทรงกระบอก ข้างในโพรงและมีปลายแหลม sayur dengan isi kosong dari daunnya yang bulat panjang dan bagian ujungnya lancip, memiliki wangi dan rasa khas yang biasanya digunakan untuk bumbuОвощ, имеющий длинные полые листья с острыми длинными кончиками, часто используемый в качестве приправы, имеющий специфический запах и вкус.
• 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소.

scallop

가리비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scallop
ほたてがい【帆立貝】
coquille Saint-Jacques
vieira
أسقلوب
хавтаст хясаа
sò điệp
หอยเชลล์
kerang simping, remis, scallop
морской гребешок
• A large sea shell, with a fan-shaped shell.扇のような形の殻を持っている大きな海の貝。Grand coquillage de mer à la coquille en forme d'éventail.Concha marina de gran tamaño cuyo casco se asemeja al abanico. المحارة البحرية الكبيرة ذات صدفة شبيهة بالمروحة اليدوية الكوريةдэвүүр хэлбэрийн хавтастай, далайн том хясаа.Loại sò biển lớn có vỏ giống cánh quạt.หอยทะเลขนาดใหญ่มีเปลือกลักษณะเหมือนพัดkerang laut yang besar dan bercangkang seperti kipasМорской моллюск с большой раковиной, напоминающей по форме веер.
• 부채같이 생긴 껍데기를 가진 큰 바닷조개.

scalped ticket

암표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

illegal ticket; scalped ticket
やみきっぷ【闇切符】。やみチケット【闇チケット】
billet illégal, billet vendu à la sauvette
boleto ilegal, entrada ilegal, pase ilegal, ticket ilegal, pasaje ilegal
تذكرة غير شرعية
дамын билет, шагийн тасалбар
vé chợ đen
ตั๋วผี
tiket ilegal, tiket dari calo
незаконно перепроданный билет
• An illegal ticket that is sold and bought secretly. 違法で密かに売買するチケット・切符。Billet que l'on achète et vend en secret de manière illégale. Boleto que se compra y vende clandestina e ilegalmente.التذكرة غير الشرعية التي يتم بيعها وشراءها سراхууль бус нууцаар худалдаж, худалдан авдаг тасалбар.Vé được mua qua bán lại một cách lén lút, trái pháp luật.ตั๋วที่ซื้อขายกันอย่างลับ ๆ ผิดกฎหมาย tiket yang diperjualbelikan diam-diam secara ilegalБилет, который продают тайно и незаконно.
• 불법으로 몰래 사고파는 표.

scalpel

메스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scalpel
メス
bistouri
bisturí
مشرط، قاطع
мэс заслын хутга
dao mổ
มีดผ่าตัด, มีดชำแหละ
pisau bedah
скальпель
• A knife used in operation or dissection.手術や解剖の際に用いる刃物。Couteau utilisé pour pratiquer une opération ou disséquer.Cuchillo que se utiliza en una operación o autopsia.مشرط يستعمل في العملية أو التشريحмэс засал, задлан шинжилгээ хийхэд хэрэглэдэг хутга.Dao dùng trong phẫu thuật hay giải phẫu.มีดที่่ใช้ในการผ่าตัดหรือชำแหละpisau yang digunakan untuk operasi atau bedah, otopsiНож, используемый при выполнении хирургических операций или разрезов.
• 수술이나 해부를 하는 데 쓰는 칼.

scan

1. 훑다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scan; skim; search; look over
めをとおす【目を通す】。つうらんする【通覧する】
feuilleter, parcourir
rastrear, ojear
يُمشّط
ажиглах, судлах
rà soát một loạt
มองผ่าน, มองปราด, พินิจ, พินิจพิจารณา
menelusuri, menyelidiki, menggeledah
оглядеть; окинуть взглядом
• To go over or examine something in a certain range from the start to the end.ある範囲の最初から最後までをざっと辿ったり、見たりする。Feuilleter ou regarder un document donné du début à la fin. Sentir o mirar un determinado alcance desde un extremo hasta el otro.يُفتّش ويبحث في نطاق معين من بداية إلى نهايةтогтсон хүрээг эхнээс нь эцэс хүртэл судлах ба ажиглах.Nhìn hoặc sờ suốt từ đầu đến cuối một phạm vi nhất định.พินิจพิจารณาหรือหวนคิดถึงขอบเขตที่กำหนดตั้งแต่ต้นจนจบให้รวดเดียวmeraba-raba atau mengamati lingkup tertentu terus dari awal sampai akhirРассмотреть от начала до конца определённую область.
• 일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.

2. 훑어보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scan; survey; study
じゅくどくする【熟読する】
considérer, regarder
escanear, examinar
يُمعن النظر في
ажиглан харах
xăm soi, xem xét, quan sát kỹ
พินิจ, พินิจพิจารณา, ตรวจตรา, ตรวจดู
mengamati, menggeledah, menelusuri, memperhatikan
оглянуть взглядом
• To examine something closely from the start to the end.最初から最後まで細かく調べる。Regarder du début à la fin en détail. Examinar algo minuciosamente desde el principio hasta el final.يفحص من البداية إلى النهاية بدقةэхнээс дуустал сайтар ажиглан харах.Xem kĩ từ đầu đến cuối.พินิจพิจารณาอย่างละเอียดตั้งแต่ต้นจนจบmengamati dengan seksama dari awal sampai akhirПодробно рассмотреть от начала до конца.
• 처음부터 끝까지 자세히 살펴보다.

3. 휘둘러보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look around; browse around; scan
みまわす【見回す】
regarder à droite et à gauche
ver los alrededores
يُدير رأسه ملتفتا إلى
тойруулан харах
nhìn quanh nhìn quất, ngó nghiêng
หมุนดูรอบ, เวียนดูรอบ, ดูรอบ ๆ
mengamati, memandangi
оглядеть вокруг; осмотреть вокруг
• To look around here and there, repeatedly.しきりにきょろきょろする。Regarder partout en continu.Seguir mirando aquí y allá.يلتفت هنا وهناك مرارا وتكراراнааш цааш тойруулан харах.Cứ nhìn quanh chỗ này chỗ kia.มองรอบไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆterus mengamati sana-sini Непрерывно обводить взглядом эту и ту стороны.
• 자꾸 이쪽저쪽을 둘러보다.

scandal

1. 불상사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mishap; scandal; accident
ふしょうじ【不祥事】
accident, malheur, infortune
accidente, evento desafortunado
حادث مؤسف
осол, золгүй явдал, аваар, осол эндэл, гэнэтийн осол
chuyện chẳng lành, điều rủi
เหตุร้าย, โชคร้าย, ดวงไม่ดี
kesialan, ketidakberuntungan
неудачный день
• An unfortunate, bad affair.縁起の良くない事柄。Evénement malheureux et malchanceux.Suceso malo sin suerte. أمر سيء الحظّ وغير سعيدазгүй муу явдал.Chuyện xấu không may mắn.เหตุการณ์เลวร้ายที่โชคไม่ดีperistiwa buruk yang tidak menguntungkanПлохой день, сопровождаемый неудачами.
• 운이 좋지 않은 나쁜 일.

2. 스캔들

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scandal
スキャンダル
scandale
escándalo
فضيحة
ичгүүрт явдал, гутамшигт явдал
xcăng-đan
เรื่องอื้อฉาว, เรื่องน่าอับอาย, เรื่องฉาวโฉ่
skandal
скандал; скандальные слухи
• An extremely shocking, immoral incident, or an extremely humiliating reputation or rumor.非常に衝撃的で不道徳的な事件、またはとても恥ずかしい評判や噂。Affaire très choquante et immorale ; réputation ou rumeur très honteuse.Suceso muy impactante e inmoral. O reputación o rumor muy vergonzoso.حادثة صادمة غير أخلاقية للغاية، أو سمعة أو شائعة مُخْجِلة للغايةмаш цочирдмоор ёс зүйгүй явдал. мөн таагүй хэрэг явдал буюу цуу яриа. Sự việc phi đạo đức và mang tính rất sốc. Hoặc tin đồn hay sự đánh giá sỉ nhục. เหตุการณ์ที่ผิดศีลธรรมและสะเทือนขวัญเป็นอย่างยิ่ง หรือข่าวลือหรือชื่อเสียงที่น่าอับอายเป็นอย่างยิ่งkasus yang mengejutkan dan tidak bermoral, reputasi atau desas-desus yang memalukanОчень шокирующий и аморальный инцидент. Или грязные, скверные сплетни.
• 매우 충격적이고 부도덕한 사건. 또는 매우 부끄러운 평판이나 소문.

3. 염문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scandal
スキャンダル。えんぶん【艶聞】。うきな【浮名】
scandale
escándalo amoroso, chisme amoroso
علاقة غراميّة
дурлалын паян
tin đồn tình cảm
ข่าวลือด้านชู้สาว, ข่าวคาวด้านชู้สาว
gosip asmara
• A rumor about a love affair between a man and a woman. 男女間の愛情関係に関するうわさ。Rumeur sur une relation amoureuse entre un homme et une femme.Rumor sobre la relación amorosa entre un hombre y una mujer.إشاعة حول علاقة حبّ بين رجل وامرأةэр эмийн хайр сэтгэлийн тухай явган яриа.Tin đồn liên quan đến chuyện tình cảm nam nữ.ข่าวลือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางด้านชู้สาวระหว่างชายหญิงgosip/kabar burung mengenai hubungan asmara antara laki-laki dan perempuanСлух о романтических отношениях между мужчиной и женщиной.
• 남녀간의 애정 관계에 관한 소문.

4. 잡음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scandal
とりざた【取沙汰】
bruit, tapage
chisme, rumor
элдэв үг, эсэн бусын яриа
tin đồn
คำนินทา, คำติฉินนินทา
gosip, desas-desus
ложные недостоверные слухи
• (figurative) Words or rumors that go around about a certain affair.(比喩的に)あることに対する悪い話やうわさ。(figuré) Mauvaises paroles ou rumeur qui courent à propos d'un sujet.(FIGURADO) Dichos desagradables o rumores que circulan sobre algo.(مجازيّ) فضيحة منتشرة أو شائعة منتشرة حول أمر ما(зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийн талаарх таагүй үг, цуу яриа.(cách nói ẩn dụ) Lời nói hay tin đồn không tốt về sự việc nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ข่าวลือหรือคำพูดที่ไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ(bahasa kiasan) perkataan atau desas-desus tidak baik yang beredar tentang sebuah peristiwa(перен.) Отрицательные слухи, слова о чём-либо.
• (비유적으로) 어떤 일에 대해 도는 좋지 않은 말이나 소문.

5. 추문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scandal; ill fame
しゅうぶん【醜聞】。スキャンダル
scandale, rumeur
vocerío, griterío, alboroto
فضيحة
хов жив, хэл ам
tin đồn nhảm nhí, tin đồn thất thiệt
ข่าวฉาวโฉ่, ข่าวน่าอับอาย, เรื่องอัปยศ
skandal
скандальные слухи
• A humiliating rumor or reputation, usually about an immoral behavior.汚くて品の悪いうわさ。Rumeur malpropre et grossière.Escándalo ruidoso y grosero.الشهره السيئة والقذرةмуу, олиггүй сураг чимээ.Lời đồn vớ vẩn và hèn hạ.ข่าวลือสกปรกและทำให้ยุ่งยากใจ kabar yang kacau dan penuh dengan ketidakjelasanГрязные, скверные сплетни.
• 지저분하고 잡스러운 소문.

scandalous

불미하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unsavory; scandalous; disgraceful
はしたない。みっともない
laid, vil, vilain, indigne, désagréable, défavorable, scandaleux, déshonorant
deshonroso, abyecto, ignominioso
شائن، فاضح
ой гутам, гутамшигт
mờ ám, khuất tất, ám muội, bất minh
ไม่ดี, ไม่ถูกต้อง, น่าอดสู, น่าขายหน้า
buruk, memalukan, tidak pantas, tidak bermoral
некрасивый; уродливый
• Seeming unjust or dishonest.正しくなかったり後ろめたかったりする。Qui n'est visiblement pas correct, ni honnête.Que es poco apropiado y poco honroso. يبدو أنّه غير صحيح أو غير عادلхарахад таагүй, эвгүй, сэтгэлд нэун таагүй Trông không được đúng đắn hoặc không đàng hoàng.มองดูแล้วไม่ถูกต้องหรือไม่น่าเคารพ tidak benar atau tidak terhormat dipandangНеправильный или нечистый на вид.
• 보기에 옳지 못하거나 떳떳하지 못하다.

scanner

스캐너

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scanner
スキャナー
scanner
escáner
ماسح ضوئي
сканнер, дүрс буулгагч
máy scan
เครื่องสแกน, สแกนเนอร์
pemindai, scanner
сканер
• A device that reads printed photos, pictures, letters, etc., changes them to files and saves them.印刷された写真・絵・文字などを読み取ってファイルに変換し、保存する装置。Appareil qui reconnaît une photo imprimée, un dessin ou un texte, etc., le(la) transforme et l'enregistre sous forme de fichier numérique.Aparato que almacenan fotos, dibujos, escrituras impresos explorándolos y convirtiéndolos en un archivo.الجهاز الذي يقرأ الصور المطبوعة، والصور، والرسائل، وما إلى ذلك، ويغيرهم إلى ملف ثم يحفظهمхэвлэн гаргасан гэрэл зураг, уран зураг, бичиг зэргийг уншин файл болгон хадгалдаг төхөөрөмж. Thiết bị đọc ảnh hay tranh, chữ...đã được in rồi chuyển đổi và lưu lại thành file. อุปกรณ์ที่ใช้เปลี่ยนแปลงและบันทึกเป็นไฟล์โดยการอ่านรูปถ่าย รูปวาดหรือตัวอักษรต่าง ๆ ที่ถูกพิมพ์alat yang membaca foto atau gambar, tulisan, dsb yang sudah dicetak, merubahnya menjadi fail, dan merekamnyaОборудование, сохраняющее в компьютере напечатанные на бумаге фотографии или рисунки, тексты, преобразуя их в файлы.
• 인쇄된 사진이나 그림, 문자 등을 읽어서 파일로 변환하여 저장하는 장치.

scantiness

빈약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poorness; scantiness
ひんじゃく【貧弱】
pauvreté, médiocrité, maigreur
insuficiencia, pobreza
عوز
дутагдал, доройтол
sự nghèo nàn, sự thiếu thốn, sự hạn hẹp, sự yếu kém
ความขาดแคลน, การมีน้อย, การมีจำกัด, การมีไม่เพียงพอ
kekurangan
бедность; скудность; худое состояние
• A state in which the content or state of something is insufficient and worthless.内容や状態が不十分でみすぼらしいこと。(Contenu ou état d'une chose) Fait de ne pas être suffisant et d'être insignifiant.Insignificancia o escasez en el contenido o estado de cierto trabajo.أن يكون مضمون عمل ما تافها وغير كافямар нэгэн юмны утга агуулга, байдал бүрэн гүйцэт бус дутуу байх явдал.Việc nội dung hay trạng thái của việc nào đó không được đầy đủ và chẳng có giá trị gì. การที่สภาพหรือรายละเอียดของเรื่องใด ๆ ไม่เพียงพอหรือไม่มีประโยชน์hal tidak puas atau tidak cukup atas isi atau kondisi suatu halНеудовлетворительность или не достаточность состояния или содержания чего-либо.
• 어떤 일의 내용이나 상태가 충분하지 못하고 보잘것없음.

scanty

1. 박하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meager; scanty
うすい【薄い】。すくない【少ない】
maigre, bas
escaso, carente, limitado, exiguo
قليل
муу, тааруу
bạc bẽo
น้อย, เล็กน้อย, นิดหน่อย
sedikit
скудный; малый; ничтожный; недостаточный
• A profit or income being very small.利益や所得がとても少ない。(Profit ou revenu) Qui est très petit.Que obtiene muy poca ganancia o renta. الفائدة أو الدخل قليل جدًّاашиг орлого маш бага.Lợi ích hay thu nhập rất ít.ผลประโยชน์หรือกำไรมีน้อยมากkeuntungan atau pendapatan sangat sedikitОчень маленький (о прибыли или доходе).
• 이익이나 소득이 아주 적다.

2. 변변찮다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

not enough; insufficient; scanty
ろくでもない。くだらない【下らない】
maigre, pauvre, humble
corto, insuficiente, limitado
زهيد
тарчиг, дульмаг
thiếu thốn, nhếch nhác
ไม่พอ
kurang
недостаточный; неполный
• Not having enough of things such as household goods, clothing, food, etc. 所帯道具や服、食べ物などがろくに整っていなくて、不十分である。(Meubles et ustensiles de ménage, vêtements, plats, etc.) Qui n’est pas bien équipé et qui est insuffisant. Dícese de los artículos del hogar, ropa, comida, etc., escaso, pobre.يكون العيش أو الملابس أو الطعام غير كاف وناقصамьдрал, хувцас, хоол хүнс зэрэг хэвийн хэмжээнд биш хангалтгүй.Đồ dùng sinh hoạt hay quần áo, thực phẩm không được trang bị tử tế, không đủ.ชีวิตความเป็นอยู่ของครอบครัวหรือ เสื้อผ้า อาหาร เป็นต้น มีไม่เพียงพอและไม่เพียบพร้อมtidak memiliki rumah, pakaian, makanan, dsb secara memadaiНе иметь достатка в одежде, еде, хозяйстве и т.п.
• 살림살이나 옷, 음식 등이 제대로 갖추어지지 않아 충분하지 못하다.

3. 빈약하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

poor; scanty
ひんじゃくだ【貧弱だ】。まずしい【貧しい】。とぼしい【乏しい】
pauvre, médiocre, creux, maigre, piètre
deficiente, insatisfactorio, carente
هزيل
дутагдах, доройтох
thiếu thốn, hạn hẹp, yếu kém
ขาดแคลน, มีน้อย, มีจำกัด, มีไม่เพียงพอ
kurang
бедный; худой
• The content or state of something being insufficient and worthless.内容や状態が不十分でみすぼらしい。(Contenu ou état d'une chose) Pas suffisant et insignifiant.Que tiene un contenido pobre e insuficiente. يكون مضمون عمل ما تافها وغير كافямар нэгэн зүйлийн утга агуулга, байдал бүрэн гүйцэд бус дутуу байх.Nội dung hay trạng thái của việc nào đó không được đầy đủ và chẳng có giá trị gì. สภาพหรือรายละเอียดของเรื่องใด ๆ ไม่เพียงพอหรือไม่มีประโยชน์tidak puas atau tidak cukup atas isi atau kondisi suatu halНеудовлетворительное или не достаточно хорошее состояние или содержание чего-либо.
• 어떤 일의 내용이나 상태가 충분하지 못하고 보잘것없다.

4. 약소하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

scanty; insignificant
ささやかだ【細やかだ】
maigre, sommaire, insignifiant, sans valeur, sans intérêt, banal, futile, (adj.) pas grand-chose
poco, escaso, insuficiente, pequeño, débil
قليل
ялихгүй, аар саар
ít ỏi, (khiêm tốn) ít và không được đẹp,
เล็กน้อย, น้อยนิด, ไม่มากนัก, อ่อนแอ
lemah dan kecil
маленький, слабый
• Small and trifling.少なくて粗末だ。Petit et sans importance.Que es poco y humilde.قليل وضعيفцөөхөн, хангалттай бус байх.Ít và không được đẹp.น้อยนิดและไม่เพียงพอkecil dan tidak besar jumlahnyaМаленький, незаметный, невыдающийся.
• 적고 변변하지 못하다.

5. 엉성하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sparse; scanty; thin
まばらだ【疎らだ】
rare, (adj.) être clairsemé, être dispersé
ligero, suelto
шингэн, таарамдуу
thưa
ห่าง ๆ, ห่างกัน, บางตา, บางเบา, มีน้อย
jarang, renggang, lebar
очень разбросанный; негустой; редкий
• Standing apart from each other.間があらく透いている。Qui est semé peu serré en étant espacé.Que es poco denso por haber mucho espacio entre algo.تكون في صورة متفرّقة بسبب وجود فجوة كبيرة بينهاзай өргөн оог соог байх.Khoảng cách rộng và thưa thớt.ห่างกันเพราะการเว้นระยะกว้างjaraknya lebar dan jarangШирокое расстояние.
• 사이가 넓어 드문드문하다.

scapegoat

1. 속죄양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scapegoat
しょくざいのひつじ【贖罪の羊】。スケープゴート
bouc émissaire
chivo expiatorio
كبش فداء
гэм нүглийн өргөл
cừu chuộc tội, cừu tế lễ
แกะเซ่นไหว้, ของเซ่นไหว้, เครื่องเซ่นไหว้
kambing hitam
жертвенный агнец
• A sheep or goat offered by Jews as a sacrifice during Yom Kippur. ユダヤ教の人が、贖罪の日にいけにえとして神に捧げる羊や山羊。(Chez les Juifs) Mouton ou bouc que les Juifs présentaient comme offrande à la fête des Expiations.Oveja o cabra que los judíos sacrificaban en el Día de Expiación.خروف أو عنزة يقدّمه اليهود كتضحية في يوم الغفرانЕврейчүүдийн гэм нүгэлээ наминчлах өдөрт өргөл болгож барьдаг хонь ба ямаа.Cừu hay dê mà tín đồ Do thái giáo dâng làm vật tế cho việc chuộc tội. แพะหรือแกะที่ชาวยิวทั้งหลายถวายเป็นเครื่องบูชาในวันไถ่บาปkambing atau domba yang dijadikan korban pada hari Yom Kippur oleh para penganuh YahudiОвца или козёл, которого евреи приносят в жертву Богу.
• 유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소.
scapegoat; fall guy
しょくざいのひつじ【贖罪の羊】。スケープゴート
bouc émissaire
chivo expiatorio
гэм хүлээгч, гэм цайруулагч
người chịu tội thay, người thế thân
แพะรับบาป
kambing hitam
козёл отпущения
• (figurative) A person who is punished for another's sins or wrongdoing. （比喩的に）他人の罪や過失に対し、代わりに罰を受ける人。(figuré) Personne qui est punie à la place de quelqu'un qui a commis une faute ou une erreur.(FIGURADO) Persona que recibe castigo por el pecado o culpa de otra persona.(مجازيّ) مَن يخضع لعقاب أو تأديب نيابة عن شخص آخر(зүйрл.) бусдын гэм, нүглийн оронд шийтгэл хүлээдэг хүн.(cách nói ẩn dụ) Người chịu phạt thay tội hay lỗi của người khác. (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่รับโทษแทนสำหรับการทำผิดหรือความผิดของผู้อื่น(bahasa kiasan) orang yang mendapatkan hukuman menggantikan dosa atau kesalahan orang lain(перен.) Человек, на которого сваливают чужую вину и который несёт наказание за чужие ошибки.
• (비유적으로) 남의 죄나 잘못에 대해 대신 벌을 받는 사람.

2. 제물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scapegoat
いけにえ【生け贄・犠牲】。ぎせい【犠牲】。スケープゴート
victime
sacrificio
ضحية
өргөл, тахилга
sự thế mạng
ของเซ่น, ของไหว้, ของบูชา, ของบวงสรวง
korban, tumbal
козёл отпущения
• (figurative) An item or person harmed or offered to someone for the interests of someone else or a certain purpose.(比喩的に)ある人や目的のために、被害を被ったり誰かに捧げられたりする物や人。(figuré) Objet ou personne qui a subi un préjudice ou qui est offert(e) pour une autre personne ou pour atteindre un but précis.(FIGURADO) Objeto o persona perjudicado o sacrificado por otra persona o por cierto fin.(مجازيّ) شيء أو شخص أصبح ضحية أو مضارّا من أجل شخص آخر أو هدف ما(зүйрл.) бусад хүний төлөө буюу ямар нэгэн зорилгын төлөө хохирол амсах, эсвэл бусдад зориулан өргөсөн эд зүйл ба хүн.(cách nói ẩn dụ) Người hay đồ vật được dâng tặng cho người khác hoặc gây hại vì mục đích nào đó. (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนหรือสิ่งของที่ได้รับความเสียหายหรือถูกถวายแก่ผู้อื่น เพื่อคนอื่นหรือวัตถุประสงค์ใดๆ(bahasa kiasan) barang atau orang yang menderita kerugian untuk kepentingan atau maksud orang lain atau dimanfaatkan orang lain (перен.) Человек или предмет, которым жертвуют во благо других или во имя достижения какой-либо цели.
• (비유적으로) 다른 사람이나 어떤 목적을 위해 해를 입거나 남에게 바쳐진 물건이나 사람.

3. 희생양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scapegoat
スケープゴート。しょくざいのヤギ【贖罪の山羊】
bouc émissaire
chivo expiatorio
ضحية
золиос, золиг
cừu tế thần, vật tế thần
เหยื่อ, ผู้เสียหาย, ผู้สูญเสีย, ผู้รับเคราะห์
kambing hitam
козёл отпущения
• (figurative) A person whose life, property, reputation, interest, etc., has been taken away for the sake of another person or a certain purpose.(比喩的に)ある人や目的のために命や財産、名誉、利益などを奪われた人。(figuré) Personne dépourvue de vie, de propriété, d'honneur, d'intérêt, etc. au profit de quelqu'un ou d'une fin. (FIGURADO) Persona o cosa ofrecida o dada por el bien de otra persona o por algún propósito. O persona o cosa de la que uno ha sido privado.(مجازية) الشخص الذي كان محرومًا من حياته وممتلكاته وسمعته وفائدته وإلخ من أجل شخص آخر أو لغرض معيّن(зүйрл.) хэн нэгэн хүн, зорилгын төлөө өөрийн амь нас, эд хөрөнгө, алдар нэр, ашиг зэргийг булаалгасан хүн.(cách nói ẩn dụ) Người bị tước mất mạng sống, tài sản, danh dự, lợi ích...vì mục đích hay vì người nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ถูกแย่งชิงเอาชีวิต ทรัพย์สมบัติ ชื่อเสียง ผลประโยชน์ เป็นต้น เพื่อเป้าหมายหรือคนใด ๆ(bahasa kiasan) orang yang diambil nyawa, harta, kehormatan, keuntungan, dsb demi seseorang atau suatu tujuan(перен.) Человек, у которого отобрали жизнь, имущество, достоинство, выгоду и т.п. ради другого человека или цели.
• (비유적으로) 어떤 사람이나 목적을 위해 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 빼앗긴 사람.

scapula

견갑골

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoulder blade; scapula
けんこうこつ【肩胛骨】
omoplate
escápula, omóplato
عظم الكتف
далны яс
xương vai, xương bả vai
กระดูกไหล่, กระดูกสะบัก
tulang belikat, tulang skapula
лопатка
• A pair of bones in the upper part of a vertebrate's back, that join arms or forelegs with torso.脊椎動物の背の上の方にあり、腕の骨や前脚の骨と胴体をつなぐ一組の骨。Os pair situé dans la partie supérieure du dos d'un vertébré, qui relie l'os du bras ou de la patte antérieure au thorax.Par de huesos ubicados en la parte superior de los cinturones de los vertebrados, conectando los huesos de los brazos o las patas delanteras con el tronco. زوج من العظم الذي يربط بين الجسم وعظم الذراع في أعلى الظهر للحيوان الفقريсээр нуруутан амьтны нурууны дээд хэсэгт байрлан урд хөл ба гуяны хэсгийг их биетэй холбодог хос яс.Cặp xương nằm ở phần trên lưng của động vật có xương sống, nối phần thân với xương chân trước hay xương cánh tay.กระดูก 1 คู่ที่เชื่อมลำตัวกับกระดูกขาหน้าหรือกระดูกแขนที่อยู่ด้านบนหลังของสัตว์มีกระดูกสันหลัง sepasang tulang yang ada di bagian atas pada vertebrata dsb dan menghubungkan tulang lengan atau tulang toraks dengan badan manusia(torso)Парная кость в верхней части спины, соединяющая кости рук или передних лап с телом у позвоночных животных.
• 척추동물의 등 위쪽에 있어 팔뼈나 앞다리 뼈와 몸통을 연결하는 한 쌍의 뼈.

scar

1. 멍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scar; damage; shock
あざ【痣】
meurtrissure
golpe, herida
صدمة، جرح
сэв, шарх, цохилт
vết thương, cú sốc
รอยแผล, ความเจ็บช้ำ, ความทุกข์ระทม
memar, luka
рана; удар
• (figurative) A psychological wound or shock caused by a certain event. (比喩的に)あることによってできた心の傷や衝撃。(figuré) Blessure ou choc mental causé par quelque chose.(FIGURADO) Daño interior sufrido debido a algún hecho.(مجازي) جرح أو صدمة نفسية جراء عمل ما(зүйрл.) ямар нэг зүйлээс болж үүссэн сэтгэлийн шарх болон хүнд цохилт.(cách nói ẩn dụ) Vết thương hay cú sốc xuất hiện do một việc gì đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)รอยแผลหรือความกระทบกระเทือนที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง(bahasa kiasan) luka atau pukulan di hati yang muncul karena suatu hal(перен.) Душевная рана или шок, возникший в результате какого-либо происшествия.
• (비유적으로) 어떤 일로 인해 생긴 마음의 상처나 충격.

2. 상처²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wound; scar; injury
きず【傷】
blessure, plaie
herida
جروح
шарх, бэртэлт
vết thương
แผล, บาดแผล, รอยแผล
luka
рана
• Cuts and bruises caused by being injured. 怪我をして裂けたり破れたりした部分。Endroit du corps blessé.Lesión del cuerpo por un golpe con violencia. أماكن مجروحة بسبب إصابات في الجسمбие гэмтэж шархалсан газар.Chỗ bị thương do làm bị thương cơ thể. ตำแหน่งที่เสียเนื่องจากร่างกายได้รับบาดเจ็บtempat yang rusak terkena lukaМесто на теле, где человек поранился.
• 몸을 다쳐서 상한 자리.
wound; scar
きず【傷】
blessure, plaie, offense
resquemor, daño
шарх, бэртэнги
vết thương lòng, nỗi đau
รอยแผล, ความเจ็บปวด
luka hati
душевная рана
• A state of being heartbroken due to the suffering of loss.心などに受けた痛手。Atteinte morale dû à un dommage.Sentimiento de amargura causado por algo o alguien. أمر أليم في القلب بسبب أضرارхохирол амсаж сэтгэл өвдөх явдал.Việc đau lòng do bị thiệt hại. เรื่องที่เจ็บปวดใจเพราะได้รับความเสียหายhal hati sakit karena terkena kerugianБоль от полученной обиды, моральной травмы и т.п.
• 피해를 당해 마음이 아픈 일.

3. 상흔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scar
きずあと【傷跡】
cicatrice, stigmate, balafre, trace, trauma (psychique), traumatisme
cicatriz, secuela
ندب
сорви
vết thương
แผลเป็น
bekas luka
шрам
• The trace of a wounded spot.傷のついた所に残ったあと。Trace laissée à l’endroit qui a été blessé.Señal, herida o llaga que deja una lesión. علامة تبقى مكان الجرحшарх үүссэний дараа арьсан дээр үлдсэн ором.Dấu vết để lại ở chỗ bị thương.ร่องรอยหลงเหลือในตำแหน่งที่ได้รับบาดแผลbekas yang tersisa di tempat yang terlukaСлед на коже от раны.
• 상처를 입은 자리에 남은 흔적.

4. 자국¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scar
きずあと【傷跡】。あと【痕】
marca
сорви
sẹo, thẹo
แผล, รอยแผล
bekas
шрам; след; рубец
• A trace that is left after an inflammation or wound heals.炎症や傷が治った痕。Endroit où une inflammation ou une blessure s’est formée et a guéri.Lugar que se cura luego de haberse creado una herida o una infección.علامة تتكون إثر التهاب مكان ما بالجسم أو جرح بعد شفائهүрэвсэлт зүйл ба шархнаас үүссэн ором.Chỗ đã từng bị viêm nhiễm hoặc bị thương nhưng đã lành.ตำแหน่งที่เคยเป็นแผลหรือเกิดอาการอักเสบแล้วหายtanda bekas infeksi atau luka yang muncul yang sudah membaikМесто после улучшения образовавшегося воспаления или заживления раны.
• 염증이나 상처가 생겼다가 나은 자리.
history; scar
あと【跡】。こんせき【痕跡】
marca
ул мөр
dấu vết, dấu tích
รอย, ร่องรอย
jejak
след; отпечаток
• (figurative) The results of something that has happened or its implications.（比喩的に）何かが起こったり影響を与えたりして残った結果。(figuré) Résultat de l'arrivée d'un évènement ou d’une l'influence(FIGURADO) Resultado que queda por surgimiento o influencia de algo.(مجازية) نتيجة باقية من خلال حدوث أمر ما أو التأثر به(зүйрл.) ямар нэгэн зүйл болох ба нөлөөлж үлдээсэн үр дүн.(cách nói ẩn dụ) Kết quả đọng lại sau khi sự việc nào đó xảy ra và ảnh hưởng đến.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลลัพธ์ที่สิ่งใด ๆ เกิดขึ้นหรือได้รับอิทธิพลแล้วเหลืออยู่(bahasa kiasan) hasil yang tersisa akibat munculnya suatu hal atau pengaruh(перен.) Результат, полученный от возникновения чего-либо или оказания какого-либо влияния.
• (비유적으로) 어떤 것이 일어났거나 영향을 미쳐 남은 결과.

5. 흉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scar
きずあと【傷跡】
cicatrice, marque, stigmate, balafre
cicatriz
أثر الجرح
сорви
vết sẹo
แผลเป็น
bekas luka
шрам
• The trace left after a wound has healed.傷の治ったあと。Trace restante après qu'une plaie s'est cicatrisée.Rastro que queda luego de curarse una herida.أثر باقٍ بعد الجرح шарх аниж үлдсэн ор.Vết còn lại sau khi vết thương lành.รอยที่เหลือโดยแผลหายสนิทbekas luka yang sembuh dan tertinggalСлед от зарубцевавшейся раны.
• 상처가 아물고 남은 자국.

6. 흉터

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scar
きずあと【傷跡】
cicatrice
cicatriz
ندبة
сорви
vết sẹo
แผลเป็น
bekas luka
шрам
• A trace left on the skin after a wound has healed.傷が治ったあとに残る跡。Trace laissée suite à la guérison d'une blessure. un rastro dejado en la piel después de una herida se cure hasta.أثر الجرح المتروك على الجلد بعد شفاء الجرحшарх аниж үлдсэн ул мөр.Vết còn lại sau khi vết thương lành.รอยที่เหลือโดยแผลหายสนิทbekas luka yang sembuh dan tertinggalСлед от зарубцевавшейся раны.
• 상처가 아물고 남은 자국.

7. 흠³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crack; scratch; scar
きず【傷】。きずあと【傷跡】
égratignure
falla, defecto
صدع
сорви, ан цав, өө сэв, согог
vết sẹo, vết sứt
รอย, ร่องรอย
bekas potongan, bekas pecahan, goresan
• A mark of being broken or cracked or spoiled.割れたりひびが入ったりしてできた傷の跡。Trace de brisement, de fissure ou d'endommagement. Marca de rotura o grieta en algo.أثر ناتج عن الانكسار أو الانشقاق أو الاختلالхагарч цуурсан, гэмтсэн ором.Vết do bị vỡ hoặc nứt hay bị thương. รอยที่แตกออก แยกออก หรือเสียหายbekas rusak, pecah, atau terpotongРазбитый, треснувший или испорченный след.
• 깨지거나 갈라지거나 상한 자국.

8. 흠집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flaw; crack; scratch; scar
きず【傷】。きずあと【傷跡】
égratignure
raya, defecto
شرخ، عيب
өө сэв
vết sẹo
รอย, รอยแผล(เป็น), (รอย)ตำหนิ, รอยช้ำ
bekas
трещина; царапина; недостаток
• The area affected by a flaw, or the mark of such a flaw.傷ができた跡や痕跡。Partie où se produit un défaut ; sa trace.zona afectada por la falla, o la marca de una falla Tal.مكان وقع فيه صدع أو أثرهсорви, ором үүссэн газар, ул мөр.Dấu vết hoặc nơi xuất hiện sẹo. ร่องรอยหรือบริเวณที่เกิดเป็นรอยtempat atau bekas yang telah timbul lukaМесто или след, где появилась царапина, трещина, недостаток.
• 흠이 생긴 자리나 흔적.

scarce

1. 뜸하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

infrequent; scarce
とだえている【途絶えている】
rare
infrecuente, raro, insólito, inusitado
نادر
ховордох, багасах, цөөрөх, нүдний гэм болох
vắng bặt (tin tức), thưa thớt đi (sự qua lại, thăm viếng), hiếm đi
ไม่ค่อย, แทบจะไม่
jarang, langka
прерванный на некоторое время; редкий; нечастый
• Something being rare or uncommon these days although it was not in the past.頻繁に往来していたのがしばらく来なくなったり、多くあったものがあまり見あたらない。(Chose régulière) Devenu peu fréquent pendant un moment.Dícese de algo que sucedía a menudo o había en gran cantidad: Que sucede poco frecuentemente o hay poco. شيء ما يأتي ويذهب أو كثيرًا ما يغيب فترة ما أو يتوقف تمامًاбайнга ирэх юмуу их байсан зүйл нэг хэсэг хугацаанд ховордож багасах.Sự thường xuyên qua lại hay cái vốn có nhiều nay trở nên hiếm hoặc không có trong một thời gian.สิ่งที่ไป ๆ มา ๆ หรือสิ่งที่เคยมีอยู่บ่อย ๆ ไม่ค่อยมี หรือไม่ค่อยปรากฏอยู่ช่วงระยะเวลาหนึ่งsesuatu yang sebelumnya sering datang atau ada banyak untuk beberapa waktu menjadi jarang atau hampir tidak ada Редкий или практически отсутствующий в течение некоторого времени (о том, что часто появлялось или имелось в большом количестве).
• 자주 오가거나 많이 있던 것이 한동안 드물거나 별로 없다.

2. 희소하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rare; scarce
きしょうだ【希少だ】
minime, rare, rarissime, très peu
raro, escaso
نادر
ховор, бага
thưa thớt, khan hiếm
หายาก, มีน้อย, มีอยู่น้อย
langka, jarang
редкостный
• Extremely rare and scarce. 極めてまれで少ない。 Qui est très rare et peu nombreux.Extremadamente raro y escaso.يكون شحيحاً وقليلاً للغايةмаш ховор, цөөн.Rất hiếm và ít.น้อยและหายากมากsangat jarang dan kecilОчень редкий и имеющийся в малом количестве.
• 매우 드물고 적다.

scarcity

1. 품귀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scarcity; shortage of supply
しなうす【品薄】
manque, pénurie
escasez, carencia
قلّة ، نقص
барааны хомсдол
sự khan hiếm (hàng)
การขาดแคลนสินค้า, ความไม่เพียงพอของสินค้า
kelangkaan
дефицит
• The difficulty of procuring a product.ある商品が手に入りにくいこと。Fait qu'il soit difficile de trouver un objet.Dificultad de conseguir determinado producto.صعوبة الحصول على شيءэд барааг олж авахад хэцүү байх явдал.Việc khó tìm (mua) hàng hóa.การหาสิ่งของได้ยากhal yang sulit mendapatkan barangЗатруднённость достать какой-либо товар, вещь.
• 물건을 구하기 어려움.

2. 희소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scarcity; rarity
きしょう【希少】
rareté
rareza, escasez, carestía
ندرة
ховор
sự thưa thớt, sự khan hiếm
การหายาก, การมีน้อย, การมีอยู่น้อย
kelangkaan, kejarangan
редкость; редкий
• A state of being extremely rare and scarce.極めてまれで少ないこと。Fait d'être très rare et peu nombreux.Estado de algo que existe en muy poca cantidad.شُح وقلة للغايةмаш ховор, цөөн.Sự rất ít và không phổ biến.การมีน้อยและหายากมากhal sesuatu sangat jarang dan kecilОчень редкий и имеющийся в малом количестве.
• 매우 드물고 적음.

3. 희소성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rareness; scarcity
きしょうせい【希少性】
rareté
rareza, escasez, carestía
ندرة، شُح
ховор чанар
tính thưa thớt, tính khan hiếm
ความหายาก, ลักษณะที่มีน้อย, สภาพที่มีอยู่น้อย
kelangkaan, kejarangan
редкость
• A quality or state of being extremely rare and scarce. 極めてまれで少ない性質や状態。Nature ou état très rare et peu nombreux.Cualidad o estado de algo extremadamente raro y escaso.خاصية أو حالة نادرة وقليلة للغايةмаш ховор зан чанар ба байдал.Tính chất hay trạng thái rất ít và không phổ biến.สภาพหรือลักษณะที่มีน้อยและหายากมากkarakter atau kondisi yang sangat jarang dan kecilОчень редко встречающееся качество или состояние, а также наличие в малом количестве.
• 매우 드물고 적은 성질이나 상태.

scare

1. 겁주다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scare
おどかす【脅かす】
faire peur à quelqu'un, effrayer, épouvanter, terrifier, terroriser
atemorizar
يهدّد، يروّع
айлгах, сүрдүүлэх
hăm dọa, đe dọa
ขู่, ข่มขู่, ทำให้กลัว
menakuti
пугать; страшить
• To make someone feel scared.相手を恐れさせる。Faire éprouver de la terreur à quelqu'un.Producir miedo. يُفزِع شخصًا ماөөр бусад хүнийг айлгах.Khiến cho người khác phải sợ.ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวmembuat orang lain takutНаводить страх на кого-либо.
• 다른 사람을 겁이 나게 하다.

2. 놀래다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

frighten; scare; shock
おどろかす【驚かす】。びっくりさせる
stupéfier, étonner, épouvanter
asustar, sorprender, atemorizar, aterrar, espantar
يندهش
цочоох, айлгах, гайхшруулах
làm ngạc nhiên, làm giật mình
ทำให้ตกใจ, ทำให้ตกตะลึง, ทำให้ประหลาดใจ
mengejutkan, mengagetkan
пугаться; удивляться
• To make someone become tense or feel his/her heart pounding as he/she faces an unexpected incident or is scared.意外なことや怖いことで、瞬間的に緊張させたり胸をどきどきさせたりする。Se figer ou (cœur) s’accélérer soudain sous l'effet de la peur ou de la surprise.Hacer latir el corazón o ponerse tenso repentinamente por temor y un hecho inesperado.　ينبض القلب أو يتوتر توترا خاطفا نتيجة لمواجهة أمر غير متوقع أو نتيجة للخوفсанаадгүй гэнэтийн зүйлээр айлгаж гайхуулах юм уу сэтгэл догдлуулах.Làm cho căng thẳng hay tim đập mạnh trong chốc lát vì sợ hoặc gặp phải việc bất ngờ.ทำให้ตื่นเต้นหรือใจเต้นด้วยเรื่องที่ไม่คาดคิดmenjadi tegang atau hati menjadi berdebar-debar karena sesuatu di luar dugaanПриходить в напряжение или волнение от чего-либо неожиданного.
• 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하게 하거나 가슴이 뛰게 하다.

3. 먹이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scare; frighten; shock
うけさせる【受けさせる】。あたえる【与える】
donner, faire
asustar
يُخِيف أو يَصْدِم
төрүүлэх, хүргэх
khiến, gây (sợ, sốc…)
ขู่, ทำให้รู้สึก
menyusupkan
испугать; шокировать
• To make someone or something feel fear or shock.恐怖や衝撃などを感じさせる。Faire ressentir la peur, un choc, etc.Causar susto o desasosiego.يجعل شخصًا يشعر بخوف أو صدمة وإلخайдас буюу цохилт зэргийг мэдрүүлэх.Làm cho cảm thấy sợ hay sốc…ทำให้รู้สึกกลัวหรือช็อก เป็นต้นmembuat suatu perasaan atau emosi menjadi terasaДать почувствовать что-либо.
• 겁이나 충격 등을 느끼게 하다.

4. 으르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

threaten; scare
おどす【脅す】。おどかす【脅かす】。いかくする【威嚇する】
menacer
amenazar, intimidar
يُهدّد
айлгах
đe dọa, hăm dọa, dọa dẫm, dọa nạt
ขู่, ข่มขู่, คุกคาม, ขู่เข็ญ, ข่มขวัญ, ขู่ให้กลัว
menakuti, mengancam
угрожать
• To intimate another person by saying or doing scary things.恐ろしい言葉や行動で相手を恐れさせる。Faire peur à quelqu'un par des propos ou un comportement effrayants.Dar a entender con palabras o actos que se quiere hacer algún mal a alguien.يُخيف آخر من خلال تصرّف مخيف أو كلام مهدّدсэтгэл сэрдхийлгэм үг хэл ба үйл хөдлөлөөр эсрэг талаа айлгах.Nói hay hành động đáng sợ để làm cho đối phương khiếp sợ.ทำการกระทำหรือคำพูดที่น่ากลัวแล้วทำให้ฝ่ายตรงข้ามหวาดกลัวmenakuti lawan bicara dengan perkataan atau tindakan yang menakutkanПугать собеседника страшными словами или действием.
• 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다.

scarecrow

허수아비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scarecrow
かかし【案山子】
heosuabi, épouvantail
espantapájaros
خيال مآتة، فزّاعة
мануухай
hình nhân, hình nộm
ฮาซูอาบี
orang-orangan sawah
пугало огородное
• An object shaped like a human figure, made of straw, cloth, etc., and set up in farmland to keep birds or animals from spoiling crops.鳥獣が作物を荒らすのを防ぐために、わらや布などで作って田畑に立てる、人間の形をしたもの。Objet de la forme d'une personne fabriqué avec des bâtons, de la paille et du tissu pour mettre dans les champs afin de tenir éloignés les oiseaux et les animaux qui pourraient manger les graines semées.Objeto con forma de figura humana, hecha de paja, de tela, etc., e instalada en un campo de cultivo para evitar que las aves u otros animales que echen a perder las plantas.شيء ذو شكل إنسانيّ يصنعه بعصا، قشّ، قماش إلخ ويقيمه في حقول لكي يمنع طيورا أو حيوانات تضرّ بحبوبүр тариаг хороох шувуу амьдаас хамгаалахын тулд саваа, сүрэл, даавууны өөдсөөр хийж, тариалангийн талбайд босгодог хүн шиг төрхтэй эд.Đồ vật có hình dáng như con người được làm bằng que, rơm, vải rồi dặt ở đồng ruộng để ngăn chim hoặc thú phá hoại ngũ cốc lương thực.หุ่นไล่กา : สิ่งของในรูปร่างคนซึ่งทำด้วยไม้ ฟาง ชิ้นผ้า เป็นต้น แล้วตั้งไว้ในไร่นาเพื่อป้องกันนกหรือสัตว์ที่จะมาทำลายธัญญาหารbenda yang berbentuk manusia dan dibuat dari tiang, tongkat, kain bekas, dsb, yang dipasang di sawah untuk mencegah burung atau hewan yang merusak biji-bijianОбраз человека из палки, соломы, лоскутьев и т.п., устанавливаемый в поле для отпугивания вредящих злакам птиц или пр. зверей.
• 곡식을 해치는 새나 짐승을 막기 위해 막대기, 짚, 헝겊 등으로 만들어 논밭에 세우는 사람 모양의 물건.

scared

1. 두렵다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fearful; scared
おそろしい【恐ろしい】。こわい【恐い】
effrayant, inquiétant, préoccupant
espantoso, alarmante, horrible, horrendo, terrible, terrorífico
مخيف
айх, эмээх
sợ, sợ sệt
น่าหวาดกลัว, น่าหวาดหวั่น, น่าหวั่นวิตก
takut, menakutkan, seram, menyeramkan
бояться; испугаться; побаиваться
• So afraid and frightened as to feel like avoiding something or someone. どうしても避けたいほど怖気づいて恐怖を感じる。Qui fait peur ou fait éprouver une forte inquiétude au point de vouloir vivement l'éviter.Que provoca temor y ganas de evitarlo. مفزع ومخيف لدرجة الرغبة في تجنبه بشدةсэтгэл эвгүйцэж, айдас хүрэх.Lo sợ đến mức muốn lẩn tránh.น่าเกรงและกลัวจนถึงขนาดรู้สึกอยากหลีกเลี่ยงเป็นอย่างมากtakut karena mengetarkan hati dan menyeramkanИспытывать боязнь, страх.
• 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.

2. 무섭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

afraid; scared
こわい【恐い・怖い】
féroce, méchant
terrible, espantoso, horrible, temible
аймаар, эмээмээр, догшин, хэрцгий
đáng sợ
กลัว, น่ากลัว
menakutkan
страшный
• A person or situation being so dreadful as to make one want to avoid the person or thing.人や状況に直面しづらく避けたい。(Personne ou situation) Qui met mal à l'aise ou qu'il est préférable d'éviter.Que encuentra difícil o quiere evitar encarar a una determinada persona o situación.يريد أن يتجنب شخصًا أو وضعًا ما أو من الصعب مقابلتهхэн нэгэн хүн буюу нөхцөл байдал харьцахад хэцүү байх буюу зайлсхийхийг хүсэх.Người hay tình huống nào đó khó đối phó hay muốn né tránh.อยากจะหลีกหนีหรือยากต่อการเผชิญกับสถานการณ์หรือคนใด ๆsulit menghadapi atau ingin menghindari seseorang atau sebuah keadaanВызывающий трудности в обращении или вызывающий желание избежать столкновения (о ком-либо, чём-либо).
• 어떤 사람이나 상황이 대하기 어렵거나 피하고 싶다.

Idiomscared heart

관용구놀란 가슴

scared heart
どきどきする胸
cœur étonné
corazón asustado, corazón sorprendido
قلب مندهش
айсан хүнд аргал хөдлөх
giật mình
(ป.ต.)อกที่ตกใจ ; ตกอกตกใจ
Заячье сердце; пугливый
• To get startled easily even with a minor and trivial thing since one has had a severly startled experience before.前、驚いたことがあって、大したことでなくてもびっくりすること。Expression signifiant le fait de sursauter à la moindre chose depuis une très grande frayeur ressentie dans le passé.Palabra que significa asustarse de súbito por cosas insignificantes relacionándolas con experiencias sorprendentes en el pasado. كلام يعني دهشة كبيرة من أمر تافه نتيجة للدهشة السابقةөмнө нь айж цочсоноос болж юу ч биш зүйлд хүртэл цочих утагтэй үг.Sự ngạc nhiên với việc không phải là việc đặc biệt vì đã từng ngạc nhiên trước đó.คำพูดที่แสดงความหมายว่าการสะดุ้งตกใจแม้แต่เป็นสิ่งที่ไม่เป็นพิเศษ เพราะเคยตกใจมาก่อนหน้านี้hal sangat terkejut pada suatu hal yang sebenarnya bukan apa-apa karena pernah dikejutkan sebelumnyaподпрыгивать от страха каждый раз, когда что-либо происходит.
• 이전에 놀란 적이 있어서 별것 아닌 일에도 깜짝 놀람을 뜻하는 말.

scared of

무섭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fearful; scared of
こわい【恐い・怖い】。おそろしい【恐ろしい】
effrayé, terrifié, apeuré
temeroso, miedoso
مخيف
аймаар, эмээмээр, аюултай, айшигтай, цочирдом, эвгүй муухай
sợ
กลัว, น่ากลัว
takut, menakutkan
страшный
• Feeling scared of something, or feeling afraid something might happen. 何かに近づきたくなかったり何かが起こりそうで不安である。Qui se sent gêné face à quelque chose ou qui appréhende ce qui pourrait se passer.Que tiene miedo a alguien o algo, o teme que suceda algún siniestro.خائف من موضع ما أو من أمر ما سيحدثямар нэгэн зүйлээс зайлсхийх буюу ямар нэгэн явдал тохиолдохоос айх.Đối tượng nào đó bị né tránh hoặc sợ việc gì đó xảy ra. อยากหลีกเลี่ยงเป้าหมายใด ๆ หรือกลัวว่าจะเกิดเรื่องใด ๆ ขึ้นmerasa takut sesuatu akan melukai atau sesuatu akan terjadiВнушающий чувство страха при возникновении чего-либо.
• 어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 두렵다.

scaredy cat

1. 겁보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fraidy cat; scaredy cat
おくびょうもの【臆病者】。よわむし【弱虫】。こわがり【怖がり】
lâche, poltron
miedoso, cobarde, tímido, pusilánime
جبان ، رعديد
аймхай хүн, хулчгар хүн
người nhát gan
คนขี้ขลาด, คนขี้ขลาดตาขาว, คนขี้กลัว
penakut
трус
• A person quick to fear.物事に対してすぐ怖がる小心者。Personne qui s'effraie facilement. Persona que tiene miedo fácilmenteشخص يشعر بالخوف بسهولة من أمر ما ( قلبه ضعيف)ямар нэг зүйлээс амархан айж эмээдэг хүн.Người dễ sợ hãi việc gì đó.คนที่มีจิตใจกลัวสิ่งใด ๆ ง่าย orang yang mudah merasa ketakutan pada suatu hal Человек, легко поддающийся чувству страха в какой-либо ситуации.
• 어떤 일에 쉽게 무서워하는 마음을 갖는 사람.

2. 겁쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fraidy cat; scaredy cat
おくびょうもの【臆病者】。よわむし【弱虫】。こわがり【怖がり】
lâche, poltron
miedoso, cobarde, tímido, pusilánime
جبان ، رعديد
аймхай, хулчгар
kẻ nhát gan, kẻ nhát như thỏ đế
คนขี้ขลาด, คนขี้ขลาดตาขาว, คนขี้กลัว
penakut, cemen
трус
• A person quick to fear. 物事に対してすぐ怖がる小心者。Personne qui s'effraie facilement. Persona que tiene miedo fácilmenteشخص يشعر بالخوف بسهولة من أمر ما ( قلبه ضعيف)ямар нэг зүйлээс амархан айж эмээдэг хүн. Người dễ sợ hãi việc gì đó.คนที่มีจิตใจกลัวสิ่งใด ๆ ง่าย orang yang memiliki hati yang mudah takut akan sesuatu Человек, легко поддающийся чувству страха в какой-либо ситуации.
• 어떤 일에 쉽게 무서워하는 마음을 갖는 사람.

scarf

1. 목도리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scarf
えりまき【襟巻き】。くびまき【首巻き】。マフラー　
écharpe
bufanda, chalina
لفحة. وشاح
хүзүүний ороолт
khăn quàng, khăn quàng cổ
ผ้าพันคอ
syal, selendang, mafela
шарф; кашне
• An article of clothing worn around the neck to keep out the cold.防寒のために首に巻くもの。Objet porté autour du cou pour se protéger du froid.Prenda con que se envuelve y abriga el cuello. قطعة من الملابس توضع حول الرقبة للحماية من البردхүйтнээс хамгаалахын тулд хүзүүндээ зүүдэг зүйл.Cái quấn quanh cổ để ngăn lạnh.สิ่งที่ใช้พันรอบคอเพื่อป้องกันความหนาว kain yang berukuran panjang dan lebar untuk dililitkan, dibebatkan di leher untuk menangkal dinginДлинная и широкая полоса материи, которую обвязывают вокруг шеи для защиты от холода.
• 추위를 막기 위하여 목에 두르는 것.

2. 스카프

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scarf
スカーフ
foulard, carré
pañuelo
وِشاح
алчуур
khăn quàng cổ
ผ้าพันคอ, ผ้าโพกหัว
syal, mafela
шарф
• A long, thin piece of fabric put on the head or wrapped around the neck for warmth or fashion.防寒や装飾のために頭にかぶったり首に巻いたりする、薄くて長い布。Long tissu léger qu'on met sur la tête ou autour du cou pour se protéger du froid ou pour l'ornement.Tela larga y fina que se pone en la cabeza o el cuello para abrigarse del frío o para adornarse.قطعة رقيقة وطويلة من القماش توضع على الرأس أو ملفوفة حول الرقبة من أجل منع البرد أو للزينةхүйтнээс хамгаалах буюу гоёх зорилгооор толгойгоо боох, эсвэл хүзүүндээ зүүдэг нимгэн урт даавуу. Vải dày và mỏng quấn quanh cổ hoặc đội lên đầu để làm đẹp hoặc chống lạnh. ผ้าผืนบางยาวที่ไว้ปกปิดลำคอหรือสวมศีรษะเพื่อตกแต่งหรือป้องกันความหนาวเย็นkain tipis dan panjang yang dikenakan di kepala atau dilingkarkan di leher untuk menahan dingin atau digunakan sebagai aksesorisУзкий и длинный кусок ткани, надеваемый на голову или шею для защиты от холода или в качестве декоративного аксессуара.
• 추위를 막거나 장식을 하기 위해 머리에 쓰거나 목에 감는 얇고 긴 천.

scarfskin

표피

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

epidermis; scarfskin
ひょうひ【表皮】
épiderme, peau
epidermis
جلد
арьс
da, bì
หนัง, ผิว, ผิวหนังชั้นนอก
permukaan kulit, kulit luar, epidermis
эпидерма
• The outermost part of skin wrapping an animal’s body.動物の体を覆う皮膚の最表層の部分。Partie la plus externe de la peau qui recouvre le corps d'un animal.Parte más externa de la piel que cubre el cuerpo de un animal. جزء سطحيّ من بشرة تغطي جسم الحيوانамьтны биеийг бүрхсэн арьсны хамгийн гадна хэсэг.Phần ngoài cùng của biểu bì bao bọc cơ thể của động vật.ส่วนด้านนอกสุดของผิวหนังที่ห่อหุ้มร่างกายของสัตว์อยู่bagian paling luar dari kulit yang membungkus tubuh hewanСамый внешний слой кожи, покрывающий тело животных.
• 동물의 몸을 싸고 있는 피부의 가장 바깥쪽 부분.

scarily

1. 쭈뼛

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

scarily; frighteningly
ぴんと。にょきっと
poniéndosele a uno los pelos de punta
өрвийн
một cách dựng tóc gáy
ชัน
• In the manner that makes one feel so scared or surprised that it feels as if one's hair is standing on end.恐怖や驚きなどで髪の毛が逆立つような感覚。Idéophone illustrant l'impression d'avoir les cheveux dressés sur la tête par la peur ou la surprise.Sentimiento que se percibe como si los pelos se pusieran de punta por sorpresa o miedo.شعور كأن الشعر يقف أفقيا بسبب الخوف أو الدهشةайх буюу цочин толгойны үс боссон мэт мэдрэмж.Cảm giác tóc dựng thẳng lên vì sợ hãi hoặc ngạc nhiên.ความรู้สึกคล้ายกับเส้นผมได้ลุกชันขึ้นโดยตรงเพราะตกใจหรือเกรงกลัว perasaan yang seperti rambut berdiri tegak lurus karena takut atau terkejutО чувстве, как будто волосы встают дыбом от испуга или ужаса.
• 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌.

2. 쭈뼛쭈뼛

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

scarily; frighteningly
ぴんと。にょきっと
poniéndosele a uno los pelos de punta
өрвийн
một cách dựng tóc gáy
อย่างชัน
• In the manner that makes one feel so scared or surprised that it feels as if one's hair is standing on end.恐怖や驚きなどで髪の毛がしきりに逆立つような感覚。Idéophone illustrant l'impression que les cheveux se mettent debout sans cesse de peur ou de surprise.Forma en que la punta de un objeto esta levantada de punta.شعور كأن الشعر يقف بشكل متكرّر بسبب الخوف أو الدهشةайх болон цочсондоо үс босох мэт мэдрэмж байн байн төрөх мэдрэмж.Cảm giác tóc dựng thẳng lên vì sợ hãi hoặc ngạc nhiên.ความรู้สึกที่คล้ายกับเส้นผมได้ลุกชันขึ้นบ่อย ๆ ด้วยความตกใจหรือเกรงกลัวperasaan yang seperti rambut berdiri tegak lurus karena takut atau terkejutОб ощущении, что волосы встают дыбом от испуга или ужаса.
• 무섭거나 놀라서 머리카락이 자꾸 똑바로 일어서는 듯한 느낌.

scarlet

1. 선홍색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scarlet
せんこうしょく【鮮紅色】。せんこう【鮮紅】。ひいろ【緋色】
rouge vif
escarlata
اللون القرمزي
гэгээлэг ягаан өнгө
màu đỏ tươi, màu hồng tươi
สีแดงสด
warna merah tua
алый цвет; ярко-красный цвет; пурпурный цвет
• Vivid, bright red.鮮やかで明るい紅色。Rouge net et clair.Color rojo muy vivo y fuerte. اللون الأحمر الحيّ والمشرقхөнгөн гэгээлэг ягаан өнгө.Màu đỏ sáng và tươi.สีแดงที่สว่างสดใสwarna merah yang segar dan cerahОсвежающий и яркий красный цвет.
• 산뜻하고 밝은 붉은색.

2. 주홍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scarlet
しゅいろ【朱色】。スカーレット
vermillon, rouge-orange
anaranjado
لون أحمر زاهي، لون قرمزيّ
улаан шар, улбар шар
màu đỏ cam
สีแสดอมแดง
jingga, oranye
оранжевый цвет
• A reddish color that falls somewhere between red and yellow.赤みを帯びた赤と黄色の中間色。Couleur mixte entre le rouge et le jaune, avec une dominante de rouge.Color rojizo que está entre medio del rojo y amarillo.لون محايد بين الأحمر والأصفرулаавтар өнгөтэй, улаан болон шар өнгийн дундах өнгө.Sắc màu trung gian giữa màu đỏ và màu vàng, có ánh đỏ.สีออกแดง ๆ ซึ่งเป็นสีกลาง ๆ ระหว่างสีเหลือและสีแดงwarna kemerahan di antara merah dan kuningЦвет спектра, средний между красным и жёлтым, с алым оттенком.
• 붉은빛을 띤 빨강과 노랑의 중간색.

3. 주홍빛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scarlet
しゅいろ【朱色】。スカーレット
vermillon, rouge-orange
luz de color anaranjado
أحمر زاهي، قرمزيّ
час улаан туяа
sắc đỏ cam, ánh màu đỏ cam
แสงสีแสดอมแดง, สีแสดอมแดง
cahaya jingga, jingga
оранжевый цвет
• A reddish color that falls somewhere between red and yellow.赤みを帯びた赤と黄色の中間色。Teinte d'un mélange de rouge et de jaune, avec une dominante de rouge.Luz rojiza que está entre medio del rojo y amarillo.لون محايد بين الأحمر والأصفرулаан туяатай улаан ба шар өнгийн завсрын өнгө.Màu trung gian giữa màu đỏ và màu vàng, có ánh đỏ.แสงตรงกลางระหว่างสีเหลืองและสีแดงแกมแสงสีแดงcahaya atau warna kemerahan di antara merah dan kuningЦвет спектра, средний между красным и жёлтым, имеющий немного алый оттенок.
• 붉은빛을 띤 빨강과 노랑의 중간 빛.

4. 주홍색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scarlet
しゅいろ【朱色】。スカーレット
vermillon, rouge-orange
anaranjado, color naranja
لون أحمر زاهي، لون قرمزيّ
час улаан өнгө
màu đỏ cam
สีแสดอมแดง
jingga
оранжевый цвет
• A reddish color that falls somewhere between red and yellow.赤みを帯びた赤と黄色の中間色。Couleur d'un mélange de rouge et de jaune, avec une dominante de rouge.Color rojizo que está entre medio del rojo y amarillo.لون محايد بين الأحمر والأصفرулаан туяатай улаан ба шар өнгийн завсрын өнгө.Sắc màu trung gian giữa màu đỏ và màu vàng, có ánh đỏ.สีตรงกลางระหว่างสีเหลืองและสีแดงแกมแสงสีแดงwarna kemerahan di antara merah dan kuningЦвет спектра, средний между красным и жёлтым, имеющий немного алый оттенок.
• 붉은빛을 띤 빨강과 노랑의 중간색.

scary

호랑이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scary
personne sévère, personne redoutable
tigre
бар, мангас
hổ
คนดุ, คนใจร้าย
harimau
(перен.) тигр
• (figurative) A very ferocious and fearsome person.(比喩的に)非常に猛々しくて恐ろしい人。(figuré) Personne très féroce et effrayante.(FIGURADO) Persona muy violenta y temible.(مجازيّة) شخص ما شرس ومخيف(зүйрл.) маш зэрлэг догшин аймаар хүн.(cách nói ẩn dụ) Người rất dữ tợn và đáng sợ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ดุร้ายและน่ากลัวมาก(bahasa kiasan) rang yang sangat ganas dan menakutkanСтрашный человек, который имеет зверский характер.
• (비유적으로) 몹시 사납고 무서운 사람.

scatter

1. 늘어놓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scatter; put in disorder
ちらかす【散らかす】
éparpiller, disperser
esparcir, dispersar, desparramar
يعرض
дэлгэх, замбараагүй тавих
bày biện, bỏ bừa
กระจัดกระจาย, กระจาย, เกลื่อน
berserakan, acak-acakan
разбросать
• To put things here and there disorderedly.あちこちに乱雑に広げる。Mettre ici et là, de manière désordonnée.Dejar aquí y allá objetos en desorden.يضع شيئا هنا أو هناك بشكل عشوائيэнд тэнд замбараагүй тавих.Bỏ lộn xộn chỗ này chỗ kia.วางอย่างกระจัดกระจายตรงนั้นตรงนี้meletakkan di sana sini dengan berantakanРазложить как попало тут и там.
• 여기저기에 어수선하게 두다.

2. 헤어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

separate; disperse; scatter
ちりぢりになる【散り散りになる】。ばらばらになる
se disperser
separarse, dispersarse
يتفرّق ، يتشتّت
тарах, бутрах, холдох
văng rời, tung tóe, rời rạc
กระจัดกระจาย, ตก, ร่วงกระจาย
berserakan, terpisah
расходиться; разбрасываться
• For something stuck together to fall apart or scatter.まとまっていたものが離れ離れになる。(Choses rassemblées) Se répandre ou se disséminer.Dicho de algunos objetos que estaban reunidos, separarse o dispersarse.يتشتّت الحشد أو ينفرّق الجمهور كلّ على انفرادцугларч бөөгнөрч байсан зүйлс тус тусдаа тарж холдох.Những cái đang tụ lại trở nên tách riêng hoặc rời ra.สิ่งที่รวมกันอยู่กระจัดกระจายหรือตกหล่นแยกกันออกไปsemua yang berkumpul tersebar atau terpisah sendiri-sendiriРассеиваться (о том, что было в собрано в одном месте).
• 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.

3. 헤지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

separate; disperse; scatter
ちりぢりになる【散り散りになる】。ばらばらになる
se disperser, se disséminer
separarse, dispersarse
يتفرّق، يتشتّت
тарах, бутрах
bị tách ra, bị phân tán
แตกตัว, สลายตัว, แยกตัว
bertaburan, berserakan
рассыпаться
• For something stuck together to fall apart or scatter.まとまっていたものが離れ離れになる。Se répandre ou se détacher, en parlant de choses qui étaient rassemblées.Dicho de las personas o los objetos que están reunidos, separarse o dispersarse.يتشتّت الحشد أو ينفرّق الجمهور كلّ على انفرادнийлсэн зүйл тал тал тийшээ тарах ба холдох.Cái đang tụ lại trở nên bị tách riêng hoặc rời ra.สิ่งที่เคยอยู่รวมกันกระจัดกระจายไปหรือตกลงไปต่างหากbenda yang menyatu bertaburan atau terpisah sendiri-sendiriРазделяться на части.
• 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.

4. 흐트러뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scatter; dishevel; rumple
みだす【乱す】
déranger
desarreglar, dispersar
يُشعّث
тараах, сэгсийлгэх
làm cho tản mác, làm cho rải rác
ทำให้กระจาย, ทำให้แตกกระเจิง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้รกรุงรัง
kusut, tersangkut
растрепать
• To scatter things and make them entangled in a disorderly manner.ばらばらになって、あっちこっちに絡みつく。Disperser quelque chose et l'embrouiller. Esparcir las cosas y hacer que se enreden en forma desordenada.يقوم بتفريق أشياء ويجعلها متشابكة بطريقة غير منضبطةтус тусад нь салгаж наана цаана нь оруулах.Làm cho tách biệt và rối bời chỗ này chỗ kia.ต่างกระจัดกระจายออกไปจนทำให้พันกันยุ่งไปมาtersebar masing-masing dan terkait di mana-manaСделать так, чтобы что-либо по отдельности разошлось и спуталось в разных местах.
• 따로따로 흩어져 이리저리 얽히게 하다.

5. 흩날리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flutter; scatter
まいちる【舞い散る】
s'envoler, se disperser, s'éparpiller
flotar en el viento, hacer flotar en el viento
يتبعثر، يُبعثر
бутран хийсэх, бутарган хийсгэх
bị tản mác, bị vương vãi, bị phất phơ
ซัดสาด, ปลิวสะบัด, พัดปลิวไสว, ลอยละล่อง, ลอยละลิ่ว, แตกกระจาย
beterbangan, berhamburan, menyebarkan
разбрасывать; разбрызгивать; рассыпать; раздувать
• To scatter and blow; or to make this happen.四方に飛んで散る。また、そのようにする。Flotter en se disséminant ; rendre ainsi.Volar y esparcirse. O hacer que algo vuele y se esparza.يتشتت ويطير. أو يجعل شيء ما مثل ذلكбутарган хийсгэх. мөн тэгэх.Bị rải rác bay đi. Hoặc làm cho như vậy.กระจัดกระจายปลิวไป หรือทำลักษณะดังกล่าวterbang dengan menyebarКидать в разные стороны. Делать так.
• 흩어져 날리다. 또는 그렇게 하다.

6. 흩다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scatter; disperse; separate
ちらす【散らす】
disperser
esparcir
يشتّت
бутаргах, тараах
rải, rắc, tung
หว่าน, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้รก
memisahkan
• For something stuck together to fall apart separately.集まっていたものをばらばらする。Répandre des choses rassemblées en les séparant.Esparcir algo que estaba reunido.يفرّق الأشياء التي تجمّعت معًا بشكل منفصلцугласан зүйлийг тус тусад нь салгах.Làm cho cái vốn tụ lại rơi ra riêng biệt. ทำให้สิ่งที่เคยรวมกันอยู่ร่วงออกไปต่างหากmembuat sesuatu yang tadinya terkumpul menjadi terpisah masing-masingРазделять по отдельности то, что было вместе.
• 모였던 것을 따로따로 떨어지게 하다.

7. 흩뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scatter; disperse
ちらかす【散らかす】
disperser
esparcir
يُشعّث
тараах, бутраах
bị vương vãi, bị tản mác
ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้รก, ทำให้พะรุงพะรัง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้รุ่ยร่าย, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้ไม่เรียบร้อย
memisahkan
• To make something scatter.散らばるようにする。Répandre des choses.Hacer esparcirse.يجعل شيئًا ما مبعثرًاтараах.Làm cho rải rác.ทำให้กระจัดกระจายmembuat jadi terpisahДелать так, чтобы разделились.
• 흩어지게 하다.

8. 흩어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scatter; disperse
ちらばる【散らばる】
se disperser
esparcirse
يتشتّت
тарах, бутрах
bị rải rác, bị vương vãi, bị chia tách, bị tan tác
กระจาย, กระจัดกระจาย, ปลิวไปทั่ว, แยกย้ายไป
menjadi terpisah-pisah
разойтись; разъехаться
• For something stuck together to fall apart separately or spread out in all directions.集まっていたものがばらばらになったり、四方に広がる。(Choses rassemblées dans un lieu) Se séparer ou se répandre ça et là.Esparcirse o propagarse algo que se encontraba en un solo lugar.تتفرّق الأشياء التي تجمعت معًا بشكل منفصل أو تنتشر في كل الاتجاهاتнэг газар юм уу нэг дор цугласан байсан зүйл тус тусдаа салах буюу газар газар луу тархах.Cái vốn tập trung vào một chỗ hoặc một nơi tách rời riêng biệt ra hoặc tản mác ra nhiều nơi. สิ่งที่เคยรวมอยู่ในที่เดียวต่างตกออกไปหรือกระจายไปในที่ต่าง ๆsesuatu yang tadinya berkumpul di satu tempat atau satu titik menjadi terpisah satu per satu ke berbagai lokasiРазделяться или распространяться в разные места (о чём-либо находившемся в одном месте).
• 한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다.