softly and perseveringly - solemn

softly and perseveringlysoft persimmonsoft punishmentsoftshell turtlesoft spotsoft tofusoft variant of a wordsoftwaresoft watersoggilysoggysogosohansoilsoil and treesoil componentsoil of a rice paddysojournsojournersojusoju bottlesoju glasssok-sokgotsokjeogorisokjeoksamsolsolacesolace oneselfsolar calendarsolar cellsolar eclipsesolar energysolar halosolar heatsolar housesolar plexussolar power generationsolar systemsoldersolderingsoldiersoldier and war horsesoldier on cook’s dutysoldier on dutysoldiers and civilianssoldiers and policemensold outsolesolelysolemn

softly and perseveringly

눅진눅진

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

softly and perseveringly
とろとろ
suave y pegajosamente
بشكل صبّار
салахгүй, хачиг шиг
dinh dính
ลักษณะที่เกาะติดหนึบ, ลักษณะที่ซักไซ้อย่างละเอียด, ลักษณะที่ทำอย่างไม่ลดละ
dengan ulet
• With a gentle and patient personality.性質が軟らかく、粘り気のある様子。Idéophone indiquant la manière dont la nature d'un objet ou d'une personne est douce et visqueuse.Modo en que algo muestra una cualidad suave y aún glutinosa. شكل الصفة الصابرة والناعمةамар салахгүй байдалHình ảnh tính chất vừa mềm vừa dính.ลักษณะนิสัยที่นุ่มนวลพร้อมทั้งมีความมุมานะsifat yang lembut namun juga menempel kuatВнешний вид чего-либо имеющего мягкую и тянущуюся фактуру.
• 성질이 부드러우면서도 끈기가 있는 모양.

soft persimmon

홍시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soft persimmon; ripe persimmon
じゅくし【熟柿】
kaki rouge moelleux
caqui suave, caqui maduro
البرسيمون لينة, كاكا لينة
болсон илжгэн чих
hồng đỏ, hồng mềm
ลูกพลับนิ่ม, ลูกพลับที่สุกงอม
kesemek ranum
спелая хурма
• A persimmon that has ripened and therefore is red and very soft. よく熟して赤く、柔らかくなった柿。Kaki rouge, très mûr et moelleux.Caqui que, por estar bien madurado, tiene color rojo y una textura muy suave. ثمار الكاكا الحمراء الناضجةгүйцэд боловсорсон улаан өнгөтэй зөөлөн шүүслэг илжгэн чих.Hồng chín đỏ và mềm.ลูกพลับที่สุกได้ที่ มีสีแดง และนิ่มbuah kesemek yang matang benar sehingga berwarna merah dan lunakМягкая и красная, хорошо созревшая хурма.
• 잘 익어 붉고 물렁물렁한 감.

soft punishment

솜방망이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soft punishment
bastoncillo
хөнгөн ял, хөнгөн шийтгэл
gậy bông, que bông
(โทษ)เบา
• (figurative) The act of imposing a too lenient penalty or punishment for violating a law, rule, or custom, etc.（比喩的に）法律や規則、慣習を守らなかったことについて、あまりにも甘く制限したり処罰したりすること。(figuré) Action de restreindre ou sanctionner trop légèrement une personne ayant enfreint une loi, une règle, des coutumes, etc. (FIGURADO) Limitación o castigo muy ligero ante la violación de la ley, reglamento, costumbre, etc.(مجازيّ) فرض عقوبة خفيفة أو حد خفيف على مخالفة القانون أو النظام أو التقاليد(зүйрл.) хууль дүрэм, ёс заншлыг зөрчсөн явдлын талаар дэндүү хөнгөн яллах болон хориг тогтоох зүйл.(cách nói ẩn dụ) Việc hạn chế hoặc xử phạt quá nhẹ nhàng đối với việc vi phạm về luật, quy tắc hay tập quán... (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ลงโทษหรือควบคุมอย่างเบาเกี่ยวกับการที่ฝ่าฝืนกฎหมาย ข้อบังคับ หรือแบบแผน(bahasa kiasan) hal yang memberi hukuman yangterlalu ringan terhadap hal melanggar hukum atau peraturan, adat (перен.) Чересчур лёгкое ограничение или наказание за нарушение закона, правила, традиции.
• (비유적으로) 법이나 규칙, 관습을 어긴 것에 대하여 너무 가볍게 제한하거나 처벌하는 것.

softshell turtle

자라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

softshell turtle
すっぽん【鼈】
trionyx de Chine, Pelodiscus sinensis, tortue d'eau douce
amyda cartilagínea
سلحفاة
усны яст мэлхий, далайн яст мэлхий
ba ba
ตะพาบ, ตะพาบน้ำ
kura-kura Cina bercangkang lunak
дальневосточная черепаха
• An animal that has a short tail, pointed mouth, and a bluish gray shell on its back.暗青灰色の甲羅があって、しっぽが短く、口の尖った動物。Animal à carapace gris bleuâtre dont la queue est courte et dont la bouche est pointue.Especie de tortuga que tiene una coraza de color gris azulado, cola corta y pico puntiagudo. حيوان ذو فم مدبب وذيل قصير مع درقة رمادية وزرقاءхөхөвтөр саарал өнгийн хуягтай бөгөөд богино сүүлтэй, шовх хоншоортой амьтан.Động vật có mai màu xám xanh và đuôi ngắn, mõm nhọn.สัตว์ที่มีปากแหลม หางสั้น และมีกระดองสีออกเป็นสีน้ำเงินbinatang bercangkak abu-abu kehijauan, berekor pendek, dan bermoncong tajamЖивотное с заострённым ртом, коротким хвостом и с панцирем серой расцветки.
• 푸르스름한 회색의 등딱지가 있고 꼬리가 짧고 주둥이는 뾰족한 동물.

soft spot

숨구멍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fontanelle; soft spot
ひよめき【顖門】。おどりこ【踊り子】。そうもん【顖門】。せんもん【泉門】
fontanelle
fontanela
قصبة هوائية
зулай
thóp (trên đầu trẻ con)
หลอดลม
родничок
• The soft part on the crown of a newborn baby, which throbs whenever he/she breathes. 新生児の頭頂にある、まだ骨が接合していないために脈動に合わせてひくひく動く部分。Partie moelleuse située au sommet de la tête d'un nourrisson, qui palpite à chaque fois que celui-ci respire.Parte del vértice que palpita al respirar un niño recién nacido por no haberse osificado completamente.جزء الضرب في تاج لطفل حديث الولادة، كلّما يتنفّس لأن لا يصلب بعدнярай хүүхдийн толгойн орой дээр байдаг, маш зөөлөн, амьсгалах бүрт бамбалздаг хэсэг. Bộ phận ở đỉnh đầu của đứa bé mới sinh, không cứng nên phập phồng mỗi khi thở. ส่วนที่ไม่แข็ง จึงเต้นตุ้บ ๆ ทุกครั้งที่หายใจ โดยอยู่ที่กระหม่อมของเด็กแรกเกิดbagian yang ada pada kepala bayi baru lahir, yang lunak dan berdetak-detak setiap kali bernafasНезакрытая часть на голове у новорожденных, пульсирующая при дыхании ребёнка.
• 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분.

soft tofu

순두부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soft tofu; silken tofu
おぼろどうふ【朧豆腐】。くみどうふ【汲み豆腐】
Sundubu
sundubu, dubu blando, tofu blando
توفو حريري
зөөлөн дүүпүү
đậu phụ tươi
เต้าหู้อ่อน
tahu sutra
• A tender tofu that is not curdled. 圧縮する前の、固まりかけの軟らかい豆腐。Tofu mou, qui n'a été ni pressé, ni durci. Tofu blando sin cuajar.توفو ناعم مثل الحرير مضغوط غير صلبшахаж хатууруулаагүй зөөлөн дүүпүү.Đậu phụ ép mềm chứ không cứng. เต้าหู้อ่อนนิ่มที่ไม่รีดน้ำออกให้แข็ง tahu yang diperas sehingga halus dan tidak padat Несвернувшаяся, жидкая соевая масса.
• 눌러서 굳히지 않은 연한 두부.

soft variant of a word

여린말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soft variant of a word
ヨリンマル
mot doux, mot atténué, mot faible
habla suave, habla amable, habla dulce, habla delicada
كلام لطيف
зөөлөн үг
lời nói êm dịu
คำพูดนิ่มนวล, คำพูดอ่อนโยน, คำพูดที่นุ่ม
perkataan lembut
нежные слова
• A word that gives a feeling of softness and weakness. 語感が強くなく、柔らかい感じのする語。Mot qui donne une impression douce et faible.Habla que da una impresión suave y delicada.كلام يعطي انطباعا معتدلا ولطيفا　уян зөөлөн мэдрэмжийг төрүүлэх үг. Lời nói mang lại cảm giác yếu và mềm mỏng.คำที่ให้ความรู้สึกอ่อนและนุ่มนวลkata yang memberikan kesan lembut dan lemahСлова, придающие чувство мягкости, нежности.
• 부드럽고 약한 느낌을 주는 말.

software

소프트웨어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

software
ソフトウエア
logiciel
software, programa
برامج
программ хангамж
phần mềm
ซอฟต์แวร์
piranti lunak
программное обеспечение
• Various kinds of programs used to work the computer or computer-related devices.コンピュータや、それと関連した装置などの操作に必要な、様々な種類のプログラム。Diverses sortes de programmes nécessaires au fonctionnement d’un ordinateur ou de dispositifs informatiques. Conjunto de programas utilizados para realizar ciertas operaciones en una computadora o serie de dispositivos informáticos relacionados. أنواع مختلفة من البرامج المستخدمة لتشغيل الكمبيوتر أو الأجهزة المتعلقة بالكمبيوترкомпьютер ба түүнтэй холбоотой тоног төхөөрөмжийг ажиллуулахад хэрэглэгддэг олон төрлийн программ.Các chương trình đa dạng được sử dụng vào việc vận hành máy tính hoặc các thiết bị liên quan đến máy tính.โปรแกรมหลากประเภทที่ใช้ในการทำให้คอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องทำงาน berbagai jenis program yang digunakan untuk mengoperasikan piranti/peralatan komputer atau yang berhubungan dengannyaРазнообразные компьютерные программы, используемые для приведения в рабочее состояние компьютерные приборы.
• 컴퓨터나 그와 관련 장치들을 작동을 시키는 데 사용되는 다양한 종류의 프로그램.

soft water

단물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soft water
たんすい【淡水】。まみず【真水】
eau douce
agua dulce
ماء عذب
цэнгэг ус
nước ngọt
น้ำจืด
air tawar
пресная вода
• Water that is not salty such as a river or a lake.川や湖などの塩分を含まない水。Eau qui n’est pas salée, comme celle d'une rivière ou d'un lac.Agua no salada como la de los ríos y lagos.ماء غير مالح مثل نهر أو بركةгол буюу нуурын ус мэт шорвог биш ус.Nước không mặn như nước ở sông hoặc hồ...น้ำที่ไม่เค็ม เหมือนน้ำในแม่น้ำหรือในทะเลสาบair yang tidak mengandung garam seperti air sungai atau danau dsbВода, не содержащая соли (река или озеро и т.п.).
• 강이나 호수와 같이 짜지 않은 물.
soft water
なんすい【軟水】
eau douce
agua blanda
ماء ليّنٌ
зөөлөн ус, зөөлрүүлсэн ус
nước mềm
น้ำเปล่า, น้ำบริสุทธิ์, น้ำแร่
air segar
мягкая вода
• Water that contains few minerals such as calcium and magnesium.カルシウムやマグネシウムなどミネラルイオンが含まれていない水。Eau ne contenant presque pas d'ions minéraux tels que le calcium ou le magnésium.Agua que no contiene iones minerales como el calcio y el magnesio.المياه التي لا تحتوي على أيونات معدنية مثل الكالسيوم والمغنيسيومкальц , магни зэрэг минериал ионы агууламж байхгүй ус.Nước không có chứa ion khoáng như Canxi và Magiê.น้ำที่ไม่มีแร่ไอออนจำพวกแคลเซียมหรือแมกนีเชียมอยู่air yang tidak mengandung ion mineral seperti kalsium, magnesium, dsbВода без примесей кальция, магния и прочих минералов.
• 칼슘 및 마그네슘과 같은 미네랄 이온이 들어 있지 않은 물.

soggily

후줄근히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sloppily; soggily; saggingly
くたくたに
(adv.) négligé, débraillé, désordonné
húmedamente, mojadamente
بشكل مبلّل
шолбойсон
một cách rũ ra, một cách ủ rũ
(เปียก)ชุ่ม, โชก, ชื้น
dengan lepek, dengan lemas
невзрачно
• In the state of clothes or paper, etc., being wet or losing their firmness, drooping in an ugly and feeble manner.服や紙などが濡れたり、形が崩れるほど弱くなって、張りが失われるさま。(Vêtement, papier, etc.) De sorte à pendre mollement, étant mouillé ou ayant perdu de sa fermeté.Dicho de una ropa o una hoja de papel, etc., de modo que esté húmeda o caída débilmente tras perder su firmeza.بحالة فيها تكون الملابس أو الورقة أو غيرهما متراخيةً بشكل قبيح لأنها متبللة بالماء أو خالية من الصلابةхувцас, цаас зэрэг норох болон цэх төрх нь арилаж, харахад тааламжгүй байдлаар унжиж сунасан байдалтай.Trạng thái mà những thứ như áo hay giấy bị ướt hoặc khí thế cứng cáp mất hết khiến cho uể oải trông khó coi. ด้วยสภาพที่ยืดออกอย่างดูน่าเกลียด เพราะเสื้อผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น เปียกหรือพลังความแข็งหมดไปdengan keadaan yang pakaian atau kertas menjadi basah sehingga terlihat lemas dan jelekО промокшем или некрасиво обвисшем состоянии, потерявшем стойкость (об одежде, бумаге и т. п.).
• 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있는 상태로.

soggy

1. 눅눅하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

soggy
しけっぽい【湿気っぽい】
rassis, mou
humedecido, mojado
مبلل
чийг даах, зөөлрөх
ỉu, ỉu xìu
อมน้ำมัน
lembek
влажный; мягкий
• Food feeling soft and wet due to moisture or grease that has seeped into it.食物に湿り気や油気が入っていて硬い感じがなく、濡れているような感じがする。(Aliment) Qui est imprégné d’eau ou d’huile sans aucune sensation de dureté et donne l’impression d’être mouillé. Sensación de que la comida ha absorbido agua o aceite y está blanda y remojada.يشعر بالبلل وغير صلب بسبب وجود الماء أو الزيت في الطعام хоолонд ус ба тос нэвчээд хатуу биетэй байдал нь алга болж норсон мэт мэдрэмж төрөх.Có cảm giác như bị ướt vì món ăn đã bị ngậm nước hoặc dầu mỡ, không có cảm giác giòn. น้ำหรือน้ำมันในอาหารค่อย ๆ ซึมออกมาจึงมีความรู้สึกเปียกและไม่มีความรู้สึกแข็งmakanan terasa seperti basah dan tidak ada rasa keras karena terserap air atau minyakОщущать наваристое состояние блюда из-за наличия впитавшейся жидкости или масла.
• 음식에 물기나 기름기가 배어 단단한 느낌이 없고 젖은 것 같은 느낌이 들다.

2. 후줄근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sloppy; soggy; saggy
くたくただ
négligé, débraillé, désordonné
húmedo, mojado
مبلّل، مشبع بالماء
шолбойх, унжих, нэлмийх
rũ, ủ rũ
ย้วย, อ่อนปวกเปียก, เปียกปอน, เปียกชุ่ม, เปียกโชก, เปียกชื้น
lepek, lemas
невзрачный; намокший
• Clothes or paper, etc., being wet or losing their firmness, drooping in an ugly and feeble manner.服や紙などが濡れたり、形が崩れるほど弱くなって、張りが失われるさま。(Vêtement, papier, etc.) Pendant mollement car mouillé ou ayant perdu de sa fermeté.Dicho de una ropa o una hoja de papel, etc., que está húmeda o caída débilmente tras perder su firmeza.تكون الملابس أو الورقة أو غيرهما متراخيةً بشكل قبيح لأنها متبللة بالماء أو خالية من الصلابةхувцас, цаас зэрэг норох болон даргар байдал нь алдагдаж, харахад аятай биш байдалтай сунасан байх.Những thứ như áo hay giấy bị ướt hoặc khí thế cứng cáp mất hết khiến cho uể oải trông khó coi.เสื้อผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น เปียกหรือพลังความแข็งหมดไป จึงยืดออกอย่างดูน่าเกลียดpakaian atau kertas menjadi basah sehingga terlihat lemas dan jelekПромокнуть или некрасиво обвисать, потеряв стойкость (об одежде, бумаге и т. п.).
• 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있다.

sogo

소고²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sogo
ソゴ【小鼓】
sogo, petit tambour (à manche et à deux peaux)
sogo, sogo
سوغو
Сугу бөмбөр
sogo; trống con
โซโก
sogo
сого
• A small traditional Korean percussion instrument with a grip, made of leather layered on both sides, whose sound is made by beating it with a wooden stick.小さくて柄があり、皮の張ってある両面をばちで打ち鳴らす韓国の伝統的な打楽器。Instrument musical de percussion coréen de petite taille avec une poignée et dont les deux faces sont fermées par des morceaux de cuir et sur lequel on tape à l'aide d'une baguette en bois pour produire du son.Tambor pequeño; instrumento musical coreano de percusión consistente en una caja pequeña con agarre, cubierta en sus dos bases con piel estirada, que se toca con un palillo de madera.آلة إيقاعية كورية صغيرة الحجم ولها مقبض ووجهيها مغطان بالجلد وتصدر صوتا بضرب الوجهين بعصا خشبيةжижигхэн хэмжээтэй, бариултай бөгөөд хоёр талыг нь арьсаар бүрж модон цохиураар цохиж дуу гаргадаг Солонгосын цохиур хөгжмийн зэмсэг.Nhạc cụ gõ của Hàn Quốc, nhỏ, có tay cầm, hai mặt được bọc bằng da, đánh bằng dùi gỗ và phát ra âm thanh.กลองตะโพนเกาหลี : เครื่องดนตรีประเภทตีของเกาหลีที่มีขนาดเล็กและมีที่จับติดอยู่ อัดคลุมทั้งสองด้านด้วยหนัง และทำให้เกิดเสียงโดยตีด้วยไม้ตีalat musik pukul Korea yang berukuran kecil, memiliki pegangan, diselubung kulit seluruh sisinya, mengeluarkan bunyi saat dipukul dengan batang kayu Корейский традиционный, обтянутый кожей ударный музыкальный инструмент маленького размера с ручкой, по которому ударяют деревянной палкой.
• 크기가 작고 손잡이가 달려 있으며 양면을 가죽으로 메우고 나무 채로 쳐서 소리를 내는 한국의 타악기.

sohan

소한

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sohan
しょうかん【小寒】
sohan
sohan, época en que comienza el frío
"سو هان"
бага хүйтэн
Tiểu hàn
โซฮัน
sohan
• One of the 24 seasonal divisions said to be the time when cold sets in; it falls on around January 5th; the coldest period of a year in Korea.本格的に寒さが厳しくなる時期で、二十四節気の一。1月5日ごろ。韓国では年間を通して最も寒い時期である。Une des 24 subdivisions saisonnières en Corée où le véritable froid commence. Elle tombe vers le 5 janvier. En Corée, c'est pendant cette période qu’il fait le plus froid de l'année.Una de las 24 subdivisiones estacionales en la que empieza la plena temporada de frío. Es alrededor del 5 de enero y se considera el período más frío del año en Corea.أحد من أربع وعشرون موسما في التقويم القمري وهي أكثر الفترات برودة في السنة في كوريا. وتكون قرب 5 ينايرид хүйтрэх үе бөгөөд хорин дөрвөн улирлын нэг. 1-р сарын 5-ны орчим. Солонгост энэ үе жилийн хамгийн хүйтэн үе юм.Một trong 24 tiết khí trong năm. Đây là lúc không khí trở nên lạnh cóng, vào khoảng ngày 5 tháng 1. Đây là thời gian lạnh nhất trong năm ở Hàn Quốc.หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นช่วงที่ค่อย ๆ หนาวขึ้นอย่างแท้จริงอยู่ราว ๆ วันที่ 5 เดือนอ้าย ในรอบหนึ่งปีที่ประเทศเกาหลีช่วงนี้หนาวที่สุดsalah satu musim dari 24 musim di mana waktu cuaca menjadi mendingin secara keseluruhan, jatuh kira-kira pada 5 Januari, di Korea periode ini sangat dingin dalam setahunОдно из 24-х времён года. Означает начало морозов и холодного времени года и приходится примерно на 5-е января. Именно в этот период в Корее наблюдается самые сильные морозы.
• 본격적으로 추워지는 때로 이십사절기의 하나. 1월 5일경이다. 한국에서는 일 년 중 이 시기에 가장 춥다.

soil

1. 땅

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

land; soil
つち【土】
predio
газар
đất đai, thổ nhưỡng
ดิน, คุณสมบัติของดิน
tanah
земля; почва; грунт
• Soil or its characteristic.土。または、土の性質。Terre ou nature de la terre.Tierra o posesión de un inmueble.تراب أو صفة الترابхөрс шороо. мөн шорооны шинж чанар.Đất. Hoặc tính chất của đất.ดิน หรือคุณสมบัติของดินtanah, sifat tanahПочва, а также свойства почвы.
• 흙. 또는 흙의 성질.

2. 토양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soil; earth
どじょう【土壌】。つち【土】
terre, sols
tierra
تربة
хөрс, шороо
đất, thổ nhưỡng
ดิน, ผิวดิน, พื้นดิน
tanah bumi
почва
• Substance covering the surface of the Earth, consisting of small grains.地球上の表面を覆っている、小さい粒からなる物質。Matière composée de petites particules, entourant la surface de la Terre.Material desmenuzable que cubre la superficie del planeta Tierra. مادّة تغطي سطح الأرض، تتكوّن من حبيبات صغيرةдэлхийн гадаргууг бүрхэж буй жижиг хатуу биетээс бүтсэн эд зүйл.Vật chất được tạo thành từ những hạt nhỏ, bao phủ trên bề mặt trái đất.วัตถุที่ประกอบขึ้นด้วยเม็ดเล็ก ๆ ที่ปกคลุมผิวของโลกzat yang berbentuk butiran kecil yang menutupi permukaan bumiВещество, составляющее верхний слой земной коры, состоящая из мелких частиц.
• 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
soil; earth
どじょう【土壌】。つち【土】
terre
tierra
хөрс
đất đai, thổ nhưỡng
ดิน, ที่ดิน, แปลงดิน
tanah subur
почва; грунт
• Soil in which plants can grow.植物を生育させる土。Sol sur lequel on peut faire pousser des plantes.Terreno que sirve para cultivar plantas. تربة يمكن أن ينمو فيها النباتургамлыг ургуулдаг шороо.Đất có thể làm cho thực vật lớn lên.ดินที่สามารถทำให้พืชเติบโตได้tanah yang bisa membuat tumbuh tanamanЗемля, где растут растения.
• 식물을 자라게 할 수 있는 흙.

3. 흙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soil
つち【土】
terre
tierra
تراب
шороо
đất
ดิน, ดินโคลน, ดินเหนียว
tanah
земля; почва
• Substance covering the surface of the Earth, consisting of small grains.地球の表面を覆っている小さい粒でできている物質。Matière constituée de petites particules, couvrant la surface de la planète.Sustancia que cubre la superficie de la Tierra, consistente en pequeñas partículas.المادة التي تُغطّي سطح الارض وتتكون من حبّات صغيرةдэлхийн гадаргыг нөмрөн байх, жижиг, бөөрөнхий хатуу бөөмөөс тогтсон биет.Vật chất tạo nên bởi những hạt nhỏ, phủ trên bề mặt trái đất. วัตถุที่รวมตัวกันจากเม็ดเล็ก ๆ ซึ่งปกคลุมพื้นผิวโลกzat yang terbentuk dengan butiran kecil yang menutupi permukaan bumiВещество, которое состоит из мелких частиц и которое покрывает всю поверхность Земли.
• 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.

soil and tree

토목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soil and tree
どぼく【土木】
tierra y árboles, tierra y madera
التربة والشجرة
мод шороо, газар чулуу
thổ mộc, cây cối và đất đai
ดินกับต้นไม้, ดินกับป่าเขา, ดินกับป่าไม้
tanah dan pohon
• A compound noun for soil and tree.土と木。Terre et arbre.Tierra y árboles. Tierra y madera. اسم مركب للتربة والأشجارшороо ба мод.Đất và cây.ดินกับต้นไม้tanah dan pohonПочва и дерево.
• 흙과 나무.

soil component

토질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soil component
どしつ【土質】
sols
sustancia terrestre
سمة الأرض
газар шорооны бүтэц
chất đất, thành phần đất
คุณภาพของดิน, ความอุดมสมบูรณ์ของดิน
sifat tanah
• Substance that forms soil.土を構成する物質。Substances composant la terre.Sustancia que compone la masa terrestre. مادّة مكونة من الأرضшороог бүрдүүлж буй эд зүйл.Vật chất tạo thành đất.วัตถุที่ประกอบเป็นดินkarakter yang membentuk tanahТо, из чего состоит земля.
• 흙을 이루고 있는 물질.

soil of a rice paddy

논바닥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soil of a rice paddy
たのも【田の面】。たづら【田面】
sol de rizière
suelo de un arrozal
أرضية حقل الأرز
талбай, талбайн хөрс
chân ruộng, nền thửa ruộng
พื้นนา, พื้นที่นา
dasar sawah
дно рисового поля
• The ground part of a rice paddy.田の底面。Sol d’une rizière.Espacio de tierra sobre el que se asienta un arrozal. أرضية لحقل الأرزтариалангийн талбайн хөрс.Nền của ruộng.พื้นของไร่นาbagian dasar dari sawahДно залитого водой рисового поля.
• 논의 바닥.

sojourn

1. 체류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stay; sojourn
たいざい【滞在】。たいりゅう【滞留】。ざいりゅう【在留】
séjour
estancia, permanencia
إقامة، بقاء
оршин суух
sự lưu trú
การพำนัก, การพักอาศัย, การพัก, การอาศัย
menetap, bertempat tinggal, berkediaman
пребывание
• The state of being away from home and staying at a place.家を離れてよそに行ってそこにとどまること。Fait de séjourner quelque part en partant de chez soi. Acción de quedar en un lugar lejos de casa.البقاء في مكان ما بعد الانتقال من المنزلгэрээ орхин өөр газар суурьших явдал.Việc rời khỏi nhà và đến lưu lại nơi nào đó.การที่ออกจากบ้านแล้วไปพักอยู่ที่ใด ๆhal meninggalkan rumah kemudian pergi ke suatu tempat dan menetap di sana (digunakan sebagai kata benda)Нахождение в течение какого-либо периода в определённом удалённом месте вне дома.
• 집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있음.

2. 체류하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stay; sojourn
たいりゅうする【滞留する】。たいざいする【滞在する】。ざいりゅうする【在留する】
séjourner
residir, permanecer
يقيم، يبقى
оршин суух
lưu trú
พำนัก, พักอาศัย, พัก, อาศัย
menetap, bertempat tinggal, berkediaman
пребывать
• To be away from home and stay at a place.家を離れてよそに行ってそこにとどまる。Demeurer quelque temps dans un endroit en partant de chez soi.Permanecer en algún lugar lejos de casa.يبقى في مكان ما بعد انتقاله من المنزلгэрээ орхин өөр газар суурьших.Rời khỏi nhà và đến lưu lại nơi nào đó.ออกจากบ้านแล้วไปพักอยู่ที่ใด ๆmeninggalkan rumah kemudian pergi ke suatu tempat dan menetap di sana Проживать в определённом удалённом месте вне дома.
• 집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있다.

3. 체재하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stay; sojourn
たいざいする【滞在する】。たいりゅうする【滞留する】。ざいりゅうする【在留する】
séjourner
estar, quedarse, residir
يقيم، يبقى
суурьших, байрлах, амьдрах
lưu trú
ย้ายไปอยู่, ออกไปอยู่, อยู่ชั่วคราว, พักแรม, ค้างคืน
bepergian, merantau
временно пребывать (где-то)
• To be away from home and stay at a place.家を離れてよそに行ってそこにとどまる。Demeurer quelque part après être parti de chez soi. Quedarse en un lugar lejos de casa.يبقى في مكان ما بعد انتقاله من المنزلгэрээсээ холдон, ямар нэгэн газар очиж суурьшин байх. Rời khỏi nhà đến nơi nào đó và lưu lại.ออกจากบ้านแล้วไปบางที่และอยู่อาศัยmeninggalkan rumah lalu pergi ke suatu tempat dan tinggal sementara di sanaПокинуть дом и проживать в каком-либо месте.
• 집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있다.

sojourner

체류자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sojourner
たいざいしゃ【滞在者】。たいりゅうしゃ【滞留者】。ざいりゅうしゃ【在留者】
résident, occupant
residente
مقيم
оршин суугч
người lưu trú
ผู้พำนัก, ผู้อาศัย
pendatang, imigran
приезжий; гость; иноземец; неместный
• A person who is away from home and stays at another place.家を離れてよそに行ってそこにとどまる人。Personne demeurant quelque part après être partie de chez elle.Persona que permanece en algún lugar lejos de casa. شخص يبقى في مكان آخر بعد الانتقال من مكان كان يعيش فيهамьдарч байсан газраа орхин өөр газар суурьшиж буй хүн.Người rời khỏi nơi đã từng sống và lưu lại nơi khác. คนที่พักอยู่ที่อื่น โดยออกจากที่ที่เคยอยู่orang yang meninggalkan tempat yang ditinggalinya kemudian menetap di tempat lain Лицо, временно пребывающее в стране.
• 살던 곳을 떠나 다른 곳에 머물러 있는 사람.

soju

소주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soju
しょうちゅう【焼酎】
soju, alcool populaire coréen
soju
سوجو
сужү
Soju; rượu Soju
โซจู
soju
соджу
• A Korean liquor distilled with grains, sweet potatoes, etc.穀物やサツマイモなどで酒造した酒を蒸留して得た酒。Boisson alcoolisée obtenue en distillant de l'alcool de céréales, de patates douces, etc.Bebida alcohólica preparada a base de granos, batata, etc. mediante el proceso de destilación.خمر كوري مقطر بالحبوب أو البطاطس الحلوة وغيرهاтариа будаа буюу амтат төмс зэргээр хийсэн архийг буцалган гаргаж авсан архи.Rượu nấu từ ngũ cốc hay khoai lang v.v...เหล้าขาวเกาหลี; สาเกเกาหลี : เหล้าที่ได้มาจากการต้มเหล้าที่ทำด้วยธัญพืชหรือมันเทศ เป็นต้นarak yang dihasilkan dari rebusan biji-bijian atau ubi dsbАлкогольный напиток, полученный путём кипячения алкогольного напитка, изготовленного из зерна, сладкого картофеля и т.п.
• 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술.
soju
しょうちゅう【焼酎】
soju, alcool populaire coréen
soju
сужү
Soju; rượu Soju
โซจู
soju
соджу
• A liquor made from alcohol mixed with water and spices.アルコールに水と香料を混ぜて酒造した酒。Boisson alcoolisée fabriquée en mélangeant de l’alcool, de l’eau et des arômes.Bebida alcohólica preparada mezclando alcohol, agua y especias.خمر مصنوع من الكحول المختلط بالماء والبهاراتспиртийг ус буюу үнэртэн бодистой хольж хийсэн архи.Rượu được làm từ nước và hương liệu trộn lẫn với cồn.เหล้าโซจู : เหล้าที่ทำโดยการผสมกลิ่นปรุงรสและน้ำในแอลกอฮอร์arak yang dibuat dari hasil campuran alkohol dengan air dan rempah-rempahСпиртной напиток, полученный путём примешивания воды и специй к алкоголю.
• 알코올에 물과 향료를 섞어서 만든 술.

soju bottle

소주병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soju bottle
しょうちゅうびん【焼酎瓶】
bouteille de soju
botella de soju
زجاجة "سوجو"
сужүний лонх, сужүний шил
chai rượu Soju
ขวดโซจู
botol soju
бутылка для водки
• A bottle that holds soju, Korean distilled liquor.焼酎を入れる瓶。Bouteille contenant du soju.Recipiente que contiene soju (bebida destilada coreana). زجاجة سوجو، أي زجاجة يوضع فيها خمر "سوجو"сужү хийдэг лонх.Chai chứa rượu Soju.ขวดที่ใส่เหล้าโซจูbotol yang memuat sojuБутылка для спиртных напитков.
• 소주를 담는 병.

soju glass

소주잔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soju glass
しょうちゅうグラス【焼酎グラス】。しょうちゅうはい【焼酎杯】
verre à soju
copa de soju
كأس "سوجو"
сужүний хундага, сужүний аяга
ly uống rượu Soju, cốc uống rượu Soju
แก้วโซจู, แก้วเหล้าขนาดเล็ก
gelas soju
рюмочка для водки
• A little glass used to drink strong liquor such as soju, Korean distilled liquor.焼酎のように強い酒を飲むのに使う小さい杯。Petit verre utilisé pour boire des alcools forts comme le soju.Recipiente pequeño utilizado para beber licores fuertes y destilados como el soju coreano. كأس سوجو، أي كأس صغير يستخدم لشرب خمر قوية مثل سوجوсужү болон хатуу архи уух үед хэрэглэдэг жижиг архины аяга.Ly rượu nhỏ dùng để uống loại rượu mạnh như là rượu Soju.แก้วเหล้าขนาดเล็กที่ใช้ในการดื่มเหล้าแรง ๆ ดังเช่นโซจูgelas minuman keras kecil yang digunakan untuk minum minuman keras beralkohol tinggi seperti sojuМаленькая рюмка для крепкой водки.
• 소주와 같이 독한 술을 마시는 데 쓰는 작은 술잔.

sok-

속-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

sok-
ぞく【続】
suite
үргэлжилсэн, үргэлжлэх
liền
ที่ต่อเนื่อง, ที่ต่อกัน
• A prefix used to mean a sequel.「続く」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant 'qui continue'.Prefijo que significa 'de seguido'.السابقة التي تشير إلى معنى "متواصل" 'зогсолтгүй үргэлжлэх' хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'nối tiếp liên tục'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เชื่อมต่ออย่างต่อเนื่อง'awalan yang menambahkan arti "terus berlanjut, bersambung"Префикс, добавляющий значение "постоянно продолжающийся".
• '계속 이어지는'의 뜻을 더하는 접두사.

sokgot

속곳

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sokgot
ソッコッ
sokkot, habits de dessous, dessous, sous-vêtement de femme
sokgot, ropa interior
نقبة تحتانية
дотуур өмд
sokgot; quần mặc bên trong của phụ nữ
ซกกด
pakaian dalam
соккот
• Underwear that looks like pants worn under the skirt by a female with hanbok, the traditional Korean dress, on.女性がチマチョゴリの服装をする時、チマの中にはくズボンのような下着。Sous-vêtement en forme de pantalon, que les femmes mettent sous la jupe lorsqu'elles portent un hanbok (costume traditionnel coréen).Prenda interior femenina, en forma de unos pantalones que se lleva debajo de la falda cuando se viste de hanbok.ملابس داخلية بشكل السراويل التي تلبس تحت تنورة من قبل الإناث مع الهانبوك(اللباس الكوري التقليدي)эмэгтэй солонгос үндэсний хувцас ханьбугны банзлын дотуур өмсдөг, өмдний хэлбэртэй дотуур хувцас.Quần mặc bên trong váy khi phụ nữ mặc bộ trang phục truyền thống Hanbok.กางเกงตัวในฮันบกผู้หญิง : ชุดชั้นในรูปทรงกางเกงใช้ใส่ไว้ในกระโปรงเวลาผู้หญิงสวมใส่ชุดฮันบกpakaian dalam berbentuk celana yang dipakai wanita di dalam rok saat menggunakan HanbokНижнее бельё в виде штанов, которые женщина надевает под ханбок.
• 여자가 한복 차림일 때 치마 안에 입는 바지 모양의 속옷.

sokjeogori

속저고리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sokjeogori
ソクチョゴリ
sok jeogori, veston intérieur
sokjeogori, jeogori interior
جيوغوري داخلي
дотуур жогури, дотуур цамц
sokjeogiri; áo jeogori lót bên trong
ซกชอโกรี
jeogoro dalam
нижняя кофта
• inner jeogori: One of the jeogori, traditional Korean female upper garments, worn underneath the outer clothes.女性のチョゴリの中で、上着の下に着るチョゴリ。Jeogori(sorte de boléro traditionnel coréen) de femmes, porté sous un autre.Blusa que se pone debajo del jeogori(blusa tradicional coreana) de mujer.جيوغوري داخلي، أي جيوغوري من "جيوغوري" تلبسه المرأة تحت الملابس الخارجية (الملابس التقليدية الكورية)эмэгтэй хүний жогурины дотуураа өмсдөг жогури.Chiếc áo jeo-go-ri mặc lót bên trong của phụ nữ khi mặc áo truyền thống.ชอโกรีตัวใน : ชอโกรีที่ใส่อยู่ข้างในในบรรดาชอโกรีของผู้หญิงjeogori (pakaian luar tradisional Korea) yang dikenakan di dalam jeogori perempuanВ национальной женской одежде верхняя часть в виде блузки, надеваемая снизу.
• 여자의 저고리 중에서 속에 입는 저고리.

sokjeoksam

속적삼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sokjeoksam
ソクチョクサム
sok jeoksam, veste intérieure légère
sokjeoksam, jeoksam interior
جيوكسام داخلي
сугжогсам, дотуур цамц
sokjeoksam; áo jeoksam lót bên trong
ซกช็อกซัม
jeoksam dalam
нижняя кофта
• inner jeoksam: An undershirt worn under jeoksam, an unlined summer jacket, or a jeogori, a traditional Korean upper garment.チョゴリやチョクサムの下に着るチョクサム。Veste légère que l'on porte sous un jeogori (sorte de boléro traditionnel coréen) ou sous un jeoksam (veste légère coréenne).Camiseta que se pone debajo de jeogori(blusa tradicional coreana) o jeoksam(chaqueta sin forro para verano)ملابس يرتديها تحت جيوكسام، سترة الصيف أو جيوغوري، أي الملابس العلوية الكورية للنساءжогури болон жогсам дотор давхарлан өмсдөг жогсам.Áo jeok-sam mặc ở bên trong áo jeok-sam khác hoặc bên trong áo jeogori.ช็อกซัมตัวใน : ชอกซัมที่ใส่ซ้อนไว้ด้านในชอโกรีหรือชอกซัมjeoksam (pakaian luar tradisional Korea) yang dikenakan di dalam jeogori atau jeoksamПредмет традиционного одеяния, надеваемый под верхнюю кофту или чогори.
• 저고리나 적삼 속에 껴입는 적삼.

sol

솔³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sol
ソ
sol
sol
صول
соль
nốt son, khóa son
ซอล, ตัวโน้ตซอล
sol
соль
• The fifth major note in western music.洋楽の階名の一。長音階の第5音。 Dans la musique occidentale, cinquième note de la gamme majeure. En la música occidental, nombre de la quinta nota de la escala mayor.اسم الدرجة الخامسة من السلم الموسيقي في الموسيقى الغربية барууны хөгжмийн бүтэн өнгөний тав дахь түлхүүр.Tên nốt nhạc thứ năm của gam đô trưởng trong âm nhạc phương Tây.ชื่อเสียงลำดับที่ห้าของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตกnama nada kelima dari tangga nada, dalam musik baratПятая нота гаммы в западной музыке.
• 서양 음악에서, 장음계의 다섯째 음의 계이름.

solace

위안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

comfot; consolation; solace
いあん【慰安】
consolation, réconfort
consolación
سلوان
тайтгарал
sự giải khuây, sự khuây khoả
การปลอบใจ, การบำรุงขวัญ, การปลอบขวัญ, ความอบอุ่นใจ, การปลอบโยน
penghiburan, pelipur lara
успокоение; утешение
• The act of soothing someone and easing his/her mind.慰めて心を安らげること。Fait de consoler et d'apaiser le cœur.Alivio de la pena de una persona. أن يُسلّيه ويريحهурамшуулан сэтгэл санааг тайвшруулах явдал.Việc an ủi và làm cho tâm trạng thoải mái. การปลอบและทำให้จิตใจรู้สึกผ่อนคลายhal menghibur kemudian membuat nyaman hatiУмиротворение.
• 위로하여 마음을 편하게 함.

solace oneself

자위하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

console oneself; solace oneself
じいする【自慰する】
s'autoconsoler
consolar a sí mismo
يعزّي نفسه
өөрийгөө тайвшруулах
tự an ủi
ปลอบใจตัวเอง, ปลอบโยนตัวเอง
menghibur diri
самоуспокаиваться
• To comfort or soothe one's mind by oneself.自分で自分を慰める。 Se consoler ou se réconforter soi-même.Tranquilizar o confortar a sí mismo. يعزّي أو يسلّي نفسه عن محنتهөөрөө өөрийгөө тайвшруулах, тайтгаруулах.Tự an ủi hoặc xoa dịu lòng mình.ปลอบโยนหรือปลอบใจตัวเอง menghibur atau menenangkan hati atau diri sendiriПоддерживать и успокаивать себя самостоятельно.
• 자기 마음을 스스로 위로하거나 달래다.

solar calendar

1. 양력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

solar calendar
ようれき【陽暦】。たいようれき【太陽暦】
calendrier grégorien, calendrier solaire
calendario solar
تقويم شمسيّ
аргын тоолол, аргын улирлын он тоолол
dương lịch
สุริยคติ, ปฏิทินสุริยคติ
kalender masehi, tanggalan masehi
солнечный календарь
• A calendar that counts the days based on the year, which is taken for the earth to revolve around the sun. 地球が太陽の周りを回るのにかかる時間を一年だと設定し、その周期を基にして日数を数える暦。Calendrier où l'on compte comme une année le temps pour la Terre de faire un tour autour du soleil.Calendario que calcula la fecha considerando que el tiempo de giro de la tierra alrededor del sol es de un año.التقويم الذى يقوم على أساس دوران الكرة الأرضية حول الشمس مكوّنا وحدة زمنية تسمي سنة شمسيةдэлхийн бөмбөрцөг нарыг бүтэн нэг тойрох 365 хоногийг нэг жил хэмээн тоолдог цаг тоолол.Hệ lịch định thời gian mà trái đất quay một vòng quanh mặt trời thành một năm và tính ngày.ปฏิทินที่นับวันเวลาที่กำหนดไว้เป็นหนึ่งปีซึ่งเป็นเวลาที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์เป็นหนึ่งรอบ kalender matahari, kalender yang menggunakan perhitungan 1 tahun adalah 365 hari sebagai waktu yang diperlukan bumi untuk mengelilingi matahariРазновидность календаря, где за один год принят период, за который Земля делает один оборот вокруг Солнца.
• 지구가 태양의 둘레를 한 바퀴 도는 데 걸리는 시간을 일 년으로 정해 날짜를 세는 달력.

2. 태양력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

solar calendar
たいようれき【太陽暦】
calendrier grégorien, calendrier solaire
calendario solar
تقويم شمسيّ
аргын тоолол, нарны тоолол
lịch mặt trời, dương lịch
ปฎิทินสุริยคติ, ปฏิทินสากล
kalender matahari, kalender solar
солнечный календарь
• A calendar that counts the days of the year based on the time it takes for Earth to revolve around the sun.地球の太陽の周囲を一周するのにかかる時間を一年と決め、それを基準にして日数を数える暦。Calendrier qui compte les jours de l'année sur la base du temps qu'il faut pour la Terre de faire un tour autour du soleil.Calendario que cuenta los días teniendo como estándar el tiempo que demora la Tierra para dar una vuelta al sol.تقويم يحسب الأيام وفقا لوقت استغراق دوران الكرة الأرضية مرّة واحدة حول الشمس بسنة واحدةдэлхий нарыг нэг тойроход зарцуулах хугацааг нэг жил гэж үзэн өдөр хоногийг тоолдог тоолол.Lịch đếm ngày bằng cách định ra thời gian tiêu tốn khi trái đất quay một vòng xung quanh mặt trời thành một năm.ปฏิทินที่นับวันที่โดยกำหนดเวลาที่ใช้ในการที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ครบหนึ่งรอบเป็นหนึ่งปีkalender yang menghitung penanggalan dengan menentukan bahwa waktu yang diperlukan bumi untuk berotasi adalah satu tahunКалендарь, в котором за год принят период времени, равный времени, за которое Земля делает один полный круг вокруг Солнца.
• 지구가 태양의 둘레를 한 바퀴 도는 데 걸리는 시간을 일 년으로 정해 날짜를 세는 달력.

solar cell

광전지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

solar cell; photoelectric cell
こうでんち【光電池】
pile photo-électrique, photopile
fotocélula, célula fotoeléctrica
خليّة كهربائيّة
нарны цахилгаан үүсгүүр, нарны зай, нарны цэнэг хураагуур, цахилгаан үүсгэгч толь
thiết bị quang điện
เซลล์สุริยะ
fotosel, fotoelektrik, fotoelektron
фотоэлемент; фотогальванический элемент; фотоэлектрический элемент; фоторезистор; фототранзистор
• Equipment that changes solar energy into electricity.太陽光エネルギーを電気エネルギーに変える装置。Dispositif qui permet de transformer l’énergie solaire en énergie électrique.Dispositivo que convierte la energía solar en eléctrica.الأجهزة التي تحوّل الطاقة الشمسيّة والضوئيّة إلى طاقة كهربائيّةнарны гэрэл энергийг цахилгаан болгон өөрчлөх төхөөрөмж.Thiết bị biến đổi năng lượng mặt trời thành năng lượng điện.อุปกรณ์ที่แปลงพลังงานแสงอาทิตย์ให้เป็นพลังงานไฟฟ้าalat pengubah energi matahari menjadi energi listrik Устройство, превращающее солнечную энергию в электричество.
• 태양의 빛 에너지를 전기 에너지로 바꾸는 장치.

solar eclipse

일식²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

solar eclipse
にっしょく【日食・日蝕】
éclipse de soleil, éclipse solaire
eclipse lunar
كسوف الشمس
нар хиртэлт
nhật thực
สุริยุปราคา, สุริยคราส
gerhana matahari
солнечное затмение
• A phenomenon in which the moon obscures the sun either partially or completely. 月が太陽の一部または全部を隠す現象。Occultation partielle ou totale du Soleil par la Lune. Fenómeno que la Luna oculta el Sol en total o parcial. ظاهرة طبيعية تحتجب فيها الشمس وراء القمر كليا أو جزئياсар, нарны нэг хэсгийг буюу бүхэлд нь халхлах үзэгдэл.Hiện tượng mặt trăng che khuất một phần hay toàn bộ mặt trời.ปรากฏการณ์ที่ดวงจันทร์บังส่วนใดส่วนหนึ่งหรือทั้งหมดของดวงอาทิตย์fenomena bulan menutupi sebagian atau seluruh matahariПриродное явление, при котором луна заслоняет солнце или часть солнца.
• 달이 태양의 일부나 전부를 가리는 현상.

solar energy

태양 에너지

solar energy
たいようエネルギー【太陽エネルギー】
énergie solaire
energía solar
طاقة شمسية
нарны энерги
năng lượng mặt trời
พลังงานแสงอาทิตย์
energi matahari
солнечная энергия; энергия Солнца
• The energy sent out by the sun.太陽から発生するエネルギー。Énergie émise par le soleil.Energía que emite el sol.الطاقة المنبعثة من الشمسнарнаас цацрах энерги.Năng lượng do mặt trời tỏa ra.พลังงานที่ดวงอาทิตย์ปล่อยออกมาenergi yang dikeluarkan oleh matahariЭнергия, исходящая от Солнца.
• 태양이 내보내는 에너지.

solar halo

햇무리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

solar halo
にちうん・ひがさ【日暈】
halo (autour du soleil)
halo solar
هالة
гэрэлт цацраг
hào quang, quầng mặt trời
รัศมีดวงอาทิตย์
lingkaran cahaya matahari
• A ring that is formed around the sun as it shines through the vapor in the air. 太陽光が空気中の水蒸気に当たることによって、太陽の周囲に生じる光の輪。Ceinture ronde apparaissant autour du soleil en raison de la réflexion des rayons sur la vapeur de l'air.Anillo que se forma alrededor del sol brillando a través del vapor en el aire.حزام دائريّ يظهر حزب الشمس نتيجة انعكاس ضوء الشمس على البخار في الهواءнарны туяа агаар дахь ууранд тусан нарны тойрогт үүсэх дугуй бүслүүр.Vệt tròn xuất hiện xung quanh mặt trời do ánh sáng mặt trời phản chiếu vào hơi nước trong không khí. เส้นวงกลมที่ปรากฏขึ้นในรอบดวงอาทิตย์โดยที่แสงอาทิตย์ได้ส่องสะท้อนที่ไอน้ำในอากาศ lingkaran yang timbul di sekeliling matahari, yang berasal dari matahari yang menyinari uap di dalam udaraКольцо вокруг солнца, которое видно, солнечный свет освещает пары, содержащиеся в воздухе.
• 햇빛이 공기 중의 수증기에 비쳐 해의 둘레에 나타나는 둥근 띠.

solar heat

태양열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

solar heat
たいようねつ【太陽熱】。たいようこう【太陽光】
chaleur solaire
calor solar
حرارة شمسية
нарны илч
nhiệt mặt trời
ความร้อนจากแสงอาทิตย์, ความร้อนพลังงานแสงอาทิตย์, พลังงานแสงอาทิตย์, พลังแสงอาทิตย์
panas matahari
солнечное тепло; солнечная теплота
• The heat reaching the earth, coming from the sun.太陽光から発生して地球に到達する熱。Chaleur émise par le soleil, qui parvient jusqu'à la Terre.Calor que emite el sol y llega a la Tierra.حرارة تصل من الشمس إلى الأرضнарнаас гарч дэлхийд хүрэх илч.Nhiệt tỏa ra từ mặt trời hắt xuống trái đất.ความร้อนที่ออกมาจากดวงอาทิตย์และถึงยังโลกpanas atau kalor yang keluar dari matahari dan sampai di bumiТепло, исходящее от Солнца и нагревающее Землю.
• 태양에서 나와 지구에 다다르는 열.

solar house

태양열 주택

solar house
たいようこうじゅうたく【太陽光住宅】。たいようこうはつでんじゅうたく【太陽光発電住宅】
maison solaire, maison équipée d'un système de chauffage solaire
vivienda con energía solar
منزل شمسي، بيت شمسي
нарны эрчим хүчээр халдаг байшин
nhà dùng năng lượng mặt trời
บ้านพลังงานแสงอาทิตย์
rumah tenaga surya
дом с солнечным отоплением
• A house built to use solar energy to warm the indoor temperature or heat water.太陽熱を利用して室内暖房をしたり温水が使えるようにした住宅。Maison où il est possible de se chauffer ou d'utiliser de l'eau chaude à partir de la chaleur solaire.Casa construida de una forma que permite calentar el interior o tener agua caliente utilizando la energía solar.بيت مَبْنِيّ لتسخين داخل المبنى أو استعمال حرارة المياه في الأماكن المغلقة بواسطة استخدام الطاقة الشمسيةнарны энергийг ашиглан өрөөг дулаан болгох ба халуун ус хэрэглэж болохоор барьсан байшин.Nhà được làm ra, sử dụng nhiệt mặt trời có thể dùng nước ấm hay làm ấm phòng.บ้านที่สร้างขึ้นเพื่อใช้พลังงานแสงอาทิตย์โดยสามารถทำให้ภายในบ้านอบอุ่นหรือใช้น้ำอุ่นได้rumah yang dibuat agar dapat membuat ruangan hangat atau menggunakan air hangat menggunakan panas matahariДом, сконструированный так, что температура воздуха внутри помещения или вода, используемая в доме нагревается за счёт солнечного тепла.
• 태양열을 이용해 실내를 따뜻하게 하거나 따뜻한 물을 쓸 수 있도록 만든 집.

solar plexus

명치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

solar plexus; pit of stomach
みぞおち・みずおち・きゅうび【鳩尾】
creux de l’estomac, épigastre
plexo solar
فم المعدة
аюулхай
Ức, chỗ lõm dưới ngực
ลิ้นปี่, ร่างแหประสาทบริเวณช่องท้อง
ulu hati
солнечное сплетение; подложечная ямка; чревное сплетение
• An indented area that is situated in the center below the sternum, being one of body's vulnerable parts. 急所の一つで、胸骨下の中央のへこんだ所。(Chez l'homme) Un des centres névralgiques, correspondant à la partie médiane de la cavité abdominale, située en dessous des côtes.Uno de los puntos vitales del cuerpo, es la parte hundida en el centro de la parte delantera del cuerpo, debajo del esternón. الجزء المقعّر تحت وسط عظم الصدرцээжний ясны доод гол хэсэгт хонхойн орсон хэсэг.Là một điểm huyệt, và là nơi hõm vào ở giữa phía dưới xương ngực.ส่วนที่เว้าเข้าไปด้านในตรงกลางของด้านล่างกระดูกหน้าอก ซึ่งเป็นจุดสำคัญจุดหนึ่ง tempat untuk masuk berbentuk cekung yang berada di tengah-tengah bawah tulang dada Место под грудиной, в котором сконцентрированы жизненно важные органы.
• 급소의 하나로, 가슴뼈 아래 한가운데의 오목하게 들어간 곳.

solar power generation

태양열 발전

solar power generation
たいようねつはつでん【太陽熱発電】。たいようこうはつでん【太陽光発電】
production d'électricité solaire (thermique), génération d'électricité solaire
regeneración solar, generación de energía solar
توليد الطاقة الشمسية
нарны цахилгаан үүсгүүр
sự phát điện bằng năng lượng mặt trời, việc phát điện mặt trời
โรงงานไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์, โรงงานไฟฟ้าพลังแสงอาทิตย์
pembangkit listrik tenaga surya
производство электроэнергии из энергии солнца
• A method of generating power which converts solar heat into electricity.太陽光を電気に変える発電方式。Mode de production d'électricité qui transforme la chaleur solaire en électricité.Método de generación energética que cambia el calor solar por electricidad.طريقة لتوليد الكهرباء تحوّل حرارة الشمس إلى كهرباءнарны энергийг цахилгаан болгон өөрчилдөг арга.Phương thức phát điện chuyển từ nhiệt mặt trời thành điện.รูปแบบการกำเนิดไฟฟ้าที่เปลี่ยนพลังงานแสงอาทิตย์เป็นไฟฟ้าcara membangkitkan tenaga listrik dengan mengubah energi panas matahari menjadi listrikСпособ производства электрической энергии при помощи теплового двигателя путём накопления солнечной энергии и переработки её в тепло.
• 태양열을 전기로 바꾸는 발전 방식.

solar system

태양계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

solar system
たいようけい【太陽系】
système solaire
sistema solar, sistema planetario
نظام شمسي، مَنْظُومة شمْسِيّة
нарны аймаг
thái dương hệ, hệ mặt trời
ระบบสุริยะ
tata surya
Солнечная система
• The sun and its group of planets, including the Earth, that go around the sun.太陽を中心に回っている地球をはじめとした天体の集合。Soleil et ensemble des astres qui tournent autour de celui-ci, y compris la Terre.Aglomeración de cuerpos celestiales como el sol y todo lo que gira en torno a ello, como el planeta Tierra.مجموعة من الكواكب بما فيها الشمس والأرض الدائرة حولهнар болон түүнийг тойрон эргэх дэлхийн бөмбөрцөг гэх мэт од эрхсийн бүрдэл.Mặt trời và tập hợp của các thiên thể quay quanh nó tiêu biểu như trái đất. การรวมกลุ่มของวัตถุท้องฟ้าที่รวมถึงโลกที่หมุนรอบโดยมีดวงอาทิตย์และสิ่งนั้นเป็นศูนย์กลางkumpulan matahari dan benda-benda langit yang mengelilingi matahari termasuk bumiсовокупность небесных тел, состоящая из Солнца и вращающихся вокруг него Земли и других планет.
• 태양과 그것을 중심으로 돌고 있는 지구를 비롯한 천체의 집합.

solder

1. 납

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

solder
はんだ【半田】
produit d'apport utilisé lors d'un soudage
estaño-plomo
سبيكة لحام
тугалга
hỗn hợp thiếc và chì
ตะกั่ว
las, solder
припой
• A combination of lead and tin, which is mainly used for soldering.主に半田付けに用いられるもので、鉛と錫との合金。Alliage de plomb et d'étain utilisé principalement pour le soudage.Aleación de plomo y estaño que se usa generalmente para soldaduras.خليط من القصدير والرصاص ويستخدم في اللحام голдуу гагнуур хийхэд хэрэглэдэг, хар тугалга болон цагаан тугалга хольж хийсэн зүйл.Hỗn hợp pha trộn thiếc với chì, chủ yếu dùng để hàn.ตะกั่วผสมดีบุก ซึ่งส่วนใหญ่ใช้ในงานบัดกรีcampuran, paduan timah dan tin yang biasanya digunakan untuk mengelas, menyolder Сплав свинца и олова, используемый в основном при паяльных работах.
• 주로 땜질에 쓰는 것으로 납과 주석을 섞은 것.

2. 때우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

solder; tinker
はんだづけする【半田付けする】。いかけをおこなう【鋳掛を行う】。つくろう【繕う】
boucher, reboucher
tapar
يمتلئ
нөхөх, бөглөх, таглах
lấp, vá, trám, hàn
เชื่อม, ประสาน, บัดกรี
menambal, menyumbat
заделывать отверстие; паять; зашивать; штопать
• To block a hole or crack with something.穴や隙間などを半田などで修理する。Boucher une zone fissurée ou perforée à l'aide d'une autre matière.Obturar o rellenar una abertura o hendidura.يملأ بشيء في مكان صدع أو حفرةцоорсон нүх болон цуурсан хэсэгт өөр зүйл нөхөж хаах. Đưa thứ khác vào bịt chỗ khe bị vỡ hay bị thủng.เชื่อมติดสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ที่รูเจาะหรือเชื่อมรอยที่แตกให้เข้ากัน menyumbat sesuatu yang bolong, atau sesuatu yang pecah sampai menimbulkan celahНашивать или наклеивать кусок какого-либо материала на разорванное или разбитое место для починки.
• 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.

3. 때움질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

solder; braze
はんだづけする【半田付けする】。いかけをおこなう【鋳掛を行う】
boucher, reboucher
rellenar
يرمّ
нөхөх, нөхөөс тавих, бөглөх, таглах, гагнах
hàn lại, vá lại, trám lại
ประสาน, เชื่อมติดกัน, บัดกรี
menambal, menyolder, mematri
делать заплату; заграждать; прикрывать; заделывать отверстие
• To block a hole or gap with another thing.穴や隙間などを半田などで修理する。Boucher un trou ou une fissure à l'aide d'une autre matière.Llenar con algo un hueco o una cosa vacía. يضع شيئا آخر على ثغرة أو فجوة لتغطيتهاцоорсон юм уу цуурсан газрыг өөр зүйлээр нөхөн таглах.Bịt lại chỗ bị thủng lổ hay bị hở bằng thứ khác.เชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่นmenutup tempat yang berlubang atau bercelah dengan sesuatu yang lainЗакрывать отверстие или трещину каким-либо другим материалом.
• 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다.

4. 땜질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

solder; braze
はんだづけする【半田付けする】。いかけをおこなう【鋳掛を行う】
boucher, reboucher
rellenar
يرمّ
нөхөх, нөхөөс тавих, бөглөх, таглах, гагнах
vá, hàn, lấp
ประสาน, เชื่อมติดกัน, บัดกรี
menambal, menyolder, mematri
делать заплату; заграждать; прикрывать; заделывать отверстие
• To block a hole or gap with another thing.穴や隙間などを半田などで修理する。Boucher un trou ou une fissure à l'aide d'une autre matière.Llenar con algo un hueco o una cosa vacía. يضع شيئا آخر على ثغرة أو فجوة لتغطيتهاцоорсон юм уу цуурсан газрыг өөр зүйлээр нөхөн таглах.Bịt lại chỗ bị thủng lổ hay bị hở bằng thứ khác.เชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่น menutup tempat yang berlubang atau bercelah dengan sesuatu yang lainЗакрывать отверстие или трещину каким-либо другим материалом.
• 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다.

soldering

1. 납땜

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soldering
はんだづけ【半田付け】。ろうづけ【鑞付け】。しろめ
soudage, soudure, brasure
soldadura
عملية لحم
гагнуур, гагнах
hàn chì
การบัดกรี (ด้วยตะกั่ว), การบัดกรีให้ติด, การเชื่อมโลหะ
solder, las
спай; пайка
• The act of affixing a piece of metal to another or filling in a hole in the metal using melted solder.はんだで金属と金属を接合したり、金属の穴を継ぎ合せること。Action d’assembler des pièces métalliques ou de remplir des trous d’une pièce métallique, à l'aide d'un métal d'apport fondu.Resultado de unir dos metales o rellenar el hueco de un metal utilizando el plomo fundido. عملية لحم معدن بآخر بواسطة تذويب اللحام أو لحم ثقب في معدنтугалгыг хайлуулж төмөр зүйлийг хооронд нь наах болон цоорсныг нөхөх.Dùng chì đề hàn và nối kim loại với kim loại, hay dùng chì để hàn lấp kín lỗ thủng trên kim loại.การบัตกรีให้โลหะกับโลหะติดกันหรืออุดรูที่มีอยู่ในโลหะโดยใช้ตะกั่วhal mencairkan logam lalu menyatukan logam dengan logam, atau menambal lubang di suatu logamРасплавив сплав, соединять металл с металлом или заполнять щель, образовавшуюся в металле.
• 납을 녹여 금속과 금속을 이어 붙이거나 금속에 난 구멍을 때움.

2. 때움질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soldering; brazing
はんだづけ【半田付け】。いかけ【鋳掛】
bouchage, rebouchage
soldadura,remiendo
رمّ
нөхөх, нөхөөс тавих, бөглөх, таглах, гагнах
việc vá, việc hàn
การประสาน, การเชื่อมติดกัน, การบัดกรี
penambalan, penyumbatan
пайка; заплата; пломба
• The act of blocking a hole or gap with another thing.穴や隙間などを半田などで修理すること。Action de boucher un trou ou une fissure à l'aide d'une autre matière.Acción de tapar poniendo otra cosa en el lugar donde se formó un agujero o grieta.عملية وضع شيء آخر على ثغرة أو فجوة لتغطيتهاцоорсон юм уу цуурсан газрыг өөр зүйлээр нөхөн таглах үйл.Việc bịt lại chỗ bị thủng lổ hay bị hở bằng thứ khác.การเชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่น pekerjaan atau tindakan menyumbat lubang, atau sesuatu yang pecah dan menimbulkan celahЗакрытие отверстия или трещины каким-либо другим материалом.
• 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일.

3. 땜¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patching; soldering
つぎはぎ。いかけ【鋳掛】。はんだづけ【はんだ付け】
bouchage, rebouchage
soldadura,remiendo
لحام
нөхөөс, таглаас
sự hàn lại, sự vá lại, sự trám lại
การประสาน, การเชื่อมติดกัน, การบัดกรี
tambal, solder, patri
заплата; заграждение
• The act of covering a hole or gap with certain material. 穴やヒビ、裂け目ができたところをほかの物を当てて塞ぐこと。Action de boucher un trou ou une fissure à l'aide d'une autre matière.Acción de tapar poniendo otra cosa en el lugar donde se formó un agujero o grieta.سد ثقب أو ثغرة بوضع شيء فيهاнүх, ан цав гарсан хэсгийг өөр зүйлээр нааж таглах явдал.Sự bịt lại chỗ bị thủng lổ hay bị hở bằng thứ khác.การเชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่น hal menutup tempat yang berlubang atau bercelah dengan sesuatu yang lainЗакрывание щели или трещины каким-либо другим материалом.
• 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막음.

4. 땜질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soldering; brazing
はんだづけ【半田付け】。いかけ【鋳掛】
bouchage, rebouchage
soldadura, remiendo
رمّ
нөхөх, нөхөөс тавих, бөглөх, таглах, гагнах
sự vá, sự hàn
การเชื่อมติดกัน, การบัดกรี, การประสาน
pengelasan, penyolderan, pematrian, penambalan
пайка; заплата; пломба
• The act of blocking a hole or gap with another thing.穴や隙間などを半田などで修理すること。Action de boucher un trou ou une fissure à l'aide d'une autre substance.Acción de tapar poniendo otra cosa en el lugar donde se formó un agujero o grieta.عملية وضع شيء آخر على ثغرة أو فجوة لتغطيتهاцоорсон юм уу цуурсан газрыг өөр зүйлээр нөхөн таглах үйл.Việc bịt lại chỗ bị thủng lổ hay bị hở bằng thứ khác.การเชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่น pekerjaan mematri barang logam yang retak atau bolongЗакрытие отверстия или трещины каким-либо другим материалом.
• 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일.

soldier

1. 군사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soldier; military; army
ぐんし【軍士】。へいたい【兵隊】。　へいし【兵士】
soldats, militaires
soldado, tropa
цэрэг дайчин
quân sĩ
ทหาร, กองทหาร, กองทัพ
prajurit
рядовой; войско
• (archaic) A soldier or military.昔、軍人や軍隊。(archaïque) Soldats ou troupe.(ARCAICO) Soldado o tropa militar.(في الزمن القديم) جندي أو جيش (хуучир.) цэрэг ба цэрэг арми.(ngày xưa) Quân nhân hoặc quân đội.(ในอดีต)ทหารหรือกองทัพ(pada zaman dahulu) prajurit atau tentara (архаизм) Солдат или армия.
• (옛날에) 군인이나 군대.

2. 군인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soldier
ぐんじん【軍人】。へいし【兵士】
militaire, soldat
soldado, militar
جندي
цэрэг, дайчин
quân nhân, bộ đội
ทหาร
tentara, serdadu, prajurit
военный; военнослужащий; воин
• A person belonging to the military, who is trained to handle weapons and is given missions.軍隊に所属し兵器を取り扱うための訓練を受けて一定の任務を担当する人。Personne appartenant à une armée, qui suit un entraînement, y compris une technique de manipulation d’armes, et qui remplit certaines tâches.Persona entrenada en el manejo de armas que sirve en el ejército de un país para ejecutar las misiones propias de su campo. شخص ينتمي إلى القوات المسلحة ويتدرب للتعامل مع الأسلحة ويتولى مهمات معينةцэрэгт харьяалагдан зэр зэвсэгтэй харьцах зэрэг тодорхой дасгал сургалтын дагуу ажил үүрэг гүйцэтгэдэг хүн.Người thuộc quân đội, đảm nhận và làm chức năng nhiệm vụ nhất định. คนที่สังกัดอยู่ในกองทัพทหาร ฝึกทหาร เช่น ดูแลอาวุธแล้วได้รับมอบหมายหน้าที่ที่กำหนดorang yang tergabung dalam kemiliteran dan menangani pekerjaan tertentu Человек, относящийся к армии, получивший и исполняющий определённые обязанности.
• 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람.

3. 병사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soldier; troops
へいし【兵士】
جنود
цэрэг
binh sĩ
ทหาร, กองทัพทหาร
prajurit, tentara
• (archaic) A soldier or army.昔、軍人や軍隊。(archaïque) Soldat ou armée.(ARCAICO) Soldado o tropa.(في الزمن القديم) أفراد الجيش أو القوات العسكرية(хуучир.) цэрэг хүн буюу цэргийн газар. (ngày xưa) Quân nhân hay quân đội.(ในอดีต)ทหารหรือกองทัพ(pada zaman dahulu) tentara atau militer(архаизм) Солдат или армия.
• (옛날에) 군인이나 군대.

4. 장정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soldier; serviceman
conscrit, soldat
hombre reclutado
مجنَّد
залуу эр, эрийн цээнд хүрсэн эр
thanh niên trai tráng
ผู้ชายที่ไปเป็นทหาร, ผู้ชายที่ไปทำงานเพื่อชาติ
prajurit, buruh, pekerja
молодой парень
• A man who has been conscripted to the military.軍隊に召集された男性。Homme mobilisé à l'armée.Hombre alistado para el servicio militar.رجل مجنّد في الجيشцэргийн албанд дуудагдсан эрэгтэй хүн.Nam giới được triệu tập vào quân đội.ผู้ชายที่ถูกเรียกตัวไปรับราชการทหารlaki-laki yang dipanggil menjadi buruh atau tentaraМолодой мужчина, призванный к исполнению трудовой или воинской повинности.
• 군대에 소집된 남자.

soldier and war horse

병마¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soldier and war horse
へいば【兵馬】
troupe, force, armée
caballo militar y soldado
الجندي والحصان
цэрэг ба цэргийн агт
binh mã
ทหารและม้า
kuda tempur, kuda perang
Боевой конь
• A compound noun meaning a soldier and war horse. 兵士と軍馬。Soldat et cheval pour l'armée. Caballo militar y soldado.الجنود وجياد الحربцэрэг, байлдагчийн унадаг морь.Ngựa được dùng cho binh sĩ và quân sự.ทหารและม้าที่ใช้ในกองทหารkuda yang digunakan tentara dan militerконь, который используется военными, солдатами.
• 병사와 군사용 말.

soldier on cook’s duty

취사병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soldier on cook’s duty
すいじへい【炊事兵】
soldat cuisinier
oficial de cocina
جندي مكلّف بالطبخ
тогооч цэрэг, гал тогооны цэрэг
lính hậu cần
เจ้าหน้าที่พลาธิการฝ่ายหุงหาอาหาร, ทหารฝ่ายพลาธิการที่ทำหน้าที่หุงหาอาหาร
tentara juru masak, prajurit juru masak
армейский повар
• A soldier whose duty is to prepare food.軍隊で、炊事場での調理業務を担当する兵士。Soldat en charge de la cuisine à l'armée. Militar del Ejército que se encarga de preparar comidas.جندي يتوّلى مهمة إعداد الطعام في الجيشцэрэгт хоол хийх ажил хариуцсан цэрэг.Người lính đảm nhận công việc làm món ăn trong quân đội.ทหารที่ได้รับมอบหมายหน้าที่ให้ทำอาหารในค่ายทหารtentara yang bertanggung jawab untuk membuat makanan di militerСолдат, занимающийся приготовлением пищи в армии.
• 군대에서 음식을 만드는 일을 맡은 군인.

soldier on duty

현역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

active duty; soldier on duty
げんえき【現役】
(n.) en service militaire, soldat en service
estado de ser soldado activo, soldado activo
خدمة فعلية
цэргийн алба хаагч
sự tại ngũ, quân nhân tại ngũ
ทหารประจำการ
dinas, tentara dinas
• A state in which one is currently serving in a troop; or a person currently serving as a soldier in the troop.現在、ある部隊に配属されて軍務についていること。また、その軍人。Fait de servir dans chaque troupe ; soldat en service.Estado en el que un soldado actualmente sirve en una unidad militar. O persona que sirve actualmente como soldado de una tropa.أن يؤدي خدمة في القوات المسلحة حاليا، أو جندي يقوم بخدمة عسكرية حالياодоогоор ямар нэгэн ангид алба хаших явдал. мөн алба хашиж буй цэрэг.Việc thực hiện nghĩa vụ quân sự ở các doanh trại quân đội ở thời điểm hiện tại. Hoặc người lính thực hiện nghĩa vụ quân sự.การรับราชการในกองทัพแต่ละกองทัพในปัจจุบัน หรือทหารที่รับราชการhal melayani di korpsnya masing-masing, atau tentara yang melayaniДействительная служба или солдат, находящийся на действительной службе.
• 현재 각 부대에서 복무함. 또는 복무하는 군인.

soldiers and civilians

군민¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soldiers and civilians
ぐんみん【軍民】
soldados y el pueblo, el militar y el civil
رجال الجيش وعامّة الشعب
цэргийн хүн ба энгийн иргэд
quân dân
ทหารและราษฎร, ทหารและชาวบ้าน
• The army and the public.軍人と民間人。Soldats et civils.Soldados y civiles.جنود ومدنيونцэргийн хүн ба энгийн иргэд.Quân đội và nhân dân.ทหารและพลเมืองtentara dan warga sipilВоенные и мирные жители; военнослужащие и гражданское население.
• 군인과 민간인.

soldiers and policemen

군경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soldiers and policemen
ぐんけい【軍警】
soldats et policiers
soldados y policías
الجيش و الشرطة ، رجال الجيش ورجال الشرطة
цэрэг ба цагдаа
quân cảnh
ทหารและตำรวจ
• The army and the police.軍隊と警察。Armée et police.El militar y la policía.الجيش و الشرطةцэрэг арми болон цагдаа.Quân đội và cảnh sát.ทหารและตำรวจtentara dan polisi, militer dan kepolisianАрмия и полиция.
• 군대와 경찰.

sold out

1. 매진¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sold out
うりきれ【売り切れ】
vente complète, épuisement
agotado, acabado
مباع بالكامل
зарагдаж дуусах, бүгд зарагдах, үлдэгдэлгүй зарагдах
sự bán hết, sự hết hàng, sự hết vé
การขายหมด, การขายหมดเกลี้ยง
terjual, terjual habis
распродано (о товаре)
• A state in which all the products or tickets are sold and none is left.商品や切手・チケットなどがすべて売れてしまうこと。État où tous les produits ou billets ont été vendus.Venta de todos los productos o entradas.تم بيع جميع البضائع أو التذاكر وغيرها бараа, билет зэрэг бүгд зарагдах явдал.Sự bán toàn bộ hàng hóa hoặc vé.การขายตั๋วหรือสินค้าต่าง ๆ ทั้งหมดจนหมด hal mengenai produk, tiket, dsb semua terjual habisРаспродажа всей продукции или билетов и т.п.
• 상품이나 표 등이 전부 팔림.

2. 절판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sold out; sellout
しなぎれ【品切れ】。うりきれ【売り切れ・売切れ】
épuisement d'une édition
agotamiento
نفاد طبعة الكتاب
дуусах, зарагдах
sự bán hết (sách)
การจำหน่ายหมด
terjual, habis
• The act of a published book being unavailable since it has sold out.出版された本が全部売れてなくなること。Fait que les exemplaires d'un livre publié sont tous vendus et qu'ils ne sont plus disponibles.No haber más libros editados por venderse todo. عدم وجود نسخ من الكتاب لأنّه كلّه تم بيعهхэвлэгдсэн ном бүгд зарагдаж дуусах явдал.Việc sách xuất bản được bán hết nên không còn. การที่หนังสือซึ่งถูกตีพิมพ์ได้จำหน่ายหมดจึงไม่มี hal buku yang diterbitkan terjual semuanya dan tidak ada lagiОтсутствие в продаже (о книге).
• 출판된 책이 다 팔려서 없음.

3. 절판되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sold out; sell out
しなぎれになる【品切れになる】。うりきれる【売り切れる・売切れる】
être épuisé
ser agotado
تنفد طبعة كتاب
дуусгах, зарах
(sách) được bán hết
ถูกจำหน่ายหมด
terjual, habis
распродаться (о книге)
• For a published book to be unavailable since it has sold out.出版された本が全部売れてなくなる。(Exemplaires d'un livre publié) Être tous vendus et ne plus être disponibles. No haber más libros editados por venderse todo. لا يوجد نسخ من الكتاب لأنّه تم بيعه كلّهхэвлэгдсэн номыг бүгдийг нь зарж дуусах.Sách xuất bản được bán hết nên không còn.หนังสือซึ่งถูกตีพิมพ์ได้จำหน่ายหมดจึงไม่มี buku yang diterbitkan terjual semua dan tidak ada sisanyaОтсутствовать в продаже (о книге).
• 출판된 책이 다 팔려서 없다.

sole

1. 밑창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sole
くつぞこ【靴底】
semelle
suela
نعل
зан
đế (giày dép)
แผ่นรองพื้นรองเท้า
sol sepatu
подошва
• A piece of leather or rubber attached to the soles of shoes. 靴の底につける革やゴム。Morceau en cuir ou en caoutchouc collé sur le fond d'une chaussure.Pieza de goma o cuero que se pega en la parte de debajo de un zapato.قطعة جلدية أو مطاطية توضع في أسفل الحذاءгутлын уланд наадаг арьс буюу хаймрын тасархай.Mẩu da hay cao su gắn ở phần dưới của giày dép. แผ่นยางหรือหนังที่ติดที่พื้นของรองเท้าpotongan kulit atau karet yang menempel di alas sepatuКусок резины или кожи, который прикрепляют к нижней части обуви.
• 신발의 바닥에 붙이는 가죽이나 고무 조각.

2. 발바닥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sole
あしうら【足裏】
plante des pieds
planta del pie
نعل, باطن القدم
хөлийн ул, хөлийн таваг, тавхай
lòng bàn chân
ฝ่าเท้า
telapak kaki
ступня
• The flat underside of the foot that touches the ground when one is standing or walking.立ったり歩いたりする時、地面に接する足の底の平らな部分。Partie plate située sous le pied touchant le sol quand on se tient debout ou quand on marche.Parte plana de abajo del pie que toca el suelo al pararse o caminar.جزء مسطّح في أسفل القدم يلامس الأرض عند النهوض أو المشيзогсох буюу алхахад газарт хүрэлцэх хөлийн доод талын хавтгай хэсэг.Phần phẳng ở phía dưới bàn chân chạm xuống nền khi đứng hay bước đi.ส่วนเรียบด้านใต้เท้าที่แตะพื้นเวลาเดินหรือยืนbagian kaki paling bawah yang datar saat berdiri atau mengenai lantai Нижняя плоская поверхность стопы, на которой стоишь или на которую упираешься при ходьбе.
• 서거나 걸을 때 바닥에 닿는 발 아래쪽의 평평한 부분.

3. 유일하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sole
ゆいいつだ【唯一だ】
unique, sans pareil, incomparable
único
أوحد/وحيد
цорын ганц байх
duy nhất
เดี่ยว, เดียว, หนึ่ง
satu-satunya
единственный; уникальный
• Being the only one.ただ一つである。Qui est seul, sans aucun autre.Que hay uno solo. وحيد فقطзөвхөн ганц байх.Chỉ có mỗi một.มีเพียงแค่หนึ่งเดียวเท่านั้น hanya ada satu, tidak ada yang lainТолько один.
• 오직 하나만 있다.

4. 창¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sole
そこ【底】。くつぞこ【靴底】
semelle
suela
نعل، نعل حذاء
ул
đế (giày)
พื้นรองเท้า
dasar alas kaki
подошва
• The underside of a shoe.靴の底。Partie inférieure d'une chaussure.Parte inferior del calzado.جزء سفلي من الحذاءгутлын доод ул хэсэг.Phần ở dưới đáy của giày.ส่วนที่อยู่พื้นข้างใต้ของรองเท้า bagian paling bawah dari alas kakiНижняя часть обуви.
• 신발의 밑바닥 부분.

solely

1. 오로지

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

solely; exclusively
もっぱら【専ら】。ただ。ひとえに【偏に】
seulement, uniquement, exclusivement
solo, solamente
　فقط
зөвхөн, ганц, дан ганц
chỉ
แต่, แต่เพียง, เพียงแต่, แต่...เท่านั้น, เพียง...เท่านั้น, เฉพาะแต่
sepenuhnya, semata-mata, seutuhnya
только; лишь
• Only something without other things.他の物はなく、ひたすら。Seulement, sans rien d'autre.Únicamente, sin otra cosa.　حالة حيث لا توجد شيء واحد فقطөөр зүйл байхгүй, зөвхөн ганц.Không có cái khác mà chỉ mỗi.แต่เพียงเท่านั้นโดยไม่มีสิ่งอื่นtanpa yang lain hanya ...Исключительно только.
• 다른 것이 없이 오직.

2. 오직

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

just; only; solely
ただ。もっぱら【専ら】。ひたすら。ひとえに【偏に】
seulement, uniquement
solamente, de un solo modo, en una sola cosa, o sin otra cosa, únicamente
فقط ، فحسب ، لا... إلا
ердөө, зөвхөн, ганц, гагцхүү
chỉ, duy nhất
เพียงแต่, เพียง...เท่านั้น
hanya satu, satu-satunya
лишь; только
• Only one person or thing without any others being included.それ以外の人や物はありえず、たった一人や一つだけ。(Personne ou chose) De manière à être considéré comme unique, sans en compter d'autre.Que no puede haber otra cosa u otra persona, y que existe solo uno.لا يمكن أن يوجد شيء آخر أو شخص آخر إلا شيء ما أو شخص ما өөр хүн, өөр зүйл байх боломжгүй, зөвхөн нэг хүн, нэг төрлийн зүйл л.Người khác hay cái khác không thể có được, chỉ bởi duy nhất một người hay một thứ.ไม่สามารถมีสิ่งอื่นหรือคนอื่น เพียงแค่คนเดียวหรือสิ่งเดียวเท่านั้นtidak ada orang lain atau sesuatu yang lain, hanya ada satu orang atau satu sajaЕдинственно, исключительно один человек, одна какая-либо вещь и полное отсутствие возможности заменить это кем-либо, чем-либо другим.
• 다른 사람이나 다른 것은 있을 수 없고, 단 한 사람이나 한 가지로 다만.

3. 유독²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

alone; only; solely
ただひとり【只独り】。ただひとつ【只一つ】。ひときわ【一際】。めだって【目立って】
particulièrement, spécialement, exceptionnellement
únicamente
　مُبَرِّز
дэндүү, хэтэрхий, л
một cách độc nhất, một cách duy nhất
โดยเฉพาะ, เป็นพิเศษ, แต่เฉพาะ...เท่านั้น
khususnya, terutama
особенно
• Differently, especially for one thing, from ordinary things.特別にそれだけが普通の物とは違って。(Une seule chose spéciale) Différemment de l'ordinaire.Solamente uno que es sobresaliente entre otros. 　شئ خاص ومختلف عن أشياء عاديةонцгой, нэг л ердийнхөөс өөр.Một cách đặc biệt khác với cái thông thường, chỉ có một.โดยที่แตกต่างกว่าปกติโดยเป็นเพียงแค่หนึ่งเดียวเท่านั้นที่เป็นพิเศษ khususnya hanya satu berbeda dengan hal yang biasaНеобычно (о чём-либо, что весьма отличается от других обычных).
• 특별히 하나만 보통의 것과 다르게.

solemn

1. 숙연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

solemn
しゅくぜんとする【粛然とする】
solennel, grave, sérieux
silencioso, solemne
وقور
чимээгүй, чин сэтгэлээсээ
uy nghiêm, uy nghi
เงียบ, นิ่งเงียบ, เงียบขรึม, เคร่งขรึม
khidmat
• Quiet and grave.静かで厳粛である。Calme et respectueux.Serio y callado.هادئ ووقورаядуу бөгөөд чин сэтгэлээсээ байх.Tĩnh lặng và trang nghiêm.เงียบและเคร่งขรึมtenang dan sungguh-sungguhСпокойный и внушительный.
• 고요하고 엄숙하다.

2. 숭엄하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

solemn; sublime; grand
すうこうだ【崇高だ】。そんげんだ【尊厳だ】
solennel, majestueux, grandiose
majestuoso, sublime, solemne
موقر
ихэмсэг, эрхэмсэг
long trọng, trang nghiêm, trọng thể, uy nghi
ทรงเกียรติ, สูงส่ง
agung, mulia
величественный; возвышенный; торжественный
• So majestic and valuable that it cannot be treated disrespectfully.気軽に近付けないほど非常に威厳があって尊貴だ。Imposant au point d'inspirer naturellement de la considération, et précieux.Que es muy digno y precioso, que no se puede tratar abusivamente.ذو وقار ونفيس لدرجة غير المستحيل المعاملة بقلة احترامхамаагүй харьцаж болохгүй маш эрхэмсэг, ихэмсэг.Rất uy nghiêm và cao quý đến mức không thể tùy tiện.สง่างามและประเสริฐมากจนไม่สามารถเผชิญได้ตามอำเภอใจsangat berwibawa dan berharga sampai tidak bisa dihadapi seenaknyaОчень внушительный и достойный настолько, что невозможно относиться бесцеремонно.
• 함부로 대할 수 없을 만큼 매우 위엄이 있고 귀하다.

3. 엄숙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

solemn; grave; serious
げんしゅくだ【厳粛だ】。おごそかだ【厳かだ】。いかめしい【厳めしい】
grave, austère, solennel, sérieux, pompeux
ser solemne, ser majestuoso
رصين، مَهيب
хатуу чанд, нухацтай, ноцтой, сүрдэм
nghiêm túc, nghiêm trang
เคร่งขรึม, เคร่งเครียด, เอาจริงเอาจัง
serius, sungguh-sungguh, kaku
строгий и внушительный
• A ceremony, atmosphere, etc., being heavy and quiet.儀式や雰囲気などが厳かで重々しく静かだ。(Cérémonie, ambiance, etc.) Lourd et silencieux.Serio y tranquilo en una ceremonia, atmósfera, etc.اتصاف الجو العام أو الإحساس العام أو ما شابه بالثِقَل والهدوءёслол буюу уур амьсгал хөндий хүйтэн чимээгүй байх.Nghi thức hay bầu không khí... nặng nề và im lặng.บรรยากาศหรือพิธีการ เป็นต้น เคร่งขรึมและเงียบacara atau suasana berat dan diamТяжёлый и тихий (о каком-либо обряде или атмосфере).
• 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
solemn; grave; serious
げんしゅくだ【厳粛だ】。おごそかだ【厳かだ】。いかめしい【厳めしい】
grave, austère, solennel, sérieux, pompeux
ser serio, ser reservado
رصين، وقور، مَهيب
нухацтай, чухал, бараан, дүнсгэр
nghiêm chỉnh, nghiêm nghị
เอาจริงเอาจัง, เคร่งขรึม
serius, kaku
серьезный
• A speech, attitude, etc., being heavy and refined.言い方や態度などが重々しくおとなしい。(Parole, attitude, etc.) Lourd et décent.Serio y tranquilo en palabras, acciones, etc.اتصاف الكلام والمواقف وما شابه بالثِقل والاحترامүг яриа, хандлага зэрэг нухацтай байх. Lời nói hay thái độ... nặng nề và thận trọng.การพูดจาหรือการกระทำ เป็นต้น เคร่งขรึมและสุขุมucapan atau tingkah laku berat dan sopanНепреклонный, суровый (о речи или поведении).
• 말이나 태도 등이 무겁고 점잖다.

4. 장중하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

majestic; solemn
そうちょうだ【荘重だ】
somptueux, majestueux, grave
sublime, elevado, excelente, eminente, excelso, grandioso, extraordinario
عظيم
сүртэй, нүсэр, хүнд
trang trọng
เคร่งขรึม, น่าเกรงขาม, น่ายำเกรง
khidmat, takzim
значительный; важный; внушительный
• Magnificent and authoritative.おごそかで重々しい。 Solennel et pesant.Que es solemne e imponente.يكون عظيما وثقيلاсүр жавхлантай бөгөөд нэр хүндтэй.Trang nghiêm và trịnh trọng.โอ่อ่าและมีน้ำหนักmegah dan memiliki bobotВеличественный и имеющий вес.
• 장엄하고 무게가 있다.

5. 준엄하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

solemn
しゅんげんだ【峻厳だ】
sévère, austère, rigide, rigoureux
estricto
صارم في
догшин, ширүүн, хатуу
nghiêm khắc
เข้มงวด, กวดขัน, เคร่งครัด
tegas, keras
жёсткий; суровый
• Very strict without any room for other options.少しも隙がなく非常にきびしい。Qui est très strict et sans la moindre tolérance.Que es muy exigente sin tener ni un poco de compasión.يكون متشدّدا جدّا بدون استثناءөчүүхэн ч өршөөлгүй хатуу ширүүн байх. Rất nghiêm khắc không chút sơ suất.เข้มงวดมากโดยไม่มีช่องว่างแม้แต่น้อย sangat tegas tanpa celah sedikit punОчень строгий без малейших доводов.
• 조금의 여지도 없이 매우 엄격하다.