be choked - be close to tears

be choked

1. 목메다

Verb동사

be choked; be stuck

For one's throat to become choked because of a sudden, explosive emotion such as pleasure or sorrow.
기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다.

2. 관용구숨(이) 막히다

be choked; be suffocated; be stifled

To feel suffocated to such an extent that one can hardly breathe.
숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다.

be choked; be suffocated; be stifled

To be very nervous.非常に緊張する。Être très tendu.Estar muy nervioso.متوتر جداтуйлын их сандрах.Rất căng thẳng.ตื่นเต้นมากsangat gugup
매우 긴장되다.

3. 옥죄이다

Verb동사

be choked; be suffocated

For somebody to be cornered so that he/she feels stifled.
마음이 여유가 없을 정도로 몰아붙여지다.

be choky

갑갑하다

Adjective형용사

feel tight; be choky; be suffocating

For something to be too tight, causing the feeling of being choked.badan kaku hingga merasa sesak
몸을 조여 답답한 느낌이 있다.

be chopped

1. 베이다

Verb동사

be cut; be chopped; be hacked

To be cut or cut off by an implement with a blade or blades.
날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다.

2. 빠개지다

Verb동사

be cleaved; be chopped

For a hard thing to split and have a crack or be divided into pieces.
단단한 물체가 갈라져 틈이 벌어지거나 조각이 나다.

3. 잘리다

Verb동사

be cut; be severed; be chopped

For something to be cut into two or more pieces.Hacerse pedazos tras haberse partido.ينفصل شيء إلى جزأينbenda terpotong dan menjadi belahan
물체가 베어져 동강이 나다.

be chosen

1. 꼽히다

Verb동사

be chosen; be pointed out

To be selected and pointed out.選ばれて指される。Être choisi et désigné.Indicar algo tras seleccionarse.Được chọn lựa rồi chỉ ra.
골라져 지목되다.

2. 낙점되다

Verb동사

be chosen; be selected

To be picked as the most suitable person among many candidates.
여러 후보 중에서 알맞은 대상이 선택되다.

3. 당첨되다

Verb동사

be chosen; be picked

To win a prize in a drawing of lots.terpilih dalam undianПобеждать в лотерее.
여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다.

4. 발탁되다

Verb동사

be selected; be chosen

For a particular person to be chosen among many people.
여러 사람 가운데서 쓰일 사람이 뽑히다.

5. 뽑히다

Verb동사

be chosen; be singled out

To be distinguished and chosen among many things.多くの中で選定される。dipilih melalui seleksi
여럿 가운데에서 가리어져 선택되다.

6. 선정되다

Verb동사

be selected; be chosen

For one appropriate thing to be chosen among many.
여럿 가운데에서 목적에 맞는 것이 골라져 정해지다.

7. 선택되다

Verb동사

be chosen; be selected

For what one needs to be chosen among many.
여럿 중에서 필요한 것이 골라져 뽑히다.

8. 인선되다

Verb동사

be selected; be chosen

For a person suitable for a certain job or position to be chosen among many candidates.
어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람이 여럿 가운데서 골라져 뽑히다.

9. 지목되다

Verb동사

be chosen; be named

For someone or something to be chosen as something.
특정 사람이나 사물이 어떠하다고 가리켜지다.

10. 채택되다

Verb동사

be selected; be chosen

To be chosen among many.
여러 가지 중에서 골라져서 다루어지거나 뽑혀 쓰이다.

be circulated

1. 돌아가다

Verb동사

be circulated

For money, goods, etc., to be circulated actively.(Argent, objet etc.) Passer activement.
돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.

2. 순환되다

Verb동사

be circulated

For money to be released and be circulated in the market.мөнгө эргэлдэх.uang di pasar diedarkan
돈이 시장에 나와 돌게 되다.

3. 유포되다

Verb동사

be circulated; be spread

To be widely spread to the public.世間に広まる。Se répandre largement dans le monde.Difundirse ampliamente en el mundo. يتعمّم في الدنياTrở nên lan rộng trên đời.tersebar luas di dunia
세상에 널리 퍼지다.

be cited

인용되다

Verb동사

be quoted; be cited

For someone's remark or text to be repeated in one's own speech or writing.
남의 말이나 글이 자신의 말이나 글 속에 끌어져 쓰이다.

be civilized

개화되다

Verb동사

be enlightened; be civilized

For a nation to introduce developed ideas and goods from foreign countries, causing its thoughts and way of living to change.
외국의 발전한 사상과 문물을 받아들여 생각과 생활 방식이 바뀌게 되다.

beckon

부르다¹

Verb동사

call; beckon

To cause someone to act for a cause.
어떤 큰일을 위해 나서게 하다.

be claimed

주장되다

Verb동사

be asserted; be claimed

For one's opinion or belief to be strongly presented.
자신의 의견이나 신념이 굳게 내세워지다.

be clarified

해명되다

Verb동사

be explained; be clarified; be elucidated

For reasons or content to be described in detail to someone.
이유나 내용 등이 풀려서 밝혀지다.

be clashed

1. 상치되다

Verb동사

be conflicted; be clashed

For incidents or thoughts to get to clash.
일이나 뜻이 서로 어긋나게 되다.

2. 충돌되다

Verb동사

be collided; be clashed

For two or more people or things to be collided with or confronted.
서로 세게 맞부딪치게 되거나 맞서게 되다.

be classified

1. 나누어지다

Verb동사

be classified; be sorted

For a mixture of many things to be classified or grouped according to a certain standard.
여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.

2. 나누이다

Verb동사

be classified; be sorted

For a mixture of many things to be classified or grouped according to a certain standard.
여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.

3. 나뉘다

Verb동사

be classified; be sorted

For a mixture of many things to be classified or grouped according to a certain standard.dibedakan atas dua atau lebih macam
여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.

4. 분류되다

Verb동사

be sorted; be classified

For things to be divided into groups.beberapa hal menurut jenisnya dibagi
여럿이 종류에 따라서 나누어지다.

be classified broadly

대별되다

Verb동사

be classified broadly

To be divided roughly into a few groups.大まかに分類される。terbagi ke dalam beberapa bagian besar
크게 몇 가지로 나뉘다.

be clean

깨끗해지다

Verb동사

be clean

For a thing not to be dirty.(Objet) Devenir entièrement propre.Quedarse un objeto limpio.sesuatu menjadi tidak kotor
사물이 더럽지 않게 되다.

be clean; be clear

Not to leave behind any leftovers or traces.残りや痕跡がなくなる。Ne laisser aucun reste ni aucune trace.Desaparecer restos o huellas.menjadi tak adanya tersisa
남은 것이나 흔적이 없어지다.

be cleaned

1. 닦이다

Verb동사

be wiped; be cleaned

To be rubbed or washed so that a stain or something is removed.
묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.

be cleaned

To be washed clean.Être nettoyé proprement.Limpiarse lo sucio.يغسل شيئا ليصبح نظيفاцэвэрхэн болохĐược rửa sạch.dibersihkan
깨끗하게 씻기다.

2. 씻기다¹

Verb동사

be washed; be cleaned

To be wiped or become clean as a dirty thing or stain is eliminated. tercuci air, hujan
더러운 것이나 묻은 것이 없어져 깨끗해지거나 닦이다.

3. 청소되다

Verb동사

be cleaned

For something dirty and messy to be cleaned.
더럽고 지저분한 것이 깨끗하게 치워지다.

be clear

1. 깨끗해지다

Verb동사

be clear

For a color, etc., to be clear, not vague.Quedarse claro sin perder su color.
빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.

be clean; be clear

Not to leave behind any leftovers or traces.残りや痕跡がなくなる。Ne laisser aucun reste ni aucune trace.Desaparecer restos o huellas.menjadi tak adanya tersisa
남은 것이나 흔적이 없어지다.

2. 부러지다

Verb동사

be clear; be perfect

To speak or behave clearly and exactly. Hablar o actuar clara y exactamente.
말이나 행동 등을 확실하고 정확하게 하다.

be cleared

1. 소탕되다

Verb동사

be swept; be cleared

For all criminals to be caught or to disappear.残らず払い除かれる。Ser atrapado o eliminado enteramente.
모조리 잡히거나 없어져 버리다.

2. 터지다¹

Verb동사

be cleared

For something to be open with nothing blocking or covering it.
막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.

3. 해제되다

Verb동사

be lifted; be cleared; be removed

For something installed or in operation to be removed.
설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.

be lifted; be eased; be cleared

For someone to be set free as a restraint or ban on something is removed.
묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등이 풀려 자유롭게 되다.

be cleared away

1. 걷히다²

Verb동사

be put away; be cleared away

For something hanging down or veiled to be put away.Remover lo que cubre alguna cosa. Быть убранным.
늘어지거나 가려져 있던 것이 치워지다.

2. 일소되다

Verb동사

be cleared away; be swept away; be eradicated

To be eliminated completely.一遍になくなる。Ser acabado algo de una vez. нэг дор үгүй болох.Bị mất đi trong một lượt.menjadi hilang sekaligus
한꺼번에 없어지게 되다.

be cleared of

1. 벗다

Verb동사

be cleared of

To be freed from false accusation or misunderstanding. 冤罪や誤解などを解く。
억울한 죄나 오해 등을 풀다.

2. 벗어지다

Verb동사

be cleared of

For a false blame, charge, etc., to disappear.疑いや罪などが消える。Librarse del deshonor, pecado, etc.
누명이나 죄 등이 없어지다.

be cleared of sins

정죄하다

Verb동사

be cleared of sins

To be cleared of one's sins.罪を清める。Se laver de tous ses péchés.Purificar completamente el pecado. ينقّى ذنباRửa sạch tội lỗi.mencuci dosa dengan bersih
죄를 깨끗이 씻다.

be clearly divided without a remainder

떨어지다

Verb동사

be clearly divided without a remainder

For a certain figure to be divided without a remainder in division.
나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.

be clearly visible

반짝하다

Verb동사

be clearly visible

For something to be clearly visible momentarily. Verse claramente algo por instantes.
무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.

be cleaved

빠개지다

Verb동사

be cleaved; be chopped

For a hard thing to split and have a crack or be divided into pieces.
단단한 물체가 갈라져 틈이 벌어지거나 조각이 나다.

be clogged

막히다

Verb동사

be blocked; be closed; be clogged

For a road, passage, hole, etc., to be made impassable.
길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.

be close

1. 밀착되다

Verb동사

be close

For a relationship to become very close.Devenir très proches l'un l'autre.
서로의 관계가 매우 가깝게 되다.

2. 밀착하다

Verb동사

be close

For a relationship to become very close.Devenir très proches l'un l'autre.
서로의 관계가 매우 가깝게 되다.

3. 벗하다

Verb동사

be close

To speak casually to and get along with each other.
서로 경어를 사용하지 않고 허물없이 편하게 지내다.

4. 오다¹

Verb동사

be slanted; be close

For something to be slanted toward a side.何かがある方向へ傾く。Inclinar algo para un lado.يميل شيء إلى جهة ماCái gì lệch về phía nào đó.sesuatu condong ke suatu arah
무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.

5. 접근되다

Verb동사

be close; be closer

To come to be close to.近くに寄るようになる。Se rapprocher de quelque chose. Llegar más cerca de algo. أصبح يقترب منهойрхон дөхөж очих.Trở nên đến gần.didatangi sehingga menjadi dekatПодходить ближе.
가까이 다가가게 되다.

be similar; be close

To come to have a very close and intimate relationship.親しくて近い関係になる。
매우 친하고 가까운 관계를 가지게 되다.

be close at hand

임박하다

Verb동사

approach; be close at hand; impend

For a certain time to come near.間近に迫る。 Acercar cierto tiempo.يقترب زمن ماThời điểm nào đó đến gần.suatu masa datang mendekat
어떤 때가 가까이 닥쳐오다.

be closed

1. 다물리다

Verb동사

be shut; be closed

For one's mouth to be shut.口が閉じた状態になる。(Bouche) Être fermée.Estar cerrada la boca.مطبق الفمам хамхигдах.Miệng được khép lại.bibir tertutup rapatЗакрываться (о рте).
입이 다물어지다.

2. 닫히다

Verb동사

be closed

To not do work or business. Quitter son travail ou fermer boutique.
업무나 영업 등을 하지 않게 되다.

be shut; be closed

To become hard to open oneself up or accept something in one's heart.
마음을 터놓거나 무엇을 마음속으로 받아들일 수 없게 되다.

be closed

For one's mouth to be shut, making oneself unable to speak.Acallarse o no abrir la boca.mulut tertutup sampai tidak bisa bicara
말을 할 수 없게 입이 다물어지다.

3. 마감되다

Verb동사

be finished; be closed

For something to be brought to an end.物事が終わる。(Tâche) Être terminé.Darse fin a algo.ينحسم عمل ماViệc nào đó kết thúc. suatu pekerjaan berakhir
어떤 일이 끝나다.

4. 막히다

Verb동사

be blocked; be closed; be clogged

For a road, passage, hole, etc., to be made impassable.
길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.

5. 폐막되다

Verb동사

end; finish; be closed

For a performance or event to end.公演・行事などが終わる。pertunjukan atau acara dsb selesai
공연이나 행사 등이 끝나다.

6. 폐쇄되다

Verb동사

be closed; be blocked

For a door, gate, etc., to be closed or blocked so that no one can enter or come out of a place.
문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.

7. 폐점되다

Verb동사

be closed; be closed down

For a shop or store to stop operation because it is closed or has gone out of business.商売をやめて店を閉じる。
영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.

be closed down

1. 통폐합되다

Verb동사

be merged; be unified; be closed down

For multiple organizations, groups, etc., to be made into one, as all or part of them are closed down or combined.
여러 개의 조직이나 기구 등이 없어지거나 합쳐져서 하나로 만들어지다.

2. 폐점되다

Verb동사

be closed; be closed down

For a shop or store to stop operation because it is closed or has gone out of business.商売をやめて店を閉じる。
영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.

be closed up

클로즈업되다

Verb동사

be closed up

In a movie or television show, for a part of the background scene or a character to be shown in an enlarged image on screen.
영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부가 크게 나타나다.

be closely-knit

맞물리다

Verb동사

be interrelated; be closely-knit

For two things or people to be closely connected and get along.密接に関係し合う。
서로 밀접한 관련을 맺으며 어우러지다.

be closer

접근되다

Verb동사

be close; be closer

To come to be close to.近くに寄るようになる。Se rapprocher de quelque chose. Llegar más cerca de algo. أصبح يقترب منهойрхон дөхөж очих.Trở nên đến gần.didatangi sehingga menjadi dekatПодходить ближе.
가까이 다가가게 되다.

be close to tears

1. 울먹거리다

Verb동사