entertainer - entire student body

entertainerentertainingentertainmententertainment and sportsentertainment businessentertainment costentertainment expensesentertainment worldentertain oneselfenter through the back holeenter waterenter with a riskenthrallenthrallmententhroneenthronemententhroningenthusiasmenthusiastenthusiasticenthusiastic aboutenthusiasticallyenthusiastic performanceenticeenticemententicingentireentire collectionentire family and close relativesentire houseentire lifeentirelyentire pageentire regionentire student body

entertainer

1. 광대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entertainer; performer
げいにん【芸人】
clown, bouffon(ne), saltimbanque, bateleur(se), acteur(trice), farceur(se), comédien(ne)
animador, acróbata, payaso
المهرج
хэрмэл жүжигчин, хэсмэл жүжигчин
người biểu diễn nghệ thuật truyền thống
โจ๊ก, ตัวตลก
pemain, tukang akrobat
• A person whose job it is to perform masques, puppet shows, tightrope walks, etc.仮面劇・人形劇・綱渡りなどを業とする人。Personne dont la profession est de faire du théâtre de marionnettes, de l’acrobatie, de la comédie masquée, etc. Persona que por profesión monta obras de teatro o baile de máscaras, funciones de teatro de títeres, actuaciones sobre la cuerda floja, etc..الشخص الذي يؤدي مسرحيات القناع، وعروض الدمى، والمشي على الحبل المشدود، وغيرها كمهنةбагт жүжиг, хүүхэлдэйн жүжиг, олсон дээрх тоглолт зэргийг ажил мэргэжлээ болгон хийдэг хүн.Người làm nghề biểu diễn nghệ thuật như đi trên dây, diễn múa rối, diễn kịch mặt nạ.คนที่เล่นละครหน้ากาก ละครหุ่น ไต่เชือก เป็นต้น เป็นอาชีพorang yang berprofesi melakukan atraksi dalam teater topeng, teater boneka, berjalan di atas tali, panseori, dsbПрофессиональный актёр театра масок, кукольного театра, или тот, кто профессионально занимается хождением по натянутому канату и т.п.
• 가면극, 인형극, 줄타기 등을 직업으로 하는 사람.

2. 딴따라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entertainer
bouffon(ne), cabot, cabotin, histrion
مؤدي وممثّل
урлагийн хүн
kẻ mua vui, đồ xướng ca vô loài
พวกเต้นกินรำกิน
artis, bintang
• (disparaging) A performer.芸能人を卑しめていう語。(péjoratif) acteur, artiste de variétés.(PEYORATIVO) artista, animador(استهانة) فنان وممثّل(энгийн хар ярианы ) '연예인'(урлагийн хүн).(Cách nói xem thường) Nghệ sĩ.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) '연예인' (ดารา)(dalam bentuk vulgar) artis(пренебр.) '연예인' (эстрадный артист, работник индустрии развлечений).
• (낮잡아 이르는 말로) 연예인.

3. 연예인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entertainer
げいのうじん【芸能人】
artiste de variétés
entretenedor, artista, actor, intérprete
ممثّل ومغنّ　
уран сайханч, урлагийн хүн, дуучин, жүжигчин
nghệ sĩ
นักร้อง, นักแสดง
artis, bintang
артист; исполнитель
• A person who acts, sings, or dances professionally. 演技や歌、舞踊などの芸能活動を職業としている人。Personne dont la profession est de jouer un rôle à la scène ou à l'écran, de chanter ou de danser. Persona que tiene como oficio realizar actividades de entretenimiento como la actuación, canción, danza, etc.مَن يعمل بمهنة الترفيه مثل التمثيل، الغناء، الرقصдуулж, бүжиглэх, жүжиглэх зэрэг үйл ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.Người làm những hoạt động nghệ thuật như ca hát, múa, biểu diễn như nghề nghiệp.ผู้ที่ประกอบอาชีพทางด้านการแสดง เช่น การแสดง การร้องเพลงหรือการเต้น orang yang berprofesi sebagai aktor, aktris, penyanyi, pemeran, atau lainnyaЧеловек, который выступает с песней, танцами, играет в театре или кино и т.п.
• 연기나 노래, 춤 등의 연예 활동을 직업으로 삼고 있는 사람.

entertaining

향락적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

entertaining; pleasure-seeking; hedonic
きょうらくてき【享楽的】
(dét.) épicurien, hédoniste
entretenido, placentero
ممتع
зугаа цэнгэлтэй
mang tính hưởng thụ
ที่สนุกสนาน, ที่รื่นรมย์, ที่แสนสุขารมณ์, ช่างสนุกสนาน, ช่างแสนสำราญ, ช่างแสนรื่นเริง, ช่างเพลิดเพลิน, ช่างรื่นรมย์
yang bersenang-senang, yang bermain-main
• Having fun and enjoying something. 快楽にふけって、楽しむさま。Qui joue et s'amuse.Que se divierte y disfruta de algo. لعب وممتّع / الذي يلعب شيئا ويتمتّع بهзугаацаж хөгжилдөх.Vui chơi và hưởng thụ.ที่เล่นและเพลิดเพลินyang bermain dan menikmati sajaИграющий и наслаждающийся.
• 놀고 즐기는.

entertainment

1. 가무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

singing and dancing; songs and dances; entertainment
うたまい・かぶ【歌舞】
Canto y danza
غناء ورقص
бүжиг дуу
ca vũ, ca múa
การร้องเพลงและการเต้น, ร้องรำทำเพลง
lagu dan tari
песни и танцы
• The act of singing and dancing, as festive activities.歌と踊り。Chant et danse.Canto y danza. الغناء والرقصдуу бүжиг.Việc hát và múa.การร้องเพลงและการเต้นรำlagu dan tarian Пение и танцы
• 노래와 춤.

2. 놀이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

play; entertainment
あそび【遊び】
jeu, récréation, amusement, passe-temps, distraction, divertissement
diversión, entretenimiento
لعب
тоглоом, наадгай
sự chơi đùa
การเล่น, การละเล่น
permainan
игра
• The act of enjoying something or playing for fun. 楽しく遊ぶこと。Action de jouer joyeusement.Acción de divertirse.لعب مريحхөгжилтэй тоглох явдал. Việc chơi một cách vui vẻ.การเล่นอย่างสนุกสนาน hal bermain dengan riangВесёлая игра.
• 즐겁게 노는 일.
play; entertainment; performance
あそび【遊び】。ごっこ
jeu, spectacle
juego de entretenimiento, espectáculo de entretenimiento
لعبة
тоглоом, наадам
trò chơi (tập thể)
การละเล่น
permainan, pertunjukan
забава
• A traditional Korean entertainment or performance played by a number of people according to a certain rule, on a festive day or special occasion.節句や特別な祝祭日に人が一定の規則に従って楽しむ伝統娯楽や公演。ノリ。Activité traditionnelle de divertissement ou spectacle que plusieurs personnes réalisent selon certaines règles, pour une fête ou un événement spécial.Juego o espectáculo recreativo que, en un día festivo o un evento especial, se lleva a cabo entre varias personas según determinadas reglas. الترفيه أو العروض التقليدية في الأعياد أو الفعاليات الخاصة حيث يلعبها العديد من الناس حسب قواعدها баяр ёслол, ямар нэг онцгой үйл ажиллагааны үед олон хүмүүс тодорхой дүрмийн дагуу тоглох үндэсний тоглоом ба тоглолт. Màn biểu diễn hay trò giải trí truyền thống vào dịp lễ tết hoặc sự kiện đặc biệt, trong đó nhiều người cùng thực hiện theo những quy tắc nhất định.การแสดงหรือความบันเทิงแบบพื้นเมืองที่เล่นกันในหมู่คนหลายคนตามกฎที่กำหนด โดยเล่นในเหตุการณ์พิเศษหรือเทศกาลhiburan tradisional atau pertunjukan pada hari raya atau perayaan khususТрадиционные игры или концерты, проводящиеся по определённым правилам на праздники или специальные мероприятия с множеством людей.
• 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는 전통 오락이나 공연.

3. 여흥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fun; entertainment
よきょう【余興】
divertissement, attractions, récréation, séance récréative, plaisir, délassement
diversión, entretenimiento
تسلية
зугаа цэнгэл, баяр цэнгэл
văn nghệ, phần giải trí
ความสนุกสนานเพลิดเพลิน, ความสนุกสนานบันเทิง
hiburan, rekreasi
Развлечение
• An entertaining program following a meeting or party to amuse the attendants. 集まりや宴会が終わった後、面白みを添えるために行う娯楽や芸能。Distraction ou amusement rajouté après la fin d'une réunion ou d'une fête pour lui donner un air plus gai.Entretenimientos o espectáculos que se hacen tras terminar una reunión o un banquete para animar la atmósfera.الترفيه أو التسلية على هامش الاجتماع أو الحفلةцугларалт болон үдэшлэг дууссаны дараа хөгжилдөх зорилгоор хийдэг тоглоом, зугаа цэнгээ.Trò chơi hay biểu diễn kèm theo để tạo hứng thú sau khi kết thúc tiệc tùng hay hội họp.ความบันเทิงหรือความเพลิดเพลินที่เพิ่มเพื่อให้เกิดความสนุกสนานขึ้นหลังจากเสร็จสิ้นการประชุมหรืองานเลี้ยงpermainan atau hiburan yang dilaksanakan setelah pertemuan atau pesta berakhir untuk menambah kesenanganувеселение после окончания собрания, заседания и т. п.
• 모임이나 연회가 끝난 뒤에 흥이 나도록 곁들이는 오락이나 연예.

4. 연예

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entertainment; show
げいのう【芸能】
spectacle, divertissement, arts de spectacle
entretenimiento, espectáculo
ترفيه
урлаг, уран сайхан
sự biểu diễn văn nghệ, văn nghệ
การบันเทิง, วงการบันเทิง
entertaimen
сценическое искусство; эстрада; выступление; представление
• The act of singing, dancing, or performing in front of many people; such a talent. おおぜいの前で歌や舞踊、演技などをすること。また、その能力。Fait de jouer un rôle à la scène ou à l'écran, de chanter ou de danser devant beaucoup de gens ; ce talent.Representar alguna canción, danza o actuación frente a una muchedumbre, o ese talento.قيام بالغناء أو الرقص أو التمثيل أمام الكثير من الناس، أو هذه الموهبةолны өмнө дуу, бүжиг, жүжиг зэргийг тоглох явдал. мөн тийм авьяас.Sự múa hát, diễn kịch trước đám đông. Hoặc tài năng đó.การทำการแสดง การเต้น หรือการร้องเพลงต่อหน้าสาธารณชน หรือพรสวรรค์ดังกล่าวhal menyanyi atau menari, akting, dsb di depan umum, atau talenta seperti ituПение, исполнение танцев, театральное представление перед зрителями. Такой талант.
• 많은 사람들 앞에서 노래나 춤, 연기 등을 함. 또는 그런 재주.

5. 오락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entertainment
ごらく【娯楽】
amusement, divertissement, loisirs
entretenimiento, ocio, recreo
تسلية
тоглоом, зугаа цэнгэл, зугаацах зүйл
môn giải trí
ความบันเทิง, ความเพลิดเพลิน, ความสนุกสนาน, สันทนาการ, เกม
hiburan
развлечение
• A variety of games for amusing oneself in spare time. 余暇に気持ちを楽しくするために行う様々な遊び。Jeu pratiqué pendant son temps libre pour égayer son humeur.Varios juegos que se realizan para disfrutar de un tiempo libre.العديد من الألعاب للتسلية في وقت فراغсэтгэл санаагаа зугаацуулахаар чөлөөт цагаараа хийх янз бүрийн наадгай.Những trò chơi chơi để cho tâm trạng vui vẻ trong lúc rảnh rỗi.การละเล่นหลากหลายชนิดเพื่อความบันเทิงในเวลาว่างberbagai permainan untuk bersenang-senang di waktu senggangРазличные игры, в которые играют в свободное время для поднятия настроения.
• 여유 시간에 기분을 즐겁게 하기 위하여 하는 여러 가지 놀이.

6. 오락물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entertainment
バラエティばんぐみ【バラエティ番組】
programa recreativo
برنامج ترفيه
хөгжөөнт нэвтрүүлэг
chương trình trò chơi giải trí
รายการบันเทิง
hiburan, tontonan
телешоу
• An entertainment program that focuses on fun and amusement. 興味と娯楽が中心になる芸能番組。Émission de variété qui donne beaucoup d'importance à l'amusement et au divertissement.Programa de entretenimiento dedicado al ocio y la diversión.البرامج الترفيهية التي تركز على التسلية والترفيهсонирхолтой, зугаатай агуулгыг голлосон цэнгээнт нэвтрүүлэг.Chương trình biểu diễn đặt trọng tâm vào sự thú vị và giải trí.รายการบันเทิงที่มุ่งเน้นความสนุกสนานและการสันทนาการprogram hiburan yang dipusatkan pada ketertarikan dan kesenanganРазвлекательная телепрограмма.
• 흥미와 오락이 중심이 되는 연예 프로그램.

7. 오락성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entertainment; amusement
ごらくせい【娯楽性】
caractère divertissant
recreativo
تسلية
хөгжөөнтэй, сонирхолтой, зугаатай
tính giải trí
ลักษณะที่สนุกสนานเพลิดเพลิน, ลักษณะที่รื่นรมย์
hiburan
развлекательность
• The quality of being amusing and diverting.楽しむことで気分が愉快になる性質。Qualité de ce qui permet de s’amuser et de se réjouir.Características que puede entretener y alegrar.صفة يمكن التمتّع بها ويكون مُبتهجا بسببهاсэтгэл санааг хөгжөөж, цэнгээж чадах чанар.Tính chất có thể khiến tâm trạng vui và thích thú.ลักษณะที่สามารถทำให้อารมณ์เบิกบานและเพลิดเพลินได้karakter atau sifat yang bisa menikmati atau membuat senang perasaanЗавлекающее характерное свойство, вызывающее весёлое настроение.
• 즐기며 기분을 즐겁게 할 수 있는 성질.

8. 접대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entertainment
せったい【接待】
réception, accueil
agasajo, recepción, hospedaje, acogida
حسن الضيافة
дайллага, цайллага
sự tiếp đãi
การรับรอง, การต้อนรับ, การเลี้ยงรับรอง, การเลี้ยงต้อนรับ
jamuan, penjamuan
гостеприимство; принимание гостей
• The act of tending to one's guests or serving them with food.客を迎えて世話をしたりもてなしたりすること。Action d'accueillir des invités ou de leur servir un repas. Hecho de ofrecer comida o atender a los convidados. استقبال ضيف وتقديم الخدمة له أو تقديم الطعام لهзочин хүлээн авах болон ширээ засаж урих явдал.Việc đón khách rồi phục vụ hoặc bày biện thức ăn để chiêu đãi. การที่ต้อนรับแขกและให้บริการหรือจัดเตรียมอาหารและเลี้ยงhal menyambut dan menghibur tamu atau menyiapkan makanan untuk tamuВстреча гостей, ухаживание за ними, угощение их какой-либо пищей.
• 손님을 맞아 시중을 들거나 음식을 차려 모심.

9. 턱³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treat; entertainment
おごり【奢り】。もてなし【もて成し】
invitation, (n.) offert
invitación
يستضف
дайлах
sự thết đãi, sự khao
การเลี้ยงอาหาร, การเลี้ยงฉลอง
traktir, penraktiran
угощение по случаю какого-либо события
• An act of buying food for someone, when there is something to celebrate.良い事がある時、自分の金で人にご馳走すること。Fait d'offrir à manger aux autres, lorsqu'on a une chose à célébrer.En ocasiones para festejar, invitar a alguien a comer. ما يقدّم من طعام لشخص آخر عندما يكون هناك احتفالсайн сайхан зүйл тохиолдсон үед бусдыг хоолоор дайлах явдал.Sự tiếp đãi người khác bữa ăn khi có việc tốt.การเลี้ยงอาหารแก่คนอื่นตอนที่มีเรื่องที่ดีpekerjaan menjamu makanan untuk orang lain saat ada hal baikУгощение едой другого человека, когда происходит что-либо хорошее.
• 좋은 일이 있을 때 다른 사람에게 음식을 대접하는 일.

10. 향락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entertainment; enjoyment; pleasure
きょうらく【享楽】
jouissance, plaisir
entretenimiento, placer, goce
استمتاع، متعة
зугаа цэнгэл
sự hưởng lạc.
ความสนุกสนาน, ความรื่นเริง, ความหรรษา, ความเพลิดเพลิน, ความรื่นรมย์, สุขารมณ์
(hal) yang bersenang-senang
• An act of having fun or enjoying something.快楽にふけって、楽しむこと。Action de jouer et de s'amuser.Acción de divertirse o disfrutar de algo.لعب وتمتّعзугаацаж хөгжилдөх явдал.Việc vui chơi và hưởng thụ. การเล่นและเพลิดเพลินhal yang bermain-main dan bersenang-senang(в кор. яз. является им. сущ.) Играть и наслаждаться.
• 놀고 즐김.

11. 향응

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hospitable treatment; entertainment
きょうおう【饗応・供応】
excellent accueil, divertissement
tratamiento hospitalario, entretenimiento
استضافة، كرم الضيافة، تسلية
хүндэтгэн дайлах
sự thiết đãi, sự chiêu đãi, sự đãi tiệc
การเลี้ยงรับรองพิเศษ, การเลี้ยงต้อนรับพิเศษ, การเลี้ยงฉลองพิเศษ
penyambutan meriah, jamuan meriah
банкет
• An act of treating visitors or guests extremely hospitably; or such treatment. 特別に手厚くもてなすこと。また、そのもてなし。Fait d'accueillir avec une hospitalité généreuse ; un tel accueil.Acción de recibir a los invitados de manera muy especial y hospitalaria. O tal recepción. تقديم خدمة مخلصة وخاصّة إلى شخص ما. أو الخدمة مثل هذاонцгойлон, чин сэтгэлээсээ дайлах явдал. мөн тийм хүндэтгэл.Việc tiếp đãi một cách vô cùng đặc biệt. Hoặc sự tiếp đãi như vậy.การเลี้ยงต้อนรับอย่างอบอุ่นเป็นพิเศษ หรือการเลี้ยงในลักษณะดังกล่าวhal yang menjamu dengan meriah atau jamuan yang demikianОсобенно подготовленная встреча, прием.
• 특별히 극진하게 대접함. 또는 그런 대접.

entertainment and sports

예체능

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entertainment and sports
げいじゅつとたいいく【芸術と体育】
arte y deporte
فنّ ورياضة
урлаг, спорт
năng khiếu nghệ thuật thể thao
ศิลปะและกีฬา, ศิลปะและพลศึกษา
keahlian kesenian dan olahraga
культура и спорт
• Performing arts and athletics. 芸術と体育。Arts et sports.Arte y Deporte.فنّ ورياضة　урлаг, спорт.Khả năng nghệ thuật và thể dục thể thao.ศิลปะและการกีฬาkemampuan dan olahragaИскусство и физическое воспитание
• 예능과 체육.

entertainment business

연예계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entertainment business; entertainment world
げいのうかい【芸能界】
monde de spectacle
mundo del entretenimiento
عالم الترفيه والتسلية
оддын ертөнц, шоу бизнес
giới văn nghệ sĩ
สายบันเทิง, วงการบันเทิง, วงการแสดง, วงการดารานักแสดง
dunia entertainmen
• Entertainers' field of activity. 芸能人たちの活動分野。Secteur d’activités des artistes de variétés. Sector en el que trabajan los entretenedores.مجال أعمال الممثّلين والمغنّين　урлаг уран сайханчдын үйл ажиллагаа явуулдаг салбарLĩnh vực hoạt động của văn nghệ sĩ.สาขากิจกรรมของเหล่าบรรดาดารานักแสดง bidang para selebritis beraktivitasОбласть деятельности звёзд эстрады.
• 연예인들의 활동 분야.

entertainment cost

1. 문화비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entertainment cost; leisure cost
ぶんかひ【文化費】
dépenses culturelles
gasto cultural
соёлын зардал
chi phí văn hóa
ค่าใช้จ่ายเพื่อความบันเทิงด้านวัฒนธรรม
расходы на культуру
• The cost for enjoying cultural life such as leisure, entertainment, etc. in a household. 家庭内で、余暇・娯楽などの文化生活を楽しむのに使う費用。Coût versé pour jouir d'une vie culturelle dans un foyer pour les loisirs ou les divertissements, etc.Gasto de una familia para disfrutar de la vida cultural, como entretenimiento y ocio.ميزانية مخصصة للاستمتاع بالحياة الثقافية بما فيها أوقات الفراغ أو التسلية في المنزلгэр бүл доторх чөлөөт цаг, тоглоом зэргийн соёл, урлагийн үйл ажиллагаанд зарцуулдаг зардал.Chi phí dùng vào việc hưởng thụ đời sống văn hóa trong gia đình như vui chơi, giải trí...ค่าใช้จ่ายที่ใช้เพื่อความสนุกสนานในชีวิตประจำวันด้านวัฒนธรรม เช่น การว่างจากงาน ความบันเทิงเริงใจ เป็นต้น ในครอบครัวbiaya yang digunakan dalam rumah tangga untuk menikmati kehidupan budaya seperti kegiatan di waktu luang, bersenang-senang, dsbДенежные средства, используемые на ведение культурной жизни в семье.
• 가정 내에서 여가, 오락 등의 문화생활을 즐기는 데 쓰는 비용.

2. 유흥비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amusement expenses; entertainment cost
あそぶかね【遊ぶ金】
frais de divertissement
gastos en juerga, gastos en entretenimiento
تكليف تسلية
зугаа цэнгээний зардал
tiền ăn chơi, tiền chơi bời
ค่าใช้จ่ายในการเที่ยวเล่น, ค่าใช้จ่ายเพื่อความบันเทิง, ค่าใช้จ่ายในการสันทนาการ
uang/biaya hiburan
• The money spent to have fun.楽しく遊ぶために使う費用。Argent dépensé pour s'amuser.Dinero que se gasta en diversión y entretenimiento. تكليف يُستخدم في تسليةнаргиж цэнгэхэд хэрэглэх мөнгө.Tiền tốn vào việc vui chơi.เงินที่ใช้ในการเที่ยวเล่นอย่างสนุกสนาน uang yang digunakan untuk bermain/bersenang-senangДенежные средства для развлечений.
• 즐겁게 노는 데에 드는 돈.

entertainment expenses

접대비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entertainment expenses
せったいひ【接待費】
frais de réception
gastos de recepción
نفقات ترفيهية
дайллагын зардал
phí tiếp đãi, phí tiếp khách
ค่าใช้จ่ายในการเลี้ยงรับรอง, ค่าใช้จ่ายในการเลี้ยงต้อนรับ
biaya jamuan
• Expenses incurred for entertaining one's guests.客を接待するのにかかる費用。Frais nécessaires à l'accueil des invités. Lo que se gasta para agasajar a los convidados.تكاليف تُستهلك في استضافة الضيوفзочин хүлээн авахад орох зардал.Chi phí tiêu tốn vào việc tiếp đãi khách. ค่าใช้จ่ายที่ใช้ตอนที่ต้อนรับแขกbiaya yang diperlukan untuk menjamu tamuРасходы на принятие и ухаживание за гостями.
• 손님을 접대하는 데 드는 비용.

entertainment world

연예계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entertainment business; entertainment world
げいのうかい【芸能界】
monde de spectacle
mundo del entretenimiento
عالم الترفيه والتسلية
оддын ертөнц, шоу бизнес
giới văn nghệ sĩ
สายบันเทิง, วงการบันเทิง, วงการแสดง, วงการดารานักแสดง
dunia entertainmen
• Entertainers' field of activity. 芸能人たちの活動分野。Secteur d’activités des artistes de variétés. Sector en el que trabajan los entretenedores.مجال أعمال الممثّلين والمغنّين　урлаг уран сайханчдын үйл ажиллагаа явуулдаг салбарLĩnh vực hoạt động của văn nghệ sĩ.สาขากิจกรรมของเหล่าบรรดาดารานักแสดง bidang para selebritis beraktivitasОбласть деятельности звёзд эстрады.
• 연예인들의 활동 분야.

entertain oneself

환락하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

seek pleasure; entertain oneself
かんらくする【歓楽する】
se divertir
buscar el placer, entretenerse
يبتهج صاخبا
зугаатай байх, цэнгэлтэй байх
hoan lạc, vui thú, khoái lạc
รื่นเริง, บันเทิง
bersenang-senang, menjalani kesenangan, menjalani kenikmatan
радоваться; веселиться; развлекаться
• To feel extremely happy while enjoying doing something. 非常に喜び楽しむ。Être très content et prendre plaisir.Disfrutar mucho de algo. يشعر بالسعادة والسرور كثيراًихэд баяр хөөртэй, хөгжилтэй байх.Thấy rất mừng và vui.ดีใจและสนุกสนานมาก sangat bergembira dan bersenang-senangТешиться, вести весёлый образ жизни.
• 매우 기뻐하고 즐거워하다.

Idiomenter through the back hole

관용구뒷구멍으로 들어가다

enter through the back hole
裏口から入る
entrer par la porte de derrière
entrar por el agujero trasero
يدخل عبر ثقب خلفي
арын хаалгаар орох
đi cửa sau
(ป.ต.)เข้าไปในรูด้านหลัง ; เล่นเส้น, ใช้เส้น
masuk lewat jalan belakang
по блату; по знакомству
• To enter into a certain group in a wrongful way.正当でない方法で、ある集団に属するようになる。Finir par faire partie d’un groupe d'une manière injuste.Formar parte de un grupo de manera inapropiada.ينتمي إلى جماعة ما بطريقة غير عادلة　зөв зохистой бус аргаар ямар нэгэн байгууллагад харьяалагдах.Được vào một tập thể nào đó bằng phương pháp không chính đáng.เข้าสังกัดในกลุ่มหนึ่งด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้องmenjadi bagian dari suatu kelompok dengan cara yang tidak benarстановиться членом какой-либо структуры недостойным путём.
• 정당하지 못한 방법으로 어떤 집단에 속하게 되다.

enter water

입수하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enter water
にゅうすいする【入水する】
entrar en el agua
يدخل إلى ماء
усанд орох
xuống nước
ลงน้ำ
menyelam, mencebur
• To go into water.水に入る。 Entrer dans l'eau.Meterse en el agua.يدخل في الماءус руу орох.Đi vào trong nước.ลงไปในน้ำ masuk ke dalam airВходить в воду.
• 물에 들어가다.

enter with a risk

뛰어들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enter with a risk
とびこむ【飛び込む】。みをとうじる【身を投じる】
s'élancer, se jeter
arrojarse
يخاطر
орох
nhảy vào, lao vào
พุ่งเข้าไป, กระโดดเข้าไป, กระโจนเข้าไป(ในที่อันตราย)
masuk, menjatuhkan diri
вбегать; врываться; вскакивать; бросаться
• To go in a dangerous place, taking a risk.危険を冒して危ない所に入る。Entrer dans un endroit dangereux ou se lancer dans une activité difficile, en affrontant un danger.Exponerse a un peligro o resolverse a emprender o hacer algo sin reparar en el riesgo.يخاطر بالخطر ويدخل إلى مكان خطيرаюулаас айхгүй аюултай газар луу орох.Bất chấp hiểm nguy và đi vào nơi nguy hiểm.เสี่ยงอันตรายและไปในสถานที่ที่อันตรายmenghadapi bahaya dan masuk ke dalam tempat berbahayaРисковать и входить в опасное место.
• 위험을 무릅쓰고 위험한 장소 안으로 가다.

enthrall

1. 매혹시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fascinate; enthrall; captivate
みわくする【魅惑する】。ひきつける【引き付ける・惹き付ける】
séduire, fasciner, charmer
cautivar, fascinar
يجذب
дур булаах, сэтгэл татах
làm cho mê hoặc, làm cho quyến rũ
ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, ดึงดูดใจ, ใช้เสน่ห์
memikat, menarik hati, menawan
очаровавать; завораживать; привлекать; обаять; восхищать; пленить; околдовывать
• To completely captivate someone's mind.人の心を完全に奪う。 Ravir complètement le cœur d'une personne. Atraer o ganarse a alguien. يشدّ ويسحر قلوب الآخرين إليه بشكل كاملбусдын зүрх сэтгэлийг соронз мэт татах Xâm chiếm hoàn toàn tâm tư của người khác. ดึงดูดใจของผู้อื่นโดยสมบูรณ์menarik hati orang lain dengan sepenuhnyaПолностью подчинять себе чужую душу.
• 남의 마음을 완전히 사로잡다.

2. 매혹하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fascinate; enthrall; captivate
みわくする【魅惑する】。ひきつける【引き付ける・惹き付ける】
séduire, fasciner, charmer, ravir
cautivar, fascinar
يجذب
дур булаах, сэтгэл татах
mê hoặc, quyến rũ, hấp dẫn, lôi cuốn
ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, มีความดึงดูดใจ, ใช้เสน่ห์
memikat, menarik hati
очаровавать; завораживать; привлекать; обаять; восхищать; пленить; околдовывать
• To completely captivate someone's mind.人の心を完全に奪う。 Captiver complètement le cœur d'une personne. Atraer o ganarse a alguien.يشد ويسحر قلوب الآخرين إليه بشكل كاملбусдын зүрх сэтгэлийг соронз мэт татахChiếm lĩnh hoàn toàn tâm tư của người khác. ดึงดูดใจของผู้อื่นไปจนหมดmenarik hati orang lain sepenuhnyaПолностью подчинить себе чужую душу.
• 남의 마음을 완전히 사로잡다.

3. 빼앗다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

captivate; enthrall
うばう【奪う】。むちゅうにさせる【夢中にさせる】
captiver, fasciner, enchanter, charmer
arrebatar, cautivar
يفتن
алдуулах
cướp mất, lấy đi
ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, ทำให้ขาดสติ
memikat, menarik, mempengaruhi, membawa
захватывать
• To captivate one's mind or attention.精神や心をとらえる。Ravir l'esprit ou le cœur de quelqu'un.Atraer el espíritu o el alma.يجذب العقل أو الروحухаан бодол буюу сэтгэлийг нь татах.Chiến lĩnh tinh thần hay tâm trạng.ทำให้หลงใหลหรือขาดสติmenarik pikiran atau perasaan seseorang Завладеть душой и сердцем человека.
• 정신이나 마음을 사로잡다.

4. 사로잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

captivate; enthrall; obsess
とらえる【捉える】。ひきつける【惹き付ける】
captiver, fasciner
encantar, fascinar, hechizar
يفتن
татах, булаах
hớp hồn, thu hút
ดึงดูด, ทำให้หลงใหล
menangkap, menarik, menggenggam
захватить; затуманить разум
• To make one's mind or thought occupied by one thing.考えや心を一方に傾かせる。Attirer toute l'attention ou charmer complètement quelqu'un.Hacer inclinar enteramente a algo el pensamiento o la atención.يجعل شخصا يتجه باله أو كلّ أفكاره إلى شيء واحدбодол санаа, сэтгэлийг бүхэлдээ нэг тийш нь татах.Làm cho mọi suy nghĩ và tâm hồn dồn hết vào một nơi. ทำให้ความคิดหรือจิตใจเอนเอียงมาที่หนึ่งทั้งหมดmembuat pikiran atau hati berfokus ke satu tempatЗавладеть всем вниманием и мыслями, сосредоточиться на чём-либо одном.
• 생각이나 마음을 온통 한곳으로 쏠리게 하다.

enthrallment

매혹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fascination; enthrallment; captivation
みわく【魅惑】
fascination, séduction, envoûtement, ensorcellement, enchantement, charme
atracción, encanto, seducción
سحر، سَبْيٌ
дур булаах, сэтгэл татах
sự mê hoặc, sự quyến rũ
ความหลงใหล, ความลุ่มหลง, ความดึงดูดใจ
pesona
привлечение; завлечение; очарование; обаяние; прелесть; привлекательность; восхищение
• The act of completely captivating someone's mind.人の心を強くひきつけること。Fait de ravir complètement le cœur d'une personne.Acción de cautivar a alguien de corazón. أسْر تماما لعقل شخص ماбусдын зүрх сэтгэлийг бүрэн эзэмдэхSự chiếm lĩnh hoàn toàn trái tim của người khác.การดึงดูดจิตใจผู้อื่นได้อย่างสมบูรณ์hal menarik hati orang lain sepenuhnyaПолное овладение чьей-либо душой.
• 남의 마음을 완전히 사로잡음.

enthrone

옹립하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enthrone; crown
ようりつする【擁立する】
introniser
entronizar
يُتوّج
өргөмжлөх, суулгах
phong vua, tôn vua
สนับสนุนให้ขึ้นครองราชย์, ช่วยให้ขึ้นได้ครองราชย์
menobatkan, mengangkat
возвести на престол; посадить на трон; короновать
• To place someone on a throne.王として支持し、王座に就かせる。Servir et établir un roi.Colocar a alguien en el trono como rey.يُسلّمه مقاليد الحكم ويكلّلهэзэн хаанаар хүндэтгэн өргөмжлөх.Đưa lên làm vua. ช่วยทำให้ได้เป็นกษัตริย์menghormati dan mengangkat sebagai raja Возводить на престол или сажать кого-либо на трон.
• 임금으로 받들어 세우다.

enthronement

등극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

enthronement
とうきょく【登極】 。そくい【即位】
avènement (au trône), accession au trône
ascensión al trono
تبوء العرش
хаан ширээнд залрах
sự lên ngôi
การขึ้นครองราชย์, การขึ้นครองราชสมบัติ, การขึ้นเสวยราชสมบัติ, การขึ้นครองบัลลังก์, การเถลิงถวัลย์ราชสมบัติ
kenaikan tahta, penobatan
вступление на престол; восшествие на престол
• An ascension to a king's throne.王座に就くこと。Fait de monter sur le trône.Asunción al puesto de rey.اعتلاء العرشхэн нэгэн хаанаар өргөмжлөгдөхViệc lên ngôi vua.การสถาปนาตำแหน่งของกษัตริย์ kenaikan ke posisi rajaВступление на престол императора.
• 임금의 자리에 오름.

enthroning

옹립

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

enthroning
ようりつ【擁立】
intronisation
entronización, consagración
تتويج　
хаанаар өргөмжлөх, хааны суудалд суух
sự tôn lên làm vua
การสนับสนุนให้ขึ้นครองราชย์, การช่วยให้ขึ้นได้ครองราชย์
penobatan, pengangkatan
коронация
• The act of installing someone on the throne.王として支持し、王座に就かせること。Fait de placer solennellement sur le trône.Servir y respetar a alguien como rey.تسليمه مقاليد الحكم وتكليله эзэн хаанаар хүлээн зөвшөөрөгдөн хаан суух явдал.Việc đưa lên làm vua. การหนุนและตั้งขึ้นเป็นกษัตริย์hal menghormati dan mengangkat sebagai rajaВозведение кого-либо на престол.
• 임금으로 받들어 세움.

enthusiasm

1. 기¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

enthusiasm; passion
き【気】。きせい【気勢】
énergie morale, vitalité
energía, vigor, vitalidad
روح
хий, амьсгал
khí thế
ลมหายใจ
jiwa
моральный дух
• Mental power existing in one's body.体内にある精神的な機運。Energie spirituelle qui se trouve à l'intérieur du corps. Fuerza intelectual o del entendimiento.روح في داخل الجسمбиен дотор байдаг мэдрэлийн хүч тэнхээ.Sinh khí có trong cơ thể.พลังทางจิตใจที่มีอยู่ภายในร่างกายtenaga atau kekuatan mental yang ada di dalam tubuhВнутренняя энергия, которая существует внутри тела.
• 몸 안에 있는 정신적인 기운.

2. 열기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

excitement; enthusiasm; fever
ねっき【熱気】
chaleur, ardeur, enthousiasme, exaltation, fièvre, impétuosité, fougue
calor, ardor
حرارة
хөөр баяр, гал цог, сэтгэлийн хөөрөл, халуун уур амьсгал
sự sôi nổi, sự cuồng nhiệt
ความเผ็ดร้อน, ความเร่าร้อน, ความตื่นเต้นคึกคัก(บรรยากาศ)
energi
пыл; рвение
• An excited atmosphere.高ぶった雰囲気。Atmosphère excitante.Atmósfera acalorada.جو متهيّجхөөрч догдолсон уур амьсгал.Bầu không khí rộn ràng.บรรยากาศที่คึกคักsuasana gembira, gempar, penuh desakan emosiВзбудораженная или возбуждённая обстановка.
• 흥분된 분위기.
zeal; enthusiasm; eagerness
ねっき【熱気】
chaleur, ardeur, enthousiasme, zèle, passion, fougue, engouement, emballement, frénésie, fièvre, ferveur, acharnement, empressement, entrain
entusiasmo, pasión, fervor, vehemencia, energía
хүсэл, шунал хүсэл
nhiệt huyết
ไฟ, ความกระตือรือร้น
горячее желание; рвение
• One's desire to do something.あることをしようとする意気込み。Désir de faire quelque chose.Deseo por hacer algo.إرادة للقيام بأمر ماямар нэгэн зүйлийг хийх гэсэн хүсэл.Lòng mong muốn thực hiện việc gì đó.ความต้องการในการทำสิ่งใด ๆГорячее желание выполнить какое-либо дело.
• 어떤 일을 하고자 하는 욕구.

3. 열성²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

zeal; fervor; enthusiasm
ねっせい【熱誠】
enthousiasme, zèle, ardeur
entusiasmo, fervor, ardor, devoción
تحمّس
гал халуун сэтгэл
sự nhiệt tình, sự cuồng nhiệt
การอุทิศอย่างแรงกล้า, การทุ่มเทอย่างจริงจัง
kesetiaan, semangat, antusiasme
энтузиазм; пыл; рвение
• Very sincere and passionate earnestness.非常に深くて情熱のこもった誠意。Dévouement très profond et fervent. Esmero de gran devoción y ardor.قيام بعمل جدّيّا ولديه رغبة قويّة فيهмаш гүн гүнзгий халуун сэтгэл. Tình cảm vô cùng sâu sắc và nóng bỏng.ความจริงใจที่ลึกซึ้งและอบอุ่นเป็นอย่างมากkesungguhan yang sangat dalam dan membaraОчень глубокая и жаркая увлечённость чем-либо.
• 매우 깊고 뜨거운 정성.

4. 열의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

enthusiasm; zeal
ねつい【熱意】
ardeur, ferveur
entusiasmo, pasión, fervor, ardor
حماسة، حميّة
идэвх зүтгэл
sự quyết tâm
ความมุ่งมั่นตั้งใจ, ความกระตือรือร้น
tekad kuat
энтузиазм; пыл; воодушевление
• The strong will to achieve something.何かを成し遂げようとする強い意気込み。Volonté ferme d’accomplir quelque chose.Firme voluntad de lograr algún asunto.إرادة قويّة لإنجاز عمل ماямар нэгэн зүйлийг биелүүлэх гэсэн сэтгэлийн хат. Ý chí mạnh mẽ định làm nên một điều gì đó.ความตั้งใจอันหนักแน่นในการจะทำสิ่งใด ๆ ให้ลุล่วง niat kuat untuk mewujudkan suatu halОчень сильное желание осуществить что-либо.
• 어떤 일을 이루어 내려는 강한 의지.

5. 의욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

volition; zeal; enthusiasm
いよく【意欲】。いきごみ【意気込み】
volonté, désir, ardeur, zèle
entusiasmo, ambición, pasión, apasionamiento
عزم
урам зориг, дур хүсэл
lòng đam mê
ความปรารถนาอันแรงกล้า, ความตั้งใจ, แรงบันดาลใจ, ความสนใจ
semangat, keinginan, kemauan, niat
решительное желание
• One's positive mind or will to do something.何かをしようとする積極的な気持ちや意志。Envie ou détermination positive de vouloir faire quelque chose.Voluntad o espíritu emprendedor para hacer algo. إرادة أو رغبة قوية للقيام بشيء ماямар нэгэн зүйлийг хийх гэсэн дайчин санаа зориг.Tâm ý hay ý định tích cực định làm điều gì đó.ความตั้งใจจริงหรืออยากที่จะทำสิ่งใดด้วยความกระตือรือร้นkemauan kuat untuk melakukan sesuatu Стремление, твердое решение что-либо сделать.
• 무엇을 하고자 하는 적극적인 마음이나 의지.

6. 적극성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

enthusiasm; proactivity
せっきょくせい【積極性】
positivité, esprit d'initiative, esprit d'entreprise
positivismo, acometividad, dinamismo
نشاطية، دينامية
идэвхтэй шинж, санаачилгатай чанар
tính tích cực
ลักษณะกระตือรือร้น, ลักษณะกระฉับกระเฉง, ลักษณะคล่องแคล่ว
keagresifan, keaktifan, antusiasme
Активность
• The quality of being spontaneous and positive in one's approach to a certain work.あることに対する態度が自発的で肯定的な性質。Caractère de quelqu'un qui montre une attitude volontaire et positive envers quelque chose.Cualidad de una conducta voluntaria y positiva ante algo. صفة تتناول عملا ما بموقف إيجابيّ وطواعيّةямар нэгэн зүйлд хандахдаа өөрийн бодолтой, өөдрөг идэвхтэй байх шинж чанар.Tính chất tự giác và năng động trong thái độ đối với việc nào đó.คุณลักษณะที่มองโลกในแง่ดี และมีความสมัครใจ เนื่องจากมีท่าทีต่อเรื่องใดsifat memiliki sikap atas suatu hal dan memiliki maksud pribadi untuk bergerak dengan aktifположительное и деятельное участие в чем-либо.
• 어떤 일에 대한 태도에 있어 자발적이고 긍정적인 성질.

enthusiast

애호가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lover; fan; enthusiast
あいこうか【愛好家】
amateur
aficionado, amante, entusiasta
عاشق، هاوٍ
хорхойтон, сонирхогч
người hâm mộ, người say mê
คนที่ชอบ, คนที่รัก, คนที่รักใคร่, คนที่โปรดปราน, คนที่นิยม
pencinta, pencandu
поклонник; почитатель; любитель; болельщик
• A person who loves a certain object or work and is devoted to it. ある対象や仕事などを好んで愛する人。Personne qui aime (faire) quelque chose.Persona que ama y quiere algún objeto o actividad.مَن يحب شيئا أو عملا معينا والمخصصة لهямар нэг зүйл буюу ажилд хайрлан дурладаг хүн.Người thích và yêu công việc hay sự vật nào đó. คนที่ชอบและรักในงานหรือวัตถุใด ๆorang yang mencintai dan menyukai suatu benda atau pekerjaanТот, кто любит или кому нравится какой-либо предмет или действие.
• 어떤 사물이나 일을 사랑하고 좋아하는 사람.

enthusiastic

1. 열광적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

enthusiastic; fanatical
ねっきょうてき【熱狂的】
(dét.) enthousiaste, passionné, frénétique, enfiévré, exaltant, excitant, en délir
entusiasmado, exaltado, apasionado
حماسي
гал халуунаар
mang tính cuồng nhiệt
ที่บ้าคลั่ง, ที่คลั่งไคล้, ที่ลิงโลด
berapi-api, antusias, berkobar-kobar,fanatik
восторженный; страстный; эйфорийный
• Acting wild out of great joy or excitement.喜びに満ちて非常に興奮し、狂ったように飛び上がるさま。Qui est emporté par un mouvement d'excitation du fait d'être très joyeux ou agité.Que se exalta como loco por estar muy feliz o excitado.التصرف بحماس كأن الشخص أُصيب بالجنود من فرط سعادته وإثارتهхэт баярлах буюу хөөрөн догдолж галзуурсан мэт гүйн цовхчих.Nhảy múa như thể phát điên vì quá đỗi vui mừng hoặc phấn khích.ที่กระโดดโลดเต้นราวกับบ้าคลั่งเพราะตื่นเต้นหรือดีใจเป็นอย่างมาก yang bersifat melompat-lompat kegilaan karena terlalu senang atau emosional (diletakkan di depan kata benda) Находящийся в состоянии такого сильного возбуждения или радости, что начинает скакать словно сумасшедший.
• 너무 기쁘거나 흥분하여 미친 듯이 날뛰는.

2. 열띠다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

heated; enthusiastic; ardent
ねつっぽくなる【熱っぽくなる】。ねつをおびる【熱を帯びる】
(discussion) enflammé, agité, passionné, exalté, excité, surexcité
acalorado, animado, entusiasmado
حام
халуун, ширүүн
sôi nổi, say sưa, khốc liệt
กระตือรือร้น, เร่าร้อน, อบอุ่น, คึกคัก
panas, antusias, hidup, bersemangat
пылкий; жаркий; накалённый
• Having a passionate atmosphere or intense energy.熱い気運や雰囲気が漂う。Qui a une énergie ou une ambiance ardente.Que crea una tendencia o atmósfera apasionada.زيادة الطاقة أو حرارة المناخ халуун нөхцөл байдал буюу уур амьсгалыг агуулах.Thể hiện bầu không khí hay khí thế nhiệt tình. โอบล้อมบรรยากาศหรือกำลังใจอันอบอุ่น mengandung tenaga atau suasana panasГорячий (о характере или атмосфере).
• 뜨거운 기운이나 분위기를 품다.

3. 열렬하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

ardent; passionate; enthusiastic
ねつれつだ【熱烈だ】。あつい【熱い】
fervent, passionné, véhément, chaleureux, chaud, enthousiaste
ferviente, ardiente, vehemente
يتحمس
халуун дотно
nhiệt liệt, cháy bỏng
กระตือรือร้น, เอาจริงเอาจัง, เร่าร้อน, แรงกล้า, มีใจจดจ่อ
antusias, bergairah, bersemangat, berhasrat
пылкий; пламенный; страстный
• Having highly intense and fervent feelings or attitude towards a subject or matter.物事に対する感情や態度が非常に強くて熱い。(Sentiment ou attitude sur quelque chose ou sur un événement) Très fort et ardent.Que tiene mucho fervor y fuerza en el sentimiento o actitud ante alguien o algo.المشاعر أو طريقة التصرف تجاه أمر ما قوية جدا ودافئةямар нэгэн зүйл болон ажил үйлийн талаарх сэтгэл буюу хандлага маш хүчтэй, халуун байх.Cảm xúc hay thái độ đới với đối tượng hay sự việc nào đó thể hiện một cách mạnh mẽ và nhiệt tình.ท่าทางหรืออารมณ์ต่อเรื่องใดหรือสิ่งใดที่หนักแน่นและร้อนแรงมาก perasaan atau sikap pada suatu objek atau hal sangat kuat dan panasГорячий, сильный (о чувствах или отношении к работе или кому-либо).
• 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁다.

4. 열성적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

enthusiastic; zealous
ねっせいてき【熱誠的】
(dét.) ardent, fervent, passionné, véhément, enthousiaste, dévoué, zélé
entusiasta, ferviente, ardiente
حماسي
гал халуун, идэвх зүтгэлтэй
một cách nhiệt tình
ที่อุทิศอย่างแรงกล้า, ที่ทุ่มเทอย่างจริงจัง
yang setia, yang semangat, yang ansusias
активный; рвущийся
• Putting one's heart into something.物事に熱中して誠意を尽くすさま。Qui est très soigneux pour quelque chose.Que dedica mucho esmero a algo.تدفق مشاعر قوية جدا حيال أمر ماямар нэгэн зүйлд чин сэтгэлээрээ ханддаг.Một cách thể hiện sự tận tình với công việc nào đó. ที่เอาใจใส่ที่ร้อนแรงและลึกซึ้งมากbersikap yang sungguh-sungguh dan penuh semangat dalam mengerjakan suatu hal Полностью отдающийся какому-либо делу.
• 어떤 일에 매우 정성을 쏟는.

5. 열정적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

passionate; enthusiastic
ねつじょうてき【熱情的】。じょうねつてき【情熱的】
(dét.) ardent, fervent, passionné, véhément, enthousiaste, dévoué, zélé
ardiente, apasionado
حماسي
гал халуун, цогтой
mang tính nhiệt tình, mang tính nhiệt huyết
ที่ไฟแรง, ที่คลั่งไคล้
(yang) antusias, (yang) bersemangat
усердный
• Doing something hard with enthusiasm. 何かに熱い愛情をもって熱心に取り組むさま。Qui fait quelque chose avec dévouement et ardeur.Que propende a hacer cierto hecho con gran interés y ahínco. شخص يتصرف بشكل حماسي ويشعر بمشاعر دافئة حيال أمر ماямар нэгэн ажлыг хичээнгүйлэн, бүх сэтгэлээ зориулан хийх явдал.Làm việc nào đó một cách chăm chỉ với tình cảm tha thiết của mình.ที่ทำอย่างคลั่งไคล้ในเรื่องใดด้วยจิตใจหมกมุ่นyang melakukan sesuatu dengan sungguh-sungguh dan sepenuh hati Выполняющий какое-либо дело с большим усердием и любовью.
• 어떤 일에 뜨거운 애정을 가지고 열심히 하는.

6. 의욕적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

enthusiastic; ambitious; eager
いよくてき【意欲的】
(dét.) enthousiaste, motivé, zélé, fervent
entusiasta, ambicioso
بإرادة قوية
хүсэл сонирхолтой, хүсэл эрмэлзэлтэй, чин сэтгэлийн
mang tính đam mê
ที่เป็นความปรารถนาอันแรงกล้า, ที่ตั้งใจ, ที่เป็นแรงบันดาลใจ
antusias, bersemangat, bergairah
волевой; стремительный; желающий
• Having a positive mind or will to do something.何かをしようとする積極的な気持ちや意志があるさま。Qui désire faire quelque chose de manière très active ou qui est plein de volonté.Que tiene mucha voluntad o espíritu emprendedor para hacer algo.أن يكون له إرادة قوية جدّا أو رغبة قوية جدّا للقيام بشيء ماямар нэгэн зүйлийг хийх гэсэн хичээнгүй сэтгэл буюу хүсэл зоригтой.Tràn trề tâm tư hay ý chí tích cực định làm việc gì đó.ที่จิตใจหรือความตั้งใจที่กระตือรือร้นที่จะทำอะไรเปี่ยมล้นอยู่hati atau keinginan agresif meluap-luap untuk melakukan sesuatu (diletakkan di depan kata benda)Переполненный позитивным желанием или стремлением сделать что-либо.
• 무엇을 하고자 하는 적극적인 마음이나 의지가 넘쳐 있는.

enthusiastic about

솔깃하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

interested in; enthusiastic about
みみよりだ【耳寄りだ】
interesante, atrayente, cautivador, sugestivo
يهتمّ ب
сэтгэл татсан
bị cuốn hút, bị lôi cuốn, bị cám dỗ, bị kích động
น่าสนใจ, ดึงดูดใจ
menarik, menarik telinga
склонный; расположенный; заманчивый
• Drawn by someone's remark or something that sounds or looks attractive. 他人の言っていることに心が惹かれる部分がある。(Propos d'autrui ou événement) Qui paraît suffisamment intéressant et fascinant.Que tiene cualidad de atractivo cierta cosa o las palabras de otra persona.يبدو أنّ كلام شخص آخر أو عمل ما جيد فيكون معجبا به ومهتمّا بهбусдын үг яриа юмуу ямар нэг зүйл гоё харагдан сэтгэл татахаар байх.Lời nói của người khác hay việc nào đó có vẻ tốt đẹp nên trong lòng có phần bị lôi cuốn.มีส่วนที่ดึงดูดจิตใจเพราะคำพูดของผู้อื่นหรือเรื่องใด ๆ ที่ดูดีada bagian yang terlihat baik dari perkataan orang lain atau suatu hal dan menarik hatiВыглядящий привлекательно и заманчиво (о словах или действиях других).
• 남의 말이나 어떤 일이 좋아 보여 마음이 끌리는 부분이 있다.

enthusiastically

열렬히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

ardently; passionately; enthusiastically
ねつれつに【熱烈に】。あつく【熱く】
passionnément, vivement, chaleureusement, avec ardeur, avec ferveur
fervientemente, ardientemente, vehementemente
بحماس
халуун дотноор
một cách nhiệt liệt, một cách cháy bỏng
อย่างกระตือรือร้น, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างเร่าร้อน, อย่างแรงกล้า, อย่างมีใจจดจ่อ
dengan antusias, dengan bergairah, dengan bersemangat, dengan berhasrat
пылко; пламенно; страстно
• In a manner of having highly intense and fervent feelings or attitude towards a subject or matter.物事に対する感情や態度が非常に強くて熱く。(Sentiment ou attitude sur quelque chose ou sur un événement) Très fortement et ardemment.Con mucho fervor y fuerza en el sentimiento o actitud ante alguien o algo.التصرف أو الإحساس بمشاعر حماسية تجاه أمر ماямар нэгэн зүйл болон ажил үйлийн талаарх сэтгэл буюу хандлага маш хүчтэй, халуунаар.Một cách mà cảm xúc hay thái độ đối với đối tượng hay sự việc nào đó rất mạnh mẽ và nhiệt tình.อย่างที่ท่าทางหรืออารมณ์ต่อเรื่องใดหรือสิ่งใดที่หนักแน่นและร้อนแรงมาก dengan perasaan atau sikap pada suatu objek atau hal sangat kuat dan panas Горячо, сильно (о чувствах или отношении к работе или кому-либо).
• 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁게.

enthusiastic performance

열연

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

enthusiastic performance
ねつえん【熱演】
interprétation d’un rôle enflammée
actuación apasionada, representación entusiasmada
أداء حماسيّ
галтай цогтой тоглолт
sự diễn xuất nhiệt tình
การแสดงที่ทุ่มเท, การแสดงอย่างอุทิศตนเต็มที่
akting yang antusias
воодушевлённая игра (в театре и т. п.), исполнение с подъёмом
• The act of playing one's part zealously; such acting. 熱意を込めて役を演じること。また、その演技。Fait de jouer un rôle avec passion ; cette interprétation.Representar apasionadamente el papel del personaje designado, o tal actuación.قيام بتمثيل مسرحيّ بجدّ، أو التمثيل نفسهямар нэгэн хариуцсан дүрд хичээнгүйлэн тоглох явдал. мөн тийм жүжиглэлт.Sự đảm nhận vai diễn nào đó và diễn xuất một cách chăm chỉ. Hoặc sự diễn xuất như vậy.การรับบทบาทใด ๆ มาและแสดงอย่างตั้งใจ หรือการแสดงดังกล่าว perlakonan suatu peran yang diberikan secara serius, atau akting semacam ituИсполнение актёром своей роли с большим воодушевлением. Подобная игра.
• 어떤 역할을 맡아 열심히 연기함. 또는 그런 연기.

entice

1. 꾀다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

allure; entice
そそのかす【唆す】。けしかける【嗾ける】
inciter, enjôler, séduire, amadouer
instigar, incitar, persuadir, aguijonear, azuzar, espolear
يُغوِي
залилах, мэхлэх
dụ dỗ, lôi kéo
ยั่วยุ่, ชักจูง, จูงใจ, ล่อ, ล่อลวง
menghasut, memperdaya, menipu
обманывать
• To draw another person into a direction that one desires with plausible words or actions.もっともらしい言動で人を騙したり煽ったりして、自分の思う通りに動かす。Pousser quelqu'un à faire ce que l'on veut, par des paroles vraisemblables ou un comportement convenable.Provocar a alguien con palabras o acciones lisonjeras para encaminarle del modo deseado.يجرّ شخصًا إلى اتجاه يرغبه بكلمات أو أفعال تبدو مقنعةүнэмшилтэй үг яриа, үйлдлээр бусдыг өдөөж өөрийнхөө үгэнд оруулах.Kích động người khác bằng lời nói hay hành động như thật để lôi kéo người khác về phía mình mong muốn.ยั่วยุ่ผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูดที่น่าเป็นไปได้ให้ทำตามที่ตนเองต้องการmemperdaya dan membuat orang lain untuk melakukan sesuatu sesuai kehendak sendiri dengan perkataan atau perbuatan yang meyakinkanГоворя что-либо или поступая очень правдоподобно, заставлять действовать людей в соответствии со своим планом.
• 그럴듯한 말이나 행동으로 남을 부추겨 자기가 원하는 방향으로 끌다.

2. 낚다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

catch; hook; entice
つる【釣る】。ひっかける【引っ掛ける】
séduire
pescar, seducir, atraer, cautivar, embobar, enamorar, conquistar
урхидах, дэгээдэх, намнах
dụ dỗ
ยั่วยวน, หลอกล่อ, ล่อลวง
menggoda
соблазнять; завлекать; совращать; заманивать
• (slang) To seduce the opposite sex.理性を誘惑することを俗にいう語。(populaire) Séduire une personne de l'autre sexe.(VULGAR) Atraer al sexo opuesto.(عامية)　يُدلّل الجنس الآخر(бүдүүлэг) эсрэг хүйсийн хүнийг өдөх, татах.(cách nói thông tục) dụ dỗ người khác giới.(คำสแลง)หลอกล่อเพศตรงข้าม(bahasa kasar) merayu lawan jenis(прост.) Обольщать противоположный пол.
• (속된 말로) 이성을 유혹하다.

3. 유혹하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

entice; lure
ゆうわくする【誘惑する】。かんげんでつる【甘言で釣る】
tenter, solliciter
tentar
يفتن/يفتّن/يفتتن
урхидах
cám dỗ
ยั่วยวน, หลอกล่อ, ล่อลวง
menggoda, memikat hati
завлекать; привлекать
• To lure someone to like another person or to do something wrong.心を惑わせ、悪い道へ誘い込む。 Amener une personne à avoir un penchant pour faire une mauvaise action ou à en faire uneInstigar a desear algo o cometer algún mal. يجتذب الشخص أن يستهوي عقله أو يفعل شيئا سيئاсэтгэлийг нь татах ба буруу зүйл хийлгэхээр аргандаа оруулах.Lôi kéo làm cho lòng bị cuốn hút hoặc hành động sai trái.ยั่วยุให้จิตใจโน้มเอียงหรือทำการกระทำที่ไม่ถูกต้อง menggoda atau memikat hati seseorang untuk melakukan tindakan yang salah Подталкивать на совершение неправильного действия или расшатывать чью-либо душу.
• 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾀다.

4. 후리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

seduce; lure; entice
もてあそぶ【弄ぶ】
séduire
seducir, atraer, tentar
يغوي
дур булаах
hút hồn, hớp hồn
ยั่ว, ยั่วยวน, ล่อ, ล่อลวง
merayu, menghipnotis
искушать; соблазнять
• To charm another and greatly distract his/her mind.魅力を発散して人を誘惑し、うっとりさせる。Charmer quelqu'un et distraire fortement son esprit.Seducir a otro distrayéndolo con su encanto. يغري الآخر حتى أنه يفقد وعيه من شدة جاذبيتهбусдыг урхидан ухаан санааг нь балартуулах.Dùng sự quyến rũ mê hoặc người khác và làm cho tinh thần rất không tỉnh táo.ยั่วยวนคนอื่นด้วยเสน่ห์แล้วทำให้จิตใจขุ่นมัวมากmerayu orang lain dengan pesonanya sehigga membuat kesadarannya menjadi kaburОчаровая кого-либо, заставлять его терять рассудок.
• 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.

enticement

1. 꼬임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temptation; enticement; allurement
ゆうわく【誘惑】。さそいだすこと【誘い出すこと】。そそのかすこと
tentation
instigación, tentación
إغواء
арга, ов мэх
sự rủ rê, sự dụ dỗ, sự lôi kéo
คำลวง, การหลอกล่อ, การทำให้ตายใจ, การกระตุ้น, การชักจูง
pengecohan, tipuan
завлечение; подбивание; подталкивание; искушение; соблазн
• A tempting remark or behavior of someone intended to manipulate or incite others to do something he or she wants.きれいごとを言ったり行動したりして、人を騙したりそそのかし、自分の望む通りにさせること。Action de tromper quelqu'un avec des paroles et un comportement flatteurs ou de l'inciter à faire ce que l'on veut.Engañar o incitar a alguien con palabras o acciones lisonjeras a que haga algo como lo desea. أن يجعل الآخر يعمل على ما يريد من خلال خدوع الآخر بكلام جيد للاستماع والحث عليهбусдыг аятайхан үгээр аргадаж, ая тавыг нь дагуулж байж хуурч мэхлэх буюу хөөргөж байгаад өөрийн хүссэн зүйлээ хийлгэж авах явдал.Sự lừa gạt hay kích động bằng hành động hay lời nói dễ nghe để người khác làm theo như mình mong muốn. การหลอกล่อหรือยั่วยุให้ผู้อื่นทำในสิ่งที่ตนปรารถนาโดยการกระทำหรือคำพูดที่น่าฟัง pekerjaan membohongi, menghasut orang lain dengan kata-kata manis atau perbuatan baik supaya melakukan sesuai keinginannyaПобуждение другого человека к совершению какого-либо действия путём обмана или лести.
• 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하는 일.

2. 유혹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

enticement; lure
ゆうわく【誘惑】
tentation, sollicitation
tentación
استهواء/فتنة
урхи, урхидах
sự cám dỗ
การยั่วยวน, การหลอกล่อ, การล่อลวง
godaan
завлечение; привлечение
• An act of luring someone to like another person or to do something wrong.心を惑わせ、悪い道へ誘い込むこと。 Fait d'amener une personne à avoir un penchant à faire des mauvaises actions ou à en faire une.Acción de instigar a alguien a desear algo o cometer algún mal. اجتذاب شخص كي يعمل عملا سيّئاсэтгэлийг нь татах ба буруу зүйл хийлгэхээр аргандаа оруулах явдал.Sự lôi kéo làm cho lòng bị cuốn hút hoặc hành động sai trái.การที่ยั่วยุให้จิตใจโน้มเอียงหรือทำการกระทำที่ไม่ถูกต้อง hal menggoda seseorang terpikat atau melakukan tindakan yang salahПодталкивание на совершение неправильного действия или колебание чей-либо души.
• 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐.

enticing

1. 유혹적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

enticing; luring
ゆうわくてき【誘惑的】
(n.) tentant, sollicitant
lo tentador
فاتنة/فتّان
урхидалт
tính mê hoặc, tính dụ dỗ, tính cám dỗ
ที่ยั่วยวน, ที่หลอกล่อ, ที่ล่อลวง
memikat, merayu, menggoda, menarik
искушающий; завлекающий
• Something that takes away one's mind or attention.心や理性を奪ってしまう性質のもの。Ce qui a la caractéristique de captiver le cœur ou l'esprit de quelqu'un.Algo que propende a cautivar el corazón o la mente. ما يستهوي عقله أو انتباههсэтгэл санааг булаасан шинж бүхий зүйл.Cái có tính chất hớp hồn hay lấy đi tinh thần.สิ่งที่มีลักษณะที่ว่าชวนให้หลงใหลสติหรือจิตใจsesuatu yang bersifat berkarakter merampas hati atau jiwa (digunakan sebagai kata benda)Овладевающий сознанием или душой.
• 마음이나 정신을 빼앗는 성질의 것.

2. 유혹적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

tempting; enticing
ゆうわくてき【誘惑的】
(dét.) séduisant, séducteur, ensorceleur
tentador
مغرٍ
сэтгэл татам
mang tính mê hoặc, mang tính dụ dỗ
ที่หลอกล่อ, ที่ล่อลวง, ที่ล่อใจ
memikat, merayu, menggoda, menarik
завлекающий; привлекательный
• Relating to a quality of stealing someone's mind or heart. 心や気を奪う性質であるさま。Qui est d'une nature à ravir le cœur ou la pensée.Que tienta o desconcierta la mente o el alma.صفة تسلب العقل أو القلبсэтгэл санааг булаасан шинж бүхий. Tính chất lôi kéo tinh thần hay tình cảm.ในลักษณะที่ทำให้หลงใลหรือขาดสติyang berkarakter merampas hati atau jiwa (diletakkan di depan kata sifat)Овладевающий сознанием или душой.
• 마음이나 정신을 빼앗는 성질의.

entire

1. 온

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

all; entire
すべての【全ての】。あらゆる
tout, intégral, entier, complet, total
todo
كافة
бүх нийт
cả, tất cả
ทั้ง, ทั่วทั้ง, ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทั้งสิ้น, ทั้งมวล, ทั่วทุก, ทั้งผอง, ครบถ้วน, พร้อมมูล
semua, seluruh
весь; полный
• All or entire全部の。または、全ての。De tout ; de tout le monde.Todo. O de todos.جميعا أو كاملاбүгдийн. мөн нийтийн.Toàn bộ. Hoặc mọi thứ.ในทั้งหมด หรือในทั้งปวงdari seluruhnya, atau dari semuaЦеликом. Или всё полностью.
• 전부의. 또는 모두의.

2. 전적³

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

complete; entire
ぜんてき【全的】
(dét.) total, complet, entier
total, entero, completo, íntegro, absoluto
تمامًا ، كلّيّةً ، كاملاً ، كامل
бүрэн дүүрэн, бүх юм
toàn bộ, toàn vẹn
อย่างเต็มที่, อย่างยิ่ง, โดยทั้งหมด
sepenuhnya, seutuhnya, sebulat-bulatnya, benar-benar, total, sempurna, seluruhnya
полный; полноценный; целый
• All-encompassing and not lacking anything.すべてがそうであるさま。Qui est dans sa totalité, sans exception. Todo sin que falte algo.أن يكون كاملا بدون استثناءнэг ч дутаагүй бүгд байх.Toàn bộ không bỏ sót một thứ nào.ที่เป็นทุก ๆ สิ่งทั้งหมดโดยไม่ขาดตกบกพร่องแม้แต่น้อยsemuanya tanpa ada yang terkecuali (diletakkan di depan kata benda)Весь целиком, включающий всё без исключения.
• 하나도 빠짐없이 모두 다인.

entire collection

전권¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entire collection
ぜんかん【全巻】
toute la collection, collection complète
tomo completo
جميع الكتب
бүх боть
bộ sách
หนังสือทั้งชุด, หนังสือชุุด
semua edisi
все тома
• All the volumes of a series of books.何巻かに分けられている書物の全体。Tous les volumes d'une série de livres.Volumen completo de los libros compuestos por varios tomos.جميع أجزاء الكتاب الذي يتكوّن من عدّة كتبолон ботиос бүрдсэн бүх ном.Toàn thể bộ sách gồm nhiều cuốn.ทั้งหมดของหนังสือชุดที่รวมกันหลาย ๆ เล่มsemua buku yang dibuat menjadi beberapa edisi atau volumeВсе тома книги, состоящей из нескольких томов.
• 여러 권으로 된 책의 전체.

entire family and close relatives

삼족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

three sets of relatives; entire family and close relatives
さんぞく【三族】
tous les parents et alliés, toute la parenté
familia política, materna y paterna
جميع الأقارب من قرابة العصب وقرابة الرحم وقرابة الزوجة
худ ураг, хот айл
tam tộc
สามตระกูล, สามเชื้อสาย, สามเครือญาติ
keluarga tiga pihak
три основных линии родства; родители, братья, жена и дети
• The whole family on one's father, mother and wife's side. 父方の一族、母方の一族、妻の一族。Familles du côté paternel, du côté maternel et belle famille.Familia política, materna y paterna.الأقارب من جهة الأب و الأم و الزوجةэцгийн хамаатан, эхийн хамаатан, эхнэрийн гэр бүл.Gia đình bên cha, bên mẹ và bên vợ.ครอบครัวของญาติพี่น้องฝ่ายพ่อ ญาติพี่น้องฝ่ายแม่ ญาติพี่น้องฝ่ายภรรยาkeluarga dari pihak ayah, ibu, dan istriРодственники по отцовской линии, по материнской линии и родственники жены.
• 친가와 외가와 처가의 가족.

entire house

집채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entire house
いえいっけん【家一軒】。じゅうたく【住宅】
maison
toda la casa
كلّ البيت
байшин, сууц, гэр орон
ngôi nhà
บ้านทั้งหลัง, ทั้งบ้าน, ทั่วทั้งบ้าน
keseluruhan dari rumah
• A whole house. 家の全体。Maison entière.Toda la casa.كلّ المنزلбайр сууц бүхэлдээ.Toàn bộ căn nhà. ทั้งหมดของบ้านkeseluruhan dari rumahВесь дом.
• 집의 전체.

entire life

평생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entire life
いっしょう【一生】。しょうがい【生涯】
toute la vie
toda la vida
طوال الحياة
насан турш
cuộc đời
ตลอดชีวิต, ช่วงชีวิต
selama hidup, seumur hidup
всю жизнь; жизнь
• The time between birth and death.生まれてから死ぬまでの間。Moment allant de la naissance à la mort.Período de ciclo vital desde el nacimiento hasta la muerte. فترة الولادة حتى الموتхорвоод мэндлээд үхэх хүртэлх хугацааны турш.Khoảng thời gian từ khi được sinh ra trên đời đến khi chết.ในช่วงระหว่างตั้งแต่เกิดบนโลกจนกระทั่งตายsejak lahir di dunia hingga matiС момента рождения до смерти.
• 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안.

entirely

1. 깨끗이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely; entirely
すっきりと
complètement, totalement, définitivement
completamente, totalmente, por completo, del todo
تمامًا
бүрэн, бүгд, өө сэвгүй
một cách hoàn toàn
อย่างหมดจด, อย่างหายขาด
dengan bersih
напрочь; полностью; без остатка
• Without any lingering symptoms or side effects after sickness or hardships.病気が治った後に症状がのこったり、苦しんだ後に副作用がなく。De manière à ne conserver aucun symptôme ni aucune séquelle après une maladie ou une épreuve.Sin ningún síntoma posterior al padecimiento de una enfermedad o efectos secundarios después de atravesar dificultades.بدون أي عرض أو أية آثار جانبية بعد المرض أو المصاعبөвчилсний дараа ямар нэгэн шинж тэмдэг буюу бэрхшээл зэрэг сөрөг нөлөөгүй.Không có triệu chứng nào đó sau khi khỏi bệnh, hoặc không hậu quả sau một việc khó khăn.ซึ่งที่เกิดหลังจากหายป่วยโรคหรือโดยที่ไม่มีผลร้ายหรือสิ่งอื่นซึ่งเกิดหลังจากงานที่เหนื่อยล้าdengan tanpa ada efek samping dari gejala yang dirasa dari penyakit yang diderita atau hal sulit Абсолютно избавившись от каких-либо побочных эффектов, болезни и проч. симптомов.
• 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.

2. 도무지

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

utterly; entirely
ぜんぜん【全然】。とうてい【到底】。まるっきり【丸っ切り】。まるきり【丸切り】
(adv.) donc, diable, au fond, en réalité
de ninguna manera, no en absoluto
жаахан ч, жоохон ч, өчүүхэн төдий ч, хумсын чинээ ч
một chút nào cả
แม้ว่าจะเล็กน้อย...ก็ไม่เลย, อย่างน้อย ๆ ...ก็ไม่เลย
sama sekali, sedikitpun
ничуть; нисколько; ни на волос
• Needless to say, completely.何かということもなく非常に。Absolument, de façon évidente.En absoluto, sin lugar a debate. مُطلقًا، لا يمكن فعله البتةмаш жаахан ч гэсэн.Chẳng là gì mà rất.เป็นอย่างมากโดยที่ไม่ต้องพูดอะไร sangat sedikitpunДаже немного не...
• 뭐라고 할 것도 없이 아주.

3. 도통

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

utterly; entirely
ぜんぜん【全然】。とうてい【到底】。まるっきり【丸っ切り】。まるきり【丸切り】
(adv.) (pas) du tout, (ne) rien, (ne) jamais, nullement
de ninguna manera, nada en absoluto
ямар ч
vô cùng, cực kì
เลย
sangat, sepenuhnya
совсем; вообще
• Needless to say, completely.何かということもなく非常に。Absolument, de façon évidente.En absoluto, sin lugar a debate. مطلقًا، بتاتًاюу ч хэлэх аргагүй. Không còn gì để nói, rất.เป็นอย่างมากโดยที่ไม่ต้องพูดอะไร walau apapun yang dikatakan, sangatНастолько, что даже и говорить не стоит.
• 뭐라고 할 것도 없이 아주.

4. 말끔

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely; entirely
すっかり。みんな
complètement, entièrement
todo, completamente, enteramente
بشكل نظيف
бүгдийг нь, бүрэн, гүйцэд
sạch sành sanh, tất tần tật
ทั้งหมด, สิ้นเชิง, สนิท, หมดเลย
tanpa sisa
начисто
• All without leaving anything.少しも残さず全部。Tout, sans rien laisser.Todo, sin dejar ni un poco. الكلّ دون الإبقاء على شيءжаахан ч үлдээлгүй бүгдийг нь.Không để lại một chút nào cả mà tất cả. ทั้งหมดโดยไม่เหลือเลยแม้แต่น้อยkeseluruhan tanpa menyisakan sedikitpunНичего не оставляя, полностью.
• 조금도 남기지 않고 모두 다.

5. 모조리

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all; completely; entirely
すべて。すっかり。ことごとく【悉く・尽く】
tout, complètement
todos, todo, enteramente, completamente, totalmente
جميعًا، كلّه
бүгдийг нь, нэгд нэгэнгүй, цөмийг нь, хуу, юу ч үлдээлгүй
mọi, tất cả, không loại trừ, sạch sành sanh, hoàn toàn
หมดเกลี้ยง, เกลี้ยง, หมด, หมดสิ้น, ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทั้งมวล
semua
всё; целиком
• Everything with no exception.一つも欠かさずに全部。Dans sa totalité, sans exception.Todos, sin excepción. جميعًا بلا استثناءюу ч үлдээлгүй бүгдийг нь.Tất cả mà không sót một cái gì cả.ทั้งหมด โดยไม่ขาดตกบกพร่องtanpa kecualiПолностью, без единого пробела.
• 하나도 빠짐없이 모두.

6. 싹²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

entirely; completely; thoroughly
がらりと。がらっと。くるりと
completamente, enteramente, totalmente
تمامًا
эсрэгээр, тэс өөрөөр, шал өөр
toàn bộ, cả thảy
เต็มที่, ทั้งหมด, โดยสิ้นเชิง, ทีเดียว
seluruhnya
совершенно; полностью
• In a totally different manner.すっかり変わって。Complètement différemment.De manera totalmente diferente. مختلف تماماтэс өөрөөр.Một cách hoàn toàn khác.อย่างแตกต่างโดยสิ้นเชิงdengan sama sekali berbedaАбсолютно по-другому.
• 완전히 다르게.
completely; entirely
すっかり。すっきり
completamente, enteramente, todo, perfectamente
تمامًا
бүгд. юу ч үгүй
sạch trơn, sạch sành sanh
ให้หมดสิ้น, ให้เกลี้ยง, ให้เรียบ
seluruhnya
полностью
• All, without leaving anything behind.少しも残さずにすべて。Tout, sans rien laisser.Todo, sin excluir ni un poco. لم يبق أي شيء وكلّ شيءжоохон ч үлдээлгүй бүгдийг нь.Không để lại một tí gì mà tất cả.ทั้งหมดโดยที่ไม่ให้มีอะไรเหลือแม้แต่น้อยsemua tanpa sisa sedikit punПолностью без остатка.
• 조금도 남기지 않고 모두.

7. 싹싹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

entirely; completely
すっかり。すっきり
completamente, enteramente, todo, totalmente
كلّ شيء ، تمامًا
хуу, нэг мөсөн, бүрэн
sạch sẽ, sạch sành sanh
ทั้งหมด, ทั่ว
• All, without leaving anything behind.少しも残さずにすべて。Tout, sans rien laisser.Todo, sin excluir ni un poco. كل شيء دون بقاء أي شيءжаахан ч үлдээхгүйгээр бүгд.Không để lại chút gì mà toàn bộ.ทั้งหมดแบบไม่เหลือเลยสักนิดเดียวsemua tanpa menyisakan sedikit punВсё полностью, без остатков.
• 조금도 남기지 않고 전부.

8. 아예

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

entirely; utterly
すっかり。かんぜんに【完全に】
totalmente, completamente
нэг мөсөн, бүр мөсөн, бүхлээрээ
hết thảy, toàn bộ,tất cả
อย่างเต็มที่, อย่างยิ่ง
seluruhnya, semuanya
полностью
• Completely.全的に。Entièrement.Por completo. بشكل كامل، كاملاбүхэлд нь.Toàn bộ.อย่างเต็มที่secara keseluruhan Целиком.
• 전적으로.

9. 아주¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

entirely; utterly
すっかり。かんぜんに【完全に】
pour toujours, vraiment
para siempre, definitivamente, eternamente
تماما
бүрмөсөн, үүрд
hẳn, xong
ทั้งสิ้น, โดยสิ้นเชิง, ...เต็มที่, ...ไปแล้ว
sangat
совсем
• In a state in which it is impossible to change or do something because a certain action, etc., has already been done completely. ある行動や作用などがすでに行なわれてしまって、どうしよもない状態で。Dans un état où l'on ne peut rien changer ou on ne peut rien faire à cause de l’accomplissement complet d’une action, d’une opération, etc.Dícese de alguna acción o función: De modo tal que ya no se puede cambiar, puesto que ya se ha completado. في حالة عدم القدرة على التغيير أو القيام بأي تصرف لأن فعل ما قد تم القيام به بالفعلаливаа үйлдэл болон үйлчлэл зэрэг нь аль хэдийн төгс биелэн солигдох буюу цаашид яах ч аргагүй болсон байдлаар.Với trạng thái không thể thay đổi hoặc làm gì hơn vì hành động hay sự tác động nào đó đã hoàn toàn được tạo nên. ด้วยสภาพที่ไม่สามารถเปลี่ยนหรือทำอะไรอีกต่อได้ เนื่องจากเะการกระทำ การทำงานบางอย่าง หรือสิ่งอื่นๆ ได้เกิดขึ้นอย่างสมบูรณ์ไปแล้วsuatu tindakan atau efek dsb sudah terwujud dengan sempurna sehingga tidak bisa diubah atau dibagaimanakan lagiНаходясь в уже полностью законченном состоянии, когда невозможно ничего изменить.
• 어떤 행동이나 작용 등이 이미 완전히 이루어져서 바꾸거나 더 이상 어찌할 수 없는 상태로.

10. 영¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

totally; absolutely; entirely
まったく【全く】。ぜんぜん【全然】
complètement, totalement, absolument
en absoluto
　تماماً
hoàn toàn
อย่างสิ้นเชิง, เป็นอย่างมาก
sangat
очень; совершенно
• Quite or completely.とても。また、完全に。Très ; entièrement.Nada o completamente.　كلياًүнэхээр, маш, ёстой.Rất hoặc một cách hoàn toàn.มากหรืออย่างสมบูรณ์sangat atau benar-benarСовсем; полностью.
• 아주 또는 완전히.

11. 온통

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

entirely; wholly
すべて。ことごとく。いちめんに【一面に】
entièrement, complètement, totalement
todo
كل
бүхэлдээ, нийт
toàn bộ, cả thảy
ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, ทั้งมวล, โดยสิ้นเชิง
seluruhnya, semuanya
всё; целиком; без остатка
• All of everything.全部。Tout entier.Enteramente.بشكل كل أو كاملбүх бүгд.Bao gồm tất cả. ทั้งหมดทั้งสิ้นseluruhnya, semuanyaПолностью.
• 전부 다.

12. 일체²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

entirely; wholly; altogether
いっさい【一切】
totalmente, completamente, enteramente
كافة
эрс, огт, ерөөсөө ч
toàn bộ, nhất thể
ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง
semua, seluruh, segala
всецело; целиком; абсолютно
• All of everything.すべて。Tout, en entier.Enteramente, del todo.جميع الأشياءбүх зүйлийг бүгдийг нь.Toàn bộ tất cả mọi thứ. ทั้งหมดทุกสิ่งsegala sesuatu seluruhnyaВсё полностью.
• 모든 것을 전부 다.

entire page

전면¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entire page; whole side
ぜんめん【全面】
toda página
كامل ، شامل
бүтэн тал
cả mặt
หน้าทั้งหน้า, หน้าทั้งหมด
satu bagian
• The entirety of a surface.一つの面の全体。Surface entière.Una página entera.وجه ما كلّهбүтэн нэг тал.Toàn bộ bề mặt của một sự vật.ทั้งหมดของหน้าเดียว seluruh bagian salah satunya Одна сторона полностью.
• 하나의 면 전체.

entire region

전역¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entire region
ぜんいき【全域】
région entière
todo el área
في كل أنحاء المنطقة
бүх дүүрэг, нийт хороолол
toàn khu vực, cả khu vực
ทั่วทุกแห่ง, ทั่วทุกสถานที่
seluruh wilayah, seluruh bagian
весь район
• The entire area of a region.地域の全体。Toute la région.Toda la región.كل المنطقةбүс нутаг бүхэлдээ.Toàn bộ khu vực.ทั่วทั้งพื้นที่keseluruhan suatu wilayahВся территория какой-либо области.
• 지역의 전체.

entire student body

전교생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entire student body
ぜんこうせいと【全校生徒】
(n.) tous (toutes) les élèves de l'établissement
alumnado
كافة الطلاب
сургуулийн нийт сурагчид
học sinh toàn trường
นักเรียนทั้งหมด, นักเรียนทั้งหมดของโรงเรียน
seluruh siswa
• All the students at a school.一つの学校のすべての生徒。Tous (toutes) les élèves d'une école.Todos los alumnos de un centro docente.الطلاب كلّهمнэг сургуулийн бүх сурагчид.Toàn thể học sinh của một trường học. นักเรียนทั้งหมดของโรงเรียนหนึ่ง ๆ seluruh siswa dari satu sekolah Все ученики или студенты учебного заведения.
• 한 학교의 전체 학생.